KupujU YQJNE BONDEI Najttarejil tlovenski dnevnik V Ohio Oglasi V tem listu _«o utpeini EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ^L. XXVII.—LETO XXVII. ■ ■wniwimimiiT .iirfi w, ,*1.,. "Mm,,'*,'«*,,., Kupujte VOJNE BONDEI The Oldect Slovene Daily in Ohio Best Advertising ■ Medium 1 ŠTEVILKA (NUMBER) 83 Novi grobovi ANNA IJAKBIČ ^ soboto večer je po kratki preminila obče poznana I rojena Bjzjak, stara 53 t' stanujoča na 19511 Mu-, Ave. Doma je bila iz Mo-^onoga^ odkoder je prišla leta CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), APRIL 10, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 83 DETROITSKI JUGOSLOVANI OB TRETJI OBLETNICI BORBE V JUjGOSLAVIJI 1910 v Chicago, kjer se je čez /' poročila, štiri leta po-se je družina preselila v " ®^eland. Tukaj zapušča žalu-soproga Fianka, ki je ^ Jo poznan in aktiven na 'uštvenem polju, ter zaposlen ^^^veland Transitf poulični, ' sinove Franka, ki je poštni na Beachland postaji, Ed-j. ki je pismonoša na col-^I^Woodski postaji, ter Eugene, J® iiadporočnik pri zračnem v Alaski. Pokojnica v članica in tajnica dru-j ^ "Svoboda" št. 748 S. N. P. ' krožka št. 1 Progresivnih Pogi*eb se bo vršil v o ob 2. uri popoldne iz g s^st F. Svetek pogrebpega J^voda, 478 E. 152 St., na 'tehaven pokopališče. ★ if p IlOZALIA HITI o dolgotrajni bolezni je v to večer umrla na svojem ^ozalia Hiti, p. d. Jere- lof Znidaršič, stara 58 .. , ____ _ ___ Stanovala je na 724 E. 157 Pokojnica je bila doma iz Blošice, fara Grehov, od-je prišla v Ameriko leta kod, ]9lO Rusi so prodrli do češkoslovaške meje 7,000 nacijev poginilo v ruski pasti blizu Odese Dne 27. marca opoldne se jej zbralo pred Mestno hišo v De-i troitii 500 Jugoslovanov, ki so' na ta način počastili junaško' borbo jugoslovanskega ljudstva' proti Hitlerjevim kohortam. Noseč napis "27. marec 1941'—' 27. marec 1944: tri lota jugoslovanskega odpora proti Hit-; lerju," so zborovale! poslali "tople bratske pozdrave" mar-; šalu Titu in dr. Ivanu Ribarju| in apelirali za priznanje parti-! zanske vlade v Jugoslaviji, ob-j Ij ibujoč predsedniku Roosevel-tu polno podporo za invazijo Evrope in ])ii volitvah v novembru. Pri manifestaciji sta nastopi-Iti kot govornika detroitski councilman Henry S. Sweeney in Philip Adler od lista "Detroit News." Oba govornika sta poudarjala velik doprinos jugoslovanske osvobodilne vojske v skupni borbi zavezniških narodov za zmago nad fašizmom. ■ Zboroval cem je poslal i)o-zdrave Sava Knsanovič, član jugoslovanske vUvle, ki je strmoglavila režim princa Paula in i)i-emierja Cvetkoviča in sedaj eden izmed, \fodilnih zagovornikov jugoslovanske osvobodilne borBe v ar|tci'iški javno-i sti. Njegovo poslAnico je p recitala Ml s. Majorcjv. predsednica kluba srbskega->ženstva v De-troitur ' George Pirinsky, tajnik Slo-i vanskega kongresa v Michigami in maccdoiiskega odseka Združenega odbora juž.noslovanskih Amerikancev, je govoril o pomenu jugoslovanskega upora za' ameriško ljudstvo in zlasti za' vojno-produkcijske centre ka-' k or J)etroit, kjer so ameriški "apizarji" namenom, BULETIN ■ Berlinski radio je danes zjutraj naznanil, da so se nemške čete umaknile iz Odese. LONDON, 9. aprila. — Snoči je preinijer Josip Stalin v posebnem dnevnem povelju naznanil, da je ruska armada pod poveljstvom maršala Gregorija Žukova udarila preko južnbvzhodne Poljske in v vznožju Karpatov prodrla do češkoslovaške meje na 125 milj dolgi fronti. ---- znak Sovjetski premijer je v velike zmage Rdeče vojske uka-: zal izstrelitev 24-kratne salve; iz ;'24 topov. Do sedaj se je bodilnim mrzlično na da zrušijo narodno delu, z-enaka salVa izstrelila samo tri- I krat; ko so Rusi osvobodili Ki- edinstvo in oroinijo Amei'iko' sadov zmage barbarstvom. nad fašističnim 1' , iion zapušča žalujočega Q Franka, dva sinova ■ ^"^anka in Pvt. Josepha in Sd L poročeno Krajnce, v v ^ Wash., brata Johna Sr domovini pa sestro. Po-bo vršil v sredo ob 9. da pogrebnega zavo- l52^^S:ust F. Svetek, 478 E. ''fito ^ cerkev sV. Marije in Calvary pokopahšče. ★ ★ ^ ANNA MAHNE 1^ Soboto je nagle smrti umr-fen (Pomona) Mahne, ro-stanujoča na 2144 P°kojnica je s Josephom vodila go-Ca". ° Warner Rd. Pokojni-poleg žalujočega so-Her sinove Edwarda in Erb, in Air Cadet Jo-Mahne, štiri sestre: Podboy, Mary Moskerc, d Glicker in Irmo Telich, Glj^ ^fata Alberta in Freda tofe.^*"' I^ogreb se bo vršil v ^'ck zjutraj iz F. G. Vqj ® & Son pogrebnega za-Cgh, ' 14500 Madison Ave., v sv. elementa. JOSEPH BAN Ueank se že 18 mesecev nahaja pri vojakih ter je sedaj nekje v Afliki. Njegov naslov je; Pvt. Frank A. Valenčič, A. S. N. 35518818, Co. D. 339 Inf., APO 685, c o Postmaster New York, N. Y. ZMfO Nemcev padlo pri Skali \ i Mr. in Mrs. Joseph Perušek, Nadaljnih 2,500 Nemcev je 14814 Hale Ave., sta pred krat-bilo ubitih v pasti pri Skali, prejela obvestilo od vojne-kjei so luske čete v teku zad- departmenta, da je bil njiju njih petih dni pobili 17,500 obkoljenih nacijskih čet. Na romunski fronti so Rusi! sin Stanley dne 12. januarja ranjen v bitki v Italiji. Pred ne-, , ^'Ikaj dnevi pa je Stanley sam glasom zadnjih porod prodrlij presenetil svoje starše, ko jih 40 milj globoko v romunski te-, jg klical potom telef«,na iz ntorij in dospel, do rel^ Siret. Carolina. Povedal jim je. Sovražnik se povsod nahaia na j • u-, • - t .... ,. . . , / ' da je bil pripeljan iz bojišct disorganiziranem begu. Armada „ u o ^ _ .v, , A , . , v bolnišnico v South Carolmo, maisala /ukova je skupno za- 1 • , . , - t-. 1 kjer se sedaj zdravi. Pred svo- V ZADNJE SLOVO Članice društva "Carniola Hive" št. 493 T. M. so proše-ne, da se poslovijo od umrle članice Mrs. Anne Mahne, katere truplo se nahaja v pogrebnem ; zavodu F. G. Nickels & Son, na 14500 Madison Ave., in odkoder se vrši pogreb v torek zju-' traj. CAS POGREBA Pogreb pokojnega Frank Hočevarja se bo vršil v torek ob 9:30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi ter na Calvary pokopališče. FREE SLOVENIA CLUB" "Free BloVenia Club" v Cle-j velandu, Ohio, nam sporoča, da je raz])ečal že 750 iztisov najnovejše Adamičeve knjige "My ^ Native Land". i sedla 380 naseljenih krajev, med njimi 30 v Romuniji, med njim Siret, ki leži 11 milj globoko v notranjosti Romunije in 24 milj južno Od černovic. Ueneš čestital Stalinu Snoči je Edvard Beneš kot predsednik provizorične češkoslovaške vlade v Londonu poslal premier ju Stalinu brzojavne čestitke in naznanil, da se češkoslovaški prostovoljci borijo rama ob rami z Rdečo vojsko, ki je začela prodirati v Češkoslovaško jim odhodom k vojaški službi v maju 1942, je bil uposlen pri Addressograph - Multig r a p h Corp. Onstran morja se je nahajal od maja 1943. Njegov brat Cpl. John se nahaja v Temple, Tex. Sgt. Anthony J. Vidmar, sin Mrs. Anthony Vidmar, 19006 Arrowhead Ave., je bil nagrajen z Modrim srcem, ker je bil ranjen v bitki na Bougainville. Onstran morja se nahaja ž« dve leti. Pred odhodom k voja- Olxinem so bili na češkoslo- kom, kjer je prideljen infante- vaako ljudstvo iz Londona in Moskve naslovlj'enj radio apeli. riji, je bil uposlen pri E. W. Bliss Co. Brat Cpl. Frank »t da z vsemi močmi pomaga osvo-'nahaja v Ft. Knox, Ky. gTRAN 2 ENAKOPRAVNOST 10. aprila, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" / (i Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 - Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: (Po ra.'.našalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): f'lsr One Year — (Za celo leto) ....................................................................................50 Foi' ilalf Year — (Za pol leta) ...................................................................................3 50 For 3 Months — (Za 3 mesece) ...................................................................................................................................2.00 Ey Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po poati V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): For One Year — (Za celo leto) ....................................................................................57 5q For Half Year — (Za pol leta) ..........................................................'.................... [ 4 qq For 3 Months — (Za 3 mesece) .................................................................................. 2.25 AKOPRAVN OSX poznall nobenih sprememb imetja, ki so bile izvedene na evropskih tleh pod nemškim pritiskom. Zedinjeni narodi so svarili pred -nakupom nemškega imetja, ker Nemci nimajo pravice do te lastnine in je radi tega tudi ne morejo pravomočno prodati. Toda stvar, ki se vrši pred našimi očmi zdaj, je mnogo bolj zapletena. Povsem očividno likvidirajo Nemci prcistovoljno vse svoje inozemske investicije. Domačini teh zasedenih dežel prejemajo torej nazaj svoje vrednote — toda Nemci se tega sredstva poslužujejo za nakup drugačnih vrednot, o katerih se nadajo, da jih bodo mogli tako spraviti, da jih zavezniki ne bodo mogli zaseči. Potrebno bi bilo, da izdajo zedinjeni narodi novo deklaracijo, in sicer tako preurejeno, da bo bolje odgovarjala sedanjim' zahtevam položaja, in izboljšani nemški tehniki. Jasno je, da je v interesu vseh, da se Nemcem ne dovoli, da bi mogli v zadnjem trenotku rešiti velik del tega svojega plena. Treba bi bilo jasno povedati, da so vse kupčije in transakcije, v katerih je udeležena Nemčija s katero koli drugo deželo, brez, pravne jjodla-ge in neveljavne. . Zmagovalci bi si morali biti na jasnem med seboj, kakšen naj bo novi red v pogledu lastninske pravice. Por Europe, South America and Other Foreign Countries: Jo o tel) stvareh in prenosih, je razvidno, da je prešlo ludi iiinogo romunskih industrij iz nemške posesti zopet nazaj v romunske loke. Seveda, podrobnosti o teh transakcijah ne dajejo nob(?nih. Isto se vi'si tudi že na Madžarskem — tam pokažejo uradne nemške številke, da je šlo za ogromne svote, ki dosegajo približno 230,000,000 pengoe. Približno 200 TRADICIJONALNI NAČIN POZDRAVA Janko N. Rogelj: Plemeniti I drovanje, zakaj živimo in kaj I naj bi človeška družba morala j doživeti in izživeti, da bi bilo ; to človeško življenje ovenčano dobrodelnik"""""""" v zadnjih dveh letih je potrdil, da nima take besede samo na jeziku. Govorili so tudi tisočaki. Kupuje vojne bonde, daruje ameriškemu Rdečemu križu, pomaga s tisočakom ruskemu Rdečemu križu, spomni se Slovenskega ameriškega narodnega sveta, in pol tisočaka mi Skoraj na skrajnem vzhodnem robu mesta Clevelanda je kratka in ozka cesta, kateri so dali ime Redwood Road. Cesta je niim Slovencem malo poznana, čeprav ni tako daleč od slovenske ceste—St. Clair Ave. Rekel bi, da se Redwood Road skri- va v skromnem zatišju vcflikegaj da v roke za slovensko sekcijo Clevelanda, da lahko nemoteno! Jugoslovanskega pomožnega daje vse življenjske prilike tis-j odbora. tim ljudem, ki so si v življenju! slovanski pesnik Medved ie izbrali kot najlepšo človeško . lastnost—skromnost, ki jih de-] la velike in plemenite, kadar jih j kliče skrivnostni klic narave. ; Srce mi je biserna školjka, prepolna je udarcev in ran, a iz rane vsake mi slednje nov biser rodi se na dan. Tako srce ima tudi brat Lus- Na tej cesti stoji mala in! snažna 'tovarna % napisom: Lustrik Tool (jompany, katero ....................— obratuje zaveden in narodno-' trick. On čuti. Udarci na nje-napreden Slovenec, Mr. Peteri Kovo srce porodijo bisere v po-Lustrick, član društva št. pomoči in darov. On je Ameriške bratske zveze. plemenit, dobrodelnih in pod- T, ' pornik, skromen po govorici in I ovejte mi kaj dela človek, obnašanju, velik in dobrosrčen, ob svojem prostem času, pa vami kadar daruje. bom lahko razodel,-kdo je ta, človek in kaj šteje v narodnemi Malo ima ameriška Slovenija udejstvovanju. Brat Lustrik' takih mož, zato naj on zavze-i rodno zahaja na seje svojega! nami tisto svetlo točko, društva. On čuti v sebi zavest,| katere naj bi se zbirala da društveno bratstvo ni na-: viBrna in čuteča slovenska vadila vsakdanja fraza, ampak, ^I'ca, ko gori rodna slovenska močna in originalna vez, ki zemlja onkraj morja, ko pada-vzdržuje naše podporne orga-' "iliida ameriška življenja, ko nizacije na videku in v pošlo-! l^^je nova svoboda in demo-vanju. Če bi vsi naši člani ime-, k''''cija za človečanstvo širnega li v sebi to dragoceno zavest, Naj nas njegov nesebičen naše seje bi bile bolj številno samaritanski vzgled vodi na obiskane. ■ svetlejšo pot vsestranskega Na društvenih in narodnih^''^tstva in globoke vere, da se teh milijonov je kritih z obligacijami, katere mora nem- ; P' ii'cditvah ne manjka njega in'tudi v naših sicih^^-zbudi skriv-V, , \ . .. . , . . '. IV , 1 I njegove soproge, ki z isto za- "ostni klic do nasih trpečih in ska publika oddati. Vsi Kemci, ki imajo madzaiske vied- ; vestjo uživa duhovno življenje umirajočih v rodni grudi, ki kli-nostne papirje v svoji posesti, jih morajo naznaniti. Nem- i slovenske priseljenke v A me- i" prosijo pomoči, ški ])i-ivatniki, ki so imeli več zaupanja v madžarske jiiki vrednote kot v nemške papirje, morajo zdaj prijaviti svo- I /^T^k bi lahko sel v pod,-ob- tem mestu izrečena skromna in jo iinsest Reichsbanki, in dobe kot proti-vrednost v zame- !brata Lustrika. j^krena zahvala za vse tvoje toda on b, v svoji skromnosti plemenite darove v im&u vseh o s teboj, in v ime- Ko se je Mrs. Eleanor Roosevelt, soproga našega predsednika Roosevelta, nahajala v Novi Zelandiji, je tako pozdravljajo kot domačini Maoris. Zgornja slika jo kaže kako je sprejela in oddala pozdrav, ki znači prijateljstvo. W I la vsem vam, ki ste se udeleži- rV te prireditve, kajti če ni ob- ^ . činstva, tudi še tako lep pro- i gram in še tako požrtvovalni Mr ' delavci ne bodo imeli ne mo- ralnega in še manj pa finan-; čnega uspeha. Torej naj ve-I Ija vsem v imenu odbora naj-, ,, . , lepša hvala posebno pa tistim, Na cvetno nedeljo se je ste se odzvali s piostovolj- zbrala precej kpa skupina ^ sih zavednih bWei^ev in Slo- j, venk v avditoriju Slovenskega,veliko boljši. Kakšen je narodnega doma na St. Clair, A^e \ spomin žalostne tretjel^o t&koj, ko bo imel vse r.iču-pbletmce vpada nemških in ita-^^g zaključene, poročal naš bla-hjanskih cet v naso lepo Jugo- Končno pa prosim vse društvene tajnike in tajnice ter vse posameznike, ki ste imeli , ki so pri temu društvu že 2» : let, torej od vsega početka. i ta večer bodo lahko ponosne, j ker izkazalo se jim bo posebn" j čast. Iz glavnega urada so P"' I slali krasne zlate zaponke, ^ znak priznanja za 25 let čW stva. Društvo je bilo ustanovijo"® Jtnarca meseca leta 1919 * članici in enim članom. Zbi® so se v Kunčičevi dvorani Waterloo Rd. Ni bilo dolgo. so marljive članice pridobile liko Več članic, in društvo nes šteje 248 članic. Že prihodnji mesec, ko j^ lo društvo ustanovljeno, so c nice priredile ples in zabavo v Kunčičevi dvorai^'- , potem so skoro vsak mesec mele kakšno prireditev. TukaJ nja naselbina se lahko spoi"'"^ kako so bile te članice sK" vso dobo 25 let aktivne in P^' ne, ter so vprizorile že V'®'. krasnih iger. Bila sem zelo hna, a se še vedno dobro ®P min jam na prvo igro, ta, grofinja Turinška". marljivo so članice delale vale. Zbrale šo se enkrat tu ^ krat tam, in napravile so v niči krasne obleke v barvah, da je vse izgledalo Lokalni odbor št. 2 JPO-SS slavijo, katera še danes junaško prenaša vsa preganjanja in mučenja, od strani brezsrčnih tiranov. in š'" eH- ko živo, kot, da je bilo sto let nazaj, ko se je igra odjŽ,^ la., Igralci in igralke so ^ vrstni. Igro se je vprizoH Slovenskem domu na Ho Ave., nato pa se jo je v bivši Eirkovi dvorani na Olair Ave. J vfil'" Bilo je res dosti trucia. ko dela, potov in skrbi z , igrami, vinskimi trgata® ^ plesnimi veselicami in „ pikniki, a vendar ni bilo to man, ker pridobile so si blagajno, da se je lahko lep' gkox" —i vsa dolga leta izplačeval" ^ nim članicam podporo i" " , vilo druge potrebščine, društvo samo skrbi za no nomšKe marke; Reichrfaiika je Imli pcedah, vse te in ' t„ ,1,^ K,!to™"™JklLja'rK"lo 1',',™'ki a,H i rli'lio-fj itTrirlv-'ji cV(j ntimak'i v Hfli Iri '/ nnmi no. ' ,• t ■ _ ... . . wimi, ni LIUJJ je on .' Ju% se zamishm tako, onih, katgrih ne pozab druge madžarske vrednote nemški vladi, ki z njimi nakupuje vrednote na Madžarskem in jih pošilja v Nemci- : kot je zapisal urednik Nove ^ „0^; domovini katera (i ' . I 22. maja 1940: Amerika- uresničila tvoj dolgoletni oO milijonov pengoev je bilo posvečenih takozvani i ljubimo to' J , ' rn 1 -i- 1 I republiko, ki smo si jo izbrali l'<'l);-a.T-.ciji .ndustnjske opreme. Tu ne more biti nobene-1 „ ^ ga dvoma o tem, za kaj je s.o — vse mešane nemško- , burkanih časih trepetamo za i-i;.uiž;aske družjje so bile raz],)uščene in nemški del imet-; usodo rudne zemljo. Ko je v ja je bil poslan v Nemčijo. Tudi to je šlo pod pokrovi- ; nevarnosti, se zavedamo, da jo tclj^tvom nemške \lade, toda izvedeno je bilo od zaseb-1 , . ■ 1 X' -I • ■ 1 4 •• 1 • . 1 '' 1- T be vec. Moz je po duhu velik nikov. Nemški industrijalci so Re posluževali svojih veli- o,,_ , , , 1 , , 1^1-1 -1 • 1 1 • 1 I klovan v širšem pomenu bese- Kih bank, ki so skrbele za to, da je bil nemški del indu- de, ker njegovo slovanstvo pre- strijskega imetja prenesen v Nemčijo. ^ ha j a v človečanstvo vsega sve- N;j Siov.škem je Nemčija na' sličen način "razbre- ta. Vsem i-n povsod bi rad pome "ia" imetja za približno 350 mili ionov kron. Tudi tu|"^"^'"'' človek iskre-KT • ' . , . , - ] 1 T i I nega pre|)ričanja, da tega, kar so K, ; '"i, z vso svo 10 znano natančnostjo skrbeli za to,' ' ' . , , , , . .'. ,. , ... . / '""i O", naj bodo deležni tudi da cehoo'r-'aski državi ne bo prišlo v roke nemško imet- u,,, pravične človeške je, katero 1)i mogla zapleniti. ; družbe, ki hočejo in skušajo Celo iz Bolgarske prihajajo poročila o sličnem pošto-' ustvariti pravičen in srečen po-panju. Kar pa se Ir'e zahodne Evrope, je tudi že postalo jasno, da se Nemci tudi tam že pripravljajo na likvidaci- ^ do/ivlja izieden uzi- ... ... I tek, ce sledi njegovemu izvaja- Podana je bila tridejanska | vstopnice v predprodaji, d a šaloigra Roksi, Vsi igralci, brez i čimprej izročite denar za pro-izjeme, so se potrudili in dobio, <^ane vstopnice, ali če jih niste izvajali svoje vloge, da so bili i Prodali, da iste vrnete blagaj- -------- ------- ------ navzoči zadovoljni, kar je potr- "iku, da bo lahko zaključil ra-1 tev bolniške podpore, jeval neprisiljen smeh v dvo-; čune. rani. Vedite pa tudi to, da kljub V solo petju je nastopila de-'temu, da je naša spomladan-vetletna Loretta Cvar, katero | ska prireditev za nami, ne boje spremljala na piano ga. Ve- mo prenehali z zbiranjem pro-ra Milavec-Slejko. Mala pevka' stovoljnih prispevkov. Vsak, je nastopila dvakrat in pokaza-; ki želi kaj prispevati, to lahko la, da je rojena pevka in da ima i stori vsak petek večer v uradu tudi dobrega učitelja. Pred blagajnika v Slovenskem na-kratkim je nastopila na Burt's rodnem domu od 8. do 9. ure radio programu in dobila prvo zvečer, ali pa izročite vsoto za-nagrado. Pela je v angleščini ^tcpnikom, ki vam bodo dali in da je občinstvu ugajala ji jc tudi pravilno potrdilo za prebil dokaz in priznanje aplavz, jelo vsoto in potem isto izročili ki ga kar ni hotelo biti konca. blagajniku. Doi^ler ne prene- Dalje sta v dvosl>e.i. nasto-i"" ^*rk»ko Manje tudi .ni pili sestrici Vidic, ki sta nam lirenehat. s to akci- .^apeli par naših slove.iskih .la- P'"«"«' naro . da b 0 d O ogromne. Torej še pjte Torej drage članice, ^ da proslava te 25. v dobrobit vseh, zato pa tizirajte če morate kupit' j,, vstopnico. Koliko je čla^' ^ plačajo vstopnico in še P°^; ti' jo delati kolikor mogoče-je vendar vaše društvo vo ne bi rade videle, da nehalo napredovati. in iste članice pa tudi ne jo vedno same delati i" ti. Naj nobena ne pozao' g]y Ije, 23. aprila, ko borno ^ ,1.1 venskem delavskem don^ fj-Waterloo Rd. imele redbo. Večerjo se b o j-ot so navzo^m hvala vsem in %limu servirati'ob6. uri zvečen^cj. kali" dr ie\ilo vp^phl" posebej za vso vašo požrtvo ! Prejšnje čase, bo veseW v \ -i/ vahiost in vas prosim da tudi! ^ ° skrbel za naj bo! smoimehzeveckratprihkosh-^bodoče podpirate toIkc-!=trežbo.V«tnnnm.kve<: sati na raznih,proj^ramih na na- , , ^ l5Am nHr„ 1.. H Wi domovnia nas khce - tajnik, iz»anci, da nas poset^J^ n8 „r«' sen, da si dosegel svoj cilj, ob katerem se raduješ svoje sreče, a to lepo in dobro srečo deliš z onimi, ki so ubogi, nesrečni in žalostni. To je v, soglasju največje zapovedi: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe! jo svcjjegii imetja in investicij v industriji. njii, kadar s svojo miselnostjo • ^ •' *' j o lillOd llXJij LJ \j Zedinjeni narodi so slovcirno izjavili, da ne bodo pri- poseže v njegovo naravno mo- VESTI IZ ŽIVLJENJA AME-KIŠKIH SLOVENCEV White Valley, Pa. — Po tridnevni bolezni je umrl Peter Dolenc, star 81 let, rojen pri Škof- ^ ji Loki na Gorenjskem. V A- dru. meriko je prišel pred 43 leti. Vsem gori omenjenim, ter 5 J' Or va...„st J vi; i ^ bodoče podpirate to akcijo,} strežbo. Vstopnina k nHr„ " 7"'-.......... ^^J^i domovina nas kliče — na je $1.00, samo k P %em odru, kajti vselej se z ve- ^ Vadnalo\.&(ji' =eljem od.oveta povab.lu. p,.a„k A. Turek, ! »kr. Vabljeni, so tudi P< „ Naš glavni odbornik Jugoslo-^ vanskega pomožnega odbora — --1 večer. Slovenske sekcije in podprcd- Cleveland, Ohio. — V nede-' V sredo, 19. aprila -ednik Lokalnega odbora št. 2, I jo, dne 23. aprila bo društvo | redna mesečna seja v Janko N. Rogelj je v daljšem "Waterloo Grove" št. 110 W. C. {skem delavskem domu govcfru pojasnil pomen dneva praznovalo svojo 25. letnico ob- j terloo Rd. Pričetek ob d* in prireditve ter orisal vse ža- stoja ^ večerjo in plesom v Slo-' zvečer. Prosim vse čla'' ^ gf lostno stanje našega naroda tam doma. Po končani igri pa je nastopil tudi slovenski čarovnik, ki je sicer še mlad fant, a je pokazal, da ima že jako spretne prste in ta je Bernard Šeme, Navzoči so mu zelo pazno sledili, a je bil jako hiter, da ne vem, če se je kateri izmed gledalcev kaj naučil. Upam, da ga bomo še videli na našem o- n:i se gotovo udeležijo, .jK ia se vrši nnr Hni . .n Pokopan je bil na pokopališču' vsem požrtvovalnim delavcem v Exportu. Zapušča dva sinova, in delavkam, ki so pomagali enega na fronti na Pacifiku, štiri hčere, dva pastorka v Moon Runu in več drugih so-1 izrečem iskreno zahvalo, še rodnikov. posebej pa velja najlepša hva- venskem delavskem domu Waterloo Rd. ' ja se vrši par dni P'^- Žalostno je, da se društveni ditvijo in bo še čas srebrni jubilej moi'a vršiti baš tera članica kakšno v tem kritičnem času, ko je ce- korist 25. letnice, li svet v vojni. V-eliko naših čla-) S pozdravom , nic je radi tega prizadetih, mate-re so težkih src, kei' njih sinovi se borijo iiT pi-elivajo kri za nas in našo Ameriko. | A vendar ne moremo in no' smemo postati pasivne in kar zaostajali z vsemi aktivnostmi. 25. letnico obstoja društva si d VUlIl Gertrude Laurich^^___^ WERE THE FUEi-^^. moramo šteti v časi, zato pa bomo tudi poskusile, da na t?J' na en način ali drugi, naj v dan vsaj nekoliko razveselimo imenu trpečih onstran m or j a naše članice, prijatelje in znance. I Med nami imamo 24 članic. FARMERS in the Cof"' over one billion "jr line and kerosene i" ' tors last year. 10- aprila, 1944 ENAIiOPRAVNOST STRAN 3 - K^StEPS JO YOUR VRTGRY GARDEN WK9 QW^v,,,) Plan your garden m Choose good soil Fertilize well Use basic tools w, 0VJ' OVJi Keep down weeds & . iqht insects v-93# **er well in dry spell Zapisnik seje širšega odbora SANSa 8. januarja 1944 Hotel Sherman, Chicago, lU. (Nadaljevanje) Imena članov posameznih svetov, ministrov in odbornikov jasno kažejo, da so v tej narodni organizaciji združene vse stranke razen izdajalcev, ki sodelujejo s sovražnikom. Med njimi so delavci, profesorji, u-metniki, višji sodniki, katoliški in pravoslavni duhovniki, komunisti, socialisti, krščanski socialisti, demokrati, člani kmečkih strank in ljudje izven vsake stranke. Nekateri so dobro zibani v Ameriki, ker so bili tukaj v času zadnje, vojne, ali pa ob kakšni drugi priliki. Vsi so ze-dinjeni v dobri volji, da ustvarijo in ohranijo novo Jugoslavijo, tako, da postane obnovitev kakršne koli diktature nemogoča. Zato jih bivši diktatorji, ki bi zopet radi jahali na ramah zasužnjenega ljudstva, sovražijo in obrekujejo. Če hočemo ostati zvesti sklepom našega kongresa, pa moramo, koh-kor le moremo preprečiti to zlohotno propagando in pomagati najboljšim prijateljem, ki jih veliki zavezniki imajo v Jugoslaviji. Osvobodilna vojska je z nezaslišanimi žrtvami obdala Jugoslavijo z nevenljivo slavo in jo raznesla po vsem svetu. Kjerkoli se pojavi kak odpor proti modernim Hunom, se sklicuje na jugoslovanske partizane kakor se na kratko imenuje vse čla osvobodilne vojske. Od vseh strani sveta prihajajo izrazi občudovanja in hvaležnosti in na nas, sinove tega naroda, bi padla neizbrisna sramota, > če bi odrekli priznanje tistim, ki so pozabili nase, ker so vse njihove misli posvečene svobodi in Sleči onih, ki bodo živeli, ker oni umirajo zanje. To je po mojem globokem prepričanju pdreja smernice našemu bodočemu delu. Etbin Kristan. Poročilo je bilo opetovano prekinjeno z viharnim odobravanjem ter je bilo nato soglasno sprejeto na znanje. Br. Strahinja Maletič pojasni, da je kot svečenik šel skozi pekel, predno je prišel na današnje stališče, in smatra za svojo dolžnost, da pozdravi Et-bina Kristana kot junaka. (Viharno ploskanje.) , Sestra Marie Prisland predloži sledeče; Poročilo prve podpredsednice Ko sem pismenim potom svetovala bratu predsedniku, naj skliče sejo vseh SANSovih odborov, sem to storila z namenom in s srčno željo, da bi nam današnji sestanek narodnih zastopnikov in zastopnic prinesel vsestranski sporazum, ter da bi se prijateljko pogovorili in začrtali jasno pot v bodočnost. Marsikaj se predbaciva izvr-i sevalnemu odboru SANSa; Da I je zgrešil pot, se izneveril man-1 datu poverjenemu mu od kon-1 gresa, da je izgubil samostoj-I nost in postal le nekaka po-! driižnica Združenega odbora, AMERICAN HEROES BY LEFF Torpedocil at iiiKlit, men of tlie Merchant Marine abandoned their fast-Finkliif; s-liij). IVedcrii k H. Zilo, Cadet-MidOiipman, h ft his^ifehoat, elindied hand over liand up llie falls to free a 2jO-p(nind fireman. lJnal)lc to loosen the ropes, lie nil ihein free, then towed the enlanfjled man nntil they were picked np liy a iifehoat. His is heroism beyond the line of duty. That extra War Bond you buy may save a life! u. S. 7 reasiiry Dcjiartmcnt i"BUT I JUST HAVE TO READ A COUPLE MORE, OAD, THEN WE'LL HAVE ANOTHER 100 POUNDS FOR THE WASTE PAPER DRIVE l " ter da je temu odboru naklonil previsoko gmotno podporo. Danes ste vi tukaj zato, da ugotovite, če so taka očitanja upravičena. Ko me je narodni kongres' SANSa postavil v odbor SAN-j S-a, sem to mesto sprejela z iskreno željo, da bi po s v o j i h skromnih močeh pomagala našemu trpečemu narodu v rodni domovini. Uverjena sem bila in sem še danes, da le če skupno nastopimo, bomo nekaj dosegli za naše brate in sestre v Sloveniji. Posamezne stranke, pa bila ta ali ona, ne bi bile efektivne v svojem stremljenju, ker nobena ne bi mogla govoriti v imenu splošnega naroda. Če bomo nastopali skupno, bomo i-j meli ugled. To je bilo razvidno I že takoj na prvi konferenci z državnim podtajnikom, ki je po-j zneje omenil napram svojemu ! prijatelju, kako mu je naša dele-I g a C i j a imponirala in gotovo vsled tega, ker je bila sestavljena iz oseb vseh slojev. Kar se mojega urada tiče, naj omenim, da sem, razen ene, posetila vse seje SANSa. Me-j seca februarja pretečenega le-I ta sem bila članica SANSove j delegacije pri državnem depart-j mentu v Washingtonu. Po svo-I jih močeh sem v najboljši volji I skušala delovati v prid ciljev, radi katerih je bil SANS poklican v življenje. Ker" se mi zdi današnje zborovanje nad vse važno — v gotovih ozirih celo važnejše od kongresa— zato iskreno želim, da bi bilo kar najbolj uspešno. Da bi določilo take smernice za bodočnost, da bi lahko skupno nadaljevali z našim narodnim delom do časa, ko nas združena in VSEH SVOJIH TIRANOV osvobojena Slovenija odveze naše naloge. Dal Bog, da bi se to zgodilo že to leto! Marie Prisland. Poročilo je vzeto na znanje z odobravanjem. Drugi predsednik Janko N. Rogelj izjavi, da sta predsednik in prva podpredsednica že vse povedala, tako da nima kaj dodatnega poročati. — Se vzame na znanje. Pomožni tajnik (ki je dejansko aktivni tajnik) in zapisnikar Mirko G. Kuhel poroča: Poročilo pomožnega tajnika Bratje in sestre! Še nikoli v svoji zgodovini niso bili Slovenci poklicani izvršiti tako važno nalogo, kakor se: daj, ko jih je nemila usoda postavila na ravnovesno tehtnico, ki ima odločiti, na katero stran se bo obrnila njihova bodočnost. Kajti bodočnost slovenskega naroda v Evropi bo eventualno vplivala tudi na bodočnost Amerikancev slovenskega pokoljenja. če bi jorišlo do najhujšega, da bi slovenski narod bil zopet žrtvovan v namen zadostiti sebičnim namenom kake velesile in raznim zahrbtnim diplomatom, tedaj je aedanja narodova bitka v stari domovini pač najzadnja in zapisan je gotovemu poginu. Jaz smatram, da je taka nevarnost že minila, da je kritična točka bila dosežena pred moskovsko in teheransko konferenco. In enaka usoda bi zadela tudi še razvijajoč se slovenski živelj v Ameriki, ki nas je vsaj nekoliko povezal in s tem pripomogel, da smo v teh časih le nekoliko upoštevani in priznavani za kulturne in civilizirane člane človeške družbe in da nas ni več sram povedati, i? katerega naroda prihajamo. Slovenski narod v Evropi se prav dobro zaveda, da če si sam ne bo pomagal, mu ne bo nihče pomagal. To svojo zavest danes tudi v vsej veličini izvaja roko v roki z ostalimi jugoslovanskimi narodi tako efektivno, da se mu čudi že ves svet. Toda ta mali narod, ta bojeviti David lahko še veliko več doseže in popolnejše izvaja svojo osvobodilno akcijo za dosego polne svobode, prave demokracije in kulturne avtonomije V družini o-stalih balkanskih Jugoslovanov, ako bo prejel moralno zaslom-bo in če mogoče tudi materialno podporo od strani svojih sinov in hčera in njihovih potomcev, ki So se izselili in razšli po širnih krajin tega sveta. Največjo skupino teh izseljencev pa tvorimo mi, slovenski Ame-rikanci, katerim je bila usoda tako mila, da nas je podelila v zaščito zvezdnate zastave Združenih držav. To moralno za-, slombo in materialno odpomoč I lahko nudimo svojim n^učeniš-i kim rojakom v krvaveči Slove- niji potom politične akcije, ki jo vodi Slovenski ameriški narodni svet. Naše politično delo se je pričelo s prvim Slovenskim narodnim kongresom, torej se vrši šele dobrih trinajst mesecev. O važn^^jših zadevah ste že čita-li poročila v naših listih. Sedaj vam pa podam nekoliko slike o delu, ki ga je vršil upravni u-rad in za katerega z eksekutivo vred nosim moralno odgovornost. Kongres je izvolil SANSu iz-vrševalni odbor, ki sestoji iz predsednika, dveh podpredsednikov, tajnika, blagajnika, zapisnikarja in petih odbornikov. Prva seja tega odbora se je vršila 19. decembra 1942 ali 14 dni po kongresu. Prvi in glavni namen je bil organizirati močno telo in pričeti funkcijonirati. Treba je bilo takoj odpreti u-rad. Izvoljeni tajnik rev. Kazimir Zakrajšek je takoj na tej seji izjavil, da bo vodil politično akcijo, ne more pa prevzeti in vršiti upravnega dela. Predložil nam je načrt, ki je določeval u stanovitev upravnega urada v Chicagu, političnega pa v Washingtonu. Odbor je takoj odobril usta- HO vite v upravnega urada, idejo o uradu v Washingtonu pa je sprejel le v principu. Za upravnega tajnika je bila izbrana moja malenkost, in to odgovornost sem sprejel pod pogojem, da bom upravno in organizato-rično delo le nadzoroval, ne ga pa faktično vršil. Pripravljen sem bil posvetiti temu nujnemu delu ves svoj prosti čas, nisem pa bil pripravljen žrtvovati svoje poklicne službe pri Slovenski narodni podporni jed-noti. Sprejel sem tudi to odgovornost radi dejstva, ker smo odprli upravni urad v neposredni bližini urada SNPJ, dasirav-no sedemnajst milj proč od mojega doma. (Dalje prihodnjič) WHERE THE FUETGOES ^ A PLANT manufacturing air? planes in New England burns 800,000 gallons of fuel oil a month. NOVICA IMA LE TEDAJ ' SPLOŠNO VREDNOST KO JO IZVE JAVNOST KADAR SE pri vaši hiši pojavi kaj novega, ki bi zanimalo vaše prijatelje in splošno javnost, sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevolje priobčujemo .brezplačno One Bright Spot in The World VOICE FROM THE FRON1 SEZNAM s KOM MORETE POMAGATI K ZMAGI MASCOBli IN MASTNI OUI'AUKI Prodaj le vašemu mesarju ★ KOVINSKI ODPADKI Povprašajte v vaši mestni dvorani ★ SIIKANITK STAllK CASOI'ISH Pokličite PR. CIOO za odpremo ★ KOSITRN M SKATMICi: — Operite jih ' — Strite Jill — Shranite j Iti — Oddajte jili na pristojna mesta m pobiranje ★ I'obiranjc v Clevciandu; 1111 v/.hodni .strani: prvo nedeljo v meboeii: iia wipudiii litiani: tretjo nedeljo v mesecu i K YOUR OLD PAPERS CALt THE SALVATION ARMY HENOERSOM i3$r C/:;:' \''v; ''•-'- • V V»V.". .' • xaa;f' -r' ,v:f"''"" j . - ..^.,w.pA#,^a,S#TMŠaČ% ; .w/.\n :J ------ ' •>V'^SBi?.'«'-.'-V"'-"''''• V v'■-• ■ - - • ' r. fl^w ' , ' .J • • ••—*,* f .'• '.'- %i\; ..:. 7>--.- • ■ V V v<»?-- 4*«^''. '^.w'/\- ^•' .<• • j-'/St •■^iii.ti -r . L 'S T ^ ^ *T^ , j^CkTy --.aa X- .7/fe;'- '•• • t». •■» <• - ' '* ■»-N"- ,,' ...... , — C ^ STRA-N 4 KMAKOPRA^rNDST 10, aprila, ZADNJA KMEČKA VOJSKA Zgodovinska povest iz leta 1573 Spisal AVGUST ŠENOA — Iz Hrv. poslov. L. J. (Nadaljevanje) Videl je tvojo pregreiio, naj čiije tudi moj blaKOslov. Ako boš iskala moža, .ya ne boš našla; ako ga najdeš, ne boš imela moških potomcev; ako porodiš moško dete, naj mu usahne zarod v prvem kolenu, a hčere naj se trgajo za dedščino, kakor volkulje za mrhovino, ženske bodo gospodarile temu gradu, a moški jim ga bodo odvzeli; prokleti naj bodo ti kraljevi dvori, p rok leta ti, kruta ubijavka. Naj ti ne da Bog nebes in ne miru v grobu. Blodila boš ))o teh nesrečnih dvorih, kakor nočno strašilo, sama vsa zbegana, boš gospodarjem v strati; blodila boš prokleta po teh gosposkih sobah dokler bo kak kamen na kamenu, dokler ga ne raznese božja strela!" Tako je proklela starka Doro, a Dora se je smejala. Dora je imela dva moža in enega sina. Da, njen sin Ivan se oženi in vzame banov o hčer. No, Dora je postala stara in sla]>otna. Hudobnost jo mine, kri ae ji ohladi, a ostane ji pamet, ki jo spominja minulih grahov, ostane ji v srcu črv, ki te grize, dokler si živ, in te sne,, ko umrješ. Dora je plakala, se postila in se bičala do krvi. Dora' je znorela in hodila nora po gradu kakor kako strašilo, dokler se ni nekega dne vrgla skozi okno stol-])a, skozi katero je vrgla nekdaj starkinega sina. Kakor jo je proklela starka, tako se je tudi zgodilo. Njen sin je imel petero otrok, imel je dva lepa sina, ali še pred no jima je zrastla brada sta umrla, ostale so hčere, a usahnil jim je zarod. Trgale so se za dedščino, prišli so tujci, tekla je kri — rdeča kri. Grabilo se je in ubijalo na gradu — a ubogi kmetje so zaman prosili Boga, da jih reši muk. In kadarkoli se pojavi nov gospodar, kadarkoli prete nove nesreče, prikaže se ponoči Dora — bleda, nora, in Dora p lak a in plaka in plaka za svoje grehe, iz srca se ji vije zlata kača in prosi Boga, da naj razsuje grad. Malokdo ve za to prigodbo, vedo pa zanjo stari gospodarji, a ti jo skrivajo pred svetom. Šteli videli ono staro sliko v gospe j ini sobi? Lepa ženska je naslikana na starem platnu. Zdi Disabled Hero On DA V Staff CINCINNATI, OHIO—A fiRliling Marine hero who is a velernn of three major canipaifins in llie soulluv^st Pacific is Uio (ir«t llis-atiled veteran of World War II to be employed at Disabled American Veterans national head'iuarters heie. Me is Sst. Ray Bastin of Cincinnati (pictnicd inset in iniiforni), winner ot three stars denoting major campaijjns and the I'urple heart. A presidential citation was tiwarded hini for his bravery in action with one of the first Marine units to engage in combat on Guadalcanal. 8gt. Bastin is pictured above with Mrs, Jes,jie Niederhauser of Silverton, Ohio, whose husband is servinK with the army in Italy. Both are employed in the department where miniature auto license plates are mailed to 23,000,-OOO motorists each year. In addition to providing a hand.some miniature license plate for key rings, the D.A.V. Ident-O-Tag provides key-loss insurance. Wore tlir.n 4800 keys a month are returned by the n.A.V. I' unds rficcived are used tn aid disabled veterans. % CAOliHES VI CTOK.V -i' I-fiaouii. ' ' -------- "DON'T'SIT THERE. STARING AT THEM, GREGORY- YOU'LL MAKE THEM SELF-CONSCIOUS!" se mi, kakoi' da jo vidim, črno' je oblečena, kaj ne? Na *f]avi ima zlato krono, na vratu bisere, v roki pa ima jabolko, vražji dar. če gledaš v te rjavkaste, sladke oči, te zazebe in stojia, kakor da bi bil prikovan. Po^flej si jo, Andrej, poglej! A glejte! Nekaj časa je tega, kar se mi je sanjalo o stari Do-' ri. Stokrat sem videl to sliko dokler je dojila pokojna žena ifospico Zofko, a sedaj se mi je zopet v snu pokazala taka, kakor je na sliki, samo, da se ji je iz srca vila zlata kača. Pozabila je že to moja stara pamet, toda, ko je prišel k naši gospej oni Mažar, in ko so snažili stanovanja, je padla slika s zida. Pazite, Dora se umika. Meni je to povedal Ivan Sabov iz grada, a drugo noč sem sam videl Doro v snu. Povem vam, da pride nesreča." Vsi so molčali, kakor bi bili iz mramorja, samo K a ta zaše-peče: "Obvaruj nas nesreče," Jana pa se prekriža in odide v hišo. "Ah!" izpregovori Andrej plaho, "sedaj vem; to je ona starinska slika v sobi gospe Uršule. Boga mi, Sabov je govoril resnico. Pospravljali smo v sobi in slika je padla, gospa se je prestrašila. Zares je padla. Vidiš, nisem vedel, je-li to Mara ali Dora in za vsA to do-godbo nisem vedel. Bog nas varuj!" "Amen," doda stari rihtar Vsega tega, kar nam je sedaj pripovedoval Jurko, nisem vedel, ali nekako prekletstvo je v tem gradu. Nikoli ni miru, nikoli pokoja, večne pravde in prepiri, da bi človek včasih rad videl, da mu polože njegove stare kosti v črno zemljo. Tu stojimo in štejemo dneve, ali eden je hujši od drugega. Sin vpraša očeta: Kako je bilo ? Oče pravi : Hudo, kakor sedaj. Oče vpraša deda: Ali ti je bila sreča mila? A ded odgovori: Ne! Vprašam: moreyo li svoji deci prerokovati kaj boljšega, bodo-11 mogli naši otroci praviti našim vnukom o srečnih dneh? — Hej, dozdeva se mi, da je Jurko govoril resnico, ker brez prekletstva to ni. Varuj nas sveti Bog!" Gušetič je mirno poslušal vse te pogovore. Le včasih mu je zaigral na obrazu porogljiv nasmeh. Naposled Kt?že po vrču, nagne ga, vdari s pestjo po mizi in zavpije: "Bedaki neumni ! Kakšna Dora! Kako.strašilo! Kaki vragi! Kaki angelji! Vse to je prazno, Jurko je bil pijan, ko se mu je sanjalo. Nesreče nam ne prinaša nikakšno strašilo, ampak živi ljudje, prinaša jo gospoda. Jaz to vem, ker sem bil po svetu. Gospoda, gospoda, ki jo je rodila žena, kakor nas, ki jo je krstil duhovnik, kakor nas, ki naj jo vzame vrag — " "Kakor tebe," reče Jurko srdito. "Magari," odvrne Matej jezno, in rjavo lice mu zardi, "slabše mi ne more biti, kakor tukaj, in če bi ne vedel, da me je krstil duhovnik, da smem poslušati orgije in duhovniške vigilije, bi gotovo mislil, da sem živina, da, še celo slabše, ker daje gospoda živini vsaj naročje sena, a mi," pri tem potegne Gušetič iz vrča, "naj pa glojemo oni goli kamen, ki leži kraj pota. Kaj je Dora, ki nas bije, tolče, gazi in obeša? To je naše robstvo. Da, Kranjci, to so ljudje, ti so koj pregnali svojo Doro. Bil sem tamkaj. Pripovedovali so mi, kako je bilo. Ko jim je začela nemška gospoda zabijati žeblje za nohte, so se oprijeli svoje "stare pravde" — debele batine, pa udri po gosposkih hrbtih, in ako jih je sreča nanesla na kako zidano kolibo, pa so jo podkurili gospodi, da se je pozimi znojila. To so ljudje." "Matej, Matej!" pripomni Andrej, "vino ti je naredilo strašne mehurje v pameti. Brzdaj svoj jezik, ker po vražje) skače. Jaz te, bogme, ne bom izdal in tudi ne kdo izmed nas, ali če te sliši kak gosposki sin, kako sanjaš o stari pravdi, boš čutil čemu >je konoplja koristna in čemu škodljiva." "Kaj za to," ga prekine Gušetič, "bolje je človeku umreti, kakor da živi kot živina. Rekel sem že, da mi ni dosti mar, ako me vzame vrag. A sedaj z Bogom, možje!" Po teh besedah skoči Matej na noge, dane si na glavo klobuk in krene, nekoliko opotekajoč se, proti vasi. Družbi je bilo tesno pii srcu. Vince nikakor ni hotelo po grlu. "Pojdimo tudi mi," reče rihtar, "dal Bog, da bi bilo vse dobro. Z Bogom, boter Elija!" To rekši, poda roko gospodarju in krene z Andrejem v vas, a kmalu nato je vodila Jana pevajoč slepega očeta ob palici k počitku. Otroci so šli v hišo, mačka se je zmuznila v kuhinjo, pes pa je legel pod stopnice. Vse se je u-mirilo in ko je zadrhtela večerna zarja po belem cvetu sadnega vrta, je zaprl Elija hišna vrata. itni, ducuirs iisumlly fifp^criln) flu< fusifst-ufiitiK m,iMrhirN krumii for •yiDptomailc like those in Bi'll-ana Tablets. No luiatlve. HeU-ann hrin^K fijtufort in • Jtffy or double your money huik cm rrttini ct liotlU tuus. Lt »11 (IriiKClsTN. THE VOGT ELECTRIC DISTRIBUTING CO. 8830 Euclid Ave. SWeetbriar 1434 Popravljamo vsakovrstne avtne in hišne radio aparate — posebnost na "phono-combination," THE DELL BRAMLEY FLORAL SHOPPE 12C4 EAST 71st STRKKT nasproti St. Francis cerkve Cvetlice in venci za vse slučaje Mrs. P, A. Bramley, poslovodkinja Mali oglasi Vas muči naduha? Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PII. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 0:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. POPRAVLJAMO URE DELO JAMČENO Popravimo tudi očala in zlatnino Prodajalci Bulova, Gnien, Longines, Elgin, Hamilton ur in diamantov MAER JEWELRY CO. 8952 BROADWAY KVALIFICIRANI V PROFESIJI Naše podjetje je majhna organizacija. Nam najbolje ugaja tako, ker moremo posvetiti vsakemu in slehernemu slučaju našo osebno pozornost in nadzorstvo. To tudi pomeni, da je sleherni član našega štaba kvalificiran svoje profesije in zmožen vršiti njemu dodeljeno delo. Naše največje zadovoljstvo je v tem, ko se zavedamo, da smo storili vse kar najboljše, ter da smo vsaj v majhni meri pomagali lajšati gorje prizadetim. oAugust F. Svetek POGREBNI ZAVOD 478 E. 192 St. IVanhoe 2016 CLEVELAND, OHIO IŠČEM SESTRO Spodaj podpisana bi rada zvedela za sestro Justino, rojeno Zadnik, katere ime po možu ne verp. Baje se je pred vojno naselila v Južno Ameriko. Doma je iz Pregarja št. 28. Ako bi slučajno sama čitala te vrstice, ali pa če bi kdo vedel za njo, je prošen, da mi sporoči. AMELIA MARTELJ 6004 Olive Ct. Cleveland, Ohio DMTRgBVBRl VSE KARKOLI potrebuje ae od zobozdravnika, bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vara čas pripušča. Uradni naslov: vhod na 62. cesti K n a u ^ o v o poslopje 6131 St. Clair Ave. Dr. Kemovo Angleško-Slovensko berilo (English Slovene Reader) je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine. Dobi se v naši tiskarni FEEi' NERVOUS RESTLESS HIGH-STRIINS On "CERTAIN DAYS" Of The Month? Do functional period la disturbances make you feel nervous, cranky, irritable. fidgety, tired and "drageed out" —at such times? Then start ot oncc—try Lydla E. Plnkham's Vegetable Compound to relieve such symptoms. Plnkham'd Compound Is /amoua not only to hel.) relieve monthly pain but also accompanying weak, tired, nervous feelings cl this nature. Taken regularly — Plnkham's Compound helps build up resistance against Euch symptoms. For years thousands upon thousands of women and girls have reported benefits. Follow label directions. Well worth trying! LYOIA E. PINKHAM'S ■ W^U CHECKED For quick relief from itching caused by cczemc. athlete's foot, scabies, pimples and other itching conditions, use pure, cooling, medicated, liquid O.O.O.PRCtCRlPTION. A doctor's formula. Greaseless and stainlew. Soothes, comforts and quickly culms intense itching. 35c trial bottle proves i (.or money back. Don't suffer Ask your ttruggisl UHluy fur D. D. D. PHESCmi^TION. REAL DISCOVERY FOR HIGH BLOOD PRESSURE Dangerous High Blood Pressure (Etsential Hypertension) is usually marked by distressing symptoms such as dizziness, throbbing head-acnes, sleeplessness and nervousness. If disregarded, this may lead to Heart Trouble, Stroke, Paralysis, Hardening of the Arteries or Kidney Trouble. Diamonex, discovery of a heart specialist, is designed to quickly aid in the relief of these distressing symptoms. * A Chicago resident says: "I suffered from High Blood Pressure for several years with increasingly nevere throbbing headaches, dizziness and shortness of breath. I showed the Diamonex formula to my doctor and, on his advice, tried the treatment for twD weeks under identical conditions as previous treatments. Within only three days my bad headaches and dizzy spells were gone. My high blood pressure was reduced and I sleep fine." Diamonex goes directly to work in three-different ways to aid in the relief of these dangerous symptoms. Results are speedy—withm as short a time as two weeks sufferers often find that Diamonex has accomplished 75% of the total reduction possible with this formula. If you suffer from High Blood Pressure you may try DIAMONEX without risking a penny. To introduce this wonderful treatment to a million new sufferers this liberal trial offer is made for a limited time only. Send only $1.50 to the Diamonex Company, 318-A North Michigan Ave., Chicago, Illinois for a full TWO weeks supply of genuine DIAMONEX, prepaid. Use Diamonex according to the simple directions for only two weeks. If. at the end of that test period you are not delighted with results your money will be refunded immediately on request. There are no strings or conditions—you owe it to yourself to make this wonderful test at once. Write today a» this offer is fullv sruaranteeU. OSKRBNICE Polni čas: 5.10 zv. do 1.40 zj. šest večerov na teden DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. PLACA $31.20 NA TEDEN Delni čas: 1588 Wagar Rd., Rocky River Tri ure dnevno, 6 dni na teden PLACA $9.90 NA TEDEN Ce ste sedaj zaposleni pri o-brambnem delu, se ne priglasite EMPLOYMENT OFFICE ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob nedeljah Izkazilo državljanstva su zahteva THE OHIO BELL TELEPHON E CO. 700 Prospect Ave. Soba 901 DEKLETA ali ŽENE Za pregledovanje sukenj iz kožuhovine Ročne šivilje Finishers na kožuhih Delavke za urad (Izkušnja ni potrebna) Visoka plača od ure za posebna dela Engei-Fetzer Huron in Euclid C G B DOM Najboljših dol avsU i h pogojev v Clevelandu nujno j)otrobujc moške MOŠKI Splošno' tovarniško in kovaško delo Plača od ure polog "ovoHimo" Zglasito se pri Steel Improvement & Forge Co. 970 E. 64 St Kuharica dobi delo pri majhni družini; dobra plača. Nahaja se v bližini poulične. — Pokličite F A. 1783. Mali oglasi CE POTREBUJETE novo ttreho ali pa če Je treba vaSo ftreho popraviti, ae obrnite do nas. Iz-rršlmo velika In majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. CH. 837S—8371 Ob večerih: ME. 4767 ALAN'S BEAUTY ^ALON 187lh vogal St. Clair in Notlingham ltd. Kompetno Permanent Waving in lepotilno delo. _ KEnmore 5310 --"~inT~',n..___r~~Ti------1 UNSAFE HOME fOffA ___^ • NAi-IONil 'jACt-ff in ženske Plača od uro » med najvišjimi 48 do 60 ur Različna dela. Ako izučcni, vas bomo trenirali Za vašo udobnost posredovalnice za /glasite so v najblii'O' PROSTOR 1368 West 3rd Street severno od SuperioC' blizu Square 880 East 72nd severno od St. Clair 17000 St. Clair AV' glavna loviirtin. tn CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO MOŠKE IN Z se potrebuje za splošna tovarn dela 6 dni T tednu 48 ur dela na tede® Plača za ZACE^^ i ur" Moški 77 %c na Ženske 62 na ur" •10 Morate imeti izkazu Ijanstva. (e Ki Nobene starostne on^ ste fizično sposobni za ga imamo za vas. Zglasite se EMPLOYMENT 1256 W. 74 St. National Co., Inc. ženska ali za lahka hišna ''Jf ho; nič pranja; pri majhnih otrok; dob^^ bra plača in izboru^ nje. Katero veseli naJ nedeljo, 9. aprila, Podprimo borbo Anif''"'*^ '•'^1'''' kracijo in Hvobodo .v*'''' vnjnlli bondnv in znauik!