Gorenjska ^ Banka Banka ,* posluhom VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER j http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj £009 Delavska 4, Straiišče pri Kranju AAJ&l i.mail:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si M £ M /9 f #1 . H 9 H http://www.avtohisavrtac.si UOI/ J I 0'UiV Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 8 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 28. januarja 2000 Ivan Mali, krojač pri osemdesetih Premiera v PG Kranj: Prešeren v Peklu PEVCU VEDNO SREČA LAŽE... Kranj - "Vse bomo naredili, da bodo ta gledališki dogodek, ki ga jutri zvečer premierno predstavljamo v Prešernovem gledališču, videli tudi v Zagrebu," pravi režiser Zlatko Bourek. "ŠVankarija bo zate, ker si bolj švoh" STRAN 18 Petič podelili Delovo nagrado za industrijski dizajn Nagrajeni izdelki, ki ze živijo "Oče mi je rekel, ti si bolj "švoh" in slaboten, za krojača se boš šel učit', šivanko boš že lahko vrtil. Tako me je že nekaj dni po zaključku šole peljal h krojaškemu mojstru na Pristavo pri Tržiču. Še danes se spomnim, bilo je 11. aprila, takoj po kosilu je oče zapregel konja in sva šla. Z mojstrom Tomšetom je bil že dogovorjen. V spominu imam, da sem se takrat precej kislo držal." STRAN 25, 26 Vladimir Pezdirc, Bojan Klančar in Snežka Madić Lešnik, oblikovalska skupina Quadrat Design iz Ljubljane, je prejela Delovo nagrado za industrijski dizajn dida '99. STRAN 7 Kako ti je ime? Če si Urška, si ves čas popularna STRAN 3 ^MERKUR • HMIfl Danes v Gorenjskem glasu iSKUTERJEM ' POMLAD Nagradna igra od 1. februarja do 30. marca. ptiNnnnm DAELIM mm n a j « i i je cene f : ' *'•'*. .v MERKURJEVE VR0CE CEHE n skIJJJHJ^V ' «7 RKUR - trgoviiM in: sta na Okroglo 7. Naklo XIII. ZIMSKI TRIM POHOD HA KRIŠKO GORO v nedeljo, 30. januarja 2000 . ZA MOČNO SRCE - POZIMI V GORE GERLITZEN - OSOJŠČICA, veliko smučišče v Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, in deskarje na snegu. Smučarske karte s popusti za posameznike, družine in skupine: SKIPASS TRAVEL KRANJSKA GORA v poslovalnicah v Kranjski IA l kavi • 8or' v Hotelu Kotnik, tel.: 064 - 879 100 in na avtocesti pred Karavanškim predorom v stavbi Petrol, tel.: 064 - 861 53 I. Internet; http://pmax.g-kabel.si/skipass bližini Beljaka, raj za smučarje 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Po skupščini športnega društva Morača Društvo, ki želi biti most med kulturami Kranj, 27. januarja - Preteklo soboto je bila v Kranju v poslovnem centru Iskre skupščina Črnogorskega kulturnega, prosvetnega in športnega društva Morača, edinega tovrstnega društva v Sloveniji, ki je bilo ustanovljeno in registrirano v maju 1998. Sodelujoči predstavniki Republike Črne Gore so obljubili pomoč in podporo društvu, ki želi okrepiti kulturno sodelovanje med dvema narodoma, hkrati pa je to tudi priložnost za vezi za gospodarsko sodelovanje. Edino črnogorsko kulturno, prosvetno in športno društvo v Sloveniji ima tudi svoje prostore v Ulici Rudrja Papeža 3 v Kranju, kjer imajo klubsko čitalnico, prirejajo šahovske turnirje, predvsem pa se ob koncih tedna lahko družijo. Kot nam je povedal predsednik društva Čedo Djukanović, so, da bi obogatili svoj program in razpoložljivo literaturo, vzpostavili stike z Ministrstvom za kulturo Republike Črne Gore in nekaterimi nevladnimi organizacijami ter se dogovorili za stalno pošiljanje časopisov, ter da jih bo s knjigami oskrbovala knjižnica iz Cetinjev. Ne želijo pa se zapirati le v lastno kulturo, pač pa postati most med kulturami Slovencev in Črnogorcev, kar zgovorno kaže tudi prireditev, ki jo pripravljajo ob slovenskem kulturnem prazniku za Prešernov dan, ko za nedeljo, 6. februarja, pripravljajo recitacije in nastop dramske sekcije. Preteklo soboto so imeli zbor članov društva (od skupno 130 članov se ga je udeležilo nad polovica), na katerega so povabili tudi uradnega predstavnika Črne Gore v Sloveniji Branka Lukov-ca s sodelavci ter nekatere gospodarstvenike iz Črne Gore, ki dobro sodelujejo s slovenskimi podjetji. Obravnavali so načrt dela, ki naj bi prispevalo tudi k pristnejšim stikom za okrepitev gospodarskega in turističnega sodelovanja, na obisk načrtujejo povabiti književnike in folklorne skupine, predstavili naj bi tudi črnogorsko nošo. Posebej je vredno omeniti, da se v okviru Zveze kulturnih organizacij Kranja in Slovenije dogovarjajo o izmenjavi in sodelovanju, vse pa je tudi posledica hvaležnosti, da je država Slovenija pomagala prebiti izolacijo in blokado te republike. Zanimivo je tudi, da je v društvu na posebno željo tudi nekaj članov Slovencev in odločno so zatrdili, da bodo postali odprti in preprečili vsako vmešavanje politike. • Š. Ž. Zasedanje Parlamentarne skupščine Sveta Evrope Za širitev unije ni zadržkov Ljubljana, 27. januarja - Iz oddelka za informiranje državnega zbora so sporočili, da v tem tednu v Strasburgu poteka zasedanje Parlamentarne skupščine Sveta Evrope, na katerem sodeluje tudi stalna delegacija Državnega zbora Republike Slovenije. Med drugim so obravnavali tudi poročilo o neformalnih oblikah izobraževanja, pri čemer je v razpravi sodeloval tudi poslanec Roman Jaklič. V torek je članom skupščine spregovoril tudi predsednik evropske komisije Romano Prodi, ki je zagotovil, da je EU v Helsinkih zasnovala trdne temelje za širitev, dosledno pa bodo vztrajali, da države izpeljejo notranjepolitične in gospodarske reforme nujne za priključitev. V razpravi je član slovenske delegacije Borut Pahor Romanu Prodiju zastavil vprašanje, ali bodo nesporazumi med članicami EU lahko zavirali vključitev ostalih držav, Romana Jakliča pa je zanimalo, ali meni, daje ureditev nasledstvenih vprašanj iz nekdanje Jugoslavije pogoj za vzpostavitev miru na Balkanu. • Š. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Naročniška akcija 2001 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadar-koli v letu 2000 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec m na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si; ali • eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001; ali - en celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, kadarkoli do sobote, 30. SEPTEMBRA 9.001. leta, ali ■ tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V naročniško akcijo "2001" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca junija 2000. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se bodo naroči do vključno 31. marca 2000, pa bomo namenili še eno izmed 2000 praktičnih nagrad! Novega naročnika sem pridobil(-a):_,_ Moj naslov:___,____ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 30. septembra 2001, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali; B/ naročnino za_trimesečje 2000 ali 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je NAROČAM ©C )HHMqU©I^I!GLAS za najmanj eno leto Ime in priimek: Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega jbdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2001" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Začelo se je redno januarsko zasedanje državnega zbora Kdo bo v prihodnje upravljal z zavarovalniškimi milijardami Po petih letih od prvega osnutka zakona o lastninjenju zavarovalnic, je pred poslanci predlog zakona, ki ga je vlada z dopolnili povsem spremenila. Ljubljana, 27. januarja - V torek se je začelo 18. redno zasedanje državnega zbora na katerega dnevni red so dodatno uvrstili le seznanitev z odstopom zunanjega ministra dr. Borisa Frleca in imenovanje dr. Dimitrija Rupla, ponovno zavrnili pa potrditev sporazuma o maloobmejnem sodelovanju med Republiko Hrvaško in Republiko Slovenijo. Prvi trši oreh tokratne poslanske obravnave je tretje branje zakona o lastninjenju zavarovalnic, za katerega je vlada pripravila amandmaje k vsem členom in tako spremenila tudi njegovo zasnovo. Le seznanitev z odstopom zunanjega ministra dr. Borisa Frleca in imenovanje novega dr. Dimitrija Rupla je bila dodatna točka, ki so jo poslanci sprejeli na dnevni red tokratnega januarskega zasedanja. Z glasovanjem je 40 poslancev (od 72 navzočih) potrdilo odločitev predsednika državnega zbora Janeza Podobnika, da se maloobmejni sporazuma s Hrvaško na dnevni red ne uvrsti. Tudi tokrat so potrditvi sporazuma nasprotovali poslanci opozicije in vladne SLS. Svoj odstop je poslancem Dr. Frlec obrazložil v sredo, novega zunanjega ministra pa naj bi imenovali čez en teden. Kot je postala že ustaljena praksa, so tudi tokratno zasedanje slovenskega parlamenta začeli z vprašanji in pobudami poslancev, pri čemer na prva tri vprašanja odgovarja slovenski premier. Tokrat so poslanci dr. Janezu Drnovšku postavili vprašanje o politiki plač v javnih službah, saj se napovedujejo Sprožen je postopek za spremembo ustave Trideset poslancev za proporcionalni volini sistem Ljubljana, 27. januarja - V sredo je poslanec ZLSD Miran Potrč, kot prvopodpisani, vložil predlog za začetek postopka za spremembo ustave, s katerim naj bi "določili v ustavi sorazmerni predstavniški sistem z obvezno personalizacijo volitev". Predlog je bil vložen le dobro uro pred tem, ko se je sestal svet LDS, ki je razpravljal in sprejel podporo dvokrožnemu večinskemu sistemu, med tridesetimi poslanci pa je kar 15 poslancev iz LDS. V predlogu podpisani poslanci predlagajo spremembo 80. člena ustave, v katerem naj bi dodali besedilo: Poslanci se volijo po volilnem sistemu, ki zagotavlja kandidatnim listam poslanska mesta sorazmerno številu dobljenih glasov ob ustreznem volilnem pragu. Volilni sistem mora volivcem zagotoviti odločilen vpliv na poimensko izbiro med kandidati". K temu kaže dodati, da slovenska ustava doslej volilnega sistema sploh ni določala. Pobudo so podpisali poslanci LDS, ZLSD, SNS in DeSUS, med drugimi tudi vodja poslanske skupine LDS Tone Andrelič, ki kljub drugačnim večinskim mnenjem v stranki, vztraja v svojem prepričanju proti večinskemu sistemu. Predlog za spremembo ustave naj bi najprej obravnavala parlamentarna komisija za volilni sistem in ustavne spremembe. Kdaj se bo to zgodilo, še ni jasno, saj je mnogo odvisno od tega, ali bo državni zbor predvidoma danes sprejel zakonski predlog Janeza Janše o dvokrožnem večinskem sistemu, saj bo potrebno takoj nato določiti volilne okraje. Sicer pa naj bi bil za pobudo o spremembo ustave, če bo dobila potrebno dvotretjinsko večino poslancev, organiziran tudi potrditveni referendum. • Š. Ž. protesti in celo stavke v šolniš-kih, zdravniških, policijskih in upravnih vrstah (vprašanje poslanca ZLSD Mirana Potrča); o stališčih slovenske vlade do določitve slovensko hrvaške meje (vprašanje poslanca SKD Vin-cencija Demšarja) in o izbiri izvajalca za izgradnjo trojanskega avtocestnega predora (vprašanje poslanca SNS Zmaga Jelinčiča). Predsednik vlade je zagotovil, da se bo vlada pogajala z vsemi sindikati, ki postavljajo zahteve in skušala doseči sporazum brez tega, da bi nekateri želeli izkoristiti volilno leto. Glede hrvaško slovenske meje je bilo pojasnjeno, da sta vprašanji izhoda na odprto morje in celovitosti Piranskega zaliva, na katerih vztraja slovenska stran, še vedno nerazrešeni, poslancu Jelinčiču pa je odgovoril državni sekretar na MPZ Slavko Hanžel, da pritožbeni postopek še ni zaključen. Poslanci so sklenili, da bodo ta problem obravnavali še na tem zasedanju, ko bo pripravljen ustrezen vladni pisni odgovor. Poleg teh treh vprašanj za premiera so seveda poslanci imeli še celo vrsto drugih. Sicer pa so poslanci s ponovnim glasovanjem z absolutno večino zavrnili odložilni veto državnega sveta na zakon o geodetski dejavnosti in zakon o upravnih taksah, brez razprave pa sprejeli zakon o obligacijski razmerjih v zračnem prometu, ki pomeni usklajevanje naše 7& konodaje z evropsko. Vec vročih razprav pa je bilo ob začetku tretjega branja zakona o lastninjenju zavarovalnic, ki gaje vlada_z amandmaji k vsem členom praktično povsem spremenila, to pa naj bi ne bilo P° poslovniku državnega zbora dovoljeno. Zato je zavrnitev takšne obravnave predlaga'3 tudi matična komisija za privatizacijo, vendar se je večina pos' lancev le odločila, da po petih letih odlašanja sprejema zakona ne kaže vračati na začetek. Ker gre za veliko premoženje - P° nekaterih ocenah za nad deset milijard tolarjev, ki "nekatere zelo mikajo" so se poslanci loti' li obravnave zakona celo brez mnenja že omenjene komisija Najtrša vprašanja pri tem s0> kako oceniti zavarovalniško pre' moženje in nato kako ga razdeliti med državo in sklad'-Državni zbor nadaljuje delo pj naslednji na dnevnem redu naJ bi bil Janšev predlog zakona 0 dvokrožnem volilnem sistemu. • Š. Ž. Podpisali sporazum Z evangeličani brez zapletov Ljubljana, 27. januarja - Po torkovi seji slovenske vlade sta predsednik mešane komisije vlade in evangeličanske cerkve, minister za kulturo Jožef Školč in senior evangeličasnka cerkve v Sloveniji Geza Erniša podpisala sporazum o pravnem položaju te cerkve v Sloveniji. Za razliko od vseh zapletov prJ pripravi sporazuma Slovenije s Svetim sedežem, pa pogovori predstavnikov države in evangeličanske cerkve niso bi'J zapleteni, pa čeprav sporazum obvezuje obe strani s pravicami in dolžnostmi. Nekaj vprašanj je sicer ostalo še nerešenih ' predvsem vprašanje denacionalizacije, saj za nekaj lastnine evangeličanska cerkev pričakuje vrnitev tudi v naravi. Kar zadeva verski pouk, pa evangeličani ne zahtevajo pri konfe; sionalnem predmetu v javnih šolah in bodo verouk še naprej poučevali sami v cerkvenih prostorih. • Š. Ž. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Slovenije Svet potrdil Drnovškov predlog za večinski volilni sistem Ljubljana, 27. januarja - V torek se je, kot je bilo napovedano sestal svet Liberalne demokracije Slovenije in kot osrednjo točko obravnaval predlog predsednika te stranke dr. Janeza Drnovška in izvršilnega odbora, da poslanci te stranke podprejo dvokrožni večinski sistem. Za zaprtimi vrati so po burni razpravi dosegli večinsko soglasje (33 za in le 8 proti), da bo stranka v razmerah, ko kot kaže ni možnosti za sporazum ali kompromisno rešitev in grozi nevarnost oporekanja legalnosti, legitimnosti volitev in celo bojkota, vendar poudarili, da le za letošnje volitve, po njih pa naj bi tudi z referendumom pripravili sodobnejši kombinirani volilni sistem. Dr. Drnovšek je takšen predlog utemeljil predvsem s tezo, da lahko LDS, kot največja stranka še lažje zmaga na volitvah in lažje oblikuje stabilno ter učikovitejšo vlado. Grožnje z bojkotom in političnim kaosom so ocenili kot nesprejemljive, nedorasle in nedemokratične ter razvoju Slovenije kot neprimerne. Zahtevali pa so, da se v novem volilnem zakonu opredelijo tudi volilni okraji, predlagajo, da naj bi imel vsak kandidat zaradi možnosti odhoda na nezdružljivo delo tudi svojega namestnika, poleg sprememb in dopolnitev zakona o referendumu in ljudski iniciativi pa naj bi dopolnili tudi zakon o strankah ter zakona o volilni kampanji, pri čemer naj bi izločili možnost sponzoriranja strank. Na seji sveta LDS so pod razno obravnavali tudi drugo vefSl sporazuma med Slovenijo in Svetim sedežem, ki ji nekdanji ust^ ni sodnik Matevž Krivic očita še večjo protiustavnost, kot prv'-sklenili, da naj se o tem pridobi neodvisno pravno mnenje med^| rodnopravnih kateder ljubljanske in mariborske univerze. Zari* proceduralne napake pa ta sklep ni veljaven in bo ta tema obf navana ponovno na prihodnji seji sveta stranke. • Š. Ž. Socialdemokratinje Kranja Dom JLA naj se zapečati Kranj, 27. januarja - Izvršni odbor Socialdemokratinj Kranj3^, na župana mestne občine Kranj naslovil zahtevo o začasnem . pečatenju Doma JLA v Kranju do dokončne rešitve nameI^,. nosti. Socialdemokratinje utemeljujejo svojo zahtevo z ugoto.^. vijo, da je ta objekt z vso svojo nesnago in propadajočim 'z% dom velika sramota za gorenjsko metropolo, že več let '6*jj| kranjskih narkomanov, zaradi nesnage obstaja možnost epi"e J širših razsežnosti, saj v nekdaj elitni stavbi domujejo podga^J zaradi zavrženih igel obstaja nevarnost okužbe za otroke, k igrajo na bližnji zelenici. Vse to neposredno ogroža bližnje ^ novanjske hiše, porodnišnico, vrtec in srednjo šolo, prehrarr" no trgovino in gostinske lokale. Od mestne oblasti sociald6 a kratinje zahtevajo takojšnje zapečatenje vrat in oken DomaJ ^ ter deratizacijo in razkužitev doma ob prisotnosti sani tarne špekcije. ^mmi glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ -T~Z&0i I redniska politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem • Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna urednica: l.copoldina Bogataj' Novinarji m Jelovean. Igor Kavčič, kit Košnjek. l.ca Mencinger. Ura Pelernel. Slojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Zlcbir. Andrej Žalar, Štefan Žargi /Itkloriranje: Mrt^ I Fotografija: Tina Doki I Priprava a tisk: Media Art. Kranj J Tisk: DELO • TCR. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Irtdnistvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisma I, Kranj, telefon: 064/221-1II, teleta*: f.-mail: info@g-gks.si (Mali oglasi: kTefon: 064/22.V444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in ina: trimesečni obračun ■ individualni naročniki (li/ične osebe • občani) imajo 21) "i popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopia do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po-ceniku, DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Petek, 28. juanuarja 2000 Kako ti je ime? Če si Urška, si ves čas popularna Skoraj vsaka deseta Slovenka je Marija, vsak dvajseti Slovenec pa je Franc - Moda imen se je skozi desetletja spreminjala in z imeni Jožef, Anton, Ivan, Alojz ter Štefka, Lojzka ali Angela matičarji v zadnjih letih nimajo veliko opravka... GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Moje ime je Urša. Urška, pravzaprav. Izbral ga je moj oče. V začetku sedemdesetih je bila izbira še dokaj izvirna. Ime Urška se je namreč šele "prijemalo" in ga leta 1971, ko so me dobili, ni bilo na seznamu petnajstih najbolj pogostih ženskih imen. Takrat so starši svoje hčerke najpogosteje poimenovali Nataša, Irena, Mojca ali Mateja. A zlati časi za Urške so šele prihajali. Od leta 1973 naprej se to ime pojavlja visoko na lestvici najbolj priljubljenih imen. In medtem ko so Nataše, Mateje In Mojce prišle iz mode, smo Urške vse do danes ohranile priljubljenost. Tudi današnji moderni starši svojim hčerkam še vedno radi dajo ime Urška; leta 1997 je bilo to ime kar na enajstem mestu med najpogosteje izbranimi ženskimi imeni. Ti podatki izhajajo iz zanimive knjižice z naslovom Kako ti je •me, ki je pred kratkim izšla pri Statističnem uradu Slovenije. Kjena avtorica Snježana L. Štu-nec se je lotila proučevanja najpogostejših slovenskih ženskih m moških imen. Spremljala jc njihovo pojavljanje skozi leta in napravila iestvice imen, ki jih slovenski starši najraje dajejo svojim novorojenčkom. In katera imena so to? Poimenovanje oseb z imenom je v navadi že več tisočletij. Dolgo so imeli ljudje samo rojstna imena, razlaga Snježana L. Štuhec. Priimki so po nastanku mnogo mlajši, na slovenskem ozemlju so se pojavili v mestih in trgih v 14. stoletju, na deželi pa v 15. in 16. stoletju. Nina, Anja in Jan sta svoj trio poimenovala Ani in Zoran Klemenčič. Izbrala sta imena, ki so v zadnjih letih prav v vrhu najbolj priljubljenih otroških imen. Čez Marijo je ni Kot je ugotovila avtorica, je najpogostejše žensko ime v Sloveniji še vedno Marija. Konec leta 1997 je to ime (oziroma kakšno od njegovih številnih izpeljank) imelo več kot 91 tisoč Slovenk oziroma kar vsaka enajsta ženska. Drugo najpogostejše ime je bilo Ana. Imelo ga je skoraj 33 tisoč žensk. Zelo razširjene pa so tudi izpeljanke iz tega imena, kot denimo Anči, Ančka, Ani, Anita, Anja, Nuša in podobno. Marije in Ane v Sloveniji tako še vedno prevladujejo, čeprav se moda imen iz leta v leto spreminja. To dokazuje analiza imen po različnih časovnih obdobjih. Babice so Alojzije ali Frančiške V prvih štirih desetletjih, torej do leta 1942, so starši svojim hčeram dajali imena, kot so barija, Ana, Frančiška, Ivana, Angela, Jožefa, Terezija, Antonija, Alojzija, Katarina, Rozali- ja, Pavla in tako naprej. To so imena naših današnjih babic, ki jih sodobni starši svojim hčerkam pač ne dajejo več. Ste že slišali, da bi danes hčerko krstili za Pavlo ali Jožefo? No, tudi podatki govorijo o vse manjši priljubljenosti teh "starinskih" imen; od 70-ih let naprej se je število Marij zmanjševalo in leta 1987 je bilo to ime šele na 82. mestu med najpogosteje izbranimi ženskimi imeni. Tudi imena Frančiška, Jožefa, Terezija, Angela in Antonija že dvajset let sodijo med najredkejša ženska imena. V zadnjih letih imena Frančiška ali Alojzija ni dobila nobena deklica več... Zanimivo pa je dogajanje z imenom Ana; v 60-ih in 70-ih se je število teh imen zmanjšalo, v začetku 80-ih pa seje spet pojavilo med najbolj priljubljenimi in leta 1997 je bila Ana šesto najpogostejše žensko ime. Mame so Majde, Jožice ali Irene, hčerke pa Mateje ali Mojce Moda imen po drugi svetovni vojni pa se je spet spremenila. V Sloveniji več kot 35 tisoč različnih imen /h podatkih je Slovenija konec leta 1997 imela 1.97i.Ml državljanov, od tega 1,011986 ženskega in 955.655 moškega spola, V tem času je bilo 35.691 različnih imen, od tega 19.120 različnih ženskih in 16.571 različnih moških imen. Večina imen v Sloveniji je tujega izvora; glede na jezikovno področje, iz katerega izhajajo, jih delimo na pet osnovnih skupin: • slovanska imena: Bojan, Boris, Borut, Darko, Darja, Dejan, Dušan, Iztok, Milena, Mira, Mojca, Slavko, Vesna, Zdenka... • hebrejska imena: Ana, Adam, David, Eva, Filip, Jakob, Jožef, Kartnen, Marija, Matej, Matjaž, Sara, Špela... ; grška imena: Aleksander, Aleš, Andrej. Barbara, Boštjan, Ciril. Irena, Katarina. Marta, Mitja, Peter, Sonja... • latinska imena: Albin. Alojz, Blaž, Cvetka, Jasna, Klavdija, Klemen, Lidija, Luka, Marjan, Marjeta, Martin, Pavel, Primož, T«tjana, Urban, Uršula... 'germanska imena: Bernard, Erik, Ida, Karel, Leopold, Oton, °žbald, Robert, Žiga... Pojavilo se je več novih imen, kot denimo Marta, Ivanka, Nada, Milena, Majda, Anica, Jožica, Dragica, Danica, Cvetka, Tatjana... Zlasti priljubljena so postala imena Jožica, Milena in Majda, ki so bila vse do 70-ih let med najpogostejšimi. V 70-ih pa je spet prišlo do nove mode; pojavile s(m)o se Urške, Nataše, Mateje, Mojce, Petre, Barbare... V letih od 1968 do 1977 je bilo najbolj priljubljeno žensko ime Nataša, iz tistega časa je tudi veliko Mojc, Matej, Andrej in Peter. V letu 1978 pa je Slovenijo preplavilo ime Maja (morda zaradi otroške oddaje o čebelici Maji?), ki je na prvem mestu kraljevalo kar do leta 1992. V tistih letih so postale moderne tudi Anje, Nine in Katje. V zadnjem obodbju, torej v letih od 1993 do 1997, se je Anja prebila kar na prvo mesto. Veliko je tudi imen Sara, Eva in Katja. Nekaj časa je bilo zelo priljubljeno ime Kaja, eno leto tudi Maša. Vsa leta pa se je na lestvici najpogostejših imen obdržala - seveda - Urška... Franc in Janez sta naj... Kako pa je z moškimi imeni? Na prvem mestu je - kdo drug -ime Franc. Konec leta 1997 ga Kako lahko spremenimo ime In kaj storiti, če nam ime, ki ga imamo, ni všeč? Pozanimali smo se na Referatu za osebna stanja Mestne občine Kranj, kjer nam je vodja Marjana Staroverski prijazno razložila postopek spremembe imena. Če ste polnoletni državljan, morate vložiti posebno prošnjo in ob tem plačati 6.075 tolarjev takse. "Dobro je. če prosilec v obrazložitvi napiše, zakaj želi spremembo imena, čeprav to ni nujno, "je povedala Marjana Staroverski. Nato za vsakega prosilca posebej pošljejo preverke na sodišče in pravosodno ministrstvo, saj sprememba imena ni dovoljena osebam, ki so bile kaznovane za kaznivo dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti, dokler kazen ni izvršena ali trajajo pravne posledice obsodbe. Šele nato izdajo odločbo o preimenovanju, nato pa je treba počakati še petnajst dni, da poteče rok za pritožbe. Šele potem prosilec lahko začne spreminjati dokumente... In kako dolgo traja ta postopek? Po besedah Marjane Staroverski od vložitve prošnje do izdaje odločbe običajno poteče jo trije tedni, celoten postopek pa traja poldrugi mesec. In koliko prošenj dobijo vsako le/o? Lani so skupaj dobili 96 zahtevkov za spremembo osebnega imena (imena in/ali priimka). Od tega je največ zahtevkov za spremembo priimkov po razvezi, veliko je tudi "pos/ovenjanja" hrvaških a/i srbskih priimkov (denimo spremembe mehkega č v č in podobno), nekatere pa v spremembo vodi tudi - numerologija. Samo spremembo imena je lani zahtevalo dvajset državljanov. In kakšna imena so izbrali? Ker so to osebni podatki, jih na referatu za osebna stanja ne smejo razkriti, so nam pa povedali, da so nekatere zahteve prav nenavadne ali celo "zunajzemeljske". Doslej pa še niso imeli primera, da bi si kdo nadel ime po kakšnem jilms-kem junaku, denimo Esmeraldi ali Jamesu Bondu. je imelo več kot 41 tisoč moških. Vsak dvaindvajseti moški v Sloveniji je tako Franc. Med starejšimi od 65 let pa je Franc celo vsak deseti moški. Pogosti moški imeni sta tudi Janez in Ivan, vsakega od njiju nosi okrog 30 tisoč Slovencev. Veliko je tudi Antonov in Jožefov (skupaj s številnimi izpeljankami). Tudi pri moških se je moda imen spreminjala skozi desetletja. Od začetka stoletja pa do štiridesetih let so starši svoje sinove najpogosteje poimenovali Franc, Jožef, Anton, Janez, Ivan, Alojz, Jože, Alojzij, Štefan in podobno. Od druge svetovne vojne pa do konca 60-ih let pa so se tudi pri moških pojavila nova, modernejša imena. Iz tistega obdobja po svetu hodi ogromno Andrejev, Marjanov, Brankov. Markov, Dušanov, Bojanov, Borisov. Konec 60-ih so v modo prišla imena, kot so Robert, Boštjan, Tomaž, Matjaž, Peter... V 70-ih so starši svoje sinove najraje poimenovali Gregor, Boštjan ali Aleš. V 80-ih je eno najbolj priljubljenih imen postalo ime Janez je enako Jack ali Juan Nekatera imena so se uveljavila pri vseh ljudstvih, denimo Marija, Ana. Franc, Janez. Slovenski Janez je v angleščini John ali Jack, v francoščini Jean, v nemščini Johann ali lians, v španščini Juan, v finščini Juhatu. v hrvaščini in ruščini Ivan. v srbščini Jovan, v madžarščini Janos, v poljščini in slovaščini Jan... Matej. Od leta 1993 do 1997 sta bili najpogostejši imeni Rok in Luka, v modo pa so prišla tudi imena, kot so Nejc, Matic, Žiga, Jan in Klemen. V zadnjih petindvajsetih letih so med prvimi petnajstimi imeni Boštjan, Aleš, Gregor, Matej, Dejan, Uroš, Simon, Mitja, Miha, Jure, Rok, Luka... Ni treba posebej poudarjati, da med fantki, rojenimi od 1993 do 1997, ni bilo niti enega z imenom Frančišek. Tudi z imeni Jožef, Anton, Ivan, Alojz, Jože in Stanislav matičarji v zadnjih letih nimajo veliko opravka... Pri moških imenih je zanimivo, da je kar nekaj imen ves čas priljubljenih, čeprav se niso nikoli uvrstila med prvih petnajst; to so denimo imena Roman, Miran, Aleksander, Mirko, Primož, Slavko, Jernej, Borut, Damjan... Danes najdemo tudi kakšno - Esmeraldo ln kako je z imeni danes? Moderni starši se pri poimenovanju svojih otrok pogosto zgledujejo po tujini in jim dajejo razna prevzeta imena, kot denimo Pia. Evita, menda pa po Sloveniji hodi (ali še kobaca) tudi kakšna - Esmeralda. Po drugi strani pa se vse več mladih staršev odloča za stara slovenska imena, vračajo se k imenom, kot sta Neža ali Janez, poznam pa tudi mlade starše, ki so se odločili za imena Lojze, Polde in Micka... In kakšno ime bi jaz izbrala za svojega otroka? • Urša Peternel AMZS V kranjski bazi AMZS so tokrat našteli 22 intervencij. Od tega so z vlečnimi vozili odpeljali 15 vozil, 7-krat pa so njihovi mehaniki popravili avtomobile na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so iz jarka ob cesti na Drulovki potegnili osebno vozilo. Peljali so se tudi gasit dimniški požar v Hraše pri Preddvoru, vendar so na poti prejeli klic, da so požar ukrotili že preddvorski gasilci, ki pomoči kranjskih gasilcev niso več potrebovali. Reševali pa so ljudi, ki so v okvarjenem dvigalu obtičali na Vrečkovi 3. Jeseniški gasilci so prejeli klic, da se širi vonj po zažganem. Po pregledu so ugotovili, da je tlela šota v koritu za rože. Pogasili so jo z vodo. 13-krat so spremljali vozila, ki so skozi predor Karavanke vozila nevarne snovi, imeli gasilsko strašo na hokejski tekmi v dvorani Podmežakli. v Železarni pa so črpali vodo, ki je zalila jamo pod pečjo. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 13 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 11 otrok, od tega 7 deklic in 4 dečki. Najtežja je bila krepka deklica, ki je tehtala 4 kilograme in pol. Tudi najlažja je bila deklica, tehtnica ji je ob rojstvu pokazala 2.500 gramov. Na Jesenicah sta prvič zajokala 2 dečka. Eden je tehtal 3.650, drugi pa 3.400 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 50 urgentnih primerov, na kirurgiji 178 in na pe-diatriji 30. SMUČIŠČA Prihajajoči dnevi naj bi bili po napovedih vremenoslov-cev nekoliko toplejši, tako da se bo prijetno podati na naslednja smučišča: Krvavec: do 110 cm snega; Stari vrh nad Škofjo Loko: do 70 cm naravnega in umetnega snega, urejeno je tudi sankališče, otroško igrišče in snovvboard park, otroška vlečnica je brezplačna, možna je tudi nočna smuka od 17. do 20. ure; Velika planina: 100 cm snega, proge so urejene; Kranjska Gora: do 100 cm naravnega in umetnega snega, obratujejo naprave v Kranjski Gori, Podkorenu, Planici in Gozd Martuljku in sicer od 9. do 17. ure, urejene so tekaške proge v Kranjski Gori, Gozd Martuljku in Podkoren - Tamar; Pokljuka: do 80 cm snega, urejene so tudi tekaške proge; Soriška planina: 90 cm snega, vlečnice obratujejo od 9. do 16. ure, urejeni sta tekaška in sankaška proga; Vogel: do 120 cm snega; Straža: 50 cm snega; Kobla: 70 cm snega; Zatrnik: otroška žičnica vozi od 9. do 16. ure, snega je 40 cm: Iz smučišč Zelenica, Krpin pri Begunjah in Cerkno pa nam podatkov o snežnih razmerah niso sporočili. Csrodio ®f€MC 13. %9 %mP If m PIJ 9 KI H UBvlira GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Seja radovljiškega občinskega sveta Romski družini preselili na Jesenice Radovljica - Član občinskega sveta Janez Kaltenekar je na eni od lanskih sej vprašal, kako občina rešuje stanovanjsko problematiko Romov, ki so se zaradi nevarnosti, ki jim je pretila s pobočja hriba v Kamni Gorici, naselili v bližnjo Kapusovo graščino in v počitniške barake v Kropi. Kot je razvidno iz odgovora, ki ga je pripravil direktor občinske uprave Jože Rebec, so najprej nameravali postaviti v Kamni Gorici dva kontejnerja, v katera bi lahko preselili dve romski družini. Ker bi jih to stalo 15 milijonov tolarjev, pridobiti pa bi morali tudi lokacijsko in gradbeno dovoljenje, kar bi rešitev zavleklo v leto 2000, so raje decembra kupili na Jesenicah dve stanovanji, kamor sta se romski družini s skupno trinajstimi člani že preselili. Občino je nakup stanovanj stal nekaj več kot 12 milijonov tolarjev, letos pa je za reševanje problematike Romov v proračunu rezervirala 5,5 milijona tolarjev. • CZ. Javna dela za 45 brezposelnih Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo tudi letos problematiko brezposelnosti blažili z javnimi deli. V različne programe bodo za krajši in daljši čas vključili 45 brezposelnih. Čistili bodo pašnike in pasli živino, urejali hotele, sprehajalne poti, obalo jezera in korita Mostnice, spodbujali zimsko športno dejavnost v Zgornji bohinjski dolini, vključili pa jih bodo tudi v programe pomoči učno manj uspešnim učencem osnovne šole, psihosocialne pomoči družinam na domu, gospodinjske pomoči in nege starejših ljudi in invalidov na domu in še v nekatere druge programe. • CZ. Rešili šestdeset stanovanjskih problemov Radovljica - V radovljiški občini so lani v sodelovanju z Gorenjsko banko dodelili 28 občanom stanovanjska posojila za nakupe stanovanj in stanovanjskih hiš, devetim za stanovanjsko gradnjo in petim za obnovo stavb v starem mestnem jedru v skupni vrednosti nekaj manj kot 79 milijonov tolarjev. Izpolnili so štiri zakonske stanovanjske obveznosti, med drugim so zagotovili denar za izpraznitev stanovanja v osnovni šoli na Ovsišah. Štirinajst problemov so rešili z nakupom starejših stanovanj, s preureditvijo večjih stanovanj v dve manjši ter z izpraznitvijo stanovanj. Število stanovanj za potrebe socialnih upravičencev so povečali za enajst. • C.Z. Seja občinskega sveta Žirovnica Žirovnica, 27. januarja - V ponedeljek, 31. januarja, bo v Čopovi rojstni hiši redna seja občinskega sveta Žirovnica, na kateri bodo svetniki obravnavali več predlogov odlokov: o gospodarskih javnih službah, o grbu in zastavi, o turistični taksi in o ustanovitvi javnega zavoda Muzeja Jesenice. Razen tega bodo obravnavali postavitev prometnega znaka za križiščem Žirovnica - Breg - Jesenice v smeri naselja Breg in poslušali informacijo o delu župana in občinske uprave med dvema sejama. • D.S. Za parkiranje skrbita dva komunalna redarja Kranjska Gora, 27. januarja - V teh zimskih dneh je Kranjska Gora polna smučarjev, predvsem pa je v središču Kranjske Gore ogromno avtomobilov. Za red in parkiranje na parkiriščih, kjer je prostora za okoli 200 avtomobilov - zanimivo je, da na železniški postaji, kjer je dovolj prostora, nihče ne parkira - skrbita dva komunalna redarja, ki jih je v okviru javnih del zaposlila kranjskogorska občina. Redarja delo opravljata zelo vestno in zavzeto, sta zelo priljudna in prijazna do voznikov, ki jih napotita na prazne parkirne prostore. Teh je dovolj, saj je v središču Kranjske Gore letos še dodatno parkirišče med Garni hotelom in Prisankpm. Parkiranje je v Kranjski Gori z razliko od nekaterih drugih turističnih gorenjskih krajev zastonj - tako poleti kot pozimi. • D.S. Ratečani o razvoju Planice Rateče - Planica, 27. januarja - Krajevna skupnost Rateče -Planica je pripravila javno obravnavo ureditvenega načrta Planica. Javno obravnavo je sklical kranjskogorski župan Jože Kotnik, udeležilo pa se jo je okoli 35 krajanov. Največ pripomb je bilo zato, ker v ureditvenem načrtu niso upoštevane tekaške proge, v Planici pa naj bi v primeru, da bodo zgradili žičnico, zgradili tako žičnico, da bi bila možna tudi uporaba sankaške proge. Krajani so posredovali tudi vrsto drugih pripomb, med njimi tudi ureditev gozdne ceste, Sicer pa v Planici danes potekajo treningi skakalcev, vsak dan pa pod vodstvom Zavoda Planica in organizacijskega komiteja Planice delajo sneg in ga nanašajo na skakalnico. • D.S. Stroj pustili kar pod lipo Zgornja Radovna, 27. januarja - Naravovarstvena služba Triglavskega narodnega parka je obvestila inšpektorat za okolje in prostor, da je bil že od konca novembra lani ob Gogalovi domačiji v Zgornji Radovni parkiran oziroma puščen gradbeni stroj. Stroj je bil pokvarjen in je več kot dva meseca brez pojasnila stal neposredno pod Gogalovo lipo, ki je po odloku zavarovana kot naravni spomenik v Triglavskem narodnem parku. Iz parkiranega stroja je teklo mazivo, olje in verjetno tudi gorivo. Območje pri Gogalu v Zgornji Radovni je tudi v širšem varstvenem območju vodnega zajetja Ovčje jame v Spodnji Radovni. Po navedbah Gogalovih naj bi stroj v začetku še poskušali popraviti, nato pa so ga delavci brez pojasnil pustili na travniku pod lipo. Po podatkih kranjskogorske občine je bil izvajalec vodnogospodarskih del zasebnik iz Kranja. Naravovarstvena služba je zahtevala tudi od občine, da se stroj nemudoma odstrani. • D.S. Opozicija protestno zapustila sejo Ker občinski svet ni podprl predloga Zvoneta Prezlja, po katerem naj bi zaostrili merila za imenovanje direktorja javnega podjetja Komunala Radovljica, je opozicija protestno zapustila sejo, vladajoča koalicija pa je zagotovila sklepčnost in nadaljevala s sejo. Radovljica - Ko je občinski svet na seji v sredo obravnaval spremembe in dopolnitve odloka o preoblikovanju javnega podjetja Komunala Radovljica, se svetnik Zvone Prezelj (SDS) ni strinjal, da bi bila za imenovanje direktorja dovolj že višješolska izobrazba in najmanj pet let delovnih izkušenj, ampak je vložil dopolnilo, po katerem bi prvi "mož" komunale moral imeti najmanj visokošolsko izobrazbo in vsaj pet let delovnih izkušenj na vodstveni ravni. Občinski svet je dopolnilo zavrnil, hkrati pa sklenil, da bo o celotnem odloku odločal po odmoru, ko bo že znano, kako se o tem odločata sveta v Bohinju in na Bledu. Ker se je med odmorom izkazalo, da bohinjski svet sploh ne zaseda, je Prezelj še enkrat prosil za razmislek o svojem predlogu, občinska uprava pa je še naprej utemeljevala sprejetje odloka v predlaganem besedilu in brez spremembe s tem, da morajo sveti vseh treh občin - ustanoviteljic Komunale Radovljica sprejeti odlok v enakem besedilu. Opozicija (šest svetnikov) je po tem protestno zapustila sejo in povzročila nesklepčnost, ki pa je trajala le kratek čas. Vladajoča koalicija je potlej zagotovila sklepčnost (na sejo je prišla še ena od svetnic), nadaljevala s sejo, ki jo je tokrat vodil podžupan Andrej Kokot, sprejela predlagane spremembe in dopolnitve odloka o preoblikovanju Komunale Radovljica in še vse ostale zadeve. Trije župani skupščina podjetja Po spremenjenem odloku bo radovljiška občina imela v podjetju 52,7-odstotni poslovni delež, blejska 32,1-odstotnega in Bohinj 15,2-odstotnega. Skupščina podjetja, ki jo bodo sestavljali trije člani - župani, bo med drugim sprejemala poslovno politiko, načrte in programe dela podjetja, spremljala potek investicij, odločala o nakupu in prodaji osnovnih sredstev, vrednih od 1,5 do 30 milijonov tolarjev, imenovala in odpoklicala člane nadzornega sveta ter predlagala razrešitev direktorja. Nadzorni svet bo imel šest članov, od tega dva občina Radovljica, po enega Bled in Bohinj, dva pa delavci podjetja. Direktorja bo imenovala in razreševala radovljiška občina, ostali dve ustanoviteljici bosta dajali le soglasje, za njegovo imenovanje pa bo dovolj že višješolska izobrazba tehnične, ekonomske ali pravne smeri ter pet let delovnih izkušenj. V radovljiški občini pričakujejo, da bodo spremembe odloka zagotovile učinkovitejše upravljanje in tudi sprejetje sanacijskih ukrepov. Sprejeli odlok o podelitvi koncesije Potem ko je občinski svet z dnevnega reda umaknil predlog, da bi prostorski del družbenega plana občine dopolnili z novimi posegi na prvo in drugo območje kmetijskih (in gozdnih) zemljišč, je imenoval petčlanski časopisni svet Deželnih novic in po skrajšanem postopku sprejel odloka o podelitvi koncesije za graditev, upravljanje in vzdrževanje plinovodnega omrežja ter distribucijo plina in o razglasitvi Predtrškega gozda, po katerem poteka gozdna učna pot, za gozd s posebnim namenom. Svet je sprejel tudi pravilnik o merilih za določitev podaljšanega obratovalnega časa gostinskih obratov in kmetij, na katerih se opravlja gostinska dejavnost, pa tudi osnutek odloka o dopolnitvi prostorskega dela družbenega plana, po katerem naj bi za izgradnjo osrednje čistilne naprave ob separaciji Gorenjca v Radovljici namenili še dodatna zemljišča. Svet je sprejel tudi sklep o razobešanju slik pomembnih občanov in okvirni program letošnjega dela sveta, soglašal pa je tudi s postopnim povečanjem vodarine. • C. Zaplotnik Revizorsko poročilo obvoznici ni naklonjeno Obvoznice skozi Martuljek še ne bo Medtem ko nekateri obljubljajo obvoznico mimo Gozd Martuljka, je te dni revizorsko poročilo zavrnilo idejne študije variant obvoznice. Gozd Martuljek, 27. januarja - Kdor že pride, obljublja martuljško obvoznico, a vse le ni tako preprosto. Poročilo bo razočaralo Martuljčane, saj pravi, da bi bilo najbolje popraviti sedanjo cesto. Krajani Gozd Martuljka se že nekaj let - kaj let, desetletij! -prizadevajo, da bi mimo Gozd Martuljka speljali obvoznico. Gozd Martuljek je ena Tedkih slovenskih vasi ali naselij, kjer magistralna cesta vodi skozi naselje in je prometno nevarna zato, ker ob cesti ni pločnikov. Skozi Martuljek vozi tudi okoli 5000 vozil dnevno, nesreč je vedno več, prometna varnost je. ogrožena. Le koliko politikov, županov in drugih je že bilo, ki so obljubljali obvoznico mimo Martuljka, pa iz vsega ni bilo nič. Tudi danes je tako, ko nekateri politiki in poli- tičarke obljubljajo, da bo obvoznica mimo Martuljka že naslednje leto, pa tudi iz teh obljub verjetno ne bo nič. Martuljčani v kratkem času svoje obvoznice najbrž ne bodo dočakali. Zakaj ne? Zato ne, ker revizijsko poročilo, sestavljeno v Ljubljani 10. januarja letos, martuljški obvoznici ni naklonjeno. Revizijsko poročilo, ki mora biti opravljeno za vsak projekt, in kije tudi napravljeno za martuljško obvoznico -obravnavano pa je bilo te dni na Direkciji RS za ceste - med drugim ugotavlja, da so pri pregledu idejne študije variant obvoz- nice mimo Gozd Martuljka ugotovili vrsto pomanjkljivosti. Zato so tudi predlagali vrsto izboljšav tako za severno kot južno varianto. A bolj kot ugotavljanje raznih projektantskih pomanjkljivosti je pomembna ugotovitev, da se pri revizorjih pojavljajo pomisleki in vprašanja o realnih možnostih umestitve obvoznice skozi Martuljek. Pravijo, da so pri pregledu obsežnega gradiva ugotovili, daje severna varianta s posegom na varovano obvodno območje reke Save s stališča varovanja naravne dediščine nesprejemljiva, južni varianti nasprotuje lokalna skupnost, poleg tega pa bi bila tudi ta sporna glede na posege v oko- lje. Glede na gornja dejstva pravijo, da bi bilo treba aktivnosti usmeriti v izboljšavo oziroma posodobitev sedanje ceste s preveritvijo prestavitev krajših odsekov in pa odstranitvijo posameznih obcestnih objektov. S tem v zvezi revizorsko poročilo predlaga izdelavo variantnih rešitev z večjimi al' manjšimi izboljšavami sedanjega koridorja ter prilagoditvijo cestnih elementov pričakovanemu prometu z zagotovitvijo ustrezne prometne varnosti. Skratka: revizorsko poročil0 nobeni varianti ni naklonjeno, zato ni realno pričakovati, da bi obvoznico začeli graditi. Vse obljube na to temo so prazen nič in samo obljube. • D. Sedej Seja blejskega občinskega sveta Sprejeli proračun, grba pa še ne Potem ko je občinski svet na zadnji lanski seji zavrnil osnutek letošnjega proračuna občine, ga je v sredo soglasno sprejel po skrajšanem postopku, ni pa se še dokončno odločil o tem, kakšen naj bi bil občinski grb. Bled - Občinski svet je po skrajšanem postopku sprejel letošnji proračun občine, pri tem pa je še sklenil, da se naložba v osnovno šolo Gorje uvrsti v petletni investicijski program občine in da se denar za začetek gradnje predvidi že prihodnje leto. Župan bo moral po sprejetem odloku za vse občinske naložbe, katerih vrednost presega deset milijonov tolarjev, pred začetkom del oz. podpisom pogodbe predložiti svetu finančni načrt za celotno naložbo, to pa mu po sklepu sveta ne bo treba storiti za naložbi v izgradnjo kanalizacije v Gorjah in za vlaganja v ureditev stavbe Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled. Ko je občinski svet obravnaval predlog letošnjega proračuna, ki je "težak" nekaj več kot 1,1 milijarde tolarjev, je bilo spet največ razprave o naložbah v osnovne šole. Po sprejetem proračunu bo občina letos za ureditev treh učilnic na podstrešju Vrtca Bled in spremljajočih prostorov namenila 55 milijonov tolarjev, od tega deset milijonov tolarjev neporabljenega lanskega denarja in 45 milijonov iz letošnjih prihodkov. Začetek popotresne obnove podružnične šole Ribno bo odvisen od tega, kdaj bo občina iz državno tehnične pisane Bovec - Kobarid oz. od države dobila 22 milijonov tolarjev, v drugi prioriteti občinskih naložb pa bo zagotovila še 28 milijonov tolarjev za dokončanje obnove in dograditev. Za izdelavo projektne in druge dokumentacije za izgradnjo telovadnice in razredov v osnovni šoli Gorje ter za odstranitev azbestnih plošč na zunanji steni telovadnice je v proračunu rezervirala dva milijona tolarjev, župan pa je zagotovil, da bo ta znesek možno še povečati, če se bo izkazalo, da bo za to premalo denarja. Opozicija je tudi tokrat kritizirala proračun, a nazadnje je zanj vendarle glasovala. Svetnik Roman Beznik je, na primer, dokazoval, da je načrtovana naložba v Vrtec Bled predraga, prav tako izgradnja dvigala v Zdravstvenem domu Bled. Vladimir Silič je v imenu Združene liste socialnih demokratov zatrjeval, da se ne more strinjati s proračunom, ki toliko denarja namenja za plače zaposlenih v občinski upravi in za ureditev občinske stavbe. Zupan mag. Boris Malej mu je odgovoril, da proračunska postavka plače zajema tudi plačilo delavcev, zaposlenih prek javnih del, in da je občinska stavba v zelo slabem stanju in potrebna obnove. Ko je občinski svet obravnaval spremembe in dopolnitve statuta, s katerimi bi določili tudi zastavo in grb občine, je "izbral" le zastavo, medtem ko se pri grbu podobno kot posebna komisija ni mogel odločiti med dvema predlogoma, od katerih je eden bolj zgodovinski in drugi bolj posodobljen. Izdelovalca obeh predlogov bodo pozvali, da bosta do naslednje seje sveta pripravila še nekaj različic. Svet je po skrajšanem postopku razglasi' Krničarjev kmečki dvorec na Zgornji!1 Lazah za kulturni spomenik lokalnega pomena, soglašal pa je tudi s tem, da Direkcija za turizem Bled najdlje oP konca letošnjega marca še upravlja s turtS' Učnimi infrastrukturnimi objekti, potlej pa naj bi upravljanje z njimi prevzelo novoustanovljeno javno podjetje Inlfa' struktura. • C Zaplotnik Občina Naklo se zavzema za odmik meje spominskega parka Udin boršt GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Radi bi zidali, a nimajo zemljišč Strokovnjaki zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju so odločeni braniti meje parka, ki je razglašen za zgodovinski in kulturni spomenik. Naklo, 28. januarja - Problematiki prostorskih planov, zlasti možnostim za širitev nekaterih naselij v občini Naklo, so posvetili drugo izredno sejo občinskega sveta. Hiše bi radi postavili tudi na zemljiščih, ki so znotraj meja spominskega parka Udin boršt. Strokovnjaki bi proučili posamezne primere, ne dovolijo pa odmika meje omenjenega parka. V občini Naklo je velik problem pomanjkanje zemljišč za gradnjo zasebnih hiš. Naselja so stisnjena ob robove gozdov, vmesno ravnino pa zasedajo Polja. Zaradi stiske so ponekod stavbe že posegle na površine, ki so namenjene kmetijstvu. Ker se jim to zdi škoda, iščejo tudi druge rešitve v veljavnih Prostorskih planih. Ena od njih Je zamisel, da bi prišli do novih zemljišč za pozidavo s spremembo odloka o razglasitvi spominskega parka Udin boršt za zgodovinski in kulturni spomenik iz 1985. leta, je povedal Ivan Štular, župan občine Naklo. Veliko prošenj za novogradnje imajo predvsem iz naselij Cegelnica, Strahinj in Pivka. Na žalost domačinov tam ni več možno graditi zaradi meja spominskega parka. Prav zato je občina Naklo dala pobudo za odmik sedanje meje parka na mejo katastrskih občin Vojvodin boršta. To je razlog za srečanje s strokovnjaki iz Kranja, je ugotovila Vera Zevnik iz kranjskega podjetja Domplan. Njeno pobudo za dogovor je v razpravi podprlo več občinskih svetnikov iz raznih krajev. Kot je menil Janez Pavlin s Police, sta v območje parka posegla tako avtocesta kot odlagališče odpadkov, zato bi bilo nesmiselno zavračati predlog občine. Ob postavitvi meja parka so upoštevali številne podatke, tudi o možnostih širitve naselij. Zaradi spremenjenega načina bivanja - zlasti zmanjšanja obsega kmetijstva - se je spremenilo vrednotenje zemljišča v smislu uporabe, je ocenil Vladimir Knific, ravnatelj zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju. Izrazil je prepričanje, da obstaja vrsta neizkoriščenih možnosti za pozidave znotraj obstoječih naselij. Ker je bil odlok sprejet zaradi ohranitve gozdnih površin z naravnimi, zgodovinskimi in kulturnimi znamenitostmi, bi z njegovo spremembo povzročili nepopravljivo škodo. To mnenje je potrdilo več sodelavcev zavoda, ki se jim zdi sprejemljivo le obravnavanje posameznih primerov pozidav, ne pa odmik meja parka. Večina občinskih svetnikov je vseeno podprla sklep, po katerem je občinska uprava dolžna pripraviti v sodelovanju z zavodom usklajen predlog sprememb omenjenega odloka. • S. Saje Dvanajsta seja občinskega sveta v Železnikih Na Škofjeloškem območje in ne regija V Železnikih so prvi podprli strateški načrt razvoja in trženja v turizmu na območju štirih občin, vendar so proti omenjanju regije. Železniki, 27. januarja - Na dvanajsti seji občinskega sveta v Železnikih so v sredo svetniki občine v Selški dolini osvojili dve Prvenstvi: prvi so dokončno sprejeli občinski proračun za letošnje leto in prvi potrdili strateški načrt razvoja in trženja v turizmu območju štirih občin na Škofjeloškem. Prav razprava o slednjem pa je pokazala, da je pri delavskem turizmu - počitniških zmogljivostih na morju, kar precej nerešenih vprašanj in nič čudnega ni, da za škofjeloško regijo ne želijo slišatL ,0 tem, kako natančno imajo na'občini v Železnikih izdelan postopek priprave občinskega proračuna v kar sedmih kora da je od lani ostalo nekaj več denarja, kot so to prvotno načrtovali, je omogočilo pripravo dokumenta sprejemljivega za vse. Za 16 preostalih milijonov tolarjev so namreč lahko popravili nekatere postavke (za višinske in odročne kraje, za pospeševanje kmetijstva, za obnovo zdravstvenega doma, za zaščito in reševanje, za gradnjo športne dvorane) in proračun je bil brez amandmajev in celo brez vprašanj sprejet. Prvi pa so na občinskem svetu v Železnikih obravnavali tudi Strateški načrt razvoja in trženja celovite ponudbe na zaokroženem območju občin Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri z "•^msKega proračuna v s.ai j>euiiim mjia- ^iujum, ""'«uu » **» * ----■••---- kih, smo že poročali, in prav zadnje dejanje izvedbenim projektom za utemeljitev statu tega postopka: končna obravnava in spre- sa turističnega območja in ustanovitev lokal- jem je potrdila, da tak postopek obrodi tudi ne turistične organizacije ter Odlok o usta- 2aželeni sad. Kljub nekaterim dokaj trdim novitvi zavoda za pospeševanje turizma, kar nesporazumom, ki so spremljali pripravo je še nekoliko bolj razumljivo, če vemo, daje finančnega načrta proračuna za leto 2000, prav župan te občine koordinator te naloge s° številna usklajevanja očitno prispevala k za vse štiri občine. Slišali smo odločenost, temu, da je bil proračun v končni fazi spre- da se doseže premik na tem področju, pri iet soglasno in brez pripomb, kar je za čemer so se predstavniki občine Železniki najvažnejši dokument v letu vsekakor red- pogovarjali tudi s sosednjo občino Bohinj, k°st. Izredno dobra ter dosledna priprava ki turistični status že ima. Vtis, da enako- gradiva, posluh za pripombe in iskanje kom- pravni pogovor s turistično bolj razvitimi Promisov ter prav gotovo srečna okoliščina, sosedi ni mogoč, je bil še dodatni argument za povezovanje s tremi sosednjimi občinami, s katerimi so nekdaj bili v skupni veliki občini Škofja Loka. V razpravi so predlagali, da se dokument dopolni z vključitvijo smučišč Soriška planina in Črni Vrh, da se posebej poudari naloga izobraževanja in pomoči pri vlaganjih, odgovorjeno pa je tudi bilo, kako je z obveznim članstvom in plačevanjem članarine. Če je ponujen načrt in odlok torej dobil načelno podporo, pa seje nekoliko zapletlo ob dveh vprašanjih: kaj je s počitniškimi kapacitetami, ki so jih gradila na morju (v Portorožu) podjetja iz Železnikov, pa sedaj z njimi upravlja Počitniško društvo Škofja Loka, ter ali je sploh mogoče govoriti o Škofjeloški regiji. Razprava ob prvem od teh vprašanj je pokazala, da je pri morskih počitniških kapacitetah vrsta zelo perečih in bolečih vprašanj, ki bi jih tako v pogledu lastnine, kot tudi bolj ustreznega upravljanja kazalo čimprej kot posebno točko obravnavati in razrešiti, medtem ko so za drugo vprašanje svetniki prepričani, da je kaj malo možnosti, da štiri občine na Škofjeloškem kdaj postanejo samostojna regija, zato so se odločili, da naj se uporablja izraz območje. • Š. Žargi V Šenčurju o osnutku letošnjega proračuna Podjetniki v občini drugorazredna bitja Proračun občine Šenčur bo letos znašal nekaj nad 600 milijonov. S tistim, kar jim je ostalo od leta 1999, bodo kos vsem odhodkom, ki jih je za 739 milijonov. Šenčur, 28. januarja - V razpravi o osnutku proračuna je bilo manj besedi o večjih investicijskih načrtih občine, kot sta deni-m° kanalizacija in športna dvorana (letos bodo za ta namen iz Proračuna izdvojili sto milijonov), zato pa temveč o denarju, ki §a občina namenja pospeševanju drobnega gospodarstva. Nekateri svetniki, zagovorniki razvoja podjetništva v občini (in najbrž tudi sami obrtniki ali podjetniki) so prepričani, daje tega denarja premalo, namesto kreditov z regresirano obrestno mero bi Pričakovali več nepovratnih sredstev, predvsem pa enakovred-n° obravnavo v odnosu do pospeševanja kmetijstva v občini. pozornosti. Občina naj bi vodila tako politiko, da bi v prime t>V dveh urah in pol, kolikor so n namenili tehtanju osnutka občinsko blagajno. Dejal je tudi, da večina obrtnikov in podjetnikov sploh ne ve za možnosti najemanja kreditov s subvencionirano obrestno mero in naj se pristojni občinski odbor pogosteje sestaja ter te ljudi obvešča o morebitnih ugodnih posojilih. Župan Franc Kern in člani njegove občinske uprave so povedali, da med podjetniki ni velikega povpraševanja po občinskem ni mogel kaj, da ne bi komentiral dejstva, da se v občinskem svetu prevladujoče sliši glas obrtnikov in kmetov, ki skupaj predstavljajo 15 odstotkov prebivalstva v občini, kot da drugih volivcev sploh ne zastopajo. Ni prav, da svetniki nastopajo le svoje osebne interese, je še dodal. Sicer pa so nekateri svetniki opozorili tudi na to, da nekateri občinski odbori sploh ne delajo in člani teh JIJ1 namenili tehtanju osnutka la tako poiitiKo, ua oi v prime- puvpia^vcmja pu uuliusnci.. — — - —~ °bčinskega proračuna ie bilo ru investicije noben od podjet- denarju in da ga vselej podelijo delovnih teles pogrešajo svoj Pospeševanje malega gospo- nikov ne ostal na cedilu, "tik pred dvanajsto". Filip darstva osrednja tema. Za ta Kazalo bi izenačiti položaj Vesel, ki predseduje pristojne- namen je v letošnjem proraču- malega gospodarstva in kme- mu občinskemu odboru, je nu 4,5 milijona, skupaj s poso- tijstva, vsaj v tem pogledu, da menil, da bi tako v kmetijstvu j'1' 8 milijonov. Svetniki Janez bi ena in druga dejavnost dobi- kot v malem gospodarstvu del li enak delež posojil in nepo- Grilc, Božidar Jurca, Jože Stružnik, Vinko Vidmar in pranc Logar so pritegnili iztočnici, da je v občini več kot sestro obrtnikov in podjetnikov, da se s to dejavnostjo ukvarjajo domala pri vsaki drugi hiši ln da kaže njenemu razvoju nameniti več občinske vratnih sredstev. Franc Logar, ki ob vsaki priložnosti poudarja drugorazrednost podjetništva v občini, je tokrat zahteval, naj občina pridobi podatke o tem, koliko je v občini podjetnikov in koliko kmetov ter koliko eni in drugi prispevajo v sredstev namenili razvoju, ne le porabi. Janko Sekne pa predlaga, naj občina v predlogu proračuna pripravi podatke, iz katerih bi bila razvidna tudi lanska poraba. Na podlagi teh se bo lažje odločiti, koliko letos nampniti posamezni dejavnosti. Rajko Žerovnik si vpliv pri odločanju o proračunu. Tako denimo odbor za infrastrukturo, ki zadeva vsaj polovico proračunskih postavk, o proračunu ni rekel nobene besede. Jože Stružnik meni, da ob pasivnosti komisij in odborov ni smiselno, da bi ti sploh obstajali. To lahko popravijo v času med osnutkom in predlogom proračuna, kar bo denimo storil odbor, ki mu predseduje Filip Vesel. • D. Z. Ž. ZRCALCE, ZRCALCE Novinarji pišemo po nareku Za sejo občinskega sveta v Šenčurju tokrat nismo dobili drugega kot vabilo. Čeprav je bil v obravnavi osnutek občinskega proračuna, gradiva za nas ni bilo. Ko seje radijska kolegica diskretno pritoži/a, je dobila navodilo, naj pač prisluhnemo, kaj bo povedano na seji in si številke zapišemo. Kljub zbranemu poslušanju to ni bilo mogoče, saj je poročevalka zelo hitro preletela proračunske, postavke. Svetniki so ji s svojim gradivom lahko sledili, za novinarje pa je bilo malo težje. Toda novinarji, zahtevna in malce samosvoja bitja, imamo že sicer težave, ko je treba pisati po nareku. Letošnji proračun že januarja Naklo, 28. januarja - V ponedeljek, 31. januarja 2000, ob .8. uri bo 10. seja občinskega sveta občine Naklo. Najprej bodo obravnavali predlog odloka o prispevku za priključke na javno vodovodno omrežje. Še bolj pomemben bo sprejem odloka o proračunu občine Naklo za leto 2000. Po obravnavi osnutka so vnesli še nekaj sprememb tako pri prihodkih kot odhodkih, v proračunu pa naj bi zbrali dobrih 392 milijonov SIT. Svetniki bodo med drugim sklepali o prenehanju obstoja javnega dobra na zemljišču v k.o. Primskovo in priznanju lastninske pravice PD Kranj na stavbišču v k.o. Bela. Imenovali bodo tudi člane pokopališke uprave za Naklo, Podbrezje in Duplje. Sejo bodo sklenili s poročilom župana in pobudami ter vprašanji svetnikov. • S. Saje KS Železniki ne da bazena Železniki, 27. januarja - Na dnevnem redu sredine seje občinskega sveta občine Železniki se je pod razno znašla tudi informacija o problemih vzdrževanja zimskega plavalnega bazena v tem kraju. Krajevna skupnost Železniki, ki e lastnica bazena, je namreč občino zaprosila za pomoč pri vzdrževanju tega zahtevnega objekta, župan pa jim je odgovoril, da je občina pripravljena skrbeti in vlagati v ta objekt samo ob pogoju, da ga KS brezplačno prenese v last občine. Največji problem pri vzdrževanju bazena je očitno v tem, da gre ves denar od najemnine za poplačilo kredita za izgradnjo zimskega vrta, zato ni denarja za potrebna sprotna popravila. Razprava je pokazala zelo različne poglede svetnikov in tudi to, da KS nikakor ni pripravljena prenesti lastništva na občino (samo z referendumom!), saj so se razvnele nekatere ozko lokalne strasti. Enotni so si bili le v tem, da objekt, ki je v ponos kraju, ne sme propasti in da mora občina pomagati pri tem. Začeli naj bi s spremembo najemne pogodbe, za katero je bilo rečeno, da je zelo pomanjkljiva. • Š. Ž. Začeli bodo s cesto skozi Selca Železniki, 27. januarja - Ob obravnavi in dokončnem spre emanju občinskega proračuna občine Železniki je župan te občine Mihael Prevc obvestil svetnike o tem, da je pretekli teden v imenu občine na DRSC podpisal soinvestitorsko pogodbo za rekonstrukcijo glavne ceste po Selški dolini skozi Selca. Ta podpis najavlja, da naj bi se torej v letošnjem letu rekonstruiral odsek od šole do pošte v vrednosti 60 milijonov tolarjev, pri čemer je delež občine za ureditev pločnikov in javne razsvetljave 15 milijonov tolarjev. Na tej cesti bosta v tem letu torej dve gradbišči: poleg Selc še lani začeti odsek skozi Dolenjo vas, kjer so že lani začeli in v veliki meri že opravili sanacijo mostu čez Selščico. • Š. Ž. Za gradnjo čakajo na dovoljenje Železniki, 27. januarja - Kot je bilo zahtevano na predzadnji seji občinskega sveta v Železnikih, so bila na sredini seji na dnevnem redu tudi poročila gradbenih odborov za pomembnejše investicije v občini. Tako je o pripravah na gradnjo Športne dvorane poročal Jože Rakovec, ki je povedal, da so pripravili na osnovah iz leta 1983 temeljito posodobljen projekt. Ker lani ni bilo na ministrstvu za šolstvo in šport dovoljenja za gradnjo - to dovoljenje pa je pogoj za sofinanciranje države, so morali preklicati sicer že izvedeni razpis in izbiro izvajalca, gradbeno dovoljenje pa pričakujejo prihodnji teden. Kako bo letos s to gradnjo, naj bi prav tako izvedeli prav kmalu: prihodnji teden naj bi na sestanku na ministrstvu izvedeli, ali bodo dobili dovoljenje za začetek gradnje za letos ter tudi to, ali bo država že letos v državnem proračunu omenjenih 30 milijonov tolarjev primaknila k tej gradnji. • Š. Ž. Letos projekti za kanalizacijo Železniki, 27. januarja - Drugo izmed poročil o delu gradbenih odborov pomembnejših investicij v občini Železniki, ki jih je v sredo obravnaval občinski svel te občine, je bilo poročilo gradbenega odbora za izgradnjo kanalizacije in čistilne naprave za vasi Selca in Dolenja vas. Predsednik odbora Štefan Bertoncetf je obvestilsvet, da so se priprave v preteklem letu predvsem nanašale na pripravo idejnega projekta in lokacijske dokumentacije, in da že \ kratkem pričakujejo zaključek te faze, letos pa naj bi pripravili glavne projekte. Osnova za načrt izgradnje kanalizacije je bila študija o načinu odvajanja in čiščenja odpadnih voda pripravljena še v občini Škofja Loka, celoten sistem za 171 gospodinjstev v Selcih in 93 gospodinjstev v Dolenji vasi pa predvideva tudi izgradnjo čistilne naprave za 1200 enot z možnostjo podvojitve zmogljivosti. Izbrana je bila že lokacija in letos naj bi odkupili zemljišče, gradbeni odbor pa je že pridobil 130 soglasij, ki omogočajo nadaljnjo pripravo projekta. • Š. Ž. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Občinski svet Medvode Le koga še briga občinski proračun Toliko časa so se prerekali in glasovali o uvrstitvi ocene dela odbora za varstvo okolja in urejanje prostora na dnevni red, da nazadnje dnevnega reda sploh niso sprejeli. Medvode, 27. januarja - Prva seja občinskega sveta občine Medvode v letu 2000 v tem mandatu ni bila ravno podprta s čarom silvestrske noči. Kar zadeva slovesno razpoloženje zaradi pričakovanja novega leta 2000, so svetniki nedvoumno pokazali, da je pričakovanje novega leta eno, delo občinskega sveta in oblikovanje občinske politike pa drugo. Žal pa ima tisto drugo najmanj toliko strani, kolikor jih je v občinskem svetu. Branje predloženega dnevnega reda za torkovo sejo ni dajalo vtisa o kakšnih večjih zapletih. Na začetku bolj kot ne jasna prostorska problematika, v sredini vrednotenje prostora, za konec pa uvodna razprava o oblikovanju letošnjega občinskega proračuna. Vendar pa je potem Štefan Čebašek, ki je po poobastilu župana začel sejo, lahko brž ugotovil, kakšne bodo tokrat "karte za igro". Skupina svetnikov SKD in SDS je namreč predlagala, da se na dnevni red (pod peto točko) uvrsti nova točka: razprava o delu odbora za varstvo okolja in urejanje prostora. Predlog je razburil večino, nekatere celo tako, da so naglas poudarili, da tisti, ki so ugotavljali, daje odbor nezakonit oziroma nelegalen, zdaj priznavajo njegovo legalnost, ob tem pa pozabljajo, da so še drugi odbori, katerih delo bi veljalo nenazadnje prav tako oceniti. Rezultat različnih mnenj je bil glasovanje. Predlog, da bi razpravo o delu odbora uvrstili za peto točko, ni bil sprejet. Drugi predlog, ki ga je podprl tudi župan, da bi razpravo o delu odbora uvrstili na deseto točko, tudi ni bil sprejet. Po dveh glasovanjih, ko nobeden od predlogov ni dobil podpore, je predsedujoči Štefan Čebašek predlagal sprejem ob sklicu seje predloženega dnevnega reda. A glej ga zlomka, nazadnje tudi predloženi dnevni red ni dobil večinske podpore. Tako je bila seja prekinjena. Razpoloženje je ob prekinitvi seje, za katero zdaj ve samo župan, kdaj jo bo ponovno sklical, bilo pravzaprav šokantno. Nekateri so se zavedeli, da so za nedoločen čas in v neznano potisnili sprejem letošnjega občinskega proračuna. Nekaterim pa je bilo morda tudi všeč in prav, da seje zadeva razpletla v trenutno negotovost. Predsedujoči Štefan Čebašek pa je izjavil, daje bila zaradi zaslepljenosti in politične siromašnosti svetnikov, ki niso sposobni ločevati bolj od manj pomembnega, seja prekinjena. Kdaj bo naslednja seja, pa bo pisno obvestil župan. Morda bo takrat koga brigal tudi proračun. • A. Žalar Prva seja v letu 2000 najkrajša Tokrat so le sapo zajeli Kamnik, 27. januarja - Glede na dosedanja dogajanja in poteke sej občinskega sveta v občini Kamnik si zagotovo pred sejo občinskega sveta Kamnik, sklicano za sredo opoldne, ne bi upal najbrž nihče napovedati, da bo končana v rekordnem času. Štirinajst točk dnevnega reda res ni napovedovalo hudih zapletov, vendar že sama razlaga oziroma utemeljitev posameznih točk nista omogočala kratke seje. Potem pa seje zgodilo. Čeprav seje začela opoldne s poznanim akademskim zamikom in je bila po osmi točki dnevnega reda tudi krajša pavza, je bila seja končana do druge ure popoldne. Slišati je bilo pripombo, da je to rekord, ki ga je dosegel predsedujoči podžupan Perčič, ki je namesto župana Smolnikarja vodil sejo. Pa je potem drugi hitro pribil, da mu je to uspelo, ker med navzočimi svetniki ni bilo cvetk. No, res je, da težavnih problematičnih tem tokrat na dnevnem redu res ni bilo. Tako so tokrat na seji le bolj sapo zajeli, saj bo že naslednja seja drugačna. Prav nič nenavadno ne bi bilo, če bi bila ena najdaljših, saj bo govora o občinskem proračun. Svetniki so tokrat obravnavali odlok o odvajanju odpadnih voda in pogojih za podelitev koncesije na podlagi odloka, pa o ustanovitvi zavoda matična knjižnica in o predlogu okvirnega programa občinskega sveta za letos. Razpravljali so tudi o ustanovitvi sveta za varstvo uporabnikov javnih dobrin, o občinski inšpekciji, komunalnem nadzoru in redarstvu pa o ustanovitvi javnega vzgojno izobraževalnega zavoda Osnovna šola 27. julij Kamnik in Glasbene šole. Nazadnje pa so sprejeli še sklep o gradbeni ceni stanovanj in vrednosti točke za izračun stavbnega zemljišča. Podobno kot pri nekaterih sklepanjih o zavodih mora tudi glede javnega dobra in prodaje zemljišč v k.o. Šmarca in Motnik, ker še ni delitvene bilance med občinama, odločiti tudi občinski svet občine Komenda. • A. Žalar Za 5 odstotkov višje cene stanovanj Železniki, 27. januarja - Kot vsako leto, so tudi v sredo na občinskem svetu občine Železniki sprejeli sklep o povprečni gradbeni vrednosti stanovanj in povprečnih stroških komunalnega urejanja zemljišč v tej občini, ki jc osnova, po kateri sodni cenilci ugotavljajo vrednost stanovanj. Sprejeli so predlog, da se cena stanovanj in omenjenih stroškov poveča za odstotek povečanja cen v gradbeništvu, kot ga ugotavlja združenje te panoge pri Gospodarski zbornici Slovenije. Ob povečanju za 5,43 odstotka bo tako znašala izhodiščna vrednost kvadratnega metra stanovanja 135.200 tolarjev, povprečni stroški komunalne opreme pa 10.000 tolarjev v individualni ter 8.520 tolarjev za kvadratni meter koristne stanovanjske površine v kolektivni gradnji. • Š. Ž. Svobodni sindikati dosegli socialni sporazum Zaposleni v turizmu životarijo Svobodni sindikati so v kranjskogorski Gorenjki dosegli socialni sporazum, "borijo" pa se tudi za pravice zaposlenih na Bledu, v Bohinju in v Radovljici. Škofja Loka, 27. januarja - Svobodni sindikati so se pogajali z vodstvom Gorenjke in dosegli, da bodo delavci dobili regres v celoti. Delavci Grajskega dvora na začasnem čakanju, v hotelu Kompas v Bohinju niso dobili štirih regresov, v Jelovici plače manjše kot določa kolektivna pogodba. Že nekaj let so v gorenjskem turizmu najbolj kritični meseci januar, februar, marec in april, saj je v tem času zelo težko zagotoviti toliko gostov, da bi hotelirji lahko normalno poslovali. Tudi letos je takoj po novoletnih praznikih v nekaterih hotelih nastopila kriza pri izplačilu osebnih dohodkov in pri uresničevanju določil kolektivnih pogodb, ki jih zaradi izpada dohodkov delodajalci ne morejo izpolniti. O turizmu nasploh veliko govorimo - ni konca in kraja leporečja o turističnih smereh in programih, v državi in na lokalnih ravneh se množijo turistične organizacije, ki bi rade živele od turizma in od turistične takse. Nihče ali pa malokdo pa pomisli na zaposlene v turizmu, ki marsikje komaj životarijo, nimajo regresov in plač in so na robu eksistenčnega minimuma. Le-ti si še posebej želijo, da bi vsi tisti, ki so polni obljub o turistični promociji in tudi dobro plačani, znali pripeljati goste v hotele. Če ne s sedanjim načinom promocije, pa na drugačen način. Če ne znajo, si tudi plače ne zaslužijo. "Res je, da so naš turizem in hotelske ter turistične organizacije zelo prizadele vojna, denacionalizacije, lastninjenje, slabši obisk, neinvestiranje v hotele in vse drugo," pravi sekretarka območja pri Svobodnih sindikatih Slovenije Marija Sitar iz Škofje Loke, ki "pokriva" področje gorenjskega gostinstva in turizma, tekstilne, lesne, živilske in trgovske dejavno sti, "res pa je tudi, da bi bilo lahko marsikje veliko bolje in bolj urejeno, kot je zdaj". "Včasih so težave v gostinstvu reševali s premostitvenimi krediti, danes ne več," nadaljuje. "Zanimivo je, da je na lokalni ravni veliko institucij, ki naj bi skrbele za turizem, učinkov pa ni. V Kranjski Gori smo v hotelsko turističnem podjetju Gorenjka, ki je v težavah, minuli torek končali pogajanja za sklenitev socialnega sporazuma za šest mesecev, kolikor bo trajala sanacija. Domenili smo se za zmanjšanje stroškov dela do največ 30 odstotkov čistih prihodkov. Leta 1999 je bil ta delež 43 odstotkov, znižujejo pa se tudi drugi stroški. Stroški dela se bodo znižali tudi z zmanjšanjem zaposlenih, ki jih predvideva vodstvo. Če v Gorenjki, kjer je 100 delavcev - po dveh letih sanacije pa naj bi jih bilo le še 57 - (računajo tudi na "mehke" variante upokojitve in na odpravnine) ne bi tega dosegli, bi bilo vprašljivo izplačilo regresa oziroma bi se zmanjšal, zdaj pa bodo delavci regres dobili v celoti. V gostinstvu in tudi v kranjskogorski Gorenjki so problemi z viški delovnih ur, ki jih imajo delavci, saj nekateri ne morejo koristiti toliko ur, kolikor jih naredijo. Zato socialni sporazum vsebuje tudi določilo, da se bodo ti viški v primeru ugodnega poslovanja poplačali v trinajsti plači. Sindikat se v poslovne zadeve družbe ne more spuščati, poslovodstvo pa se trudi, da bi dejavnost "očistila" tistih zadev, kjer se ustvarja izguba. Delavci bodo na zboru seznanjeni s sporazumom in če ga bodo ocenili za ugodnega, ga bo sindikat podpisal. Svobodni sindikati smo se vključili tudi v reševanje problemov v Grajskem dvoru v Radovljici in Kompasu v Bohinju. V Grajskem dvoru so delavci na začasnem čakanju, prepričani, da si vodstvo želi, da bi odšli sami brez odpravnin, v bohinjskem hotelu Kompas pa je ustanovljen stavkovni odbor, ker še niso dobili novembrskih plač, vodstvo pa je dolžno domala štiri regrese. Hotel Kompas je tako kot Grajski dvor potreben obnove, izgledi pa so zelo slabi. Sindikat je zdaj med člane poslal anketo o izpolnjevanju kolektivnih pogodb, saj opažamo, da v hotelu Jelovica in v nekaterih drugih hotelih (v Jelovici naj bi se delavci odločili za tožbo) delodajalci izplačujejo za 5 odstotkov slabše plače, kot so določene po kolektivni pogodbi." • D. Sedej Seja Mestnega sveta Kranj Slabo gradivo, kratka seja Sprejeli Odlok o občinskih cestah - Občina za za Jezersko cesto - Čig Kranj, 28. januarja - Če bi bila kakovost in koristnost svetniških odločitev premosorazmerna dolžini sredine seje kranjskega mestnega sveta, bi bil Kranj vsekakor zgled ostalim občinam, Kranjčani pa bi živeli v urejenem mestu. Občinski svetniki so namreč po hitrem postopku v slabi uri opravili z dnevnim redom, razpravo o pravilih kranjskega Zavoda za šport in lastninjenju športnih objektov v kranjski občini, pa so zaradi številnih pripomb komisij in odborov umaknili z dnevnega reda. Slednje namreč pomeni, daje bilo gradivo o omenjenih točkah po mnenju svetnikov slabo pripravljeno in bi bilo zagotovo deležno številnih svetniških pripomb, zato so predlagali, naj občinska uprava poskrbi za kakovostno "gradivo, ki bo pripomoglo k hitrejši in učinkovitejši razpravi. Po hitrem postopku so svetniki sprejeli predlog Odloka o občinskih cestah, ki določa njihovo kategorizacijo, upravljanje, graditev, vzdrževanje, postopke posegov v občinske ceste ter inšpekcijski nadzor. Na omenjenih cestah ni moč pridobiti lastninske pravice s priposestvovanjem. Gradnje in obnove cest mora občina določiti v prostorskem planu, med javne poti pa ne spadajo planinske, turistične in gozdne poti, ki niso zgrajene v skladu s predpisi o javnih cestah in so namenjene dostopu do planinskih koč ter kulturnih in drugih spomenikov. Čedalje bližji je začetek temeljite obnove dotrajane Jezerske ceste, ki bo zagotovo eden letošnjih največjih občinskih projektov, saj se končujejo tudi zadnji odkupi zasebnih zemljišč potrebnih za obnovo, ki so občini povzročili precej težav in nekoliko zavlekli začetek gradnje. Pogajanja s Francem dobrih 19 milijonov tolarjev odkupila zemljišče ava bo koča na Kališču? predlog o določitvi lastninska pravice koče na Kališču, ki naj bi jo občina prenesla na kranjsko Planinsko društvo. Občinski svetnik Vitornif Gros je predlogu ugovarjal tet dejal, da bo občina v primer11 podarjanja svojega premoženj3 kmalu lastnica brez prem0/ ženja. Predlagal je, naj preveri' jo gradbeno dovoljenje te* omenjenemu društvu našteto ponudijo v odkup. • R. Škrjartf Likozarjem, lastnikom enega od zemljišč, so končana in občina bo za 600 kvadratnih metrov odštela dobrih 19 milijonov tolarjev, občinski svetniki pa so sprejeli tudi 15 odstotno povečanje vrednosti določene s cenilcem, ker gre za velik poseg v lastnikove nepremičnine. Omenjena vsota vključuje tudi odškodnino zunanje ureditve, vrednost ograje ter stroške rušenja stanovanjske hiše. Slabše pa jo je odnesel Zbori občanov po vaseh Žirovnica, 27. januarja - V začetku februarja bodo v vseh vaseh pod Stolom pripravili zbore občanov, na katerih bodo med drugim obravnavali vaško problematiko in predvsem komunalne zadeve, obenem pa volili ljudi v vaški odbor. Župan občine vaške odbore tudi seznanja s komunalno cestnim gospodarstvom in varstvom okolja ter jim sporoča, koliko bo občina letos namenila komunalnemu gospodarstvu. Zbori občanov se bodo začeli v torek, 1. februarja, v Mostah in končali 21. februarja na Bregu. • D.S. Ureditve komunalne infrastrukture v KS Primskovo Jezerska cesta in razsvetljava Kalinškove Elektro Gorenjske letos načrtuje obnovo električne napeljave na Jezerski cesti, največji projekt kranjske Komunale pa je ureditev kanalizacije na tej cesti, v primeru, da omenjene obnove letos ne bi bilo, bi se lotili Kajuhove ulice. Primskovo, 28. januarja - Kljub utemeljitvam nekaterih županov, da so krajevne skupnosti nepotrebne in bi denar namenjen slednjim lahko koristneje porabili, ne gre zanikati njihovega pomena pri poznavanju krajevne problematike in opozarjanju na nujnost nekaterih del, med katerimi pogosto prednjači komunalna infrastruktura. O slednji so minuli teden na usklajeval-nem sestanku govorili tudi v krajevni skupnosti Primskovo. Vodstvo omenjene KS je s predstavniki Mestne občine Kranj pregledalo načrt komunalne infrastrukture za leto 2000/2001, kjer je zagotovo največji projekt ureditev Jezerske ceste, zaradi katere bo treba prekopati Zadružno in Jelenčevo ulico ter urediti meteorno vodo. Ob tem sta Jože Pešak in Ferdo Rauter, predstavnika MO Kranj, poudarila, da imata omenjeni ulici prednost pri uresničevanju letošnjega plana, Domplan naj bi do maja pripravil potrebni projekt, Franc Vilfan z Domplana, pa je ob tem dejal, da je Primskovo s strokovnega vidika precej problematičen del Kranja, kajti glavni vodi so vgrajeni le pod Cesto Staneta Žagarja, Ručigajcvo ulico in delno Jelenčevo ulico, zato je trenutno plinifikacija za gospodinjstva mogoča le na Cesti Staneta Žagarja in na začetku Jelenčeve ulice, pripravljajo pa načrte za Jezersko, Zadružno in Jelenčevo ulico. Llektro Gorenjske letos načrtuje obnovo električne napeljave na Jezerski cesti, največji projekt kranjske Komunale pa je ure- ditev kanalizacije na tej cesti, v primeru omenjene obnove letos ne bi bilo, bi se 1 li Kajuhove ulice. Pešak in Rauter sta za kala to možnost in dejala, naj bi po načr* Oldhamsko cesto začeli obnavljati maf;J Jezersko pa julija. Občina naj bi P° \đ omenjenega zgradila tudi protihruP ograjo na mostu avtoceste čez reko Ko K ter asfaltirala del Šuceve ulice gg obvoznice. Na sestanku so med druS sprejeli sklep, naj občina čimprej izd . prostorske in ureditvene načrte za celp fi KS Primskovo ter jim doda tudi proje* v ureditve komunalnih objektov in napoji letošnji program del pa so uvrstili tudi Fj| tavitev javne razsvetljave na Kalifl»*|| ulici, ki je bila načrtovana že lani, ven del še niso opravili. • R. Š. Petič podelili Delovo nagrado za industrijski dizajn Nagrajeni izdelki, ki že živijo Nagrado dida so prejeli trije oblikovalci, njihove izdelke že lahko vidimo ob naših cestah in v nekaterih mestih. Kranj, jan. - Vladimir Pezdirc, Bojan Klančar in Snežka FVladić Lešnik, oblikovalska skupina Quadrat Design iz Ljubljane, je Prejela Delovo nagrado za industrijski dizajn dida *99. Komisija, ki jo je vodil dr. Stane Bernik, je izbirala med enajstimi izdelki in se odločila za cestno in urbano opremo, ki so jo nagrajeni oblikovalci leta 1998 naredili za naročnike Gradium, Me-tropolis Media in Tam-Tam. Njihovi izdelki so že v serijski izdelavi, zaradi vsestranske uporabnosti in cenovne dostopnosti Jih lahko že vidimo ob našiti cestah in v mestih, dobro gredo v Prodajo tudi v več državah jugovzhodne Evrope. Skratka, izbran je bil oblikovalski dosežek, ki je že zaživel. Nagrada dida je namenjena' macijsko dokumentacijski cen-sPodbujanju industrijskega obli- ter za oblikovanje pri Gospo-kovanja in uveljavljanju dobro darski zbornici Slovenije sta jo oblikovanih izdelkov na trgu. minuli torek podelila že petič. Časopisna hiša Delo in Infor- Hkrati so v tretjem nadstropju Nagrajeni oblikovalci (od leve proti desni) Snezana Madić Lešnik, Vladimir Pezdirc in Bojan Klančar iz Quadrat designa Ljubljana. Nagrajeni so bili elementi cestne in mestne opreme, na fotografiji je tristrano plakatno mesto. Zelo priljubljena so plakatna mesta za veleplakate, oblikovali so jih tudi za klasične plakate, reklamne table, celostno so zasnovali tudi Postajališča mestnega prometa, urejanje zagat z gradbišči v mestu in z drugimi prostori, kjer je potrebno začasno postaviti ograje itd. Doma gospodarstva v Ljubljani odprli razstavo vseh del, ki so se potegovala za nagrado. Izdelki, ki so del našega vsakdanjika Nagrada dida je namenjena izdelkom, ki so del našega vsakdanjika, saj je to oblikovalska nagrada, ki je za razliko od drugih namenjena izdelkom, ki že živijo oziroma ki so si utrli pot na trg. Zato je namenjena tudi dvigu porabniške kulture. Na začetku podeljevanja nagrad leta 1992 so takšno usmeritev podčrtali z dodatno podelitvijo dveh častnih priznanj. Prejela sta jih zelo znana slovenska oblikovalca: Niko Kralj za stol Rex in Davorin Savnik za telefon Eta 80. Oba izdelka sta bila pred leti izjemno popularna, srečali smo jih lahko dobesedno na vsakem ' koraku, znameniti Iskrin telefon - "palačinka" je imel veliko posnemovalcev. Vsestransko uporabni elementi za opremo cest in mest Za nagrado dida se je tokrat potegovalo enajst izdelkov. Mednarodna komisija, ki jo je vodil dr. Stane Bernik, se je po dolgem tehtanju odločila za elemente cestne in urbane opreme in tako nagrado podelila trem oblikovalcem ljubljanskega Qua-drat designa: Vladimirju Pezdir-cu, Bojanu Klančarju in Snežani Madić Lešnik. Komisijo je prepričala oblikovalska dognanost elementov, ki zagotavlja prepričljivo uporabno in tržno uspešnost. Tržijo jih podjetja Gradium, Mctropolis in Tam-Tam Ljubljana, serijsko jih večinoma izdeluje podjetje Elektrostroj iz Zagorja. Zaradi učinkovite in vsestranske uporabnosti ter cenovne dostopnosti je zanje veliko zanimanja tudi na Hrvaškem, v BiH, Makedoniji in Jugoslaviji. • Marija Volčjak S pomočjo univerzitetnih strokovnjakov do dopolnilnega znanja Kako izboljšati učinkovitost podjetij Odgovore na to vprašanje ponuja Fakulteta za strojništvo, ki bo po tečaju računalništva za bohinjske podjetnike organizirala izobraževanje tudi v Tržiču. pijana, 28. januarja -k'sk skupine tržiških podjetji 0v, delavcev v industriji in k a,l0v občinske uprave na Fa- ^ !teti za strojništvo v Ljubljane bil namenjen zlasti sezna- jjj.v* o možnih oblikah izo- Vfta?evanja. Pobudo za sodelo- ^ ^e je dal nekdanji dekan fa- ^ 'tete prof. Janez Peklenik, pJe p0 rotju Trzjcan. jji rvofesor Peklenik seje upokoje leta 1996, vseeno pa ne { re brez sodelovanja s Fakul-§v . Za strojništvo v Ljubljani. ne°Je b°gate izkušnje iz 20-let-dela na univerzah v Nem-ij. ' Ameriki in Angliji prenaša stu ,u.°-e 1 ežen ce podiplomskega Je „''la' Predvsem pa se vključu- razne interdisciplinarne ^Je!^e- Eden izmed njih je r.^.lekt "Revitalizacija nekate-Je n ■ mdustrijc Slovenije", ki nj£ astiU" v laboratoriju za teh-Sj ' 0 kibernetiko, obdelovalne Hn'716 'n računalniško Dro"°'°8ijo. Po lanskem obisku PrVjl "eklenika v Tržiču, kjer je tii( j sPregovoril o tem p roje k-kovVkupina tržiških podjetni-^ov delavcev v industriji in čla-0"činske uprave od blizu Zanimiv je bil tudi ogled laboratorija, kjer potekajo razne raziskave. sF>o uprave Str;'",a ta laboratorij. ništv( nJaki fakultete za strojno S° V osmm 'et'h razvili los^:, 0riŽinalnih visoko tehnolog Proizvodov, ki bi lahko n»h lrno_k°nkurirali na global-rzisčih. Svoje izkušnje so Pri Prav] •'eni ponuditi zlasti ma- lim podjetjem, ki nimajo niti finančnih niti kadrovskih možnosti za snovanje razvoja. Njihov glavni cilj je izboljšati učinkovitost dela slovenske strojne in kovinsko predelovalne industrije, ki je tehnološko dokaj slabo razvita. Revitalizacija pa bo možna le s pomočjo računalniške tehnologije, je med drugim ugotovil prof. Janez Peklenik. Možnosti dopolnilnega izobraževanja je obiskovalcem predstavil prof. dr. Alojz Sluga. Gre za osnovne in tehnološke delavnice, ki so zasnovane na uporabi računalnika. Kot je ugotovil docent dr. Peter Butala, njihov laboratorij ponuja ob razvojno-projektnem sodelovanju tudi vrsto svetovalnih in strokovnih uslug. Prvi korak pri izobraževanju izven univerze so storili z organizacijo tečaja za uporabo računalniških tehnologij za bohinjske podjetnike. Podobno izobraževanje namerava- jo organizirati tudi v Tržiču. Pogovor s tržiškimi podjetniki je razkril, daje med njimi veliko zanimanja za spoznavanje računalniških tehnologij. Kot je napovedal podžupan Ignac Primožič, bo občina Tržič zagotovila potreben denar in prostor, prvi tečaj pa naj bi pripravili že spomladi. Za udeležence srečanja je bil zanimiv tudi ogled drugih laboratorijev in delavnic, kjer se strokovnjaki za strojništvo ukvarjajo z raznimi raziskavami. • S. Saje Po devetih letih vendarle zaključek zgodbe Toplice bo nemara le kupila Sava Denacionalizacijski upravičenci so se naposled strinjali z obveznicami odškodninskega sklada, odtehtalo je, kot vse kaže, prištetje obresti. Kranj, jan. - Zgodba blejskega hotela Toplice bo naposled le dobila težko pričakovani zaključek, saj so denacionalizacijski upravičenci po devetih letih privolili v obveznice odškodninskega sklada. Skupaj z obrestmi znašajo dobrih enajst milijonov mark. V Savi so pri izjavah previdni, saj se je njihova ponudba iztekla že marca lani, vendar je moč pričakovati, da se bodo znova potegovali za nakup najbolj uglednega blejskega hotela, ki v zadnjem desetletju životari. Vsi dediči Julijane Molnar se naposled strinjajo z odškodninskimi obveznicami, kar pomeni, da bodo denacionalizacijski zahtevek za blejski hotel Toplice vendarle pripeljali h koncu. Avstralska veja dedičev se je s tem strinjala že sredi lanskega leta, konce lanskega leta sta pristala tudi Aleksander in Franc Molnar. V razpletu je, kot vse kaže, prispeval pripis obresti za čas od 1. julija 1996 naprej, ko so bile obveznice izdane. Obveznice so nominirane v nemških markah, letna obrestna mera je šestodstotna. Decembra lani so izračunali, da odškodnina znaša 9,27 milijona mark, k temu so prišteli še 1,87 milijona mark obresti, kar skupaj torej znaša 11,14 milijona mark. Za blejski hotel Toplice so vendarle napočili boljši časi. Za hotel Toplice je sedaj najbolj pomembna hitra privatizacija, saj že nekaj časa životarijo, že lani jim je z denarjem pomagala kranjska Sava, kije nameravala kupiti blejski hotel. Zaposleni so v zadnjem mesecu izkazali precej potrpežjivosti, januarja so dobili plače za lanski november. Zdaj seveda pričakujejo, da se bodo stvari hitro odvile. V kranjski Savi so še previdni, saj seje njihova ponudba iztekla marca lani. Prodaja Toplic bo sedaj odvisna od odškodninskega sklada kot novega večinskega lastnika. Denacionalizacijskim upravičencem so priznali 52-odstotni lastninski delež, odškodninski sklad bo v nadomestilo za njegove obveznice od slovenske razvojne družbe dobil delnice Toplic. Poslovna konferenca v Prištini Gospodarska delegacija na Kosovu Kranj, jan. - Gospodarska zbornica Slovenije je pripravila obisk slovenskih gospodarstvenikov na Kosovu, ki bo potekal v nedeljo in ponedeljek. Med 55 slovenskimi podjetji jih je tudi nekaj z Gorenjskega. Slovenski gospodarstveniki iščejo stike s podjetji s Kosova, precej zanimanja je za poslovno konferenco, ki jo Gospodarska zbornica Slovenije 30. in 31. januarja prireja v Prištini. V delegaciji, ki jo bo vodila podpredsednica GZS Marta Kos, bo 62 gospodarstvenikov iz 55 slovenskih podjetij, sodelovali bodo tudi predstavniki ministrstva za zunanje zadeve in ministrstva za ekonomske odnose in razvoj. Med podjetji, ki so se odločila, da navežejo stike s podjetji s Kosova, je tudi nekaj gorenjskih in sicer Iskraemeco Kranj, LIP Bled, Merkur Kranj in Oljarica Kranj. V nedeljo bo v Prištini potekala poslovna konferenca, na kateri bodo predstavniki kosovskega gospodarstva in začasne vlade predstavili razmere in možnosti gospodarskega sodelovanja med Slovenijo in Kosovom, ponedeljek pa bo namenjen posamičnim razgovorom. Številna slovenskega podjetja se zanimajo predvsem za sodelovanje na področju agroživiistva, energetike, bančništva in seveda obnove Kosova. CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH ŠKOFJA LOKA Stara Loka 31 razpisuj^ prosto delovno mesto UČITELJ RAČUNALNIŠTVA IN STROJEPISJA Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, imeti še: -VII. st. strokovne izobrazbe računalniške usmeritve z dobrim znanjem strojepisja - strokovni izpit - najmanj dve leti delovnih izkušenj na področju vzgoje in izobraževanja - poznavanje programov v okolju Windows S kandidatom, ki bo v celoti izpolnjeval razpisane pogoje, bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom, v nasprotnem primeru se delovno razmerje sklene za določen čas s 3-mesečnim poskusnim delom in s pogojem, da v zakonitem roku pridobijo manjkajočo izobrazbo. Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo na naslov: Center slepih in slabovidnih, Stara Loka 31, 4220 Škofja Loka, kadrovska služba, v roku 8 dni. O rezultatih razpisa bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po izbiri. POSLI IN FINANCE _______ureja: Marija Volčjak Gospodarski vestnik naredil seznam največjih slovenskih materinskih družb Po prometu največji Mercator, po dobičku Telekom Gorenjski prvak je po prometu Merkur, po dobičku Sava, po številu zaposlenih Iskraemeco. Kranj, jan. - Revija Gospodarski vestnik redno objavlja sezname največjih slovenskih gospodarskih družb, tokrat je prvič naredila lestvico petdesetih največjih materinskih družb. Kapitalskih povezav je pri nas vse več, zato brez upoštevanja hčerinskih podjetij slika slovenskih velikanov seveda ni prava. Z raziskavo so naredili tudi pregled povezav v slovenske koncerne oziroma holdinge. Največja slovenska gospodarska družba je Mercator, ki je imel leta 1998 največ prometa, znašal je 128 milijard tolarjev. Natančnih podatkov za lansko leto še ni, ocene kažejo, da je Mercatorjev promet znašal 172 milijard tolarjev, s čimer je svojo prednost pred Petrolom (drugo mesto) in Gorenjem (tretje mesto) ohranil. Petrol je imel leta 1998 za 117 milijard tolarjev prometa, ocenjujejo, da seje lani povzpel na nekaj manj kot 170 milijard tolarjev. Gorenje pa je imel leta 1998 105 milijard tolarjev prometa, za lansko leto ocena znaša nekaj manj kot 111 milijard tolarjev. Med prvimi desetimi po konsolidiranih skupnih prihodkih so še: Telekom Slovenije, Slovenske železarne, Slovenske železnice, Krka, Lek, Merkur in Istrabenz. Po čistem dobičku je pri nas daleč največji Telekom, ki je imel leta 1998 7,1 milijarde tolarjev dobička, kar je veliko več kot Krka, ki seje s 3,9 milijarde tolarjev dobička znašla na drugem mestu. Na tretjem mestu je bil Lek s 3,7 milijarde tolarjev dobička. Kolikšen je bil v lanskem letu, seveda še ni znano, tudi ocen še nismo slišali. Med prvimi desetimi po čistem dobičku v letu 1998 so bili še Petrol, Luka Koper, Tobačna Ljubljana, Istrabenz, Gorenje, Sava in Mercator. Raziskava je pokazala, da je družno finančno sodelovanje slovenskih velikanov praviloma poslovna skrivnost, obstajajo tudi davčne povezave, čeprav slovenski zakon o dobičku ne pozna večjih ugodnosti. Pregled slovenskih hčerinskih podjetij v tujini pa je pokazal, da imajo slovenske skupine podjetij praviloma tudi hčerinska podjetja v tujini, skoraj vse imajo vsaj po eno. Mnoga jih načrtujejo, možnosti za poslovanje iščejo predvsem na trgih nekdanje Jugoslavije, v Srednji in Vzhodni Evropi. NAJVEČJE MATERE v tisoč SIT mesto ime prihodek 98 ocena 99 1. Mercator 128.436.900 172.000.000 2. Petrol 117.123.459 169.592.870 3. Gorenje 104.671.196 110.547.965 4. Telekom 72.034.000 5. Slovenske železarne 60.653.134 66.699.000 6. Slovenske železnice 59.186.400 7. Krka 56.301.646 8. Lek 55.977.000 9. Merkur 55.400.000 57.400.000 10. Istrabenz 47.273.515 13. Sava 34.895.000 23. Iskraemeco 15.724.100 17.860.000 39. Alpina 8.149.215 48. Peko 4.684.607 50. Aerodrom Ljubljana 4.320.811 NAJVEČJI DOBIČKARJI v tisoč SIT mesto ime čisti dobiček 98 ocena 99 1. Telekom 7.132.000 2. Krka 3.952.029 3. Lek 3.698.000 4. Petrol 2.525.546 2.009.904 5. Luka Koper 2.272.466 6. Tobačna Ljubljana 2.212.039 2.541.313 7. Istrabenz 1.853.408 8. Gorenje 1.825.197 2.580.317 9. Sava 1.725.000 1.900.000 10. Mercator 1.481.054 2.600.000 13. Merkur 1.200.000 1.200.000 14. Aerodrom Ljubljana 876.994 24. Iskraemeco 444.600 460.000 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 21. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki je bila v torek, 25. 1. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija 21. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM021280400 je znašala 3.000.000.000,00 SIT oziroma 30.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Na avkciji trimesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 30.071 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 30.000 lotov naročil v skupni vrednosti 2.927.460.000,00 SIT po enotni ceni 97.45. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 10,41 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 21. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 28. 4. 2000. Rezultati avkcije in Prospekt za trimesečne zakladne menice sta objavljena tudi na spletnih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.si/mf/slov/meni-ce/prosp.html. Naslednja avkcija trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 22. 2. 2000. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA V raziskavi so sodelovale skoraj vse slovenske materinske družbe. Nekaj jih je sodelovanje zavrnilo, med tistimi, ki manjkajo, so: Elan, Iskra, Al, Tehnou-nion, Svea, Valkarton, Živila, Marles, Salomonov oglasnik, GIO in Cimos International. Pri Gospodarskem vestniku ugotavljajo, da je med njimi zelo malo tistih, ki bi se morda uvrstile na med 50 največjih po konsolidiranem prometu. Po podatkih, ki so nam jih prijazno odstopili pri Gospodarskem vestniku, smo napravili gorenjski lestvici velikanov po prometu in dobičku. Ker jih je med petdesetimi le nekaj, smo zapisali tudi prvih deset na slovenski lestvici. Izšel PIRŠ 2000 Kranj, jan. - Slovenska knjiga je osmič izdala slovenski poslovni imenik PIRŠ 2000, ki je v knjižni izdaji izšel v 17.200 izvodih, zgoščenka pa v rekordnih 46 tisoč izvodih. Zastopniki Slovenske knjige so obiskali več kot 113 tisoč poslovnih subjektov, saj so se posebej potrudili, da so v slovenski poslovni imenik vpisani samo poslovno aktivni. Tako je vpisanih kar 85.722 delujočih poslovnih subjektov, med njimi je 2.804 takšnih, ki se predstavljajo z več dejavnostmi. Omeniti je potrebno, daje objavljenih 2.798 elektronskih naslovov in 1.164 spletnih strani, kar je precej več kot v prejšnji izdaji, vendar manj kot bi pričakovali glede na hiter razvoj interneta v Sloveniji. Gospodarske družbe so v poslovni imenik vpisale tudi 7.719 izdelkov in storitev. PIRŠ je knjižni obliki izšel v 17.200 izvodih, z zgoščenko pa podira vse slovenske rekorde, saj je izšla v 46 tisoč izvodih, omogoča nameščanje brez dodatnih omejitev oziroma brez posebne zaščite. Še bolj dostopen je letos postal tudi na internetu, saj so štewIST EN 45001 za kalibrira-Huidnih veličin. Za Lotričev rostornine je pomembno pri-uradno priznanje usposoblje- nosti za opravljanje teh dejavnosti. Marko Lotrič je vključen v Območno obrtno zbornico Škofja Eoka, ki bo podelitev pripravila v Kašči. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si OB D Gorenjska borzno posredniška družba dd. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost CERmiKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Žitej? Koliko je vreden en pokojninski bon? j^ominalna vrednost enega bona je 100,00 sit in je enaka nominalni vrednosti pidovskih delnic. Tržna vrednost znaša 53,70 sit (na dan 27.1.2000) in niha med 50 in 54 sit. Notranja vrednost, ki je podlaga za izračun donosov in zajamčenega donosa znaša približno 250,00 sit. Katere prodaje pokojninskih bonov so obdavčene? Ni obdavčena: - zamenjava starih delnic PID-ov za nove delnice PID-ov ali pokojninske bone, kot tudi ni obdavčena zamenjava bonov za polico. - prva prodaja pokojninskih bonov pridobljenih z zamenjavo oz. iz naslova uslužbenskih certifikatov. Je obdavčena (z davkom na dobiček iz kapitala): - prodaja bonov, ki smo jih pridobili na podlagi Dravice do zamenjave delnic PID, ki smo jih kupili pred 13.07.1999 in je od nakupa PID do prodaje bonov minilo manj kot tri leta - prodaja bonov z dobičkom, ki smo jih kupili in prodali pred potekom treh let na sekundarnem trgu (borzi). Kdaj oz. do kdaj bodo imetniki pokojninskih bonov te lahko zamenjali za zavarovalne police? ^a zavarovalne police lahko bone zamenjate na sedežu Gorenjske borzno posredniške družbe °2- pri ostalih pooblaščenih udeležencih trga vrednostnih papirjev. Zamenjava poteka od '5.10.1999 do 13.07.2002. Če do končnega datuma sami ne zamenjate bonov za polico, bo Postopek zamenjave (v kolikor ste fizična oseba) sprožen avtomatično (do višine 10.000 bonov na osebo, višek bo propadel), Enako pravne osebe, ki do dne 13.7.2002 ne bodo prodale bo-nov izgubijo vse pravice iz bonov. Kranj, jan. - Časnik Finance in Ljubljanska borza prirejata zelo zanimiv seminar z naslovom "Borzni fokus 2000", s katerim želita podati jasne odgovore na trenutno najpogostejša vprašanja investitorjev in izdajateljev vrednostnih papirjev. Poudarek seminarja, ki bo v ponedeljek, 31. januarja, ob 16. uri na Ljubljanski borzi, v dvorani SKB banke na Slovenski 56 v Ljubljani, bo predvsem na prihodnjem dogajanju na slovenskem trgu kapitala. Prireditelji obljubljajo, da bodo predavatelji jedrnati, a zato toliko nazornejši in da bodo ustvarili dialog z občinstvom. Seminar bo razdeljen v štiri sklope. V prvem bo minister Tone Rop povedal, kaj novi zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju prinaša trgu kapitala. V drugem bodo Božo Jašovič, Robert Kleindienst in Uroš Lavrenčič govorili o vrednotenju pokojninskih bonov, izrivanju pidov in uspešnosti slovenskih vzajemnih skladov. V tretjem bodo Borut Hočevar, Črt Jakhel in Aleksander Simon napovedali, kaj bo slovenski trg kapitala prinesel v naslednjih mesecih. V četrtem delu bosta Frančiška Hun-jet in Boško Šrot povedala, kaj lahko investitorji pričakujejo od Pivovarne Union in Pivovarne Laško, "novincev" na borzi. Pristop in 'pristopizem' Ljubljana, 28. januarja - "Naš prvi naročnik v letu 1990 je bila Papirnica Videni Krško, v leto 2000 smo vstopili z več kot stotimi rednimi naročniki, za katere izvajamo odnose z javnostmi," je kratko in jedrnato strnil izjemno uspešno prvo desetletje Pristopa, družbe za komunikacijski management, d.o.o., Ljubljana njen soustanovitelj in direktor Franci Zavrl. Pristop je v prvih desetih letih postal sinonim odličnosti na področju odnosov z javnostmi tako v Sloveniji kot izven nje; dejavnost pa je Pristop razširil tudi na področji oglaševanja in internega komuniciranja. Prav zato je na priložnostni prireditvi ob izteku prvega Pristopovega desetletja v ljubljanski Moderni galeriji Franci Zavrl uporabljal novo besedo: pristopizem. Besedna skovanka najbolje povzema uspešnost Pristopa v dejavnosti odnosov z javnostmi oz. 'public relations', kije pred desetletjem še zelo sramežljivo vstopala na tržišče. Pristop je bil na marsikaterem področju pionir in tudi prvi od slovenskih agencij, ki se ukvarjajo s to dejavnostjo, postal član mednarodnega združenja IPRA. Poslovanje Pristopa pa v novem desetletju ni omejeno zgolj na slovensko tržišče; Pristopovo kakovost na Hrvaškem poznajo kot agencijo Premisa, uspešno pa se uveljavlja tudi v nekaterih drugih državah. let enjujem, da se nakup bonov in zamenjava za polico najbolj izplača osebam starim okrog 55 saj bodo prve rente izplačane že avgusta 2004. Čeprav bodo osebe, ki bodo mlajše skleni- e Polico prejemale večje mesečne rente. Nakup bonov in sklenitev zavarovalne police je daleč najugodnejši način življenjskega zavarovala Pri nas. Svetujemo vam, da si nakupite bone pravočasno, saj jih bo najverjetneje zmanjkalo. I Predpostavki, da bi vsi kupili oz. imeli največje možno število bonov (10.000) le teh zadostu-Je le za manj kot 15.000 oseb. f^dvideno je, da se bodo zavarovanja sklepala tudi z vplačilom gotovine (ko bo sprejet novi za- kon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju), kar bo dražje od nakupa bonov. c o tej temi boste našli na spletnih straneh htpp/www.ks-piz.si in htpp/www.gbd.si sanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z ozna-° "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in to-ek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. • Ani Klemenčič Zavrla zamenjal Grdadolnik Kranj, jan. - Za novega predsednika slovenskega odbora mednarodnega združenja za odnose z javnostmi IPRA je bil izvoljen Viljem O. Grdadolnik, direktor ljubljanske poslovalnice Spem. Na čelu slovenske IPRA je zamenjal Francija Zavrla iz Pristopa, ki mu je uspešno predsedoval dva mandata. Grdadolnik se mu je ob tem zahvalil z besedami, da je Zavrl med najbolj zaslužnimi, da so slovenski odnosi z javnostmi zelo jasno zarisani tudi na svetovnem zemljevidu. V svojem mandatu se bo zavzemal za uveljavljanje strožjih meril kakovosti v stroki in spodbujal mednarodno primerljivost in konkurenčnost dela. Franci Zavrl pa je dejal, da slovenskemu odboru predseduje človek z bogatimi izkušnjami in znanjem. Grdadolnik je to dokazal z lani zelo uspešno izpeljanim projektom komuniciranja za sindikat delavcev v zdravstveni negi, za katerega je prejel mednarodno nagrado, ki jo je Ipra prvič podelila najbolj ustvarjalnemu delu na področju odnosov z javnostmi v državah, kjer se stroka šele uveljavlja. KRANJ, 271.2000 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS ,100ITL A BANKA aržič, Kranj, Jesenice) 101,88 102,42 14,45 14,55 10,27 10,34 GORENJSKA BANKA (vse enote) 101,59 102,55 14,44 14,58 10,26 10,36 HRANILNICA LON, dd Kranj 101*95 102,30 14,46 14,53 10,27 10,32 HlDA-tržnico ljubimo 102,10 102,30 14,48 14,54 10,3210,35 HRAM ROŽCE Mengeš 102,11 102,29 14,48 14,54 10,32 10,36 IURIKA Jesenice 101,80 102,30 14,45 14,55 10,28 10,35 IURIKA Kranj 101,80 102,30 14,46 14,55 10,26 10,34 IURIKA Medvode 101,90 102,30 14,46 14,56 10,25 10,36 INVEST Škofa Loko 102,00 102,45 14,50 14,57 10,32 10,38 KREKOVA BANKA Kranj, Št Loka 101,55 102,45 14,43 14,56 10,26 10,35 LEMA Kranj 101.90 102,20 14,47 14,54 10,29 10,34 V0LK5 BANK-UUO. BANKAdcUj. 101,65 102,35 14,42 14,58 10,25 10,39 NEPOS (Šk Loka, Trata) 102,00 102,30 14,46 14,53 10,32 10,37 NOVA LB Kamro, fari Metode, k bta 101,92 1 02,63 1 4,49 1 4,58 1 0,29 1 0,36 R0BS0N Mengeš PBS d.d. (na'vseh poŠtah) 102,00 102,40 14,48 14,55 10,29 10,35 100,60 102,20 13,54 14,54 9,68 10,34 PRIMUS Medvode 102,00 102,20 14,48 14,52 10,28 10,34 PUBUKUM Ljubljana 102,05 102,35 14,46 14,53 10,30 10,36 PUBUKUM Kamnik 102,10 102,55 14,50 14,60 10,32 10,39 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 101,90 102,50 14,47 14,57 10,27 10,37 SKB (Kranj, Radovljica, Št Loka) SLOVENUATURISr Boh. Bisitica 101,76 102,60 14,43 14,61 10,25 10,38 101,59 - 14,44 • 10,26 SLOVENUATURIST Jesenice 101,80 102, SZKB Blag. mesto Žri 101,65 102, ŠUM Kranj TALON Skorjo Loko 101,90 102, TENT0URS Domžale 101,85 102, TRG Bled 101,70 102, TR0PICAL Kammk-Bakovnik 102,10 102, WILfAN Jesenice suparnaiket UNION VVILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič 10,35 10,35 JO 102,30 14,48 14,57 10,3010,39 55 102 45 14 42 14 54 10 29 10,37 70 102,40 14,42 14,55 10,22 10,35 I0 102,25 14,48 1 4,52 1 0,30 10,34 862-696 360-260 704-040 (8.h.U.h, i3.45h-18.h) 563-816 POVPREČNI TEČAJ 101,82 102, 4,42 14,55 10,25 10,35 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki s: pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev gede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah Zaradi pogostih nprememb menjalniških težafev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihttve telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih* KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA DO 5 LET ZA KOMITENTE IN NEKOMITENTE PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekova-banka.si Tel.: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 jro ds.>\&*y* v f/iAJs&i clz/v&fcf- teL 745-880, GSM 041/208-655, faks 745-881, E-mail: bredav@siol.net SOLA TUJIH JEZIKOV • ENGLISH • DEUTSCH • ITALIANO * FRANCA IS vpisuje v tečaje ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA, FRANCOSKEGA IN ITALIJANSKEGA JEZIKA TER PRIPRAVE NA MATURO. _Prijave sprejemamo do 15. 2. 2000._ Od decembra 1999 Volksbank tudi v Kranju Na srečanju z gorenjskimi podjetniki na Brdu je direktor Volksbank Slovenija mag. Boris Vodopivec predstavil skupino Volksbank, ki z bankami ter zavarovalniškimi in lea-sing družbami deluje v petih evropskh državah. Banka, za katero je značilna izjemna varnost pri njih naloženih sredstev, goji do komitentov prožen in oseben odnos in z mednarodnim značajem banke, zagotavlja tudi varnejše poslovanje s tujino. V Sloveniji je Volksbank prisotna od leta 1991. Med Gorenjci je zaradi bližine meje banka Volksbank, predvsem iz Borovlje že dokaj poznana in prihod Volksbank Slovenija na Gorenjsko je bil pričakovan že nekaj časa. Njihova poslovalnica v Kranju je šesta v Sloveniji in se nahaja v Tavčarjevi ulici št. 21. Odprta je od 7.30 do 18. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Foto: Tina Doki KMETIJSTVO _ureja: Cveto Zaplotnik Veterinarski odbor Evropske unije Preklic embarga Odločitev mora potrditi še evropska komisija. Ljubljana - Zgodba z rdečim mesom, ki je od lanskega septembra dalje zaskrbljevala slovensko kmetijsko veterinarsko oblast, predvsem pa rejec, seje dobro končala. Evropska unija grožnje o prepovedi izvoza rdečega mesa. izdelkov iz tega mesa in divjačine v države petnajsterice. ki je z objavo v uradnem listu kot Damoklejev meč visela nad Slovenijo, ne bo uresničila. Veterinarski odbor Evropske unije se je namreč v torek na podlagi ugodnega inšpekcijskega poročila o decembrskem pregledu v Sloveniji soglasno izrekel za preklic embarga, pričakovati pa je, da bo na podlagi mnenja veterinarskih izvedencev takšen sklep potrdila tudi evropska komisija, ki bo o tem odločila najkasneje do konca meseca. Če ji odločitve ne bo uspelo pravočasno, do 1. februarja, objaviti v uradnem listu, bo o tem obvestila vse države, članice Evropske unije, prav tako pa tudi "tretje" evropske države, v katere Slovenija izvaža meso in izdelke. Med te sodijo predvsem Hrvaška, Bosna in Hercegovina ter Makedonija, ki pri uvozu mesa iz drugih držav spoštujejo pravila Evropske unije. Da se je Slovenija izognila embargu, je morala izboljšati veterinarski nadzor, organiziranost veterinarske službe in razmere v izvoznih mesno predelovalnih obratih ter obljubiti Bruslju, da bo v dveh mesecih pripravila podroben načrt za dokončno uskladitev veterinarstva s standardi in zahtevami Evropske unije. • CZ. Povabila na strokovna predavanja Brejost pri drobnici Žiri - Škofjeloška enota kmetijske svetovalne službe in občini Žiri in Gorenja vas Poljane vabita v ponedeljek ob 16. uri v drugo nadstropje zadružnega doma v Žireh na predavanje o brejos-ti in porodništvu pri drobnici. Predaval bo mag. Ivan Ambrožič iz Veterinarskega zavoda Slovenije, ki bo o tem predstavil nov film in povedal marsikaj koristnega o reševanju rejskih in veterinarskih problemov. Po predavanju bo še pogovor o aktualnih vprašanjih, kot so izobraževanje, trošarina in občinski programi za kmetijstvo. Urea in suha snov v mleku Sovodenj - V torek ob devetih dopoldne bo v zadružnem domu na Sovodnju predavanje z naslovom Urea in suha snov v mleku. Predaval bo specialist za živinorejo Franci Pavlin iz kranjskega oddelka za kmetijsko svetovanje, ki bo med drugim odgovoril tudi na vprašanje, kaj vse je v prehrani krav treba upoštevati za doseganje primerne vsebnosti suhe snovi in uree v mleku. Po predavanju bo še pogovor o aktualnih zadevah. Rak kože in kožna obolenja Križe - Društvo podeželskih žena Svit Tržič in kmetijska svetovalna služba vabita v ponedeljek ob 16. ure v zadružne prostore v Križe na predavanje o raku kože in kožnih obolenjih. Predavatelj dr. Čeh bo udeležence med drugim opozoril, na kaj morajo biti pozorni, da raka kože dovolj zgodaj odkrijejo. • CZ. Od ustanovitve minilo leto dni Škofja Loka - Društvo podeželskih žena Lubnik bo ob prvi obletnici obstoja in delovanja pripravilo danes, v petek, ob sedmih zvečer v restavraciji dijaškega doma v Podlubniku (na Podnu) redni letni občni zbor. Kot sta v vabilo tia zbor zapisali predsednica društva Marjeta Jenko in svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanja Bajd, bodo pregledali dosedanjo dejavnost društva in seznanili članice z nadaljevanjem izobraževalnega programa. V kulturnem delu programa bosta na glasbene inštrumente zaigrala Eva Omejc in Tone Debeljak, zapel pa bo tudi pevski zbor deklet iz Dobrav. Po uradnem delu bo še večerja. • CZ. Projekt Phare Tečaj predelave mleka Bled - V okviru Pharovega projekta revitalizacije gorskih območij ob slovensko avstrijski meji ter organizacije, predelave in trženja kmetijskih pridelkov v alpskem območju, ki zajema vse planine v Triglavskem narodnem parku in v Karavankah, bodo letos pripravili začetni in nadaljevalni tečaj predelave mleka. Kot je sporočila vodja projekta za predelavo mleka in trženje v alpskem območju Majda Loncnar, je za začetni tečaj, ki se bo začel 3. februarja, še nekaj prostih mest, nadaljevalni tečaj za udeležence z zgornjega konca Gorenjske pa se bo predvidoma začel 16. marca. Oba tečaja bosta v učilnici na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju, trajala pa bosta dva popoldneva in še v soboto dopoldne. Polna cena tečaja bo 22 tisoč tolarjev, za člane interesne skupine pa bo nekoliko nižja. • CZ. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Ustanovni zbor društva za razvoj podeželja TEL: 064/331 375 Kranj, Cesta n anec 9 • PRODAJA REZERVNIH DELOV ZA KMETIJSKO MEHANIZACIJO • REZERVNI DELI ZA TRAKTORJE TORPEDO, IMT, ZETOR, UNIVERZAL, TOMO VINKOVIČ, FIAT • PRODAJA VSEH TIPOV AKUMULATORJEV VESNA, SOLITE • POPRAVILA VSEH TIPOV TRAKTORJEV (TUDI NA VAŠEM DOMU) • PRODAJA IN POPRAVILO KARDANOV • GUME, OUA, FILTRI... Res je: ustanovili društvo Resje Kmetje in gospodinje, ki se na Škofjeloškem ukvarjajo z dopolnilnimi dejavnostmi, in drugi, ki so poklicno ali ljubiteljsko povezani s podeželjem, so v torek ustanovili društvo za razvoj podeželja z imenom Resje. Sv. Duh - Povest o hribovski Breznikovi kmetiji, ki jo je na ustanovnem zboru povedal avtor, kmet Franc Tušek iz Martinj Vrha, je morda celo bolje kot pravila "določila" namen in cilje društva, predvsem pa je pokazala na očitno razliko med nekdanjimi in sedanjimi časi. Pred štirimi desetletji so se trije sinovi skorajda sprli za to, kdo bo dobil kmetijo, v sedanjem rodu petih otrok prav nihče ne kaže zanimanja za to, da bi si služil kruh s kmetovanjem, pri katerem je preveč trdega dela in premalo zaslužka... Društvo, ki so ga v torek ustanovili na Škofjeloškem, se bo prizadevalo, da bi vsaj kanec prispevalo k izboljšanju življenja na podeželju ter k ohranitvi poseljenosti in podobe krajine. Škofjeloška upravna enota, dedki, so "moške izdelke" še do- kmetijska svetovalna služba, medobčinski podjetniški center in občine Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri so pred dvema letoma začeli s projektom razvoja dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, v katerega Stanislava Homec se je vključilo okoli dvesto kmetij, od tega polovica še posebej zavzeto. Delo poteka v interesnih skupinah za predelavo sadja, mleka, zelenjave in lesa, za peko kruha in peciva, turizem in spravilo lesa iz gozda, v prihodnje bodo dejavnost razširili še s skupinami za domačo obrt in ekološko kmetovanje. V okviru razvojnega projekta so že oblikovali skupno blagovno znamko z imenom Naravni izdelki iz škofjeloških hribov. Ker so jim recepte zaupale babice in datno označili z imenom Dedek Jaka, "ženske" pa z Babica Jer-ca. Oktobra lani so izdali zgibanko, v kateri predstavljajo nekaj izdelkov iz škofjeloških hribov - različne vrste kruha, žgan ja, piškotov, potice, suhih mesnih izdelkov in suhega sadja. Vsi izdelki so kontrolirani, petnajst kmetij se je s priglasitvijo na obrtno zbornico tudi uradno že registriralo za dopolnilne dejavnosti, nekatere se na to šele pripravljajo. Že doslej so dajali velik poudarek sodelovanju, skupni predstavitvi in prodaji, z ustanovitvijo društva se bodo možnosti za to še izboljšale. Vodja škofjeloške enote kmetijske svetovalne službe Stanislav Rupnik je ob tem dejal, da se v zadnjih letih veliko govori o podeželju, veliko je tudi prizadevanj za rešitev problemov, rezultati pa niso vedno enaki vloženemu delu. Podprl je ustanovitev društva, v popotnici "novorojencu" pa je bil stvaren. Brez lastnih prizadevanj in dela ne bo rezultatov. Če bo društvo Po ustanovnem zboru - "na zdravje" novemu društvu, prigrizek domačih dobrot in klepet o tem in onem... obstajalo le formalno in zato, da bi dobilo kak denar iz občinskega proračuna, bo sledilo razočaranje. Opozarjali na slabosti Društvo so ustanovili kmetje, ki se na kmetijah ukvarjajo z dopolnilnimi dejavnostmi, pa tudi drugi, ki se ubadajo z razvojem podeželja ali so z njim kako drugače povezani. Kot so zapisali v pravila, bo med drugim organiziralo različne dejavnosti za izboljšanje kakovosti življenja na podeželju, opozarjalo na pomanjkljivosti zakonodaje, ki vpliva na razvoj podeželja, spodbujalo razvoj novih dejavnosti, ki bodo ljudem dajale dodatni Skupno na sejmih in tržnicah Predsednica društva Stanislava Homec, ki se na kmetiji ukvarja tudi s peko kruha in peciva ter s predelavo sadja, je povedala, da bo zdaj čimprej treba pripraviti program dela društva za letos. V programu bodo dali poudarek opozarjanju na pomanjkljivosti v zakonodaji, skupnemu prikazu izdelkov na sejmih in tržnicah ter izobraževanju članstva o pridelavi, predelavi in trženju pridelkov in izdelkov. dohodek, pomagalo članom pri •pridobivanju denarja za posamezne dejavnosti, skrbelo za strokovno usposabljanje članstva in organiziralo sodelovanje na turističnih, etnoloških in drugih prireditvah. Ko so na torkovem ustanovnem zboru odločali o imenu društva, je večina ocenila, da je resje (ime trdožive rastline) primernejše kot živa (ime boginje plodnosti in življenja). Izvolili so tudi enajstčlanski upravni odbor. Predsednica je Stanislava Homec iz Stu-dorja pri Leskovici, tajnica Tatjana Bogataj iz Medobčinskega podjetniškega centra Škofja Loka, blagajničarka Vanja Bajd iz kmetijske svetovalne službe, člani pa Alojz Krek iz Žirovske-ga Vrha, Ivica Rant iz škofjeloške upravne enote, Jure Demšar iz Martinj Vrha, Ljubica Stanonik iz Vinharjev, Marica Bogataj iz Gorenjega Brda, Mojca Logar iz Občine Škofja Loka, Viktor Trdina iz Martinj Vrha in Pavel Logonder iz Crn groba. • C. Zaplotnik Vinska zgodovina se ponavlja Cviček spet na "dvoru", tokrat na bruseljskem Če Slovenija v pogajanjih z Evropsko unijo ne bo uspela ohraniti "dolenjskega nabriteža in slovenskega posebneža", potem bo nekaj žalosti tudi na Gorenjskem, kjer predvsem starejši še vedno radi - pijejo tudi dolenjski cviček. Kranj - O cvičku boste pisali?! So mar gorenjski kmetje prodali bike in krave in začeli prisojne košenice zasajati z vinsko trto, nas je spogledljivo spraševal eden od trdovratnih bojevnikov zoper vinsko kapljico, ko smo mu razložili, da se bomo tokrat razpisali o dolenjskem "nabritežu" in slovenskem posebnežu -vinu cviček, ki so ga nekdaj poznali tudi na Dunaju in v drugih evropskih mestih, še pred vstopom Slovenije v Evropsko unijo pa bodo o njem razpravljali tudi na bruseljskem "dvoru". Zakaj? Cviček nastane z mešanjem belih in rdečih sort grozdja, uredba Evropske unije prav to prepoveduje, Slovenija pa v pogajalskih izhodiščih za kmetijstvo zahteva izjemo oz. "odmik" od skupne evropske ureditve. Če v tem ne bo uspela, bo to povzročilo veliko gospodarsko škodo, predvsem na Dolenjskem, kjer grozdje za vino cviček pridelujejo na 2.500 hektarjih, za to pa je sicer primernih kar 4.100 hektarjev vinogradniških leg. Ob takšnem razpletu bi bilo nekaj "žalosti" tudi na Gorenjskem, saj je predvsem med starejšimi cviček dobro zapisan, spominjajo pa se še tudi gostilniških oglasov iz obdobja med obema svetovnima vojnama - "pristni cviček", "dolenjski cviček", "fini cviček"... Zašel v slabo družbo V Sloveniji so za vina tri različne oznake geografskega porekla: zaščiteno geografsko poreklo za kakovostna vina, pridelana na določenem geografskem območju, priznana geografska oznaka za vina, pridelana na območju vinorodne dežele, in priznano tradicionalno poimenovanje (PTP), ki preds- Da je cviček kisel, je stereotip! Cvičku pogosto očitajo, daje kisel. O tem je slišati tudi anekdoto, da si mora Dolenjec po pitju cvička naviti budilko, da se sredi noči zbudi in obrne na drugi bok, sicer bi mu kislina prezrla želodec. Vinski strokovnjaki dokazujejo, da je to le stereotip, ki lahko velja le za slabše cvičke. Požirki cvička so lahko daljši Cviček je slovenski posebnež tudi po količini alkohola, običajno ga vsebuje od 7,5 do 9,5 odstotka, kar je precej manj kot ostala vina. Pivci so s tem kar zadovoljni, omogoča jim, da ga pijejo z. daljšimi požirki, vprašanje pa je, ali ho Slovenija to posebnost uspela uveljaviti v pogajanjih z Evropsko unijo, ki je z uredbo določila minimalno vsebnost dejanskega alkohola v vinu. tavlja posredno poimenovanje geografskega porekla. Med takšno vino sodi tudi cviček PTP, ki so ga tako prvič uradno poimenovali že 1855. leta, postopek pridelave pa so na Dolenjskem uporabljali že v 17. stoletju. Nekdaj ni bil ugleden le v Sloveniji, ampak so to vinsko posebnost poznali tudi na dunajskem dvoru in po drugih evropskih mestih. V tistih časih ga (po pisanju Toneta Hrovata v eni od knjižic ob tednu dolenjskega cvička) ni bilo težko prodati pa tudi dobro ceno je imel. Z razvojem vinogradništva so nastale velike vinogradniške kleti, vanje so zvozili veliko vina z drugih območij bivše Jugoslavije in ga zmešali z domačimi sortami. Cviček je po takratni zakonodaji "zašel" v družbo vin, ki so se na drugih vinorodnih območjih Slovenije pridelovala iz najslabšega grozdja. Pod njegovim imenom so prodajali tudi vino, ki ni imelo pristnega porekla ali je bilo celo pokvarjeno. Vse to je dolenjskim vinogradnikom povzročilo veliko škodo, posledice so se kazale v tem, da so začeli bolj saditi sorte, iz katerih je bilo možno pridelovati druge vrste vina. Vsi tudi po tem niso obupali, ampak so za načelo svojih prizadevanj izbrali slogan "cviček na poti v Slovenijo in v svet". Najmanj 65 odstotkov rdečih sort Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je pred nedavnim izdal pravilnik, ki ureja pridelavo in promet s cvičkom oz. z grozdjem in moštom, namenjenim za pridelavo cvička. Po tem pravilniku je cviček priznanega tradicionalnega poimenovanja (PTP) suho, mirno vino svetlo rdeče rubinaste barve, z vonjem po jagodičevju in blagim taninskim okusom ter brez izraženih sortnih značilnosti. Grozdje zanj se lahko prideluje le na določenih vinogradniških legah dolenjskega vinorodnega okoliša. Delež rdečih sort mora biti najmanj 65-odstotni, delež belih najmanj 25-odstotni, minimalna stopnja naravnega alkohola pa osem odstotkov-Pred prodajo ga mora oceniti pooblaščena organizacija. Le znotraj vinorodnega okoliša ga je mogoče prodajati "iz sodov", p°y' sod drugod le v steklenicah. Iz sodov gaJe dovoljeno prodajati največ leto in pol P° trgatvi, v steklenicah pa dve leti in pol. • C. Zaplotnik OGLASI LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Tuji jeziki AN - NE - IT - FR - ŠP - SLO Vpis v II. semester - od 24. 1. - 14. 2. 2000 Začetek tečajev: 14. 02. 2000 popusti za zvestobo in ... Novosti - promocijske cene ponovitev slovnice s konverzacijo • an Središče za samostojno učenje • brezplačno 380 48 15, 380 48 16 Elektro Gorenjska javno podjetje za distribucijo električne energije, d.d. Kranj, Bleivveisova c. 6 objavlja javni razpis za I. PRODAJO NEPREMIČNIN z zbiranjem ponudb 1. Najugodnejšemu ponudniku prodamo: - poslovne prostore v izmeri 303 m2 v II. nadstropju, 303 m2 v III. nadstropju in 90 m2 v IV. nadstropju stolpnice Bleivveisova 6 v Kranju, stoječe na pare. št. 931 /4 k.o. Kranj, - štiri garaže v tripleks poslopju na pare. št. 932/6 k.o. Kranj v bližini stolpnice, od katerih vsaka meri 12,60 m2. 2. Izhodiščna cena za poslovne prostore je 163.810 SIT za m2, za garaže pa 1,330.940 SIT za eno garažo. 3. Prostori se prodajajo z zbiranjem pisnih ponudb in bodo prodani najboljšemu ponudniku po sistemu "videno - kupljeno". Etažna lastnina ni urejena. 4. Prostore v posameznem nadstropju je z manjšimi predelavami, ki jih financira kupec, možno razdeliti na štiri samostojne enote (SV, JV, SZ, JZ), zato naj ponudnik v ponudbi navede obseg in lokacijo prostorov, ki jih želi kupiti. Prednost pri nakupu poslovnih prostorov bo imel kupec, ki bo kupil celotne prostore. Garaže se prodajajo posamezno. 5. Poslovni prostori in garaže bodo vseljivi predvidoma 1. julija 2000. 6. Pri nakupu lahko sodelujejo domače pravne in fizične osebe, ki morajo ponudbi priložiti izpisek iz sodnega registra (pravne osebe), star največ mesec dni oz. potrdilo o državljanstvu (fizične osebe) ter potrdilo, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega žiro računa. 7. Ponudniki morajo vplačati varščino v višini 5 % izhodiščne cene glede na obseg prostorov, ki jih želijo kupiti, na žiro račun prodajalca pri APP št. 51500-601-26042, s pripisom "varščina za nakup nepremičnin". Dokazilo o vplačilu varščine mora biti priloženo k ponudbi. Izbranemu ponudniku bo varščina vračunana v kupnino; v primeru njegovega odstopa, jo prodajalec obdrži. Ostalim ponudnikom bo varščina vrnjena v petih delovnih dneh po izboru kupca in se ne obrestuje. 8. Plačilni pogoji: 30 % kupnine plača kupec v 15 dneh po sklenitvi pogodbe, preostalo kupnino pa pred dejanskim prevzemom prostorov. Davki in druge dajatve bremenijo kupca. 9. Pisne ponudbe pošljite v zaprti kuverti z oznako "poslovni prostori -ponudba za nakup" do 14. februarja 2000 na naslov: Elektro Gorenjska, d.d., Bleivveisova 6, 4000 Kranj. 10. Odpiranje ponudb bo komisijsko. Uspeli ponudnik mora v roku 30 dni od obvestila, da je izbran, skleniti kupoprodajno pogodbo. 11. ODDAJO NEPREMIČNIN V NAJEM z zbiranjem ponudb 1. Najugodnejšemu ponudniku oddamo v najem poslovne prostore na Stari cesti 5 v Kranju z uporabno površino 500 m2. 2. Izklicna mesečna najemnina je 1.600 SIT za m2. 3. Začetek najema: predvidoma 1. julij 2000. 4. Pisne ponudbe pošljite v zaprti kuverti z oznako "ponudba za najem poslovnih prostorov" v 15 dneh po objavi na naslov: Elektro Gorenjska, d.d., Bleivveisova 6, 4000 Kranj. Ogled nepremičnin je možen po predhodnem dogovoru. Za dodatne informacije pokličite na tel. št. 283-626 ali 283-622. IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA G WE\ . GLAS MEDVED MARJAN s.p, Staretova 32, 4000 Krant AVTO K li EPA RST.VO sfkkens GSM: 041/678 463 TEL: 064/352 620 FAX: 064/352 622 odkupujemo poškodovana vozila in Vam nudimo KVALITETNA POPRAVILA PO IZREDNO UGODNIH CENAH. MOŽNOST PLAČILA S ČEKI, Z ZAMIKOM. ZAPOSLIMO: SAMOSTOJNEGA KVALIFICIRANEGA AVTOUČARJA Pisne ponudbe pošljite na zgoraj navedeni naslov. HVALA ZA ZAUPANJE, SE PRIPOROČAMO! STIKALA Iskra Stikala, d.d., Kranj 4000 Kranj, Savska loka 4 K sodelovanju vabimo STROKOVNEGA SODELAVCA ZA DELO V NABAVNEM MARKETINGU Od kandidata pričakujemo: • VII. stopnjo izobrazbe tehnične ali ekonomske smeri • dve leti delovnih izkušenj • aktivno znanje angleškega ali nemškega jezika • okvirno poznavanje dela materialne oskrbe • komunikativnost in naravnanost k timskemu delu • poznavanje materialov Bodočemu sodelavcu ponujamo: • dinamično delo • dobre delovne razmere • možnost nadaljnjega strokovnega izpopolnjevanja Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedo-Ičen čas s šestmesečno poskusno dobo. Kandidati naj svoje prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in s kratkim življenjepisom pošljejo v osmih dneh po objavi na naslov: Iskra Stikala, d.d., Kranj, Kadrovanje in upravne zadeve, Savska loka 4, 4000 Kranj. O izbiri bodo obveščeni v petnajstih dneh po izteku roka za prijavo. bomo razglasili v sredo, 2. februarja 2000, ob 17. uri v novem avtosalonu FORD SERVIS TRI L AR, Ljubljanjska c. 31/A, 4000 Kranj - Labore f ■ f I ™IKUGLAS x j m n v jlj Ljr ureja: Matjaž Gregorić AVTOHIŠA VRTAČ #Kranj nncm Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju 064/318-020 Emaihavtohisa.vrtac(3?avtohisavrtac.si http://www.avtohisavrtac.si 29. januarja se poskusno zapeljite z novim Polom Pozabita na sivi vsakdan: podarite si testno vožnjo. Privlačna oblika, kakovostna izdelava, zanesljivost in udobje... Vse to vas bo spravljalo v dobro voljo. Izberite enega izmed šestih poskočnih in varčnih motorjev in se pustite presenetiti na testni vožnji. Pričakujemo vas 29. januarja. Novi Polo Pooblaščeni trgovec z vozili Volksvvagen Avtocenter VRTAČ, Visoko 77a, tel.:064/438 01 11 Na primer: nov avtomobil 31. decembra ob 23. uri, 59 minut in 59 sekund v naslednji sekundi pridobi eno leto. Vendar kilometrski števec ostane na ničli, avtomobilski plašči so še zmeraj neuporabljeni, sedežne prevleke nedotaknjene. Avtomobil ostane isti, popolnoma nov ... Pridobi le novo ceno. Nižjo. Vsaj pri nas, pri Citroenu. S 1. januarjem imajo vsi modeli osebnih vozil letnika '99 novo, ugodnejšo ceno. Prihranek bo velik, vožnja z novim Citroenom pa ... pravi užitek. VOLKSWAGEN GOLF GTI KAJ SE PREOSTANE ŠPORTNIKOM? Pri Volkswagnu je bila pred leti oznaka GTI za športne izvedbe serijskih avtomobilov. Močnejši, predvsem pa dovolj glasni motorji, znižana in športno prirejena podvozja in še kaj drugega se je našlo v njihovi mehaniki. Toda z leti se je miselnost spremenila: oznaka GTI je ostala, vendar ti štirikolesniki vsaj z zunanjostjo ne kažejo svojega športnega značaja. Tako se je zgodilo tudi z golfom GTI, ki je zdaj že skoraj pred dvajsetimi leti veljal za mladostno naravnan športni avtomobil. Pri četrti golfovi generaciji je od "bojnih barv" ostalo bolj malo, kajti GTI se od drugih golfov na prvi pogled skoraj ne razlikuje. Nobenih stabilizatorjev zraka, nič razširjenih blatnikov ali pragov, nobene dodatne plastike. Ali so pri Volkswagnu povsem pozabili na športnost? V vseh pogledih k sreči ne. Zato ima golf GTI serijsko nataknjena 16-paIčna zvezdasta aluminijasta platišča z nizkopresečnimi gumami, na- Čeprav ni športnega zvoka, ima ta motor več kot zadostno zalogo moči za dinamično in dovolj hitro vožnjo. Dokazuje se z zelo dobro prožnostjo, turbo luknje skoraj ni čutiti, obožuje vrtenje in brezpogojno uboga ukaze voznikove desne noge. Motorne zmogljivosti so dobro Volkswagen golf GTI: nekoč pravi, danes prikriti športnik z nevsiljivo zunanjostjo. pis na prtljažnih vratih in bolj dodelano notranjost. V notranjosti najbolj navdušita sprednja školjkasta sedeža, ki sta delo znanega proizvajalca športnih sedežev Recaro. Voznik tako vsaj v začetku dobi občutek, da je se- Odlično: dobro oprijemljiva školjkasta sedeža znamke Recaro. del v nekoliko bolj športni avtomobil, čeprav je notranjost bolj prestižna kot pa športna. Zaman bi namreč pričakovali merilnike z belo podlogo ali majhen športni volan; nič od tega, kajti vse je zelo podobno kot v drugih golfih, vključno z modro osvetlitvijo merilnikov, ali sorazmerno kratko ročico menjalnika. Vse je na pravem mestu, vse je germansko urejeno, toda voznik z nekaj več adrenalina bi si namesto imitacije ebenovine morda vendarle zaželel kaj bolj izrazitega. V tolažbo je v vseh pogledih popolna oprema, vključno s štirimi varnostnimi vrečami, osrednjo daljinsko upravljivo ključavnico, električnimi sistemi in samodejno klimatsko napravo. Voznik upravičeno pričakuje, da bo motor zarohnel, kot se spodobi za avtomobil, ki nosi oznako GTI. A se tudi iz izpušne cevi ne oglasi mogočno rjovenje, ampak zgolj polnokr-ven zvok štirivaljnika s turbinskim polnilnikom. Konstruktorji so namreč pod motorni pokrov tega golfa vstavili znani in preizkušeni 1,8-litrski motor z 20 ventili in turbinskim polnilnikom, kakršnega koncem uporablja tudi v drugih modelih. Pogled na armaturno ploščo je kot pri drugih goljih. uglašene z natančnim petstopenjskim menjalnikom, ki omogoča dovolj hitro pretikanje. Kljub temu da motor nudi veli- Zadek: poglej in ujemi, če si dovolj hiter/ CITROEN www.citroen.si Citroen priporoča TOTAL Kdor ne pohiti, zamudi! Svetujemo vam, da pohitite, saj je število avtomobilov Citroen z novo, ugodnejšo ceno omejeno. Naša ponudba velja, na žalost, le do prodaje zalog. Posebna ponudba velja tudi za nekatere različice modelov Jumpy in Jumper, letnik '99. 12 Brezskrbnih 12 let. S Citroenom. Avtomobili Citroen, kupljeni po 1. januarju 2000, imajo 3-letno garancijo na barvo in kar 12-letno na prerjavenje.* 105 let prvega avtobusa Zgodovina avtobusnega prometa seje začela že pred več kot 100 leti. Decembra leta 1894 so namreč pri nemški družbi Netphener-Omnibus-Gesellshaft naročili prvi avtobus, ki ga je izdelala tovarna Benz & co. iz Mannheima. Prvi avtobus Benz Landaulet je imel osem potniških se-dežev in dva vozniška. Če-prav takrat še ni bilo komercialnih vozil, je prvi avtobus že nadomestil potniško kočijo s konjsko vprego. Avtobus je stal 6.000 zlatih mark, prvič so ga javnemu prevozu namenili marca leta 1895. • IVI .G. TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,15 m, š. 1,74 m, v. 1,44 m medosna razdalja: 2,51 m prostornina prtljažnika: 330/11851 motor: bencinski s turbinskim polnilnikom gibna prostornina: 1781 cem moč: 110 kW/150 KM pri 5700 v/min navor: 210 Nm pri 1750 Nm najvišja hitrost: 216 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 8,5 s poraba po EU norm.: 6,1/10,8 1/100 km maloprodajna cena: 4.272.000 SIT zastopnik: Porsche Slovenija, Ljubljana motorne zmogljivosti, natančen menjalnik, učinkovite zavore, oprijemljivost sedežev, oprema premalo agresivna zunanjost, premalo športna notranjost, sorazmerno visoka cena ____ T ko, je pri svojem delu sorazmerno varčen, v povprečju namreč zadostuje okoli 10,5 litra neos-vinčenega bencina na 100 kilometrov. Tako kot motor, je germansko uglajeno tudi podvozje. Lega na cesti je povsem zanesljiva, in zagotovo golf po tej plati sodi med najboljše avtomobile svojega razreda. Vzmetnje je seveda precej čvrsto, vendar zaradi velikih koles lepo požira tudi krajše cestne gf' bine. Nenazadnje gre pohvala tudi učinkovitim zavoram, ki so na vseh štirih kolesih kolutne; svoje delo tudi po daljšem izkoriščanju opravljajo učinkovito in zanesljivo. Zadnja generacija golfa GTI torej temelji na nevsiljivi zunanji podobi, dobrih voznih zmogljivostih in prikritih podrobnostih, ki dokazujejo, da ima oznaka GT| vendarle še vedno svoj pomen. In seveda tudi posebno ceno. IVI. Gregoric SUBARU I Zastopnik za Slovenijo SUBARU 1999 POPUSTI do 200,000 § za vozila letnik 99 Subaru MOBILNA GARANCIJA [I UŠI NA ( "i AHOHISA tel.:064 652 200 SALON VOZIL SKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 ^ POOBLAŠČENI SERVIS _ POPUSTI V JANUARJU 2000: NOVI ACCENT KADIVEC Šenčur 064 418 0032 KADIVEC Lesce 064 718 S85 ATOS ACCENT LANTRA COUPE SONATA GALL0PE H-1 H-100 KAMION - 80.000 SIT 100.000 SIT 100.000 SIT 100.000 SiT 500.000 SIT 150.000 SIT ■150.000 SIT 200.000 SIT EBNl - DODATNI POPUSTI ZA ZVESTOBO LASTNIKOM VOZIL HYUNDAI, KI SE BOSTE PONOVNO ODLOČILI ZA NAKUP VOZIL ZNAMKE HYUNDAl Prihaja druga generacija Fiatovega Punta Oblikovna, tehnična in cenovna svežina Novi fiat punto nosi s seboj uspešno tradicijo svojega predhodnika, popotnico ob stoletnici italijanske avtomobilske tovarne in lastnosti, s katerimi naj bi zadovoljil kar najširši krog kupcev. Temu primerno popotnico doživlja tudi ob prihodu na slovenski avtomobilski trg, kjer ga bodo začeli prodajati konec tega tedna. Doslej je bil punto, nesporno eden najuspešnejših avtomobilov v Evropi, zelo priljubljen tudi med slovenskimi kupci. Še v lanskem letu, ko se je prejšnja generacija poslavljala, seje zanj odločilo 3.457, v vsem ciklusu pa kar 12.700 kupcev, kar je dobro videti tudi na cestah. Z novim' puntom tovarna pravzaprav predstavlja dva avtomobila: nekoliko bolj dinamično trivratno in družinsko naravnano petvratno karoserijsko različico. Puntovo poslanstvo seveda ostaja nespremenjeno, ob tem, daje Fiat za novo generacijo ohranil staro ime, bo še naprej igral vlogo majhnega, vendar prostornega in uporabnega avtomobila. Oblika je v nekaterih podrobnostih ostala podobna prejšnji, vendar je povsem prilagojena mod- nim oblikovalskim smernicam in zato naj bi bil všeč širokemu krogu kupcev: od mlajših parov in samskih žensk do mlajših družin in celo upokojencev. Z dvema karo-serijskima različicama pri Fiatu hočejo ustreči vsem tudi zaradi različne prostornine prtljažnika z 297 litri, ki so v razrednem vrhu in s povsem spodobnimi 264 litri pri trivratni različici. Na slovenskem trgu je od skupaj 23 naprodaj 9 različic. Motorji so štirje: osnovni je 1,2-litrski z 8 ventili in 60 KM, pridružuje se 16-ventilska različica z 80 KM, sledi športna z 1,8-litrskim 16-ventilskim štirivaljnikom s 130 KM, turbodizelske vrste pa zastopa 1,9-litrski JTD z 80 KM. Potem je potrebno dodati še pet- ali šeststopenjski ročni menjalnik ter samodejni menjalnik z možnostjo sekvenčnega pretikanja. Osnovni punto za opremo nima posebne oznake, nato sledijo SX, ELX, sporting in HGT V puntovo serijsko opremo vsekakor sodi voznikova varnostna vreča, funkcija vključenih žarometov za nekaj sekund, dokler se voznik ne oddalji od vozila, odpiranje prtljažnih vrat iz notranjosti itd. Pri zastopniku AC Avto Triglavu potrjujejo, da bo največ povpraševanja po puntu 1,2 SX, ki ob zanimivi ceni vključuje dvostopenjski električni motorček, ki nadomešča volanski servoo-jačevalnik, električni pomik stekel, osrednjo ključavnico in potovalni računalnik. Punto naj bi kupce osvajal ne samo z novo svežo obliko, novimi motorji in dobrimi voznimi lastnostmi, ampak tudi s cenami. Osnovna različica velja 1,50 milijona, punto 1,2 SX je naprodaj za 1,57 milijona, najdražji punto HGT pa za 2,96 milijona tolarjev. • M.G. $ suzuki Odar KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 LUSINA 064 652 200 KADIVEC Lesce 064 718 585 BOGATAJ 064 555 222 STRIKOVIC 064 223 626 JERŠIN 064 242 779 Porabi malo, vzdrževati ga je lahko in poceni, ima triletno garancijo in šestletno garancijo na prerjavenje, hkrati pa ponuja veliko varnosti in udobja. Za 1.749.000 SIT boste kupili avtomobil z motorjem s prostornino 1500 cm3, vgrajenim airbagom za voznika, volanom servo, električnim pomikom stekel in s centralnim zaklepanjem, z vgrajeno klimatsko napravo, radiom... Tako razumna cena bo gotovo prepričala vsakega racionalista. RATIO OABVOO MOTOR Racionalna odločitev Avtocenter Vrtač Visoko 77 a, pri Kranju, E-MAIL acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 Ol 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 Ol 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 Ol 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA AVTO KADIVEC Šenčur, teb064/418-000 DODATNI SUPER POPUSTI ZA ZVESTOBO LASTNIKOM VOZIL HYUNDAI POPUSTI V AT0S ACCENT LANTRA C0UPE -80.000 SIT 100.000 SIT 100.000 SIT 100.000 SIT JE^i %P Xm mmmk *ATINEJA Lutke čez cesio Kranj: KAKO STA CIC IN FRC ČAKALA ROJSTNI DAN sobota, 29. januarja, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču TELE-TV Kranj GLAS Folklorna skupina Sava Kranj in Zveza kulturnih organizacij Kranj Srečanje z avstrijskimi kulturnimi skupinamit DOBER VEČER, SOSEDI Nastopili bode: - pevci Sdngerrunde St. Georgen/Langsee - pevci Vaščani pojo Bikov s - pevci Kdrntner Gaigenmusik Velikovec - godci in pevci folklorne skupine Sava Kranj sobota, 29. januarja, ob 19. uri, v kinu CENTER tU T > MESTNA B3?i$! ' OBČINA SaeJJJi KRANJ U Vt H.Jf;W- '■.l.iV/IIA GLAS PEVCU VEDNO SREČA LAZE... Kranj - "Vse bomo naredili, da bodo ta gledališki dogodek, ki ga danes zvečer premierno predstavljamo v Prešernovem gledališču, videli tudi v Zagrebu," pravi režiser Zlatko Bourek. Zlatko Bourek je znano režisersko ime tako doma na Hrvaškem kot v tujini, kjer ga poznajo tudi kot kostumografa, scenografa in likovnega umetnika, za katerega razstavo se odprejo tudi vrata Moderne galerije v New Yorku. In seveda avtorja na tujih festivalih nagrajenih risanih filmov; ne nazadnje je potrebno omeniti še njegovo vodenje študija lutkarstva v Lutkovnem gledališču v Ljubljani. Doma in na tujem ste uveljavljeni kot vsestranski umetnik. Od kod ideja, da postavite na kranjski gledališki oder prav Prešernove verze? "O poeziji največjega slovenskega pesnika se na Hrvaškem zelo malo ve. Tudi moja generacija ni mogla dobro poznati Prešernove poezije, ker dolgo časa ni bilo dobrega prevoda. Dokler se končno ni lotil prevajanja Luko Paljetak. Šele v zadnjem času lahko ob sijajnem Pal-jetkovem prevodu lahko cenimo Prešernovo poezijo tako, kot si zasluži. S tem novim branjem Prešernove poezije in spoznanjem, za kakšno poezijo v resnici gre, sem bil tako prevzet, da sem o tem nenehno govoril s svojimi slovenskimi gledališkimi prijatelji. Ta moja zanesenost ob odkrivanju poezije tega slovenskega Byrona, je bila tolikšna, da so mi končno zaupali režijo gledališkega dogodka, ki smo ga naslovili Prešeren v Peklu. To je tudi odgovor na vprašanje, ki ga je kaj pogosto slišati - kako to, da pa ravno Zagrebčani postavljajo predstavo o Prešernu." Kako ste si vi in dramaturginja Sanja Ivić zamislili predstavo? "Seveda ne gre za dramatizacijo pesnikovega življenja, daleč od tega, da bi se tokrat ukvarjali s pesnikovo biografijo; gre pravzaprav za poklon pesniku. Dramaturginja je pesniško gradivo uredila na način, ki daje vtis začetka in tudi konca. Skratka gre za hommage pesniku, katerega delo je preživelo njegov čas." Koliko igralcev nastopa? "Trije. Prav igralski del je bil posebej pomemben pri nastajanju predstave. Vesel sem, da smo se glede tega dobro ujeli in razumeli. Šlo je pač za to, da se izognemo običajnemu recitiran- deluje lahko samostojno, da postane dramska oseba, zato Prešeren v tej predstavi ne piše pesmi, zato se verzi ne recitirajo. Poezija samostojno funkcionira na sceni, je najpomembnejša, Prešeren kot oseba je v drugem planu." V predstavi nastopajo: Tine Oman, Matjaž Višnar in Vesna Slapar. Režija Zlatko Bourek, dramaturgija Sanju Ivić, glasba Borut Kržišnik, prevod in lektura Arka. Tine Oman ju stihov, pač pa smo hoteli na odru slišati dramski govor. Igralci so sijajno sledili tem prizadevanjem, da povsem pozabijo na rime, patetiko in druge pritikli-ne tako značilne za recitacijo. Prizadevali smo si poezijo predstaviti tako, da bo v dobrih petdesetih minutah, kolikor traja predstava, tudi mladega gledalca spodbudila, da bo posegel po tej poeziji. Gledališka interpretacija naj bi pokazala na pesnikovo besedno umetnost." Sanja Ivić Toda vloge so vloge in nekaj odigrajo v predstavi? "To je res. Da bi se povsem izognili vsemu, kar bi kazalo na biografijo, smo se v predstavi odločili za nekakšen bunuelov-ski pristop: psoglavi človek ali človekotrupi pes v vlogi Prijatelja, ki je obenem častilec Prešerna, po drugi strani pa tudi del pesnika - vse to je pač gledališče, v katerem je vse možno. No, naslov predstave temelji na dejstvih. Pekel je bila kot Prešeren znana ljubljanska gostilna, v katero je pesnik pogosto zahajal." * Ne manjka simbolike? "V predstavi je vse polno simbolike. Vzemimo na primer Triglav, kaj ni simbol Slovenije, najbolj viden, najbolj običajen in med najpomembnejšimi pojmi. Ta simbol uporabljamo v predstavi kot parafrazo, z malce ironije tudi. Mislim, da bodo gledalci, ki znajo brati simbole sodobnega sveta, to vsekakor razumeli, no, modra bo koga tudi malce zmedlo. Omenim naj, da je med simboli, ki so predstavljeni, tudi bidermajer-ska hiša, bidermajerska vaza... Vprašanje, po kakšnem principu so bile izbrane pesmi vključene v predstavo, je bilo namenjeno mag. Sanji Ivić, dra-maturginji Hrvaškega narodnega gledališča Zagreb. Mag. Ivičeva, tudi komparativistka po izobrazbi, je povedala, da je Nova pisarija pravzaprav okvir, v katerem se dogaja predstava. Začenja se z Gloso in se seveda nikakor ne nadaljuje kronološko, pač pa je izbira pesmi temeljila na motivaciji in asociaciji; predstavo dopolnjujejo le nekateri biografski drobci, kot so odlomki iz pisma staršem, Mihi Kastelicu, pismo Vrazu itd." Gre potemtakem za predstavo o poeziji? "Prav to je bil naš namen, ne biografija pesnika, ki je znana, pač pa smo skušali s predstavo povedati, da Prešernova poezija Jubilej Zlate Volarič PODARIM SI HUMORESKICO Kranj - Sredi tega tedna je Zlata Volarič, slikarka in književnica, doma s Kokrice pri Kranju, proslavila visok življenjski jubilej - sedemdesetletnico. Sredi sten od vrha do tal pokritih s slikami v toplih rumenih in rdečkastih tonih, se gospa vsa vitka in dobre volje ogiblje kipov, ki jih ustvarja njen mož Jože Volarič. Če ne riše najnovejše stvaritve Križevega pota, si za predah izmisli novo humoresko ali pa piše haiku pesmi. Tudi za svoj sedemdesetletni jubilej si je napisala - pravzaprav si je podarila humoresko, ki so jo te dni poslušali tudi po kranjskem radiu. Njeno berljivo in utcšljivo literaturo, kot je o njej pisal Igor Bratož, te dni tudi pogosteje kot sicer slišimo na Radiu Slovenija, zvečer v literarnem nokturnu, še prej pa otroci utihnejo ob poslušanju njene pravljice za lahko noč. Po vseh več kot devetdesetih samostojnih razstavah in več kot tristo skupinskih, njena roka prav nič ne počiva. Njeni ckslibrisi so prav zdaj na ogled na razstavi v škofjeloški knjižnici. Spomladi bo imela novo razstavo v Kranju. Njena knjižna polica se od knjig šibi, od prvega romana z naslovom Koraki jih je v dveh desetletjih nastalo kar osem, pa še 45 zvezkov pravljic, pet kriminalk, pet knjig haiku pesmi in še in še je tega. Njen najnovejši roman Dih vročega poletja je tik pred izidom: toliko je pripravljena povedati, prav gotovo pa bo od načrtov, ki jih snuje kar naprej, še marsikaj tega prišlo med bralce. • Lea Mencinger, foto: Tina Doki Kakšna je potemtakem vloga Prijatelja? "Pes ali bolje rečeno psoglavi človek, ki pozorno in zvesto spremlja Pesnika, je nekakšen Ariel, v predstavi povezuje čas. Obenem smo to vlogo uporabili tudi za nekakšen ironični komentar, saj nekajkrat kot nekakšen vodilni motiv ponavlja Tine Oman v vlogi Prešerna je moral povsem odmisliti pesmi, ki jih je do sedaj zna/ na pamet - in se jih znova naučil. Nastala je povsem nova interpretacija poezije, ki skozi dramski govor sporoča glavne misli Prešernovih poezij. Zlatko Bourek izbrane verze, v bistvu ima tudi komentatorsko vlogo." Ob Prešernu in Prijatelju je tu še vloga Mladeniča, kdo je to? "Študent, ki hoče poduk od pesnika - vsi pišejo verze, rad bi se tega naučil. In ga uči, dvakrat mu pove, kaj je to gazela. Ali danes sploh vemo, kaj je to, kakšne značilnosti ima ta pesniška oblika?" Bo to predstava za mlado publiko? "Predvsem bo to predstava za publiko, ki dobro ve, kdo je bil Prešeren. Predstava temelji na izboru poezije, ki bo, upam vsaj, zadovoljila tako poznavalce, po drugi strani pa bo spodbudila druge, da bodo nadaljevanje poezije pač poiskali in si prebrali sami. Predvsem pa smo si zelo prizadevali, da vse skupaj ne bi bilo prav nič dolgočasno." • Lea Mencinger, foto: Tina Doki KNJIŽNICA JERNEJA KOPITARJA V ljubljanski Mestni galeriji je na ogled razstava Jernej Kopitar in evropska znanost v zrcalu njegove zasebne knjižnice. Kopitarjeva zbirka dragocenih in redkih knjig, dokumentov in pisem velja za najpomembnejšo slovensko zasebno knjižnico prve polovice 19. stoletja. Jernej Kopitar, ki seje rodil leta 1780 v Repnjah na Gorenjskem, (umrl leta 1844 na Dunaju) je v zavesti Slovencev žal še vedno najbolj prepoznaven iz Prešernovega verza "le čevlje sodi naj...", medtem ko v evropskem, še posebej avstrijskem, kulturnem prostoru velja za enega najpomembnejših znanstvenikov tistega časa. Njegovo glavno delo je kritična izdaja zgodnjega glagolskega rokopisa Cilagolita Clozianus, medtem koje bil njegov knjižni prvenec prva znanstvena slovnica slovenskega jezika iz leta 1809. Osnova Kopitarjeve "bibliothecule" so bile tri knjige, ki jih je prinesel s Kranjske na Dunaj: Dalmatinova biblija, "kranjska biblija" in zvezek Horacija. Njegovo nagnjenje k bibliofilstvu pa je bilo tako močno, daje načrtno zbiral filološke, predvsem slovanske tiske; kodekse, inkunabule, cerkvenoslovanske tiske iz 16. stoletja in protestantiko. Ob njegovi smrti je knjižnica štela več kot 2000 neprecenljivih enot, raritet in po (domoljubni) odločitvi njegovih dedičev je vsa zapuščina prešla v okrilje ljubljanske Licej-ske knjižnice, sedanjega NUKa. Razstava predstavlja Jerneja Kopitarja skozi prizmo njegove knjižnice, razkriva pa tudi vrsto pričevanj, na novo odkritih posvetil Kopitarju kot dokaz, kako intenzivno je bil povezan z evropskimi znanstvenimi krogi. In tako ni čudno, da so se takrat za nakup celotne njegove zbirke zanimali berlinska in vatikanska knjižnica, ruski minister za kulturo in celo Knjižnica Britanskega muzeja. Razstavo, ki je na ogled do konca marca, je pripravila Narodna in univerzitetna knjižnica (avtor Walter Lukan) v sodelovanju z Avstrijskim inštitutom za vzhodno in jugovzhodno Evropo na Dunaju. • Ž.R- Zeleni Kranja proti uničevanju mestnih zelenic Pod oknom gradbišče in parkirišče? Gradnja poslovno-stanovanjskega objekta in parkirne hiše razburila stanovalce Zoisove 3 in 5 - Namesto zelenice parkirišča - Gradbišče pod okni stanovanjskih blokov. I Kranj, 28. januarja - V letih, ko se je urejalo lastništvo nekdanjega Doma JLA in snovalo različne načrte njegove preureditve, je dom povsem razpadel ter izropan in dotrajan nudil zavetje vandalom in narkomanom. Vanj so sprva nameravali preseliti kranjsko knjižnico, sledili so predlogi, naj bi ga namenili stanovanjem, morda poslovnim in mladinskim prostorom, lani pa je kranjska Mestna občina javnost seznanila s projektom gradnje poslovno - stanovanjskega objekta ter garažne hiše. Slednja je razburila stanovalce blokov na Zoisovi 3 in 5, saj naj bi zaradi nje ostali brez zelenice in bili z dveh strani obdani s cestama, ob pogledu skozi okno pa bi zrli v dvonadstropno garažno hišo. Načrtovani gradnji so se uprli in kranjski Občini, lastnici zemljišča, ter Iskri commerce, investitorici, predlagali, naj zgradita le podzemna parkirišča ter ohranita zelenico, poleg tega Pa naj bi prestavili tudi uvoz v podzemno garažo. Dlje od obljub niso prišli. Njihovi stiski so prisluhnili Zeleni Kranja in na torkovi novinarski konferenci dejali, da ostro protestirajo proti občinski politiki reševanja težav parkiranja na račun uničevanja zelenic ter njihovega spreminjanja v parkirišča. "Tako ravnanje je nespametno, kajti zelenih površin je v Kranju tako ali tako premalo in čedalje manj, z njihovim uničevanjem pa po- večujemo onesnaževanje zraka. Vprašljiva je tudi gradnja parkirnih hiš v strnjenih naseljih, kjer bi se morali odločati vsaj za gradnjo podzemnih, zgornje površine pa nameniti zelenicam," je dejal Aleš Holy, predsednik Zelenih Kranja, Vlasta Sagadin, podpredsednica, pa je ob tem dodala, da je zaskrbljenost stanovalcev Zoisove razumljiva, saj so njihovi bivanjski pogoji že sedaj zaradi prometa, hrupa in izpušnih plinov nemogoči, z načrtovano gradnjo pa bi jim vzeli edini košček zelenja ter jim tako rekoč pod okni zgradili še parkirno hišo. Tudi če bo investitor projekta prisluhnil zahtevi stanovalcev in gradil podzemno parkirišče, se bodo morali slednji med gradnjo sprijazniti s hrupom, saj bo gradbišče neposredno ob blokih. "Župan Mohor Bogataj bi moral zastopati tudi interese Stanovalci Zoisove 3 in 5 nasprotujejo gradnji nadstropne garažne hiše, ki hi uničila zelenico ter predlagajo gradnjo podzemnih garaž. stanovalcev, ne le investitorja, ki gradbenega dovoljenja za gradnjo še nima, poleg tega pa razočarani ugotavljamo, da župan in občinska uprava nista naklonjena ekologiji, kajti letošnji občinski proračun je neekološki, saj ekološkim projektom ne namenja niti tolarja. Tako ločeno zbiranje odpadkov ostaja le na papirju in enako velja za ekološko službo, poleg tega pa je Kranj še vedno brez merilne postaje onesnaženosti zraka," je županovo in občinsko nezani-manje za ekologijo kritično oce- nila Sagadinova. V ponedeljek naj bi se na skupnem sestanku zbrali predstavniki kranjske občine, investitorja ter stanovalcev Zoisove 3 in 5, kjer bodo še enkrat pretehtali možnosti morebitnih sprememb načrtovane gradnje garažne hiše, ki naj bi upoštevale tudi utemeljene pripombe in s pravo mero razumevanja ustregle tako "kapitalskim" načrtom, kot tudi željam stanovalcev, za katere slednji upajo, da ne bodo le klic vpijočega v puščavi. • R. Škrjanc, foto: T. Doki Milka Vidmar, reteška organistka Biti za druge, ne le zase Pri trinajstih za pestrno v K ladje - V Ljubljani izkusila ničvrednost služenja - Krutost vojne spremenila tok življenja - Odlična kuharica, organistka že pol stoletja - Življenjsko vodilo prisluhniti sočloveku in pomagati. Reteče, 28. januarja - Čudenje in negotovost sta bila uvertura v po-??vo/' ki je kmalu prešel v klepet in se zavlekel v pozno popoldne. Življenjski skromnosti je sledila od najzgodnejših otroških let in z leti je postala povsem samoumevna, tako kot skrb za druge. "Vse, kar me je doletelo v življenju, so božja pota. Je že moralo tako biti. Hudo in lepo sta se prepletala, čeprav je bilo slednjega pogosto le za pokušino," je pripovedovala Milka Vidmar, ki je na svet priveka-la na Trebiji pri Zireh. V otroštvu posebne sreče ni imela, saj je zgodaj ostala brez očeta Jerneja. Vzela ga je krvava griža, mati Frančiška pa je ostala sama s štirimi otroki. Denarja ni bilo, zato so morali delati vsi. Leta niso bila pomembna. Nabirali so gobe, arniko, smrekove storže... Pri trinajstih je zapustila dom in šla za pestrno v Kladje. Delati mi ni bilo težko, le do-motožje me je zdelovalo. Zato sva z otrokom, ki sem ga varovala, šla vsak dan tako daleč, da sem videla dom. Od tega leta Sem sama skrbela zase. Potem sem šla za pestrno v Bitnje in Kranj, od tam pa v Ljubljano, kJer sem okusila vso bedo služenja, ko človek ni bil vreden skoraj nič," se je mladosti spominjala Vidmarjeva. Ko je že kazalo, da bo za dežjem posijalo sonce, saj jo je brat, upravnik šole, povabil k sebi na Martinj Vrh, kjer naj bi gospodinjila in varovala otroke, s soncem ni bilo nič, saj se je že po nekaj mesecih začela vojna. Njena krutost jo je navdala z grozo. Veliko hudega se je zgodilo in veliko krivic. Smrt je bila tedaj vsakdanja gostja. Bratova družina je zaradi preganjanja inteligence zbežala, Vidmarjeva pa je v fari pri Svetem Lenartu gospodinjila tedanjemu župniku Antonu Švelcu. "Preživela sem vse ofenzive. Koliko pobijanja in drugih krutosti. Kar naprej smo pokopavali mrtve, med njimi tudi veliko partizanov. Konec leta 1944 je prišla odločitev, da je cerkev treba porušiti, češ da Milka Vidmarje organistka že pol stoletja in kljub upokojitvi še vedno poskrbi, da se orgle v reteški cerkvi oglasijo vsak dan. obstaja nevarnost, da bi se vanjo zatekli belogardisti. Veliko krivic. Potem sva se z župnikom preselila v Reteče, kjer nisem le gospodinjila, ampak sem bila tudi organistka," je dejala Vidmarjeva. Naključja so botrovala njeni službeni odločitvi, saj je bila več kot 17 let kuharica, če- prav bi rada postala šivilja, vendar denarja za to ni bilo. Kuhala je tudi v osnovni šoli na Trati in domačini jo še danes večkrat spomnijo, kako dobre so bile njene krompirjeve mešanice. Vsaj 15 otrok je varovala in vse življenje pomagala drugim. Tako, kot je pač ona znala. Pravi, da svoje družine zato ni nikoli pogrešala. Dolgočasja ne pozna, saj je poleg naštetega skoraj pol stoletja tudi organistka. Desetletja že v reteški cerkvi, kjer se orgle oglasijo vsak dan. Potem pride na vrsto njen dom, prijetna in sončna hiša, ki se poleti spremeni v cvetlični dom. Kljub težkemu življenju, ki ji z grenkimi spoznanji ni prizanašalo, je vedno našla uteho. Bodisi v delu, glasbi, rožah, iskrenemu pogovoru. "Tako lepo, kot mije sedaj, mi ni bilo še nikoli. Rada živim in na smrt prav nič ne mislim," je ob koncu še dodala Vidmarjeva, ki je previharila življenjske viharje in si vse življenje prigovarjala, da na svetu ni le zase, ampak tudi za druge. • R. Škrjanc Tončka in Feliks Šubic danes praznujeta zlato poroko Šla sta služit, pa sta se našla To seje zgodilo v Ljubnem, poročila sta se v Radovljici, svojo hišo pa sta postavila v vasi Gobovce pri Podnartu. Gobovce, 28. januarja - Zlati jubilej zakoncev Šubic bodo proslavili Jutri, ko bo v cerkvi v Podbrezjah svečani obred. Potem se bodo družinski člani in drugi gostje - med 50 povabljenimi je tudi župan občine Naklo Ivan Štular - zbrali ob kosilu na Posavcu. Tokrat bodo nazdravili le enemu paru, pred 50 leti pa so morali izreči zdravico kar dvakrat. "Leta 1950 sva se na isti dan Poročili obe s sestro Kati. Svatbo sva imeli skupaj pri sestri M'c' v Radovljici. Veliko se nas Je zbralo in lepo smo se imeli. Plesali smo ob zvokih harmonike. Sicer pa je bilo v mo-Jem življenju bolj malo plesa. Več smo morali delati," se spominja 82-letna Tončka Šubic. Ona je imela dom v Nemiljah. petnajstih letih je prišla služit k Cvenklovim v Ljubno. Tam je bila kmetija, trgovina z jesom, mesarija in gostilna, kjer Je morala poprijeti za razna ^Pravila. V vas je prišel iz Po-uanske doline Feliks, kije takrat delal kot gozdni delavec v Jelen- dolu. Ker je zahajal v Cvenklovo hišo, sta se tam našla. Po dveh letih druženja sta se poročila. Družina - leta 1951 seje rodil sin Tone in dve leti zatem hči Marija - je še ostala v Ljubnem, čeprav so takrat že postavili hišo v Gobovcah. Najprej je tam stanoval le oče, ki je službo v jeseniški komunali zamenjal za delo na železniški postaji Pod-nart, v šestdesetih letih pa so se vsi preseli tja. V hiši staršev živi še vedno Tone, ki ima največ veselja z vzgojo rib v majhnem jezercu na robu gozda. Oče najde tam drugačno razvedrilo. "Od pomladi do jeseni zahajam v gozd, kjer nabiram les za pletenje, že dolgo izdelujem razne košare, kar meje naučil moj oče v mladosti. Prej sem se ukvarjal tudi z rejo ovac. Sedaj so pri hiši le še kokoši. Zanje in za vrt skrbi žena. Jaz imam raje su-horobarsko obrt," pripoveduje 91-letni Feliks Šubic. Oba imata rada obiske. Posebno sta vesela vnuka in vnukinje, ki živita na Bledu. Za zlato poroko bodo spet vsi zbrani. Najbližji so zelo zadovoljni, da sta Tončka in Feliks dočakala tak jubilej. Tudi za naprej jima želijo veliko zdravja. • S. Saje Valentin, ugodni nakupi, pustovanja Najugodnejši nakupi in prima zabava Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam tudi v novem tisočletju ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nižje kot z.a nenaročnike! Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu navedene v oklepaju. Zakaj krepko nižje cene'.' Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GLAS - več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GLASOVI IZLETI; in tudi zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d., Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Na malico v rudnik Integral Tržič naslednjo soboto, 5. februarja, vabi v Šaleško dolino v Muzej premogovništva, ki je urejen v opuščenem delu velenjskega rudnika. V globini stopetdeset metrov bodo postregli z izdatno rudarsko malico. Po povratku iz, jame bo majčken vzpon do velenjske smučarske skakalnice in gradu, kjer je muzej z desetimi stalnimi zbirkami. Nadaljevanje izleta bo v Letušu. Gostišče Pirnat ima največjo slovensko maketo miniaturne železnice. Pir-natovi bodo skuhali imenitno večerjo, nakar sledi zabavni večer s plesom. Izlet bo naslednjo soboto, 5. februarja 2000, najudob-nejši avtobus boste lahko počakali na kateremkoli postajališču na relaciji, Tržič - BI ed-Radovljica-Kranj- Škofja Loka-Smlednik-Vodice-Moste-Mengeš. Cena izleta znaša 4.600 tolarjev (naročniki 3.500 SIT!) na osebo, poleg vstopnin, rudarske malice, večerje in prevoza vključuje tudi 'antigripin' ter Še kak priholjšek. V velenjski rudnik *s~e bonaslednjo soboto z Vami spustila Mirjam Pavlic. Valentinovi srčki in Valvasor Prav posebno Valentinovo ponudbo vam je pripravil trž.iški Integral: v soboto, 12. februarja, bo izlet po Zasavju do Valvasorjevega gradu Bogenšperk; lahko boste 'pofirbcali' v trgovino Steklarne Hrastnik. Nadaljevanje bo do Medijskih Toplic ter Valvasorjevega vrelca. Dovolj časa bo za oddih v hotelskem bazenu s termalno vodo, zatem bo Valentinova večerja in Valentinov zabavni večer. Integralov avtobus bo peljal na enaki relaciji kot je napisana pri izletu v Šaleško dolino; cena izleta je 4.400 SIT (naročniki 3.400 SIT). Valentinovo reportažo o tem izletu ho pripravila Božena Avsec. Prvič letos v Alpe Adrio Integral Tržič Vas v soboto, 12. februarja, prvič letos vabi na nakupovalni izlet v NC Alpe Adria, tik ob centru sta tudi Lidl in LD market. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič- Medvode-Skofja Loka-Zabnica-St razišče-Kranj-Radovljica-Lesce-Zirovnica- Jesenice-Kranjska Gora-Cassacio pri Vid-mu/Udine. Cena izleta je 3.200 SIT (naročniki 2.200 tolarjev). Sopokrovitetj izleta je Pekarna Magušar Lesce z. najokus-nejšim pecivom. Portorož, moj Portorož ... Še en odličen izletniški'predlog tržiškega Integrala: v četrtek, 17. februarja, nakupovalno rekreativni izlet na slovensko obalo, v Izolo (degustacija Delamarisovih izdelkov in možnost nakupa le-teh po krepko nižjih cenah) ter Portorož, (kopanje v Metropolovem pokritem bazenu z. morsko vodo. večerja in krajši zabavni večer). Predviden povratek domov okrog 23. ure. Cena: 4.500 tolarjev (naročniki zgolj 3.300 SIT). Letošnji Pust je na koledarju 'šele' 7. marca. A po dolgi, ostri zimi, ki kar in kar opleta z. rekordnim mrazom, ho na pus-tovanjih obračun z zimo toliko bolj vesel in razposajen. Tudi v letu 2000 bo v predpustnih dneh vsepovsod veliko prireditev: tradicionalnih pustnih sprevodov in karnevalov, pustnih zabav, maškarad. Morda se Vam zdi še zgodaj, a že danes, ko na koledarjih še zmeraj piše januar, Vam v sodelovanju s tremi gorenjskimi organizatorji turističnih potovanj najav/jamo šest pustnih ponudb: že v soboto, 26. fehruarja na Ptuj (vzpon po znani romarski poti na Ptujsko Goro, sprostitev v Termah Ptuj, pustna večerja in ples v maskah z izborom NAJ mask); v soboto, 4. marca v Toplice Dobrna z avtobusom podjetja B&B Kranj; v Dolenjske toplice z Integralom; v Mursko Soboto v Zvezdo-Diano z Meteorjem in v Terme To-polšicaz Integralom; v nedeljo, 5. marca na Reko na ogled enega od največjih karnevalov na svetu z več kot 3.000 nastopajočimi. Vsi štirje GIASOVI pustni izleti na soboto, 4. marca, imajo podobne programe: odhodi z. Gorenjske sredi dopoldneva, do pustne večerje bo nekaj časa z.a 'namakanje' v termalni vodi bazenskih kompleksov navedenih treh naravnih zdravilišč oz. v termalnem centru Diana v Murski Sobot, ali pa z.a pohajkovanje; po pustni večerji plesi v maskah in nagradni izbori z.a najboljše maškare, itd. Ker se pustovanja zavlečejo pozno v noč, bo povratek pri vseh pustnih izletih (razen na Reko!) bolj pozno in prihodi na Gorenjsko sredi noči. Cene za vse te izlete: 4.500 tolarjev (naročniki SAMO 3.500 SIT). Za nedeljski izlet 5. marca na Reko je cena 4.100 SIT (naročniki: 3.000 tolarjev). Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prijave sta Vam v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (Integral Tržič - 064/563-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, telefonski številki Gorenjskega glasa: 064/ 223 - 444 in 223 - 111. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi rezervirati izbrani sedež v avtobusu, vendar izključno z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION MNENJA. USODE Bo koalicija sploh preživela? Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Smer vetra Peter Čolnar, zunanji sodelavec Če se v roku manj kot tedna dni zgodi, da nam odstopita veleposlanik na Kitajskem in zunanji minister, druga najmočnejša vladna stranka SLS pa obljubi izstop iz vlade, potem je to dovolj velik znak, da se v slovenski politiki dogajajo veliki premiki. Volilna tekma vse bolj postaja del naše letošnje realnosti, čeprav je še daleč od svojega vrhunca. Odstop zunanjega ministra ni nekaj povsem običajnega. Gre namreč za enega najpomembnejših in najobčutljivejših resor-jev v vladi, s katerim ne sodelujemo le pri uresničevanju globalne svetovne politike, ampak urejamo tudi življenje z našimi neposrednimi sosedi. Odnosi s sosedi so za državljane vsake države še posebej pomembni, o tem, da s Hrvati nismo dorekli vrste stvari, pa ni treba posebej govorili. Nekaj upanja nam sedaj vlivajo spremembe v tamkajšnji politiki, vendar se lahko vse skupaj popolnoma spremeni že ob koncu leta, ko bo vsem znano, kakšne barve vlado bomo mi imeli v prihodnjih letih. Zdaj je seveda najbolj zanimivo vprašanje, ali bo tokratna koalicija sploh preživela svoj mandat. Spomnimo se, da je nekoč združena lista svoj vladni položaj že zapustila tik pred volitvami in prav lahko hi se v bližnji prihodnosti ponovila enaka zgodba. Slovenska ljudska stranka v bistvu niti nima tako težkega dela, saj so bile skoraj vse možnosti, ki jih ima pred seboj v preteklosti že preigrane, njihove posledice pa so prav tako znane. Izstopiti iz vlade tik pred njenim koncem ji seveda pomeni možnost priključitve opoziciji in s tem skupnega pomladanskega nastopa na volitvah, vendar to za volivce pomeni tudi nekakšno izogibanje odgovornosti za vse storjeno v času vladnega mandata. Volitve seveda vedno potekajo na ravni - opozicija proti vladi in v konkretnem primeru hi SLS iz opozicijskih vrst nastopala kar proti lastnim dejanjem v sedanjem mandatu. To ne bi bilo ravno simpatično. Sicer pa je starosta slovenske opozicije dr. Jože Pučnik nedavno tega v časopisu Nedelo duhovito ponazoril vlogo SLS v vladi z naslednjimi sočnimi besedami: "Po mojem je imel Podobnik zelo malo besede pri odločitvah in so ga, oprostite izrazu, nategnili ravno tako, kot so Peterleta in kot so pred tem mene." Pučnik je seveda slovenski intelektualec prve kategorije, zato je sposoben kritike in duhovitosti tudi na svoj račun, nekaj, česar pri večini ostalih politikov ni mogoče zaslediti. Vsekakor je res, da je LDS iz vseh koalicij znala iztržiti največ, zato se še sedaj obnaša tako suvereno inje prepričana v zmago na volitvah, ne glede na to, kakšen volilni sistem bomo imeli. Vse bolj vprašljivo postaja, kako bo pred volitvami nastopil človek, ki ima izredno pomemben vpliv na javnost. Gre seveda za predsednika države Milana Kučana. Ta je nekoč zamrznil svojo partijsko knjižico, vendar je od tega minilo že toliko časa, da je vprašanje, ali jo je sploh še mogoče odtajati. Po logiki načelnosti bi seveda Kučan moral podpreti združeno listo in ta je tudi edina stranka, ki je logični zaveznik LDS. Načela predsednika Kučana so na vsak način trdnejša od dr. Drnovškovih, ki se programsko vse bolj oddaljuje od načel liberalne politike, v času pred volitvami pa je sploh pripravljen sprejemati najrazličnejše kompromise, predvsem take, ki mu še naprej zagotavljajo oblast v državi. V stranki glede tega vsaj zaenkrat nima močnejše opozicije, zato to počne še toliko lažje. Po drugi strani je predsednik Kučan že toliko časa predsednik države, da se je ljudstvu priljubil ravno s svojo "nestrankarsko" politiko. Medtem ko so stranke kar po vrsti izgubljale svoj ugled, se je ta pri predsedniku krepil. Kam bo usmeril "kapital", se zaenkrat še ne ve. Brez dvoma pa ga ne misli pustiti neizkoriščenega. Volitve niso vsak dan in predsednik Kučan je izkušen politik, ki se zaveda njihovega pomena. Njegova glavna dilema je zato v tem, kako podpreti določeno stranko, pri tem pa si ne umazati rok zaradi njenih grehov v preteklosti. Toda ravno takšne odločitve so največji izziv za velike politike. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. So ljudje, ki svoje prepričanje obračajo po vetru. Vzroki so lahko različni. Nekateri delajo tako, ker so dobrodušni, da se ne bi zamerili in radi prijateljujejo z vsemi. So tudi drugačni. Preračunljivi. Srečamo jih predvsem med politiki. Da jim ne bi očitali, da so nenačelni vetrnjaki, se je udomačil izraz, da gre za pragmatike. Prav. Življenje zahteva kompromise. Neprijetno postane, če se s tem pretirava. Takšnih pretiravanj je v slovenski politiki kar nekaj. V času "diktature pro/etariata" (proletariat je v resnici imel s tem zelo malo) smo se novinarji norčevali in rekli za kakšnega politika ali urednika, da je šel na občinski partijski komite iskat svoje mnenje. Časi se spreminjajo, nekateri pa še vedno na različne načine iščejo svoje mnenje. Ne vem, kaj je nadomestilo partijske celice in po kakšnih poteh prihajajo sedaj direktive, vendar je očitno, da imamo v slovenski politiki kar nekaj vplivnih in pomembnih, ki so znali na hitro zamenjati mnenje in prepričanje, ko je šlo za njihovo kariero in koristi. Ne nameravam moralizirati. Lahko jih poskusim tudi opravičevati. Pravijo, da mora tisti, ki hoče imeti vedno prav, pogosto menjati svoje mnenje. Seveda je nekaj drugega, kako na to gledajo ljudje in (predvsem zanj, seveda) koliko se mu to izplača. Nekaterim se. Slovenci smo naravnost bogati z ljudmi, ki se ravnajo po vetru in jim to tudi osebno koristi. To ni izum najnovejše dobe. Ze včasih je krožila anekdota, kako so prišli iskat v Beograd svoje mnenje Srb, Hrvat in Slovenec. Šaljivec jim je na stole podtaknil risa/ne žebljičke. Srb je takoj planil pokonci, poslal vse okoli sebe v rodilne organe in zabrisal žebljiček v koš. Hrvat se je nekaj časa nelagodno presedal, segal z roko po žebljiček, ga postavil na mizo in rekel: "Na stolu je bil risalni žebljiček.". Slovenec je na žebljičku mirno obsedel in mrmral: "Nova linija, nova linija..." Nekateri so tudi še takšni, ki ne morejo brez stricev, ki misijo zanje in delajo naravnost neverjetne mišljenjske vrednostne salte. Se je živ spomin na opozorila in tudi grožnje posameznikov, ko je šlo za osamosvojitev Slovenije. Opozarja/i so nas na nezmožnost obstoja, na majhnost in nekako ukoreninjeno hlapčevstvo. Na to, kako se bomo prelevili v nekakšno afriško ali južnoameriško banana republiko. Kako lahko pričakujemo vse najboljše samo v objema z južnimi balkanskimi narodi. Ko so se razmere najbolj zaostrile, so nasprotovali oboroževanju in pozivali ter tudi praktično prispevali k samorazo-roževanju. Javno so zasmehovali ljudi, ki so se zavzemali za demokracijo in samostojnost države. Sedaj podtikajo umazanijo tistim, ki so za samostojnost države največ naredili. Končno jih je mogoče razumeti. Na en ali drug način imajo osebne koristi. Težje je razumeli kasnejši razvoj dogodkov, ko so se nekateri med njimi zavihteli na najvišje državne položaje in to na povsem legalen demokratičen način. Postali so župani, diplomati in vplivni politiki države, ki so ji nasprotovali. Očitno slovenska javnost ne zameri obračanja po vetru, če je to narejeno pravočasno in nevidno podprto z ustrezno reklamo s strani množičnih občil. Reklama je pomembna. Če ne bi bila, tudi Bog ne bi imel toliko zvonov. Seveda ostane vprašanje, kdaj je ugotavljanje smeri vetra še pravočasno, ali, še bolj, kako zaznati pravo smer vetra. V modernem času to ugotavljajo z javnomnenjskimi raziskavami. Za (nekatere) novodobne politike najvažnejše, da se v pravem času obrnejo v pravo smer. Takšna razmišljanje ne potrjujejo samo dogajanja ob osamosvajanju Slovenije. Nekaj podobnega se dogaja tudi sedaj, ko naj bi prišlo do z referendumom sprejetega dvo-krožnega večinskega volilnega sistema. Ne verjamem, da sta njegove nasprotnike "prepričala" ustavno sodišče ali pa Matevž Krivic, bolj verjetno je, da jih je k zasuku usmerila smer vetra v javnomnenjskih raziskavah. Tako kot se v času osamosvajanja ne bi obdržal v sedlu politik, ki bi mu nasprotoval "do konca", se ne bo tudi sedaj tisti, ki bo "do konca" vztrajal proti očitnem prepričanju večine, ki je bolj kot o sami koristnosti sistema prepričana, da morajo zakoni veljati za vse, predvsem pa, da jih je treba spoštovati. Deset let demokracije je tudi v Sloveniji pustilo posledice. Seveda so tudi izjeme. Nekateri vztrajajo in nasprotujejo iz prepričanja, drugi pa so že kar smešni. Na primer vztrajno ponujana "tretja pot" v "kompromisnem " predlogu kombiniranega sistema s povečanim številom poklicnih poslanskih politikov. Lahko gre za iskrene, lahko za naivne, lahko pa tudi za preprosto koristolovske politike. Nov volilni sistem naj bi pomenil konec intrigantskemu načinu vladanja in s tem udi konec njihove dobro plačane politične kariere. Volivci se bomo morali zavedati: Če se mi zlažeš in ti verjamem, si kriv ti, če pa se to zgodi večkrat, sem si kriv sam. PREJELI SMO Prvi poljub, ki ga nikoli ne pozabiš Oh, kako sem se razveselila Nejkinega povabila! Pridi k meni, da se malo poveseliva in da ti povem kaj lepega. Že njen glas je bil prijeten, vesel in obetal je, da bom slišala marsikaj zanimivega. In ker sem bila tisto soboto namenjena k neki družini, ki so imeli težave s sosedom, ki jim je s tovornjakom "zaparkiral" dohod na dvorišče (o njih bom pisala naslednjič), in ker je Nejka doma nekje na sredini poti, se ml ni bilo težko odločiti. Ob tej priložnosti moram reči, da mi je iz tedna v teden žal, ker ne morem obiskati vseh naenkrat. In ker moram z nekaterimi obiski (posebno tistimi, do katerih hi bilo potrebno preizkušati šoferske sposobnosti po kakšnih "nevarnih"poledenelih poteh) malo počakati, moram vsem, ki se jim zdi, da me že zaman čakajo, povedati, da na nikogar ne pozabim. Samo da bo zime konec, potem bo vse lažje... Nejka sije to ime, pod katerim jo bom predstavila, sama izbrala. Ne/ko je bilo ime fantu, s katerim sem doživela svoj prvi poljub in prav je, da se to zapiše, je dejala vsa ponosna in zadovoljna, ko sem se s tekom "spravila" na njene čokoladne poljubčke, ki so se kar sami stopili v ustih. V tretjem nadstropju stolpnice je pred dvanajstimi leti kupi/a stanovanje dovolj veliko zanjo in za tri muce, ki ji delajo družbo. "Poročena sem bi/a samo dve leti. Potem sva ugotovila, da to ni tisto pravo in sva se sporazum- i s e USODE Milena M i k 1 a v č i č Slovenci, Vrba in podoba dr. Franceta Prešerna V "Prešernovem letu" 2000 naj bi se marsikaj zgodilo, vsaj načrtuje se tako. Slovenci naj bi postavili v Vrbi spomenik dr. Francetu Prešernu. Idejo je podprl tudi bivši župan Občine Železniki, s podpisom dogovora o nameri in sodelovanju s pobudniki projekta. Na tej podlagi naj bi pesnikov kip postavili do 3. decembra 2000. Prešernovih spomenikov in kipov imamo že kar nekaj postavljenih po Sloveniji. Najbližji Vrbi je v nekaj sto metrih oddaljeni Za brez niči, pred šolo, drugi v Prešernovi koči na Stolu, na Bledu, v Kranju, v Ljubljani in še kje... Zato v sedanjih razmerah Vrba spomenika ne potrebuje. Škoda bi bilo denarja za vsak blišč okoli proslavljanja. Vrbo je treba urediti kot vas s starim kmečkim, jedrom, najprej prometno, nato še turistično. Poskrbeti je treba, da bodo Vrbnani zaživeli s pomembnostjo kraja, Slovenci pa naj bi imeli Prešernovo Vrbo, vas kot "kulturni spomenik". To Slovenci dolgujemo pesniku in Vrbanom. Pustimo delo še zanamcem, da bodo ob kakšni obletnici lahko postavili spomenik v urejeno Prešernovo Vrbo. Še najmanj primerna pa se mi zdi ideja, oziroma dejanje pobudnikov načrta, da bi v Vrbo postavi/i bronasti odlitek mavčnega originala kipa iz leta 1965, ki je bil dobrih 125 let "pozabljen". Niti slučajno ni podoben kateri do zdaj poznanih podob Prešerna, še najbolj dosledno predstavlja plemenitaša takratne dobe. To ne bi pristojalo liku Prešerna. Prešernova podoba nikoli ni bila predstavljena z gladkimi dolgimi lasmi, razen na tisočaku iz leta 1993, pa še to je bolj Aleksander Mežek, kot pa Prešeren. Zato vas Slovenci, pozivam, da sprejmemo enkrat za vselej podobo Prešerna, ki jo bomo častili in ne dovolimo odstopanj od poznanih resnic. Imamo več lepih in podobnih med seboj Prešernovih upodobitev. Menda še kar posamezniki kiparijo, klešejo in rezbarijo nove podobe Prešerna. Nečastno je kupčevanje z neresnicami o Prešernu in njegovi podobi. Zelo bom vesel, če bo še kdo o tem kaj napisal in objavil. Ta zadeva se mora reševati na široko, med nami Slovenci. Pavel Bešter - rojak Prešernov Izjava za javnost V petkovi številki Gorenjskega glasa 21. 1. 2000 je predsednica KRAJEVNE SKUPNOSTI BISTRICA - Lucija Vrabič, dr. med., pojasnjevala nepravilnosti pri financiranju krajevnih skupnosti. Med ostalim pravi: "Da je župan delil denar in izvajal različne projekte kar po domače in asfaltiral dvorišče pred individualnimi bloki." S to izjavo je grobo napadla stanovalce 12 stanovanj v stanovanjskih blokih POT NA BISTRIŠKO PLANINO 1 in 3 in s tem javnost napačno informirala. Da bodo krajani Krajevne skupnosti Bistrica in občani občine Tržič pravilno obveščeni, dajemo sledeče pojasnilo: Na Krajevno skupnost Bistrica smo v marcu 1999 vložili pismeno prošnjo za asfaltiranje ceste do bloka št. 1 in 3 (slepa ulica) s pojasnilom, da hiša stoji že 50 let in nima asfaltiranega dohoda. Prosili smo tudi za strokovni ogled. Od Krajevne skupnosti več kot mesec dni nismo dobili odgovora, niti nismo mogli vzpostaviti telefonske zveze, zato sta dva predstavnika stanovalcev hiše 1 in 3 na Uradu Krajevne skupnosti Bistrica želela dobiti odgovor na našo vlogo. Administra-torka se je izgovarjala, da nič ne ve in ju po daljšem razpravljanju napotila na URAD ZA UREJANJE OKOUA IN PROSTORA NA OBČINI TRŽIČ Naslednji dan smo na omenjenem uradu predložili fotokopijo naše vloge na Krajevno skupnost. Dodatno smo še pojasnili, da smo stanovalci vseskozi od leta 1949 plačevali najemnine na podlagi točkovalnih zapisnikov o ugotovljeni vrednosti stanovanj, v katerem so bile vključene točke za asfalt, ki ga ni bilo. Na isti osnovi so bile sklenjene tudi kupoprodajne pogode po novem stanovanjskem zakonu. Predstavniki Občine Tržič in Cestnega podjetja Kranj so si ogledali teren in naredili izmere. Pri naslednjem našem obisku na Uradu za okolje in prostor občine Tržič nam je bilo pojasnjeno, da so take in podobne investicije v krajevnih skupnostih izvajali s 25-odstotno udeležbo stanovalcev. Zato smo se vsi stanovalci s svojim podpisom obvezali za 25-odstotno udeležbo pri plačilu investicije. Ta dokument smo dostavili občini. Nadaljevanje na 21. strani no razšla!" je dejala, ko me je zanimalo, kako to, da taka "fajn ženska " živi sama. "Pač ne sodim med tiste, ki jim je zakonsko življenje usojeno, "je nadaljevala. "Meni je bilo že od nekdaj všeč, če sem bila sama. Že kot otrok sem doma zahtevala (ne prosila!) svojo sobo in ker sem bila trmasta in svojeglava ter sem rada jezikala, če mi ni bilo kaj prav, so mi starši radi ustregli. Oh, moram povedati, da imam zlate starše. Malo takih. Zelo smo prjatli in če le morem, ju grem obiskat. Še zmeraj skrbita zame kot takrat, ko sem bila otrok, toda meni to godi... komu drugemu verjetno ne bi, če bi se mama kar naprej vtikala v to, kaj je dobro in kaj ne..." Študij ji ni dišal in čeprav je bila "odprte glave", se je takoj po osemletki zaposlila. Toda osem ur dela na normi, ponoči in podnevi, ji je pobralo vso energijo. Takrat je bila še drobna in "švohcena", zato je bila veliko časa na bolniški zaradi najrazličnejših slabosti in preutrujenosti. "Večino časa sem doma prespala. Tako brez moči sem bila. In kar sama od sebe je od nekod prišla ideja, da bi bilo dobro pokukati v kakšno šolo. Voljo pa sem imela, to pa! Naredila sem prošnjo in v tovarni so mi dovolili, da sem delala samo dopoldne. Popoldne pa sem šla v šolo: pol ure z avtobusom in potem še enkrat toliko peš. Toda ni mi bilo odveč, ker sem vedela, da na "normi" ne bi dolgo zdržala... Tako spet ni bilo časa ne za zabave, niti za fante. Služba in šola. Štiri leta nisem počela drugega kot to. Zanimivo je, da fantov nisem niti pogrešala. Bolj mi je šlo na živce, ker sem bila za svojo generacijo eno leto v zaostanku. Jezila sem se nase, ker sem bila tako neumna, da sem šla raje delat kot pa študirat. Ko sem se z bivšimi sošolkami pogovarjala, sem imela zmeraj občutek, da sem "manj vredna", ker sem obiskovala "le" večerno šoto. Kot da bi mi tam kaj šenkali, prmej!" Nejka je povedala, da so jo v službi imeli za domišljavo, saj seje zmeraj obračala stran, ko so jo sodelavci "špikali" ali pa želeli "flirtirati" z njo. "Oženjenih nisem marala, tisti pa, ki so bili še ledik, mi pa prav tako niso bi/i všeč. Pa ko bi se s kom da/o pogovarjat, ne rečem. Toda take trapaste so "ven meta/i", da sem šla raje stran od njih, kot pa, da bi jih poslušala. Vsako malico so dekleta "obirali" in jih opravljali. Vse, kar je kdo imel s kakšno, so zaupali drug drugemu. O, ko bi dekleta to vedele! Brcnile bi jih nekam, ko bi se jim spet prikazali pred očmi... Tista leta, ko sem delala med njimi, sem se marsičesa naučila. Na oddelku smo bile samo štiri ženske med več kot 30 moškimi. Celo knjigo bi lahko napisala o tem, kaj so vedeli povedati o svojih izkušnjah. Pa ne bom. Da ne bo kdo rekel, da se poskušam komu maščevati..." V šoli je bila Nejka pridna. Zmeraj je dobivala najboljše ocene in to ji je bilo v še posebno veselje. Ker ji ni bilo treba delati v treh izmenah, seje tudi njeno zdravje popravilo. "Nikoli ne bom pozabila, kako sem jokala, ko sem izvedela, da sem naredila maturo. Težko je povedati, kaj mi je to pomenilo! Vse, kar sem dosegla, sem naredila sama. In to poleg zelo naporne službe. Res je, da sem sama pogrešila, ker sem po osemletki mislila, da bom "ta glavna", če bom imela svoj denar... Toda pri dvajsetih sem znala tako svoje znanje kot tudi denar, ki sem ga prihranila, drugače ceniti...!" Po drugi strani je spoznala, da je šla mladost mimo nje, ne da bi se tega zavedala. Tisto poletje, (ko je, z maturo v žepu, dobila tudi drugo službo) je želela, da bi "nekaj doživela ". "Nekatere znanke so bile že poročene, druge sem videvala s fanti, le jaz sem bila še povsem nedolžna. Niti tega še nisem doživela, da bi me kdo povabil v kino, kaj šele kaj drugega. Saj smo hodili s tistimi, s katerimi smo bili skupaj na predavanjih na kavo, toda to ni tisto. Mislila sem, da bo sedaj ko sem imela dobro službo in srednjo šolo, kakšen fant kar sam potrkal na vrata. Pa se to ni zgodilo. Niti prijateljice nisem imela, s katero bi si kaj zaupali in kam šli. Seveda, saj vsa štiri leta nisem imela časa za take "malenkosti"..." Nekaj časa je Nejka hodila naokoli s povešenim nosom, jezna na ves svet, ker se ne vrti tako, kot sije ona želela. Potem pa je le zbrala pogum in poklicala eno izmed bivših sošolk, če bi bila za to, da gredo maturo "zapit" nekam na morje. Seveda je bila takoj za. Kdo pa ne bi bil??! Zbrala seje druščina petih deklet, ki so se zdre-njale v avto in se odpeljale "novim pustolovščinam naproti"... (konec prihodnjič) PREJELI SMO Nadaljevanje z 20. strani Svojo obveznost smo poravna I i v dveh obrokih - prvi obrok pred začetkom del, drugi pa po dokončanju. Pri izvedbi del so morali tudi obnoviti dotrajane odtočne jaške. Hiša vsa leta, kljub našim urgen-cam, ni bila deležna investicijskega vzdrževanja (puščala je streha, zamakalo v stanovanja, dotrajani žlebovi). Enake stavbe na Cankarjevi cesti so bile vzdrževane in urejeno je tudi funkcionalno zemljišče (asfaltiran dostop). Menimo, da je bila naša pot legalna in smo bili do investicije urpavičeni kot člani krajevne skupnosti in davkoplačevalci. Informacija o investiciji POT NA BISTRIŠKO PLANINO J in 3 pa je zavajanje javnosti. STANOVANJSKA SKUPNOST POT NA BISTRIŠKO PLANINO 1 in 3 TRŽIČ Komentar na oddajo Radia Kranj One 18. I. 2000 je bila na kadiu Kranj oddaja, v kateri je gostoval g. Miran Zadnikar, župan iz Preddvora. Ena od tem pogovora je bila izgradnja skupne kotlarne na biomaso v Preddvoru. ' Poslušalci smo bili pozvani, da Postavljamo vprašanja. V takih oddajah smo poslušalci v "out" Položaju, ker nas župan odpravi s polovičnimi in nejasnimi odgovori. Moj komentar na to oddajo je: 1. Vprašanje odškodnine s strani najbližjih sosedov nikoli in nikjer ni bilo izraženo. Hočemo le enake ali boljše bivanjske pogoje. 2. Informiranost je slaba, dobivamo le splošne informacije. Do 21. 12. 1999 sploh nismo vedeli, da se na parceli 1271/13 pripravlja gradnja kurilnice na bio-ntaso. Do sedaj ni bilo javno vsem občanom povedano jasno 'n glasno (razen v pisnem odgovoru župana ta teden), da bo Priključek stal približno 4000 DEM. Če je poraba 3000 kg EL kuril-nega olja letno glede na predvideno 10 % nižjo ceno ogrevanja na biomaso, je strošek priključka povrnjen v 20 letih. O tem, da 00 razkopan ves Preddvor, niti ne govorimo, in ne o s tem povezanih stroških, ki po dosedanjih 'njbrniacijah niso zajeti nikjer. ®tede na pisni odgovor župana skupini občanov, da ni bilo potrebno pridobiti našega soglasja, se sprašujem, ali smo sosedje prvi prizadeti prebivalci (živa bitja), ali pa morda župan šteje za prvega soseda najbližje drevo. 3. Ogledi v Avstriji in Gornjem Gradu - očitno je iti tja bliže, kot pa si stanje in vzroke za nezadovoljstvo ogledati s stališča bližnjih občanov. Sicer pa se običajno v takih primerih pokaže vse naj-naj. Tako se predstavlja projekt tudi občanom. 4. Kako naj komu verjamemo, če se pojavlja za isto stvar več različnih pojasnil? - cena ogrevanja 5 SIT, 8 SIT - oddaljenost 200 m, 50 m - poraba biomase v razgrnitvi 3500 t, v odgovoru 4100 t - dobava od Jelovice 100%, 50%, 38% - podatki o nepovratnih sredstvih pisno 40 %i, župan razlaga, da dobimo vse, razen 13 %, kar financirajo občani, različne informacije v časopisih Delo, Finance, itd. 5. Priključevanje porabnikov - v prvi vrsti se rešuje samo problem Jelovice. Ocena, da se bo 70 % individualcev priključilo v 8 letih, nam poraja vprašanje, kje je tu ekonomska upravičenost, če bodo do takrat naprave že skoraj 50 % amortizirane. Ali to pomeni, da bo osem let Preddvor več ali manj razkopan? 6. Glede na zdajšnje stanje v občini, ko ni nič dokončanega oz. so zaradi pomanjkanja denarja investicije ustavljene, lahko pričakujemo še eno nedokončano simfonijo. Anica Krišelj, Francarija 25, Preddvor Pavel Rupar - najprej pometite pred svojim pragom Poslanec SDS in tržiški župan Pavel Rupar je verjetno zadnji, ki bi lahko na tako grob način kritiziral državni proračun, kot je to storil na uvodni obravnavi v parlamentu. V primerjavi s tržiškimi financami je državni proračun po urejenosti, strokovnosti in razvojnosti prava pravljica. Glavne odlike Ruparjevih financ namreč so: neredno plačevanje računov in nakazovanje denarja ustanovam, ki so povezane z občino - od šol, vrtcev do podjetij, ukinitev dotacij največji Krajevni skupnosti, famil-jarno kadrovanje po občinskih podjetjih in nadzornih organih, nenormalno visoke podražitve komunalnih storitev ter razpro- daja občinskega premoženja -od gozdov do stanovanj. Znani so tudi primeri previsokega izplačila plač, plačevanje odškodnin za izgubljene osebne tožbe z občinskega proračuna in nakupi zasebnih zadev s službeno kartico. Le kakšen primeren izraz hi Pavel Rupar našel za to stanje? Liberalna demokracija Slovenije Občinski odbor Tržič Anton Horvatič Slovensko kmetijstvo, kam? Na vsakem koraku smo priča, kako propada slovensko kmetijstvo in se zaraščajo nekdaj lepe planine in doline. Tudi v Kmečkem glasu lahko vsak teden na zadnji strani beremo, kako se kmečke vasi in podeželje praznijo, ker mladim kmetijstvo ne daje dovolj kruha, država je na te ljudi pozabila in tako mladi odhajajo, starejši pa niso več kos težkemu delu. Tako smo priča, kako se širi prostor divjim zverem in zagotovo bo še kakšen medved pricapljal v Ljubljano. V Sloveniji v tem trenutku ni jasne kmetijske politike in se dogaja, da se uvaža hrana od vsepovsod tudi dvomljive kakovosti (če primerjamo nedoslednost veterinarske inšpekcije), ker živilsko prede/ovalna industrija pogosto išče le dobiček in kakovost ni tako pomembna, češ saj lahko prodamo. Mladi se danes težko odločijo, za katero obliko kmetovanja bi se odločili, še posebej, če začenjajo znova. Kaj kmalu po začetku jih mine veselje, ko naletijo na težave, kot SO: - nejasni cilji države, pred nekaj leti je država spodbujala prašičerejo, ker v Sloveniji primanjkuje svinjskega mesa za lastne potrebe, sedaj pa rejci ne morejo prodati prašičev, ker se uvaža - neugodni kreditni pogoji, premalo denarja in astronomske obresti, katerih kmetje s svojo dejavnostjo ne moremo dohajati zaradi bančne politike in počasnega obrata kapitala v kmetijstvu. - težave so pri pridobivanju soglasij za širitev dejavnosti, oziroma so visoki prispevki plačila za spremembo namembnosti zemljišč, za gradnjo gospodarskih poslopij. Do leta 92 smo bi/i kmetje oproščeni plačila prispevka od spremembe namembnosti kmetijskega zemljišča za gradnjo gospodarskih poslopij namenjenih izključno kmetijski rabi. S tem zbranim denarjem je prej razpolagala kmetijsko zemljiška skupnost (te danes žal ni več in vse vodijo le politiki in funkcio- narji), ki so jo upravljali kmetje in je bil namenjen izključno za razvoj in ohranitev kmetijstva v občinah. Velika razlika je v plačilu prispevka ali za gradnjo hiše ali za gradjo hleva, ki mora biti v tem času zadosti velik. Slovenska politika po hitrem postopku vstopa v ES (dosedaj javnosti še nihče ni vprašal, ali se strinja z vstopom v ES in kaj od nje pričakuje). Tudi v kmetijstvu je tako. V kmetijskem ministrstvu imamo pogajalsko skupino, ki pristaja na pogoje iz Bruslja in jih poskuša po hitrem postopku vpeljati v slovenski prostor, brez sodelovanja slovenskih kmetov, ki nosimo najtežje breme vključevanja Slovenije v ES. Nihče ne vpraša kmetov, ali so diktirani pogoji sprejemljivi za slovensko kmetijstvo, oziroma kakšne so možnosti za ublažitev posledic vstopa v ES. Slovenija je alpska dežela in se ne more primerjati s kmetijsko razvitimi deželami (ZDA, NL, D, F,...). Za primer naj navedem Avstrijo, ki se je deset let aktivno pripravljala za vstop v ES. Vendar so aktivno sodelovali kmetje vključeni v kmetijsko gozdarske zbornice, kmečki sindikat, panožne zveze, strokovnjaki in politika. Avstrijci se pohvalijo, da so iztržili od ES največ, kar so lahko in kljub temu imajo še težave, čeravno je tudi država prispevala pomoč manjšini kmetijam za prestrukturiranje. V Sloveniji je težava ta, da želijo vse voditi le politiki, čeprav nimajo ustreznega strokovnega znanja in posluha za ohranjanje dediščine naših prednikov. Tako še do danes nimamo kmetijsko gozdarske zbornice, ki bi združevala kmete, da bi bili lahko sogovornik z vlado, nastopajo administrativne težave pri registraciji društev oziroma zvez, kijih ustanavljamo kmetje (društvo govedorejcev črnobele pasme... V Sloveniji so težave z majhnostjo in razdrobljenostjo kmetij, tudi denacionalizacijski zakon je krivičen do kmetov. Veliko je kmetov, ki niso in nikakor ne morejo dobiti nazaj nasilno odvzete zemlje ali imajo pogosto prednost tisti (neupravičena' - snovalci zakona), ki ne živijo od zemlje, ampak jim pomeni le kapital. S politiko, ko država zmanjšuje obseg slovenskega kmetijstva, se je v zadnjih desetih letih zaraslo več kot 100.000 ha kmetijske zemlje, pomeni, da se je izgubilo toliko in toliko delovnih mest v kmetijstvu, vendar država za te ljudi ni priskrbela novih delovnih mest v drugih panogah (obljuba na volitvah 92, 100.000 novih delovnih mest). V zadnjih štirih letih je propadlo ali prenehalo več kot 20.000 kmetij, čeprav je g. Marjan Podobnik dejal, ko je s stranko SLS vstopi/ v vlado (glavni adut kmetijsko ministrstvo) zagotovil, "da se bo zavzel, da ne bo propadla nobena slovenska kmetija". Zal je resnica drugačna in se pojavlja črni scenarij, kot je leta 92, ko se je začela KRIZA SLOVENSKEGA KMETIJSTVA, pred kamero dejal predsednik vlade g. Janez Drnovšek "da ga slovensko kmetijstvo ne zanima, da je Slovenija kot večje evropsko mesto in da hrano lahko uvozimo". V Sloveniji bo potrebno korenito spremenili odnos do kmetijstva in omogočiti ohranjeno kulturno krajino za pridelavo hrane in razvoja turizma. Med potrošniki je potrebno spodbuditi sledljivost porekla, kot imajo to v Franciji in Avstrji in da bodo bolj cenili doma pridelano kakovostno hrano. Urediti bo tudi potrebno razmerja med pridelavo, predelavo in prodajo. Zadnje čase je vse večji pritisk živilske predelovalne industrije in trgovine na kmete na znižanje stroškov pridelave (mleko, meso, krompir, pšenico...) po drugi strani pa se vhodni stroški pridelave nenehno povečujejo, kot je dražja energija, najete usluge, veterinarski stroški so 20 % nad evropskimi, tudi DDV je podražil pridelavo. Za primer bom navedel stroške pšenice do kruha. Kmet proda 1 kg pšenice (skrb in nosi riziko od setve do žetve) po 22 sit, iz enega kilograma pšenice se lahko speče l kilogram kruha ali več, ki stane v trgovini na polici 270 sit ali več. Vprašamo se lahko, kje je ostala razlika med pridelavo in trgovino. Zato ho morala tudi država poseči na področje trga predvsem na razmerja med pridelavo in predelavo, da bo zaščiten kot potrošnik in pridelovalec. Predvsem čaka pomembna naloga kmete, da se bomo organizirali stanovsko panožno in tudi v kmetijsko gozdarsko zbornico, ki nastaja v rokah politike. Kmetje se moramo zavedati, da je tistemu, ki ima državno plačo, malo mar za tiste, ki so odvisni od lastnega*dela. Kmetje smo v nekakšnem nakovalu in smo odvisni od države, vremena in naše pridnosti in iznajdljivosti. Vse razvite dežele cenijo in podpirajo razvoj lastnega kmetijstva. Za konec želim vsem kmetom in tistim, ki ljubijo slovensko zemljo, da bi jo še naprej ohranjali rodovitno, zdravja polno ter dobro letino in zdravo živino. Kmetje, združimo se, le tako bomo uspešni in upoštevani v družbi. Tistim, ki delajo v politiki, želim uspešno delo in predvsem, da bi dojeli pomembnost slovenskega kmetijstva za celoten slovenski narod. Ne pozabimo ZEMUA JE MATI NARODA. Vsem kmetom, bralcem in uredništu Gorenjskega glasa želim srečno, zdravo in uspešno leto 2000. S spoštovanjem Jakob' Kopač Prizadeti očetje se zbirajo Čeprav je Forum za pravico otrok do obeh staršev (PODOS) neformalna skupina civilne družbe, postaja v slovenskem prostoru vse bolj znan, redni mesečni sestanki pa so vse bolj množični. Veliko število prizadetih očetov kaže, da se v mnogih slovenskih družinah dogajajo hude stvari, ki jih ni mogoče razumeti in kar tako obiti. Pretresljivih zgodb je že toliko, da jim člani foruma ne moremo več slediti in sproti beležiti. Trenutno se forum ukvarja s seznanjanjem ustreznih ustanov o posameznih kršitvah zakonov, posredovanjem pobud za njihovo odpravo, seznanja medije o svojem delu in pripravlja vsebinske predloge za omizje na slovenski TV Dela je torej več kot dovolj. Forum seveda pričakuje, da mu bodo tako vladne kot nevladne organizacije stale ob strani. Gre za manjše, vendar bistvene popravke (dopolnila) posameznih zakonskih členov, predvsem pa za doslednejše izvajanje zakonov v praksi. Člani foruma PODOS tako pričakujemo čimprejšnje premike pri izenačevanju pravic in dolžnosti obeh roditeljev. Seveda bo potrebno še prej odpraviti stare miselne vzorce o nadvladju mater in jih nadomestiti z bolj uravnoteženimi in za otroke pravičnejšimi odnosi. Če so naši družbeni nameni iskreni, ko želimo preprečiti upadanje rodnosti v Sloveniji, ko ponujamo otrokom srečno mladost in še lepšo prihodnost, potem bodimo dosledni in storimo že nekaj s tistimi roditelji, ki preprečujejo stike, kakor tudi z državnimi ustanovami, ki naj stike urejajo, a povzročajo težave, in vsi tako kratijo otrokom pravico do obeh staršev. Deset in več letno kršenje tovrstnih pravic dobesedno kliče po ukrepanju. Če še velja načelo, da so otroci naše največje bogastvo, potem se ne ustavljajmo pri stereotipni in togi teoriji, pač pa bodimo pragmatični in izpeljimo tudi kakšno načelo v praksi. V korist naših otrok, seveda! Za Forum za pravico otrok do obeh staršev • Ive A. Stanič Internetni naslov, kjer so dosegljive informacije in članki, ki obravnavajo problematiko stikov med starši in otroki po razpadu družine v Nemčiji: http://mvw.pappa.com Piše: Miha Naglic Silva Brank, pisateljica, ki piše iz ljubezni 'Ana, še vsa pod vtisom prebrane knjige, v kate-H glavna junakinja, lepa in mlada, tragično konča življenje, je tiho obsedela na kanapeju. Kaj, če bi še ona napisala knjigo o svoji materi? Bi znala? Bi zmogla? Postala je vznemirjena od nenadne misli. Pa koga bi to pisanje sploh zanimalo razen nje in očeta? Morda še Tinčka, če bi Ji sploh dovolil opisovati materino življenje. Zdaj, ko bo kmalu bral novo mašo. Pa je šel v semenišče prav zaradi matere, prepričan, da se bo odkupil za njen greh. Le kakšen? Vse tisto, kar Je ona vedela o materi, ni bilo nič slabega. A je čutila, da morda česa tudi ne ve, saj je vse bolj opažala razliko med pripovedovanjem zgodbe njej in tistim časom, ko oče razmišlja sam zase. Morala bi bila vprašati babico, ko je bil še čas ..." Ne, kar ste prebrali, se ne dogaja nekje v loških hribih. Napisano pa je po roki pesnice in Pisateljice, ki jo je v kraje pod Blegošem in med nas zanesla ljubezen. In ji je tudi pisanje Ijube-Zen, ne poklic. SILVA BRANK je njeno ime. kodi/a seje 30. septembra 1938 v Mariboru kot nezakonska hči Rozine Herič in Mihaela Rojka. Oče je bil delavec v tekstilni tovarni, mati sprva Pestema, kasneje služkinja, nato gospodinja. Odraščala je v pomanjkanju, pestila jO je Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon bolezen. Za nadaljevanje šolanja, ki si ga je zelo želela, ni bilo možnosti. Že po končani nižji gimnaziji seje zaposlila in šele pozneje ob delu končala ekonomsko srednjo in Višjo upravno šolo v Ljubljani. "V jeseni leta 1956, ko sem imela že osemnajst let, sem se zaljubila v Poljanca in se leta 1957 preselila na Gorenjsko, v Poljansko dolino. Zaposlila sem se v tajništvu občine Gorenja vas. Leta 1958 sva se poročila in leto kasneje sem povila sinka Bojana. To so bila srečna, pravljično lepa leta ..." Vendar niso trajala, življenje je šlo svojo pot. Silva je živela in delala v Gorenji vasi, leta 1970 seje zaposlila na Zvezi kulturnih organizacij (ZKO) Škofja Loka. Tu je službovala vse do upokojitve in še čez. Spoznali smo jo vsi, ki smo se v teh krajih tako ali drugače ukvarjali s kulturo, v Loki, na Sorskem polju in v obeh dolinah do Sorice na zahodu in Žirov na jugu. Največkrat smo jo klicali in obiskovali z vprašanjem, ali bo kaj denarja in koliko ga bo. Veliko ga ni bilo nikoli, nekaj malega je pa zmeraj našla, za vsakogar, ki je kaj pokazal na glasbenem, gledališkem, literarnem, likovnem, fotografskem, folklornem in Silva Brank na drugih poljih ljubiteljske kulture, društvene in individualne. Ob upokojitvi 1994 so se je spomnili s srebrnim grbom Občine Škofja Loka in Zlatim listom ZKO Slovenije, najvišjim državnim priznanjem za delo na področju ljubiteljske kulture. Pisati je začela zgodaj, za objavo seje opogumila bolj pozno. Pogled v njeno bibiliografijo pokaže številne objave v revijah in knjigah. Pesniške zbirke: Razpotje (1988), Poljub odpuščanja (1991), V senci magnolije (1999). Prozna dela: Mala kraljestva (pravljice in pesmi za otroke, dve izdaji, 1990 in 1997), Mavrična jesen (kratek roman, 1993), Vrbanov vrh (roman, 1997). Sedem knjig, vse v samozaložbi. Obogatela z njimi zagotovo ne bo, še bolj gotovo pa je, da z njimi bogati svoje in svojih bralcev življenje. Pisatelj Igor Torkar je ob njih zapisal: "Pesmi Silve Brank zvenijo mimo vseh 'modnih šokov drugačnosti'. Pišejo jih doživeta hrepenenja, nezlagane bolečine, neusmiljeni strah in doživeti obup trpke samote. V našem Ijudožrskem času, ki ne ubija samo prijateljstvu med ljudmi in narodi, ki ne ubija samo občutja za fizične in duhovne lepote sveta, ampak z zločinsko zadihanostjo zadavi sleherno ljubezen - je čaščenje ljubezni v pesmih Silve Brank spoštljivo odrešilno ..." Tavčarjevi junaki so so svoj čas (V Zali, 1894) besedovali o tem, kako nam je ljubezen vsem v pogubo, tako živa/i kakor človeku. Silvi je pa v pisateljsko spodbudo. G Lasov/a TOTIN HOKEJ V DP PO NAPOVEDIH Jeseuice, Ljubljana 28. januarja - Med tednom so bile odigrane tri tekme državnega prvenstva za hokejiste. Najprej sta se v ponedeljek v zaostali tekmi pomerili ekipi MARC Interieri Tivoli in HIT Casino Kranjska Gora. Golov na srečanju ni bilo, tako daje bil končni rezultat 0:0. V sredo je bil na Jesenicah gorenjski derbi med Acroni Jesenicami in Bledom, ki pa so ga visoko s 13:2 (4:1, 5:1, 4:0) dobili jeseniški hokejisti. Olimpija je doma z 8:2 (4:0, 1:2, 3:0) premagala M.l. Tivoli. Včeraj bi morala biti na sporedu še tekma Celje - Olimpija, ki pa je zaradi nepopolne opreme Celjanov sodniki niso pustili odigrati. V petek, 4. februarja, bo na sporedu še zaostalo srečanje Acroni Jesenice - Olimpija. Že jutri pa se bo nadaljevalo državno prvenstvo v skupini B, v katero so po prvem delu" uvrščene ekipe: HIT Casino Kranjska Gora, Marc Interieri Tivoli, Celje in Triglava. Na Jesenicah bo ob 18. uri tekma HIT Casino - Triglav, v Ljubljani pa se bosta pomerili ekipi M.l. Tivoli in Celje. Danes pa se nadaljujejo tudi četrtfinalni obračuni v mednarodni hokejski ligi. Ekipa Acroni Jesenic bo gostovala pri VSV-ju, Olimpija pa se bo drugič pomerila z VVhV- jem. • V.S. ALPSKO SMUČANJE RAZSTAVA BO UVOD V JUBILEJNI 25. POKAL LOKA Škofja Loka, 28. januarja - Smučarski klub Alpetour bo tudi letos organizator mednarodnega tekmovanja otrok za Pokal Loka. Tekmovanje v veleslalomu in slalomu bo 12. in 13. februarja na Starem vrhu. Ker bo letos prireditev jubilejna, saj jo škofjeloški smučarski delavci pripravljajo že petindvajsetič, je organizacijski odbor, ki ga vodi predsednik Janez Šter, sklenil, da bo ob njej pripravil še več spremljevalnega programa kot navadno. Tako bo že danes ob 17. uri v klubu hotela Transtu-rist pogovor o smučanju v Škofji Loki, zvečer ob 19. uri pa bo v galeriji Fara odprtje razstave fotografij Petra Pokorna z vseh dosedanjih tekmovanj. • V.S. VSE IN SE VEC O SMUČANJU Kranj, 28. januarja - Vsi, ki še vedno prisegate, daje smučanje za Gorenjce šport številka ena, pa tudi tisti, ki vam je opazovanje "belega cirRusa" zgolj zabava v dolgih zimskih dneh, ste danes zvečer (petek, 28.!!) vabljeni v kranjsko diskoteko Club Trezor, kjer pripravljajo "Ski žur". Seveda se ne bo le žuriralo, ampak boste lahko izvedeli vse o lanski uspešni odpravi kranjske smučarske ekipe na svetovno prvenstvo v sinhronem smučanju v Vail, kot zagotavlja član te ekipe in član naše demonstracijske vrste Kranjčan Sandi Murovec, pa boste od fantov iz ekipe, posebno od Andreja Miklav-ca, lahko izvedeli vse o tem, kaj se dogaja na tekmah svetovnega pokala in predvsem o tem, zakaj je krajša smučka "hit" pogovorov letošnje smučarske sezone. Skratka, pri Klubu študentov Kranj, ki je organizator današnjega "Ski žura", kljub mrzlem večeru pričakujejo, da bo v Trezorju zanimivo in vroče. Prireditev se bo začela ob 23. uri. • V.S. Smučarski center Stari vrh VSAK DAN OD 9. DO 16.URE NOČNA SMUKA ČETRTEK, PETEK IN SOBOTA od 17. do 20. ure - na kar 2 kilometrih osvetljenih prog BREZPLAČNA OTROŠKA VLEČNICA IN IGRIŠČE, SNOVVBOARD SKAKALNICE, SANKALIŠČE... spuMi :og Rezultati žrebanja krčaga ..J2&..I«... 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,5,7,8,13,1 5, 17, 22, 26,27,29,30,31,33,38, 39,40,42,45,46,47,49,50,52,57,62,63,64, 70,73. SONČKI: 67,43,74. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 42 2.404 2.545.911SIT 338.981 SIT 135.787 SIT 13.451 SIT 537 SIT Zadnji dan za izplačilo je 25.3.2000. Sklad za 4. Krog bo povečan za 500.000,00 Sli Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV PODARIM V igrah 31.1.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Drago Novak, Bercetova 3, Središče ob Dravi Franc Holc, Clevelandska 27, Ljubljana Katja Repec, Tržeč 19a, Videni pri Ptuju HIŠA ZVEZD Ralael Cerai, Vače 94, Vače KOMORA Gregor Pogorevc, Gozdarska c.82, Mislinja . LABIRINT Gregor Petkovšek, Maroltova 11, Ljubljana 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti Kranjski vaterpolo klub od včeraj nosi ime Akademski vaterpolski klub Triglav Živila ŠPORTNIKI IN ŽIVILA SE BORIJO ZA USPEH Kranjski vaterpolo klub nima ambicij biti le najboljši v državi, ampak si želi tudi uspeha v Evropi, pri čemer naj bi mu pomagal tudi nov generalni sponzor, Živila Kranj Kranj, 28. januarja - "Današnji dogodek, ko podpisujemo pogodbo o generalnem sponzorstvu s podjetjem Živila, je le še eno od poglavij dvainpetdesetlet-ne zgodovine našega kluba. V tem času se je v klubu zamenjalo veliko igralcev, trenerjev in funkcionarjev, vsi pa so za rast kluba prispevali svoje znanje in energijo. Vaterpolski klub je postal pomemben športni kolektiv, v našem progamu pa imamo seveda še velike ambicije," je na včerajšnji priložnosti ob podpisu medsebojnega sodelovanja med delniško družbo Živila Kranj ter Vaterpolo klubom Triglav Kranj poudaril predsednik VK Triglav Jelko Kacin. Glavna značilnost kranjskega vaterpolo kluba v zadnjih letih je, da se ne zadovoljuje več z uspehi na domačih tekmovanjih, ampak so njihove ambicije posvečene nastopanju v Evropi. "Slovenija je za naš klub postala premajhna in pri sodelovanju z Živili si želimo, da tako mi kot oni postanemo pomembni tudi v Evropi. Prav tako pa naše novo sodelovanje s kranjskim Mladinskim servisom pomeni, da si želimo imeti v klubu izobražene igralce, ki bodo lahko uspeli tudi v svojih poklicih, ne le v športu," je tudi povedal Jelko Kacin in oznanil novo ime kranjskega vaterpolo kluba. Ta se od včeraj naprej namreč imenuje "Aka- KOŠARKA GORENJCI S POLNIM IZKUPIČKOM Kranj, Škofja Loka, Radovljica, 28. januarja - Minula sreda je bila za gorenjske košarkarske ekipe r& uspešna. V ligi Kolinska je ekipa Triglava doma s 86:77 (47:35) premagala Roglo Atras, Loka kava pa je bila v dvorani na Podnu kar s 95:80 (54:38) boljša od ZM Maribora. Triglav je sedaj na lestvici četrti, Loka kava pa deveta. Jutri obe moštvi gostujeta: Loka kava pri Krki Telekom, Triglav pa pri Pivovarni Laško. Tudi ekipa Simp Radovljice v l.B SKL je razveselila svoje zveste navijače in zmagala z 71:70 (31:34) ter se po lestvici povzpela na deseto mesto. Radovljičani jutri, ob 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostijo ekipo Jurij Plava laguna. Ženske ekipe se borijo za končne uvrstitve v DP. Za uvrstitev od 7. do 12. mesta ekipa Jesenic gostuje pri ekipi Pomurje Skiny, Odeja Marmor pri ekipi Cometa, ekipa Domžal pa se bo jutri, ob 17. uri v dvorani OŠ V. Perka pomerila s Postojno. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Smučarji po starem za "Pokal Stari vrh" - Društvo "Rovtarji" Škofja Loka bo jutri, 29. januarja, organizator 1. tekmovanja v smučanju po starem za "Pokal Stari vrh". Prireditev se bo začela ob 10. uri s podelitvijo štartnih številk, po pozdravu domačega župana Jožeta Bogataja in direktorja žičnic Stari vrh, pa bo ob 11. uri začetek tekmovanja. Najprej bodo tekmovali posamezniki, nato pa še skupine. Razglasitev rezultatov bo na turistični kmetiji Davčen na Četerni ravni. Teki in skoki v Dolenji vasi - ŠD Dražgoše bo to nedeljo, 30^ januarja, organizator odprtega tekmovanja v smučarskih tekih. Start bo nasproti gostilne Zalogar v Dolenji vasi ob 10.30 uri, prijaviti pa se bo moč na startu med 9. in 10. uro. Ob 13.30 uri pa bo za domačijo "Pr' Bregarju" v Dolenji vasi še tekma v smučarskih skokih na 30-metrski skakalnici. Zanjo se je treba prijaviti uro pred začetkom. Obe tekmovanji bosta šteli tudi za občinsko prvenstvo Železnikov. Najboljši bodo dobili medalje in praktične nagrade, poleg tekmovalcev pa ste vabljeni tudi navijači. Društveno tekmovanje TVD Partizana Podhrezje - TVD Partizan Podbrezje bo to nedeljo, 30. januarja, organizator tradicionalnega društvenega prvenstva v veleslalomu, smučarskih tekih, kombinaciji in deskanju na smučišču v Gozd Martuljku. Tekmovanje se bo začelo ob 11. uri, prijave pa še danes sprejemajo po telefonu 730-000. Praznik teka na Pokljuki - Naslednjo nedeljo, 6. februarja, bo na sporedu deseti, jubilejni pokljuški tekaški maraton na 20 in 40 kilometrov v prosti tehniki. Start in cilj bosta na Rudnem polju, prijave pa bodo sprejemali na dan tekmovanja do 9. ure. Štartnina je 2000 tolarjev. Že dan prej, v soboto, 5. februarja, pa bo na Pokljuki 5. šolski pokljuški maraton za osnovnošolce, srednješolce, starše, pedagoge in učitelje teka na smučeh. Tek bo na 2, 3, 5 in 7-kilometrskih progah, hkrati pa bo na Pokljuki tudi državno prvenstvu učiteljev teka na smučeh na 6 km progi. Prijave organizatorji, Odbor za šolska športna tekmovanja, ZUTS Slovenije, OŠ Gorje in SD Gorje sprejemajo do 30. januarja, dodatne informacije pa dobite po telefonu 041/827 123 (Iztok Kordiš) ali 061/13381 92 (Janez Peterlin). Pionirsko šahovsko prvenstvo Gorenjske - Šahovska zveza Gorenjske in šahovska sekcija Tomo Zupan bosta jutri, 29. januarja, organizatorja gorenjskega pionirskega šahovskega prvenstva za posameznike. Potekalo bo v OŠ Petra Kavčiča v Škofji Loki, začelo pa se bo ob 9. uri. Odbojkarski spored - Jutri vse tri gorenjske prvoligaše čaka zahteven spored. Ekipa Žurbi team Kamnik bo v dvorani GIB v Ljubljani igrala z Oiimpijo, Astec Triglav gostuje v SI. Bistrici, odbojkarji Bleda pa se bodo v dvorani SGES v Radovljici ob 19. uri pomerili zvodilno ekipo Salonita Anhovo. K odbojkaricam Jeti sport Bleda prihaja ekipa Infond Mernika, tekma v SGEŠ v Radovljici pa se bo začela ob 17. uri. V 2.DOL se bo Termo Lubnik ob 19.30 uri v OŠ P. Kavčiča pomeril s Krko iz Novega mesta, ekipa Mladi Jesenice bo ob 18. uri v OŠ T. Čufarja gostila Frupi ŠOU K2 Sport, Asic Kamnik pa odhaja na gostovanje k ekipi B&L Utrip Šempeter. V 3.DOL doma igrajo - moški - Termo Lubnik II - Mokronog (OŠ P. Kavčiča ob 15.30 uri), Gostilna Jarm Kropa - Astec Triglav II (OŠ Lipnica ob 18. uri), Bled II - Astra Telekom (OŠ Radovljica ob 17. uri), Žurbi team Kamnik II Bohinj (OŠ B. Bistrica ob 19. uri) -ženske - ŽOK Partizan Šk. Loka - Kočevje (OŠ P. Kavčič ob 17.30 uri), Margo Grosuplje - Bohinj (OŠ B. Bistrica ob 17. uri). Kegljaški spored - V 1. slovenski kegljaški ligi bo ekipa Log Steine-la jutri ob 16. uri na kegljišču v Kranju gostila Rudar Trbovlje. Iskraemeco gostuje v Postojni, Inter Commerce pa v Ljubljani pri Prosol Stikingu. Ženska ekipa Triglava gostuje v Postojni. Rokometni spored - V l.A državni ligi za ženske bo ekipa Jelovice v nedeljo ob 18. uri v dvorani na Podnu v Škofji Loki gostila ekipo Žalca. Danes, jutri in v nedeljo pa se nadaljuje tudi tekmovanje v II. državni ligi moški - zahod. Ekipa Radovljice odhaja na gostovanje k Jestvini Koper, Alples se bo pomeril z Grčo Kočevje, Tržič bo jutri ob 13.30 uri gostil Ajdovščino v Kamniku, Sava Kranj pa se bo ob 18. uri v dvorani na Planini pomerila s Svišem. • V.S. Kranjski vaterpolisti bodo po podpisu pogodbe med predsednikom kluba Jelko Kacinom in predsednikom uprave Živil Brankom Remieent vsaj do leta 2002 nosili ime "Akademski vaterpolski klub Triglav Živila". demski vaterpolski klub Triglav Živila". In zakaj so se pri Živilih odločili za sodelovanje z vaterpolisti? "Že v preteklosti smo podpisali vrsto pogodb s kranj- Jutri, v soboto, bodo vaterpolisti v DP odigrali nov krog. Ekipa Kokre bo ob IS.45 uri v olimpijskem bazenu v Kranju gostila Koper, tekma med Kamnikom in Akademskim vaterpolskim klubom Triglav Živila pa bo ob 20. uri. V Mariboru bo srečanje med Probanko in Tivolijem. skimi športnimi kolektivi. Ta nova pogodba z vaterpolisti ne pomeni, da sodelovanje z drugimi prekinjamo, temveč bomo za sodelovanje z domačimi, gorenjskimi športniki, namenili še več denarja. S to potezo želimo biti zgled tudi drugim, posebno konkurentom, ki prihajajo v Kranj in na Gorenjsko, pa se za sodelovanje s športniki ne odločijo. Mi pa se bomo - tako kot športniki - borili za uspeh," je ob slavnostnem podpisu pogodbe poudaril predsednik uprave Živil Branko Remic in zbranim vaterpolistom ter članom uprave kluba zaželel še veliko uspehov. • V. Stanovnik, foto: T. Doki SMUČARSKI SKOKI ZA ZUPANA URHA KONEC SEZONE Kranj, 28. januarja - Čeprav se je v torek za naše zastopstvo na letošnjem svetovnem mladinskem prvenstvu v nordijskem smučanju v Štrbskem Plesu začelo obetavno, saj je Domžalčanka Teja Gregorin na 5-kilometrski tekaški progi v prostem teku osvojila četrto mesto, pa so bili v našem skakalnem taboru hudo zaskrbljeni-Naš prvi adut, Kranjčan Primož Zupan Urh je namreč na treningu padel in si močno poškodoval desno koleno. "Znova sem zelo razočaran nad vodstvom naše nordijske reprezentance, saj sem vest o sinovi nesreči izvedel od prijatelja, ta pa jo je slišal po radiu. Seveda sem se takoj pozanimal, kaj se je zgodilo in hkrati izvedel, da nameravajo Primoža domov pripeljal šele v nedeljo s kombijem z ostalimi tekmovalci. Po pogovoru z dr. Vinkom Pavlovčičem, ki bo Primoža operiral naslednji teden, sem se odločil, če vodstvo naše ekipe, na čelu z Danilom Pudgarjem, n| sposobno organizirati ustreznega prevoza, da grem pač ponj sam, se je včeraj jezil Primožev oče in menedžer Bojan Urh, ki poudarja-da vodstvo naših nordijskih reprezentanc tudi sicer slabo dela; "Trenerja v kranjskem klubu Bogdan Norčič in Jani Grilc se trudita, da fante pripravita na tekme in nastope, nato pa v reprezentanci ta trud uničijo. Lep primer je bila letošnja novoletna turneja. Prav tako vodstvo reprezentanc in Smučarska zveza ne poskrbita, da bi fantje dobili zaslužen denar. Tako so naprimer jeseni za Primoža Olimpijskemu komiteju "pozabili" oddati dokumentacijo za štipendije, ki so namenjene perspektivnim športnikom in še do danes (na moje posredovanje najprej vodstvu nordijskih reprezentanc, nato pa še direktorju SZ Jaru Kalanu) to ni rešeno," pravi Bojan Urh, ki si ne želi, da bi njegovega sina čakala podobna usoda kot nekatere druge športnike. Primož je sicer dijak 2. letnika škofjeloške gimnazije, kot vse kaže, pa je letošnja skakalna sezona zanj končana. • V. Stanovnik V PLANICI ZA NASLOVE DP Planica, 28. januarja - Smučarsko skakalni klub Stol Žirovnica i11 Smučarsko društvo Planica Rateče sta organizatorja letošnjega državnega članskega prvenstva v smučarskih skokih, ki bo v Planid potekalo od danes do nedelje. Danes bo na sporedu moštvena tek' ma, jutri se bodo naši najboljši smučarji skakalci (med njimi ne b° le mladincev, ki so na SP) pomerili na 90-metrski napravi, v nedeljo pa še na 120-metrski stari Bloudkovi skakalnici. Vse dni se bo prva serija začela ob 11. uri, organizatorji pa tudi obljubljajo, da v Planici ne boste ne lačni ne žejni. • V.S. SANKANJE NAJPREJ NA SANKE Tržič, 28. januarja - Športna zveza Tržič bo skupaj s posameznimi klubi in društvi tudi letos organizirala številna tekmovanja v raz; ličnh športnih panogah, ki bodo udeležencem prinašala točke tud1 v tako imenovanih Delavskih športnih igrah 2000. V okviru tega tekmovanj in Zimskošportnih iger tržiških delavcev in upokojencev bosta ob koncu tedna dve sankaški preizkušnji. S&n' kaški klub iz Podljubclja bo izvedel odprto prvenstvo za Binčev me' morial v sankanju z navadnimi sanmi. Tekmovanje bo potekalo na sankaški progi Za potoki v Podljubelju, začelo pa se bo jutri, v soboto, ob 12. uri. Prijave bodo zbirali uro pred startom. . V nedeljo, 30. januarja, ob 14. uri pa bo Športno društvo Jelendo Dolina pripravila sankaško tekmovanje za Pokal Jelendol 2000 m sicer na progi pri Ukcu (pod Kalom) v Dolini. Tekmovalo se bo posamični konkurenci, prijave bodo udeleženci oddali uro vxQ startom. • R. Kikel d.o.o„ ISiiČ AKCIJA kuhinje TRGOVINA S POHIŠTVOM SVEA 30 % popust sedežne gar. ŠTRUKELJ spalnice, dnevne sobe GARANT POLZELA PREVOZ, MOŽNOST MONTAŽE, STROKOVNA POSTREŽBA "NOVO" OGLED NA VAŠEM DOMU UGODNO - RAZPRODAJA RAZSTAVNIH EKSPONATOV ZNIŽANO DO 50 % KUHINJE OD 80.000 DALJE (KUHINJE, DNEVNE SOBE, SEDEŽNE GARNITURE) Na Gorenjskem sejmu v KRANJU tel.: (064) 222-268 mob.: (041J 719-107 Delovni čes: PON-TOREK 14.-19. SREDA 9. - 12.; 15. - 19. ČET. - PETEK 9.-13. SOBOTA 9.-12. KROVSTVO, TESARSTVO, OPAŽI ROOF d.o.o. Rozman Rajko Dvorje 82 A 4207 CERKLJE tel.: 064 421 562 GSM: 041 647 511 KG Z SLOGA Kranj ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA IGLAVCEV IN LISTAVCEV. INFORMACIJE tel. (064) 268-505 ali mobitel 0609 648-016. HLODOVINO IN ŽAGAN LES STALNO ODKUPUJEMO PO UGODNIH CENAH. Nudimo takojšnje plačilo. Odkupujemo tudi les na panju. Tel.: 061/613-886 in 041/684-030. GOZD BLED, kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o. Za žago 1 a, 4260 Bled, telefon: 064/748 050, fax: 064/748 05 49 E-mail: joze-skumavec @gozd-bled.si BOGATA PONUDBA KAKOVOSTNIH STOLOV IN MIZ POHIŠTVENI SALON Lip Radomlje, d.d., Radomlje, Pelechova 15, tel.: 061/727 122 4-MEGALES TRGOVINA IN TRANSPORT LESA Strahinj 120, 4202 Naklo Tel.: 064/471 362 mobitel: 041/632 544 Skozi vse leto odkupujemo hlodovino smreke, jelke, bora in celulozni les. Odkupujemo tudi hlodovino ostalih iglavcev in listavcev, bukove goli, goli trdih listavcev in amanje. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU ODKUP LESA UGODNE CENE! pLAČILO PO DOGOVORU! SE PRIPOROČAMO! GG9 gozdno gospodarstvo b!ed9 d.d. Med, Ljubljanska C 19 h.c: (064) 748 000 fax: <064) 743 554 DRUŽBA Z 52-LETNIMI IZKUŠNJAMI IZVAJA: - vsa gozdarska dela - gradbene storitve - transportne storitve - avtomehanične storitve odkup gozdnih proizvodov po konkurenčnih cenah (tudi les na panju) - prevzem gozdnih površin v upravljanje ali zakup vzdrževanje in popravila gozdarske in kmetijske mehanizacije T3T MIPO STROJI IN PRIPOMOČKI ZA OBDELAVO LESA MILAN POTOČNIK, univ. dipl. ing., s.p. Dolenja vas 73, 4227 Selca, Tel.: 641-041, fax: 641-028 STROJI IN PRIPOMOČKI ZA MIZARJE IN PARKETARJE - SPONE (mizarske, robne, širinske korpusne) - BRUSNI IN BR./KRTAČNI KOLUTI IN STROJI - ŠIR. SPONE IN GURTNE ZA PARKETARJE - DVIŽNI VALJČKI, VRT. STOJALA IN VOZIČKI ZA LAKIRANJE - MIZ. TRAČNE BRUSILKE IN TR. ŽAGE - VLAGOMERI za les in beton - TERMO/HYGROMETRI za parketarje - KONDENZAC. SUŠILNIKI za les in zrak - VPENJALA, VALJČKI za nanos lepila - BRUS. STROJI zatr. žage, skob nože - MIZARSKI PONKI - HIDRAVL. DVIŽNE MIZE, TRANSPORTERJI TANIN SEVNICA OBVEŠČA SVOJE CENJENE DOBAVITELJE, DA ŠE VEDNO ODKUPUJE LES PRAVEGA KOSTANJA. ORGANIZIRAMO VAM TUDI POSEK. Z NOVO SEZONO VAM ZAGOTAVUAMO KRAJŠE PLAČILNE ROKE IN UGODNE CENE. POKLIČITE NAS NA TELEFONSKO ŠTEVILKO 0608/41-349 ALI 0608/41-044. «»»? SMARK Posek in spravilo lesa, ter odkup hlodovine vseh vrsl. Prodaja stavbnega pohištva - okna KIJ Logatec. Okvirjanje slik, ogledal... Sftedimo naZe&i - najSo^ ugodno tazm&tje med (loafolelo in ceno. M LESMARK Tel. 064/ 624 223 ali 0609/ 653 665 BRAZDA IZ POLJŠICE PRJ PODNARTU TEL.: 731 615 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE PREVZAMEMO TUDI LES NA PANJU SE PRIPOROČAMO BOR D.O.O. JEZERSKO • letve 50/40,50/30,50/80 • deske različnih debelin • les za ostrešje • usluge • les za embalažo ZG. Jezersko 150A, 4206 ZG. Jezersko, tel/fax 064/441-019, GSM 041/686-019, e-mail: bor@siol.net. TRGOVINA IN SERVIS Kranj, d.o.o. GOZD Staneta Žagarja 53, tel./fax: (064) 341-777 tel. 341-770 VSE ZA GOZDARSTVO •UGODNE CENE •NAJVEČJA PONUDBA NA ENEM MESTU MIZARSTVO Šutna 45 4209 Žabnica tel.: 064/310 044 GSM: 041/736 902 IZDELAVA KUHINJ PO NAROČILU IZDELAVA NOTRANJE OPREME HITRI DOBAVNI ROKI I UKIABIVI • • ■ • • • • • • . • • . • TERME ROGAŠKA Celjska cesta 5, 3250 Rogaška Slatina Tel.: ++386/(0)63/81-81-95 fax: ++386/(0)63/81-81-959 TERjME TOPLINA IZ HLADNIH GLOBIN Termomineralna voda iz nove vrtine v Rogaški Slatini koristi bolnikom z vnetimi in degenerativnimi obolenji sklepov, bolnikom z revmatičnimi obolenji mehkih tkiv in pri rehabilitaciji poškodovanih. Voda je v mikrobiološkem smislu zelo kakovostna in tako primerna ne le za kopanje, temveč tudi za pitje. To vodo boste pobliže spoznali v bazenih Term Rogaška s široko paleto spremljajoče ponudbe. APART HOTEL SLATINA Kjer bivanje postane užitek in nepozabno doživetje APARTHOTEL SLATINA, Franci Zerak, s.p. Celjska cesta 6 3250 Rogaška Slatina Tel.: +386(0)63 8/8 270 Fax: 386(0)63 818 27 49 Ponujamo vam nepozabna doživetja v obnovljenem hotelu apartmajskega tipa, v katerem smo svežino novega združili s pridihom preteklosti. Aparthotel Slatina se nahaja ob zdraviliški promenadi v Rogaški Slatini v neposredni bližini termalnega kompleksa. V njem je 24 najsodobneje opremljenih apartmajev z. dnevnim in spalnim delom, majhno kuhinjo in kopalnico, TV sprejemnikom s satelitskimi programi in telefonom z direktno linijo. V veži Aparthotela Slatina je recepcija in Kavarna z zajtrkovalnico. Cena najema apartmaja na dan je 7.000,00 SIT Apartma predviden za 4 osebe. NOVO! ŠOLA JAHANJA V KONJENIŠKEM CENTRU ZERAK. - SMUČIŠČE JANINA Z VLEČNICO VABLJENI! Kolektiv Parka Škocjanske jame obvešča ljubitelje narave, da s februarjem uvaja nov urnik vodenja ogledov po Škocjanskih jamah: Obiski I lOh, 13h, *15h II lOh, 13h, *15h III lOh, 13h, *15h IV lOh, 13h, 15h V lOh, 13h, 15h VI lOh, 11.30h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h VII lOh, 11.30h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h VII 10h, 11.30h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h IX 10h, 11.30h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h X lOh, 13h 15h XI 10h, 13h *15h XII 10h, 13h, *15h * Ob nedeljah in praznikih ob 15h hil m, U% * 38*i (0) (>7 632 844 HOTELI ROGAŠKA SLATINA d.o.o. HOTEL ZDRAVILIŠKI DOM HOTEL STYRIA HOTEL STR0SSMAYER Program vključuje: - 5 ali 7 polpenzionov - kopanje v bazenih - jutranjo gimnastiko - fitness - aerobiko v bazenu - prost vstop na kulturne in zabavne prireditve v Zdravilišču Rogaška 22.500 SIT 28.350 SIT Informacije: tel.: 063/811-2000, fax: 063/811-2711 NE PREZRITE V TOREK, 1. 2. 2000, se bo začela velika nagradna akcija ODISEJ EVO TURISTIČNO OKO Turistična agencija Odisej, GTV - Gorenjska televizija, Gorenjski glas, Radio Salomon, RGL in Veseljak Vam bodo vsak mesec zastavili nagradno vprašanje ter izžrebance bogato nagradili! POTOVALNA AGENCIJA RI-AK-TOURS TRAVEL AGENCY PUSTOVANJE V REKI IN OPATIJI 26. 2. 2000 (sobota) - karnevalski sprevod v Opatiji 27. 2. 2000 (nedelja) - "balinjerada" v Opatiji 4.3. 2000 (sobota) - otroški karnevalski sprevod na Reki 5. 3. 2000 (nedelja) - TRADICIONALNI MEDNARODNI KARNEVALSKI SPREVOD - Reka • v sprevodu bo več kot 8000 mask in več kot 150000 obiskovalcev iz vsega sveta • Vabljeni z masko ali brez nje Možnost nočitve v hotelih Opatije oz. Reke po ugodnih cenah*- Informacije RI-AK TOURS Tel.: 00385 51 21 48 75 ali 00385 51 33 10 15 Fax: 00385 51 31 23 33 mm Jo- vi' Lifenardo 8. FEBRUAR SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK DAN ODPRTIH VRAT ZA RAZSTAVO LEONARDO DA VINCI javna vodstva ob 11., 13., in 17. uri, VSTOPNINE NI V Narodnem muzeju Slovenije, Muzejska ul. 1. Ljubljana, smo v času razstave pripravili: predavanja: 15.2. 2000 dr. Sandi Sitar, LEONARDOVO DELO V ZNANOSTI IN TEHNIKI 29. 2. 2000 dr. Metoda Kokole, LEONARDO, LIRA IN POSVETNA GLASBA V SEVERNOITALI-JANSKIH MESTIH Razstavo si je ogledalo nad 33.000 obiskovalcev. Na razstavi sodelujemo s tremi eksperimenti. Doslej jih imamo izdelanih 25, število se stalno povečuje. Za tiste, ki vas bodo po preizkusu teh treh eksperimentov začele srbeti roke in možgani, pa tole: Pred božičem letos smo za dva tedna odprli vrata Hiše eksperimentov na Trubarjevi 39. V prvi polovi- Tč'" juvve/v/or ci leta 2000 pa bomo za stalno odprli vrata Hiše za vse radovedneže vseh starosti. V ČASU TRAJANJA RAZSTAVE SMO UVEDLI NOV URNIK ODPRTJA RAZSTAVNIH PROSTOROV NARODNEGA MUZEJA SLOVENIJE, LJUBLJANA, MUZEJSKA ULICA 1. RAZSTAVA BO ODPRTA VSAK DAN MED 9. IN 19. URO, OB ČETRTKIH DO 21. URE. >V€irv^c JAVNA VODSTVA četrtki ob 18.00 sobote ob 11.00 nedelje ob 11.00 in 16.00 VODSTVA ZA NAJAVLJENE SKUPINE s predhodno najavo za skupine nad 10 oseb; tudi v angleščini, italijanščini in nemščini ARHEOZABAVA - Leonardo za najmlajše četrtki ob 18.00 sobote in nedelje ob 11.00 Razstavo je do sedaj videlo več T J.*W ~ ?* rVyVri»«»n i ■ • i a » i m k % ta «1 «»•/•»**« > a I » 1 t • * i « « '*» ii.mw>» trn ?M4 " i »» ufan* * itamti t» m <*>» *» mmkm * m } • »i UMIJ—. «w rt**rffl*«9» IM* »i.-- *M*>'*V •JMM l-jr. turna. m«i '**»«>•- ' .f '1,1 fefcft 1 «M»ta*aM( i«|»lfai»Ii»u \&T&t Mojstrsko spričevalo iz leta 1945. ma. Poleg je bil račun, 9,20 nemških mark in pripis, da jih bo veselilo, če bom mogel na kakšen način poravnati račun. V Banki na deviznem oddelku so mi rekli, da mi ne morejo pomagati, naj pišem na centralno banko v Beograd. Tako sem storil in dobil odgovor, češ da ni problema, le da moram za protivrednost položiti za ta denar zlata.""' Kako pa je bilo z ženitvijo? "Poročil sem se leta 1954." Takrat ste jih imeli že čez trideset, ste pa dolgo čakali... cev, v Puli pa 7 mesecev. Po dveh letih, oktobra 1948 sem prišel nazaj." In šele potem z obrtjo zastavili zares... "Ljudje so se počasi navadili na moje krojaštvo, prihajali so od tu pa tam. Res pa je, če bi pri nas šivali le za goriško in tenetiško faro, bi že davno morali nehati. To so bili pretežno kmečki ljudje, varčni, pa še tisti krojači, ki še niso imeli obrti, so bili nekoliko ceneje. In so ljudje nosili blago k njim. Mi nismo nikoli delali nobene reklame. Pri nas je šlo vse po sistemu dober glas gre v deveto vas. Z ženo Dorotejo, ki je tudi imela krojaštvo, sva združila obrti in imela tudi po tri pomočnice in dve vajenki." Aha, po poroki sta torej združila obrt v eno, modno moško in žensko krojaštvo... "Ona je že imela krojaštvo v Srednji vasi pri Goricah, od koder je doma. Njena družina je bila še večja, saj jih je bilo kar 14 otrok, 11 deklet in 3 fantje. Po poroki sva šivanko začela vrteti z združenimi močmi. Enkrat je prišel neki financar z davčne pogledat, kako poslujemo. "Po moje je brez pomena, da imata vsak svojo obrt, samo dvojni stroški so," je dejal: "Mali, žena naj da obrt nazaj in se združita." Dora je vrnila obrtno dovoljenje in sva poslej oba delala na mojega." Vi ste šivali za moške, ona za ženske? "Tudi eden drugemu sva pomagala, če je imel kdo v tistem trenutku več dela. Še pred poroko pa sem začel graditi hišo, od očeta sem dobil parcelo in leta 1952 sem začel z gradnjo. Razmišljal sem tako, kot v reklami, taprvo štal'ca, pol pa krav'ca... Pridno sem delal in varčeval. Čeprav, lačen nisem bil nikoli, za dobro hrano in pijačo nikoli ne sme biti škoda denarja. To sem se naučil od svojega očeta, ki je 3 leta služil v avstrijski vojski in 4 leta preživel po frontah prve svetovne vojne. Ko se je vrnil domov, je rekel, da pri naši hiši nihče nikoli ne bo lačen. Tako so na kmetiji tudi naši posli jedli iz iste sklede, kot mi' Za gradnjo hiše me je pravzaprav spodbudil svak in še danes sem mu hvaležen za to. Jaz sem se razumel predvsem na "centimeter" in na blago, ne pa na gradnjo. Tako smo 1. maja 1952 začeli, konec septembra je bila enonadstropna hiša že pod streho. V dveh letih je bila hiša končana in 27. novembra 1954 je bila potem ohcet. V Goricah, civilna in cerkvena. In tako je šlo naprej, prvi otrok, sin Andrej se je rodil leta 1955, hči Alenka dve leti za njim, najmlajša Marija pa leta 1959." Kaj ste največ šivali v vaši krojaški delavnici, "gmašne", ali bolj "štrapacne" obleke? "Šivali smo v glavnem boljše obleke, jeseni pa plašče, žena pa tudi ženske obleke, plašče in kostime. Čeprav je tako, daje kmečkim ljudem škoda denarja za obleko, lepe hlače..., jih bolj zanima, kdaj bo kje kakšno znižanje. Saj pravim, če bi samo za našo faro šivali, bi morali že zdavnaj nehati." Pa vseeno, največ strank je najbrž prihajalo iz okoliških krajev... "Iz Kranja in ostale Gorenjske, Ljubijo ne, tudi s Primorskega... Dela nam nikoli ni manjkalo, včasih nas je bilo tu po sedem osem... Ampak vedno je bilo potrebno biti previden, tako solidno narediti "kot solidno računati. Le tako se je o nas širi' dober glas, ljudje so prihajali, se vračali in pripeljali nove stranke... Kako ste šli v korak z modo, ste se ravnali po aktualnih modnih smernicah? "Seveda. Naročen smo imeli nemški modni časopis Rundschau, za moško in žensko modo. V tistih časih sem mora) vedno nekoga dobiti, da mi je v Nemčij1 plačal naročnino za revijo, da sem jo p0" tem prejemal na dom." Kje ste ponavadi kupovali blago? "V Kranju, Ljubljani... Vedno pa sem trdil, da cena odgovarja kvaliteti. Če je cena poštena, tudi ustreza kvaliteti. Tu nima pomena nobena "judovska cena • da boš "glihal" za 20 odstotkov. Sicer Pa se mi zdi, da imam trgovsko žilico, če W še enkrat lahko izbiral bi bil mogoče trgovec. Blaga ne bi predeloval, ampak bi prekupčeval z njim." Glavna krojaška sezona je pomladi... "Res je. Največ dela je pomladi, tja d° sredine julija, do dopustov, ko so birm6, poroke..., pa tudi v jeseni ni manjka'0 strank. Včasih so bili ljudje navajeni, da morajo za Božič "biti novi". Reklo se Je-če ne boš do božiča nove obleke naredi1' potem obleke ne rabim. Danes ni tako Danes obleko kupim, jutri jo že oblečen1, pa če je petek ali svetek." Ste vedno našli čas, da ste tudi sebi se*'1 obleke, plašče, hlače... ali je tudi za vas veljalo tisto o bosi kovačevi kobili? "Seveda sem vedno našel čas, da sem s' sešil obleke zase. Nikoli nisem bil strgaj niti nisem okoli hodil ves zašit. To zave* sem imel, če boste vi k meni prinesli delo obleko in me boste dobili vsega zafle marjenega, boste najprej pomislili, naj dič prvo sebe obleče." Na koliko let ste si sešili novo obleko? "Po potrebi. Sicer pa sem bil vedno ra dobro oblečen. Zdaj imam vsaj pet, še> oblek, nekaj pa sem jih že dal proč." So se vam zdele že staromodne? "Tudi če ne, enostavno se naveličaš noJf ti vedno iste obleke." Kdaj ste se uradno upokojili? . "Obrt je pri hiši od leta 1945, v poKCaciJ0- ki ga bosta potrebovali invalidni deklici, prinaša kar T?o. lr" Kržišnik na dom. Tam vse darovalce vestno zapišejo. (20 nnn° bili to: družina Potrebuješ (20.000), družina Merljak &oh m Matcvž' Dušan in Damjan Setnikar (45.000), Ančka (20()m ' Katarina (50.000), Slavko Dobnikar, Katarina c ali So prispevali na računa Rdečega križa Škofja Loka, in Jon 'an transport, Zminec (20.000), Šifrer, Žabnica okwt Vcsna Kranjc, Kropa (5000), Francka Prezelj, Škofja (lOnoV000). Majda Ahačič, Kranj (5000), Janez Kern, Šenčur Moj zdravnik 2000 Akcija revije Viva in ostalih slovenskih medijev, v kateri izbiramo zdravnika leta 2000, še vedno poteka. Trajala bo še ves februar in marec, najbolj priljubljenega zdravnika leta 2000 pa bo revija Viva razglasila ob svetovnem dnevu zdravja v aprilu. Danes znova objavljamo kupon, na katerem lahko oddate svoj glas za zdravnika leta. Ne pozabite napisati tudi svojega imena in naslova, saj gredo glasovnice v žrebanje in ste lahko deležni ene od lepih nagrad. Akcija za najbolj priljubljenega zdravnika ali zdravnico poteka že četrtič. Če bi radi, daje letos izbranec ali izbranka z Gorenjske, kar pridno pošiljajte kupone na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj (Moj zdravnik leta 2000), mi pa jih bomo dostavili reviji Viva, kjer imena na glasovnicah pridno prešteva računalnik. Kristina Neža sic 1 »o prispevali na računa Kuct^a Mu, (,0"onn ab'ari transPort< Zminec (20.000), Šifrer, Žabnica loka Vcsna Kranjc, Kropa (5000), Francka Prezelj, Škofja 10 orli !0())' MaJda Ahačič, Kranj (5000), Jan- 17— «3—*.« Vsem ,.tCr Milan in Marjeta Koblar (5000). °r§ani , OVa'cem. ki se jih je doslej nabralo že lepo število, se n_0. 7kaf°rJ' akcije v imenu družine Kržišnik lepo zahvaljuje-*'a.stj š ranega denarja bo vsak čas dovolj za nakup kombija, k°rno ?k- D°do to omogočili tudi sponzorji. Njihova imena Pojavili prihodnjič. • D.Ž. Ime in priimek naslov__ ■<2 MOJ ZDRAVNIK (napišite ime in priimek zdravnika/ce, ki ga/jo predlagate, zdravstveni dom): Če želite, napišite tudi, kaj vas pri njesovem/njenem delu še posebno navdušuje: Območno združenje RK Kranj KRVODAJALSKA AKCIJA 2. IN 3. FEBRUAR 2000 Odhodi avtobusov SREDA. 2. FEBRUAR 2000 1. ob 6.30 uri - KO RK BELA - avtobusna postaja Bela 2. ob 7.00 uri - KO RK ZLATO POLJE - pred KS Zlato polje Ul. F. Rozmana Staneta 13 3. ob 8.00 uri - KO RK STRUŽEVO - avtobusna postaja pred trgovino Živila Struževo 4. ob 9.00 uri - KO RK ZALOG - avtobusna postaja Zalog 5. ob 10.00 uri - KO RK OREHEK - avtobusna postaja Orehek, Drulovka ČETRTEK. 3. FEBRUAR 2000 1. ob 6.00 uri - KO RK PREDDVOR - avtobusna postaja Preddvor, Tupaliče 2. ob 7.00 uri - KO RK HUJE - pred KS Planina, C. 1. maja 5 3. ob 8.00 uri - KO RK PLANINA - pred KS Planina, C. 1. maja 5 4. ob 9.00 uri - KO RK ŽABNICA - avtobusna postaja Žabnica 5. ob 10.00 uri - KO RK TRSTENIK - avtobusna postaja Trstenik 6. ob 10.00 uri -KO RK ŠENTURŠKA GORA - avtobusna postaja Šenturška gora V korak z mladimi v novo tisočletje Tako so mladi in tržiška ženska zveza poimenovali prireditev, ki bo drevi, 28. januarja, ob 17. uri, v osnovni šoli Bistrica. Gre za dobrodelno prireditev za Anin sklad. HUMANITARNO DRUŠTVO M&V (Marijana in Vladke) NOVINA prireja v sodelovanju ŽUPNIJSKE KARITAS CERKUE SPOMINSKI DOBRODELNI KONCERT DRUŽINSKEGA TRIA NOVINA pod geslom: "SAMO ŽIVLJENJE ZA DRUGE JE VREDNO ŽIVLJENJA" JUTRI, v SOBOTO. 29. 1. 2000. ob 19.00 uri v ŽUPNIJSKI DVORANI CERKUE na GORENJSKEM Dobrodelni spominski koncert bo ob njihovem dvojnem jubileju: 15. OBLETNICI DELOVANJA NA GLASBENEM PODROČJU ter 10. OBLETNICI NJIHOVE DOBRODELNOSTI, od kar so pripravili prvi dobrodelni koncert pod geslom "Samo življenje za druge je vredno življenja" (septembra 1989) in zbrani denar namenili Hema-toonkološkemu oddelku v Ljubljani za otroke bolne za rakom. Ob tem jubileju ter ob 2. obletnici smrti idejnega vodje dobrodelnosti, Marijana Novina, (8.11.1997) so izdali Spominsko CD ploščo - CERKVENE PESMI - z naslovom HVALITE BOGA S TALENTI, KI SO VAM DANI ter Spominsko kaseto in Spominsko CD ploščo z naslovom KJE SI ZDAJ, ki jo bodo predstavili na tem koncertu. Denar od nakupa teh CD-jev in kaset gre tudi v dobrodelne namene ter jih je možno kupiti v vseh bolje založenih trgovinah. Vstopnice bodo na voljo uro pred koncertom v Cerkljah. Zbrani denar bo namenjen bolnim otrokom. DRUŠTVO SOS TELEFON ZA ŽENSKE IN OTROKE ŽRTVE NASILJA P.P. 2726, 1001 LJUBLJANA tel., fax: +386 61 441-993 Društvo SOS telefon za ženske in otroke - žrtve nasilja če potrebujete pogovor ali umik v zatočišče, nas lahko pokličete vsak dan od 18.00 do 22.00, ob delavnikih pa tudi od 12.00 do 18.00 na brezplačno tel. št. 080/11-55. Od 18.00 od 22.00 smo gsak dan dosegljive tudi na tel. št. (061) 97-82. Gluhoneme(i) nam lahko pošljete op/s svoje težave po faksu št. 061/441 993. Odgovorili vam bomo. Vabimo vas tudi, da se pridružite skupini za samopomoč za ženske, ki so ali še vedno doživljajo nasilje. Vsakdo ima pravico do življenja brez nasilja. Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja sporoča, da bo v sredo, 9. februarja 2000, ob 16.30 uri v Modrem salonu Gostišča ARVAJ v Kranju predavanje prim. dr. Borisa Cibica o zdravilih za zdravo srce in ožilje. Po predavanju bo že možno rezervirati vstopnice (+ prevoz) ha prireditev SRCE IN KULTUR/\ 2000" dne 13. marca 2000 v Cankarjevem domu v Ljubljani. Za rezervacijo vstopnic (po 1.000 sit; za člane gorenjske podružnice brezplačno + prevoz na relaciji Tržič - Radovljica - Kranj - Mengeš - Ljubljana) lahko pokličete Gorenjski glas, 064/223-444 ali 223-1II. Pokrovitelj predavanj v Gorenjski podružnici je: ^fyff^4 ZDRAVILIŠČE RADENCI VEČ KOT ČASOPIS V januarju 2000 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca DECEMBRA 1999 Glasovalni mesec se izteka Na Gorenjskem vsak mesec, leto 2000 je že sedmo zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete; bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci dveh televiziji GTV~ gorenjske televizije in ATM Kranjska Gora. Danes, zadnji petek v januarju 2000, začenjamo zadnji krog januarske mesečne akcije popularnosti, izbor GORENJ-KE/GORENJCA meseca DECEMBRA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej: glasovanje je z dopisnico ali razglednico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od lanskega decembra spet dražja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribil kom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! V Izboru GORENJKE/GORENJCA meseca DECEMBRA 1999 oba predlagana že poznate, zato ju ne predstavljamo ponovno. ANA KORBAR JANEZ ZUPAN V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti bo tudi celo leto 2000 sodeloval FRIZERSKI ATELJE SILVA, telejon 064/22-11-33 v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseli, ki ste v posameznem krogu glasovati za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poteg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbita za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz- tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih aH televi- V tretjem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA meseca DECEMBRA 1999 smo prejeli še 242 (v drugem glasovanem krogu rekordnih 481, v prvem tednu 'samo' 162) glasovnic. ANI KORBAR ste namenili k 104 glasovom iz prvega in 408 iz drugega kroga še 165 novih; JANEZU ZUPANU pa 58 v prvem, 73 v drugem in največ, 77 v tretjem glasovalnem tednu. Glasovanje se zaključi v ponedeljek, 31. januarja, upošteva se datum na poštnem žigu. V programu ATM Kranjska Gora lahko glasujete še v torek, 1. februarja. 'Vmesni' rezultat je: ANA KORBAR ima 677glasov; JANEZ ZUPAN pa 208. zijskih glasovatuih, V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARIJA STIBEU z Brezij. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo; f. Jožica Vrečko, Bohinjska Bela 39a, Boh. Bela; 2. Mojca Brezar, Milje 46, Visoko; 3. Danica Mulej, Sp. Lipnica 27, Kamna Gorica In 4. Ivanka Šuštar, Tavčarjeva 17, Jesenice. Pet Glasovih reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim petim: I. Anže Kotnik, Adergaš 3, Cerklje; 2. Andraž Snedec, Vasca 3, Cerklje; 3. Ana Dolar, Doslovce 12, Žirovnica; 4. Marija Podvez, Vetje 3'Ha, Medvode in 5. Marjeta Poljanec, Sp. Senlca 16a, Medvode. Kulturni dom Mengeš Cabares Cabarei in Žurka za punce Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu bo jutri (sobota) ob 20. uri gostoval Zijah A. Sokolović. Predstavil se bo z mono-komedijo Cabares Cabarei. V ponedeljek, 31. januarja, ob 20. uri pa bo v Kulturnem domu v Mengšu ponovitev komedije Žurka za punce. Vesela pomlad je vse bližje Pet prireditev je že oddanih Zdaj je že znano. Prva od prireditev Veselo v pomlad bo 26. februarja na Breznici v občini Žirovnica Kranj, 27. januarja - Program prireditev Veselo v pomlad, ki se bodo po 20. februarju vrstile po različnih krajih po Gorenjskem, se kar lepo polni in hkrati zaključuje. Nekaj prostora, nekaj prostih terminov je še, vendar kaže pohiteti. Ne odlašajte. Pokličite nas. Najprej na Breznici prireditev po srečanju v KS Prva od prireditev bo konec Koprivnik - Gorjuše v Bohinju februarja v občini Žirovnica, potem v občini Jesenice. Veselo v pomlad 2000 bomo v Dogovarjamo se namreč s Tu- dvorani na Breznici pripravili v rističnim društvom Jesenice, soboto, 26. februarja. Pripra- V dvorani v Medvodah vili pa jo bomo skupaj s Kul- V petek, 24. marca, bo prire- turnim društvom dr. Franceta ditev Veselo v pomlad 2000 v Prešerna Žirovnica-Breznica. dvorani doma v Medvodah. V KS Koprivnik-Gorjuše Prireditev pa bomo pripravili Podljubelju. žrebali nagrade, skratka, vese- Naslednji datum, za katerega skupaj z občino Medvode. To je za zdaj nekaj prireditev, lo bo, da se reče. smo se prav tako že dogovorili, V Podljubelju kjer so datumi že več ali manj Zato premislite in nas poje 17. marec. Takrat bomo sku- V soboto, 25. marca, pa smo dokončni. Povsod vam že zdaj kličite. O programu na srečan-paj s krajevno skupnostjo se dogovorili s krajevno skup- obljubljamo, da bo veselo. Z jih Veselo v pomlad 2000 pa v Koprivnik-Gorjuše. nostjo Podljubelj v občini nami bodo ansambli, predsta- prihodnjih številkah Goren- Na Jesenicah Tržič, da bo Veselo v pomlad vili se nam bodo domačini, jskega glasa. Vse kaže, da bo naslednja od 2000 v preurejeni dvorani v spoznavali bomo zanimivosti, • A. Žalar Pod Mengeško marelo V Mengšu ne poznajo playbacka Za obe, posebno za večerno prireditev, Pod Mengeško marelo je daleč naokrog veliko zanimanje. Mengeš, 27. januarja - Tako kot smo že zapisali, bodo vstopnice za obe prireditvi Pod Mengeško marelo 12. februarja ob 17. in 20. uri naprodaj od 1. februarja. Naprodaj bodo v Kulturnem domu v Mengšu in v malooglasni službi Gorenjskega glasa. Trenutno se mengeški godbe- tudi že znano, da bo obe prire- niki skrbno pripravljajo na tradicionalno šestnajsto prireditev, ki bo v soboto, 12. februarja. Z njimi je ta teden že bil na vaji tudi Ivan Hudnik, na prireditvi pa se bo predstavila tudi pevka Julija Avbelj. Zdaj je ditvi povezovala Betka Suhelj, za humor pa bo skrbel Franc Pestotnik, ki je, kot smo že zadnjikrat zapisali, tudi pisec scenarija. Še posebej, prepričani smo, pa bo na letošnji 16. prireditvi Pod Mengeško mare- lo vzbudila pozornost scena. To bo velika slika Marja Gabri-la o pogledu na Mengeš in sicer proti cerkvi sv. Mihaela. Sicer pa celotno odrsko sceno pripravlja že poznana ekipa s Petrom Krušnikom, Tonetom Bendo, Slavkom Piskom mlajšim, Zofko Požar in še nekaterimi. Tudi letošnjo prireditev bo posnel Radio Slovenija, vendar, so poudarili prireditelji, to ne pomeni, da bodo obiskovalci v dvorani gledali in poslušali plavback. To se v Mengšu nikdar ni in se ne bo zgodilo, je poudaril Lado Kosec. Zdaj pa k novemu nagradnemu vprašanju. Do 3. februarja nam pošljite nagradni kupo" št. 2 in napišite, pri katerih treh znanih slovenskih narod-nozabavnih ansamblih je igral sedanji kapelnik Mengeške godbe Primož Kosec. Ne bo pretežko, mar ne. Malo pomis' lite. Srečne dobitnike šestih vstopnic bomo objavili danes teden, 4. febrruarja. Pa ne pozabite. Vstopnice bodo v prodaji od torka, 1. februarja-naprej. Pokrovitelj letošnje 16-prireditve Pod Mengeško marelo je tudi Gorenjski glas-• A. Žalar Tudi na letošnji Mareli bo nastopil Alpski kvintet. NAGRADNI KUPON - 1 16. Pod Mengeško marelo Ime in primek........................................................................ Naslov...................................................Pošta...................... Katero obletnico je lani praznovala Mengeška godba? Šenčurski Godlarji se že pripravljajo Napovedujejo velik pustni sprevod Letos za Pusta bo v tradicionalnem, že devetem sprevodu, pravi Jernej Pilar iz Šenčurja, najmanj osemnajst voz< Šenčur, 27. januarja - Tradicionalna pustna povorka, ki jo za Pusta vedno pripravijo člani Društva Godlarji Šenčur, bo tudi letos. S pripravami na tradicionalni satirični sprevod so začeli takoj po novem letu, ideje pa so se oblikovale že lani. Zdaj vsak dan pri Pilarju v Šenčurju delajo vozove. Društvo ima sicer 60 članov, trenutno pa jih vsak dan dela okrog deset. Napovedujejo, da bo letošnji sprevod sestavljalo najmanj 18 voz, in da se bodo vanj vključili tudi vozovi iz nekate- rih krajevnih skupnosti. Tako se na sprevod pripravljajo tudi v Prebačevem, Hrastju, Vok-lem, na Trsteniku. Glavni sprevod z vozovi bo v nedeljo, ki bo tradicionalno krenil izpred gostilne Pri Jančetu v Srednji vasi proti Šenčurju. Na čelu bodo letos maržoretke z godbeniki iz Zagorja. Za razpoloženje pa bodo tudi letos poskrbeli Gašperji. Pred popoldanskim sprevodom v nedeljo bodo z vozovi obiskali tudi kraje v občini Šenčur. V soboto pa je za zdaj predviden obisk tudi v Trenči v Med sponzorji letošnjega PuS' Kranju. Društvo Godlarji vabi, tnega sprevoda pa je tud da se jim pridružijo novi člani. Gorenjski glas. • A. Žalar PRODAJA OTROŠKE OPREME IN IGRAČ PARMOVA 53, LJUBLJANA TELEFON 061/300-29-70, FAKS 061/300-29-87 ZAPOSLIMO: 1. poslovodjo v PE., Kranj, Koroška c. 5 Pričakujemo: - najmanj V. stopnjo ekonomske, komercialne ali druge ustrezne izobrazbe - da ste samostojni in komunikativni - da ste stari od 25 do 40 let - da imate izkušnje pri delu v trgovini Ponujamo: - prijetno delo v mladem, dinamičnem okolju - stimulativno nagrajevanje, skladno z uspešnostjo Kandidate vabimo, da pošljejo pisne prijave z dokazili o izobrazbi in življenjepisom v 8 dneh na naš naslov. Najdaljši mesec v letu in hkrati tudi najhladnejši - januar, ho kmalu za muni. I si se najbrž že veselimo toplejših sončnih žarkov. Ker po se r znamenju vodnarja trenutno nahajajo Sonce. Uran, Neptun in še Merkur, to lahko povzroči še precej nestabilno vreme. Sneg nas ho še presenetil • k temu ho pripomogel tudi Mars, ki je v znamenju rib. Vmes bodo še vetrovna obdobja, z jasnim in mrzlim vremenom. Toplo obleko in obutev še ne bomo pospravili. Some je 20. januarja, šele oh IV. uri in 20 minut stopilo v zimmenje vodnarja. Ta ura je iz leta v leto drugačna. Mogoče se sprašujete, zakaj so ure v astrologiji tako pomembne. Astrologija je kot matematika, vse temelji na do minute natančnih izračunih. Prestop sonca iz znamenja kozoroga v znamenje vodnarja je npr. zelo pomemben za vse dojenčke, ki so se rodili 20. januarja. Večina jih bo v znamenja kozorogu, tisti rojeni zvečer, pa že v znamenju vodnarja. Da /ki bo zmeda še večja, bo vhoroskopUi pisalo, daje 20, januarja ie znamenje vodnarja! listi, ki so se rodili popoldne tega dne, pa se nikoli ne bodo mogli z gotovostjo opredeliti ali spadajo med samotarske kozoroge ali med svobodnjaške vodnarje. To pa zaradi tega, ker zadnje pol stopinje, preden se sonce premakne na 0 stopinj naslednjega znamenja (ali pa katerikoli drugi pla-riet), njegovega delovanja ne moremo točno in nedvoumno določiti. Enkrat se bo ohrndo na kozorogovo stran, drugič pa na vodnarjev**. V astrologiji temu pojavu pravimo, da some sloji v nikogaršnji deželi (moderno hi lahko rekli, da v brezcarinski coni). Takrat ga ne moremo enoumno pripisati ne kozorogu, ne vodnarju. Pri tem pa je zanimivo, da se to ne pokaže v otroštvu. *oncno znamenje i kat erem sm* t/eni, se v vsej V1 elo- H| ti pokaže šele ko odrastemo - takrat se v popolnosti izrazijo li lastnosti sončnega znamenja in njegovi odnosi z drugimi Kg H plamti. I otroštvu in mladosti so veliko bolj vidni vplivi H podznumefi/a oz. uscendentu. Pndznnmen/c določa točna H ura našega rojstva. III I odztiamenje je obraz, ki ga kažemo svetu - obraz po kate- }■) m rem nas drugi ljudje prepoznajo. Le miši najhližnji in prija* f\ M telji, ki nas dobro poznajo, vedo, da smo drugačni, ko se M |i popolnoma sprostimo v družinskem ali prijateljskem krogu. m To je naš odnos do drugih, do ostalega sveta. M Sončno znamenje pa predstavlja osebnost, jedro človeka, t» Wg. asnoi'no življenjsko energijo. Sončno znamenje si lahko j,' III predstavljamo kot cilj na naši življenjski poti, kot osnovno g% II sito, ki nas žene naprej r redno nove in nove izzive. M AH po*n«tte svoje ptulz-nuineitje? t.e tudi vas zam III mn, katero je tmse podziuimenje. ali če ste rojeni na prelo i »m < t veti sončnih znamenj, mi napišite kroj rojstva, točno i ; j uro rojstvo, ter šifro, pod katero želite odgovor, po ga ttoste m našli na tej strani. Naslov vam je pa ie znan: Gorenjski ghis, M \ /.oisttvu ulica l, Kranj, s pripisom za '"Hozijin astrološki m j kotiček". HO/1 V predvolilnem letu 2000 bomo s strani naše politike nadvse spoštovane in cenjene državljanke in državljani, am-Pak kaj več kot praznih in prijaznih predvolilnih nagovorov si ne moremo obetati. Reveži bodo še naprej reveži, barabe bodo še naprej kradle, veliko ljudi bo še naprej zelo težko živelo - kljub temu da imamo skoraj nulto inflacijo. Tistemu, ki mora po nuji vsak dan v trgovino in ki plačuje tudi Položnice, ne gre v glavo, od kod naši statistki tako nizka inflaci-Ja- V tem primeru je statistika ne majhna, velika laž. Tako kot je velika laž tudi številčno stanje Nezaposlenih. Saj - če ne šteješ zaposlenih v javnih delih in tudi na drug način oklestiš zoprno statistiko brezposelnih, ni vrag, da ne bi prišel do simpatičnih in evropskim komisijam všečnih Mevilkic o stanju nezaposlenosti. Ne vem - ampak mar je nekdo, ki je začasno v javnih delih, zaposlen? Ta slavna javna dela, ki jih ven in ven hvali ministrstvo, so pod prvič državna, negotova, ponižujoča in slabo Plačana. Občine zmanjšujejo svoj delež plačila javnih del - bolj zanimivo pa je, da iz zaposlitev za polovični čas ni nič. V Evropi ze olala dolgo prakticirajo part -tirne j oh - delo za polovični čas, Pri nas pa vse tiho je bilo. Statistika nezaposlenih je čudna stvar tudi pri samih A meščanih, ki jim trenutno cveti ekonomija. Če bi nezaposlene Američane šteli po evropski lestvici brezposlenih, bi se prijeli za glavo - pravijo Evropejci. Tooo-Uko več nezaposlenih bi našteli, da Amerika sploh ne bi bila več "amerika"., ampak živ primer države, kjer je ogromno nezaposlenih. Vzemimo le arestante. Amerika ima polne lokalne in državne areste, ki so seveda v zasebni lasti. Arestanti niso med nezaposlenimi, ker jih štejejo, da - delajo, da so zaposleni. Kritiki "amerikanizma" in ameriškega "way of life" bi našteli marsikaj bolj kritičnega, kot je to, da se v Odprtefiiobtil! smo* kUqstKtet+AHJ& 366: O koliko metrih poje skupina California? Metrih sem rekel. Odgovore na dopisnice, dopisnice v nabiralnike. Pošljite jih na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 2. februarja. sistem Hrvatje: da je Tudjman dobil 35 odstotkov glasov na volitvah, vladal pa s 70 odstotki večine. Tako ti je to - s tem večinskim sistemom. A me ne moti toliko večina, ki si jo pridobiš z večinskim sistemom kot to, da ni ene same stranke v Sloveniji, ki bi rekla: "Veste, večinski sistem je dober za državo, zato se zanj borimo." Kje Tema tedna G losa Večinski sistem za našo zmago Vse stranke so potne predvolilnih skrbi za narod, a v resnici jih skrbi le za službe. Ni ene stranke, ki bi rekla, da je večinski sistem dober za državo... Ameriki naješ za dolar, da so vsi tako zelo simpatični in prijazni. A mi smo tu, Američani pa so tam. Mi smo pri naših slavnih javnih delih, pri strašnih volitvah in večinskem sistemu, ki okupira naše strankarske prvake od jutra do večera. O večinskem sistemu navaden človek kljub govorjenju naprej in nazaj nima niti najmanjšega pojma. Menije jasno le to, da so imeli večinski pa! Večinski sistem je dober samo za nas osebno, za našo stranko - požvižgamo se mi na državo, mi hočemo le ostati na oblasti in še naprej imeti svoje dobro plačane službe. Za nami pa - potop! Kar milo se ti stri, ko hipotetično pomisliš, kaj bi bilo, če bi naenkrat odpadli vsi vodilni slovenski politiki in bi po nekem čudežu prišli novi. Le kam bi, reveži, šli? I - po državnih službicah, ki jih stranke za vse odpadnike vedno najdejo po raznih kanclijah. Če službe ni, se pa naredi! Pomislite, koliko imamo raznih sekretarjev in podsekretarjev. Le kaj delajo? Nič. Plačo vlečejo. Vedo tako ali tako malo ali nič. Najhuje, kar je bilo, je bilo to, da so po državni upravi v času izbruha demokracije tako ali drugače "odžagali" raznorazne stare, a kvalificirane kadre: pravne in druge strokovnjake. Ko so stranke prignale v državno upravo svoje mladce, sestrične, bratrance, nečakinje in nečake, svoje teličke - "ni važno, ali je pismen, glavno je, da je naš "-je bilo strokovnosti v državni upravi pri tisti priči konec. Ko je odšla stara kontinuitetna garnitura, ki je vedela vse, ki je znala vsaj poiskati zakone in podzakonske akte iti jih smiselno tolmačiti, se je vse skupaj sesulo. Danes raznorazne frajle nimajo pojma od pojma, zakaj so tam, kjer so! A med vso državno upravo, od cestarjev do zdravnikov, so meni osebno najbolj hecni tisti gospođici in tiste gospodičnice, ki skrbijo za stike z javnostjo. Aja -javnostmi, da se bolje in bolj glomazno sliši. V Sloveniji smo tako ali tako vsi več ali manj v žlahti in se poznamo, Slovenija je ena miniatura od države, pa vendar moraš posamezni resor propagirati skozi posebno službo, ki brani image in stalno nekaj škrclja in kraclja tja v cajtenge. Kaj pa še - to je huda potrata državnih sredstev in živ primer, kako bi bili mali radi veliki. • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 I ./1. ANIKA - S TEBOJ (POKAŽI Ml) 2./3. GIGI D'AGOSTINO - ANOTHER WAY 3/4. THE SOUNDLOVERS - VVALKING 4. /2. ALEKSANDRA - TVOJE BESEDE 5. /5. KATJA - RAJE POJDI DRUGAM 6. /6. EIFFEL 65 - MOVE YOUR BODY 7. /8. NAGANO ALL STARŠ - PUSH IT TO THE LIMIT 8. /7. VENGA BOYS - KISS (WHEN THE SUN DONT SHINE) 9. /10. MATJAŽ JELEN - 100-KRAT 10. /9. ALICE DEEJAY - BACK IN MY LIFE II ./13. JUNIOR JACK - MY FEELING 12. /19. TOM JONES WITH MOUSSE T. - SEX BOMB 13. /11. EMBARGO - HYSTERIE 14. /16. MASTER MOOD - COME AND FLY 15. /NOVOST MALIK FROM THE OUTHERE BROTHERS - YOU DONT KNOVV MALIK 16. /12. CASSANDRA - JUST TELL ME WHY 17/20. TINA SYKES - OSTANI 18. /10. ANN LEE - VOICES 19. /NOVOST DC 2000 - I MORE TIME 20. MARTIN & JEYS - ANOTHER DAY 21. /17. APPLE 9 - WHAT YOU DOTO ME 22. /29. ACETO-GO! 23. /15. MYTHOS'N DJ COSMO - SEND ME AN ANGEL 24. /NOVOST MANDY - MAGIC MOON 25. /18. TEKNOVVALTZ - IM A STAR 26. /NOVOST TAMBLER - THE TAMBLER SONG 27. /NOVOST DJ TAYLOR & FLOW - WAS IST ZEIT? 28. /22. PHATS&SMALL-TONITE 29. /23. BAD HABIT BOYS - VVEEKEND 30. /NOVOST MILK INC. - LOSING LOVE 31 ./25. SPECIAL FORCE - THE HYPE 32. /26. ZEN - YOU GOT THE KEY 33. /28. BOB MARLEY VS. FUNKSTAR DE LUXE - RAINBOVV COUNTRY 34. /31. BLAULICHT 112 - BESORGS MIR 35. /33. MADISON AVENUE - DONT CALL ME BABY 36. /34. BEAM & YANOU - RAINBOVV OF MINE 37. /NOVOST ILLICIT - ILLICITY 38. /35. NERIO'S DUBVVORK & DARRYL PANDY - FEEL IT 39736. VVISDOME - OF THE WALL 40740. SASH! - ADELANTE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. MAMBO KINGS - PREVEČ JE LEPIH DEKLET 2. /3. MARK ANTHONY - I NEED TO KNOVV 3. /NOVOST CALIFORNIA - RECI DA SI NORA NAME 4. /2. ENRIOUE IGLESIAS - THE RHYTHM DIVINE 5. /6. CHRISTINA AGUILERA - VVHAT A GIRL VVANTS 674. 2 BROTHERS - HEJA HO! 7/20. HIM - JOIN ME 8. /NOVOST VVESTLIFE - I HAVE A DREAM 9. /NOVOST NUDE - PEPELKA REMIX 10. /9. ABBA TEENS - SUPER TROUPER 1175. MOBY - WHY DOES MY HEART FEEL SO BAD 12./8. JAN PLESTENJAK - AMORE MIO 13711. BACKSTREET BOYS - SHOW ME THE MEANING OF BEING 14. /10. CELINE DION - THATS THE WAY IT IS 15. /NOVOST YAMBOO - COME WITH ME 16. /7. R. KELLY - IF I COULD TURN BACK THE HANDS OF TIME 17. /12. BOYZONE - EVERYDAY I LOVE U 18. /13. EUROPE - THE FINAL COUNTDOVVN 19. /NOVOST HIGHLAND - BELLA STELLA 20. /14. BRITNEY SPEARS - BORN TO MAKE YOU HAPPY LESTVICA NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Claudia obkroži - Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je Claudia Lameševič s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila nekoga s prireditve. Če nas "oseba v krogcu" SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega Izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, kije obkrožen(-a), realiziral(-a) kadarkoli tja do 30. septembra leta 2001, ko ji/mu bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, l. februarja 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. VSE SORTE Gostilniške in tiste za povedat na uho James Bond že gost v naših kinematografih Prešernovanje ali o Francetovih ta popopranih Punce so tudi tokrat "molto bene" Tudi tokrat pazite na 007 kupon. Namreč, prvih 50. obiskovalcev predstave v kinu Center v Kranju ob 18.30 uri si bo film Vse in še svet ogledalo zastonj. Kranj - V prevodu bi se zapisalo, da so ženske v najnovejšem Bondu spet same lepotice. Francozinja Sophie Marceau jih ima res že nekaj čez 30, a je kljub temu še prava lepotica, Denise Richards pa je tudi obetavna. Sicer je film relativno dolg, natančneje dve uri in 9 minut, a lepota in akcija gledalca zlahka držita pokonci. Tako pokonci, kot se vedno že "total mrtu" izvleče tudi James Bond. Sicer pa film čaka na vas, zato le še nekaj konkretnih podatkov o njem: višina 183 cm, teža 76 kilogramov, brazgotina na desni rami, znaki plastične operacije na hrbtni strani desne roke, odličen strelec s pištolo, dobro rokuje z bokser-jem, obvlada nož, zna nemško in francosko, pije z veseljem, a brez izgredov, ženske pa sploh... Oglejte si ga v prihodnjih dneh v kinu Center v Kranju in od 17. febraurja v kinu Železar na Jesenicah. Kdaj se odpre blagajna, pa tako veste, stalni obiskovalci kina, kupon je namreč še v igri. • I. K. Tokrat je Bondova lepotica Sophie Marceau. Vse in še svet KUPON 007* v petek, 28. januarja, ob 18.30 uri v kinu Center v Kranju Prvih SO gledalcev si bo s tem kuponom film Jamesa Banda ogledalo zastonj. ■ KNOKIMNJ HOROSKOP F? %3 OVEN Srečanje z osebo, od katere veliko pričakujete, ne bo obrodilo sadov. Nekaj težav z denarjem naj vas ne vrže iz tira, ker bo kmalu vse v redu. Popazite malo tudi na svoje zdravje. BIK S težavo se boste izvlekli iz finančnih težav. V ljubezni vam zvezde niso preveč naklonjene predvsem zaradi vaše neodločnosti. V službi bo teklo vse po starem. DVOJČKA Zaradi prevelikih pričakovanj boste na koncu razočarani, ker ne bo šlo vse tako, kot si želite. Odpočijte si malo, ker počitek nujno potrebujete. Potem bo šlo vse bolje in lažje. RAK Veliko dogajanja na ljubezenskem področju je pred vami, čeprav ne boste povsem zadovoljni. Denarne zadeve ne kažejo najbolje, zato se še naprej posvečajte poslu, kjer vam dobro kaže. LEV Prijatelji vas bodo razveselili, prav tako tudi ljubljena oseba. Pogovor, o katerem že dalj časa samo razmišljate, je pred vami. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. DEVICA Denar, ki ga tako potrebujete, boste dobili. Zelo dobra sprememba na področju posla vas bo razveselila. Prijetni trenutki v dvoje in veliko ljubezni vas čaka. TEHTNICA Nepričakovano se bo rahlo izboljšal vaš proračun, vendar ne za dolgo. Izogibajte se konfliktov in prepirov doma. Preveč se predajate lenarjenju. ŠKORPIJON Ker ste poslovno in privatno zelo aktivni in obremenjeni, vam bo zelo prav prišlo nekaj prostih dni. V ljubezni so vam zvezde naklonjene, tudi čutnih užitkov ne bo manjkalo. STRELEC Zadnji čas je, da to, o čemer že dolgo razmišljate, tudi storite. Kopičijo se vam finančne težave, ki pa jih boste lahko nepričakovano rešili, vsaj delno. KOZOROG Sprememba na delovnem področju vam bo prinesla tudi nova prijateljstva in zadovoljstvo. Splača se truditi, rezultati bodo zelo dobri. Nekdo vas ljubosumno opazuje. VODNAR Ker ste porabili več denarja, kot bi smeli, ste se znašli v nezavidljivem položaju. Vendar se boste tudi tokrat znašli in rešili zadevo. Pred vami so lepa doživetja v dvoje. RIBI V zadnjem času ste na splošno z vsem zadovoljni, le denarne težave vas pestijo. Tudi to boste nekako rešili, samo ne zadolžite se preveč. Kranj - Na Prešernovanju v četrtek, 3. februarja, v gostinskem lokalu Mitnica v Kranju, bo o Prešernovi apokrifni poeziji govoril prof. dr. Miran Hladnik, Quartet France z J a nijem Kovačičem na čelu bo na temo Prešernovih popopranih muziciral, v nadaljevanju pa bodo sledile kvantarije na Prešerna, oziroma prirejanje in prepesnenje njegovih pesmi. Pogovarjala sva se s prof. dr. Miranom Hladnikom, trenutno bržkone največjim poznavalcem Prešernove apokrifne poezije, sicer profesorjem za slovensko književnost na Filozofski fakulteti v Ljubljani. "Prešernova apokrifna oziroma kosmata verzifikacija, kot jo sam imenujem, je bila doslej že nekajkrat obdelana, vendar nikoli na mestu, kamor bi pravzaprav najbolj sodila, v pesnikovo zbrano delo. Prešerno-slovci so to plat pesnikovega ustvarjanja radi zamolčali," je povedal prof. dr. Miran Hladnik, ki bo v uvodu Prešernovanja v Kranju govoril, kaj o najdbah Prešernovih apokrifnih pesmi ugototavlja literarna znanost. S to poezijo se je največ ukvarjal France Kidrič, ki je Prešernovo gostilniško poezijo strnil v objavi konec štiridesetih let. Zelo pomemben vir je objava Črtomirja Zorca v erotični številki Problemov iz leta 1972, pri čemer je zanimivo, da se avtor ni podpisal s svojim imenom. Dr. Miran Hladnik je prav na podlagi teh in pa rokopisnih podatkov iz NUK-a skupaj z Marjanom Dolganom leta 1990 pri založbi KRT izdal antologijo slovenske pornografske poezije pod naslovom "Fuk je kranjcem v kratek čas". Druga dopolnjena izdaja je izšla tri leta kasneje pri založbi Mihelač (tako prva kot dil prof. dr. Boris Paternu, tako da sem odkril še precej "novega materiala", kar nekaj doslej še neznanih apokrifnih pesmi je v domači zapuščini Črtomirja Zorca, tudi pri Slodnjaku je nekaj namigov, kje bi bilo kaj dosegljivo. Velja pa povedati, da je Prešernovih rokopisov le kakih 100, pa še ti imajo zelo visoko ceno." Največ pesmi se nanaša na spolnost, izločanje, erotika se povezuje s svetim, blasfemija..., vsega skupaj je kakšnih 50 verzov, predvsem dvovrs-tičnih ali štirivrstičnih verzov. Redke pesmi so daljše. Pogosta je tudi socialna tematika, gostilničarji, uradniki... med resnejše teme pa spadajo nagrobni napisi, zapisi v knjigah. Prešeren je pisal tudi v italijanščini in nemščini, ter na družabnih dogodkih trosil listke s pesmicami. Pomembno je bilo, da je bila tovrstna poezija zapisana tudi v slovenskem jeziku in je kot taka imela svojo funkcijo. Osrednji del Prešernovanja bo nastop Quarteta France z Janijem Kovačičem, Ireno Levstek, Andrejem Kore-som in Tomažem Pintarjem. Kot obljubljajo organizatorji četrtkovega kulturnega praznika v lokalu Mitnica, Klub študentov Kranj, bo zaključek minil v vedrem vzdušju kvantarij na temo Prešeren, kamor bodo nastopajoči seveda povabili tudi publiko. • Igor K. Drugačna Prešernova poezija v četrtek, 3. februarja, v Mitnici v Kranju. druga izdaja sta razprodani), v načrtu pa je že tretja izdaja, kjer bodo dodane tudi prepesnitve na temo Prešerna, ki jih je v zadnjem času kar veliko. "Dodatno me je k raziskovanju vzpodbu- Mimogrede, vse na temo Prešerna, tudi njegove apokrifne pesmi, lahko najdete na meri mre/ju, kjer je izdelana odlična domača stran. Kliknite na temo Prešerna torej... Glej v Trezorju Sex, Drugs & RocK'n Roll 5 ji Prejšnji teden je bilo v klubu Trezor malce nenavadno. Gledališke predstave namreč sodijo v gledališče ali pa vsaj v kakšne bolj svetle prostorije. Ker pa Kranj pač nima nekega študentskemu žepu primernega prostora, smo se morali zadovoljiti kar s Trezorjem. Kakorkoli že - nad (ne)primernostjo prostora sta pojamrala tudi igralca Valter Dragan in Matjaž Javšnik, ki sta tisti večer igrala pred Kranjčani. Predstavo Sex, Drugs & Rock'n Roll lahko ocenimo kot noro smešno. Noro zato, ker sta igralca predvsem Javšnik - ustvarila zblojene osebe, na katerih so sledi pustile droge in ostale škodljive substance. Smešno pa zato, ker je improvizacija popestrila že tako duhovito predstavo. Žal sta igralca za dobre pol ure skrajšala predstavo, pa se je rdeča nit nekajkrat strgala. Občudovati gre predvsem hitrost, s katero je Javšnik brzel pripovedovati o dogodivščini, ki ji je bil priča v McDonald'su. Po zgodbi, ki jo je Javšnik natresel v kakšnih desetih minutah, bi z lahkoto posneli kratek film, morda celo celovečerec. Pa tudi hvaljenje s stvarmi, ki pomenijo veliko predvsem moškemu delu prebivalstva, je bilo presneto smešno. Predvsem zato, ker so pripovedi o dimenzijah avtomobilov in ostalih moških reči, zvenele tako resnično in že nekajkrat doživeto. Predstava Sex, Drugs & Rock'n roll, ki je nastala pod okriljem gledališča Glej, je tako zvabila kupe smeha, a žal nekateri v Trezor niso prišli po takšno vrsto heca. Neki tip je tako prav nesramno motil predstavo, a Valter Dragan je kaj kmalu našel pravo zdravilce zanj. Prostor tako morda res ni bil najbolj posrečen, a predstavo sta Glejevca kljub temu uspešno privijugalna do cilja. LAHKO TUDI ČUDOVITA! Špela Ž., foto: Tina D. Zoran Predin je tretji človek Slovenski glasbenik in pesnik Zoran Predin že nekaj let zapored v mrzli zimi, sredi februarja, pogreje in razveseljuje vse zaljubljene s tradicionalnim koncertom v Cankarjevem domu. Koncertni dogodek spremlja tokrat še izid novega albuma Tretji človek, ki je nastal ob njegovi dvajsetletnici glasbenega udej-stvovanja. Zoran Predin je pred dvajsetimi leti ustanovil skupino Lačni Franz, ki je sodila med vodilne bende bivšega jugoslovanskega glasbenega prostora. V enajstih letih skupnega nastopanja so posneli devet LP albumov in pet CD plošč, potem pa seje v devetdesetih Predin odločil za samostojno kariero, v kateri je sodeloval z različnimi glasbeniki: Ambasadorji užitka, Matjažem Juvanom, Šukarji, v zadnjem času pa predvsem s kvartetom Mar Django v slogu gipsy swinga. Njegov najnovejši album Tretji človek je kompilacija pesmi, ki so zaznamovale njegovo dosedanjo glasbeno pot-In če se je Zoran Predin, ko je bil star dvajset let, počutil zelo lačnofrantsko, pri tridesetih kot uživač, se zdaj - pri enainštiri-desetih - počuti kot tretji človek. Izbor šestnajstih pesmi je izredno raznovrsten: od nekoč prepovedane Zdravljice, predelane Bele simfonije, filmske Dolce far niente, hitovske Naše drage Lidije, žgečkljive Tisoč modrobelih rožic do Pod poraščeno titovko (posodobljen naslov Tam bi rad bil pokopan), ki sodi med Predi-nove najljubše skladbe. Zadnja na zgoščenki je Natacha z Maf Django Quartet, ki jo je Predin slišal pred leti v nekem ciganskem taboru in gaje spodbudila, da seje začel učiti francoščine. In tudi peti v francoščini. Tradicionalni, četrti, koncert za zaljubljene na Valentinovo v osrednji ljubljanski kulturni hiši ne bo samo predstavitev tega najnovejšega albuma, temveč tudi slovo od projekta Ljubimec iz omare, kot gostja pa bo nastopila hrvaška glasbena diva Josipa Lisac. • Ž.R. H0VIM 2 U ROM NAPROTI!!.' ^ CALIFORNIA RUDAN J SOBOTA, 5. februarja, ob 21.00 uri ŠPORTNA DVORANA KAMNIK KAMNIK: VIDEO IN MUSIC SHOP METULJ 631-064 Študentski servis (pri občini) 817-058 FOTOKOPIRNICA FORMAT 819-026 MENGEŠ: Hram Rožice PIZZERIJA 737-510 VIDEOCLUB METULJ 730-760 DOMŽALE: NAPREDEK trgovina 718-331 d.d. VELE oddelek tratika Študentski servis 711-790 LJUBLJANA: GRAMOFONČEK, d.o.o., btc HALA A 1851-602 PASAŽA MAXIMARKET 1766-833 AVTOBUSNA POSTAJA 1343-838 KRANJ: Aligator 064/266-333 Gorenjski glas 064/223-111 ♦ I 5 I i 8 5 f ORaMa ± * 31. STRAN • GORENJSKI GLAS PETEK, 28. JANUARJA 2000 SOBOTA, 29. JANUARJA 2000 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Tedenski izbor: Risanka 9.40 Slike iz Sečuana: Bambus 9.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.20 Delo v teku, ameriška izobraževalna serija 10.50 Ljudje Evrope 11.00 Slovenski magazin 11.25 Lovska strast, švicarska drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.50 Tedenski izbor: Pisave 14.15 Slovenci v Avstraliji: Srečanja v Syd- neyju, 2. del 15.15 Po domače, ponovitev 16.30 Mostovi 17.00 Potujoči škrat: Kar je nekomu dragoceno, drugim morda ni, poučno- razvedrilna oddaja 17.20 Miškolin: Miškolin in junak 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Zenit 18.40 Dosežki 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.35 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 22.00 Marketing 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 22.55 Marketing 23.00 Polnočni klub 0.10 Zenit, ponovitev 0.40 Dosežki, ponovitev Zmenkarije 21.00 Čarovnice, nanizanka 22.00 Leto nevarnega življenja, ameriški film 0.00 MacGyver, akcijska nanizanka 1.00 Videostrani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Za tvojo ljubezen, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.25 Moč ljubezni, ponovitev 12.20 Pop'roll, ponovitev 13.20 Top shop 13.50 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Reklamna agencija, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 17.15 Za tvojo ljubezen, 15. del mehiške nadaljevanke 18.10 1, 2, 3 - Kdo dobi? 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Črni svit, ameriški film 22.00 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.00 Popolni spomin, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev vezim serija 3.25 Sedaj pa svet zabave 3.55 Zakladnica, glasbena oddaja 6.00 Hišice v cvetju, serija 6.45 Z zemlje na luno, ameriška nadaljevanka 7.30 Risana serija G .ss. radio Prene AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.00 Polna hiša 8.30 Korak za korakom 8.45 Družinske zadeve 9.10 Varuška 9.30 Herkul 10.15 Odkrit pogovor, ameriški film 11.45 Čebelica Maja 13.40 Casper 14.00 Confetti igrice 14.25 Simpsonovi 14.45 Pacific Blue - Obalna policija 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Polna hiša 17.35 Družinske zadeve 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse je možno: Šov za 10 milijonov 21.05 Klinika pod palmami, nemški film 22.35 Obličje smrti, ameriški film 1.35 Šport 2.05 Zombie High, ameriški film 3.30 Odkrit pogovor 5.05 Zvezdna vrata 5.55 Z kot Zorro Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV AVSTRIJA 2 GAJBA TVS 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 Tedenski izbor: Na robu, kanadska športna serija 10.20 Filmski triki: Oblikovanje okolja 10.45 Vprašanje časti, ameriški film 12.30 Videoring 13.40 Neznani vojak, finski film 16.30 Tenis - Grand Slam, posnetek iz Melbourna 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Skrita področja znanosti, ameriška dokumentarna serija 19.00 Turistične akcije 19.30 Videoring 20.05 Daleč od ponorelega sveta, angleška nadaljevanka 21.00 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.20 Film tedna: Šola na snegu, francoski film 22.55 Umori, ameriška nanizanka 23.40 ^or 1. stopnje, ameriška nadaljevanka °-20 Noč z Dickom, ameriška nanizanka KANALA 7-30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9-00 TV prodaja 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga ^aria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 °Prah Show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 MacGvver, nanizanka, ponovitev H30 Družinske vezi 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 15.55 °Prah Show: Celine Dion se poslavlja 1e-45 Maria Isabel, nadaljevanka 17.10 Uboga Maria, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Simpatije, nadaljevanka 9-30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska serija 16.30 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 17.00 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 18.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.00 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 23.50 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.55 Prijateljske vezi, serija 14.40 Poročila 14.50 Ljubezen na tujem, ameriški film 16.35 Dokumentarni film 17.00 Hrvaška danes 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 18.55 Večer z Muppetki 19.30 Dnevnik 20.10 Po lepi naši 21.25 Foxov filmski večer: Jack the Bear, ameriški film 23.15 Dnevnik 23.30 Iz fundusa HTV 2.00 Poročila 2.50 Pogledi 3.20 Moj dom, ponovitev 3.50 Po lepi naši 5.00 Dokumentarna serija 6.25 Zabavni program 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 10.10 Misijon ljubezni, italijanska drama 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Z dušo in telesom 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Reševalci življenj 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Prijatelji 0.55 V hiši 1.25 Reševalci življenj 2.05 Pogledi od strani 2.15 Misijon ljubezni 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.35 V hiši 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Domaje najlepše: 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: družinski zdravnik Janko Kersnik 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Računalniške novice 15.05 Gorenjske lekarne 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Novice za podjetnike 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Naj viža stoletja, večerni glasbeni program HTV 2 7.55 Zabavni časoplov 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Dokumentarni film 10.25 Gusar Blackie, italijanski film 12.00 Ponovitve 14.55 Lassie, serija 15.25 Naj... 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 18.00 Zdravnik v hiši 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Z zemlje na luno, ameriška nadaljevanka 21.25 Maggie, serija 21.55 Pogledi 22.25 Hladna vojna, ameriška dokumentarna serija 0.25 Pravi čas 1.55 Vodič dobrega seksa, dokumentarna serija 2.20 Umazane laži, ponovitev 2.40 Prijateljske GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 2000 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 19.30 Krvavec 2000, reportaža 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Kanonade (vodi, Črt Kanoni) 20.30 Odprti ekran, 14. oddaja v živo, vodita Sabina in Sladjan 21.30 Izbor najboljših gorenjskih grč 1999 22.15 Veter nosi pesem mojo, 1, del (produkcija TV Primorka) 23.20 Gorenjska kronika 1999 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek ob 17:25 samo na frekvenci 88,g MHz Pokrovitelja oddaje: BILBAN Kranj in AVTOLESCE 1- BONEY M 2000 - Hooray! hooray! It's a holi-holiday 2- CELINE DION - ThaVs the way it is 3- M A M BO KINGS - Preveč je lepih deklet 4- ANIKA HORVAT - S teboj 5- BRITNEY SPEARS - Born to make you happy 6- ALEXIA - Happy MASY 7- ENRIOUE IGLESIAS - Rhythm divine 8- LCD - Zorba's dance 9- BRYAN ADAMS - The best of me 7 O. CHRISTINA AGUILERA - What a girl wants Lepo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k poslušanju. Prežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico, ter ga Pošljite na naslov: RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Trzic. KUPON GORENJSKEGA HITA G|asujem za: (obkrožite št.) 3. 5. 7. 8. 10. Moj naslov: LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Košarka : Loka Kava ZM Maribor 10.20 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost - kontaktna oddaja 20.00 Predstavljamo vam - KUD dr. J. Ev. Krek ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Iz arhiva 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika KINO RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Gore in morje 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 15.00 Kulturni utrip 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.10 Napovednik programa 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev kometarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovendik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 22.00 Mozaik dneva 22.25 SlomšeK nas uči 22.30 Nočni glasbeni program TVS 1 7.20 Napovedniki 8.00 Tedenski izbor 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Radovedni Taček: Vodnjak 8.45 Enajsta šola 9.15 Male sive celice, kviz 10.10 Kino Kekec: Sunejeva družina, danski film 11.40 Lassie, ameriška nanizanka 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, vreme, šport 13.15 Tedenski izbor 13.15 Homo turisticus 13.35 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 14.00 Petka 15.20 Velika buča, italijanski film 17.00 Mozartova druščina, risana nanizanka 17.25 Čari začimb 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Emir, d.o.o.: Katar - Emirat odstre svojo tančico, nemška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Res je! 21.50 Vino moje dežele: Lendavske Gorice - Goriško vino od žalosti do veselja 22.35 Poročila 22.40 Šport 23.05 Nenavadna druščina, avstralska nanizanka 23.30 Napis na zidu, angleška nadaljevanka 0.10 Kraljica plesnih dvoran, jamajški film GAJBA 15.00 Zgodba Rvana VVhitea, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Tujci, ameriški film 0.00 Naravnost fantastično, angleška humoirstič-na nanizanka 0.30 Naravnost fantastično, angleška humoristična nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 8.05 Princesa, ki se ni nikoli smejala, španski mladinski film 10.00 Tovarna sanj 10.30 Kaj se dogaja z menoj? 11.15 Batman, risana nanizanka 11.45 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljski nasveti 13.45 Če bi imel pet minut, talkshovv 14.45 Poročila 14.55 Poskušaj še enkrat, ameriški film 17.10 Beverlv Hills, ameriška nanizanka 17.55 Risanka 18.10 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Princ Valiant 19.30 Dnevnik 20.10 Film po izboru gosta: Norma Jean in Marilvn, ameriška biografska drama; Naredi mi uslugo, ameriška srhljivka; Morilci, ameriški akcijski film 23.40 Dnevnik 0.00 Zabavnoglasbena oddaja 1.10 Poročila 1.15 Iz arhiva HTV 3.15 Opazovalnica 3.45 Stonsko poletje, ponovitev 4.55 Dokumentarna oddaja 5.40 Film po izboru gosta, ponovitev TVS 2 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Videoring, ponovitev 10.05 Zvviesel: Veleslalom (ž), prenos 1. teka 11.50 Garmisch-Partenkirchen: Smuk (m), prenos 13.05 Veleslalom (mž), prenos 2. teka 15.00 EP v rokometu 17.30 EP v rokometu, polfinale 20.00 EP v rokometu, polfinale 21.30 Nič svetegam ameriška nanizanka 22.20 Svetnik, angleška komedija 23.15 Sobotna noč: Slovenski koncert; Koncert slovenske skupine, Motown vol. 3 1.15 Obtoženi, angleška nanizanka HTV 2 8.00 Zabavni časoplov 8.05 Enajst veteranov, ameriška kriminalka 8.20 Iz arhiva HTV 12.40 Cadfael, angleška nanizanka 15.35 Hladna vojna, ponovitev 16.30 Črno-belo v barvah 17.30 Nekle za zabavo, ameriška kriminalka 19.30 Dnevnik 20.05 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 20.55 Frasier, ameriška humoristična nanizanka 21.20 Vatikan v 20. stoletju, dokumentarna serija 22.20 Opazovalnica 22.50 Praksa, ameriška nanizanka 23.35 Gozdarska hiša Faloke-nau 1.15 Beverlv Hills 2.00 Melrose Place 2.45 Vatikan v 20. stoletju 4.10 Kamniti deček, ameriški film AVSTRIJA 1 KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 11.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 11.30 VVebster, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Per-ry Mason: Zlobni duh, film 16.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 17.00 Biografije: Bogie, film 19.00 Veličastnih sedem, vestem nanizanka 20.00 Žrtve ljubezni, film 21.40 Dekle na gugalnici, film 23.50 Striptizete, erotična oddaja 0.20 Atlantis 1.20 Videostrani 5.55 Otroški program 9.55 Deskanje na snegu, posnetek iz Fieberburna 10.05 Svetovni pokal v alpskem smučanju, Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Zvviesla 11.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Garmisch-Partenkirchna 12.55 Veleslalom (ž), prenos 2. teka 14.30 03 austria top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.15 Beverlv Hills, 90210 16.00 Raztresena Ally 16.50 Jesse, ameriška nanizanka 17.15 Srček 18.05 Cosby in otroci 18.30 Družina za umret 19.30 Čas v sliki 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite da..., velika zabavna oddaja v živo 22.35 Operacija Delta Force, ameriški akcijski film 0.00 Maščevalni bojni pohod, ameriški akcijski film 1.35 Death Wish 5 - OBličje smrti, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.55 Swep Away - Med vsemi frontami, ponovitev ameriške srhljivke 4.30 Beverly Hills 5.15 Raztresena Ally POP TV 7.00 Srečna Ness, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Mlajši bratec, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Rojeni v svobodi, mladinska nanizanka 12.20 Modna popotovanje, ponbvitev 12.50 Igra za vsakogar, ameriški film 14.40 Instinkt, ameriška nadaljevanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Popnroll, glasbena oddaja 17.30 Herkul, ameriška nanizanka 18.20 Xena, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Moj bratranecVinny, ameriški film 22.05 Newyorški gasilci, ameriški film 23.40 Erorične fantazije, erotična serija 0.10 Erotične fantazije, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev KINO AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Ko je ugasnila luč, ameriška komedija 10.55 Poslanstvo ljubezni, 2. del italijanskega romantičnega TV filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Natakar, račun!, avstrijska komedija 14.40 Oče je zelo proti, nemška komedija 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.50 Religije sveta 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Razsodnost in rahločutnost, angleška drama 22.25 Čas v sliki 22.35 Vse je komedija: Oscar, komedija, posnetek gledališke prdstave 0.20 Čas v sliki 0.25 Sladka ptica mladosti, ameriška drama 2.20 Pogledi od strani 2.25 Poslanstvo ljubezni, ponovitev 4.30 Modem Times CENTER amer. angl. akcij, trill. VSE IN ŠE SVET ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 17., 19. in 21. uri ZELEZAR amer.t ril. srhlj. ZBIRALEC KOSTI ob 18. in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. TISTA DRUGA SESTRA ob 20. uri BLED amer. kom. AUSTIN POVVERS: VOHUN, KI ME JE NATEGNIL ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. ŠESTI ČUT ob 20. uri ŽIRI amer. grozlj. GLOBOKA MODRINA ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA OKUS ČEŠNJE ob 18. uri, DERSU UZALA ob 20. uri, amer. film JACKIE BROVVN ob 22.30 uri CENTER amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 16. in 21.30 uri, srečanje z avstrijskimi Korošci DOBER VEČER, SOSED ob 19. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 16. uri, amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 18. in 20.30 uri ZELEZAR amer. trii. srhlj. ZBIRALEC KOSTI ob 16., 18. in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. TISTA DRUGA SESTRA ob 18. in 20.15 uri BLED amer. kom. AUSTIN POVVERS: VOHUN, KI ME JE NATEGNIL ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. ŠESTI ČUT ob 18. in 20. uri DOVJE cel. ris. TARZAN ob 17. in 19.30 uri ŽIRI amer. kom. OČKA PO SILI ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA fran. ital. film ALPHAVILLE ALI PUSTOLOVŠČINE LEMMY-JA CAUTIONA ob 20. uri, amer. film NOČ NA ZEMLJI ob 22. uri SOBOTA, 29. JANUARJA 2000 GORENJSKA TELEV1Z! JIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST 17.50 Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 17.55 Gorenjska televizija priporoča I. 18.00 Nagajivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 Nocoj na Gorenjski televiziji 19.00 Poročila Gorenjske 1200 19.15 Aktualno: Kučan sprejel tuje diplomate 19.30 Ajd, dijo - prod. TV Pika 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - gost: Borut Pahor 20.30 Odprti ekran, ponovitev 21.30 Petkov tedenski pregled -Gorenjski obzornik 21.45 Gorenjska poročila 1200 22.00 Oder občutkov, odd. te-ve Pika Ljubljana 22.55 GTV priporoča III 23.00 Kanonade, ponovitev 23.30 Gorenjska kronika leta 1999 00.15 GTV jutri ...Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Raznovrstna obvestila na videostra-neh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 "Pod kapuco" - Lena z gosti, ponovitev oddaje 20.00 Glasbeni koncert v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 35 let Radia Triglav 18.47 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika G .radio renc Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Os- mrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša... glasbeni gostje: Fantje izpod Rogle 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Zlata skrinja 18.40 Oglasi 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Radijski kviz 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Smučanje po starem na Starem vrhu 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.35 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program RADIO SORA tel.:064/605 605,62-+ 039 h tip: 11 w \v vv. rad io - sora. si r TuHi Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEK8TA Vos dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem dni v tednu oddajamo zanlmlv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vaši KS ali celo pri Vas doma Zato nas pokličite In naročita I telefon uredništvo: 064 33 11 59 telefon komerciala: 064 33 11 55 telefon TV STUDIO: 064 33 11 56 fax marketing: 064 32 45 50 fax poročila DESK: 064 33 12 31 e-mail: gtv@tete-tv.si INTERNET: http://www.tole-tv.si Naili nas boste v srcu Gofwi(ske -OTV gorenjska televizija, Nikole Toslo 2, p.p. 181.4001 KRANJ TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Naš DIGITALNI STUDIO zmore vse III NEDELJA, 30. JANUARJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.05 Čarovnik iz Oza 8.30 Fračji dol, angleška nanizanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Super stara mama, angleška nanizanka 9.45 Ozare, ponovitev 9.50 19. tekovanje pihalnih orkestrov, 3. oddaja 10.25 Okus po cvetju: Cveto že poprej 11.00 Neverjetna popotovanja, angleška poljudnoznanstvena oddaja 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, TV Maribor 14.10 Čari začimb 14.40 Res je! 16.05 Prvi in drugi 16.30 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Spoznavanje narave in družbe: Ljudje in palčki 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 21.30 Marketing 21.35 Zeleno izgnanstvo: Portret Alojza Rebule, 1. del 22.25 Poročila 23.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 J. Offenbach: Hoffmanove pripovedke, posnetek iz Ljubljanske opere 15.50 Klik!; Atlantis, glasbena oddaja, nanizanka; Highlander, nanizanka; Hugh-lerjevi, humoristična nanizanka 19.00 Nova misija nemogoče, akcijska nanizanka 20.00 Film tedna: Novinec leta, film 21.40 Stilski izziv: Sprememba stila 22.20 Vražja zakonca: Skrivna oseba iz preteklosti, film 0.00 Video strani POP TV 7.00 Srečna Ness, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 8.30 Zverinice, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Pri Addamsovih, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Mlajši bratec, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Herkul, ameriška nanizanka 12.30 Xena, ameriška nanizanka 13.30 Maščevanje preteklosti, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Sam z dojenčkom, humoris-točna nanizanka 17.30 Moda potovanja 18.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Izkoriščevalski hišnik, ameriški film 21.35 Športna scena 22.35. Tatovi porsehejev, ameriški film 1.35 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Ogenj in led, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 20.00 Privid zločina, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin Peaks, ameriška nadaljevanka 22.00 Bes, španski film TVS 2 7.45 Napovedniki 7.50 TV prodaja 8.00 Vremenska panorama 8.50 Tretje oko, dokumentarna serija 9.50 Zvviesel: slalom (ž), prenos 1. teka 10.50 Garmisch-Partenkirchen: Superveleslalom (m), prenos 12.50 Slalom (ž), prenos 2. teka 14.55 Zagreb: EP v rokometu, tekma za 3. mesto 17.25 Zagreb: EP v rokometu: Finale 19.30 Videoring 20.05 Umetnost zahodnega sveta, ameriška dokumentarna serija 21.00 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 21.30 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 22.00 Šport v nedeljo 23.05 Živjo bratranec, francoski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Dušni pastir, hjumoristična nanizanka 11.00 Dvojčka Edison, humoristična nanizanka 11.30 VVebster, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Šest v paketu, film HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina hiša 8.25 Ljubitelji živali 8.45 Skočidan: Gostje, igre, risanke 9.55 Risanke 10.10 Grimmove pravljice 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.15 Družinsko kosilo 14.45 Poročila 14.55 Veliki Azerac, dokumentarna serija 15.50 TV razstava 16.05 Briljantina 16.55 Risanka 17.05 Poročila 17.15 Barva večeram ameriška psihološka drama 18.50 Rrisana nanizanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Ko mrtvi zapojo, 2. del hrvaškega filma 21.05 Tretja sreča 22.40 Zvezdni prah 23.30 Dnevnik 23.50 Družina za umret 0.20 Federall Hill, ameriška kriminalka 2.05 Poročila 2.10 Črno-belo v barvah: Dekle za zabavo, ponovitev 5.10 Briljantina 5.45 Tretja sreča, ponovitev HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Zdravnik v hiši 9.00 Praznično jutro 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Maša, prenos 12.00 Praznično jutro 12.30 Dvojna ugrabitev, ameriška kriminalistična komedija 14.30 Mir in dobrota l3.05 Raziskovalec, 3 ameriška komedija, 1991 POP TV 20-00 IZKORIŠČEVALSKI HIŠNIK Igrajo: Joe Pešci, Vincent Gardenia, Ruben Blades, Madolyn Smith Osborne. Brezsrčni, brezvestni in nepopustljivi Louie Kritski je najhujša nočna mora vsakega podnajemnika razpadajočega stanovanja v njegovi stavbi. Ljudje se nenehno pritožujejo nad nemogočimi razmerami za normalno življenje, a njegova ušesa so za njihove težave gluha. Zato se za pravice stanovalcev zavzame odločna odvetnica Naomi Bensinger, ki se z Louijem spopade na sodišču. Ko zmaga, mora Louie ža kazen sam stanovati v svoji razpadajoči stavbi. Brez elektrike, televizije, pohištva In drugega udobja. POP TV 22.35 TATOVI PORSCHEJEV, ameriška kriminalka, 1987 Igralo: Charlie Sheen, D.B. Svveenev, Randv Ouaid, Lara Harris. Benjy Taylor je neizkušen policist, novinec v svojem poklicu. Kljub neizkušenosti ga šef pošlje v nevarno akcijo. Benjy se mora pod krinko vtihotapiti med tatove avtomobilov, ki delujejo pod vodstvom Teda Varricka v podobi Charlieja Sheena. Sčasoma začne Benjy uživati v družbi nepridipravov in se spoprijatelji s Tedom, poleg tega pa se zaljubi še v njegovo lepo sestro. KANAL A 20.00 NOVINEC LETA . ameriška komedija, 1993 Režija: Daniel Stern Igrajo: Thomas lan Nicholas, Gary Busey, Dan Hedaya, Daniel Stern. Dvanajstletni Henrv naredi velik korak iz nepomembne lige v glavno, ko se po nesreči moč in spretnost njegove roke čudežno povečata. S svojimi izvrstnimi meti prinese že popolnoma obupanim Chicago Cubsom zmago. KANAL A 22.20 VRAŽJA ZAKONCA: SKRIVNA OSEBA IZ PRETEKLOSTI, ameriška kriminalka, 1995 Režija: Kevin Connor Igrajo: Robert VVagner, Stefanie Povvers, Lionel Stander, Jason Bateman, Marion Ross, VVendie Malick. Film Skrivna oseba iz preteklosti je prvi iz niza filmov Vražja zakonca, v katerem kolo dogajanja vrtita Jonathan in Jennifer Hart. Na dobrodelni dražbi pride v Jonathanove roke fotografija iz otroštva in s tem presenetljivo spoznanje, da nekje živi njegova sestra, o kateri do sedaj ni se ničesar slišal. Film Skrivna oseba iz preteklosti je prvi iz niza filmov Vražja zakonca, v katerem kolo dogajanja vrtita Jonathan in Jennifer Hart. Na dobrodelni dražbi pride v Jonathanove roke fotografija iz otroštva in s tem presenetljivo spoznanje, da nekje živi njegova sestra, o kateri do sedaj ni še ničesar slišal. Skupaj z Jennifer začneta poizvedovati za dekletom s fotografije. Zadnja najdba je prav presenetljiva, saj v neki udrtini odkrijeta zbirko zlatih kovancev. Čudno izginula sestra pa je le ena od skrivnosti premišljeno sestavljenega načrta, v katerega se je zapletel tudi Jonathan. ameriška dokumentarna serija 16.00 Dober dan 17.30 Piano Fortissimo 18.30 Zlati gong 19.00 Nenadoma Susan, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dnevnik 20.10 L. Bernstein: Koncertti za mlade: Jazz v koncertnih dvoranah 21.10 Zvezdni prah 21.45 Cadfael, angleška nanizanka 23.20 Raziskovalec, ponovitev 0.15 Bernstein 1.15 Nikita 2.00 Družina za umret 2.55 Miniserija 5.50 Dokumentarni film Radia Triglav, ponovitev 20.530 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.50 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka iz Zvviesla 10.45 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Garmischpartenkircha 12.15 Športni pregled 12.45 Slalom (ž), prenos 2. teka 13.45 Gospod Bean 14.10 (Ne)iščemo očeta, ameriška komedija 17.00 Materialno pravo 17.45 VI.P. -telesni stražarji: Boj velikanov 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Prikazen in tema, ameriški pustolovski film 21.55 Columbo: Odkupnina za mrtvega, ameriška TV kriminalka 23.35 Šport: ameriški nogomet, vrhunci 4.05 Prikazen in tema, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.056 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovine 14.00 Pogledi od strani - revija 14.15 VVildlife 15.05 Heidi in Erni 15.30 Naš VVilli, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sli- ki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Kraj zločina: Morilec tisočletja 21.45 Čas v sliki 21.50 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Broadvvav, dokumentarni film 0.00 Vizije ob milenijumu 0.15 Cena, ameriška kriminalka 2.30 Teden kulture 2.40 Pogledi od strani 3.05 Dober dan, Koroška, oddaja za slovensko manjšino 3.35 Dober dan, Hrvati, oddaja za hrvaško manjšino 4.05 Domovina, tuja domovina 4.34 K stvari, ponoviotev 5.50 Živalski raj GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I, 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 S.E.M. - kako biti zdrav in zmagovati? 11.30 Župan z vami, ponovitev 12.15 Kanonade z Borutom Pahorjem 12.45 PTP - Gorenjski obzornik 13.00 Videostrani, TV prodaja 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1200 19.15 PTP - gorenjski obzornik 19.30 Krvavec 2000 - "X-games" 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade - gost: Borut Pahor 20.30 Odprti ekran, vodita Slađan in Sabina 21.30 Izbor najboljših gorenjskih grč 1999 22.15 Veter nosi pesem mojo, 1. del (TV Primorka) 23.30 Gorenjska kronika 1999 ... GTV jutri, Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 Motor sport - Mundial, oddaja o avtomobilizmu 21.00 Nedeljski film 22.30 Arboretum Volčji potok 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva -magnetni deček 19.25 "Naša zgodba" -Foxy teens film 20.00 Odrska predstava v Krekovem domu v Selcih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 35 let TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba G Mrcine Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Pohod na Kriško goro 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 MaklerBled 10.00 Aktualno: Zimski šohod na Kriško goro 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedelja na Radiu Triglav: Franci Potočnik - 200 X na Triglav 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Premiera na Dovškem odru 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na Radiu Triglav 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Strateški načrt razvoj in trž-turizna v UE Škofja Loka 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Nar-odnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.40 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.0° Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 09.00 Prenos maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz žMjenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetni" ka dneva 12.15 Glasbena voščila 15.0° Informativna oddaja, vreme, stanje na ceS' ti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pese"1 18.15 Slovencem po svetu in domovi"' 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesenj tedna in zgodba za lahko noč 19-5 Napovednik programa za jutri 20.00 Pa dio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisrlia 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski V man 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Nas gost 23.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 16., 18.30 in 21. un STORŽIČ amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 16., 18. in 20-uri ZELEZAR amer. trii. srhlj. ZBIRALEC KOSTI ob 16., 18. in 20.15 un RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. AUSTIN POVVERS: VOHUN, KI ME JE NATEGNIL ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. TISTA DRUGA SESTRA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. ŠESTI ČUT ob 18. J 20. uri ŽIRI amer. kom. OČKA PO SILI ob 17. uri, amer. grozlj. GLOBOKA MODRINA ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. uri PONEDELJEK, 31. JANUARJA 2000 TVS 1 8- 25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9- 00 Otroška oddaja 9-20 Miškolin: Miškolin in junak 9.30 Potujoči škrat: Kar je nekomu dragoceno, drugim morda ni, poučno-razvedrilna oddaia 9-50 Zenit 10.20 Dosežki 10.40 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11-00 Emird.o.o .: Katar - Emirat odstre svo- 10 tančico, nemška dokumentarna oddaja 11-30 Osmi dan 12.00 Utrip 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13-10 Marketing 13.15 Zgodbe divjine: Legende s sveta, kanadsko-francoski film 14.50 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih, TV Maribor 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Vodnjak 17.15 Super stara mama, angleška nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dober večer 19.00 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3, plus 6 19-15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21- 00 Omizje 22.00 Marketing 22.15 Odmevi 22.35 Univerzitetni razgledi 22.40 Kultura 22.50 Vreme 22- 55 Šport 23.00 Panel TVS 2 8-00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Tedenski izbor 10.00 Daleč od Ponorelega sveta, angleška nadaljevanka 10-55 Sobotna noč: Koncert Zorana Predi-"a, Motown vol . 3 12.55 Skrita področja znanosti, ameriška dokumentrarna serija l3-50 Umetnost zahodnega sveta, ameriška dokumentarna serija 15.30 TV prodaja 16.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 16.30 Veliki skladatelji: Richard Wagn-6r, angleška glasbena serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 20.05 Štafeta mladosti 21.00 Studio Citv 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Nerznani vojak, finski film (čb), Ponovitev Kanala 7-30 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 ^aria Isabel, nadaljevanka 9.00 TV prodaja 9-30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, Ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka ^1*00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannv-leve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV P/odaja 13.30 MacGvver, nanizanka 14.30 Uružinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizanka 15.30 Resnični svet, dokumentarna nanizan-, f 15-55 Oprah Show: Otroški junaki 16.45 ut>oga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Is-aH nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, Nadaljevanka 18.30 Simpatije, nadaljevanka '9.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Premiera meseca: Dick Tracv, film <1.50 Zvezdna vrata: SG 1, nadaljevanka ^2.40 French in Saunders, humoristična "anizanka 23.20 MacGvver, akcijska nanizanka 0.10 Dannvjeve zvezde, sedeže vanje, ponovitev 1.10 Video strani POP TV I on t^ro 'utro' Slovenija, jutranji program 9 00 Tno ' ^'ovenija, jutranji program v;- " ' YP shop, televizijska prodaja 9.30 Di-tvojn i6: argentinska nadaljevanka 10.30 Za Moč -U^e2en' mehiška nadaljevanka 11.25 šport mehiška nadaljevanka 12.20 teu . ..- scena, ponovitev 13.20 Top shop, je ^ IJska Prodaja 13.50 Življenje teče dal-kan HlenSka nanizanka 14.45 Pasji policist, Dri* nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Ig 'Na za umret, humoristična nanizanka lan' Reklamna agencija, humoristična naH^an^a 16.15 Divji angel, argentinska ^lievanka 17.15 Za tvojo ljubezen, mehiš-18 nada|jevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje l9ic ,Vloć 'iubezni, mehiška nadaljevanka ■15 24 ur 20.00 Danielle Steel: Skrivnost, friški fiim 21.40 Ladja zaljubljenih, amer-hum nanizanka 22.30 Dragi John, ameriška nanr0nStična nanizanka 23.00 Fitz, ameriška nizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška hu-humStlCna nanizanka 0-30 Cybill, ameriška Pon°nStična nanizanka 100 24 ur. vitev gajba '.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15-00 živa - magazin, ponovitev 16.00 ^osarkarji, ameriška mladinska nanizanka Jj.00 Hulkove avanture, ameriška nadalje- anka 18.00 Zlata krila, ameriška nanizanka !'-0Q Živa - novice, regionalni program 1^15 Paralelni svet, ameriška nanizanka fP-10 Očka se poslavlja, ameriški film 22.00 g'Va ■ magazin 23.00 Boljše življenje, ju-9°s|ovanska nadaljevanka 23.50 Dobri slabi Jtye, avstralska nanizanka HTV 1 'a' 8°nrTr?Ška sPom'nska knjiga 7.30 Poročijo Dobro jutro Hrvaška 10.00 Poročila 10os d jutro pouk li S0lska vzgoja 10>4° Razredni Mod... o'15 Angleščina za najmlajše 11.25 12 35 | 12-00 Dnevnik 12.20 TV koledar nemška nanizanka 14.40 Poročila 14.40 Poročila 14.50 Ljubezen preko oglasa, ameriška romantična komedija 16.20 Risanka 16.30 Mir in dobrota 17.00 Hrvaška danes 17.45 Domovina in svet 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.00 In tako dalje, hrvaška drama 21.45 Kaplja dobrote 22.45 Posuška elegija 23.35 Dnevnik 23.50 Povabilo v gledališče 2.20 Poročila 2.25 Sestanek, francoska drama HTV 2 7.55 Zabavni časopslov 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 Kraljestvo divjine 9.25 Zemlja in morje, ponovitev 10.20 Charlijev balon, ameriški mladinski film 12.05 Dokumentarna oddaja 13.05 Opera Box 13.50 Zvezdni prah, ponovitev 14.20 Hrvaška književnost v evropskem kontekstu 14.50 TV koledar 15.20 Modul 8, ponovitev 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Izobraževalna oddaja 17.30 Hugo 17.55 Prijatelji, ponovitev 18.20 Povabilo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.20 Prijatelji, ponovitev 21.55 Opazovalnica 22.15 Dokumentarni film 22.40 Henry in June, ameriška erotična drama 0.50 Umazane laži, ponovitev 1.35 Prijateljhske vezi 2.20 Hollv-vvoodske ljubezni 3.15 Zabavni program 4.20 Dokumentarna serija 4.45 Izterjevalec dolgov, ameriška komedija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.45 Nora hiša 8.20 Korak za korakom, ponovitev 8.35 Vsi pod isto streho 9.00 Princ z Bel-Aira 9.25 Varuška, ponovitev9.35 Herkul, ponovitev 10.05 (Ne)išče se oče, ponovitev 11.45 Otroški program 14.45 Obalna straža na kolesih 15.30 Sliders 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 1.8.30 Varuška, nanizanka 19.00 Caroline v velemestu, ameriška humoristočna nanizanka 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vse je mogoče - oddaja za 10 milijonov šilingov, velika nagradnoz-abavna oddaja 21.15 Preveč sesksi za zapor, ameriška komedija 22.40 Slab narednmik, ameriški film 0.10 Smrtonosna igra: Princesa Kitana 1.00 Zajtrk z morilcem, francosko-nemško-iotalijanska kriminalka 2.25 Operacija Delta Force, ponovitev 3.50 Slab narednik, ponoviterv 5.25 Caroline v velemestu AVSTRIJA 2 LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.20 Raznovrstna obvestila na vieostraneh iz oddajnikana Lubniku. K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Naj viža stoletja 21.15 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.35 Anton Martin Slomšek - božji služabnik slovenske zemlje 22.05 Kako biti zdrav in zmagovati 22.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Utrinki iz zimske šole v naravi 2000: OŠ Železniki na Soriški planini 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Predstavitev knjige Rpečnjekova Vučca 19.17 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DVV 21.00 Hokej državno prvenstvo Acroni Jesenice - Bled, posnetek 22.45 Videostrani 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabo-deno v Avstriji 9.30 Drzni in lepi 10.10 Natakar, raun!, onovitev avstrijske komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Z dušo in telesom 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 2 0.30 Clockers, ameriška drama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Sladka ptica mladosti, ponovitev ameriške drame 4.35 Naš Willi, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1201 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, Na tapeti 19.30 Ajd, dijo - prod. TV Pika 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Krvavec 2000, "Jože Pozen", reportaža 20.30 Bloki, stolpnice in stanovanjske soseske, vodi S. Jesenovec, v živo iz studija GTV 21.15 Znani, neznani obrazi, vodi M. Kleč 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1201 22.00 Gorenjska kronika 1999 22.45 Gorenjska poročila 1201 23.00 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 00.30 Iz tiska: Gorenjski glas jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz G radio sbsmh: I IV in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo - kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Varno delo za lepo življenje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tisaka 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program 12 35 n unevniK lz.zu iv Koieaar 1*20 t 32306 lazi' mehiška nadaljevanka irenutekza... 13.55 Prijateljske vezi, CENTER amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 16., 18.30 in 21 uri STORŽIČ amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 17., 19. in 21. uri ZELEZAR amer. trii. srhlj. ZBIRALEC KOSTI ob 18. in 20.15 uri SLOVENSKA KINOTEKA slov. film OUTSIDER ob 20. uri, Odprto platno ob 22 uri TOREK. 1. FEBRUARJA 2000 TVS 1 8.25 Napovedniki 8.30 TV prodaja 9.00 Mostovi 9.30 Radovedni Taček: Dežnik 9.55 Otroška serija » 10.20 Drugačni 10.50 Izobraževalna oddaja 11.10 Znameniti umetniki: Henry Miller, francoska dokumentarna oddaja 12.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 14.10 Omizje 15.00 Panel 16.40 Duhovni utrip 17.00 Sprehodi v naravo 17.15 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 17.30 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Zgodovina vode, norveška dokumentarna serija 19.00 Napovedniki 19.20 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Peta hiša na levi, družinska humoristična nanizanka 20.35 Izbrana poglavja iz 20. stoletja 20.55 Marketing 21.00 Omizje 22.00 Marketing 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 22.55 Marketing 23.00 Davidova knjiga, danska drama 23.55 Fusion, danska drama 0.30 Zgodovina vode, norveška dokumentarna serija, ponovitev serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata ribica 21.15 Z namenom in razlogom 23.00 Dnevnik 23.25 Telemost 2.25 Poročila 2.30 Zlata rtibica 3.30 Opazovalnica 4.00 Dokumentarna oddaja 4.30 Sedmi pečat, švedska drama TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Snežna reka, avstralska nanizanka 10.45 Videoring 11.20 Velika buča, italijanski film 14.05 Živahni svet iz zgodbe Richarda Scarrvja, risana nanizanka 14.35 Štafeta mladosti 15.30 Studio City 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Ljubezen in zakon, ameriška nanizanka 20.05 Francois Rebelais, vladar žejnih, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Živela erotika, hongkonški film 22.35 Svet poroča 23.00 Dobrodelni koncert -otrokom Kosova Ruski džavni simfonični okrester KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 15.55 Oprah show: Ste pozabili na Petra 16.45 Maria Isabel, nadaljevanka 17.10 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Simpatije, nadaljevanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Balonarski dvoboj z Borutom Groglom, interativna športna oddaja 21.00 Blackjack, film 22.40 French in Saunders, humoristična nanizanka 0.10 MacGvver, akcijska nanizanka POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 10.30 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.25 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.20 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.20 Top shop, televizijska prodaja 13.50 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Smeh v hiši: Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Moške srivnosti, humoristična nanizanka 16.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 17.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -žrebanje 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Dotik resničnosti, ameriški film 21.40 Urgenca, ameriška nanizanka 22.30 Dragi John, ameriška humoristočna nanizanka 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa, magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Košarkarji, ameriška nanizanka 17.00 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 18.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Vzporedni svet, ameriški film 22.00 Živa, magazin, regionalni program 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 23.50 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Naravoslovje 10.20 Tokovi življenja 10.50 Gost 10.55 Izginjanje močvirnih ptic 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Prijateljske vezi, nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Črni John, ameriška drama 16.15 Risanka 16.30 Dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.45 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana venstvo Acroni Jesenice - Bled, posnetek, ponovitev 22.45 Videostrani HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorama hrvaških turističnih središč 9.35 Kraljestvo divjine 10.00 Odkupnina za rdečega poglavarja ameriška komedija 12.35 Glas domovine 13.05 Kaplja dobrote 14.05 Svinčena leta 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Trdno v sedlu 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni program 17.30 Hugo 17.55 Prizma 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.10 Opazovalnica 22.45 Nenadoma Susan, ameriška humoristiočna nanizanka 23.15 Potovanja skozi čas in prostor 23.45 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 0.10 Nočni telegram 1.10 Umazane laži, ponovitev 1.55 Prijateljske vezi, ponovitev 2.30 Potovanja skozi prostopr in čas, ponovitev AVSTRIJA 1 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Tete udarijo, ponovitev nemške komedije 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40Z dušo in telesom 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 UNiverzum: Levi iz Tsava, dokumentarna reportaža 21.00 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču: Reportaža tedna 23.05 Nightvvatch: ZBiralci, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 V hiši 1.20 Univerzum 1.15 Pogled od strani 1.20 Univerzum, ponovitev 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.10 Zvezdna vrata GORENJSKA TELEVIZIJIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1202 19.15 Naj video spot tedna, Foxy teens 19.20 Palfinger danes 19.30 "Krvavec 2000", Jože Pozen, ponovitev reportaže 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Skrbimo za zdravje, oddaja v živo, vodi M. Zagoričnik 21.00 TV dražba GTV v živo, tel. 33-11-56 21.25 GTV priporoča, I. 21.30 PTP - Gorenjski obzornik -ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1202 22.00 TV dražba GTV v živo, tel. 33-11-56 22.30 GTV priporoča III. 22.35 Brez šminke, oddaja te-ve Pika 23.05 Gorenjska poročila. 1202 23.20 Brez šminke, oddaja te-ve Pika 23.50 Gorenjska televizija jutri 23.35 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motor sport Mundial, ponovitev 9.55 Raznovrstna obvestila na videosraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - Studio AS 20.40 Festival Brežice - Adel Singers 21.30 Film, ponovitev 23.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Predstavitev knjige Rpečnjekova Vučca, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 21.00 Hokej državno pr- KINO TV SISKA ...Videostrani 19.50Napoved sporeda20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO-oddajadomače zabavne glasbe z gostf v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka 5.45 Otroški program 7.55 Nora hiša 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Varuška 9.25 Herkul, ponovitev 10.15 Materialno pravo 11.00 V.I.P. - Telesni stražarji 11.45 Otroški program 14.45 Obalna straža na kolesih 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša17.35 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Korak za korakom 18.30 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 21.00 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.10 Obsedena z ljubosumjem, ameriška TV srhljivka 22.40 Temačna skrivnost, ameriška drama 0.10 Ubiti za ljubezen, ameriška srhljivka 1.35 Intimna priznanja 2.05 Errotični dnevnik 2.30 Obseden z ljubosumjem, ponovitev 3.55 Ko je ugasnila luč, ponoviotev komedije iiiiiiiiiiiBiliiiiiiiiriff Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Budnica, Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Iskrice iz osnovnošolskih klopi 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Prosta delovna mesta 13.00 Aktualno: Moj zdravnik 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Reportaža o smučanju po starem na Starem vrhu 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Glasbene legende 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim- bam-bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Clas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO ob 17., 19. in 21. uri ZELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. film ZBIRALEC KOSTI ob 20. uri SREDA. 2. FEBRUARJA 2000 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Risanka 9.50 Sprehodi v naravo 10.05 Kako rada imam šolo, francoska nanizanka 10.20 Moja žival in jaz, francoska nanizanka 10.35 Japonske pravljice 10.55 Mozartova druščina, risana nanizanka 11.20 Zgodovina vode, norveška dokumentarna serija 12.10 Peta hiša na levi, družinska humoristična nanizanka 12.35 Izbrana poglavja iz 20. stoletja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 14.00 Duhovni utrip 14.20 Obzorja duha 14.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.40 Omizje 16.30 Mostovi 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Ameriški bizon, ameriški film 21.30 Od Krke do Kolpe, feljton 22.00 Marketing 22.10 Odmevi 22.40 Marketing 22.45 Vreme 22.50 Šport 23.00 Marketing 23.05 Simfoniki RTV Slovenija se predstavljajo: Brahms: Akademska uvertura in koncert za violino in orkester v D-duru 0.05 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 Tedenski izbor 10.00 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 10.45 Francois Rebelais, vladar žejnih, francoska dokumentarna oddaja 11.40 Živela erotika, hongkonški film 11.35 Živela erotika, hongkonški film 13.20 Videoring 15.10 TV prodaja 15.40 Brat z drugega planeta, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 19.00 Sorodne duše, angleška nanizanka 19.30 Videoring 20.00 Košarka NBA: LAL -San Antonio, posnetek 21.35 EP v plesih, posnetek 22.30 Vse za soul, angleška nadaljevanka KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.00 TV prodaja9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 15.55 Oprah Show: Mariah Carev 16.45 Maria Isabel, nadaljevanka 17.15 Uboga Maria, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Simpatije, nadaljevanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film po izboru gledalcev: V Deliriju, film (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.); Nori konj, film (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.): Rod jamskega medveda, film (Tel: 09-09-163 : 156 SIT/min.) 22.10 Roka pravice, nanizanka 23.00 French in Saunders, nanizanka 23.40 MacGvver, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 10.30 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.20 Pod srečno zvezdo, ponovitev 13.20 Top Shop, televizijska prodaja 13.50 ŽMjenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Družina za umret, humoristična nanizanka 15.45 Smeh v hiši: Moške skrivnosti, humoristična nanizanka 16.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 17.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Težko breme, ameriški film 21.40 Udarci pravice, ameriška nanizanka 22.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev Klic domačega kraja 11.25 Od igre do dela 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Prijateljske vezi, nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Sama domišljija, ameriška komedija 16.10 Risanka 16.30 Hrvaška struna 17.00 Hrvaška danes 17.45 Dokumentarna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.50 Maček Viktor 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.00 Skrinja 20.50 M magazin 21.50 Narodov spomin 22.25 Podjetniški svet 23.30 Dnevnik 23.50 Zgodovinske slike 2.25 Poročila 2.30 Hrvaška struna 3.00 Skrinja 3.35 Opazovalnica 4.05 Gejša, špansko-argentinska srhljivka GAJBA HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.10 Kraljestvo divjine 9.45 Dokumentarna oddaja 10.05 Dramski program 10.40 Prihod domov, ameriška drama 12.10 V velikem planu 13.50 Zlata ribica 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Od igre do dela 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 18.00 Nočni potniki, mladinska nanizanka 18.20 Hrvaška kulturna in naravna dediščina - mali družinski antikvariat 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Obraz, ameriška drama 22.35 Opazovalnica 22.50 V zadnjem trenutku, ameriška srhljivka 0.55 Skeči kraljevega letalstva 0.30 Nočni telegram 1.30 Umazane laži, ponovitev 2.15 Prijateljske vezi 2.50 Čas je za jazz 4.05 Igrani film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Nora hiša, ponovitev 8.40 Korak za korakom, ponovitev 9.00 Vsi pod isto streho 9.25 Varuška 9.50 Herku-les 10.15 Columbo, kriminalka 11.45 Otroški program 14.45 Obalna straža na kolesih 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Morilčev poljub, nemška srhljivka 21.55 Sovražnik v moji duši, ameriška srhljivka 0.15 Nash Bridges 0.05 Pot na zahod, ameriški vestem 2.05 Morilčev poljub, ponovitev 3.40 Temačna skrivnost, ponovitev 5.20 V hiši 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Bo/zni monitor 15.00 Živa, magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 17.00 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Superman, ameriški film 22.30 Živa - magazin, regionalni program 23.30 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 0.30 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Zimski izobraževalni program 11.00 Vjekoslav Parač: AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Columbo 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Z dušo in tze-lesom, nemška drušinska nanizanka 14.25 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Nisem mož za eno ženo, nemdka družinska komedija 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu, ponovitev 0.55 V hiši 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče, ponovitev 4.05 Dobrodošli, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1203 19.15 Aktualno: Na tapeti 19.30 Krvavec 2000 (ponovitev reportaže) Jože Pozen 19.50 TV prodaja 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Župan z vami 21.15 GTV priporoča II. 21.20 Reportaža s Stopovega veleslaloma zvezd 21.45 Poročila Gorenjske 1203 22.00 Glasba iz domače skrinje, Vesele Štajerke 22.45 Resnica o vinu 23.15 Poročila Gorenjske 1203 23.30 New York, oddaja Draga Paplerja 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Naj viža stletja, ponovitev 10.10 Kako biti zdrav in zmagovati 10.40 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Smučarski skoki v Dolenji vasi 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BlOHlRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice C « radio Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Budnica, Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Zlata kočija 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Sindikalne minute 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi, Večerni program 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.15 Telekomove minute 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC-novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 VPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik programa 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 07.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popold-naske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. angl. akcij. trii. VSE IN ŠE SVET ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ in ZELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. BOVVFINGER ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film ZBIRALEC KOSTI ob 20. un ČETRTEK, 3. FEBRUARJA 2000 TVS 1 8.25 Napovedniki 9.00 Mostovi, ponovitev 9.30 Oddaje za otroke 9.50 Pod klobukom, ponovitev 10.40 Zgodbe iz školjke 11.10 Vodnik v svet narave, ameriška dokumentarna oddaja 12.00 Vino moje dežele: Lendavske Gorice -Goričko, vino od žalosti do veselja 12.25 Spoznavanje narave in družbe. Ljudje in palčki 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.10 Tedenski izbor 14.40 Zeleno izgnanstvo: Portret Alojza Rebule, 1. del 15.30 Zoom 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Slike iz Sečuana: Tradicionalno slikarstvo 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Delo v teku, ameriška izobraževalna serija 18.40 Ljudje Evrope 19.00 Napovedniki 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 22.00 Marketing 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Vreme 22.50 Šport 23.00 Marketing 23.05 Pisave 23.35 Slovenci v Avstraliji: Srečanja v Sidnev-ju, 3. del 0.25 Alica, evropski kulturni magazin TVS 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 Tedenski izbor 10.00 Strela z jasnega, nemška nanizanka 10.50 Videoring 11.25 Nič svetegam aneriška nanizanka 12.10 Košarka NBA: LAL - San Antonia, posnetek 13.40 EP v plesih, posnetek 14.55 Svet poroča 16.00 Nadomestna mama, kanadski film, ponovitev 18.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 19.30 Videoring 20.10 Ljubljana: EL v košarki (m); Union Olimpija - Cholet, prenos 22.00 Poseben pogled: Tri sesetre, angleški film 0.25 Slovenski jazz iz jazz cluba Gajo - Dejan Pečenko MB jazz KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Maria Isabel, nadaljevanka 9.00 TV prodaja 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 15.55 Oprah Show: Vaše poslanstvo 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Simpatije, nadaljevanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Providence, nanizanka 20.50 Življenjske zgodbe: Za mojega otroka, film 22.30 French in Saunders, humoristična nanizanka 23.10 MacGvver, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 10.30 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.20 Udarci pravice, ameriška nanizanka 13.20 TOP shop, televizijska prodaja 13.50 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 14.45 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.15 Družina za umret, amer. humoristična nanizanka 15.45 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 17.15 Za tvojo ljubezen, mehiška nadaljevanka 18,10 1, 2, 3 - žrebanje, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Vse o Ally, ameriška nanizanka 21.55 Prijatelji, amer. nanizanka 22.30 Dragi John, humoristična nanizanka 23.00 Fitz, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.30 Cy-bill, ameriška humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev minska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Prijateljske vezi, nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Smrt navijačice, ameriška drama 16.30 Morje, studio Split 17.00 Hrvaška danes 17.45 Dokumentarna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Maček Viktor, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.20 Izziv, kviz 21.55 Slačilnica 23.00 Pol ure kulture 23.40 So me spominjaš, angleška komedija 23.20 Dnevnik 23.40 En Fri man, danska kriminalka 1.25 Poročila 1.30 Planet vampirjev, italijansko-španska grozljivka 3.25 Opazovalnica 3.55 Morje GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 17.00 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.10 Obtožena žrtev, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Boljše življenje, jugoslovanska nadaljevanka 23.50 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobževalna oddaja 10.45 Plomin 10.50 Nagradno vpašanje 11.00 Sedem vrhov 11.25 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spo- HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.25 Kraljestvo divjine, ponovitev 10.05 Hrvaška kulturna in naravna dediščina 10.20 Cesarjeva nova oblačila, koprodukcijski mladinski film 12.10 Hrvaška struna 13.05 Poslovni klub 13.35 Igrani film 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Hrtič - Hitič 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 17.45 Deček sreča svet, otroška nanizanka 18.20 Iz jezikovne zakladnice 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Seinfeild, amer. humoristična nanizanka 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Opazovalnica 22.25 Lovčeva noč, ameriški film 0.05 Nočni program 0.55 Umazane laži, ponovitev 1.40 Prijateljske vezi 2.30 Potrtei 3.25 Ran, japonski zgodovinski spektakel 6.05 Hrvaški glasbeni program AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.20 Korak za korakom 8.45 Vsi pod isto streho 9.10 Varuška 9.30 Zdravniški helikopter 10.55 Bugs - Specialisti 11.45 Otroški program 14.45 Obalna straža na kolesih 15.30 Zvezdna vrata, amer. nanizanka 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kai-semuhlen blues 21.00 Alarm za kobro 11 21.55 MA 2412 22.25 Popolno življenje 23.00 Gola pištola, ameriška humoristična nanizanka 23.25 Umetnine 1.35 Toonsvlva-nia 1.55 Cena, ponovitev 4.10 Ubiti za ljubezen, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Nič ni večno, 1/2 del ameriškega filma 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Z dušo in telesom 14.30 Gozdarska hiša Falkenau 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Na sledi naravnim silam 21.05 Vera, tv pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija, gospodarski tedenski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Caroline v velemestu 0.55 V hiši 1.20 Univerzum: Tekmovanje skozi puščavo smrti, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Velika ljubezen Clare Schumann, ameriška drama 4.10 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1204 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 Ajd, di-jo, prod. TV Pika 20.00 Ročk TV, glasbena oddaja, vodi Slađan, sodelujte na 064/33-11-56 20.45 GTV priporoča II. 20.50 Palfinger danes 21.00 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.30 Aktualno, ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1204 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič po tel. 064/33-11-56 22.55 GTV priporoča III. 23.00 Poročila Gorenjske 1204 23.15 TV prodaja 23.20 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.53 Videostrani LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Video boom 40 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Video boom 40 21.00 Iz produkcije ZLTV - Studio AS, ponovitev 21.30 Harmonija umetnosti, ponovitev 22.30 Koncert pihalnega orkestra zdravilišča Krka 23.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 "Pod kapuco " - Lena z gosti, kontaktna oddaja 19.30 Obnovitvena dela na zvonku sv. Antona v Železnikih - ponovitev ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program, 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Budnica, Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Včeraj, da; nes, jutri - inforamtivna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Šport za vse 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Nasvet optika 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16. 30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zg°-dovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jugranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujei0 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-ju*" 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje ° 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in & kreacija 12.50 Odgovori poslušalcem Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utnp 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.30 Spon 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mario"1 Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.10 Napovednik Pr°" grama 05.15 Vremenska napoved 05.3 Poročila 06.00 Svetnik dneva 06.1° Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vrem^j nu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna rr#* 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 07.2 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvesM* 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AM^ 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominja"1 se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora 1 10.00 Poročila 10-1° narave (Robert Božič) Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poro čila vits" o* in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, pono' duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice vestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 09^ jišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 ni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 | formativna oddaja, vreme, stanje na cesti, mrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Sve' dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Mae 18.16 tral 18.00 Poročila in Vaša pesem Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Am< (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem na in zgodba za lahko noč 19.55 Napove programa za erik« ted' idnik i i, ii irv ' i I1UK-- * jutri 20.00 Radio W|| 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zaba večer 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slom3 nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oda J Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasD ni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. psih. trii. ŠESTI ČUT ob 20. ^ Uspešen 4. Dan poletov v Zg. Besnici Konkurenca in vedno daljši skoki Zgornja Besnica - V nedeljo, 23. januarja, je rekreativno društvo Rokovnači iz Besnice, že četrtič organiziralo tradicionalni Dan poletov na 200-decimetrski letalnici v Novi vasi, v Zg. Besnici. Kljub mrzlemu vremenu se je ob letalnici zbralo kar lepo število gledalcev, ki so spodbujali tekmovalce v osmih kategorijah, od najmlajših do veteranov. Poleg skakalcev, skakalk in bprderjev vseh starosti, več kot sto se jih je poganjalo čez skakalnico, so letos uvedli novo kategorijo - lovci. V tej kategoriji je po izenacenemboju slavil zmago Jože Bešter pred Boštjanom Jelencem m lomazem Bertoncljem. Rekorda letalnice, ki ga ima še vedno tokrat zaradi poškodbe kolena odsotni Robert Thaler iz leta 1998 z 200 dm, letos niso uspeli podreti, čeprav sta se mu Uroš Rakovec in Rok Smolič s 195 dm močno približala. Prireditev je zelo popestril tudi izkušen gorski kolesar, Janez Golmajer, ki je v atraktivnem slogu s kolesom poletel 155 dm. močni sunki vetra, tudi delegat zadovoljstvo, tako tekmovalcev mednarodne smučarske zveze kot gledalcev, tekmovanje lahko je moral imeti delo, vendar so v izpeljali do konca. • Nuša Ekar Odlično organizirana prireditev je minila brez večjih poškodb, če odmislimo zlomljen zob enega tekmovalca. Narava je bila letos zelo naklonjena s snegom, saj je bilo za razliko od prejšnjih let snega na samem terenu in bližnji okolici dovolj in ga tako ni bilo potrebno dovažati od drugod. Tekmovanje pa so nekajkrat prekinili Merilci daljave, ki so stali ob hrbtu skakalnice in so imeli zelo od govorno delo, saj so merili na dm natančno, so bili: Miha Prosen, Lojze Katrašnik, Jože Kemperle in Roman Fabijan. V Besnici smo srečali tudi nekaj znanih slovenskih bivših skakalcev. Med njimi je bil tudi eden od legend planiške velikanke, Peter Štefančič: "Tekmovanja sem se letos udeležil drugič in sicer na pobudo prijatelja in bivšega skakalnega tovariša Marjana Meseca. " Povedal je tudi, da je s Planico še vedno povezan kot štarter na odskočni mizi in prav pogled na gledalce pod letalnico v Besnici in odlična organizacija, sta ga v marsičem spominjala na planiško prireditev. l\a sliki so: Štefančič, Potočnik in Mesec. Absolutni zmagovalec, ki je za zmago prejel 10.000 SIT, je bil z najdaljšim poletom 195 dm, Resnicah Uroš Rakovec. Temu je vzrok to, da je kar 14 let treniral skoke. Njegov najdaljši skok je meril 168 dm, zdaj pa svoje znanje prenaša na podmladek SK Triglav. Pravi, da veliko obetajo. Sodnika, ki sta ocenjevala slog, sta bila Uroš Bizjak in Ivan Eržen. Ocenjevala sta z ocenami od 1 do 5. Skok s padcem je bil ocenjen z 1 ali 2, skakalec, ki je pristal v telemark tehniki, pa je dobil oceno 5. Največ skokov pa sta ocenila z oceno 3 ali 4. ^ed[najmlajšim je zmagal Luka Jane, ki skokov sicer ne trenira, Sejih ne ustraši. Zanimivo pa je, da skoke trenira pri SK Triglav dvanajstletna Urša Rozman iz Predoselj. REZULTATI PO KATEGORIJAH Otroci do 4. razreda: 1. Luka Jane, 2. Miha Požek, 3. Petra Benedik Otroci od 4. do 8. razreda: 1. Matej Zupan, 2. Primož Zupan, 3. Anže Potočnik Ženske: 1. Urša Rozman, 2. Urša Bešter, 3. Ana Miler Člani od 16 do 25 let: 1. Uroš Rakovec, 2. Rok Smolič, 3. Miha Eržen Člani od 26 do 40 let: 1. Brane Benedik; 2. Bogdan Finžgar, 3. Robi Zaplotnik Veterani: 1. Branko Finžgar, 2. Peter Štefančič st., 3. Janez Potočnik Lovci: 1. Jože Bešter, 2. Boštjan Jelene, 3. Tomaž Bertoncelj Borderji: 1. Jure Valjavec, 2. Marko Kerec, 3. Matjaž Sušnik Poslovni objekt na Titovi 28 na Jesenicah zdaj sameva Jeseničan Gajur Džaferi se je več let boril za lastninsko pravico nad poslovnim objektom - Zadevo so v županovem kabinetu podrobno proučili in ugotovili, da je občina v postopku ravnala povsem pravilno in da so obtožbe na njen račun povsem zavajajoče. Jese nalizirana in leta 1963 so kot lastnika vknjižili Franca Mesarja. Drugače pa je bilo s poslovnim prostorom v pritličju stavbe; ta je bil nacionaliziran in st nice - Pred kratkim je POP TV spet objavil problem lastnika ja, k°.VanJske8a objekta na Titovi 28 na Jesenicah Gajurja Džaferi-' Se ze ve^ 'et ko™ za lastninsko pravico. Jeseniška občina, DŽaf11" enota m s°dišče naj bi v postopku, s katerim so zahtevali 0|,ter'Jevo deložacijo, storile vrsto napak. Zgodba je spodbudila ta ^ ° svetnico Marijo Divjak, daje na zadnji seji občinskega sve- zanj seje vknjižila družbena las-mer j!fva'.a P°Jasn'l°i kaj se Je v resnici dogajalo v omenjenem pri- tnina z oznako upravnega orga-w. ' kdaj bo zaplet končan in kakšno vlogo ima pri vsem tem je-|j jn °°čina. Zadevo so v županovem kabinetu podrobno prouči-da c u£otov'h, da je občina v postopku ravnala povsem pravilno in so obtožbe na njen račun povsem neresnične, Džaferijeve trditve Ma Uvajajoče. leta 1997, torej po 37 letih, koje bil celoten objekt že prodan in v celoti plačan. Zato seje Džaferi po pomoč obrnil na odvetnika, z zgodbo pa je prek televizije pred kratkim seznanil tudi javnost. A kot pravijo na Občini Jesenice, so bile trditve, izrečene na televiziji, neresnične, zavajajoče in enostranske. Zadevo so namreč podrobno proučili in županova svetovalka za pravne zadeve Valentina Gorišek je prišla do ugotovitev, ki celotno zadevo postavljajo v povsem drugačno luč. Kot je ugotovila na osnovi zbranih podatkov, hiša na Titovi 28 ni bila nacio- vzavajajoče. P televizijskem prispevku je p.a,eri trdil, daje leta 1983 ku-, celoten objekt, ga tudi v cesar! P 1 in bil ob tem tudi vpi-tnik V zem|J'ško knjigo kot laskaj felotne8a objekta. Nato pa 0jA.bi P« njegovih navedbah ?a.'na °d njega neupravičeno Pro *Vala izPraznitev poslovnih ju s. /ov v spodnjem nadstrop- cion? da so bi,i ,eta 1960 na" tonk ani in na-" bi bi,i v pos" de program razvoja in delovanja BSC - Poslovno podpornega centra, d.o.o., Kranj. Vlogo in dokazila o izpolnjevanju pogojev naj pošljejo kandidati v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: BSC - Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj, Ljubljanska c. 24 a, 4000 Kranj, v zapečateni ovojnici z oznako "ne odpiraj - vloga za imenovanje direktorja". 2. VODJE INKUBATORJA BSC NA JESENICAH Za vodjo inkubatorja je lahko imenovan kandidat, ki izpolnjuje naslednje pogoje: - Univerzitetna visoka izobrazba družboslovne ali tehnične smeri - 3 leta izkušenj s področja podjetništva, inovacij in tehnologij - Aktivno obvladanje angleškega jezika Kandidati naj vlogi priložijo kratek življenjepis, dokazila o izobrazbi in znanju tujega jezika, reference o dosedanjem delu ter program razvoja in delovanja inkubatorja. Vlogo in dokazila o izpolnjevanju pogojev naj pošljejo kandidati v 15. dneh po objavi razpisa na naslov: BSC - Poslovno podporni center d.o.o. Kranj, Ljubljanska c. 24 a, 4000 Kranj, v zapečateni ovojnici z oznako "ne odpiraj - prijava za delovno mesto vodje inkubatorja". Komisija za imenovanje direktorja in imenovanje vodje inkubatorja bo obravnavala vse pravočasno prispele in popolne vloge ter jih predložila v imenovanje in soglasje pristojnim organom. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30. dneh po končanem postopku imenovanja direktorja in imenovanja vodje inkubatorja. V cafe restavraciji Yasmin v Kranju so pred dnevi zaprli zelo obiskano in zanimivo razstavo portretov - karikatur akademskega slikarja in karikaturista ter našega nekdanjega sodelavca Jožeta Trobca. Tematiko in "poreklo" avtorja nove razstave so temeljito zamenjali. V prostorih lokala Yasmin tokrat razstavlja kipar Vlado Novak iz Liboj, to je njegova že tretja razstava v tem lokalu. Tokrat se predstavlja s popolnoma novo kolekcijo "prednovoletnih" del, skulptur, keramik in dekorativnih krožnikov. Tudi tokrat so skoraj vsa dela naprodaj. Razstavo je tudi tokrat ob pomoči nekaj povabljenih in zanimivih gostov, odprla lastnica lokala Yasmina Avdič in povabila, da si tudi v dnevnem vzdušju ob kosilu, kavi ali kokta-jlu ogledate zanimivosti Vlada Novaka in njegove keramike. Tekst in foto: Gorazd Šinik ■MM ALPDOM Inženiring, d.d. Cankarjeva 1, Radovljica VABI K SODELOVANJU - strokovnjake z dokončano VI. stopnjo izobrazbe ekonomske smeri - strokovnjake z dokončano VII. stopnjo gradbene in strojne smeri Če vas zanima delo v projektnih skupinah, nam pošljite vlogo na naslov: Alpdom, Inženiring, d.d., Radovljica, Cankarjeva 1, s pripisom "NE ODPIRAJ". Dodatne informacije lahko dobite vsak delovni dan med 9. in 10. uro ali po telefonu: 064/700-450. ODDAJA V NAJEM POSLOVNI PROSTOR, v pritličju hotela TRST na Bledu, Cesta svobode 19 (bivša trgovina Almire) v izmeri 40 m2. Ponudbo posredujte na naslov: OBČINA BLED, C. Svobode 13, 4260 Bled, do 15. 2. 2000 s pripisom: "PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR". V ponudbi navedite višino najemnine, način zavarovanja plačila in druge pogoje najema. Dodatne informacije po telefonu: (064) 748-010. KOVINOPLASTIKA URH, d.o.o. Gregorčičeva 27, 4240 Radovljica objavlja prosto delovno mesto ORODJAR - STROJNI TEHNIK Pogoji: - IV. ali V stopnja strojne smeri - zaželene delovne izkušnje na področju izdelave orodij Prijave pošljite na naslov: KOVINOPLASTIKA URH, d.o.o., Gregorčičeva 27, 4240 Radovljica, najkasneje do 14. 2. 2000. Vlogi priložite spričevalo o zaključeni šoli in kratek življenjepis. L/V KoMffts Hoteli KRANJSKA dd. GORA KOMPAS HOTELI, d.d., Borovška 100, Kranjska Gora, objavlja prosto delovno mesto za DOLOČEN ČAS s polnim delovnim časom: RECEPTOR: - V. stopnja zahtevnosti - turistične ali poslovne smeri - najmanj pet let delovnih izkušenj pri opravljanju dela v recepciji - aktivno znanje dveh svetovnih jezikov - izpit iz varstva pri delu Od kandidatov pričakujemo urejenost in komunikativnost ter sposobnost takojšnjega samostojnega dela. Vloge z življenjepisom, opisom dosedanjih del in dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite v 8 dneh od objave razpisa. Ob prihodu novega leta nekateri proizvajalci in športni dobavitelji predstavijo nove kolekcije in barve v svojih ponudbah. Še pred mednarodnim športnim sejmom ISPO v Miinchnu, ki bo konec prvega tedna februarja, je del nove kolekcije športnih očal Adidas predstavilo podjetje A IVI M iz Maribora, ki je uvoznik in zastopnik te blagovne znamke. Predstavitev se je tokrat dogodila nekaterim športnikom, ki so pokroviteljsko in pogodbeno povezani s podjetjem AMM in športnimi očali Adidas. V šport penzionu Manca v Radovljici so si ob tej priložnosti lahko izbrali nekaj novih očal, ki jih bodo, upamo, uspešno uporabljali v olimpijski sezoni. Ob tem so si navzoči športniki zagotovili novo pokroviteljsko pogodbo, svetovna prvaka v dvojnem dvojcu Iztok Čop in Luka Špik pa sta se kot prva športnika z očali Adidas v Sloveniji zahvalila direktorju podjetja AMM Aleksu Perfeti. Z novimi in izboljšanimi modeli je zadovoljna tudi atletinja Alenka Bikar. Metalec bumeranga Zoran Jar- Skupinska slika z novimi očali; veslača Luka Špik in Gregor Sračnjek, metalec bumeranga Zoran Jarnovič, Iztok Čop in Miha Pirih ter Aleks Perfeta in atletinja Alenka Bikar zadovoljni v novo olimpijsko sezono. Foto: Gorazd Šinik novic in mlada veslača Miha Pirih in Gregor Sračnjek, so zadovoljni z novimi LST stekli in nekaj novimi modeli. V en glas so športniki zatrjevali, da so popolnoma zadovoljni z last nostmi in uporabnostjo očal. Seveda je poleg tega pomemben tudi modni izgled in barvna prilagojenost. Adidas je tudi tu v samem svetovnem vrhti, kot sta Iztok in Luka, je ob tej priložnosti zatrdil Aleks Perfeta iz podjetja AMM ter zaželel športnikom uspešno sodelovanje ter dobro predolimpijsko pripravljalno obdobje in najboljše rezultate. Luka Špik in Iztok Čop, svetovna prvaka v dvojnem dvojcu sta se simbolično zahvalila za podporo in sodelovanje Aleksu Perfeti, zastopniku Adidas očal. Foto: Gorazd Šinik jjlIHlifcl "^^P^ fcJfivmro in mtsr.:r,e Zaposlimo JEM - JESENIŠKE MESNINE, d.d. Spodnji Plavž 14 4270 Jesenice SKLADIŠČNIKA V SKLADIŠČU IZDELKOV Zahteva se III. ali IV. stopnja izobrazbe (po možnosti trgovec) in najmanj šest mesecev delovnih izkušenj, vozniški izpit B kategorije, veselje do dela z ljudmi. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas treh mesecev z možnostjo podaljšanja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov JEM - Jeseniške mesnine, Sp. Plavž 14, 4270 Jesenice v roku osmih dni od objave. Pokličite brezplačno telefonsko številko PPC Gorenjski sejem Kranj, d.d. Stara cesta 25,4000 Kranj JAVNI RAZPIS z zbiranjem ponudb za oddajo POSLOVNIH PROSTOROV v najem - dva prostora po 36 m2 v upravnem delu Gorenjskega sejma Kranj Ogled prostorov in informacije po telefonu: 064/221-634 vsak delavnik od 11. do 13. ure. Ponudbe poslati v zaprti kuverti na naslov PPC Gorenjski sejem Kranj, Stara cesta 25,4000 Kranj z oznako "Najem prostora" v 15 dneh po objavi razpisa. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v petih dneh po odpiranju ponudb. PPC Gorenjski sejem Kranj, d.d. Stara cesta 25,4000 KRANJ JAVNI RAZPIS z zbiranjem ponudb za oddajo GOSTINSKEGA PROSTORA v najem na Gorenjskem sejmu - površina prostora 228,0 m2 Razpisna dokumentacija se lahko dvigne v tajništvu podjetja v sedmih dneh po objavi razpisa. Vse informacije: tel.: 064/221-634 vsak delavnik od 11. do 13. ure. Ponudbe v zaprti kuverti poslati na naslov: PPC Gorenjski sejem Kranj, Stara cesta 25,4000 Kranj z oznako "Gostinski lokal" v 21 dneh po razpisu. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v petih dneh po odpiranju ponudb. 080 3000 in se dogovorite za nakup mm HI Brezplačno Vam ga v rdeči vrečki dostavimo na dom. Paket vključuje digitalni telefon, V^flfeSk ki omogoča izpis številke kličočega, paket SiOL ^g^^/ za dostop do interneta, modem ISDN ter nadgradnjo analognega priključka v priključek ISDN. Brezplačna priključitev terminalske opreme je zagotovljena! S se stroški Vašega pogovora ne spremenijo. Hitrost prenosa podatkov se poveča. Cena je 49.900,00 SIT W 1 • • V 1 in vključuje Dl Zdaj je cas! j Telekom^) Slovenije IC NI K. J\ ureja: Helena Jclovćan Na Gorenjskem od leta 1983 pogrešajo še deset oseb Pogrešani pogosto omenjali samomor Po evidenci pogrešanih oseb Urada kriminalistične službe Kranj so lani uradno pogrešili 22 oseb, do danes pa štirih niso našli- Od leta 1983 naprej je na Gorenjskem pogrešanih skupno deset ljudi - Mnogi so pred izginotjem omenjali samomor Kranj, 28. januarja - Ljubljanski kriminalisti še vedno preiskujejo ozadje smrti 43-letnega pokojnega podjetnika Milana lilija iz Iržiča, ki so ga 16. januarja našli utopljenega v reki Savi v Črnučah. Domnevajo namreč, daje Tili, kije imel na grbi tudi kazensko ovadbo in je bil pogrešan od 27. novembra lani, umrl nasilne smrti. Medtem je na Gorenjskem od leta 1985 naprej uradno Pogrešanih še deset oseb, polovica iz zadnjih dveh let. Iz policijske statistike je razvidno, da je bilo leta 1996 pogrešanih devetnajst oseb in so vse tudi našli. Leto kasneje so pogrešili in našli sedem oseb. Predlani je izginilo devetnajst °seb, ena je še vedno pogrešana, lani pa so iskali 22 pseb, štiri še iščejo. Zanimivo je, da v statistiko ni uvrščen 44-letni Janez Marinko, ki je osumljen, daje 31. avgusta lani v Kokri storil dvojni umor. 22-letnega P. Š. z Bleda pogrešajo od 16. decembra leta 1999, ko se je z avtom odpeljal do Koče pri Savici. V zapuščenem avtomobilu so kasneje našli vso prtljago, ki jo je pogrešani vzel s sabo, ugotovili pa so, da se je preobul v planinske čevlje in s seboj vzel 2.000 mark. Policisti so pregledali širšo okolico Koče pri Savici, Peš poti do Slapa pri Savici s širšo okolico, peš pot na Malo Savico s širšo okolico, gorski reševalci G RS Bohinj pa so pregledali tudi planinsko pot preko Komarče do planinske koče pri Sedmerih triglavskih jezerih oziroma tamkajšnjo zimsko sobo. Pogrešanega še niso našli. Še vedno je pogrešan tudi 65-letni B. P. s Sovodnja, ki je prebival v Domu starejših občanov v Preddvoru. 15. oktobra lani je odšel v neznano. Pogrešani oskrbovanec je iz doma enkrat že pobegnil, verjetno zato, ker novega okolja (v domu je prebival od lanske pomladi) ni bil vajen. B. P. pri sebi ni imel denarja, oblečen je bil v temnejše hlače in suknjič. Visok je okoli 160 centimetrov, suh, sivih zmr-šenih las. Ima nekoliko deformiran obraz in umetno levo oko. Napisala poslovilno pismo Od 8. avgusta lani pogrešajo 32-letno M. M. iz Kranja. Svoji znanki je nekajkrat pripovedovala o svojih občutkih, depresiji, ki naj bi jo doživljala, o tatvini, ki naj bi jo storila, razmišljala je tudi o samomoru. Avgustovskega dne, ko je izginila, je znanka v njenem stanovanju našla poslovilno pismo, v katerem naj bi pogrešana zapisala, daje že večkrat poskušala storiti samomor - s prevelikimi odmerki mamil, enkrat tudi s skokom z mostu. Pogrešana Kranj-čanka je izredno suhe postave, velika okoli 165 centimetrov, nosi očala, ima črne lase, pos-trižene na paža, oblečena pa naj bi bila v črne hlače in črno majico brez rokavov. Za 42-letnega M. O. iz Hrušice, ki ga pogrešajo od 13. januarja lani, domnevajo, da je pobegnil v tujino. Pogrešani je znanec policije, saj naj bi storil že več kaznivih dejanj. Tako je policija nameravala izpeljati preiskavo v njegovem lokalu, a je M. O. dan prej izginil. Na njegovo mazdo 626 so naleteli pred Rusko kapelico na Vršiču, o pogrešanem pa ne sluha in duha. Od 31. maja 1998 pogrešajo 43-letnega J. P. iz okolice Radovljice, ki je izginil na Vodiški planini. Kljub obširni akciji, v kateri je sodeloval tudi helikopter, ga niso izsledili. Pogrešani je visok 165 centimetrov, srednje razvit, gostih kostanjevih las. Večina omenjala samomor V evidenci pogrešanih oseb, ki jo vodi Urad kriminalistične službe pri Policijski upravi Kranj, je še vedno navedenih pet oseb, ki so jih pogrešili v ob- dobju med leti 1989 in 1993 in jih še niso našli. Od septembra 1989 pogrešajo 95-letnega F. M. iz Tržiča, ki je pred izginotjem večkrat zagrozil, da bo storil samomor v planinah. Kljub temeljitim pregledom širše okolice in iskalnim akcijam, ga niso našli. Tudi 63-letni Tržičan J. S. je večkrat izjavljal, da bo šel v planine, kjer si bo vzel življenje. Pogrešajo ga od oktobra 1989, nazadnje pa so ga videli v lovski koči na Veliki Poljani. Edini tujec, ki gaje v zadnjih petnajstih letih izginil na Gorenjskem in je še vedno pogrešan, je 77-let-ni L. B. iz Češke. Poniknil je na območju Kriške gore, na poti med Gozdom in Malo Poljano. Med Voklom in Šenčurjem je januarja 1993 izginil 65-letni J. M. iz Cerkelj. Zadnji gaje videl sin, ki gaje pripeljal do križišča Voklo - Šenčur, pogrešani pa naj bi šel pomagat prijatelju pri gradnji hiše, a je za njim izginila vsaka sled. Aprila istega leta so prijavili izginotje 51-letnega Kranjčana V. B., ki se je v neznano odpeljal s svojim avtomobilom. Zanimivo je, da je avto naslednji dan stal na običajnem mestu, lastnika, kije bil duševni bolnik in je večkrat omenjal samomor, pa niso nikoli več videli. Sumijo, da je grožnje o samomoru tudi uresničil. • S. Šubic Sodišče: Bojan Urh ni obrekoval Primoža Senčarja Urh ni omenjal Bahamov Okrožno sodišče v Kranju ugotovilo, da Bojan Urh, nekdanji menedžer Primoža Peterke, oktobra leta 1997 ni obrekoval direktorja Gradbinca Primoža Senčarja Kranj, 28. januarja - Maja lani je Urad kriminalistične službe Policijske uprave Kranj podal šest kazenskih ovadb za štirinajst kaznivih dejanj davčne utaje zoper tri osebe iz Smučarskega kluba Triglav Kranj - predsednika, blagajnika in tajnico. Te počasi prihajajo na vrsto tudi na kranjskem sodišču; neuradno smo izvedeli, da je bila ena oseka že obsojena. Vzporedno z omenjenimi kazenskimi ovadbami se je na ^krožnem sodišču v Kranju z oprostilno sodbo razpletla tudi civilna tožba direktorja kranjskega Gradbinca Primoža Se-ncarja zoper Bojana Urha, nekdanjega menedžerja Primoža Peterke in očeta po Peterki najožjega slovenskega skakalnega uPa Primoža Zupana Urha. Se-nčar je Urha tožil klevete, ker naJ bi na sestanku staršev smučarskega kluba Triglav oktobra 1997 dejal, daje direktor Gradbinca na stroške kluba potoval na Bahame. Ko sem prejel obvestilo o tožbi, sem bil zelo presenečen. SaJ za Senčarja dotedaj sploh še nisem slišal. Prvič sem ga spoznal šele na obravnavi," razlaga Urh in pripominja, da je imela tožba ozadje dogodkih izpred treh let. "Približno tri leta nazaj sem na željo Primoža Peterke in njegovega očeta za eno leto postal skakalcev menedžer. V Triglavu pa sem bil član upravnega odbora in odgovoren za vodenje marketinga kluba. V ožjem vodstvu kluba je nastalo veliko ljubosumje, višek vsega je bilo, ko je taisto vodstvo zahtevalo 20 odstotkov provizije od Peter-kovega osebnega sponzorja. Zahtevi sem se odločno uprl, saj je šlo za izključno osebnega sponzorja, celo Elan kot proizvajalec smuči je dovolil, da ga Peterka nosi na svojih smučeh," razlaga Urh. Svoj prav je Urh dočakal že po letu dni, ko je Smučarska zveza Slovenije (nordijski pool) tudi sama omogočila, da tekmovalcem, ki si pridobijo osebnega sponzorja, ni potrebno plačevati provizije. No, tedaj se je začelo. Urh je bil preko faksa obveščen, da je izključen iz SK Triglav, prepo- vedan mu je bil celo kontakt s tedaj najsvetlejšo zvezdo smučarskih skokov. Kmalu seje zgodil sestanek staršev, ki mu je Urh kot oče člana kluba lahko prisostvoval. Tedaj je upravnemu odboru sporočil, da mu kot vodji marketinga kluba marsikaj ni bilo jasno s finančnim poslovanjem kluba, zato se je obrnil na dacarje, naj pregledajo knjige. Epilog so že omenjene kazenske ovadbe proti trem vodilnim osebam kluba. Kasneje je šele preko tožbe izvedel, da naj bi na sestanku oklevetal Primoža Senčarja, saj naj bi omenil, da je Senčar potoval na Bahame na stroške kluba. "Tega nisem nikdar rekel, kar je nazadnje ugotovilo tudi kranjsko Okrožno sodišče, ki je celo ugotovilo, daje predsednik kluba Jože Javornik priredil zapisnik z omenjenega sestanka. Tudi zaslišane priče niso slišale, da bi kaj takega rekel. Se je pa na neki tožbi n« ljubljanskem sodišču zoper novinarja Slovenskih novic ugotovilo, kdo je bil pravi avtor obrekovanja. V vsakem primeru to nisem bil jaz, kako bi tudi bil, ko so mi na sestanku staršev že po petih besedah vzeli besedo," opisuje Urh. Urh bo sedaj skupaj s svojo odvetnico Darjo Roblek vložil odškodninsko tožbo: "Da se zadeve vendarle končajo. Svojega zdravja ne kupujem na tržnici. Tožba me je čustveno prizadela, dodobra načela zdravje, predvsem pa sem se ves čas bal za usodo svojega sina (Primoža Zupana Urha, op. p.), ki so mu grozili, da bo zaradi očetovega dolgega jezika moral zapustiti klub." Oprostilna sodba še ni pravnomočna, vendar Bojan Urh in njegova odvetnica ne dvomita, da kmalu ne bo postala. • S. Šubic II Bogata bera vlomilcev rastje - V torek in sredo so vlomili v stanovanjski hiši v Krastju in Čirčah (Smledniška cesta) pri Kranju. V Hrastju so v,omili v torek med 6. in 14. uro. Vlomilec je pregledal vse prostore, v kuhinjski omari pa je našel kovinski zabojček, v katerem je bilo shranjenih 13.100 mark. Denar se je vlomilcu °b odhodu prilepil na prste, zato je lastnika oškodoval za nekaj manj kot 1,5 milijona tolarjev. Samo štirideset minut je imel časa vlomilec, ki si je do podrobnosti ogledal stanovanjsko hišo na Smledniški cesti v Kranju (Čirče). V stanovanju je našel signalno pištolo in večjo količino nakita ter denarja. Lastnika je oškodoval kar za sedem milijonov tolarjev. • S. Š. Travo kupila v Kranju Bled - Pred dnevi so policisti Policijskega oddelka Bled pri petih osebah našli posušeni rastlinske delce, za katere sumijo, da gre za mamilo marihuana. Na parkirišču na Cesti svobobe (št. 21) so v večernih urah pregledali 24-lctna A. M. in M. B. ter 21-letnega G. Z., vsi / Bleda, ki so imeli pri sebi jointe in manjšo količino verjetno marihuane. Če bo preliminarni test pokazal, da gre za mamilo, bodo trojica za trojico predlagali uvedbo postopka o prekršku. Dan kasneje so blejski policisti na istem parkirišču tudi pri 23-letnemu R. T. z Bleda zasegli cigaretni zvitek, napolnjen z marihuano. Isto noč so na parkirišču v Regatnem centru marihuano našli še pri 29-letnemu A. K. z Bleda. Oba sta policistom dejala, da sta travo kupila v Kranju. Od rezultatov preliminarnega testa je odvisno, ali ju čaka uvedba postopka o prekršku. • S. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Kupljenega blaga nista plačala Kupiti že, kaj pa plačati Škofja Loka, 28. januarja - Škofjeloški policisti se zadnje čase pogosto srečujejo z goljufivimi podjetniki, ki si dobro poslovanje razlagajo po kavbojsko - blago naroči, ne pa tudi plačaj. O domnevnih goljufijah 32-letnega T. V. iz Kranja, ki naj bi za nos potegnil sedem gorenjskih podjetij in jih oškodoval za skupaj 2 milijona 357 tisoč tolarjev, smo pred tednom dni že pisali. Sedaj ga policisti sumijo, da je na podoben način ogoljufal še tri podjetja - skupno za milijon 259 tisoč tolarjev. Januarja lani se naj bi osumljeni telefonsko dogovoril z nekim podjetjem za vgradnjo centralne kurjave v njegovi stanovanjski hiši. Kljub "obljubi" o plačilu, pa računa v višini milijon tolarjev še do danes ni poravnal. Telefon je uporabil tudi pri dogovoru s podjetjem za termično obdelavo vijakov. Tri dni po dogovoru je v podjetje pripeljal 720 kilogramov vijakov, na naslov svojega podjetja pa izstavil naročilnico za dogovorjeno delo, čeprav se je zavedal finančnih težav svojega podjetja. Računa v višini 197 tisoč tolarjev za opravljeno delo seveda do danes ni plačal. T. V. je dodatno osumljen, da je leta 1997 pečarju naročil položitev ploščic v njegovi hiši. Pečar je delo opravil, izstavil račun za 62 tisoč tolarjev, plačila pa nazadnje ni prejel. Policisti Policijske postaje Škofja Loka sumijo storitve kaznivega dejanja goljufije tudi 28-letnega R. B. iz Škofje Loke. Julija lani naj bi v prodajalni z belo tehniko v Škofji Loki kupil prenosne svetilke in avtomobilske zvočnike, za blago pa izdal naročilnico podjetja, v katerem je delal kot komercialist. Plačila ni nikoli poravnal, zato je prodajalno oškodoval za 26 tisoč tolarjev. Na enak način je preko naročilnice v prodajalni elektronskih aparatov v Škofji Loki kupil videorekorder za 89 tisoč tolarjev, plačila pa ni poravnal. Na enak način je ogoljufal še najmanj šest drugih podjetij iz Škofje Loke in podjetje iz Celja. Kupoval je otroške čevlje, naročal pranje in čiščenje svojega avtomobila, za katerega je kupoval tudi rezervne dele, kupil je merilni aparat, razne prehrambene artikle, otroški voziček ter več zvočnikov, ojačevalcev in CD aparatov. Vsa podjetja je skupno oškodoval za okoli 520 tisoč tolarjev. • S. Šubic Štirikrat oropali isto osebo Škofja Loka - Škofjeloški policisti so pred dnevi stopili na prste trem mladoletnikom, ki so lani kar trikrat oropali isto osebo, oropali pa so ga tudi na prvi letošnji dan. Osumljena trojica se je na Škofjeločana prvič spravila januarja lani, ko so ga napadli v samotni ulici in mu zagrozili, da ga bodo ubili, če jih bo prijavil policiji. Grožnja je očitno zalegla, saj je bil oškodovanec o napadu tiho, kar pa je mladoletniško trojico opogumilo, da so ga oropali še februarja in marca, nazadnje pa še 1. januarja letos. Vsakič so mu pobrali ves denar in grozili. Skupno so mu ukradli 25 tisoč tolarjev. Omenjene rope so policisti razjasnili šele pri raziskovanju drugih kaznivih dejanj. • S. S. Ukradli rovokopač Kranj - V torek je neznani storilec ukradel šest let stari rovokopač, znamke JCB, tip 4x4x4, rumene barve, kije bil parkiran na Zoisovi ulici v Kranju. Stroj ima na prednji in zadnji strani nameščeno hidravlično žlico za kopanje. Lastnik je bil oškodovan za okoli 7,5 milijona tolarjev. • S. Š. Tatvina v zdravstvenem domu Radovljica - Oblačila na obešalnikih v ambulantah zdravstvenih domov so kot nalašč za tatove. Tega seje spomnil tudi tat, ki je v ponedeljek v čakalnici pred splošno ambulanto v Zdravstvenem domu v Radovljici z obešalnika snel moško jakno. Z njo je odšel na bližnji wc in iz žepov jakne pobral denar in plačilne kartice, jakno pa odvrgel na tla. Lastnika je oškodoval za okoli 18 tisoč tolarjev. • S. Š. Ženo z nožem, sina z vilicami Jesenice - Opiti A. C. z Jesenic, 47 let, se je v torek spri z ženo v njunem stanovanju na Jesenicah. Pri tem je uporabil celo nož, ko pa ga je poskušal pomiriti sin, je zagrabil še vilice. V torek zvečer so morali jeseniški policisti posredovati zaradi družinskega spora. 47-letni A. C. se je med prepirom z ženo tako razburil, da jo je z manjšim nožem zabodel v lice. Sin, ki je bil priča očetovega nasilja, ga je želel pomiriti, zato mu je nož izbil. Oče je pograbil vilico in sina ranil v predel ustnic. Ker pa je sin že krepak, je očeta uspel obvladati do prihoda policije. Policisti so očeta pridržali. • S. Š. Ušel pred nožem Sveti Duh - V Svetem Duhu sta se pred dnevi v kuhinji stanovanjske hiše sprla 49-letni J. D. in 87-letni P. D., oba iz Svetega Duha. Med prepirom je starejši pograbil nož in ga usmeril proti mlajšemu prepirljivcu, zato je slednji raje zbežal in poklical policijo. • S. Š. Najdeno orožje Bohinj - V ponedeljek so blejski policisti pri hišni preiskavi v stanovanju 26-letnega D. V. iz okolice Bohinja našli vojaško puško, znamke Steyr M95 M, sto kosov različnih nabojev, dva bajoneta, dva metra vžigalne vrvice, avstrijsko čutarico s smodnikom in bojno glavo bombe. Kazenska ovadba se že piše. Istega dne so policisti in kriminalisti Policijske postaje Kranj pri 35-letnemu M. B. iz Kranja našli in zasegli avtomatsko puško M70B1, štiri nabojnike za avtomatsko puško in 24 nabojev. • S. S. HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročito za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 22-55-22, 31. januarja, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. februar, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 86-33-00, 7. februar, ob 17.30 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 7. in 21. 2. ob 9.00 in 17.00 REDNO OBNAVLJANJE IN DOPOLNJEVANJE ZNANJA ZA VOZNIKE INŠTRUKTORJE Voznike inštruktorje in predavatelje cestnoprometnih predpisov obveščamo, da bomo po pooblastilu Ministrstva za šolstvo in šport organizirali predavanja na ■temo "NOVOSTI IZ ZAKONA O VARNOSTI CESTNEGA PROMETA", ki je eden pogojev za podaljševanje inštruktorskega dovoljenja. Za predavanja, ki bodo v Kranju 3. 2., na Jesenicah pa 1. 2. 2000, je potrebna predhodna prijava. B&B, d.o.o., Begunjska 10, Kranj, tel. 380-830 ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887 IHOKO - kombi prevozi I Tel.: 563-876, 557-757 POKRIT/ OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ BORZA ZNANJA i Podrobnejše informacije o lučnih ponudbah so vam na voljo: \ na telefonski številki (061) 12 66 197 j- osebno v Delavski knjižnici na :; Tivolski e. 30 v Ljubljani VSA GORENJSKA DRSALIŠČA OBRATUJEJO, PESTRA PONUDBA REKREACIJSKEGA DRSANJA AVTOBUSNI PREVOZ/ DRINOVEC PAVEL tečaji nemšči \ / pri prof. meti j konstantin, s.p. tel.: 064/621-998 ' škofja loka, Podlubnik 253 STUDIO TANGO I Tel.: 324-677, 041/820-485 Trst 8.2., Lenti 12.2., Lidel 22.2 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 23. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 Kaj lahko izveste: kako kvačkati prtičke in obrobe, kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje, kako izboljšati svoje počutje s pomočjo aromaterapije, kako žonglirati s kiji, ali kako najbolj ugodno potovati po Jemnu. V ljubljanski Borzi znanja. ] Storitve ljubljanske Borze znanja so vam na voljo na tel. št. (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30, vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah do 17 ure. Vabimo vas tudi, da obiščete našo spletno stran www borzaz- KRANJ: vsako soboto od 15 30 do 17., vsako nedeljo od 15.30 do 17. ure. Cena: otroci do 7 let - 300 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 600 SIT, spremljevalci 300 SIT JESENICE - PODMEŽAKLA: vsako soboto od 14. do 15. ure; NOVO: od 20.30 do 22. ure, vsako nedeljo od 14. do 15. ure. Cena: pop. drsanje: otroci, dijaki 200 SIT, odrasli 400 SIT, večerno drsanje 400 SIT. BLED: sobota od 16.30 do 18. ure, nedelja od 10. do 11.30 in od 16.30 do 18. ure Trst 8.2. odhod iz Tržiča, Palmanova - Lidl 8. 2. Tel.: 731-050, 041/744-160 Verificirani tečaji za odrasle: 1. stopnja: čet., 19.00; pet. 8.00; pet., 18.30; 2. stopnja: pon. 8.00; pon. 19.00; pet. 16.00; 3. stopnja: sre. 8.00; sre. 19.00; 4. stopnja: pon. 17.00; 5. stopnja: tor., 19.00; obnovitveni: pon. 17.00; UČENCI, DIJAKI: utrjevanje šolske snovi Vpisi v plesne tečaje, tečaje kitare, samoobrambe in karateja, kreativne delavnice, veliki in mali čarodej, že potekajo v domu OD Britof. Pričetek februarja! AVTO ŠOLA NIKOLOV STANKO Vabi vse> ki žel'J° Postati dobri vozniki na tečaj CPP in praktične vožnje. Tel.: 731-519, 041/947-887 VLASTO VARDJANs,p., 1000 Ljubljana, Mariborska 24 ZASEBNA ORDINACIJA ZA GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO Alojzija A NI) K RLE, dr. med. Začetek takoj! Uspeh zagotovljen! Zelo ugodno za študente! MIZARSKI SERVIS Montaže, popravilo in dodelava pohištvenih in stavbenih izdelkov na terenu, tel.: 061/67624, 041/689 883 PRI VAS DOMA! SPREMEMBA ORDINACIJSKEGA ČASA velja od 31. januarja 2000 ponedeljek: 13. - 19. ure, torek: 7. - 12. ure, sreda: 7. - 12. ure, j četrtek: 7. - 12. ure, petek: 7. - 12. ure Kopališka 7, 4240 RADOVLJICA, Tel.: 064/714 950 GLASOV KAŽIPOT GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Razstava mačk Celovec - Če boste te dni kaj hodili po Celovcu po nakupih, si jutri in v nedeljo lahko na Celovškem sejmu ogledate razstavo mačk, ki bo odprta od 10. do 18. ure. Tekmovanje v veleslalomu Kranj - Sekcija za zimske športe pri Društvu upokojencev Kranj organizira društveno tekmovanje v veleslalomu, ki bo v sredo, 2. februarja, ob 11. uri na Krvavcu. Za prevoz do Krvavca in nakup popoldanske karte poskrbi vsak sam. Nastopijo lahko člani, ki imajo poravnano članarino za leto 2000. Obvezne prijave do ponedeljka, 31. februarja, do 11. ure v društveni pisarni v Kranju, tel.: 221-874 (ponedeljek, sreda in petek od 8. do 12. ure), ko bo žrebanje štartnih številk. Športni turnirji Bled - Na OŠ prof. dr. Plemlja Bled bo jutri, v soboto, od 8. ure dalje potekal 7. tradicionalni mednarodni turnir gostinsko- turističnih ekip v dvoranskem malem nogometu. Ob 22. uri bo nato v Plesni dvorani Kazina Bled uradna razglasitev rezultatov in nato nogometni ples. V nedeljo, 30. januarja, se bo ob 9. uri na OŠ prof. dr. Plemlja Bled začel košarkarski turnir v trojkah, prav tako ob 9. uri tudi 1. tradicionalni turnir veteranov v malem nogometu. Ob 18. uri bo v Casino baru Troha Bled uradna razglasitev rezultatov. Organizator je Športno društvo gostinskih in turističnih delavcev Bled - Klub malega nogometa. Prvenstvo v snovvboardu in veleslalomu Bled - Na smučišču Straža na Bledu se bo jutri, v soboto, ob 20.30 uri začelo peto odprto prvenstvo slovenske podeželske mladine in drugih organizacij v veleslalomu in snovvboardu. Dobrodelna prireditev za Anin sklad Tržič - Mladi in Tržiška ženska zveza vabijo na dobrodelno prireditev za Anin sklad V korak z mladimi v novo tisočletje, ki bo danes, v petek, 28. januarja, ob 17. uri v Osnovni šoli Bistrica pri Tržiču. Ogled zdravilnih svetlobnih križev Ljubljana - V prostorih Essentie, d.o.o., na Židovski stezi 2, si lahko vsak delovnik med 16. in 19. uro ogledate zdravilne svetlobne križe. Ogled je tudi ob sobotah in nedeljah med 10. in 17. uro. po poti kulturne dediščine: Rašica, Mengeška koča, Mengeš, z ogledom rojstne hiše Janeza Trdine v Mengšu. Prijave do četrtka, 3. februarja: Jasna Soklič, tel.: 064 27 64 00 in Matija Grando-vec, tel.: 064 27 30 93. V Portorož Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane, da se sredi zime z njimi podate na enodnevni kopalni izlet na morje, na kopanje v prelepe morske bazene. Posebni avtobus bo izpred hotela Creina odpeljal v sredo, 9. februarja, ob 7. uri. Prijavite se v društveni pisarni. Trinajstič na Kriško goro Križe - V nedeljo, 30. januarja 2000, bo organiziralo Planinsko društvo Križe že XIII. zimski trim pohod na Kriško goro. Med 6. in 14. uro bo na lokalni cesti Križe -Zgornje Vetrno - Gozd zapora prometa. Organizatorji prosijo udeležence, da parkirajo vozila v Križah, kjer se začenja pohod. Na vrh Kriške gore naj se vzpnejo po markirani poti, upoštevajo pa naj navodila redarjev in gorskih reševalcev. Ker je pot zasnežena in ponekod poledenela, priporočajo zimsko opremo (palice in dereze). Planinci se pohoda udeležijo na lastno odgovornost. Kontrolna točka je samo v koči na Kriški gori, ki bo odprta od 7. do 15. ure. Škofja Loka - Na 13. zimski pohod na Kriško goro vabi tudi Planinsko društvo Škofja Loka. Pohod bo v nedeljo, 30. januarja. Odhod z osebnimi vozili s Škofje Loke bo ob 7. uri. Hoje bo za 4 do 5 ur. Prijavite se osebno ali po tel.: 620-667. V slovensko Istro Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira zanimiv pohod-niški izlet - del krožne poti Lačna -Mlini - Lačna v slovenski Istri. Izlet bo v četrtek, 3. februarja, z odhodom ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 3 do 4 ure. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v pisarni društva na Tomšičevi 4* do zasedbe mest v avtobusu. Občni zbor PGD Primskovo Kranj - Primskovo - PGD Kranj -Primskovo sporoča, da bo redni letni občni zbor danes, v petek, 28. januarja, ob 18.30 uri v Domu krajanov na Primskovem. Člane, ki imajo svečane uniforme, naprošajo, da se občnega zbora udeležijo v njih. Po končanem uradnem delu zbora bo za zabavo in ples poskrbel ansambel Trije kifelčarji. Občni zbor PGD Luže Luže - PGD Luže vabi na redni letni občni zbor PGD Luže, ki bo jutri, v soboto, 29. januarja, v gasilskem domu na Lužah. Vse tiste, ki imate svečane uniforme, naprošajo, da pridete v njih na občni zbor. Občni zbor TD Slajka Hotavlje - Člani Turističnega društva Slajka iz Hotavelj vabijo jutri, v soboto, 29. januarja, ob 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz D |p% 1 1 11 \im mhm studio 161 31 30 marketing 161 30 60 20. uri na občni zbor, ki bo v Zadružnem domu na Hotavljah. Proslavili bodo tudi 30-letnico obstoja društva. Po pregledu dela v preteklem letu in načrtov za prihodnje bo za veselo razpoloženje poskrbel ansambel Stock. Družinska rekreacija Škofja Loka - Na Osnovni šoli Cvetka Golarja vsako soboto od 18.15 do 19.30 ure pod vodstvom športnih mentorjev poteka rekreacija za starše in otroke, ne glede nato, koliko so prvi in drugi stari. S seboj imejte le voljo do druženja, zabave in rekreacije, športno obutev ali copate, ki ne drsijo. Rekreacija se bo začela jutri, v soboto, 29. januarja. Dan odprtih vrat Ljubljana - Škofijska klasična gimnazija, Jegličev dijaški dom in Glasbena šola v Zavodu sv. Stanislava vabijo, da se udeležite dneva odprtih vrat, ki bo jutri, v soboto, 29. januarja, od 7.30 ure dalje. Vse podrobnejše informacije dobite po tel: 061/18 22 200. Bivak Lubnik odprt Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka sporoča, da je bivak Lubnik na Lubniku odprt vsako soboto, nedeljo in praznik od 8. do 16. ure. Poti so dobro prehojene z vseh smeri. Krvodajalske akcije Jesenice - Območno združenje Rdečega križa Jesenice obvešča, da bo krvodajalska akcija v jeseniški občini potekala še danes, v petek, 28. januarja, od 7. do 13. ure v Splošni bolnišnici Jesenice, Titova 112. •t? 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: H 068/ 324 024 Preddvor - Rdeči križ Preddvor organizira krvodajalsko akcijo 3. februarja. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred trgovine Dvor v Preddvoru, ustavil bo tudi na postajah vTupaličah. Kranj - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za prebivalce Kranja potekala 2. in 3. februarja. Južna Amerika -Brazilija Kranjska Gora - KPD Josip Lavtižar Kranjska Gora in Zoran Todorovič vabita na potopisno predavanje Južna Amerika - Brazilija - 6 mesecev avanture in odkrivanja raznolikosti te slikovite dežele. Predavanje bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Vstop je prost, prostovoljni prispevki pa so dobrodošli. Himalaja 2000 Tržič - Planinsko društvo Tržič vabi na predavanje z diapozitivi o slovenski odpravi Himalaja 2000. O poti in plezanju na goro bo tržiški alpinist Janko Meglic predaval v torek, 1. februarja, ob 19. uri v Glasbeni šoli Tržič. O živinoreji Globoko pri Radovljici - Domačija v Globokem 2a, Henkel - ECO-LAB in Emona krmila prirejajo jutri, v soboto, z začetkom ob 9. uri predavanje o novem načinu molže (suhi način), čistoči, masti-tisu, obrokih, vitaminih, krmilih... Kitajska umetnost Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira zanimivo predavanje o kitajski umetnosti (urejanje prostora), ki bo danes, v petek, 28. januarja, ob 10. uri v društvenih prostorih na Tomšičevi 4. Predavala bo Feng Šli svetovalka Regina Sretttonovski Rant. Tutta v Veroniki Kamnik - V Galeriji Veronika bodo v četrtek, 3. februarja, ob 18.30 odprli razstavo slik objektov in akvarelov akad. slikarja Kvadija Tutte. Prireditev sodi v okvir slovenskega kulturnega praznika. Avtorja in njegova dela bo predstavila umetn. zgodovinarka Ana-marija Stibilj Šajn, v glasbenem programu bo nastopil tercet Katri-nas s pianistom Tomažem Habetom. Slike Vinka Bogataja Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke d.d. Kranj Pč Radovljica bo danes, v petek, 28. januarja, ob 19. uri otvoritev razstave slik Vinka Bogataja, člana likovnega kluba Dolik z Jesenic-Razstavljena dela bo predstavila umetnostna zgodovinarka Maruša Avguštin, v krajšem kulturnem programu pa se bo z igranjem na citre predstavila Špela Rakuš. učenka Glasbene šole >z Radovljice. Nadaljevanje na 41. stran1 Po poti kulturne dediščine Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi v soboto, 5. februarja, na izlet Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: m od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 222 681 Sanja Ivić: PREŠEREN V PEKLU Režiser, scenograf in kostumograf: Zlatko Bourek, dramaturginja: Sanja Ivić, lektor in prevajalec: Arko, avtor glasbe: Borut Kržišnik, igrajo: Tine Oman, Matjaž Višnar, Vesna Slapar PREMIERA, v petek, 28. januarja 200(X ob 19.30 uri, za IZVEN sobota, 29.1, ob 19.30 uri, za IZVEN in konto R. Dahl, D. Muck: MATILDA, mladinska komedija sobota, 5. 2., ob 16.00 uri, NADOMESTNA PREDSTAVA Veljajo vstopnice odpadle predstave 22.1. S. Makarovič: TETA MAGDA, komedija sobota, 5. 2., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto S Ivić: PREŠEREN V PEKLU torek, 8. 2., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto Predstava namenjena počastitvi slovenskega kulturnega praznika - vstop prost. J. B. Moliere: SKOPUH, komedija torek, 15. 2., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto M. Gavran: IŠČEM MOŽA S KULTURO SRCA, komedija (gostuje KD Španski borci Ljubljana) četrtek, 24. 2., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto 41. STRAN • GORENJSKI GLAS Nadaljevanje s 40. strani L&irn Dobrodelni koncert tria Novina Cerklje - Humanitarno društvo M&V (Marijana in Vladke) Novina prireja v sodelovanju z Župnijsko Karitas Cerklje na Gorenjskem dobrodelni koncert družinskega tria Novina pod geslom: Samo življenje za druge je vredno življenja. Koncert bo jutri, v soboto, 29. januarja, ob 19. uri v župnijski dvorani Cerklje na Gorenjskem. Vstopnice bodo na voljo uro pred koncertom. Zbrani denar bo namenjen bolnim otrokom. Dela cerkljanskih skladateljev Cerklje - Mešani in otroški pevski zbor Andreja Vavkna iz Cerkelj v okviru praznovanja 150-letnice Radio Triojav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012,faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCMSKn 89.8 le/enice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/ko Goro_ organiziranega petja v Cerkljah vabita na koncert del cerkljanskih skladateljev (Cveka, Vavkna, Kimovca ter Janeza in Damijana Močnika). Pevska zbora bosta pod vodstvom Irme in Damijana Močnika zapela v nedeljo, 30. januarja, ob 18. uri v župnijski dvorani v Cerkljah. RADIO SORA tei.:064/605 605,624 039 h* 11 > ://w \vw. ra< lio - sora.si Premiera nove komedije Dovje - V kulturnem domu na Dovjem bo v nedeljo, 30. januarja, ob 19. uri premiera komedije Presneta pijača avtorjev Francija Koražije in Marsela Gomboca. Avtorja tudi nastopata v vlogah Tončija Primorca in Joža Gorenjca."Najina komedija nima ne začetka ne konca zgodbe," sta avtorja zapisala v vabilu na predstavo. Medeni tedni na koruzi Jezersko - Jutri, v soboto, bo igralska skupina iz Preddvora ob 19.30 uri uprizorila komedijo Medeni tedni na koruzi. Cic in Frc Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici bo v nedeljo, 30. januarja, ob 10. uri lutkovna matineja Cic in Frc. Gostuje lutkovno gledališče Lutke čez cesto iz Kranja. Predstava je primerna za otroke od 3. leta naprej. Pridi gola na večerjo Sveti Duh - Krajevna skupnost Sveti Duh vabi jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Kulturni dom v Sv. Duhu na ogled komedije z naslovom Pridi gola na večerjo v izvedbi Gledališča Aksa z Jesenic. Naša vaša matineja Jesenice, Bled, Begunje - Gledališče Toneta Čufarja vabi na ogled Vaše naše matineje, ki bo v nedeljo, 30. januarja, ob 10. uri v Kulturnem domu na Hrušici. Otroci si bodo lahko ogledali lutkovno igrico Nerodni Avguštin, obiskala pa jih bosta tudi dedek in Miri. Matinejo si boste ta dan lahko ogledali še v kino dvorani na Bledu ob 15.30 uri in v restavraciji Avsenik v Begunjah ob 18. uri. ©(MM1IMJ GLAS mali oglasi:223-444 faz: 222-917 Sporočamo žalostno ves, daje umrl ANDREJ KEPIC PISMONOŠA Na njegovo zadnjo pot ga bomo pospremili jutri, v soboto, dne 29 januarja 2000, ob 15. uri na pokopališču v Predosljah. Žara bo istega dne od 8. ure dalje v mrliški vežici v Predosljah. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci Pošte Slovenije, PE Kranj STANOVANJA kranj- Planina I.: Prodamo več zelo lePih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2^ vsi priključki, balkon. Planina i.: Prodamo večje enosobno stanovanje, P^delano v dvo-, II nad., zelo lepo. Cena: zelo ugodna. itd + NEPREMIČNE Tel: 064/366-670, 041/755-296 kranj-planina i.: Prodamo dvosob-"° z dvema kabinetoma - popolnoma renovirano, zelo ugodno. Prodamo ču-d°vito štirisobno atrijsko stanovanje na Ze|o mirni lokaciji, 95 m2, vsi priključki, Cena zelo ugodna, prodamo lepo trisobno stanovanje, V. nad., mirna sonč-na lokacija, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. itd + NEPREMIČNINE Tel: u^4/366-670, 041 /755-296 Tržič. Pristava. V meščanski hiši pro-arno popolnoma renovirano, 84 m2, Sl Priključki, vseljivo takoj, mestno je-rrv Prodamo trosobno, 97 m2, popol- sobnih ali trosobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD+NEPREMIĆNINE 064/366-670, 041/755296 TRŽIČ-ZELENICA: nujno kupimo dvosobno stanovanje I. in II. nadstropfe-gotovina.ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE064/366-670, 041/755-296 dro n°,rna renovirano, vsi priključki. Cena: Tel nU90dna ITD + NEPREMIČNINE ^064/366-670. 041/755-296 ^ADovuiCA-vila bloki: Prodamo zelo nad ^°nčno enosobno stanovanje, IV. Cen m2' VSI priključki, takoj vseljivo. Te, anu9°dna. ITD + NEPREMIČNINE -^J^V 366-670 ,041/ 755-296 sobnihJ: Kupirno več enosobnih, dvo-kUDr ln ^osobnih stanovanj za znane 0R4/^lotovina- ITD + NEPREMIČNINE ^{£66-670, 041/755-296 QBUNjV LESCE " RADOVLJICA - BE-__ Kupimo več enosobnih, dvo- POSESTI BLED - Bližnja okolica: Prodamo hišo primerno za vikend- dva ločena dvosobna stanovanja, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 TRŽIČ - MESTNO JEDRO: Prodamo starejšo meščansko hišo, v zelo dobrem stanju, lepa lokacija, potrebna manjše adaptacije. TRŽIČ - Pristava. Prodamo popolnoma renovirano starejšo hišo, 1700 m2 parcele, vsi priključki Cena: zelo, zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 LESCE- OKOLICA: Prodamo zelo lepo enonadstropno hišo na lepi sončni in mirni lokaciji, vsi priključki, lahko tudi dvodružinska, v kleti možna kakšna obrtna dejavnost. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 LESCE-OKOLICA: Prodamo starejšo hišo, potrebna adaptacija, 740 m2 pri-pad. parcele,vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo nadstandardno-luksuzno hišo, lahko dvodružinsko, 270 m2 stanovanjske površine, 550 m2 parcele lepo urejene. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755- 296 KRANJ-okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPRE-MIČNINE 064/366-670, 041/755-296 LOKALI KRANJ-mestno jedro: Oddamo več poslovnih prostorov v centru Kranja, možnost trgovske ali gostinske dejavnosti, tudi pisarniški prostori. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296. KRANJ -BRITOF: Oddamo v najem gostinski lokal 40m2, lepo urejen z letnim vrtom. Odkup inventarja. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296. APARTMA VOGEL-na smučišču: Prodamo apartma za 6 oseb oziroma 1/2 vikenda, voda in elektrika v hiši, čudovita lokacija, možnost trženja tudi turistične dejavnosti. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki; od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU so 13. septembra začeli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.: od 9. do 13. in od 16. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 16. do 21. ure VABLJENI! Stanin MALI OGLASI S 223-444 APARTMA-PRIKOLICE TERME ČATEŽ - ODDAM hišo s 3 spalnicami, cena 6000 SIT dnevno. Tt 041/582-166 1315 APARATI STROJI Ugodno prodam BALIRKO za suho seno. 721-254 1272 Prodam KMETIJSKE STROJE in vso kmetijsko mehanizacijo. C 041/900- 569 1322 Prodam ali menjam VILIČAR INDOS 1.5 t za poljski kombajn krompirja. W 491-118 1568 Ugodno prodam VGRADNI PLINSKI ŠTEDILNIK plošča in otroški jogi. 7? 246-682 1595 EROZIJA POTOPNA SHARIvtlLLES tip D 420, letnik 80, elektroviličar 2,5 t, letnik 81, prečni pomik, servo volan in polnilec. C 041/726-503, 062/687-235 zvečer 1596 TRAČNE ŽAGE, NOŽE ZA LES, «IWS. »■ tESW0> 178, TEL. F«! 0Mf40M35 Prodam NOVO VRATNO KRILO Liko Vrhnika - Limbo 850x2000 D. "B 403- 275 1673 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO UPRAVUANJE, PO MERI ZMONTI-RAMO. 041/522-101, 041/642- 552 1682 Prodam ČEŠNJEVE PLOHE in DESKE - suhe. "B 743-956 1689 Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO. V 325-063 1765 Prodam TERVOL V PLOŠČAH in GAŠENO APNO. 718-725 1825 IZOBRAŽEVANJE Potrebujem instrukcije za VSS matematike in fizike. C 041/835-130 ali 041/781-024 1594 Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Tina, 411-070 1610 Instrukcije UČNA POMOČ PRI OSNOVNOŠOLSKIH PREDMETIH. B 323-247, 041/566-490 1632 INSTRUIRAM matematiko in fiziko za srednje šole. Priprave na maturo in zaključne izpite. "B 041/757-120 1734 SEPREMiClSllSE Tekstilna 7 . 064/242 754 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 z vso opremo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: v bližini KRANJA ob glavni cesti skladiščni prostor 100 m2 in 70 m2 v pritličju, vsi priključki za 500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v ŠKOFJI LOKI poslovno-stan.hišo ob vpadnici v mesto vel.20 x 10 m2 na parceli 2.370 m2, v pritličju možnost poslovne dejavnosti (trgovina, gostilna), v nadstropju in mansardi stanovanje, informacije na agenciji K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - poslovni prostor 30 m2 v pritličju hiše, primeren za trgovino ali mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 300 m2, primeren za različne dejavnosti (gostinstvo, diskont,...) cena 1.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 KUPIM Prodam rabljen HLADILNIK in POMIVALNI STROJ. "B 311-942 1601 HILTI DX 450 za zabijanje v beton skupaj z ekslozivnimi metki, prodam. "B 041/962-393 1606 MOBILNI TELEFON Erikson GA 628 menjam z doplačilom do 15000 SIT za drugi GSM 0417833-373 1607 Prodam nov APARAT za vodno masažo, 90.000 SIT.-n-641-353 1612 ODDAM kombinirano PEČ za centralno kurjavo. "B 712-374 1621 ELEKTROMOTOR 5,5 KVV, 20 m kabla, os za krožno žago (špindel), prodam. W d641-188 1625 Prodam MOLZNI STROJ VIROVITICA in STAJO za prevoz telet in prašičev. TS 061/842-059 1628 Prodam 190 I KOTEL za parjenje zemlje. "B 326-538 1678 Prodam SUŠILNI STROJ, nerabljen, Gorenje. B" 245-063 1688 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. "B 041/878-494 1725 Prodam PRALNI STROJ Candy aqua-matic, 3 kg, kot nov, cena po dogovoru. "B 863-417 ali 041 /834-27 1753 Odkupujemo smrekovo, jasenovo, ja-vorevo, češnjevo, hruškovo HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA d.o.o. TT 731-615,041/680-925 88 ODKUPUJEM HLODOVINO HRASTA, BUKVE, SMREKE ter ostale listavce, nudim tudi odkup lesa na panju. "B 682-212, 0609/639-348 534 Kupim KAMP PRIKOLICO Adria, I. od 85-90, dolžina do 4 m. 651-620 1427 ODKUPUJEM LES NA PANJU (smreka, bukev, javor). Cena po dogovoru. 'B doma 697-079, GSM 041/906-089 1446 ODKUPUJEMO HLODOVINO iglavcev. Plačilo takoj. Dogovor po telefonu 545-151, od 9.-12. ure 1557 OOKUPUJElfiO vseh vrst hlodovine, celulozni les iglavcev, goli trdih in mehkih listouceu ter kostanjeve drogove. Telefon: 656 20-12, dopoldan SMREKOVO HLODOVINO I. klase kupimo po 16.000 SIT/m3, plačam takoj. Kolarstvo Kuralt, 621-501 1588 Kupim traktor 45 KM, 4 pogon, I. 95 in mlajši. "B 641-229 ien ; PRODAJ/ A MAK l FR BLED d.o.o. V NEPREMIČNIN J 4260 ftled, ljubljanska cesta ">, tel8064/742-TO, 742-334. 74?.-yy> HLADILNI BAZEN za mleko, 100 I, prodam. IT 403-323 1761 Prodam trajnožareči ŠTEDILNIK, nov, s pečico, ITP Ribnica. "B 460-036 1819 Prodam BTV Iskra, star 6 let, ekran 57 cm, 16 000 SIT. TT 332-289 1822 Prodam BTV Iskra, star 3 leta, 63 cm ekran, 27 000 SIT. 041/525-744 1823 GR. MATERIAL Prodam ROČNI TOVORNI VOZIČEK in dva OKNA Jelovica 100x120 cm. TT 041/515-990 1559 Prodam stropno OBLOGO- zastekljena okenska krila, PVC izolacijo za cevi. "B 242-433 1567 Prodam 8 let staro STREŠNO OKNO. "B 423-060 1634 Prodam suhe BOROVE DESKE in PLOHE in HRASTOVE deske 30 mm. Okroglo 15, 471-712 1672 Kupim ČOLN gumi ali plastika in motor za čoln. rs 041/431-357 1623 TRAKTOR 30-45 KS 4x4, ohranjen, lahko starejši, kupim, n 682-643 1624 Kupim rabljen BTV, diagonala do 51 cm. "B 041/525-240 1643 Kupim STREŠNIK Trajanka Dravograd, 500 kosov. "B 241-551 iesi PEČ na drva Tina za kopalnico kupim. « 733-427 1726 Kupim FIŽOL rdeči. tr 461-691 1735 Kupim suho smrekovo prizmo 8 ali 10. V 041/760-791 1743 Kupim trobrazdni OBRAČALNI PLUG. « 041/944-287 1769 Kupim PAJKA, 4 vretena in TROSILEC za umetni gnoj. BT 725-229 1797 ★ DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 LJUBLJANA: (Šifra: P-401/00) V okolici Ljubljane za že znanega naročnika kupimo večji skladiščni prostor, primeren za skladiščenje živil, v izmeri cca 100 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS -5-STANIC.SI BLED - TRGOVSKI CENTER - "GADA-Fl": (Šifra: P-50/99) Prodamo trgovino, popolnoma opremljena ali brez opreme v trgovskem centru, pritličje 100 m2 uporabne površine in 20 m2 skladišča, garažni prostor za dva avtomobila in z vso potrebno dokumentacijo ter na odlični lokaciji. Nepremičnina je primerna trgovino z živili, prodaja mesa in mesnih izdelkov in tudi za druge dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS -5-STANIC.SI BLED OKOLICA: (Šifra. P-377/99) Prodamo gostilno s stoletno tradicijo na čudoviti turistični točki s pripadajočim zemljiščem. V hiši sta dva stanovanja, vsak meri 100 m2, manjša trgovina s prehrambenimi artikli, garaža in ostali pomožni prostori, vključno s parkiriščem, cena 72.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI RADOVLJICA: (Šifra: P-379/99) Prodamo trgovino v poslovni hiši v pritličju cca 54 m2, z vso dokumentacijo oz. z vsemi dovoljenji, cena 10.800.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: (Šifra: P-380/99) Prodamo gostinski lokal v obratovanju v poslovni hiši na atraktivni lokaciji z utečeno dejavnostjo, cena 32.000.000 SIT, GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail. INFO@GS-5-STANIC.SI B.A.V, d.0.0. m «1 *^""S-¥. telfQX:064 562-233 ; Koroška cesta 5 4290 Tržič _ NEPREMIČNINE SLOVNI INŽENIRING d.0.0. Krnnj, H, tel.:> žl<> ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke, bora, macesna, hrasta, bukve, javora, jesena, oreha, češnje, lipe, jelše, hruške, kostanja, akacije, maklena, topole, vrbe, breze in bresta. Plačilo možno takoj. ŽAGA ŠVELC, Kokrica 245-453, Veterno 558-094, 0609/637-100 24647 LOKALI KRANJ - POSEBNA PONUDBA! - na dobri lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, namenjen za gostinsko dejavnost, cca. 100 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 270 NA GORENJSKEM, prodamo izredno dobro vpeljani gostinski lokal z vso opremo cca. 220 m2, veliko parkirišče, dobra lokacija, vsi priključki. Cena po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681, 041-607-014. TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00_ RADOVLJICA - Prešernova ulica: (Šifra: 0-383/99) Oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 70 m2, izdelane za opravljanje vseh storitev v zdravstvu ali zobozdravstvu. Prostori so izdelani z vso potrebno dokumentacijo in vsemi priključki. Začetek dela možen takoj. Cena najema 130.000,00 SIT za 1 mesec najema. GS 5 NEPREMIČNINE d.0.0. telefon: 064 703-320 in 064 362-150 E-mail. INFO@GS-5-STANIC.SI LESCE - POSLOVNI CENTER: (Šifra: P-384/99) Prodamo več pisarn v I. nadstropju in pripadajoče neizdelano podstrešje ter zemljišče s sorazmernim deležem. Ugodni odplačilni pogoji. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon. 064 703-320 in 362- 150 E-mail: INFO STANIČ.SI RADOVLJICA: Prodamo del kleti (obokan-verban) primerno za poslovni prostor v izmeri 65 m2 s pripadajočim zemljiščem, lasten dostop z glavne ceste. Nepremičnina je primerna za izgradnjo vinoteke. Možnost dokupa drugih poslovnih prostorov. Cena 8.800.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@STANIC.SI URŠKA ( več kol plesna šok) V Kranju, Škofi i Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 V skladu z razpisom za vpis v študijskem letu 2000/2001 vas obveščamo, da Visoka upravna šola Univerze v Ljubljani v sodelovanju z Ljudsko univerzo Radovljica ORGANIZIRA VPIS V 1. LETNIK visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA. (LETNIK BO ORGANIZIRAN V PRIMERU ZADOSTNEGA ŠTEVILA PRIJAV.) INFORMACIJE: 064/700-240 E-MAIL: lj-uni.radovijica@siol.net Prijavni obrazec dobite pri nas BREZPLAČNO. GOLNIK- KRIŽE Prodamo poslovni prostor primeren za frizerski salon ali za zobozdravstveno dejavnost. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@STANIC.SI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center oddamo 300 m2 poslovnih površin, primernih za diskoteko f it— ness ali diskont, dostop z avtomobilom, 250.000 SIT/mes, KRANJ Glavni trg trgovski lokal 24 m2, 100.000 SIT/mes.letno predplačilo, KRANJ Planina III oddamo opremljen trgovski lokal 25 m2, 60.000 SIT/mes, POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priključki, 9 mio SIT, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 ODDAM skladišče in večji PROSTOR v izmeri 90 m2, prostor v centru Lesc, možnost postavitve strojev ali možnost delavnice. rs 041/900-569 1323 OBLAČILA Prodam en komplet in en nekomplet MOŠKO NARODNO NOŠO št. 56. Cerkovnik, Krnica 83, Zg. Gorje 1562 ŽENSKE BARETE dvojne pletene, dobite 751-050 1605 OTR. OPREMA Prodam otroški kombinirani VOZIČEK, malo rabljen, cena 25.000 SIT in malo rabljen pograd 40.000 SIT. rs 738-157 OSTALO Prodam 12 kosov 200 literskih SODOV. Cena 200 SIT/kos. 3646-366 1646 Prodam 190 I kotel za parenje zemlje. rs 326-538 168O PRIDELKI AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI TYq Svobode, ti tel.:564-550, 041/646-902 'LESCE-CENTER oddamo poslovni prostor 40 m2 + 90 m2, primeren za delavnico ali skladišče. Cena po dogovoru. "B 041/900-569 1324 LOKAL v okolici Kranja redno zaposli dekle za delo z gostinsko šolo. Potrebujemo tudi dekleta za delo popoldan in med vikendi, .'ff 041/848-663 in 064/211-948, zvečer 1449 V Kranju oddam 25 m2 POSLOVNI PROSTOR za pisarno, svetovalnico...Hiša je ob cesti. Cena 40 000 SIT/mes. "B 041/390-389 1505 ODDAMO manjši lokal in prostor za skaldišče 200 m2 na Bledu. "B 740- 095 1618 ODDAM mesnico v Škofji Loki. rs 040/213-315 1647 RADOVLJICA prodamo opremljene poslovne prostore v izmeri 140 m2 v treh etažah. ALPDOM, 700-450, 700-4516 166S ŠKOFJA LOKA lepa prostora za pisarni, oddamo v najem. OFFICE nepremičnine, 041/765-858 i699 BLED, utečen gostinski trgovski lokal s tradicijo, oddamo. OFFICE nepremičnine, 041/765-858 1700 IZREDNA PRILOŽNOST! Na idilični lokaciji na Bledu oddamo gostinski lokal v obratovanju, vel. 80 m2+terasa, vrt, pod ugodnimi pogoji. "B 041/268-088 1/S4 MOTORNA KOLESA Prodam nov MOTOR APN6. "B 461- 906 1730 OBVESTILA IZJAVLJAM, DA NISEM PLAČNICA DOLGOV ZA MOŽEM F.P P.M. tiee SADNO ŽGANJE iz JABOLK in HRUŠK, prodam. "B 421-498 a/2 Prodam večjo količino SENA in OTAVE. *zr 041/95-25-75, Dolar, Želeška 4, Bled 1565 Prodam kvalitetno SENO, oglate bale. "B 622-418 1630 Prodam SILAZNE BALE tretje košnje. n 641-144 1631 Prodam DOMAČE ŽGANJE, rs 710- 219 1671 JABOLČNI KIS, prodam. *S 242-331 isze POSESTI BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 37 mio SIT GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, mesto, prodamo starejšo meščansko hišo, 250 m2, III. nasdstrop-ja, nova CK na olje. Cena: 13 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 JESENICE - Prodamo manjšo stanovanjsko hišo, 74 m2, podkletena, parcela 315 m2, garaža 15 m2, telefon, KTV. Cena: 6.500.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo 1/2 st.hiše 130 m2 upor.p., parcela 300 m2, garaža, CK, renovirana mansarda. Cena: 13.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) -Prodamo manjšo stanov, hišo, parcela 686 m2, garaža. Cena: 13.000.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - center - Prodamo dvosta-novanjsko hišo 345 m2, parcela cca 6000 m2, telefon, CK, ima dve garaži, možnost poslovnih prostorov. ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 DOSLOVCE - Prodamo dvostanovanjs-ko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novo. Cena: 25.000.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 RATEČE - PLANICA - Prodamo novejšo stanovanjsko hišo na parceli 400 m2, 121 m2 up. površine. Cena: 25.000.000 SIT. ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE - prodamo hišo z lokalom pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Stražišče dvostano-vanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela = 708 rn2, cena - 55,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino, rs 064/368-000,041/640-949 13 KRANJ - Britof prodamo pol dvojčka 100m2 stan. površine s C.k.,Tel.,na manjši parceli. STANING 064 242 754 Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Kranj Nt tj mit 89,7 Mx a d L o iEOSS GRADEX ^^NEPREMIČNINE Z LICENCO %L C. Staneta Žagarja 29, Kranj 064/362-681,041-758-755 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1160m2 zelo primerna za poslovno stanovanjski objekt po 16.000 SIT/m2. STANING 064 242 754 KRANJ - PRIMSKOVO prodamo polovico urejene in adaptirane hiše cca. 105m2 C.K., tel., poleg je 300 m2 vrta in 2 garaži za 18 mio SIT. STANING 064 242 754 PODNART prodamo visokopritljično hišo v IV.gr. fazi na 800 m2 parcele. STANING 064 242 754 RADOVLJICA - PREDTRG prodamo NOVO visoko pritlično hišo 11 x 8m lepo izdelana (lahko 2-stanovanjska) na sončni parceli 500m2 za 35.000.000 SIT. STANING 064 242 754 KOKRICA prodamo manjšo obnovljeno vi-sokopritlično hišo na parceli 538m2 za 25.000.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO STAREJŠO HIŠO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 064 242 754 TRŽIČ, okolica, 250 m2 na parceli 700 m2, 70 m2 poslovnih prostorov, 20 let, z vsemi priključki, zelo urejena hiša in okolica, takoj vseljiva, vredna nakupa. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KERN NEPREMIČNINE Te/:22!-353. 222-5G6 Maistrov trg 12 !ax:22l-785_IDO" Kranj FftfjKST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.i telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 Prodamo: KRANJ (Stražišče) - 3 sobno stanovanje v mansardi hiše za 11,5 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, ceha - 33,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: ŽIROVNICA - tristanovanjska hiša skupne površine 480 m2 s samostojnimi vhodi na parceli 990 m2, cena = 48,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena = 25,8 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU - stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina) zazidljivo parcelo 600 m2 na odlični lokaciji, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.0.0., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 150 KRANJ DUPLJE prodamo ravno zazidljivo parcelo 650 m2, z urejenim dovozom in priključki v bližini. Cena po dogovoru. POSING 064 224 210 www. posing.si KRANJ NAKLO prodamo lepo urejeno pritličje hiše, 101 m2 stanovanjske površine, 9 m2 kleti, 300 m2 parcele, za 13.500.000 SIT. POSING 064 222 076 www.posing.si KRANJ - OKOLICA prodamo ravno sončno zazidljivo parcelo 1.202 m2, z dvema dovozoma, priključki v bližini, prodamo! POSING 064 222 076 www.pos-ing.si NA RELACIJI MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA IŠČEMO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. GOTOVINA TAKOJ! TEL.: 06 4 3 6 8 741_ BLED - DOBE: (Šifra: P -360/99): Na lepi lokaciji Bleda prodamo samostojno stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem. Čena je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI LESCE: (Šifra: P -283/99): Prodamo takoj vseljiv dvojček stanovanjske hiše v izmeri 100 m2 s pripadajočim zemljiščem v izmeri 600 m2, primeren tudi za poslovno dejavnost. . GS 5 NEPREMIČNINE d-.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI MEDVODE - OKOLICA: (Šifra: P-369/99) Prodamo po izredno ugodni ceni stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem na mirni lokaciji, lep dovoz, vseljiva po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI.__ BLED - OKOLICA: (Šifra: P-385/99) Prodamo starejšo stanovanjsko hišo s gospodarskim poslopjem in pripadajočim zemljiščem. Hiša je vredna ogleda. Cena: 15.000.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI. KRANJ-OKOLICA: (Šifra P-369/00) Prodamo stanovanjsko hišo v izmeri 160 m2 s pripadajočim zemljiščem v izmeri 855 m2. Cena je zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI. NAKLO OKOLICA Prodamo malo stanovanjsko hišo enonadstropno, popolnoma prenovljeno, CK, KTV, garaža, malo vrta. Cena: 13.500.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko hišo, staro dve leti na mirni in sončni lokaciji s pogledom na Triglav in okoliške gore, CK, KTV, takoj vseljivo, sodobno grajeno, na robu mesta. Cena: 36.000.000,00 SIT GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI ŠKOFJA LOKA:Naše podjetje intenzivno povprašuje po stanovanjskih hišah, različnih velikosti in cenovnih razredov na območju ŠKOFJA LOKE in bližnje okolice za že znane kupce. Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 064 703-320 in 362-150 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI PODLJUBEU, HLEBCE ("pod goro") prodamo več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, ravna in sončna lega. Cena: zelo ugodna. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 GOZD MARTULJEK - Na frekventni lokaciji prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 ali 2 x 700 m2, komunalno urejeno. UGODNO! ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 KRANJ - Kokrica, adaptirano HIŠO, z vsemi priključki, s parcelo 538 m2 prodamo. MIKE & CO d.0.0., rs 226-172, 211-276 * 379 TRŽIČ - starejšo hišo, cca. 100 m2, potrebno obnove, nekaj vrta, ugodno prodamo. MIKE & CO d.0.0., rs 226-172, 211-276 380 DRU LOVKA - vrstna hiša, parcela 168 m2, prodamo. MIKE & CO d.0.0., rs 226-172, 211-276 382 KRANJ okolica 2 km, prodamo obnovljeno vis.priti, hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo enonadstropno hišo dvojček na parceli 200 m2, 280 m2 uporbne površine, primerno za poslovno dejavnost, 28 mio SIT, ŠENČUR ugodno prodamo novejšo hišo 12x6 m (P+M), z vrtom, manjšo delavnico in garažo na parceli 2000 m2, 140 m2 bivalne površine, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 562 GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo, KRANJ z okolico najamemo hišo za podjetnika z družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 563 VISOKO prodamo več zaz. parcel z gradbeno dokumentacijo, inf. v agenciji, GORICE ZALOG prodamo zaz. parcelo 455 m2, 8000 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 10.000 SIT/m2, ŠKOFJA LOKA okolica prodamo zazidljivo parcelo z nadomestno gradnjo, 973 m2, 9 mio SIT, BLED okolica (1 km) prodamo sončno zaz. parcelo cca 1000m2, 8500 SIT/m2, HIŠE PRODAMO: BLED bližnja okolica (1km) ugodno prodamo starejšo hišo potebno obnove, gospodarsko poslopje in manjši vrt. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 O mm m _ •* rs rs st 0 u 3 A t§ So •• •* NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE 0 #? »t 0 < * 0 S. Mmmmšm NEPREMIČNINE »745-114. BLED PREŠERNOVA 50 ŽIROVNICA - urejeno hišo, 3 etaže, CK, dve kopalnici, dve garaži, parcela 600 m2, prodamo. MIKE & CO d.0.0., rs 226-172, 211-276 383 KRIŽE - okolica: dvostanovanjsko hišo, urejeno, z vsemi priključki, na parceli 800 m2, prodamo. MIKE & CO d.o.cv, rs 226-172, 211-276 384 KRANJ Center v lepi, mirni soseski prodamo samostojno vis.pritlično hišo z lepim razgledom, (20 let) 180 m2 uporabne površine, parcela 531 x m2, cena 42 mio SIT, KRANJ okolica-Besnica prodamo enonadstropno hišo (9,80x 10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obnove in ima nedokončano zgornjo etažo, 22 mio SIT, Kranj Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, 28 mio SIT, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje, (24 let), 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 369-333,041/333-222 559 KRANJ CENTER prodamo poslovno stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, 65 mio SIT, RADOVLJICA v urbanem mirnem naselju prodamo novejšo visokoprilično hišo na parceli 480 m2 (11x8m), 36 mio SIT, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne poršine 212 m2, 100 m2 gos. površin, 33 mio SIT, BLED center prodamo samostojno, enonadstropno hišo, delno nedokončano, 350 m2 uporabne površine, na parceli 1000 m2, možna ureditev apartmajev ali več stanovanj, plačilo po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 seo Stružnikova 19 4208 SENCUR Tel., Fax: 064/41 80 80 Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic SH3J (fi) MOTOftOLA Prodaja, servis, montaža avtoinstalacije in vsa dodatna oprema za mobilno telefonijo PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 565 KRANJ POSEBNA PONUDBA!! na odlični lokaciji prodamo komunalno urejeno zazidljivo parcelo(nadomestna gradnja), 1200 m2, izključno za poslovno dejavnost. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 eie KUPIM ETAŽO stanovanjske hiše na Gorenjskem. Lahko tudi manjša hiša ali bivalni vikend (okoli 100.000 DEM, gotovina), rs 041 /350-309 7sa Kupim manjšo PARCELO ali starejšo HIŠO na Gorenjskem, rs 041/367-099 BLED na odlični lokaciji prodamo dvostanovanjsko hišo, 1000 m2 zemljišča, vsi priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 1356 ZVIRČE (pred Tržičem) - na lepi sončni lokaciji prodamo dvostanovanjsko hišo, 700 m2 zemljišča, vsi priključki, poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem (cca 50 m2), ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 1484 KRANJ okolica nujno najamemo nads-tandardno stanovanjsko hišo, nudimo predplačilo. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 1435 Prodam 550 m2 ZAZIDLJIVO PARCELO, blizu Kranja, rs 242-307 1499 Kupim manjšo PARCELO ali starejšo HIŠO na Gorenjskem, rs 041/390-389 1500 Prodam NJIVO na Pšati - Cerklje na Gorenjskem, rs 451-330 1538 Kupim zazidljivo PARCELO, rs 031/511-279, zvečer isis V Čirčah prodamo novo komfotno ENODRUŽINSKO STANOVANJSKO HIŠO, zgrajeno na parceli velikosti 600 m2. rs 041/620-393 in 225-546 po 17. uri 1838 Proda se HIŠA v okolici Kranja, AT 18x15, za zahtevnega kupca. Naslov v oglasnem oddelku. 1641 LANCOVO PRI RADOVLJICI prodamo stan. hišo v zaključni fazi izgradnje, lahko tudi kot 2 stanovanjski enoti na parceli 620 m2. ALPDOM, 700-450, 700- 4516 1663 LJUBNO na Gorenjskem prodamo starejšo stan. hišo skupaj z garažo in drvarnico na parceli 400 m2. ALPDOM, 700-450, 700-4516 1664 DRULOVKA - vrstna hiša, stara 8 let, podkletena,, vsi priključki, cena 29 mio SIT, prodamo, rs 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 1683 MEDVODE - vrstna hiša, 35 let, parcela 320 m2, popolnoma obnovljena, cena 28 mio SIT, prodamo, rs 315-600, 315-601 1684 STRAŽIŠČE - dvostanovanjska hiša, 27 let, s parcelo 550 m2, v račun vzamemo 3 ss v nizkem bloku, cena po dogovoru, prodamo, rs 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 1685 Novejšo visokopritlično HIŠO, prodam. rs 431-446, zvečer iegb BLED okolica, se proda dvostanovanjska hiše z gostinskim lokalom dobrega imena in slovesa. OFFICE nepremičnine, 041/765-858 1694 GORENJA VAS - staro hišo, potrebno adaptacije, na parceli 1417 m2, poceni prodamo. MIKE & Co. d.o.o. rs 226-•172,211-276 1713 ŠKOFJA LOKA - vrstno hišo, luksuzno, dve kopalnici, prodamo. MIKE & Co. d.o.o. rs 226-172,^211-276 1714 KOMENDA na lepi sončni lokaciji prodamo zaz. parcelo, 1000 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 1793 POLJANE nad Jesenicami na lepi sončni lokaciji prodamo enodružinsko hišo, 80 m2 + neizdelana mansarda, garaža, 600 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18Q6_ Železniki - Zali log: prodamo starejšo kmečko HIŠO, obnovljena, 147 m2 površine in cca. 7500 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE rs 622-318, 656-030 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. rs 421-498, 041/885-044 185 ZABAVNO IN DOMAČO GLASBO s petjem za vse priložnosti nudi TRIO. tS 312-327_ 1023 DUO KIVADO, kvalitetno v živo izvaja vse zvrsti glasbe po okusu za vse starosti, na porokah, obletnicah in vse vrst prireditvah. rs 041/583-483, 064/545-189_ U4Q NARODNO ZABAVNI DUO s pevko igra na ohceti, obletnicah, ugodno. *** 731-015 1455 POSLOVNI STIKI Kupim delnice Jelovice, Iskra Mehanizmi, nudim takojšnje plačilo, rs 491-487 Po Gorenjski nudimo posojila na čeke. Gotovino prinesemo na dom. 9 061/121-6940,041/206-956 1767 1 ll Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA POMLADNI VETER šla bi živeti k samskemu moškemu, pokličite 090-43-61, komer.tel., Ag. Stik i693 RAZNO PRODAM NOVO SOLINGEN POSODO ugodno prodam, rs 431-673_ 65_ Prodam otroško SPALNICO, termoaku-mul. PEČ, klubsk mizo, fotelj, krzneno jakno, rs 341-041_ 166O Prodam 190 I kotel za parjenje zemlje-rs 326-538 __1679 Bukova DRVA nažagana z dostavo prodam, rs 245-453 1814 STAN. OPREMA Ugodno prodam ŠTEDILNIK, hladilnik, pralni in sušilni stroj, garderobni omari, kuhinjsko mizo s stoli ter klubsko mizo. Cena po dogovoru, rs 311-457 1566 UMIVALNIK, bide, WC školjka, vratna krila, s podoboji, prodam, rs 557-246 1608 Prodam POSTELJO 200x160, stara 7 mesecev, zelo dobro ohranjena. Cena po dogovoru, rs 041/582-321 1728 Ugodno prodam dobro ohranjeno KUHINJO z jedilnim kotom, rs 421-290 sedežnih garnitur že od 85.000 SIT, kavči, trosedi, kuhinje ter ostalo pohodni plačilni pogoji, goto-Salon pohičtvfl 11 nitij«-. 11 rasi}«* 52 (pri A«r«»-mehaniki v 11 rastju). Dobavlja* mo mize, stole ter ostalo pohištvo za gostinske lokale. Telefon: 331-261 hist vini Prodam novo SEDEŽNO GARNITUR0 20 % ceneje, rs 403-685 1757 ___, Prodam dve SEDEŽNI GARNITURI- **" 471-797 i?59 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. rs 061 /813-553J_ ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLlSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na rs 211-418 a" 041/732-519 ^ii^rv-^iPiii n ŽIROVNICA SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TS 242-037 in 041/691-221 3 OBNOVA KUHINJ IN OSTALEGA POHIŠTVA. TS 431-673 64 Vodovodne instalacije in centralne kurjave z bakreno napeljavo izdelujemo na novo in obnavljamo stare, kompletno obnavljamo kopalnice. TS 831-124, 041/582-244 132 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, TS 555-170, 557-581, 041/733-709 -ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! -B 041 /865-112 229 VEDEŽEVANJE NAREDITE KORAK IN i56SIT/n* POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 . SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav (rosttrei). Dimniki so primerni za vse vrste kurjave, z njimi odpravimo kondenz in črne madeže. TS °41 /643-925 255 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za °kna, STOPNICE, pohodne REŠETKE in ograje izdeluje GELD d.o.o. Jesenice, * 806-026 28/ MONTAŽA SAT SISTEMOV (analogni, digitalni, vrtljivi, fiskni itd), garancija 12 ■fies., gotovinski popusti, obročno odplačevanje. TS 061/823-176, 2j_1/736-701_322 IZDELAVA KNAUF PREDELNIH STEN, STROPI in KOMPLETNIH POSTREŠNIH STANOVANJ, MONTAŽA OKEN in VRAT ter ARMSTRONG STROPI. Šuštar Roman, "B 041/721-570, 064/227-050 507 . yEDEŽEVANJE - svetovanje, "šlogan-'.e iz kave, razlaga sanj, izračun srečnih Številk, zaščita proti negativnim vplivom -^e to na našem naslovu! *rr 041/821-3Q5, DANIELLA_ su STROJNI TLAKI, ESTRIHI, STROJNA Klasična in hidro izolacija, najnovejša TEHNOLOGIJA. HITRO in UGODNO! Int. NON STOP na TS °41 /686-714 _523 PARKET, LAMINAT IN KERAMIKO -POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM ^KET. -B 040/201-401_630 OLJNE GORILNIKE, regulacijske avtomatike, montiramo, dobavljamo z garanji'0, servisiramo, izkoristek peči izmeri-z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S,d.o.o., 874-059, 04V704-851 716 KVALITETNA TESARSKA DELA - °streš|a, garaže, brunarice, opaže, ograje. Tel.: 041/867-149 nov INSTALACIJE' adaPtaci'e ali a ogradnje, priklop gospodinjskih ^Paratov. EL.TOM. TS 041/428-968 0l?'^CeNJE sedežnih garnitur in talnih "'°9 z obnovo premaza. LESKET, 211-~^2fW503-158___725 ^KLJUČAVNIČARSKA DELA - izdelovan-sta°ura'' st°Pnic ter drugih kovinarskih 'avbnih del. rs 041/750-713, 241-128 ■^^^^ 922 NOV|CRSTVO in FASADERSTVO MIČA- ometi, 12 DEM z materialom in Odi ,„M brez materiala, rs 222-458, Cl^s^e^e___9m do|-L,TVE' RAZNI PFIEVOZI do 2 t, 4 m -^l^Jjgodno. TT 041/571-295 985 tfc H^jAVEČI DIMNIKI - imate madeže cjjmn^di ali v stanovanju. Montiramo Ho 6 23 plin' ol'e in trdo 9°rivo; nudi 0. FILIP BLAZNIK st. Vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu iskrena hvala. VSI NJEGOVI V SPOMIN DOBRI MAMI, BABICI IN TAŠČI Žalostni so naši dnevi, kar zapustila si nas ti, v naši hiši je praznina, a v naših srcih bolečina. V tihem grobu zdaj počivaš in lučka ljubezni ti v pozdrav gori, spomin na tebe ne ugasne in solza se ne posuši. Solze nikogar ne zbudijo, in vse besede so odveč in tistih, ki neskončno spijo, ne greje žar gorečih sveč. Mama, radi smo te imeli, lep je spomin na skupne dni, le v mislih bomo še živeli s teboj, ki več te z nami ni. 29. januaraja bo minilo drugo leto, odkar si nas zapustila JULIJANA GRAŠIČ p.d. Markovčova mama iz Srednje Bele pri Preddvoru Njeni: Zalka z možem Blažem in Lojze z družino ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, atija, ata in brata ANDREJA FRLICA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izražena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala tudi g. župniku Jožetu Čuku, pevcem iz Sore ter gasilcem za lep pogrebni obred. Hvala tudi pogrebni službi Hipnos za opravljene storitve. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala.! VSI NJEGOVI ZAHVALA Kakor valovi na oba/ni prod tako trenutki naši v nič hite... Val valu za seboj napravi pot in temu drug za drugim si slede. (Shakespeare) Ob nenadni smrti naše drage žene, mami in stare mame ZORKE ČEBULJ roj. Kopitar se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem, ki so nam pomagali v težkih trenutkih, se poklonil' njenemu spominu ji darovali cvetje in sveče, izrekli ustno in pisno sožalje ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Iskrena hvala gospodu župniku Istcniču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapele zaloslinkc. pogrebniku Navčku in vsem ostalim neimenovanim, kl •J... I so nam v težkih trenutkih pomagali in stali ob strani. Še enkrat hvala vsem. Ohranimo jo v lepem in trajnem spominu! VSI NJENI Voklo, Stražišče, Besnica, Milje, Moste, Kaiserslautern, 19. januarja 2000 Prodam FORD FIESTA, letnik 91, rdeče barve, nikoli karamboliran, 80.000 km, cena po dogovoru. Tt 423- 112 1809 MERCEDES BENZ 814 L, letnik 93, spalna kabina, odlično ohranjen, z delom, prodam, g 041/506-012 1815 AUDI A 4 1.9 TDI, 110 KM, 1.97, reg. do 7/00, ABS, avt. klima, 4 x air bag, metalik temno modra, možen prevzem leasinga. Inf. popoldan po 17. uri na Tt 52-56-50 1818 RENAULT 5 FIVE, 1.95, zelen, 3 V, 75 000 km, ohranjen, 1. lastnik. Tt 423-278, popoldan i82i Vabimo k sodelovanju ali zaposlimo sodelavce za dela na področju fluidne tehnike, avtomatizacije in strojegradnje. Pisne prijave pošljite na naslov: HYf»iX, d.o.o., Alpska 11 A, 4948 Lesce. ZAPOSLITVE Želite redno zaposlitev, s tedenskim izplačilom, za terensko delo, ni prodaja. g 557-995, 041/604-413 82 Iščem NATAKARJA oz. NATAKARICO za delo v restavraciji, Tt 040/234-660 Ste se naveličali prodaje knjig? Poskusite nekaj drugega - uspeh zagotovljen. P 524-790, 041/837-295 876 K sodelovanju vabimo osebe, ki imajo dovolj prostega časa in voljo do dela z Uudmi, možnost redne ali pogodbene zaposlitve. 041/864-373 od 10 do 20 ^__923 Ce ne pokličete je priložnost zamujena- Redno vas zaposlimo. Tt 564-259, 041/681-059_ ,050 Zaposlimo KUHARJA in KV NATAKARJA z znanjem tujih jezikov. Tt 041 /838- ggg__1053_ Zaposlimo prijazno dekle za delo v strežbi. IT 041/754-956 1155 Zaposlim NATAKARICO in ČISTILKO g^sobarico. tt 421-337 1165 ZAPOSLIMO KOMERCIALISTA za prodajo lakov in lepil za les. Tt 653-400, 653-401 ,291 . NATAKARICO s prakso za strežbo hra-ne m pijače zaposlimo. Tt 545-072 1364 stre^h"10 pri'azna dekleta za pomoč v zdi v Caffreys Irish pubu v Tržiču, znost opravljanja pripravniške dobe. ^_na Tt 041/350-114_1367 ■ Pogodbeno delo dobi KUHAR. Tt 041/855-721 Sprejmemo dekle za delo v šanku. Tt 310-155 _1415 Zaposlimo MONTERJA VODOVODNIH NAPELJAV. GSM Tt 041/678-164 1448 Iz Radovljice in Kranja z okolico sprejmemo dve osebi s srednjo ali višjo šolo. Starost od 25-45 let. DELO JE NA PODROČJU NAJBOLJ PERSPEKTIVNEGA IN TRGU POTREBNEGA TRŽENJA-STORITEV V TEM TISOČLETJU. NE ZAMUDITE PRILOŽNOST, ZATO POKLIČITE Tt 041/636-295 1509 Za ELEKTROMONTERJA IŠČEMO ELEKTRIKARJA-ENERGETIKA. Delo na višini in v naravi. Tt 041 /256-803 1513 MLADINSKA KNJIGA,d.d. nudi redno ali honorarno zaposlitev. Tt 651-060, 041/637-492_1527 TAKOJ ZAPOSLIMO ELEKTROTEHNIKA - ELEKTRONIKA Z IZKUŠNJAMI PRI VZDRŽEVANJU IN SERVISIRANJU STROJEV IN NAPRAV V INDUSTRIJI. PISNE VLOGE POŠLJITE NA NASLOV: TIBO.D.O.O, SRAKOVLJE 18, 4000 KRANJ 1534 PIZZERIJA HITRI v Medvodah zaposli dekle za strežbo v šanku in KUHARJA za peko pizz s prakso. Tt 041 /60-44-50 1592 Zaposlimo KUHARJA-ICO in NATAKARJA-ICO. Gostilna Bizjak, Zg.Bela pri Preddvoru 1598 \jjVIT podjetje za izvajanje strojnih instalacij e-mail: info@pmt-kc.si POT NA LISICE 8 tel.: +386 64/74-85O0 SLO - 4260 BLED fax: +386 64/74-24O0 Razpisuje prosto delovno mesto NABAVNEGA REFERENTA ■ KALKULACIJE ZA DELO V ZASTOPNIŠKI PISARNI V KRANJU. POGOJI: - najmanj 3 leta del. izkušenj - najmanj V. st. izobrazbe (strojna, ekonomska z znanjem strojništva) - dobra komunikativnost - mobilnost - sposobnosti vodenja in samostoinega dela Prošnjo z življenjepisom in dokazila o izobrazbi pošljite na zgornji naslov - kadrovska služba. Pridružite se skupini uspešnih zastopnikov, vabljeni na informativni razgovor. Prijave na Tt 041 /620-560 1599 Zaposlimo VEČ ZASTOPNIKOV za promocijo in prodajo. "B 0609/632-072 1636 Zaposlimo fanta starega od 22-18 let z znajem dela na avtoalarmnik sistemih in mobilne telefonije. Pisne ponudbe: Ko-govšek, Šlosarjeva 16, 1000 Ljubljana Dostavni servis išče -. voznike/-ice Lastno vozilo je pogoj. Ponedeljek od 9.00 h naprej: 1 10043-463-1 ! 44 40 56 Dekle z veseljem do dela v kava baru, v Kranju, takoj zaposlimo. Tt 225-690 1644 Zaposlimo dve DELAVKI in dva DELAVCA. Tt 471-739 1645 Iščem delo na domu (sestavljanje ali pakiranje) možnost postavitve stroja. Tt 725-621 1668 AVTOKLEPARJA zaposlim - Ribnikar Matevž, Jezerska c. 86B, Kranj 1676 RESTAVRATORJA ALI MIZARJA z veseljem do restavriranja starinskega pohištva zaposlim. "H" 041 /689-628 ie?? Za občasna dela v KUHINJI in prevoz hrane honorarno zaposlim fanta, nedelje proste. Tt 312-606 171a V Bistroju Žefranika v Kranju zaposlimo KUHARJA in NATAKARJA. Tt 324-001 1724 Zaposlimo OBLIKOVALCA kovin in DELAVCA za termično obdelavo kovin. Tt 471-168 1746 SLIKOPLESKARJA KV in priučenega, zaposlimo. Tt 041 /735-935 1758 Zaposlimo PRODAJALCA na terenu. Tt 041 /696-370 1768 ŽELITE POSTATI SAMOSTOJNI? Postanite naš partner pri vzgoji južnoameriških činčil. Delo lahko opravljate kot redno ali dodatno dejavnost. Garantiramo odkup živali in ceno. Tt 062/692-250,064/561-812 i?82 VOZNIKA C in E kategorije z izkušnjami v Z Evropi zaposlimo. ŠTEMPIHAR TRANSPORT Tt 491-076 1799 Zaposlimo dekle za strežbo. Delo je izmensko. Starost od 20-30 let. Tt 040/22 90 33, 064/632-654 isoo Simpatično dekle dobi DELO V KAVA BARU. Tt 041/776-769 1810 KV KUHAR išče honorarno zaposlitev v pizzeriji. Tt 330-465 1817 Zaposlimo ABSOLVENTA-KO ekonomske ali druge ustrezne fakultete. Pogoji: izkušnje pri delu v financah in računovodstvu. Inf. na Tt 041/322-492, 064/362-752 1332 Ugodno prodam polnokrvne ARABSKE KONJE. Tt 721-254 1273 Podarim PSIĆKO MEŠANKO, staro 4 mesece. Tt 451-746 1475 Prodam TELIČKO simentalko, težko 130 kg. Tt 682-745 1548 Menjam bikca za kravo. Tt 423-301 1560 Prodam ODOJKE in od 80-100 kg težke PRAŠIČE. Tt 491-438 1569 Prodam 10 dni starega TELIČKA frizij-ca in balirano seno. Tt 632-045 1570 Prodam KOBILO in KONJA primerna za vožnjo in jahanje. Pipan, Luže 19, Visoko 1571 Prodam MLADE PAPIGE skobčevke. Tt 431-495 1590 BOKSE za konje, v okolici Preddvora, oddam. S 041/989-495 1591 PRAŠIČE različno težke, prodam in pripeljem na dom. Tt 041/724-144 1600 Prodam TELICO simentalko, brejo v 9. mesecu. Podgorje 47, Kamnik, 061/812-120 1613 Ugodno prodam mlado, belo brejo KOZO. Tt 744-412 1620 Prodam dva plemenska ZAJCA, stara 8 mesecev. Tt 682-361 1627 Prodam 4 leta staro KRAVO. Tt 549- 161 1629 Prodam ZAJCE samce in samice za na-daljno rejo. Tt 736-794 1640 ŠARPLANINCI, samičke z rodovnikom, odlični čuvaji vašega doma! Tt 646-352 1648 FRIZERSKI SALON C (za moške) Vodopivčeva 12, Kranj, tel.: 227-014 na začetku Mohorjevega klanca SMO-EDINI MOŠKI FRIZERSKI SALON V KRANJU: ki vam nudimo - visoko kakovost mojstrskih storitev, - obenem imamo konkurenčne cene - študentski popust AKCIJA MESECA JANUARJA 11. do 31.1.2000 od 8. -12. ure UPOKOJENCI: KLASIČNO STRIŽENJE 800 SIT VLJUDNO VABLJENI TER HVALA ZA ZAUPANJE Delovni čas: pon. - pet. od 8. -12. ure; od 14. -19.30 ure; sob.: od 8. -13. ure ŽIVALI Prodam breje TELICE. Pivka 3, Naklo, O- 472-233 1651 Prodam PRAŠIČA za zakol in silažne Prodam TELICO simentalko 9 mese-bale Tt 730-170 1255 cev brejo. Tt 422-885 1654 Prodam BIKCA in TELIČKO frizijca, stara 10 dni. Tt 422-571 1656 Prodam BIKCA dva meseca starosti. Tt 061/781-078, zvečer 1657 Prodam PRAŠIČE od 50-100 kg. Ku-riska pot 11, Kranj, 242-672 1666 BIKCA čb, Teden dni in BIKCA, čb 65 kg, prodam. S 801-138 1667 Prodam BIKCA, starega 5 mesecev, 260 kg. Tt 742-626 Prodam PRAŠIČKE stare 8 tednov. Zg. Brnik 56, Pire, 421-239 1729 Prodam TELIČKO simentalko, staro tri tedne. Tt 562-113 1732 Prodam TELICO simentalko, staro 9 mesecev in BIKCA starega 10 tednov. Tt 620-364 1736 Menjam TELIČKO simentalko za bikca, kupim simentalko s teličkom. Tt 712- 263 '739 Prodam TELICO simentalko v sedmem mesecu brejosti. Tt 641-202 1740 KOZE rjave, bele, breje, prodam. Tt 641-114 1741 Prodam PRAŠIČA za zakol 190 kg. Tt 061/613-172 1744 Prodam mlado jalovo KRAVO in visoko brejo TELICO. Tt 422-673, popoldan 1754 Prodam rjavega in dva čb BIKCA, stara 10 dni. IT 723-025 1772 Prodam čb BIKCA en teden star. Gorice 11 ,773 Prodam KRAVO za zakol. Tt 061/627- 171 1777 Prodam TELICO simentalko v 6.mesecu brejosti. S 471-318 1816 Prodam PRAŠIČE težke 40 kg in AVTO PRIKOLICO z A testom. Žibert, Suha 24 Tt 431-424 1824 Oddamo PSIČKO, staro eno leto in PSA starega 4 mesece. Tt 558-133 1852 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKA 300-500 kg simentalec. Tt 312-288 1483 Kupim dva BIKCA simentalca, stara do 20 dni. Tt 491-259 1s61 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. Tt 311-829 1658 Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni. Tt 041/935-754. 1674 Kupim TELETA, starega 10 dni. Tt 731-028 ,692 Kupim BIKCA 150-220 kg. Pire Tt 041/731-030 ,717 Kupim mlado KRAVO simentalko, visoko brejo ali s teletom. Tt 714-469 1720 Kupim BIKCA od 150-300 kg. Tt 061/841-108 1738 BIKCA simentalca starega do 14 dni, kupim. Tt 422-673, popoldan 1755 Kupim BIKCA simentalca starega do 14 dni . Tt 471-084 1779 Kupim BIKCA simentalca do 10 dni. Tt 471-176 1811 GORENJSKI MEGASRČEK PETEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročita RS 7,30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20'Oziramo se 8.30 Izgubljene živali «•40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan ■•20 Gremo na potep - Stična 9.50 EPP In 5° Novico 10-20 M,nu,e 23 to™"080 10-40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za TO* 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Hadia Kranj 11,45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek '3.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Go-*»» 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokmčarjem 22.00 Glasba SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma inpo svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba NEDELJA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski. napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek - Bohpomagej 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 17.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba LESTVICA RADIA KRANJ stie? Ureja Igor Štefančič, PETEK, 28.01. 2000, OB 16.30 Domača: 1. TINKARA KOVAČ: LAHHHEEIYEEE 2. MAMBO KINGS: PREVEČ JE LEPIH DEKLET 3. VICTORY: ZELENA DEŽELA 4. BAD LAW: ZA ENO NOČ 5. CALIFORNIA: RECI DA SI NORA NAME Tuja: 1. DANIJELA: DANIMA, GODINAMA, SATIMA 2. CHRISTINA AGUILERA: WHAT A GIRL VVANTS 3. BRITNEY SPEARS: BORN TO MAKE YOU HAPPY 4. MOLOKO: SING IT BACK 5. LUTRICIA MCNEAL: FLY AWAY 6. VVESTLIFE: SEASONS IN THE SUN 7. OFFSPRING: SHES GOT ISSUES 8 TWENTY 4 SEVEN: NE NE 9 EIFFEL 65: MOVE YOUR BODY 10. VVILL SMITH: VVILL 2K 11. JAMIROOUAI: SUPERSONIC 12. WHITNEY HOUSTON: I LEARNED FROM THE BEST 13. SANTANA: MARIA MARIA 14. TLC: DEAR LIE 15. PHATS/SMALL: TONITE NAGRADNI KUPON 167 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Mojc ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PONEDELJEK 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, cesle 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan mestne občine Kranj Mohor Bogataj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11,45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Ever-grini 22.00 Glasba TOREK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5,50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6,45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Predstavitev Tedna vede v Kranju 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Študentski progam 22.00 Glasba SREDA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Fktipharrn 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16,10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gost v studiu župan občine Radovljica 17,50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najde« predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi: Eleganca 22.00 Glasba ČETRTEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste $.15 Nočna kronika 6.25 Noćna kronika 6.25 810 vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Hato Radio Capns 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva gost v studiu župan občine Škofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 1045 Kaj danes za kos*) 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 K« Radia Krani 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00Aktualno 15.15Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: pred razstavo Vinka Tuška 16.50 EPP 17.00 Novce 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 izgubljene znali 18.20 To so naši 18.40 Zanirnivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Rada Kranj 19,30 Glasbena oddaja 20.00 Pamas - oddaja o kulturi 22.00 Glasba WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - Stična 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 VASOVANJE S PODOKMČARJEM SOBOTA 9.20 NA VRTILJAKU Z ROMANO 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON NEDEUA 9.00 BOHPOMAGEJ 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 ŠPORTNA ODDAJA ■—1 ; ■■■■■■■■■—t-——■ '■ ■ ;■■"—- ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Tx M Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:041/643-014 \/ ■ pokličite, sporočite, predlagajte... IN/I 1 bomo pisali Halo, MMEHGLAS! Kranjsko sodišče ureja dostop invalidom Kranj, 28. januarja - Kratek sprehod z invalidom skozi mesto opozori na ovire, s katerimi se omenjeni srečujejo vsak dan. Mednje zagotovo spadajo arhitektonske ovire, tako pločniki kot tudi dostopi v različne javne ustanove. Lani je kranjska Mestna občina uredila poseben vhod za invalide ter parkirišči, slednjega pa so se lotili tudi na Okrožnem sodišču Kranj, kjer bodo dosedanjemu vhodu s stopnicami dodali klančino za invalide ter jim omogočili samostojen vstop v stavbo, kar je bilo sedaj brez pomoči nemogoče. Gradbena dela opravlja ljubljansko podjetje Elektrovod, investitor je Ministrstvo za pravosodje, dela pa naj bi bila končana prihodnji mesec oz. po prvi otoplitvi, od katere je odvisno nameščanje nekaterih gradbenih elementov. Dostop v kranjsko sodišče invalidom kmalu prijaznejši. "Poleg omenjene klančine naj bi v prihodnje uredili tudi parkirišča ob sodišču, kar ne pomeni, da bomo posegali v zelenico, le pločnik bomo nekoliko zamaknili ter ob njem uredili parkirišča. Za službena in interventna vozila imamo že sedaj urejeno parkirišče ob vhodu, vendar bo treba poskrbeti tudi za nered, ki sedaj vlada na cesti pred sodiščem. Pred dnevi so si razmere ogledali predstavniki kranjske Upravne enote in zdaj čakamo njihovo odločbo, "je pojasnila Špela Jakopič, sekretarka kranjskega Okrožnega sodišča. • R. Škrjanc, foto: T. Doki NOVE PRILOŽNOSTNE POSTNE ZNAMKE - 20. januarja so izšle nove priložnostne poštne —.—,------ znamke Folklora, Znamenite osebnosti in Voščilna znamka pričakujemo vas na najbližji pošti Vaša Pošta www.posta.si <3 ET mm udri RD JELOVICA: RK ŽALEC v nedeljo, 30.1.2000 ob 18. uri v dvorani Poden ^JELOVICA ^BREVAL d.o.o. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si G.G. Ko Silvester in pomlad prehitevata Tržičankam in Tržičanom je minulo, predzadnjo januarsko nedeljo, močno odleglo. Od lanskega božiča naprej namreč 'fovšljivci' zba-dajo Tržičane z vprašanjem-. "Ejga, ker ga pa ste don's u Tržič'?", zlonamerno vprašanje pa je letelo na tržiško silvestrovanje lanskega 25. decembra, ko je točno ob polnoči skoraj štiritisoč navdušenih veseljakov "Korak pred drugimi" odštevalo v leto 2000 in seje tržiško novo tisočletje torej začelo že 26. decembra. V Poljanah se je minulo nedeljo, ko so vremenarji še rahlo sramežljivo napovedovali najbolj mrzle zimske dni s temperaturami okrog dvajset pod ničlo, že dogajala Slovenska pomlad. Oder so, vsaj na platnu, krasili zvončki, razpoloženje je bilo pomladno in politika je znova dokazala, daje 'šala mala' za skoraj dva meseca prehiteti koledarske letne čase. Uradno zavezo o Slovenski pomladi v Poljanski dolini smo torej dobili že v najbolj mrzlem zimskem mesecu in tržiško nekajdnevno prehitevanje s skokom v leto 2000 je mačji kašelj v primerjavi s Poljansko vstajo, ups, pomladjo. Vsekakor pa zelo dobronamerno odsvetujemo šenčur-skim Godlarjem, da bi se iz tako resnih stvari po norčevali v 'Godlarski povorki 2000' na pustno soboto, 4. marca! Neuradno se namreč šušlja o tem, da bo kar nekaj od, dvajsetih godlarski h pustnih mega mask, ki za največjo povorko doslej že nastajajo v šenčurskih garažah, namenjenih aktualni slovenski politiki in letošnjim volitvam. GBD Gorenjska borzna posredniška drtitba d.d Odkupujemo tudi delnice ZfTOG TELEKOM B TELEKOM G ISKRA STIKALA JELOVICA ŽIVILA 19.000 SIT 37.500 SIT 38.000 SIT 1.010 StT 125 SIT 12.600 STT posredujemo pri prodaji in nakupu POKOJNINSKIH BONOV^ vsak dan od 7. do 19. ure ^ NAREDITE KORAK Z NAMI- ^r- Koro&a 5 i, Kranj tcl.:3£*> 1CME>. 360-tO 16 rf^i, KAJ PA Dei* Dfc 5 PoOfcfo v€&(W~ St SUM Prospekt iz leta 1940 kot dokazno gradivo Stara slika ne laže, lažejo drugi Agrarna skupnost Rateče si že leta in leta prizadeva, da bi ji Planinska zveza Slovenije vrnila dom v Tamarju, a planinci se vračanja v naravi branijo. Rateče - Planica, 27. januarja - Agrarna skupnost Rateče je poiskala vse stare dokumente, da bi dokazala, daje planinski dom v Tamarju danes natanko tak kot je bil leta 1939. Planinska zveza ni nič vlagala, še manj je dom adaptirala ali prizidala, zato ni upravičena do uveljavljanja kakršnegakoli deleža. Rateška agrarna skupnost si že leta in leta prizadeva, da bi ji Planinska zveza Slovenije oziroma Planinsko društvo Medvode, ki zadnja desetletja upravlja s planinskim domom v Tamarju, vrnila dom v Tamarju. Dom je bil že pred drugo svetovno vojno zgrajen in je bil v lasti agrarnib upravičencev v Ratečah. Temu sicer Planinska zveza ne oporeka, trdi pa, da so bila v dom vložena kar precejšnja sredstva. Uveljavljajo 30 odstotni lastninski delež, češ, da je bil dom v Tamarju vzdrževan in celo dograjen s sredstvi planinske zveze in ga zato agrarna skupnost ne more dobiti nazaj v naravi. Ratečane je v tem sporu, ki se že vleče kot jara kača, najbolj motilo prav to, da planinci trdijo, koliko so v planinski dom v Tamarju vlagalir Dom je v resnici v obupnem stanju in vsa desetletja po vojni ni bilo nikakršnih adaptacij, celo vzdrževalna sredstva si bila domu namenjena v dokaj pičlem obsegu. Sedanja najemnica sicer zelo gostoljubnega doma se je morala kar pošteno potruditi, da je vsaj za silo tako uredila dom, da je privlačen za planince, ki obiščejo Tamar. Ko so upravičenci zaradi dolgotrajnih denacionalizacijskih postopkov domala že povsem obupali, so poiskali prospekt Rateče - Planica iz leta 1940, na katerem se jasno vidi, da je bila planinska koča Tamar leta 1940 zgrajena v dosedanjem obsegu. Ob tem so tudi ugotovili, da sta v prostorih rateške krajevne skupnosti in tudi v planinski koči v Tamarju izobešeni sliki planinske koče Tamar - olje, avtorja Marinška, leto izdelave pa 1949. Tudi slikar Marinšek je naslikal objekt v obsegu kot je viden tudi danes. Razen tega so agrarni upravičenci kot dokazno gradivo predložili tudi fotokopijo fotografije v času nemške okupacije 1941 do 1945, iz katere je razvidno, da je bila koča že tedaj zgrajena v takem obsegu, kot stoji danes. Ratečani so šli še dlje in predložili tudi dokumentacijo iz poslovnih knjig Agrarne skupnosti Rateče od leta 1945 do 1948, iz katerih so razvidni stroški in dohodki v zvezi s kočo v Tamarju -vzdrževanje, zavarovanje objek- Najhitrejša je bila Urška Lotrič Mojstrana, 27. januarja - V naravnem parku Vercors nad Grenoblom v Franciji je v času od 16. januarja do 22. januarja potekalo 22. srečanje otrok Evrope do starosti enajstih let. Vsako od 16 držav udeleženk je zastopal po en šolski razred. Sodelovanje slovenskih otrok je posredoval in organiziral Triglavski narodni park. Prireditev je potekala na predlog Evropske unije, ki je poleg sponzorjev in francoske vlade tudi pokrivala vse stroške, tako da je bilo bivanje v Franciji za vse udeležence brezplačno. Rdeča nit srečanja z imenom FOU LEE BLANGHE so bile kulturne prireditve, ki so jih med drugimi ustvarili otroci s svojimi prispevki. Slovenijo je zastopal 5. razred osnovne šole Mojstrana, ki je nastopil z narodnimi pesmimi in plesi z Zgornjesavske doline. Na harmoniki jih je v živo spremljal Gašper Primožič, učenec Glasbene šole iz Radovljice. Po mnenju organizatorjev je bil slovenski nastop med najlepšimi. V petek, 21. januarja, je bilo veliko zaključno tekmovanje v smučarskem teku na 4000 metrov, na katerem je nastopilo več kot 1800 otrok in je bilo hkrati tudi državno prvenstvo Francije. V konkurenci povabljenih držav je bila med deklicami najhitrejša Urška Lotrič. • D.S. NAGRAJENCI NATEČAJA \. nagrada - fotoaparat: Gregor BAVDEK 2. nagradna. - bon v vrednosti 10.000 SIT: Nuša ŠILAR, Boris JEREB 3. nagrada - bon v vrednosti 7.000 SIT: Damjana BOJIČ, Jana PUNGERŠEK ČESTITAMO! , r/sr J//r>sfifsif ste zpft / ta, najemnine. Za upravičence agrarne skupnosti je nesporno, da je bila koča Tamar zgrajena v dosedanjem obsegu v letu 1939 in redno vzdrževana do nacionalizacije premoženja agrarne skupnosti Rateče v letu 1949. Koča je predmet denacional-izacijskega zahtevka vrnitve v naravi, v času odtujitve pa do danes ni bila kakrkoli povečana ali dograjena. Vzdrževalna dela so se opravljala na ostrešju, gostinskih in prenočitvenih zmogljivostih v času njene petdesetletne uporabe in so bila nujna, saj bi se sicer koča sesula oziroma podrla. • D. Sedej IZJAVA TEDNA "V letu 2000 načrtujemo v skladu z odločitvijo Upravnega odbora GZS povečanje prenočitev tujih gostov za 5 odstotkov glede na leto 1998 in zadržati število prenočitev domačih gostov doseženih v letu I99H."/Franci Križan, direktor ( PI S, Centra za promocijo turizma Slovenije, kije bil z Uredbo Vlade RS 27. decembra lani preimenovan v SNTO, Slovensko nacionalno turistično organizacijo/. P. S.: Teta 1999 je v Sloveniji skupaj dopustovalo 1.747.740 gostov ali 3 odstotke manj kot leta 1998, opravili so 6.052.291 prenočitev, 4 odstotke manj kot 1998. leta; število tujih gostov je nazadovalo za 10 odstotkov, njihovih prenočitev za JI odstotkov..... Popravek V prispevku z naslovom Trgovini na Posavcu zmanjkalo soli?, ki je bil objavljen v torek, 25. januarja, smo v naslovu pomotoma namesto kraja Podnart, na katerega se je nanašal prispevek, zapisali Posavec. Za napa* ko se prizadetim in bralcem opravičujemo. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Prevladovalo bo delno jasno vreme, občasno lahko tudi pretežno oblačno, vendar še povečini suho. Večjih padavin do sredine tedna ne pričakujemo. V višjih legah se bo nekoliko otoplilo, pihal bo zahodni do jugozahodni DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME T min / T max -12/-1 -12/1 -9/2