ACROCEPHALUS XIII-54-1992 Ptiči v »Favni« Henrika Freyerja -ob 150. obletnici njenega izida Birds of Henrik Freyer's "Fauna" -on 150th anniversary of its publication Janez GREGORI Prvi celovito objavljeni seznam ptičev Kranjske, to je dela današnje Slovenije, je znamenito 1842. leta objavljeno Freyerjevo delo »Fauna der in Krain bekannten Säugethiere, Vögel, Reptilien und Fische.« (Favna na Kranjskem poznanih sesalcev, ptičev, plazilcev in rib). V spisku našteva nič manj kot 268 vrst ptičev, ki jih je razvrstil po Cuvier-jevem sistemu, od redov, družin in rodov do vrst. Pri redovih in družinah navaja strokovno in nemško ime, ponekod tudi kranjsko (slovensko). Pri rodovih dosledno navaja strokovno, nemško in kranjsko ime, prav tako tudi pri vrstah, s tem da tu dosledno uporablja dvojno poimenovanje (binarna nomenklatura). Tako rod Turdus poimenuje drozeg, vrste, ki so jih tudi tedaj uvrščali v ta rod, pa imenuje črni drozeg (kos), komatni drozeg (komatar), škerlj drozeg (slegur), plavi drozeg (pušča-vec), velki drozeg (carar), brinovi drozeg (brinovka), navadni drozeg (cikovt) in beli drozeg (vinski drozg). Pri vseh strokovnih imenih dosledno navaja tudi avtorja popisa taksona. Tako ima tudi pri nekaterih kranjskih imenih na koncu zapisano črko F., kar pomeni, da je vrsto poimenoval on. Pri vsaki vrsti navaja tudi sinonime, bodisi strokovne (z navedbami avtorja), nemške, kranjske, ponekod pa še sinonime, ki jih označuje z vindiš in ilirskimi, izjemoma celo ruske in češke. Pri mnogih vrstah ima kratko navedbo, kje jo dobimo. Upravičena je domneva, da to pomeni kraj gnezdenja, saj 130 ¦ pri nekaterih vrstah navaja, da jo tam srečamo ob selitvi. Ko prebiramo seznam vrst, smo pogosto v dvomu, katera je mišljena, saj »rt in )raht MiamtUn $j>finQtfyim4 Reptilien «»* Li febe, ----- --»o«- ------- CUVIER'S STOTESt 4 fiarlHtt, mit Abbildung*-Citatan and Angabe de» Vorkommen». dnem froUftonfttaett 9frgifltr »K IaUinifd?«n, bcutftycn unb Erainiftyin ober f(a»if$en 31am<«. Vra „ Heinrich Freyer* M<|iiicr MwrnaciM« «ab UuQo« kl* ti*»fi*VJfu1<*t*F |> taiba«. LAIBACHo ©«btuAJ in »u Cftc'Hjrii 6uba«i«l-Šiid)»ruAu»i. 1842. Slika 1: Faksimile naslovnice originalne izdaje Figure 1: Facsimile of the original publication font cover XlIi-54-1992 ACROCF.PHALUS ima le redka med njimi strokovno ime, kakršno je v rabi še danes. Pa tudi ta nas lahko zapeljejo na napačno pot: tako ime Curruca arundinacea pomeni srpično trstnico, rakar pa ima strokovno ime C. turdoides, tj. drozgova penica. Pri reševanju teh vprašanj je ključnega pomena Freyerjeva doslednost, da pri vsakem strokovnem imenu navaja tudi avtorja. Tako je v pomoč starejša literatura, ki navaja tudi sinonime (Hartert, Naumann, Arrigoni), ponekod pa vzporedno primerjamo nemška imena ali celo kranjska. Toda pri slednjih moramo biti pozorni, saj nas lahko zapeljejo tudi ta: čuka Freyer imenuje skovik, skovika pa čuk, kar je glede na oglašanje vsekakor bolj upravičeno. V seznamu je Freyer označil vrste s tekočo številko in to navajam pred imenom vsake vrste. Strokovna imena povzemam po Voous-u (1980). Pri težje razpoznavnih vrstah je razlaga ob koncu seznama. Freyerjev seznam ptičev Kranjske je tak: 1. Gyps fulvus - beloglavi jastreb 2. Aegypius monachus - rjavi jastreb 3. Gyepatus barbatus - brkati ser 4. Falco peregrinus - sokol selec 5. Falco subbuteo - škrjančar 6. Falco columbaiius - mali sokol 7. Falco tinnunculus - navadna postovka 8. Falco naumanni - južna postovka 9. Falco vespertinus - rdečenoga postovka 10. Aquila chrysaetos - planinski orel 11. Aquila clanga - veliki klinkač Aquila pomahna - mali klinkač 12. Haliaeetus albicilla - orel belorepec 13. Pandion haliaetus - ribji orel 14. Circaetus gallicus - orel kačar 15. Accipiter gentilis - kragulj 16. Accipiter nisus - skobec 17. Milvus milvus - rjavi škarnik 18. Milvus migrans - črni škarnik 19. Pemis apivorus - sršenar 20. Buteo lagopus - koconoga kanja 21. Buteo buteo - navadna kanja 22. Circus cyaneus - pepelasti lunj 23. Circus pygargus - močvirski lunj 24. Circus aeruginosus - rjavi lunj 25. Asio otus - mala uharica 26. Asio flammeus - močvirska uharica 27. Tyto alba - pegasta sova 28. Strix aluco - lesna sova 29. Bubo bubo - velika uharica 30. Strix uralensis - kozača 31. Glaucidium passehnum - mali skovik 32. AegoUus funereus - koconogi čuk 33. Athene noctua - navadni čuk 34. Otus scops - veliki skovik 35. Lanius excubitor - veliki srakoper 36. Lanius minor - črnočeli srakoper 37. Lanius senator - rjavoglavi srakoper 38. Lanius collurio - rjavi srakoper 39. Muscicapa striata - sivi muhar 40. Ficedula albicollis - belovrati muhar 41. Bombycilla garrulus - pegam 42. Turdus menila - kos 43. Turdus torquatus - komatar 44. Monticola saxatilis - slegur 45. Monticola solitarius - puščavec 46. Turdus viscivorus - carar 47. Turdus pilaris - brinovka 48. Turdus philomelos - cikovt 49. Turdus iliacus - vinski drozg 50. Cinclus cinclus - povodni kos 51. Sturnus roseus - rožasti škorec 52. Pyrrhocorax graculus - planinska kavka 53. Oriolus oriolus - kobilar 54. Saxicola torquata - črnoglavi prosnik 55. Saxicola rubetra - repaljščica 56. Oenanthe oenathe - kupčar 57. Erithacus rubecula - taščica 58. Luscinia svecica - modra taščica 59. Phoenicians phoenicurus - pogorelček 60. Phoenicurus ochruros - šmarnica 61. Luscinia megarhynchos - mali slavec 62. Luscinia luscinia - veliki slavec 63. Acrocephalus arundinaceus - rakar 64. Acrocephalus scirpaceus - srpična trstmca 65. Acrocephalus schoenobaenus - bičja trstnica 66. Acrocephalus paludicola - ojstnčna trstnica 67. Acrocephalus paludicola - ojstrična trstnica 68. Sylvia atricapilla - črnoglavka 69. Sylvia nisoria - grahasta penica 70. Sylvia curruca - mlinarček 71. Sylvia communis - rjava penica \CR-)( I PHAI.US XI11-54-1992 72. Sylvia bonn - vrtna penica 73. Prunella collahs - planinska pevka 74 Prunella modularis - siva pevka 75. Regulus regulus - rumenoglavi kraljiček 76. Regulus ignicapillus - rdečeglavi kralj iček 77. Phylloscopus trochilus - kovaček 78. Hippolais icterina - rumeni vrtnik 79. Phylloscopus sibilatrix - grmovščica 80. Phylloscopus collybita - vrbja listnica 81. Troglodytes troglodytes - stržek 82. Motacilla alba - bela pastirica 83. Motacilla flava - rumena pastirica 84. Motacilla cinerea - siva pastirica 85. Anthus trivialis - drevesna cipa 86. Anthus pratensis - mala cipa 87. Anthus spmoletta spinoletta - cipa vriskarica 88. Anthus campesths - rjava cipa 89. Apus apus - črni hudournik 90. Apus melba - planinski hudournik 91. Delichon urbica - mestna lastovka 92. Hirundo rustica - kmečka lastovka 93. Riparia riparia - breguljka 94. Caprimulgus europaeus - podhujka 95. Alauda arvensis - poljski škrjanec 96. Galerida cristata - čopasti škrjanec 97. Lullula arborea - hribski šrjanec 98. Melanocorypha calandra - laški škrjanec 99. Parus major - velika sinica 100. Parus ater - menišček 101. Parus lugubris - žalobna sinica 102. Parus palustris - vrbja sinica 103. Parus caeruleus - plavček 104. Parus cnstatus - čopasta sinica 105. Aegithalos caudatus - sinica dolgorepka 106. Panurus biarmicus - brkata sinica 107. Remiz pendulinus - plašica 108. Emberiza citnnella - rumeni strnad 109. Emberiza cia - skalni strnad 110. Emberiza cirlus - plotni strnad 111. Emberiza schoeniclus - trstni strnad 112. Miliaria calandra - veliki strnad 113. Emberiza hortulana - vrtni strnad 114. Plectrophenax nivalis - snežni strnad 115. Passer domesticus - domači vrabec 116. Passer montanus - poljski vrabec 117. Fnngilla coelebs - ščinkavec 118. Fnngilla montifringilla - pinoža 119. Montifringilla nivalis - snežni vrabec 120. Carduelis carduelis - lišček 121. Carduelis flammea - brezovček 122. Carduelis cannabma - repnik 123. Carduelis spmus - čižek 124. Serinus citnnella - konopeljščica 125. Serinus serinus - grilček 126. Coccothraustes coccothraustes - dlesk 127. Carduelis chloris - zelenec 128. Petronia petronia - skalni vrabec 129. Pyrrhula pyrrhula - kalin 130. Loxia curvirostra - mali krivokljun 131. Loxia pytyopsittacus - veliki krivokljun 132. Carpodacus erythnnus - škrlatec 133. Sturnus vulgaris - škorec 134. Corvus corax - krokar 135. Corvus corone corone - črna vrana 136. Corvus frugilegus - poljska vrana 137. Corvus corone comix - siva vrana 138. Corvus monedula - kavka 139. Pica pica - sraka 140. Garrulus glandarius - šoja 141. Nucifraga caryocatactes - krekovt 142. Coracias garrulus - zlatovranka 143. Sitta europaea - brglez 144. Certhia familiaris - dolgoprsti plezalček 145. Tichodroma murana - skalni plezalček 146. Pyrrhocorax pyrrhocorax - planinska vrana 147. Upupa epops - smrdokavra 148. Merops apiaster - čebelar 149. Alcedo atthis - vodomec 150. Dryocopus martius - črna žolna 151. Picus viridis - zelena žolna 152. Picus canus - siva žolna 153. Dendrocopos major - veliki detel 154. Dendrocopos medius - srednji detel 155. Dendrocopos minor - mali detel 156. Dendrocopos leucotos - belohrbti detel 157. Picoides tridactylus - triprsti detel 158. Jynx torquilla - vijeglavka 159. Cuculus canorus - kukavica 160. Tetrao urogallus - divji petelin 161. Tetrao tetrix - ruševec 162. Bonasa bonasia - gozdni jereb 163. Lagopus mutus - belka 164. Perdix perdix - poljska jerebica 165. Alectoris graeca - skalna kotoma 166. Coturnix coturnix - prepelica 167. Columba palumbus - golob gnvar 168. Columba oenas - golob duplar 169. Columba livia - skalni golob 170. Streptopelia turtur - divja grlica 171. Otis tarda - velika droplja 172. Tetrax tetrax - mala droplja 173. Burhmus oedicnemus - prlivka 132 XI11-54-1992 ACROCEPHALUS 174. Pluvialis apricaria - navadna prosenka 175. Charadrius hiaticula - komatni deževnik 176. Charadrius dubius - mali deževnik 177. Charadrius alexandrinus - beločelni deževnik 178. Pluvialis squatarola - črna prosenka 179. Vanellus vanellus - priba 180. Haematopus ostralegus - morska sraka 181. Grus grus - sivi žerjav 182. Ardea cinerea - siva caplja 183. Ardea purpurea - rjava caplja 184. Ixobrychus minutus - mala bobnarica 185. Egretta garzetta - mala bela caplja 186. Egretta alba - velika bela caplja 187. Ardeola ralloides - čopasta caplja 188. Botaurus stellaris - velika bobnarica 189. Nycticorax nycticorax - kvakač 190. Ciconia ciconia - bela štorklja 191. Ciconia nigra - črna štorklja 192. Platalea leucorodia - žličarka 193. Plegadis falcmellus - plevica 194. Numenius arquata - veliki škurh 195. Numenius phaeopus - mali škurh 196. Scopolax rusticola - sloka 197. Gallinago gallinago - kožica 198. Gallinago media - čoketa 199. Lymnocryptes minimus - puklež 200. Limosa limosa - črnorepi kljunač 201. Calidris canutus - veliki prodnik 202. Calidris minuta - mali prodnik 203. Calidris alba - bell prodnik 204. Calidris alpina - spremenljivi prodnik 205. Philomachus pugnax - togotnik 206. Tnnga nebulana - zelenonogi martinec 207. Tringa erythropus - črni martinec 208. Tringa totanus - rdečenogi martinec 209. Tringa stagnatilis - jezerski martinec 210. Tringa ochropus - pikasti martinec 211. Actitis hypoleucos - mali martinec 212. Himantopus himantopus - rdečenogi poloj-nik 213. Recurvirostra avosetta - sabljarka 214. Rallus aquaticus - mokož 215. Crex crex - kosec 216. Porzana porzana - grahasta tukalica 217. Porzana pusilla - pritlikava tukalica 218. Porzana parva - mala tukalica 219. Gallinula chloropus - zelenonoga tukalica 220. Fulica atra - črna liska 221. Glareola pratincola - komatna tekica 222. Podiceps cnstatus - čopasti ponirek 223. Podiceps auntus - zlatouhi ponirek 224. Tachybaptus ruficollis - mali ponirek 225. Podiceps nigricollis - črnovrati ponirek 226. Gavia immer - ledni slapnik 227. Gavia arctica - polarni slapnik 228. Gavia stellata - rdečegrli slapnik 229. Hydrobates pelagicus - navadni strakoš 230. Larus marinus - veliki galeb 231. Larus hyperboreus - ledni galeb 232. Larus fuscus - rjavi galeb 233. Larus canus - sivi galeb 234. Larus ridibundus - rečni galeb 235. Rissa tridactyla - triprsti galeb 236. Stercorarius parasiticus - rjava govnačka MOTACILLAl. ~ ACCENTOR. 16 &. C. (M.) Phragmitis Bechst. ©d)ttffänger. bizhja peniv ¦,\ za F. 65.) Sylvia — B. Salicaria — Selby. iron Na am. I. 46. t. 107. 3n ©efttduchen an (Sümpfen im ©ar0fd)eitftgcr (Sänger, zher- '" naglavna peniza F...... 68.) Sylvia atricapilla Lath. Sc. albifroni B. (var.) ©djmarjbtottfl , lOfön(f) , ®*tf arjfopf. Jr. ihemoglivka, therna plnixa. icon Pri ach 23- 1. N a n m. 77. j. 3. ¦ 3n 8aub$6[jetn, 9> C. (M.) nisoria Bechst. gefperberter ©anger, pifana p6-> niza F. 69.) Sylvia — B. ©petbetßtaStnödt. icon Na a m. 76. 1. «. Sei 9teifnifc. • .10. C. Garrula B. Äfapperfänger. broliza peniza. 70.) Jdotarilla Cnrruca , dnmeturum. Gm. Sylvia Curruca Lath. Scop. >< N a u m. Garrula B. ffilüllertben/ 3<»ungta$müc!e. It. brohxa, boreliia , penixa. icon F r i a ch 21. 2. a. N a u in. 77. 1. 11. C. (M.) cinerea C father ©änger. fiva peniza. 71.) Motacilla Sylvia L. gemeine (BtaSmücfe, L>otngta*müc?e. !r. terfini u'seft , larflni xijieli, icon Noi. 52. Naum. 70. 1. 2. ct I. t. 33. f. 69. 3n» abietgnrten Zerit. bel 3bria ic. 12.C (M») hortensis Bechst. grauer ©änger. vertna peniza. 72.) Molacilia Salicaria L. fltaut (S5ta8mii(*e. icon N o x. 72. Naum. 78. ct I. 63. f. 68. IV. ACCENTOR B. g tuet) o g et. fr. p 6 v k a F. 1. A. alpinus B. §Hpen*g(ueüogel. velka pevka. 78.) Mntacilla alpina Gm. M. Sturnui collarii S cop. icon. Naum. 92. i-Xuf Stiften bet 4>ocfialpen. %. A. modularis. B. fcbjeferbriifliger glue», mala pevka. 74.) Sylvia modul irii Lalh. Molacilla — L. Curruca tepiaria B r i s s. {r. penita. icon F ri ich 21. 2. b. Nan m. 92. 3. 4. et I. XIII. t. 32. 3n jungem bieten Scfwatjgehölje. Slika 2: Faksimile 15. strani originalne izdaje Figure 2: Facsimile of the 15th page of the original publication 133 ACROCEPHALUS 237. Stercoranus pomarinus - srednja govnačka 238. Sterna hirundo - navadna čigra 239. Sterna albifrons - mala čigra 240. Sterna sandvicensis - kričava čigra 241. Chlidonias niger - črna čigra 242. Chlidonias leucoptera - beloperuta čigra 243. Pelecanus onocrotalus - rožnati pelikan 244. Phalacrocorax carbo - veliki kormoran 245. Phalacrocorax aristotelis - vranjek 246. Cygnus olor - labod grbec 247. Cygnus cygnus - labod pevec 248. Änser anser - siva gos 249. Anser fabalis - njivska gos i 250. Melanitta fusca - žametna raca 251. Clangula hyemalis - zimska raca 252. Bucephala clangula - zvonec 253. Aythya fenna - sivka 254. Aythya marila - rjavka 255. Aythya nyroca - kostanjevka 256. Aythya fuligula - čopasta črnica 257. Anas spinosa Lath 258. Anas clypeata - raca žličarica 259. Tadorna tadorna - votlinska raca 260. Anas acuta - dolgorepa raca 261. Anas platyrhynchos - mlakarica 262. Anas strepera - konopica 263. Anas penelope - žvižgavka 264. Anas querquedula - regeljc 265. Anas crecca - kreheljc 266. Mergus merganser - veliki Žagar 257. Mergus senator - srednji Žagar 268. Mergus albellus - mali Žagar Komentar k posameznim vrstam: Za večino vrst so strokovna imena, kot jih je zapisal Freyer, navedena kot imena ali sinonim v katalogu Matvejev in Vasic (1973), za razlago nekaterih pa je potrebna dodatna literatura. 2. = Vultur cinereus L. (Naumann V: 317). 11. = Aquila naevia Briss - Aquila pomarina pomarina Brehm. Imena A. naevia, ki ga je dal Gmelin, ni mogoče zanesljivo določiti in je bilo uporabljeno tudi za vrsto A. clanga Pallas (Schifter in litt.), to pa navaja tudi Frey er med sinonimi. 12. = Falco albicilla Gmel. (Naumann V: 162). XIII-54-1992 22. = Falco cyaneus L. in F. griseus Gm.: obe imeni Freyer navaja kot sinonima, za to vrsto velja tudi nemško ime Kornweihe; zavaja ime C. pygargus L, ki je bilo uporabljeno pri opisu samice in mladega osebka (Naumann V: 274). 26. = Strix arctica Sparrm. (Hartert II: 988). 52. = Pyrrhocorax alpinus C. Nekoliko zmede je glede pravih imen v rodu Pyrrhocorax, vendar pa je P. alpinus (pri nekaterih avtorjih tudi P. pyrrhocorax) sinonim za planinsko kavko P. gra-culus (L.), medtem ko je za planinsko vrano P. pyrrhocorax (L.) - glej 146. -sinonim Pyrrhocorax ali Fegilus gracu-ius(Arrigoni 1929, Naumann IV: 40, 48). 64. = Motacilla arundinacea Gm. (Naumann II: 64). 66. = C. (M) aquatica Temm. 67. = C. (M.) Cariceti Naum. Naumann je mislil, da je njegova C. Cariceti drugačna od C. aquatica Temm. (Naumann II: 40, Schifter in litt.). 78. = Motacilla Hippolais Gmel. (Naumann II: 82). 80. = Sylvi rufa Lath. (Naumann II: 82). 131. - Loxia pytiopsittacus Bechstein (Neumann III: 232). 146. = Fregilus Craculus C. Moti nemško ime »Steindohle«, ki je ime za planinsko kavko (52); za planinsko vrano (146) bi moralo biti ime »Stein-ali Alpenkrähe«. 201. = Tringa canutusGm.t T grisea Gm. (Naumann VIII: 239). 203. = Aienarius Calidris M. - Cali-dris alba (Pallas) (Hartert II: 1599) = Tringa arenaria L., Arenaria grisea Bech. (Naumann VIII: 174). 204. = Pelidna Cinclus L., Cinclus Torquatus Briss. (Naumann VIII: 205). 210. = Tringa Ochropus Temm. = T. ochropus L. (Schifter in litt.). 218. = CrexpusillusV. = Rallus parvus Scop. 134 Xlll-54-1992 223. = Colymbus obscurus, caspicus Gm. (Naumann XII: 85). 225. = Podiceps auritus Lath., tudi nemško ime Ohren-Steissfuss je sinonim za črnovratega ponirka (Naumann XII: 98). 231. = Laras glaucus L. = Larus hy-perboreus Gunnerus; Naumann (XI: 267) navaja nemški sinonim Bürgermei-ster-Möve. Freyer ga opisuje kot »velikega beloperutega galeba«, ki se ob nevihtnem vremenu pojavlja na rekah, jezerih in ribnikih. 241. = Sterna nigra Briss. (Naumann XI: 105). 246. = Cygnus gibbus Bechst. (Naumann IX: 230). 255. = Anas africana Gmel. (Naumann X: 182). Matvejev, Vasic (1973: 28) jo navajata kot vrsto Oxyura leuco-cephala (Scopoli). Sinonim te vrste je Ehsmatura leucocephala, medtem ko ime Anas leucophthalmos nekateri avtorji navajajo tudi za vrsto Aythya nyro-ca. Dvom pa razpršita nemško in kranjsko ime, ki ju navaja Frey er: Weisau-gige Ente ali kostanjeva raca. 257. = Za vrsto Anas spinosa Lath, mi z dosegljivo literaturo ni uspelo do sedaj ugotoviti, katera je mišljena. Freyer navaja, da je po navedbi Ž. Zoisa neki čolnar 28. oktobra in 12. novembra 1798 v Pripošici dobil dva primerka te vrste in da verjetno pripadata »drugi hemisferi«, ter da je v Evropi naravoslovci še niso videli, vsaj popisali je še niso. Zanimivo je, da najdbo obeh primerkov navaja Žiga Zois (Aves terrestres Europeae, rokopis - 1795) z istimi datumi (dan in mesec), vendar z letnico 1796. Freyerjeva »Favna« je dragocen dokument časa, iz nje črpamo favnistične in celo ekološke podatke, nekatere vrste so izjemna redkost (npr. Hydroba-tes pelagicus, Larus hyperboreus, Den-drocopos leucotos, Sterna sandvicensis, ACROCEPHALUS Tadorna tadorna). Seznam naj bi obsegal vrste, dobljene na Kranjskem, z gotovostjo pa lahko rečemo za brkatega sera (3), da to ne velja, saj Freyer navaja, da ser po Zoisovih besedah živi na Koroškem. Tudi za nekatere danes redke vrste Freyer ne navaja nobenega podatka o pojavljanju, npr.: Äegypius monachus, Buteo lagopus, Monticola so-litahus, Serinus citrinella, Petroma petroma in Pelecanus onocrotalus. Težko je reči, kaj je mislil Frey er z navedbo, da vrsta Panurus biarmicus živi v »severnejših krajih v trstju«. Tvegano je soditi o pravilnosti deter-minacije na podlagi današnjega poznavanja in razširjenosti vrst, saj je od popisa preteklo 150 let in marsikaj se je zagotovo spremenilo. Tako je vrsta Acrocephalus paludicola, ki jo Freyer navaja, danes redek preletnik, ne navaja pa vrste A. palustris, ki je danes pri nas najpogostejša med trstnicami. Favnistično zanimivi so podatki za vrste kot npr.: Circus aerugmosus »v močvirjih in na ribnikih«, Melanoco-rypha calandra »na krasu«, Luscima svecica »v grmovju ob vodi«, Phyllosco-pus trochilus »v gozdovih in grmovju«, Hippolais icterina »v gostem grmovju«, Parus lugubris »na krasu, v gozdu v Lipici«, Remiz pendulinus »na Notranjskem, npr. v Idriji, Postojni«, Plectrop-henax nivalis »občasno pri Ribnici«, Fringilla montifringilla »v najgostejših gozdovih, samo pozimi prihajajo na piano«, Carpodacus erythrynus »v Feisten-bergu. Na Dolenjskem! Friedrich Ru-desc« itd. (Feistenberg - grad Tolsti vrh ali Gracarjev turn, Hrastje pri Šentjerneju na Dolenjskem) Po kratki oznaki ob predstavitvi vrst sklepamo, kje žival gnezdi (če ne piše, da je na preletu ali prezimovanju), vendar je treba biti previden predvsem pri ujedah ter pri vodnih in obvodnih vrstah (npr. rod Charadrius). Sklepamo 135 ACROCFPHALUS lahko, da je bilo prav poznavanje le-teh najslabše. Tako je neverjeten podatek, da Falco columbahus gnezdi v skalovju, F. vespertinus »v skalnatih predelih, npr. pri Idriji«; in da Haliaetus albicilla živi »v visokih gorah Gorenjske«; da živi »tudi pri Ribnici«, je že nekoliko bolj sprejemljivo. Časovna odmaknjenost zapisa nam postreže z zanimivimi ugotovitvami, kako so se nekatere vrste prilagodile novim, življenjskim prostorom. Tako kosa Freyer označuje kot »gozdnega ptiča«, šmarnico kot prebivalca »v pečinah, v skalovju Alp«, priba pa je »v močvirjih, ob selitvi tudi na poljih«. Da pa je mala cipa živela »v močvirjih in na vlažnih, poplavnih travnikih«, ne bomo mogli preverjati, saj je prav njen življenjski prostor najbolj klonil pred melioracijami. Da ne bodo bralcu Freverjeve Favne delala težave krajevna imena, mu je na voljo prevod najpogostejših: Gewachstem grad Kolovec (Radomlje pri Domžalah) Laibach - Ljubljana, Lustthal bei Laibach - Dol pri Ljubljani, Kärnten - Koroška, Reifnitz - Ribnica, Kal-tenbrunn nächst Laibach - Studenec (pri Igu), Kumberg - Kum, Stangenwald - Štanga (Sv. Anton), Wochein - Bohinj, Oberkrain - Gorenjsko, Idna - Idrija, Schneeberg - Snežnik, Ferlachstein -, Innerkram - Notranjska, Jauerburg -Javornik, Karst - Kras, Lippiza - Lipica, Adelsberg - Postojna, Feistenberg -, Igg - Ig, Ruchenstein - grad Rukenštajn ali Rekštajn (Laze pri Boštanju, obč. Sevnica), Weissenfeis - Bela Peč, Bil-lichgratz - Polhov Gradec, Mossthal -Zablate (vas Plešivica pri Brezovici, Ljubljana), Raunach - Ravnik, Krain -Kranjska, Kleingraben - Mali graben, Freudenthal - Bistra, Auersberg - Turjak, Kroisenbach - grad Rakovnik v vasi Rakovnik (pri Šentrupertu, dolina Mirne), Zirknitz - Cerknica. 136 XI11-54-1992 Zahvala. Dr. Herbertu Schifterju iz Naravoslovnega muzeja na Dunaju za pomoč pri razrešitvi najbolj kritičnih imen vrst ter Marku Aljančiču in dr. Branku Reispu za pomoč pri pripravi rokopisa. LITERATURA ARRIGONI DEGLI ODDI, E. (1929): Ormtologia Italiana. Ulrico Hoepli. FREYER, H. (1842): Fauna der in Kram bekannten Säugethiere, Vögel, Reptilien und Fische. Laibach. HARTERT, E. (1912-21): Die Vögel der paläark-tischen Fauna. II, Berlin. HARTERT, E. (1903): Die Vögel der paläark-tischen Fauna. I, Berlin. MATVEJEV, S.D., V.F. VASIČ, (1973): Catalo-gus faunae Jugoslaviae, IV/3, Aves. SAZU, Ljubljana. NAUMANN, Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas. Neu bearb., I—XII: VOOUS, K.H. (1980): List of European breeding birds, including birds on the Dutch list. Limosa, 53: 91-104. POVZETEK Freyerjevo delo »Fauna der in Kram bekanten Säugethiere, Vögel, Reptilien und Fische«, objavljeno leta 1842, je prvi celoviti objavljeni spisek ptičev Kranjske, to je dela današnje Slovenije. V spisku našteva 268 vrst ptičev, ki jih je razvrstil po Cuvierjevem sistemu. Navaja strokovna, nemška in kranjska (slovenska) imena (izjemoma še druga). Pri vrstah dosledno uporablja binarno nomenklaturo. Pri vseh znanstvenih imenih takso-nov navaja tudi avtorja popisa taksona, kar je olajšalo prepoznavanje posameznih omenjanih vrst. Pri večini vrst podaja kratko oznako o njenem statusu na Kranjskem, bodisi o pojavljanju ali pa o habitatu. Podajamo spisek vrst, ki jih omenja Freyer, in sicer po zaporednih številkah, kot jih je zapisal on. K nekaterim vrstam podajamo komentar glede identitete in kritične pripombe glede statusa. Po literaturi, ki nam je bila na razpolago, XI11-54-1992 ACROCL-PHALUS nismo mogli ugotoviti identitete vrste Anas spi-nosa Lath. Freyerjeva »Favna« je dragocen dokument časa, saj nam daje favnistične in celo ekološke podatke. Med navedenimi vrstami so nekatere danes izjemna redkost, časovna odmaknjenost zapisa pa nam daje podatke o tem, da so nekatere vrste naselile nove habitate. SUMMARY Henrik Freyer's work entitled »Fauna der Krain bekanten Säugethiere, Vögel, Reptilien und Fische« was published in 1842 in Ljubljana and contained the first truly comprehensive list of the birds of Carmola, i.e. a part of today's Slovenia. The author listed no less than 268 species, classified according to he Cuvier's system and furnished with scientific, German and Carniolan (Slovene) names (and in a couple of cases with some others as well). For the stated species binary nomenclature was consistently used by him. For all scientific names Freyer also stated the name of the author of the mapping carried out in a certain taxon, what has made it easier to identify the species mentioned in this book. For most species a short description about their status in Carniola was given, either in respect of their appearance or habitat. This article contains a list of species mentioned by H. Freyer, i.e. with consecutive numbers as written by him. To some species notes regarding their identity as well as critical remarks as to their status were added. From all available references, the identity of the Anas spinosa Lath. could not be established. Freyer's "Fauna" is a valuable document of time, for it renders us not merely faunistic but ecological data as well. Some species among the stated ones are today extremely rare, while due to all the years that have passed since the birth of Freyer's book, we become aware how some species have adapted to new habitats. Prehrana pegaste sove Tyto alba na Diet of Barn Owl Tyto alba at Mursko Franc JANŽEKOVIČ Murskem polju polje UVOD Pegasta sova Tyto alba naseljuje pretežno nižinska področja. O njeni prehrani je veliko znanega, za področje Slovenije je objavljeno preučevanje prehrane samo z Ljubljanskega barja (Tome 1992). Izbljuvke sem nabral dne 2. 7. 1986 v zapuščenih hlevih pri železniški postaji Veržej na Murskem polju, UTM: WM 96. Vrstno pripadnost malih sesalcev sem določil s pomočjo priročnika »Mali sesalci« (Krystufek, 1985). REZULTATI IN DISKUSIJA Rezultate analize izbljuvkov podajam tabelarično (tabela 1 in tabela 2): Tabela 1: Sestava plena pegaste sove Tyto alba po razredih in družinah Table 1: Structure of Barn Owl's prey as per classes and families Skupina N N % Sesalci Mammalia Rovke Soricidae 165 58,5 Krti Talpidae 2 0,7 Voluharice Arvicolidae 60 21,3 Miši Muridae 31 11,0 Ptiči Aves 20 7,1 Žuželke Insecta 4 1,4 91,5 Skupaj: 282 100,0 Legenda: N - število primerkov / number of specimens N % - odstotek števila primerkov / percentage of number of specimens 137