MAHJD SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 1 3, 1. 2. 3. 4. 5. Dnevni red seje občinskega sveta Predlog ugotovitve sklepčnosti Razprava o predlogu ugotovitve sklepčnosti Glasovanja o predlogu ugotovitve sklepčnosti 10 - minutni odmor Predlog dnevnega reda Razprava o predlogu dnevnega reda 6. Glasovanje o predlogu dnevnega reda 10 - minutni odmor 7. Predlog zapisnikarja in dveh overoviteljev 8. Razprava o predlogu zapisnika in dveh overoviteljev 9. Glasovanje o predlogu zapisnikarja in dveh overoviteljev 10 - minutni odmor 10. Potrditev zapisnika prejšnje seje 11. Razprava o zapisniku prejšnje seje 12. Glasovanje o potrditvi zapisnika prejšnje seje 15 - minutni odmor 13. Odgovori na vprašanja občinskih svetnikov 14. Razprava o odgovorih na vprašanja občinskih svetnikov 15. Glasovanje o odgovorih na vprašanja občinskih svetnikov. 5 - minutni odmor 16. Razno 17. Razprava o točki dnevnega reda: razno 18. Glasovanje o točki dnevnega reda: razno. Prekinitev seje - nadaljevanje [I (Mef) Nikoli se ni nič dobrega zgodilo takrat, ko je bil najpomembnejši kriterij odločanja KDO in ko je bil brez vsake teže odgovor na vprašanje KAJ. V zgodovini človeštva se je to ponavljalo velikokrat in vedno se je končalo na najslabši možni način. Da ne bi hodili v daljno zgodovino človeštva bo dovolj, če se spomnimo naših medvojnih in povojnih razčiščevanj v stilu kdo je kdo in ne kaj je kdo, ter posledic, ki jih je uveljavljanje takšnega kriterija imelo za posameznika in družbo. Žal se je te vrste odločanje med Slovenci zelo prijelo in skoraj za vsakega vemo povedati kam sodi, manj pa vemo o tem, kaj zna. Takšen kriterij je pred leti napajal imbecilno kadrovsko politiko na najrazličnejših ravneh, ko je bilo pomembnejše čigav je kader kot to, kaj ta kader sploh zna in zmore. Toda to je preteklost in iz nje naj bi se kaj dobrega naučili. Izolski občinski svet je eden lepših poligonov za dokazovanje, kako se nismo naučili ničesar. Še vedno je najpomembneje KDO je kdo, še naprej se cez puškino cev merita levica in desnica, opozicija je načelno proti poziciji in obratno. Kadar je tako in ko imajo vsi polna usta Izole v resnici pa jim gre le za zmago v spopadu z drugo stranjo, potem ni nič čudnega, če razprava o dnevnem redu traja eno uro in deset minut. Tudi 21. seja občinskega sveta je bila prekinjena, tako kot se je dvakrat zgodilo dvajseti seji. Tokrat so od 21 točk dnevnega reda uspeli obravnavati vsega dve vsebinski, ob sedmih zvečer pa so sejo prekinili, preden so prišle na vrsto točke zaradi katerih prihajajo v Izolo tudi razlagalci iz drugih občin (vodooskrba, zazidalni načrti, visokošolsko središče). Tokrat je bila kriva Frida, ki je spremenilo, zato so svetniki večinsko sprejeli sklep o morala odhiteti na nastop v kulturni dom, z njenim prekinitvi seje. odhodom pa bi se razmerje sil na bojišču Nekaj pa je dobro. Tokrat vsaj krivca poznamo. splošna banka koper PRODAJA AVTOMOBILOV IN n® GOSTIŠČE M4 “V AVTOKAMP STRUNJAN ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 PTT''S NOT DEAD PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo pisma naših bralcev, odgovore na prej objavljena pisma, reakcije na posamezne dogodke ali zgolj uredniško nenaročena mnenja bralcev o posameznih problemih v zvezi s področjem, ki ga prvotno pokriva tednik Mandrač. Dollina prispevkov je tipkana stran format A4, prispevkov ne vračamo in ne honoriramo. IZOLA DANES K temu člaku meje spodbudilo pisanje v prejšni številki mandrača. Članek o novem županu gospoda Mefa, članek ZLSD ter moj članek. O novem županu bomo odločali občani 18.5.1977, zato smatram, da imamo vsi skupaj še dovolj časa, da premislimo kakšnega župana si želimo. Mislim pa, da ni ključna pozicija župana, temveč predstojnikov občinske uprave. Za to moramo podpreti takšnega župana, ki bo obljubil, da si bo izbral pravo ekipo. Volivci pa moramo sami premisliti in presoditi ali je ekipa predlagana s strani župana ustrezna ali ne. To ekipo mora župan predstaviti pred volitvami. Ob članku ZLSD, pa sem se vprašal ali vidim prav kakšno je stanje v Izoli ali pa je res tako čudovito kot mi ga hoče nekdo prikazati. Govoriti o tem, da ne moreš nič ker imaš samo tri svetnike je preprosto nerazumljivo ob dejstvu, da ti svetniki sodelujejo v vladajoči koaliciji v občinskem svetu ter dejansko soodločajo o vseh zadevah. Trditve o svoji socialdemokratski usmeritvi bi morali predvsem dokazati z dejanji in ne z besedami. Besed ne moreš dati v lonec, jih skuhati in se nasititi. Ob dejstvu, da vodstvo ZLSD izhaja iz dobro situiranih občanov z višjimi dohodki, dvomim, da lahko razumejo ljudi z dohodki do 40.000 sit (večina delavcev ter upokojencev), preprosto za to, ker sit lačnemu ne verjame. Preprosto ne gre skupaj, da isti ljudje dopoldne v službi odločajo, koliko delavcev je preveč ter jih je potrebno odpustiti, zvečer na stranki pa se za taiste delavce zavzemajo, ker je odpuščanje delavcev nedopustno. Dejstva pač kažejo, da je Izola v zadnjih letih izgubila veliko število delovnih mest, na vodilnih položajih pa so ostali večinoma isti ljudje, ki pa so močno prisotni tudi v vladajoči koaliciji v občinskem svetu. Dejstvo je, da se gospodarnost podjetja da doseči na dva načina in sicer: z istim številom ljudi narediš trikrat več ter to kar narediš prodaš ali pa odpustiš dve tretjini delavcev in narediš toliko kot prej. V obeh primerih je zaslužek na delavca enak. Na žalost pa vodilni ljudje v podjetjih vidijo rešitev le v odpuščanju ljudi, ne pa v večji proizvodnji in večji prodaji. To potrjujejo podatki ko so imeli Delamaris, Mehano ter Mala oprema v letu 1990 zaposlenih 2250 delovcev sedaj pa le še 960. Naštel sem le nekaj podjetij, je pa več ali manj v vseh podobno. Smatram, da bi bilo možno z bolj smotrno občinsko politiko, predvsem v storitveni ter oskrbni dejavnosti pridobiti nova delovna mesta. V Izoli se je v preteklosti in ob nespremenjeni občinski upravi se bo v bodočnosti investiralo le v beton (gradnja apartmajev, ki so v povprečju 10 mesecev na leto prazni). Taka usmeritev v gradnji pomeni tudi siromašenje stalno prebivajočega prebivalstva v Izoli, saj je potrebno graditi infrastrukturo (voda, kanalizacija, elektrika, telefon ter vzdrževanje ulic) ki jo je potrebno prilagoditi potrebam za dva poletna meseca, kar pa v glavnem plačujemo občani Izole (najdražja voda v Sloveniji, višja kanalščina itd.). Stanje v Izoli pač ni rožnato in za tako stanje mora tisti, ki je na oblasti prevzeti odgovornost. Upam, da bomo volivci znali oceniti minulo delo ter da bomo odgovorne primerno nagradili. Volivci imamo le ob volitvah možnost oceniti delo vladajočih in te možnosti ne smemo zamuditi. Konec koncev je le upanje tisto, kar nam, ne glede na razmere vedno ostane. Upanje na spremebe in boljši jutri za večino in ne samo za nekatere. Alojz Padar ,Jzola PODPORA REFERENDUMU Predsedstvo občinskega odbora SDS je na svoji seji dne 10.3.1997 obravnavalo pobude občanov za izvedbo referendumov o ZN Bencinski servis - Jagodje, avtobusna postaja ter pasji poligon. Smatramo, da so pobude občanov legitimne ter jih podpiramo. Skrajno nerazumljivo je obnašanje občinske uprave občinč Izola, ki seji ne zdi potrebno niti odgovoriti. Glede na to smatramo, daje nerazumljivo, daje na sejo občinskega sveta za dne 18.3.1997 uvrščena točka za potrditev odloka o ZN Bencinski servis - Jagodje, saj je to v nasprotju z 17. členom zakona o referendumu in ljudski inicativi Ur. list RS 15/94, ki dobesedno govori: "Če je dana pobuda za vložitev zahteve za razpis predhodnega referenduma, državni zbor ne sme začeti tretje obravnave predloga zakona pred pretekom roka iz prejšnjega odstavka (rok za zbiranje overjenih podpisov). Statut občine v 48. členu pravi, da glede glasovanja na referendumu in drugih vprašanj, ki niso urejena v tem statutu, veljajo določbe zakona. Uvrstitev te točke na dnevni red seje občinskega sveta je eklatantno kršenje zakonitosti. Čas bi že bil, da bi občinska uprava zagotavljala zakonitost in delovala v dobro in po željah občanov Izole. Predsednik OOSDS Izola Bojan Zadel, dipl.ing. O DOBREM GOSPODARJU Sedaj na pomlad, pred dodatnimi volitvami župana, se govori o dobrem gospodarju. Te besede so potegnjene na papir iz različnih nagibov, pa tudi iz želje, da bi v Izoli enkrat le našli res dobrega gospodarja, takšnega, ki naj bi "noč in dan" razmišljal in delal za občane in občino. V tem stoletju, kot vem, te sreče še nismo imeli. Toda župan ni tisti, ki se mu sme v celoti pripisati to vzvišeno breme. Dober ali slab gospodar občine je občinski svet. Ta odloča, ta glasuje dobro ali slabo, pravo ali napačno pot. Odločitve občinskega sveta pa so odvisne od sestave in razporeditve moči v njem . Nič novega ne povem, če pravim, da so bile do sedaj, v zadnjih dveh letih, absolutne odločitve v rokah vladajoče koalicije ZLSD, LDS in ZZP ob nedvoumni podpori DESUS in italijanske skupnosti. Pa tudi nič novega ni, da v tem času ni bilo v Izoli nobenega posebnega premika v prid Izole in Izolanov. Lahko se tudi reče: bila je slaba politična kombinacija Torej svet je tisti, ki dobro ali manj dobro ali pa slabo gospodari. Župan pa je, oziroma moral bi biti, oseba z nalogami, ki presegajo vse koalicije in vse strankarske interese, v temeljni skrbi za dobrobit občine, s tem, da gleda nanjo daleč naprej. Če mora biti svet gospodaren, mora biti župan razumen usmerjevalec, predvsem pa bi moral biti trdna osebnost. Ker je poštenost za politike skoraj nesprejemljiva lastnost (vsaj za slovenske razmere se to sme trditi), bi moral biti župan predvsem pošten, da bi s svojim delom utrjeval to za normalno življenje nujno in med ljudmi vedno iskano vrednoto. Izhajajoč iz tega sem prepričan, da bi vsak župan moral biti nadstrankarska osebnost, sploh pa ne v službi neke stranke. Samo tako bi lahko občani upali, da je v občinski hiši nekdo, ki kompetentno dela zanje, na pa za strankarske interese (ki so pogosto osebni interesi). Drugo pomembno, kar naj bi označevalo dobrega župana, naj bi bilo to, da nima "kvalifikaciji ZNANJA in IZKUŠENJ". Ne mislim na znanje in izkušnje, ki pridejo v človeka skozi življenje, študij in delo, ampak mislim na ZNANJE in IZKUŠNJE, ki jih je kdo od političnih in gospodarskih "dejavnikov pridobil in uporabljal (in ne opustil) v socialističnem sistemu, za katerega vemo, da ni prinesel ne Sloveniji, ne Izoli nič dobrega. Sicer ne bi bilo danes tranzicije, ne bi bilo spreminjanja družbenega sistema, ne bi bilo tričetrt uničenih podjetij, na bi bil danes tako grozljiv procent revnih Slovencev, ne bi se vedli kot revni učenci pred evropskimi učitelji, ki jim ne omenjamo, da se ne bi osramotili, ZNANJ in IZKUŠENJ iz socialističnih časov. Kajti vemo, kot vedo oni, da kdor se s tem ponaša, ne more biti dober gospodar. Frane Goljevšček, Izola VOLITVE ŽUPANA POMEMBNE INFORMACIJE IN POTREBNI POPRAVKI V prejšnji številki Mandrača smo narobe svetovali, kaj storiti v primeru, da želite podpreti samostojnega kandidata za Zupana občine Izola. To, da želite kandidirati je seveda povsem vaša stvar in o tem ni treba zaenkrat nikogar obveščati. Dovolj je, da tisti, ki bi želeli podpreti vašo kandidaturo odidejo v prostore Upravne enote Izola (Občinska stavba) in v pritličju (desno) izpolnijo obrazec za podporo kandidatu za Zupana. Na obrazcu NI TREBA vpisovati, niti ni treba nikomur praviti, za katerega kandidata gre. Na upravni enoti bodo le potrdili, da ste izpolnili tak obrazec (s seboj morate imeti osebno ali potni list) ter vam predali original potrdila, ki ga boste predali svojemu kandidatu. Ta jih mora zbrati najmanj 50 s stalnim prebivališčem v izolski občini, da bi v roku (do 23. 4.) lahko oddal svojo kandidaturo občinski volilni komisiji. Na upravni enoti so še povedali, da bo formularje mogoče izpolnjevati zadnji dan (sreda, 23.4.) najkasneje do 17. ure, ko se končajo uradne ure. Kandidat bo potem imel še dve uri časa, da preda zbrane podpore volilni komisiji, ki bo sprejemala kandidature do 19. ure. Seveda vse to velja le za nestrankarske kandidate, medtem ko stranke postopke že dobro poznajo. ROKOVNIK ZA IZVEDBO NADOMESTNIH VOLITEV ŽUPANA OBČINE IZOLA 27. 3. Vložitev zahteve za sklic zborov volivcev pri OVK 4. 4. Vložitev predlogov kandidatur 12. 4. Sklic zborov volivcev 23.4. Zbori volivcev določijo kandidature - zadnji dan za podpis podpore kandidatu 2. 5. Žrebanje vrstnega reda kandidatov 3. 5. Javna objava seznama potrjenih kandidatur 12. 5. Volilna komisija dobi potrjene volilne imenike 13. 5. Predstavnik kandidature predloži seznam zaupnikov 14. 5. Predčasno glasovanje na vedežu občinske volilne komisije 17. 5. Zaključek javne volilne propagande 18. 5. VOLITVE (od 7.00 - 19.00) Vsi datumi so seveda skrajni, kar pomeni, daje ta opravila treba opraviti DO določenega datuma. KflVflRJlfl in SLflSCICflRNfl «AVi IZOLA IZOLA Trgovski tantal Simonov zaliv Vsak dan od 7.00 do 24.00 Tal.: 646-043 TORTE PO NAROČILU in raznovrstne sladice iz lastne slaščičarske delavnice vseh okusov in oblik za vsakršno priložnost - že za 1.800 SIT/kg. Naročite danes, prevzamete pa že naslednji dan! Kavarna in slaščičarna Izola vabi na glasbene večere. Torek-PIANO BAR (Met) Presenetljivo skrivnostno je v teh dneh glede kandidatov za novega izolskega Župana. Pravzaprav je bil LDS edini, kije pohitel z imenovanjem svojega kandidata, vsi drugi pa še vedno nekaj mečkajo in čakajo poteze nasprotne strani, saj se ve: prehitro odkrivanje kart daje nasprotniku nekaj prednosti pri sprejemanju lastnih odločitev. Čeprav predsednik ZLSD trdi, da so v stranki zelo enotni pa je dejstvo, da niso brezpogojno podprli svoje najavljene kandidatke Brede Pečan ampak še nekaj trgujejo z Zvezo za Primorsko in DeSUS-om, da bi skupaj zanesljivo izvolili "svojega kandidata". Sklep o tem so verjetno sprejeli na sinočnjem posvetu, žal po zaključku redakcije, kot skupnega kandidata pa so mnogi omenjali Branka Simonoviča, sicer člana DeSUS-a, ki pa naj bi ga podprli tudi volivci ZLSD in ZZP. veliki tajnosti ostaja kandidat desnice, čeprav vsi prisegajo, da ga imajo. Seveda pa je veliko vprašanje, če imajo skupnega kandidata, tako kot je vprašanje, če bodo njihovi volivci pripravljeni podpreti skupnega kandidata. Bolj verjetno je torej, da bomo imeli opravka z dvema ali celo tremi kandidati strank opozicije. Slovenska ljudska stranka bo menda predlagala Egidija Krajcarja, to pa je tudi vse, kar je iz njihovih vrst pricurljalo v javnost. Sodeč po tem, koliko občanov je že prišlo izpolniti formular za podporo kandidatu za župana se tudi pri neodvisnih ne obeta posebna gneča. Celestina sicer omenja svojo kandidaturo, vendar je nihče ne jemlje preveč resno, precej bolj resna pa je kandidatura bivšega poslanca v državnem zboru, Janeza Juga, ki bo kandidat Slovenskega oziroma Primorskega foruma. Ta se je namreč organiziral na Južnem Primorskem in v torek, 25. 3. bodo na tiskovni konferenci predstavili svoje vodstvo in kandidate za župane v občinah Izola, Koper, Postojna in Idrija. Za kandidaturo se je sicer zanimalo še nekaj občanov, vendar jih imamo zaenkrat le na našem seznamu, saj ne gre prehitevati dogodkov. Kakorkoli že, dejstvo je, da se bosta v boju za županski stolček soočili dve opciji: opcija župana, ki bo pripravljen nadaljevati dosedanje delo in opcija župana, ki bo želel temu delu narediti konec. V obeh primerih bo kratko potegnila Izola in Izolani. Seveda ne čisto vsi. v v IŠČEMO PRAVEGA KANDIDATA Iskanje kandidatov za posamezne funkcije je težko delo za politične stranke, kaj šele za neodvisne kandidate. Če poznate človeka, ki bi po vašem mnenju lahko bil pravi za izolskega župana nam sporočite njegovo ime na telefon 600 010 ali fax. 600 015 V ČETRTEK, 20. 3. 1997 od 14.00 - 16.00 Rezultate bomo objavili v naslednjem Mandraču. 21. SEJA OBČINSKEGA SVETA JASNOVIDCI SMO IMELI PRAV Ko smo se ovinarji pred začetkom 21. Seje pogovarjali o njenem razpletu smo v en glas ugotavljali, da ne bo trajala prav dolgo in da svetniki ne bodo odločali o nobeni, zares pomembni zadevi Napovedali smo prekinitev seje in tako se je tudi zgodilo. Ker neposrednega prenosa (radijskega ali televizijskega) nismo doživeli si lahko privoščite časopisnega (skoraj dobesednega). Ob 15.00 je predsednik OS, Davorin Adler začel sejo in pričel s prvo točko dnevnega reda. Ugotovili so sklepčnost, potem pa je prišla na vrsto razprava o predlogu dnevnega reda in tu se je že zapletlo, (medtem so v sejno dvorano prišli nekateri veslači in njihovi starši) Lilia Peterzol je predlagala uvrstitev 6. točke (prodaja občinskega premoženja) kot 2. Točko dnevnega reda, saj so o vsebini že razpravljali, le sklep še ni bil sprejet. Potem pa je kar nekaj svetnikov predlagalo uvrstitev 18. Točke dnevnega reda (problematika veslaškega kluba) na začetek zasedanja. Vse skupaj pa je presenetila Jelka Morato Vatovec, kije kot pobudnica te točke predlagala njen umik z dnevnega reda, saj... Jelka Morato Vatovec (Neodvisni): ...V svoji zahtevi sem navedla, da želim imeti vpogled v pogodbo med veslaškim klubom in Marino Izola o nadomestni gradnji prostorov veslaškega kluba in da se preveri lastništvo nad nepremičninami v lasti sedanjega veslaškega kluba. Ker to ni bilo narejeno je po mojem točka nepopolno pripravljena in predlagam, da se jo dopolni in postavi na dnevni red, ko bo gradivo nared. Kot predlagateljica sem . pričakovala, da me bodo povabili, ko se bodo oblikovali sklepi. Čeprav ste me takrat hoteli kar postaviti, naj jaz oblikujem predloge sklepov nisem bila zdaj niti povabljena k sodelovanju ob pripravi sklepov, ki so zdaj oblikovani tako, da niso nikakršni sklepi. Torej umikam to točko z dnevnega reda. Igor Franca (LDS) Predlagam predlagatelju, da umakne 14. točko (zaključni račun stanovanjskega programa za leto 1996). Gianfranco Siljan (ZLSD): Pripravljen sem izgubiti še eno popoldne pri delu tega občinskega sveta in predlagam, da se točka o veslaškem klubu prestavi na začetek seje, tako da to problematiko enkrat končamo, saj nima smisla, da nam vse seje propadajo zaradi ene in iste problematike. Ne smemo dovoliti, da je blokirano delovanje kluba, ki je Izoli prinesel največ športnih uspehov v zgodovini tega mesta in glede na vse, kar prebiramo o dogajanju v tem klubu predlagam, da to prediskutiramo do konca in končno zaključimo to poglavje. Jelka Morato Vatovec Imam repliko na to, kar je povedal g. Siljan. Vse to vem, zato sem tudi predlagala to točko dnevnega reda, vendar želim, da se pripravi zares prava dokumentacija, kar naj bi sprejeli tudi v obliki sklepov in sicer: Poslanski skupini neodvisnih svetnikov naj se dostavi pogodbe, ki so bile zahtevane. Kot drugo pa, želim biti povabljena k oblikovanju sklepov k tej točki dnevnega reda. Aleksander Frantar (SKD) V kolikor bo predlagatelj vztrajal pri umiku bi predlagal naslednje: Ker je bila pobuda, da se to vnese na januarsko sejo, zdaj pa smo sredi marca, pričakujem, da bo župan povedal, kdo je odgovoren, da gradivo ni bilo pripravljeno. Stvari, ki so življenskega vprašanja za Izolo se ne rešujejo, občinska uprava ne funkcionira, zadeve se pospravljajo pod mizo itd. Končno je treba ugotoviti, kdo je tisti, ki zavira reševanje stvari v občini Izola. Gospa Moratova je zahtevala le tri pogodbe, ki jih je treba samo potegniti iz predala. To so tri pogodbe na katerih ne piše, da so kakorkoli zaupne narave ali tajne. To so pogodbe, kjer je ena od pogodbenih partneric Občina Izola. Smatram, da kot izvoljeni predstavniki občine Izola imamo vso pravico vpogleda v te pogodbe. V kolikor občinska uprava smatra, da mora pogodbe skrivati pred lastnimi občinskimi svetniki pa smatram, da ta občinska uprava v izolski občini nima kaj delati. Bojan Zadel (SDS) Strinjam se, naj se ta točka prenese na sam začetek, to pa zato, ker teče že tretji mesec odkar čakamo, da pride točka na dnevni red. Gospe Morato pa predlagam, da se v tem okviru sprejme tak sklep, da bi veslači lahko normalno začeli s treningi, saj se že začenja njihova tekmovalna sezona. Predlagam 5 minut odmora, da se o tem dogovorimo in sklep, da se te zahtevane pogodbe dostavijo. Predlagam še, da predstavnik veslaškega kluba pove o njihovih težavah, da bi stvari čimprej rešili. Davorin Adler: Opozaijam, da smo še vedno pri obravnavanju dnevnega reda in pri obravnavanju dnevnega reda ni pavze. Aleksander Frantar: Predlagam tudi popravek prve točke dnevnega reda,* potrditev zapisnikov 19. In 20. Seje, ker zapisnika nismo prejeli. Aleksander Slekovec (Neodvisni): Predlagam, da se z dnevnega reda umakne predlog zazidalnega načrta za bencinski servis Jagodje sever. Seznanjeni smo, daje vložena zahteva za referendum o tej vsebini in sodim, daje neumesno, da o tem sprejemamo odloke, če bomo lahko v naslednjih tednih na referendumu odločali o tem. Predlagam, da se predlog umakne dokler ni jasno, kako bo z referendumom. Davorin Adler Na osnovi predlogov sprašujem: Razumel sem, daje soglasje za umik 14. Točke (zaklučni račun stanovanjskega programa) dano, zato se ta točka umika. Potem imamo predlog, da se umakne 18. Točka (problematika veslaškega kluba). Ker je pobudnik gospa Morato, vi, gospod župan, pa ste predlagatelj vas sprašujem, kakšno je vaše mnenje. Župan pravi naj točka ostane. Naslednje je, da se umakne ... Jelka Morato Vatovec Iz zapisnika je razvidno kdo je predlagatelj in se ni treba nič sprenevedati. Predlagatelj sem bila jaz, na to, kdo je sklepe napisal pa imam tudi jaz pripombo. Sklepi so bili napisani brez moje prisotnosti, jaz pa želim pri tem sodelovati. Prosim, da se to upošteva. Davorin Adler: Imamo še predlog g. Slekovca, da se umakne 3. Točka dnevnega reda (zazidalni načrt za bencinski servis). Kaj pravi predlagatelj (župan)? Mario Gasparini (župan) Ne, menim da se stvari isključujeta. Čeprav je napovedan referendum predlagam, da ostane točka na dnevnem redu. Gospodu Slekovcu je bilo to menda že povedano na odboru. Aleksander Slekovec: Še vedno sodim, da to ni primemo, poleg tega sem v materialu videl, da je klub SDS predlagal nekaj podobnega. O tem ni nihče razpravljal. Davorin Adler To je v samem gradivu, mi pa se pogovarjamo šele o dnevnem redu. Ponovno sprašujem ali naj gre točka na dnevni red ali ne. Predlagatelj vztraja pri tem, da gre na dnevni red. Glede 18. Točke pa mi pravijo, da je predlagatelj župan in on vztraja na tem, da te točke ne bo umaknil. Miran Žlogar (vodja uprave za družbene dejavnosti): Moram povedati, da nekatere trditve gospe Morato niso resnične. Občinski svet je sprejel sklep in zadolžil občinsko upravo, da pripravi zaključke in poročilo o tej problematiki. Občinska uprava je to pravočasno storila in si prizadevala, da bi to problematiko razrešili, zato občinska uprava vztraja pri tej točki dnevnega reda, da bi se mladim športnikom omogočilo pogoje za delo. Občinska uprava si prizadeva, da šport ne bi bil sredstvo za politično razreševanje in konfrontiranje stališč. V imenu predlagatelja predlagam, naj se to gradivo obravnava v interesu mladih športnikov. Jelka Morato Vatovec Zgrožena sem nad tem kar sem zdaj slišala, ker ste mi ravno s tega mesta hoteli najprej naprtiti, naj vse pripravim sama, potem pa ste rekli, da me boste povabili k sodelovanju. Če bo šla razprava v tej smeri si bomo šli pregledati magnetogram. Poleg tega nisem za to, da bi šla točka na dnevni red, ker so tukaj mladi ljudje. Kot učiteljica vem, kaj to pomeni. Namen je, da se ne bi veslaškega športa uporabljalo v politične namene, kar se je zdaj zgodilo. Meni je namreč bilo, ko sem vložila posebno vlogo na upravni odbor sklada stavbnih zemljišč, onemogočeno, da do pogodbe pridem tudi kot navadna oseba. Menim, da smo občinski svetniki podcenjeni, saj nam ni, vsaj tistim, ki nismo v skladu stavbnih zemljišč, omogočeno, da dobimo vpogled v pogodbo in ne vemo za kaj gre. Sumimo pa, da gre dejansko za problem lastninjenja in ne samo za problem treningov, ki bi morali potekati nemoteno že ves čas. Ce to ni bilo omogočeno to zagotovo ni moja krivda. Branko Simonovič (DeSUS): Naveličan sem poslušanja teh političnih igric. Občinski svet je zaznal neko problematiko. Strokovna služba je pripravila predlog in predlagam, da točka ostane na dnevnem redu in ko bo prišla na vrsto boste vse povedala. Imamo 21. točk dnevnega reda in predlagam gospod predsednik, da po poslovniku vodiš stvar tako kot je predlagano. Davorin Adler: Po poslovniku smo dolžni dati predlog g. Siljana na glasovanje, saj je predlagal, naj se to uvrsti kot tretja točka dnevnega reda za to sejo. Gianfranco Siljan (ZLSD) ...Vemo, da smo izvolili komisije in odbore, ki naj pomagajo pri delu občinskega sveta...Moj predlog je bil človeški in ne želim v druge sfere tega vprašanja. Ni mogoče, da občina kot naša izgublja vse svoje energije okrog enega problema.... V nadaljevanju je Gianfranco Siljan odstopil kot predsednik odbora za družbene dejavnosti, sledilo je še za pol ure razprav, končno je občinski svet sprejel sklep, da se kot druga točka obravnava prodaja občinskega premoženja, veslaški problemi pa postanejo tretja točka in vse ostale se premaknejo naprej. Za sprejem dnevnega reda je občinski svet potreboval uro in deset minut 21. seje. KAJ JE BILO SKLENJENO IN KAKO JE ŠLO NAPREJ... Svetniki so brez pripomb sprejeli predloge za prodajo občinskega premoženja (trije poslovni prostori), razprava o veslaškem klubu pa je trajala 2 uri in 10 minut s tremi odmori od 10 do 15 minut. Končno je bil sprejet predlog sklepov, ki jih je predlagala občinska uprava z dopolnili, daje treba zagotoviti nemoten trening vseh veslačev, vsa druga dopolnila so bila zavrnjena. Direktor Marinvesta je povabil svetnike, da si pogodbo ogledajo v pisarni Marinvesta. Ob 19.00 je bila seja na predlog Aleša Bohinca (ZZP) prekinjena. Atraktiven razlog je bil nastop enega od svetnikov na koncertu skupine Zmelkoow, bolj verjetno pa je bilo, da so želeli preprečiti nezakonitost, ki bi se zgodila ob sklepanju o predlogu zazidalnega načrta, ki naj bi bil tudi predmet predlaganega referenduma. (Nadaljevanje sledi) DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA organizira 7 dnevni oddih v DOLENJSKIH in ŠMARJEŠKIH TOPLICAH v času od 3. do 10. aprila Pohitite z rezervacijami ob uradnih urah na sedežu društva Na osnovi sklepa župana Občine Izola, štev. 353-32/97 z dne 5.3.1997 ter na podlagi Odloka o organiziranju JP "Komunala" Izola, objavljamo JAVNI RAZPIS za oddajo javnih površin na območju ureditvenega načrta "Svetilnik" v letu 1997. 1. PREDMET ODDAJE Lokacije za izvajanje gostinske, trgovske, športne in rekreacijske dejavnosti. 2. ČAS ODDAJE Od 15. maja do 15. septembra 1997. 3. LOKACIJA Plaža "Svetilnik" v Izoli. 4. POGOJI ODDAJE - Prostor se oddaja po m2 uporabne površine, - lokacije so komunalno urejene (elektrika, voda, odtoki, skupni sanitariji), - ponudnik si mora vsa dovoljenja in soglasja za izvajanje dejavnosti pridobiti sam, - možnosti programov: - gostinstvo (hrana, pijača), - prodaja plažnih artiklov, - prodaja sladoleda in osvežilnih pijač, - zabavne in rekreativne dejavnosti, - izposoja plažnih artiklov, - vodni športi, - drugo po dogovoru. 5. POGOJI PRI IZBIRI - Ponujena cena za uporabno površino (ne sme biti nižja od cene določene z Odlokom o oddaji javnih površin Občine Izola), - usposobljenost, - dosedanje sodelovanje pri urejanju plaže, - zanimivost programa. 6. Na razpisu lanko sodelujejo vse fizične osebe, ki imajo državljanstvo republike Slovenije ali pravne osebe, ki so pravilno registrirane s sedežem v Sloveniji. 7. DOKUMENTACIJA K vlogi na razpis je potrebno poleg kratkega opisa programa priložiti še: - cena, - registracija, - dosedanja dejavnost in reference. 8. NASLOV: JP "Komunala" Izola, Verdijeva 1. Vloge je potrebno poslati v roku 10 dni od dneva objave razpisa priporočeno po pošti ali osebno na upravo podjetja. Vloge bo obravnavala komisija JP "Komunala" Izola. O izbiri bo razpisovalec obvestil vse prijavljene v 15 dneh po preteku razpisnega roka. JP "KOMUNALA" IZOLA OD KOD VSE TE SMETI? Tako se vedn znova sprašujejo delavci Komunale, ki so zadolženi za odvoz kontejnerjev, posebej postavljenih za akcijo Očistimo naše okolje. Akcija je že tradicionalna (tokrat se dogaja že dvanajstič) in pričakovati bi bilo, da bo smeti in najrazličnejše odpadne krame počasi zmanjkalo. Toda, dogaja se ravno obratno. Vsakič znova komunalci beležijo več in več odvozov in tudi letos se je začelo tako. Že prvi dan po začetku akcije so morali odpeljati na deponijo skoraj vse posebne kontejnerje za kosovne odpadke, drugi dan pa so bili spet polni starega pohištva, štedilnikov, jogijev in podobne krame. Anton Purkart, ki je odgovoren za izvedbo akcije,je povedal, da že prejemajo klice občanov, da b postavili še nekaj dodatnih kontejnerjev, vendar jih trenutno nimajo. Obljubil je, da bodo preverili takšne potrebe in pokončani akciji poskrbeli tudi za tiste, ki zdaj niso mogli odvreči vsega, kar bi sicer lahko. Ne pozabite: V ponedeljek se kontejnerji selijo v drugo krajevno skupnost. OČISTIMO NAŠE OKOLJE - POMLAD 97 od 24.3. do 30.3. KS II. - Izola mesto 1. ŽUPANČIČEVA 24.3. - 26.3. 1. KRAŠKA - igrišče 27.3. -30.3. 2. PREKOMORSKIH BRIGAD-SGTŠ 3. OKTOBRSKA-KOSOVA 24.3. - 26.3. 3. OKTOBRSKA - trato 27.3-30.3 4. PLENČIČEVA-gasilci 24.3. - 26.3. 4. OKTOBRSKA - vrtec 27.3. - 30.3. 5. DANTEJEVA - marina 24.3. - 26.3. 5. PARK ARRIGONI-parkirišče 27.3. - 30.3. 6. TOMAŽIČEVA - Hotel Delfin 24.3. - 26.3. 6. SIMONČEK - parkirišče 27.3. - 30.3. ŽELEZO 24.3. - 30.3. 1. OKTOBRSKA-KOSOVA 2. KRAŠKA-igrišče 3. PARK ARRIGONI - parkirišče PAPIR V STALNIH TIPSKIH ZABOJIH Vsi doslej postavljeni posebni kontejnerji za papir (okrogli) ostanejo na dosedanjih lokacijah. od 31.3. do 6.4. od 7.4. do 13.4. od 14.4. do 20.4. KS LIVADE KS JAGODJE KS KORTE 1. KAJUHOVA-pri izlivki 1. ft)d križiščem JAGODJE 1.ŠARED 2. VELUŠČKOVA - pri trgovini 7.4. - 9.4. 2. MALIJA 3. K. KORPUS - market 1. KS JAGODJE-park.Hampy 3. KORTE-zadružni dom 31.3. -2.4. 10.4. -13.4. 4. KORTE-pod vasjo 3. K. KORPUS - igrišče 2. CESTA V J-S ALLIENDEJA 5. BAREDI 3.4. - 6.4. 3. PROLETARSKIH BRIGAD-igrišče 6.NOŽED 4. A. VALENČIČA-zg. parkirišče 4 STRMA POT-POD VINOGRADI 14.4. - 16.4. 5. F. MARUŠKŠA-zg.parldrfiee 7.4. - 9.4. 6. CETORE 6. ISTRSKEGA ODREDA-ležmer 4. NA TERASAH 17.4. - 20.4. 31.3. - 2.4. 10.4. - 13.4. 7. MEDOŠI 6. PARTEANSKA-VELUŠČKOVA 5. CEFTA V J.-HUDOURNEKA 14.4. - 16.4. 3.4. - 6.4. 7.4 - 9.4. 7. KOŠTRLAG 7. E.DRlOUJA-prvo parkirišče 5. VRTNA ULICA 17.4. - 20.4 31.3. -2.4. 10.4. - 13.4. 8. RONKE PRI KORITU 7. E. DRIOLIJA-drugo parkirišče 6. MLADINSKA-začetek 14.4. -16.4. 3.4. - 6.4. 7.4. - 9.4. 8. DOBRAVA (pri Tbmažinčiču) 6 ILIRSKA-SENČNA 17.4. - 20.4. 10.4. - 13.4. ŽELEZO 7. OLJČNA-NA GRIČU 31.3.-6.4. 7.4. -9.4. 1. VELUŠČKOVA - trgovina 7. OB PROGI-začetek ŽELEZO 2 FMARUŠlČA-parkirSče 10.4. - 13.4. 14.4. - 16.4. 3. E. DRIOU JA-parkirišče 1. ŠARED-avt. postaja ŽELEZO 2. MEDOŠI 7.4-94. 3.NOŽED LEGENDA: 1. KS JAGODJE-Hampy 17.4.- 20.4. 2. PROL.BRIGAD - igr&e 1 KORTE-zadružnl dom V času akcije bodo nekateri kontejnerji postavljeni na istem mestu ves teden, nekateri pa 3 dni na enem In 4 dni na drugem mestu Kontejnerji, ki se rselljo' so oštevilčeni z isto številko oziroma poudarjeni z rastrom (temnejša podlaga). Posebej opozarjamo na to. da so kontejnerji za ločeno zbiranje železa in papirja posebej našteti, tudi zato. da bi res upoštevali njihovo namembnost. 3. MLADINSKA -začetek 10.4. - 13.4. 1. KRIŽIŠČE JAGODJE - parkirišče 2. OB PROGI- začetek 3. STRMA POT-POD VINOGRADI 2. MALIJA - avt. postaja 3. BARED1-zgornji novi ve Veriamamo v enotno voljo ljudi, da slovenske zemlje in gozdov ne smejo dobiti stari fevdalci, i veleposestniki, tujci in Rimskokatoliška cerkev. Ne dovolimo, da se vrača več, kot je bilo kdajkoli odvzeto in da z denarjem nas vseh država plačuje ogromne vrednosti nekaterim posameznikom! Zato vas pozivamo, da podprete naš predlog za referendum! OHRANIMO NAŠE BOGASTVO! Ali ste za to, da Državni zbor Republike Slovenije z zakonom o spremembah in dopolnitvah zakona o denacionalizaciji (ZdemB, EPA st. 1644) uredi: 1. Da se ne vračajo zemlja, gozdovi in druga lastnina fevdalnega izvora, 2. Da se posameznemu upravičencu ne vračajo zemlja in gozdovi, ki presegajo lOOha primerljive kmetijske površine, 3. Da se v primerih pod 1. in 2. ne prizna odškodnina in da gozdovi ostanejo v javni lasti 4. Da se uvede obvezna revizija denacionalizacijskih odločb v primerih, ko je izkazana verjetnost, da je prišlo do kršitve zakona in oškodovanja družbene lastnine. Obrazce za PODPORO VOLILCA dobite vsak dan med 8. in 12. uro na sedežu ZLSD v Plenčičevi ul. 3, delili jih bomo tudi na stojnici pred Občino Izola, v času uradnih ur pa jih lahko dvignete na Upravni enoti Izola, Sončno nabrežje 4, kjer tudi overite svoj podpis. Zelena alternativa, ZLSD, SNS PREJELI SMO Obračam se na lastnika agencije in hkrati tudi igralnice "ŠPIK", v Izoli. Pišem vam tudi v imenu ostalin zaskrbljenih staršev. Moje osebno mnenje in mnenje ostalin staršev je, da bi se/norale urediti določene stvari, katere se dogajajo vsak dan v igralnici Špik, in katere imajo zelo "KATASTROFALNE" posledice za naše šoloobvezne otroke. Sama sem mati dveh osnovnošolcev in mi je zelo hudo, da jih moram vsako jutro ob 8h naganjati v šolo. Ampak to ne z doma ampak iz igralnice. Na urniku piše, da se igralnica odpira ob 10h, toda odprta je že ob 7h zjutraj. Rada bi vedela, katera občinska služba je odgovorna za spoštovanje urnika? Otroci so v igralnici že ob 7 uri zjutraj in ker se zamotijo že navsezgodaj z igro, nato zamujajo v šolo. In vsako prosto minuto, katero si včasih celo sami vzamejo, zahajajo v igralnico. Starši torej naprošamo lastnika igralnice, gospoda Eržena, da ukrene vse potrebno v zvezi z spoštovanjem urnika. Če je napisal, da začne igralnica delati ob 10 uri, naj se tega tudi dosledno drži. Žalostno je, da z namenom zaslužka zavaja otroke že ob taki uri v igralnico. Upam, da se bo s tem pismom kaj uredilo. Občanka iz Izole CENTER ZA GIASBENO VZGOJO KOPER GLASBENA ŠOLA IZOLA POZIV "NOVEMU" IMETNIKU MALEGA BOBNA V imenu 40 otrok in vodje Otroškega pihalnega orkestra Glasbene šole Izola ter ostalih učiteljev POZIVAM TISTEGA. KI JE PRED ČASOM IZ SKUPŠČINSKE DVORANE V IZOLI ( NAD "STARO POŠTO") ODNESEL MALI BOBNČEK, naj le-tega vrne na isto mesto! Upam, da je storilec v času, ko je imel mali boben "na razpolago", glasbilo koristno uporabljal in menim, da je že skrajni čas, da ga vrne. Uporabniki mu bodo hvaležni, saj jim bo omogočil nemotene vaje in nastope! Darinka Jug ___________________________________________Vodja GŠ Izola f(on)> oouTiouE nina IZOLA, Ljubljanska 40, fel. 066 / 646 - 225 - z unikatnimi maturantskimi oblačili, ki izžarevajo Ninino prepoznavno eleganco; - s tedensko svežimi kolekcijami prestižne domače MODNE HIŠE BUNNY, ki je ubrana sopotnica sodobne poslovne ženske - z modnimi pleteninami - s pozlačeno magnetno bižiterijo ARIA z zdravilnimi učinki in še in še.... ^Bodite drugačni, oblačite se pri NINI!^ OBUTEV - CALZATURE M.GORKI 2, IZOLA - ISOLA, tel.: 066/ 61 - 631 Velika izbira obutve za vsakogar! ODPRTO: 850 - 1Ž in itf -1?,SOBOTA: od 8*° do 12,0h Dnevnik PLANICA 97 ŠOLA V NARAVI • Ponedeljek 3.3.97 V ponedeljek smo ob 11.30 prispeli v Planico. Po kosilu smo se odpeljali na smučišče. Snega je bilo malo, ledu pa veliko. Učitelji so nas razdelili v skupine. V tretji skupini je smučal Siniša, ki je bil več na tleh,kot na smučeh. Skupina jožeta je takoj odšla na sedežnico. Med hitro smuko so se Petri pred očmi prikazala drevesa, zato je tudi zavila v gozd. Kljub vsem težavam smo se zdravi vrnili v dom. Po večerji so se začele smešne družabne igre. Ob 22.h smo odšli v sobe in skušali zaspati. V sobah rokometašic pa smo se premetavali po postelji in zaspali šele, ko je bila ura polnoč. ; Torek 4.3.97 Že zgodaj zjutraj smo se odpravili na smučišče. Skupine so se ogrele in začeli smo smučati. Tudi Siniša je bolje obvladal. Skupina tovariša jožeta je veselo odsmučala vlakca, ... toda joj na koncu smučišča smo se kot domine podrli na tla. Kriv je bil najboljši smučar Jure, ker je delal preostre ovinke. Tudi druge skupine so se zabavale po svoje, da ni bilo nobenemu dolgčas. Po dolgem, a zabavnem počitku smo se odpravili na orientacijski pohod v Tamar... Ko smo prispeli smo se začeli kepati, da smo bili mokri do spodnjega perila. Na poti v dom smo se spuščali v globoke jame z visokim snegom in se kotalili po poti. Tovariš Jojo je krstil učiteljico Blanko, nato pa smo se vsi skepali. Zvečer smo bili zelo utrujeni, zato smo hitro zaspali. • Sreda 5.3.97 Na smučišču je bilo zelo zabav-no. Skupina tovariša Vladota je odšla danes prvič na sedežnico, skupina Jožeta pa na najbolj strmo progo, kjer so mladinci imeli državno prvenstvo v slalomu. Vrnili smo se na mani strmo smučišče in se s sedežnico povzpeli do vrha. Oasmučali smo vlakca, medtem pa nas je tovariš slikal. Na koncu pa smo se za zabavo vrgli drug čez drugega in se kmalu polomili. Po napornem smučanju smo se odpravili na vrh velikanke. Ni bilo lahko, saj je bila pot zelo strma. Naš trud je bil poplačan z lepim pogledom na Planico in z dobrimi palačinkami. • Četrtek 6.3.1997 Ker je dopoldan močno deževalo, nismo odšli na smučišče. Ostali smo v domu in ker se je bližal 8. marec, smo izdelovali rože. Pokosili smo in se odpravili na tekmo v teku. Tekmovali smo dvakrat, štel pa se je boljši rezultat. Od punc je bila prva Petra Adamič, druga Ana Petrinja, tretja pa Ana Tripar. Od fantov so se najbolj potrudili Jure Žbogar, Simon Baruca in David Hrvatin. Ko smo se vrnili v dom smo reševali nenavadna vprašanja, potem pa smo odšli na učni pohod v Tamar. S seboj smo imeli bakle, saj ni bilo nič videti. V Planinskem domu smo popili topel čaj in se počasi odpravili nazaj. V dom smo prišli šele ob desetin in pol. • Petek 7.3.97 Zjutraj smo se odpravili na drugi del tekmovanja v veleslalomu. Tudi tokrat smo odpeljali dvakrat. Ko smo prišli v dom smo pokosili in se spet odpravili na smučišče. Tam smo odsmučali tretji del tekmovanja. Tokrat v slalomu in spet smo imeli dva poskusa. Drugič je šlo veliko bolje, saj smo progo že poznali. Vsi smo bili kot na trnih, saj nam niso o rezultatih nič niti zinili. Tudi zdaj nestrpno pričakujemo rezultate in podelitve medalj prvim trem najboljšim smučarjem. napisale: Petra Adamič, Tamara Stefančič in Ana Petrinja Kodrič: Finance, vse se začne in konča pri njih. V prvi ligi bomo res potrebovali več denarja, in tudi morebiten prestop Polone ne bo zastonj. V lanskem letu smo veliko denarja prispevali starši sami, nekaj so ga dali tudi sponzirji, pohvaliti pa moram občinske strukture, saj se je sodelovanje dvignilo na zgledno raven. Letos bi potrebovali sponzorja, ki bi bil pripravljen prispevati nekoliko višji znesek. Ne govorimo o sto tisočih, niti o pet-dest tisočih, dva s 15.000 bi bila dovolj. Seveda take pokrovitelje tudi iščemo. Mislim, da bodo lahko podjetja v našem klubu našla interes. Smo namreč klub, ki je praktično iz nič zrasel v močno sredino 80-tih ljudi. Sposobni smo vsakršne organizacije, kar smo navsezadnje pokazali lani z državnim prvenstvom za mlajše pionirje in pionirke, pa letos s državnim prvenstvom za mladinke ekipno. V maju imamo že zaupano organizacijo državnega prvenstva za starejše pionirje in pionirke... Še dodatni uspehi V soboto so so imele na Ptuju mlajše pionirke drugi odprti turnir republike Slovenije, na katerm je zmagala Izolanka Ludvik Jana. Ob tem imenitnem uspehu velja omeniti še uspeh Sonje Škorjanc, ki se je prebila med 16 najboljših. ROKOMET Delmar : Prule 67 18:24 (9:10) Izolani so se v zadnji tekmi rednega dela prvenstva prikazali v naj slabši luči doslej. Na začetku je bilo takoj jasno, da bo boj hud, nasprotnik pa izredno žilav. Gostje so tudi prvi povedli z občutne j šo razliko, a sta jih Popovič in Tomič še uspela ujeti. Na odmor so resda odšli gostje z golom prednosti, vendar je Delmar v drugem polčasu odločno začel, dosegel dva zaporedna zadetka, povedel in se dokončno ustavil. Takrat so na sceno stopili gostje, ki so prikazali lepšo in učinkovitejšo igro od domačinov in zasluženo visoko zmagali. Izolanom tokrat res ni slo, in še ko so prišli do strela je žogo ustavila vratnica. S porazom so si Izolani še poslabšali startno pozicijo v play outu. Startali bodo z dvema točkama, zaradi boljše razlike jih je namreč na lestvici prehitel Slovan. Bolj kot to pa bi moralo Delmar mučiti dejstvo, da nimajo pravih rešitev, ko nastopijo teažve. In težav v prvem letu prve lige so imeli Izolani dosti, celo preveč. VETERANKE - 97 Na turnirju veterank, organizirale so ga izolske, je ob sproščenih, a tudi zagrizenih bojih vladalo prijetno vzdušje. Tokrat so se najbolj izkazale Kranjčanke j)ri mlajših veterankah, (izolske mlajše veteranke so bile 3.) pri starejših veterankah pa so imele največ sreče veteranke Labina, ki so Izolanke strle še le po izvajanju sedemmetrovk. V regularnem delu se je tekma končala 8:8 po izvajanju naj strožjih kazni pa so zmagale LaDinjanke z 12 9. NAMIZNI TENIS -ZGODOVINSKI USPEH Igralke NTS Arrigonija so dosegle dosegle nedvomno enega zgodovinskih uspehov, ko so se uspele z zelo mlado ekipo uvrstiti v 1. slovensko namizno teniško ligo. Okrepljene z Rahotinovo iz Škofij so Izolanke znale zdržati skoraj celo leto v dokaj konstantni formi. O minuli sezoni ter o igralnih perspektivah v prvi ligi smo se pogovarjali s trenerjem NTS Arrigoni, s Švab Zdenkom. Je uvrstitev v prvo ligo presenečenje ? Na tihem smo upali na prvo ligo, vendar res samo na tihem. Treba je povedati, da gre za zelo mlado in še neizkušeno ekipo, ki je v taki zasedbi dosegla ogromno. Poleg igranja v članski drugi ligi so vse igralke igrale še v svoji kategoriji; Jauševčeva in Nemarniko-va pri starejših pionirkah, Rahotinova in Umerjeva v mladinski katergorjij, Ludvikova pri mlajših pionirkah. Koledar je bil nekoliko natrpan, vendar so ga igralke odlično prestale. To je tudi posledica dobrih treningov, saj smo mnogo časa posvetili tudi nabiranju kondicije in moči. Kakšne so možnosti za obstanek v prvi ligi ? S to postavo bi bil obstanek v prvi ligi prvovrstno presenečenje. Poleg tega, da so izolske igralke še zelo mlade in nimajo ustreznih izkušenj, so ostali klubi skoraj vsi ojačeni s tujko ali celo dvema. Tudi sami imamo namen okrepiti se, v nasprotnem je izpad iz prve lige najbolj verjeten. Trenutno smo v dogovorih s Koprčanko Polono Čehovin, ki je izrazila zanimanje za prestop v naš klub. Z njo kot kapetanko ekipe, bi se gotovo lahko uvrstili v sredino lestvice. V kolikor sklenemo s Polono dogovor, potem bi nujno potrebovali 15.000 mark, vendar o tej temi lahko kaj več pove predsednik Kodrič. NOGOMET - Patrick cup 97 Po izjemno lepih in zanimih dvobojih vseh ekip, ki so sodelovale na turnirju Patrick cup 97 smo dobili tudi zmagovalca. To je ekipa Ponziane iz Trsta, ki se je uvrstila v nadaljno tekmovanje. Mladostniki so pokazali veliko mero nogometnega znanja, kljub zagrizenemu tekmovalenmu duhu pa so tekme minile korektno in fer. Rezultati: II. Bistrica : MNK Izola 0:4 Ponziana :Primorje 1:0 Ponziana : MNK Izola l:0#Primorje II. Bistrica 1:4 Primorje : MNK Izola 0:4 II. Bistrica : Ponziana 1:1 Najboljši strelec je bil Bistričan Štemberger, najboljši vratar pa Volk Igor MNK Izola. Mikijev in Vladov Memorial Turnir v malem nogometu praznuje letos svojo 20. obletnico. 20 let v katerih se je, najprej na asfaltu rokometnega igrišča, kasneje pa na parketu športne dvorane v Izoli predstavilo lepo število jugoslovanskih prvoligaških igralcev in precej slovenskih reprezentantov. Ni bilo vedno lahko izpeljati turnirja tako, da je bilo zadovoljeno vsem, vendar mislimo, da smo naredili vse kar se je narediti dalo in če pomislimo, da je turnir za obiskovalce brezplačen, je potem še bolj jasno s kakšnimi težavami smo se soočali.Toda zahvaljujoč nekaterim delovnim organizacijam in privatnikom smo te težave premagovali iz leta v leto. Organizatorji se zato zahvaljujemo vsem, ki ste nam pomagali. Letos ob 20. obletnici smo se odločili, da bomo skušali pripraviti nekaj posebnega, nekaj, kar nam roji po glavi že nekaj let - izpeljati turnir na odprtem. To bomo letos, zahvaljujoč predvsem MNK Izola tudi storili. Turnir se bo letos odvijal na izolskem stadionu in bo to eden prvih malonogometnih turnirjev na travi v Sloveniji. Turnir se bo začel 16. junija bo trajal do 22. junija. Igralo se bo sistemu 5+1, vendar v copatah in ne z nogometnimi čevlji. Zadnjega dne turnirja pripravljamo tudi posebno "predstavo." Vse ekipe, ki so zainteresirane za igranje na turnirju vabimo, da pokličejo (066) 65-136 in dobili bodo vse potrebne informacije. Tudi letos bodo pokrovitelj turnirja Primorske novice. Organizator TAE KWON DO LUCIJAN JURMAN V REPREZENTANCI V soboto 15. marca je bilo v mariborskem univerzitetnem središču državno prvenstvo v borbah in formah (obvezni liki) borilne veščine Tae Kwon Do za mladince in člane. Na prvenstvu je sodelovala tudi ekipa kluba borilnih veščin Tea Kvvon do iz Izole, njeni tekmovalci pa so v konkurenci 115 udeležencev dosegli pričakovano dobre rezultate. Med mladinci v kategoriji nad 70 kg je Miljan Palibrk dosegel 3 mesto, bronasto medaljo pa je osvojil tudi v obveznih likih. Med mladinci je bil peti Kristjan Tomšič, ki pa bo v kratkem zagotovo segel še više, saj ima zelo dobro tehniko, ki mu bo ob dobrem delu prinesla še zelo lepe rezultate. V članski konkurenci je v svoji kategoriji Aleš Loredan zasedel drugo mesto, Lucijan Jurman pa je bil v svoji kategoriji tretji. Slednji je dobil povabilo selektorja državne reprezentance v kickboxingu, da se udeleži nastopa reprezentance v Bergamu. JADRANJE IZBIRANJE REPREZENTANTOV Slovenski jadralci so v soboto in nedeljo odvozili zadnjo v seriji treh regat za spomladanski pokal, ki je hkrati bila tudi prva v seriji kriterijskih regat za sestavo državnih reprezentanc v posameznih razredih. Vreme je bilo organizatorjem (Jadro Koper) dokaj naklonjeno, tako da so izpeljali pet plovov, v katerih so se dobro odrezali tudi izolski jadralci. V razredu Optimist je bila konkurenca največja, sodelovalo pa je tudi 23 izolskih mladih jadralcev (Olimpic 12, Burja 11), najbolje pa se je odrezal Jure Žbogar (Burja), ki je bil skupno četrti, med deklicami pa je bila najboljša Tina Čeligoj (Burja). V deseterici sta bila še Mattica (Burja) in Štrukelj (Olimpic). V razredu Evropa sta prvi dve mesti odšli na Hrvaško, tretji pa je bil Primož Mislej (Olimpic). V razredu Laserje štirikrat zmagal Vasilij Žbogar (Burja), tretji je bil Matevž Ravnikar (Olimpic). V razredu 470 pa sta bila Brčin in Pegan (Olimpic-Pirat) peta, Dekleva in Štraus (01impic-YC Portorož) pa sta bili izven deseterice. POGLED 5 STRANI Piše: Žare Tokratni pogled s strani je žal bolj žalosten od prvega. Minuli teden sicer ni kazal take slike, vsaj do sobote ne. Najprej Peterka, nato prva tekma ženske rokometne reprezentance proti Franciji in za konec še Olimpija proti Ciboni v Zagrebu (vsi so zmagali). Potem v soboto pa je nekaj obviselo v zraku, vsi so pričeli nekam tiho govoriti, kot da so se bali večerne tekme Delmarja proti Prulam. In res se je bilo česa bati, tako črnega vikenda nismo pričakovali. Žal se računi o treh točkah niso izšli. Pred tekmo s Prulami je prišlo tudi do neuradnega poizkusa, da bi Izolani prišli do treh točk na lahek način (izolska uprava ni bila vpletena in o tem sploh ne vedo ničesar). Iz pogajanj ni bilo nič, na igrišču pa so bili Ljublajnčani boljši in odnesli pomebne tri točke. Sedaj, v play out-u bodo šele pomembni sodniki. Trener Perič bo moral računati tudi s pripravo igralcev na sodniški par. Kajti nekateri sodniki dovoljujejo ostrejšo igro, drugi so "alergični" na korake, tretji na probijanja v napadu. Po sobotnem neuspehu je še bolj postala aktualna tema - izgubljena točka proti Slovanu. Kako prepričati Rokometno zvezo Slovenije (g. Jegliča), da bi točko vrnili Izolanom ? Redni del prvenstva je končan in mislim, da zveza odločitve ne spreminjala, temveč bo vse skupaj arhivirala in dala ad acta. Po sobotni tekmi pa je bil zelo dobro razpoložen trener škofijske Burje, g. Zvonarič. Se posebej je odmevala njegova izjava:" Izolo bomo zmleli. Tudi Burji zmaga ne koristi kaj dosti, žal so tudi sosedje daleč od zlatih časov. Toda prestiž je prestiž in ko to pišem upam, da bodo izolska dekleta g. Zvonariča krepko demantirala, oziroma, da so ga že, zdaj ko vi to berete. SKUPŠČINA JZS V Kopru se je v petek, 14. marca sestalo predsedstvo in skupščina JZS. Še največ razprave je bilo v zvezi s tekmovalnim koledarjem in nekaterimi regatami, ki naj bi služile za sestavo reprezentance. Potem ko je predsedstvo uskladilo večino terminov in zavrnilo predloge, da bi nekatere kriterijske regate bile tudi v tujini se je zapletlo pri državnem prvenstvu in znanem izolskem Match raceu. Organizatorji so namreč povedali, da tekmovanja na katerem naj bi se pomerilo pet tujih in pet domačih asov match racea ne bodo mogli izpeljati, ker preprosto ni denarja zanj. Za državno prvenstvo pa so se odločili, da bodo morali vsi udeleženci skozi kvalifikacije, kar pomeni, da bomo v Izoli kar nekaj dni lahko spremljali zanimive boje na match race jadralnem polju. Za sekretarja JZS je bil imenovan Bojan Gale iz izolske Burje. PLES NAJ ŽIVI ROCK&ROLL Osmega marca je bilo v Mariboru tekmovanje v akrobatskem rock&rollu. Izolani so se tudi s tega tekmovanja vrnili kot finalisti v kar dveh tekmovalnih razredih. V razredu "mini" sta si Nicoletta Tul in Timi Kos iz Pirana z njunim prvim nastopom priplesala kar tretje mesto, prav tako tretja pa sta bila v pionirskem 2. razredu Tjaša Bedene in Niko Sardoč, ki sta navdušila sodnike z energičnim in tehnično zahtevnim plesom. GLEDALIŠKO PLESNI MARATON 11. do 30. april 1997 petek, 11. aprila ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Loški oder, Škofja Loka gledališka predstava Ludvik Kaluža:ZAVRŽENI SNEŽAK Režija:skupinsko delo Vstopnina: 300 Sit ob 11.00 v Avditoriju Portorož GILŠ KODUM -Il.letnik + gostje,LJ gledališka predstava PAZLPAZL Režija: Špela Kožar in Boštjan Štorman Vstopnina: 500 Sit URADNA OTVORITEV MARATONA ob 18.00 v Kulturnem domu Izola Plesno gledališka skupina BUBE, LJ plesno-gledališka predstava TURBILATOR Režija:Tarscisia Galbiati Vstopnina: 500 Sit ob 19.00 v galeriji Alga Izola otvoritev razstave skic kostumov Mateje BENEDETTI in fotografij Katje FONARA od 19.00 do 20.00 Ulični teater Gledališke skupine STEPS iz Izole ob 21.00 v klubskem prostoru KD Izola Koncert glasbene skupine SPIRITS iz Izole performances HAIR SHOW gledališke improvizacije skupine STEPS Prost vstop sobota, 12. aprila, ob 11.00 v Kulturnem domu Izola seminar ZUAH SOKOLO VIČ "Igralecje ..."(naodru) EDITA FRANČEŠKIN "Mizanscena" (klubski prostor) GAŠPER TIČ "Priprava igralca" (plesna dvorana) ob 16.00 v Kulturnem domu Izola Dramska skupina OŠ Piran premiera gledališke predstave Svetlana Makarovič :COPRNICA ZOFKA Režija: Milva Vukovič Vstopnina :400 Sit ob 2030 v Kulturnem domu Izola Gledališče čez cesto Kranj Slawomir Mrožek:POLETNI DAN Režija:Marcandrea Vstopnina:800 Sit nedelja, 13. april ob 17.00 v Kulturnem domu Korte KD Podlipa Smrečje 1IZGUBLJENI IN ZOPET NAJDENI MOŽ Režija:Janez Cankar Vstopnina:500 Sit ponedeljek, 14. aprila ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Mala gledališka šola STEPS Izola premiera gledališke predstave Matija Logar-Zvonka Radojevič: KRALJ V ČASOPISU Režija: Zvonka Radojevič Vstopnina: 300 Sit torek, 15. april ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Gledališče v vrtcu - Vrtec Izola in Lutkovna skupina Vrtca Bertoki: Vitomil Zupan:PLAŠČEK ZA BARBARO Režija:Nevenka Vižintin Prost vstop. od 16.00 do 18.00 v Kulturnem domu Izola seminar NATAŠA BURGER ob 20.00 v Kulturnem domu Izola gledališka predstava Nataša Burger: VETERNICA Vstopnina: 500 Sit sreda, 16. april ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Gledališče v šoli Dramska skupina OŠ Vojka Šmuc Izola Samo'Simčič: O PTIČKI, KI JE UKRADLA JABOLKO Režija: Nadja Bizjak Prost vstop ob 17.00 v Hotelu Delfin Izola Narečno dramska skupina KD Korte Nada Morato:NE VEČ TAKO Režija:Nada Morato ob 18.00 v Kulturnem domu Izola Lutkovna skupina MI SMO MI iz Celovca Dorst: EVGEN Režija: Tine Varl Vstopnina: 300 Sit četrtek, 17. april ob 9.00 v Kulturnem domu Izola Lutkovno gledališče Maribor lutkovna predstava URE KRALJA MINA ob 10.00 na OŠ Sečovlje Lutkovna skupina TRI Kranj Lutkovna predstava Grimm-Herlec:POGUMNI KROJAČEK Prost vstop ob 11.00 na OŠ Korte Lutkovno gledališče Maribor lutkovna predstava O DEVETIH MESECIH Vstopnina:200 Sit od 16.00-19.00 v plesni dvorani KDIzola seminar za igralce in plesalce OZAVEŠČANJE SKOZI GIB, ki ga bo vodila Ineke KNEEPSKENS (Holandija) ob 17.00 v Kulturnem domu Izola Lutkovno gledališče Maribor lutkovna predstava O DEVETIH MESECIH Vstopnina:300 sit ob 19.00 v Galeriji ALGA v Izoli otvoritev razstave LUTKA, avtorice Brede Varl iz Maribora petek, 18. april ob 9.00 v Kulturnem domu Izola Lutkovno gledališče UŠ, Ljubljana William Hanf: ZAČARANA LADJA Režija:Saša Jovanovič Vstopnina: 200 Sit ob 10.00 na OŠ Ankaran Pavlihovo gledališče GLOBUS, Ljubljana AbekJANKO, METKA IN PAVLIHA Režija: Simona in Tomaž Pinter Vstopnina 200 Sit ob 11.00 na OŠ Portorož Lutkovno gledališče UŠ, Ljubljana Josef Čapek:KUŽEK IN MUCA Režija: Andrej Adamek Vstopnina: 200 Sit ob 12.00 voden ogled po Izoli vodijo turistične vodičke SGTŠ Izola od 16.00-18.00 klubski prostor KD Izola seminar za lutkarje, vzgojiteljice in mentoije KAKO JE LUTKA PRIŠLA DO NAS, ki ga bo vodila Breda Varl ob 20.00 v klubskem prostoru KD Otvoritev razstave, Lutkovno gledališče Maribor se predstavlja in razgovor z direktorjem Tinetom Varlom ob 21.00 v klubskem prostoru KD Izola KONCERT skupine NOB iz Izole sobota, 19.april od 11.00 do 13.00 v KDIzola Seminar za igralce in režiserje "ANALIZA BESEDILA V GLEDALIŠKI PREDSTAVI", ki ga bo vodila Branka Bezeljak in "SCENOGRAFIJA", ki ga bo vodil Teo Tavželj. ob 17.00 na Manziolijevem trgu v Izoli Ulučni teater za otroke JOLI IN MOLI: Čudežna hišica ob 20.00 v Kulturnem domu Izola Sipario aperto iz Trsta komedija: ROBE DE L'ALTRO MONDO Režija: Silvio Petan Vstopnina:500 Sit nedelja, 20. april ob 16.00 na kmetiji Gocan v Kortah nastop skupine iz Kolonkovca torek, 22. april ob 10.00 na OŠ Lucija Lutkovno gledališče čez cesto Kranj David Mc.Kee:SLONČEK ELMER Režija: Vladimir ROOSS Vstopnina:200 Sit ob 11.00 na OŠ Piran Gledališka šola STEPS iz Izole Zvonka Radojevič:GLEDALIŠČE JE... ob 12.00 na Gimnaziji Piran Lutkovno gledališče čez cesto Kranj Domi VrezekRIBE Režija: Vladimir ROOSS ob 17.00 v Kulturnem domu Izola Bbaletna šola Piran: DEKLICA Z VŽIGALICAMI, Baletna šola Pirouette Izola: MAVRIČNI PLES Srednja glasbena in baletna šola Ljubljana PO SLEDEH Vstopnina:400 Sit ob 20.00 v klubskem prostoru KD Izola FILMI dr. Boža Škerlja sreda, 23.april ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Gledališka šola STEPS Izola premiera gledališke predstave "ČAROVNICE" - Režija: Patricija Galbiati Vstopnina:300 Sit ob 17.00 v klubskem prostoru KD Izola Matična knjižnica Izola RAZGOVOR Z... Andrej Rozman Roza in Zvonko Čoh. Prost vstop ob 18.00 na ploščadi pred knjižnico KNJIŽNI SEJEM RABLJENIH KNJIG četrtek, 24. april ob 10.00 v Kulturnem domu Izola Gledališka skupina GIB in Akrobatska skupina FLIP iz Pirana Swift:GULIVER- Režija:Stasja Mehora Vstopnina:300 Sit ob 11.00 na OŠ Korte OŠ Ankaran- učenci 3. razreda: SAPRAMIŠKA in POLŽEK GRE VOŠČIT Lutkovna skupina KUD Kariol Pahor Piran: RACMAN jm mmM ob 17.00 v klubskem prostoru KD Izola Matična knjižnica Izola Japonska pravljica, glasba in origami Prost vstop ob 20.00 v Kulturnem domu Izola Radio Morje v živo TALK SHOW O KULTURI Prost vstop petek, 25. april ob 10.00 na OŠ Lucija Mladinsko plesno gledališče AKT iz Celja Ana Vovk-Pezdir: ŠTIRJE LETNI ČASI Koreografija: Ana Vovk Pezdir ob 11.00 v Kulturnem domu Izola GILŠ -1. letnik,Ljubljana Martin Sherman:KO JE PLESALA Režija:Irena Duša 18.00 v Besengijevi palači v Izoli ŠOU Ljubljana - gledališka predstava: TKANJE, ZAMET IN SAMOZA Vstopnina:500 Sit ob 20.30 v Kulturnem domu Izola Gledališče Ptuj - Federico Garcia Lorka PRAZNINA- GLEDALIŠKA PESEM Režija:Tomi Janežič Vstopnina: 1.000 Sit sobota, 26. april od 10.00 do 13.00 v KDIzola Seminarji za igralce in plesalce NOTRANJI KLOVN, ki ga bo vodil Gabriel H. Ladin in PLES, ki ga bo vodila Ana Vovk Pezdir ob 16.00 v Kulturnem domu Izola Plesni studio IGEN iz Celja plesno gledališka predstava VIDKOVA SRAJČICA Koreografija :Igor Jelen Vstopnina:400 Sit ob 16.00 - Hotel A. Convent Ankaran Otroška plesna sk. HARLEKIN iz Celja plesna predstava TEJA VOZOVI DEŽELI Koreografija:Ana Vovk Pezdir Vstopnina:400 Sit ob 17.00 na Manziolijevem trgu v Izoli Gledališka šola Bariče Blenkuš Ljubljana ulični teater DNEVNO IN NOČNO KRALJEVSTVO Režija :Gabriel H. Ladino oblS.OO v Kulturnem domu Izola skupina GIBTREAP iz Ljubljane Lado Rot: HOMOSAPIENS MARIONETTA Vstopnina: 300 Sit ob 20.00 v Kulturnem domu Izola skupina NASA KABINET iz Ljubljane Matjaž Javšnik:OD BOGA POSLAN Vstopnina: 500 Sit ob 21.00 v klubskem prostoru KD Izola KONCERT skupine SEX&VIOLENCE ORCHESTRA (LJ) Prost vstop _ ZAKLJUČEK FESTIVALA KOLEDAR PRIREDITEV marec 97 KULTURNI DOM IZOLA RAZSTAVE GALERIJA ALGA IZOLA V četrtek, 20. marca ob 19.uri vabimo na otvoritev razstave slik LUCIANE SABADINI (Mija) Razstava bo na ogled do 9.aprila. Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00, v soboto je galerija odprta samo v dopoldanskem času. Osnovna šola KORTE Kulturno društvo Korte je pripravilo zanimivo razstavo VEZENINE DANES IN VČERAJ Otvoritev razstave bo v četrtek, 20. marca ob 16.30. Razstava bo na ogled do 22. marca. petek, 28. marec ob 20.00 GLEDALIŠKA PREDSTAVA Jean Genet SLUŽKINJI Produkcija Narodni dom Maribor, Režija: JANUSZ KIČA. Igrajo Radko Polič- Rac, Brane Šturbej, Alojz Svete Genetova igra o hladni ljubezni in vročem sovraštvu, mojstrska igralska zasedba, ki očara in nam jemlje dih: Polič je izvrstna Gospa, Šturbej in Svete pa sta njegovi, vsega zmožni služkinji. Ekstravagantna predstava, ki se vas bo dotaknila... Kulturni dom Izola Vstopnina: predprodaja 1.500 Sit, redna prodaja 1.800 Sit folklora petek,21. marec ob 20.00 FOLKLORNA SKUPINA MANDRAC Predstavlja se vam najboljša folklorna skupina iz Kopra, ki jo vodi Mojca Lepej. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO VABI OTROKE OD 4. LETA DALJE NA URO PRAVLJIC, ki bo v torek, 22. marca 1997 ob 17.uri na Mladinskem oddelku knjižnice. Poslušali bomo pravhico "MALI SLONČEK BABAR", ki jo je napisal in ilustriral Jean de Brunhoff. PC RUDA IN RADIO MORJE PRIREJATA TEKMOVANJE - NAJ PISANICA ki bo v četrtek 27.3.1997 ob 17.uri na parkirišču PC Ruda. Nastopila bosta tudi Mojca in Kaličopko V tekmovanju lahko sodelujejo otroci do 12 leta. Prijavnice s pisanicami bomo zbirali že od petka 21.03.1997 v trgovini Kovinotehna - Izola, kjer bomo v sredo 26.03. od 16. do 18.ure skupaj barvali in krasili pisanice. Nagrajeni bodo vsi sodelujoči, prvih pet nagrad pa je še posebno bogatih. Za vse dodatne informacije kličite Gabi na telefon 066 63 936. KULTURNI DOM IZOLA koncert torek, 25. marec ob 18.00 PESEM ZA MAMO Prisrčen glasbeni večer so nam pripravili pevci Otroških pevskih zborov Osnovne šole Vojke Šmuc iz Izole, ki jih vodi BARBARA ERCIGOJ. <' r\o PORTOROŽ PORI OROSI GALERIJA - GALLERIA Sobota, 22. marca ob 20.00 JURE CIHLAR SLIKIC - DIIMNTI Vljudno vabljeni na otvoritev razstave < j INSIIIA GALERIJA • GAI.I.ER1A RAZSTAVA GRAFIK Vladimirja Veličkoviča Michael Collins KINO ODEON, Izola Torek, 25. 3. ob 20. 00 Jordanov epski prikaz kontroverznega življenja in smrti Michaela Collinsa, enega najpomembnejših političnih likov 20. stoletja, ki gaje zgodovina v veliki meri prezrla, je bil na Beneškem festivalu leta 1996 nagrajen z Zlatim levom za najboljši film, Liam Neeson pa je prejel nagrado za najboljšega igralca.___________ GLEDALIŠČE KOPER Petek, 21. 3. Gledališče La Contrada - Trst Ponedeljek, torek, 24., 25. 3. Področno Linhartovo srečanje amaterskih gledaliških skupin AVDITORIJ PORTOROŽ Sobota, 22. 3. ob 20.30 SNG Mala drama Draga Potočnjak METULJEV PLES Režija: Boris Cavazza Torek, 25. 3. ob 20.30 Sipario Aperto - Trst ROBE DE L’ALTRO MONDO SING SING - Koper Sobota, 22. marec ob 18.00 Koncert kranjske skupine STRATUS CARPACCIO PUB - Koper Petek, 21. 3. ob 21.00 MIKE BROSNAN MAK BAR - Lucija Petek, 21. marec KONCERT SKUPINE SPIRITS PREJELI SMO: KAM "VESLAJO" OBČINSKA ZEMLJIŠČA? Na decembrski seji občinskega sveta sem predlagala, da se na dnevni red uvrsti posebna točka dnevnega reda, in sicer problematika Veslaškega kluba Argo Izola. Za to sem se odločila, ko sem videla, kako se je kakih dvesto ljudi (otrok in staršev ter oba mlada trenerja ) mrzlega večera pred nalašč zaklenjenimi (!) prostori sicer tudi njihovega klubskega prostora zbralo na predprazničnem slavju. Zdi se mi namreč nedopustno, da bi mladi rod, poln zanosa in moči, ne dobil podpore pri občinskih strukturah. Te naj spodbujale zdrav množični šport, tipičen za naše obmorsko mesto, in tako otroke odvračale od vsakršne zasvojenosti, predvsem pa od mamil. (Uporabila sem pogojnik!) Točka je bila uvrščena na dnevni red, strokovne občinske službe pa naj bi pripravile gradivo za sejo, skupaj s predlagateljico pa oblikovale sklepe. Od občinskih struktur sem seveda zahtevala, da pripravijo tisto gradivo, zaradi katerega je do spora sploh prišlo, in sicer pogodbo med veslaškim klubom in Marinvestom o lastništvu sedanje in nadomestne gradnje za Veslaški klub Izola ter da se preveri lastništvo nad nepremičninami v lasti ali uporabi veslaškega kluba. V ozadju skrhanih odnosov je predvsem problem lastninjenja naše skupne-družbene-občinske zemlje I Ob pobudi sem uradno vlogo za vpogled v omenjene dokumente naslovila na Upravni odbor sklada stavbnih zemljišč, v katerem sedijo občinski svetniki iz vrst LDS, ZL, ZZP, DESUS in SKD (Adler, Franca, Domio, Paliska, Krebelj, Simonovič, Frantar). Sklad stavbnih zemljišč namreč odloča o usodi vse izolske občinske zemlje in je v celoti odgovoren za vse odločitve v zvezi s tem. Neuradno sem izvedela, da je samo en občinski svetnik menil, da lahko to pogodbo vidimo. Vsi ostali so temu nasprotovali, rav tako vpogleda ni odobril Kolegij župana. Kaj to pomeni ? Čemu skrivanje pogodbe, če je njena sopodpisnica občina ? Ali res najvišji organ odločanja v občini, Občinski svet, o usodi občinskih zemljišč ne more biti seznanjen, lahko pa o tem vedo vse samo izbrani predstavniki omenjenih strank ? Na primeru veslaškega kluba se skuša pokazati, da gre le za skrhane medčloveške odnose in za nesposobnost nekaterih posameznikov (predvsem seveda mladih). Odnosi so resda v ospredju. Kaj pa zadaj ? Apetiti ( Čigavi se ve I) so veliki. Žal lahko Izolani le vljudno zaželimo dober tek in potrpežljivo čakamo, da se komu od požrešnosti zaleti in bo prej ali slej moral zakašljati. Dober tek torej I ____________ jelka M o ra to Vatovec ZIMSKA SOLA JADRANJA V Mandraču je že nekaj vikendov opaziti živopisna jadra in male jadrnice razreda Optimist ter še manjše in mlajše jadralce, ki delajo prve korake v tem lepem športu in načinu življenja nasploh. Gre za udeležence Zimske šole jadranja, ki jo organizira JK Olimpic, vodi pa trener Jurij Dorošenko. V težkih pogojih (brez spusta v vodo in brez ogrevanih klubskih prostorov) vendar z veliko želje po pridobivanju jadralnega znanja se šole že udeležuje 12 osnovnošolcev, seveda pa so vrata še odprta za vse, ki bi se radi pridružili. Šola, ki je brezplačna, deluje enkrat tedensko, nadaljevala pa se bo s celotedenskim poletnim tečajem in kasneje z dopolnilnim tečajem za tiste, ki bi se radi resneje posvetili temu športu. OBČINA IZOLA OBČINSKA INŠPEKCIJA Občinska inšpekcija Občine Izola razpisuje JAVNO DRAŽBO zapuščenih, dotrajanih ter karamboliranih vozil, odpeljanih na občinsko deponijo v opuščenem kamnolomu na Prešernovi cesti, po odredbi Občinske inšpekcije št. 353-10/96. Seznam vozil: ZAP. ŠT. ZNAMKA LETNIK STANJE VOZILA, REGISTRSKA ŠTEVILKA IZKLICNA CENA V SIT 1 CITROEN Gn 1.3 1972 poškodovan, nevozen 36.000,00 2 FIAT 126P neznan nevozen 20.700,00 3 FIAT 126P neznan nevozen 18.000,00 4 ZASTAVA 435 K neznan nevozen 42.000,00 5 ZASTAVA 101 conf. neznan nevozen, KP A1-60 nz 30.000,00 6 FIAT 126P neznan poškodovan 20.700,00 7 ZASTAVA 750 neznan poškodovan, nevozen 21.000,00 8 ZASTAVA 750 neznan nevozen 12.500,00 9 FIAT 126P neznan nevozen 28.500,00 10 CITROEN VISA 11 it neznan nevozen 59.000,00 11 RENAULT 4 GTL cca 1985 nekompleten, KP H5-669 p 69.800.00 12 FIAT 500 neznan nevozen 15.500,00 13 ŠKODA 120 LS 1978 poškodovan 31.500,00 14 FSO POLONEZ cca 1980 nevozen 34.000,00 15 FIAT 126P cca 1985 nevozen 25.800,00 16 ZAST. YUGO 45 neznan poškodovan, nevozen 10.000,00 17 ZASTAVA 101 1975 nevozen, KP 186-248 27.000,00 18 ZASTAVA 101 conf. cca 1980 nekompleten 24.000,00 Javna dražba bo 3. aprila 1997 ob 11. uri na občinski deponiji v opuščenem kamnolomu na Prešernovi cesti. Ogled bo možen eno uro pred začetkom dražbe. Podrobnejše informacije o dražbenih pogojih ter stanju vozil, lahko zainteresirani dobijo pri Občinski inšpekciji Izola, Verdijeva 1, tel. 67-721. Obvestilo Obveščamo vse lastnike zapuščenih, dotrajanih, neregistriranih ter karamboliranih vozil, odpeljanih v letu 1996 na občinsko deponijo v opuščenem kamnolomu na Prešernovi cesti, da le-te prevzamejo do 2. aprila 1997. V nasprotnem primeru bodo prodana na javni dražbi. Datum: 17.3.1997 številka: 403-142/96 Vodja občinske inšpekcije Silvana Zadel, l.r. COMUNEDIISOLA SERVIZIO ISPETTIVO COMUNALE II Servizio ispettivo del Comune di Isola bandisce I' ASTA PUBBLICA dei veicoli abbandonati, fuori uso o danneggiati, depositati, ai sensi dell'ordinanza n. 353-10/96 del Servizio ispettivo comunale, al luogo di deposito allestito presso la cava abbandonata in strada France PreSeren. Veicoli alTasta: N. RO PR. MARCA ANNO DI FABBRICAZ STATO E N. DI MATRICOLA DEL VEICOLO PREZZO BASE (SIT) i CITROEN G«i 1.3 1972 danneggiato, fuori uso 36.000.00 2 FIAT 126P sconosciuto fuori uso 20.700,00 3 FIAT 126P sconosciuto fuori uso 18.000,00 4 ZASTAVA 435 K sconosciuto fuori uso 42.000,00 5 ZASTAVA 101 conf. sconosciuto fuori uso, KP A1-60 (targa verde) 30.000,00 6 FIAT 126P sconosciuto danneggiato 20.700,00 7 ZASTAVA 750 sconosciuto danneggiato, Aiori uso 21.000,00 8 ZASTAVA 750 sconosciuto fuori uso 12.500,00 9 FIAT 126P sconosciuto fuori uso 28.500,00 10 CITROEN VISA 11 rc sconosciuto fuori uso 59.000,00 11 RENAULT 4 GTL circa 1985 incompleto, KP H5-669 (prava) 69.800.00 12 FIAT 500 sconosciuto fuori uso 15.500,00 13 ŠKODA 120 LS 1978 danneggiato 31.500,00 14 FSO POLONEZ circa 1980 fuori uso 34.000,00 15 FIAT 126 P circa 1985 fuori uso 25.800.00 16 ZAST. YUGO 45 sconosciuto danneggiato, fuori uso 10.000.00 17 ZASTAVA 101 1975 fuori uso, KP 186-248 27.000.00 18 ZASTAVA 101 conf. circa 1980 incompleto 24.000.00 L'asta pubblica avra luogo il 3 aprile 1997 alle ore 11.00 al deposito allestito presso la cava abbandonata in strada France Prešeren. Un'ora prima delCasta šara possibile ispezionare i veicoli messi all'asta. Per ulteriori informazioni riguardanti le condizioni delCasta pubblica e lo stato dei veicoli gli interessati possono rivolgersi al Servizio ispettivo comunale, via Giuseppe Verdi, 1, telefono n. 67-721. A v v i s o I proprietari dei veicoli abbandonati, fuori uso, non immatricolati o danneggiati i quali nel 1996 sono stati asportati al deposito comunale alla cava abbandonata in strada France Prešeren sono invitati a ritirare i rispettivi veicoli entro il 2 aprile 1997. I veicoli non ritirati entro il predetto termine verranno venduti alfasta. Data: 17.3.1997 Numero: 403-142/96 Capo del Servizio ispettivo comunale f.to Silvana Zadel Slovenia - Italia: COMUNITA DEGLI ITALIANI Dl ISOLA! Palazzo Manzioli: che sia la volta buona... Pasqua/e Besenghi degli Ughi Cincjue giomi mcmorabili quelli della settimana scorsa perchč improntati quasi completamentc ai rapporti bilaterali tra Slovenia e Italia, alla coUaborazionc economica e alTapprofondimento delle tematiche euroatlantiche. Uno sforzo non indifferente che - a parte le. eccezioni che ci sono sempre - ha contribuito a creare neU’opinione pubblica, ma anche tra la maggioranza delle forze politiche, un 'atmosfera di rinnovata comprensione e dl abbattimento delle diffidenze che, bisogna ammetterlo, per troppo tempo qualcuno si era impegnato a costruire da livna e dall’altra parte. Dunque, la visita a Lubiana del Presidente del Consiglio italiano, Romano Prodi, ed i col/oqui con il collega sloveno Drnovšek, ma anche con le altre massime cariche dello Stato. II gruppo nutrito di imprenditori italiani guidati da presidente della Regione Friuli - Venezia Giulia, Giancarlo Cruder, e rincontro defmito a carattere privato di giovedi scorso con il presidente della Rcpubblica, Milan Kučan, a Capodistria. Infine, venerdi, la visita ufficiale del presidente della Camera dci deputati Luciano Violantc e lincontro con il presidente della Camera di Stato. Janez Podobnik. A livello bilatcralc, ma anche piii gencralmentc intcmazionalc, una riconfcrma di una ben prccisa volonta espressa da entrambe le parti di proscguirc sulla strada intrapresa ne anche un anno fa, con 1’avvento alla guida del govemo italiano del premier Prodi e dopo Pincontro del giugno scorso con il presidente Drnovšek. Una ripresa, o una continuazione intensiva del dialogo che non si era interrotto nemmeno durante i quattro mesi in cui la Slovenia si era ritrovata senza il nuovo govemo. E che, indubbiamente, ha portato una ventata di ottimismo anche per la nostra comunita nazionale. Per due motivi, sostanzialmente. In primo luogo, perchč anche noi abbiamo avuto modo di incontrare il premier Drnovšek e il presidente della Camera di Stato Podobnik, e suceessivamente, il presidente italiano Prodi accompagnato dalTambasciatore Spinetti e dalTinfaticabile sottosegretario agli esteri, Piero Fassino. Ai quali abbiamo sottoposto una lista con tutti i nostri problemi. In secondo luogo, perchč proprio questi incontri e il fatto stesso che ci sono stati dimostrano chiaramcntc che le questioni minoritarie sono parte integrante dci rapporti bilaterali e che, in fondo, nessuna delle due parti dovrebbe potersi permettere che siano proprio le minoranze a mettere in forse Pevoluzione generale di questi rapporti. Coscienti, dopotutto, che ci vuole molto poco e un minimo di buona volonta affinchč le comunita nazionali da elemento di possibile con fronto e conflitto si trasformino, finalmente, in fattore di convergenza e di propulsione. Per quanto riguarda concretamente la nostra Comunita di Isola: sono State fomite le assicurazioni piu ampi c che non esiste piii aleun intoppo, nč politico nč burocratico, per 1’inizio dei lavori sul restauro di Časa Manzioli. Considerando H livello da cui sono giunte !e confermc, che sia la volta buona? Silvano Sau ne! bicentennario della nascita Vi sono due qualita di poeti, quelli che invecchiano, perche in vita non erano che poeti di moda, e quelli che rimangono eternamente giovani anche se morti da diversi secoli e per lungo tempo rimasti pure nelToblio. Ad eccezione di pochi grandi astri si puo dunque fissare quale legge organica della letteratura che un poeta, di solito cade nell’oblio tanto prima quanto piu il suo nome viene venerato in vita. II poeta per eccellenza, invece, di rado viene compreso nel suo secolo, perche egli precede quasi sempre il suo tempo. Ma se dal momento della farna oltretomba possono dirsi giuste le considerazioni su-esposte, in quanto ai fili segreti che collegano un secolo alTaltro e i grandi serittori fra toro, osserveremo tuttavia che per rendere piu o meno grande la letteratura di una nazione sono assolutamente necessari quei poeti che impongono un dato indirizzo alla cultura letteraria di un’epoca e stampano la loro impronta nel secolo in cui vivono con una o piu opere sublimi. Pero non meno necessari al bagaglio dell’intelligenza umana sono quelli che senza salire a tanta altezza, sono quasi un anello di congiungimento fra il pubblico che legge e quei grandi luminari, di cui formano, per cosi dire, le necessarie appendici. D’altronde non sempre i grandi serittori esprimono tutti i bisogni del secolo, tutte le aspirazioni di una nazione; ne possono essere 1’unica voce del cuore umano. Per queste ragioni ci sembra che abbia diritto di essere tolto dairingiusto oblio in cui giace anche il nome del Besenghi, il quale non lascio dietro di se una scuola o una corrente propria d’idee, ma fu pero una personalitš spiccata nei tempi e nei luoghi in cui visse, in modo da formare un centro luminoso non solo per la sua provincia, ma anche per aleune delle limitrofe. Gianfranco Siljan Mostra “La nostra storia” edizione '97: Grande successo Molto riuscita anche 1’edizione ’97 del concorso “La nostra storia”, bandito dalla redazione de “II mandracchio”. (segue sulla pagina successiva) (da!la prima pagina) Una quarantina sono stati, infatti, i reperti inviatici dai nostri lettori che sono stati esposti alla mostra a Palazzo Besenghi dal 12 al 17 maržo scorsi. Diverse le foto e molti i documenti che testimoniano frammenti della nostra storia. Numerose le foto d’epoca della nostra citta tra le quali una del 1924. Fra i documenti vari atti di compravendita (dal 1800 al 1940), il manifesto per la “Prima esposizione” del 1910 e le fotocopie di vari altri manifesti. Non sono mancati nemmeno reperti veri c propri corne una “pesa” tradizionale in metallo, un calderone, un coltellaccio, una valigia, una gavetta delFesercito austro-ungarico, un completo di amesi e banchetto da calzolaio, un completo da sarta, con macchina per cucire ecc. L’apposita commissione ha premiato i reperti giudicati piu interessanti. Dopo unapprofondita analisi del materiale pervenuto per il concorso La nostra storia cdizione '91, la commissione ha dcciso alFunanimita di assegnare il primo premio all’insieme di reperti numero 26 e cioe al completo di arnesi e banchetto da calzolaio risalenti alfinizio secolo fomitici dalla signora Elda Božič. Motivazione: Il fatto stesso chc una famiglia conservi gclosamcnte testimonianzc di questo genere (si tratta infatti di amesi originali usati per la fabbricazione artigianale di calzature che oggi non hanno un valore pratico - quante cose vecchie e storicamente valide vengono buttate via - ma che rappresentano veramente un ritaglio della nostra storia) č eccezionale (per i nostri tempi) e, secondo la commissione, merita sicuramente il primo premio. Il secondo premio e andato al lampadario a gas, reperto numero 34, appartenuto alla famiglia Parentin e fomitoci dalla famiglia Bressan. Motivazione: \ La commissione era a conoscenza dell’esistenza di questo tipo di lampadari, qualcuno 1’aveva visto in qualche film, nessuno pero finora 1’aveva toccato e osservato da vicino. E sicuramente un reperto piu unico che raro che testimonia il fatto che una volta la nostra citta aveva anche una buona rete di gas cittadino. Chissa se i vecchi tempi torneranno - almeno per quanto riguarda il gas. Il terzo premio č andato al reperto numero 9 e cioe alla pubblicazione "Storia del movimento socialista isolano, narrata al popolo dal compagno G.V." fomitaci dal profcssor Paolo Šema. Motivazione: La commissione e riuscita ad appurare trattarsi dell’unico libretto esLstente, non solo nei tre comuni costicri, ma ben oltre. Si tratta, anche in questo caso, di una preziosa testimonianza di un periodo in cui Isola era una citta con una fortc tradizionc socialista. Andrea Šumenjak Attivita comunitaria ORARIO D'APERTURA DELLA SEDE Sala di lettura e bar sociale - Da lunedi a venerdi dalle ore 16.30 alle 20.30. Biblioteca - Il lunedi dalle ore 17 alle 18 e il mercoledi e il giovedi dalle ore 16.30 alle 19. MANIFESTAZIONI Sabato 22 maržo, ore 20.30, Časa di cultura di Isola. La COMPAGNIA TEATRALE “EX ALLIEVl DEL TOTI di Trieste presenta “IRusteghi”di Carlo Goldoni. Non fu il Ž700 solo il secolo delle riverenze, delle parrucche, della cipria e dei linti nei: Illuminismo e Rivoluzione francese lo dimostrano. Non fu papa Goldoni autore ridanciano, lczioso accomodantc: ne “I Rusteghi” soprattutto. Canciano soffre davvero sospettando il tradimento della moglie, Lunardo pure nei veder vacillare il suo granitico mondo fatto di certezze e onesta e anche Siora Felice, brillante e spregiudicata, soffre per quel suo marito accomodante, affezionato, ma inctto. Pur nello scintillare dei dialoghi, nella vivacita delle scene, nei brio delFintreccio traspaiono, e non di rado, Famarezza e la precarieta della condizione umana. Per le calli impazza il carnevale, sui canali, da qualche gondola infiocchettata, fioriscono lazzi e canzoni, ma la maschera veneziana non ride. Prezzi: 300 e 500 SIT in prevendita presso la Segreteria e il bar della Comunita, 500 e 700 al botteghino. Sabato 22 maržo, ore 9.00, al Palazzetto dello šport di Isola, torneo di calcetto a quattro, organizzato dalle Comunita degli italiani di Capodistria e Isola. Mercoledi 26 maržo, ore 20, Teatro comunale di Capodistria. In collaborazione con FUniversita Popolare di Trieste e FUnione Italiana di Fiume, la COMPAGNIA TEATRALE “DRAMMAITAUANO” di Fiume presenta SHAKESPEARE ED ELISABETTA di Miro Gavran. Elisabetta d’Inghilterra si mette a spendere buona parte del suo talento mentale per cercare (e trovarei nuovi occasionali occupanti del suo letto...Shakespeare usa le sue energie non solo per scrivere, ma soprattutto per conquistarsi un pošto al sole della Corte e apparire “Macho” insostituibile piu che Autore inarrivabile. La convulsa passione tra il Bardo ed Elisabetta e una trovata brillantissima che fornisce materiale di palcoscenico sfruttato con dialoghi schioppettanti e senza cali di ritmo... Una preziosa occasione per il Dramma Italiano per far conoscere al proprio pubblico un valido esponente della drammaturgia croata. Prezzi: 300 e 500 SIT in prevendita presso la Segreteria e il bar della Comunita, 500 e 700 a! botteghino. Venerdi 28 maržo, alle ore 20, Palazzo Besenghi di Isola. SER ATA CELEBRATIVA IN OCCASIONE DEL 200.ESIMO PlER'la-;;jjS£N«e • vlN A ti 00 RA ŽIOjNE , DEU JV NUQVA R Časa prl Popolo S g IN ISOLA tt s BREVfi STORIA ara. MOVIMENTO SOCIALISTA SOLANO NARRATA AL POPOLO DAL COMPAGNO O V. o » « CAfOT**.TI**A m ■ % m a * » •«* * v?rtowo vAScarr* STAfi 73* CMU.O WH0fcA -■ «0« (Le foto sono di C. Chicco) ANNIVERSARIO DELLA NASCTTA DI PASOUAIE BESENGHI DEGU UGHI. Nel corso della manifestazione verra presentata al pubblico la pubblicazione monografica Pasqua!e Besenghi degli Ughi - Un poeta controcorrente di Gianfranco Siijan, cdito dal nostro foglio “Il Mandracchio” E vero chc il Besenghi fu un poeta con il našo sempre controvento, infatti nei pieno dommio asburgico serisse i seguenti versi: Un re piu dolce / lo non conosco / Del buon Re-Fosco. Pero nessuno pud negargli un indiscutibile spessore letterano..... '{dalla prefazione della pubblicazione). Oltre alFautore della pubblicazione sul grande poeta isolano delFOttocento, parteciperanno alla serata il pianista Toma Tobing, la cantante lirica Eleonora Matija ie accompagnata al pianoforte dal Maestro Claudio Strudthoff e la Scuola di Musiča di Isola con il cantante Matej Rubeli Furman. Voci recitanti: Lidia Kozlovič e Dario Penne. Condurra la serata Ondina Matija ie. Ingresso libero. Lunedi 31 maržo, ore 10.00, chiesa parrocchiale di San Mauro in Isola. Partecipazione del CORO “HALIAETUM” della Comunita degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola alla Santa Messa di Lunedi DelFAngelo. GRIJPPI DELLA “PASOUALE BESENGHI DEGLI UGHI” IN TRASFERTA Venerdi 21 maržo, ore 19.30, Comunita degli Italiani di Verteneglio. Concerto del CORO “HALIAETUM” della Comunita degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola AVVISI Rinnovo iserizioni. LAssociazione COMUNITA DEGLI ITALIANI 'Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola invita tutti i soci, effettivi e sostenitori, a rinnovare Fiscrizione. Si invitano ad iseriversi anche tutti coloro che svolgono o intendono svolgere attivita nelPambito delFassociazione, minorenni compresi, e tutti coloro che hanno a cuore il realizzo degli interessi individuali e collettivi nei campo della cultura, dello šport e della ricreazione con particolare nferimento alla cura, allo sviluppo e alla salvaguardia delle tradizioni e del patrimonio culturale italiani del territorio. // Mandracchio, foglio della Comunith italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siijan, A. Šumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovcnia tel.,fax: (+386 66) 65031, 65853 NAGRADNA GOJKARCA Za vse, po duhu in počutju mlade, zveste ugankarje Gojko tokrat ponuja križanko kot pojasnilo in izziv telefonskemu imeniku. Telekom je-občane - telefonske naročnike v izolski občini razdelil na osem ločenih enot. Potrudite se in vseh osem enot napišite na kupon. Odgovore pričakujemo najkasneje do torka na našlo Tednik Mandrač, Veliki trg 1 - Izola. Na gornjem naslovu imamo tudi svoj nabiralnik. Nagrajenci prejšnejga tedna so: 1. Šuštar Dolores iz jagodja; 2. Etien Tomažič iz ulice Osvobodilne fronte ter 3. Pavlovčič Marta iz ulice Prekomorskih brigad. Za nagrade, ki jih poklanja Bingo Bongo se javite najprej na uredništvu Mandrača. VODORAVNO 1. naše mesto 6. kraj v naši občini 10. reka v Sloveniji 14. azijska trajna zelika 15. šoferji na ladjah 17. naše mesto v italijanščini 18. naši popularni navijači 20. Ivančevič Ana 21. glavno mesto Z. Samoe 22. pokojni kitajski politik 23. ...kraj v naši občini 26. bengalski pesnik Džibanananda, iz - sad 27. prestol 28. počivališče mrtvih, navje 29. Andrej Sedej 30. simfonično delo, N.R. Korsakova 32. glavni vrh Kilimanžara 35. Igor Vošinek 37. kdor vzdržuje red 38. trnek 40. kraj v naši občini 43. roža - tudi očesna šarenica 45. pritok Donave 46. osnovna mera 49. nahaja se pred dvojko 50. znana primorska jed 51. kraj v naši občini 53. nasprotje od kratek 54. kazenski strel iz kota igrišča 55. ladja na progi Trst - Izola 56. domača zdravilna rastlina 58. junak mladinskih filmov "Z" 59. indijski pisatelj, iz ora 60. slovenski plesalec Janez - tudi začimba 61. filmski igralec Sharif 62. Edi Roj NAVPIČNO 1. nekdanji Sultanov razglas 2. del naziva igrice "Zvezdica..." -F. Milčinski 3. kdor igra na oboo 4. naziv za Vojvodinca 5. dobite jo v trgovini Bingo Bongo 6. Deja Mušič vodi oddajo.... 7. ponočni meteorski roj 8. otok v Jadranu 9. del televizorja 10. Klarič Martina O O S CQ 11. dolg letalski napad 12. bivši izolski nogometaš 13. Antonič Ivana 16. glavno mesto Latvije 19. Ana Jelušič 22. Milotič Renato 24. rimski pesnik 25. tekoče stopnice 27. Turk Robert 31. pristanišče ob Baltiku 33. kraj v naši občini 34. veletok v Južni Ameriki 36. mesto v Bosni, ni nizko 39. kraj v naši občini 40. pesek nasut na- cesti 41. del prsnega koša 42. društvo obalnih abstinentov 44. muslimanski pozdrav 47. tvarina, snov, materija 48. pritok Rena v Švici 52. pesem hvalnica 57. Negovan Nemec 58. Zimerman Rok KUPON št. 21 BlIMINAUJE Letošnje zgodnje lepo vreme, je privabilo k morju za ta čas neobičajno veliko obiskovalcev. K sreči pa dečki kakšnih velikih trenj med domačim prebivalstvom in gosti ne opažajo. Več dela imajo s suhim vremenom in s stalno aktivnimi domačimi dolgoprstneži. No, tudi nesreč se je zgodilo nekaj. Sekali so ovinke V minulem tednu so "nesrečarji" najraje sekali ovinke in to najraje na cesti na Šared. V eni taki je voznik, potem ko je sekal ovinek, s kraja nesreče pobegnil. Sicer pa se je nesreča na Sončnem nabrežju zgodila zaradi izsiljevanja prednosti, nek voznik se je zaletel v gumo avtobusa, tretji je potem, ko je na parkirišču dobro postružil parkirano vozilo odpeljal s kraja nesreče. Dečke še vedno lovijo vse tiste, ki jih še niso prijeli. vse skupaj zmislil. Mati mu je namreč dala 9.000 tolarjev, ki jih je seveda porabil. Dečki so občana resno okarali. V stanovanjskem bloku je skupina hrvaških državljanov kršila javni red in mir. Eden od njih se je do dečkov nesramno vedel, pa so se dečki razjezili ter ga vzeli s seboj na prenočevanje. Predlog sodniku za prekršek sledi. V stari Izoli ne gori V preteklem tednu je gorelo po vseh krajevnih skupnosti, izjema je le staro mesto. V več kot polovici primerov so požare zakrivili ljudje, ki so sežigali odpadke, potem neodgovornu dovolili ognju, da je zbežal. Izdano je bilo kar nekaj plačilnih nalogov, nekajkrat pa so morali gasilci kar resno posredovati. V minulem tednu je po Izoli strašil neznani zlikovec, ki je na Lonki ukradel en par nogavic in en selotejp. Neki drugi tatič pa je v Livadah ukradel "avtomatika" vijoličaste barve z rumenimi vilicami, v Kortah pa sta se močno sprli dve družini. Prišlo je celo do fizičnega obračunavanja in telesnih poškodb. O razsodbi družinskega spora bo odločal sodnik na koprskem sodišu. Denar porabil in si roparje izmislil Na policijski postaji se je oglasil izredno vinjen človek, ki je povedal, da sta ga napadla dva neznance ter mu odvzela 9.000 tolarjev. Dečki so si skupaj z občanom ogeldali "kraj dogodka", kjer pa ni bilo najti nobenih sledi o kakšnem dogajanju. Dečki so občana nekoliko bolj pritisnili in ta je hitro priznal, da si je GASILCI; REŠEVALCI; CENTER ZA OBVEŠČANJE 112 POLICIJA 113 Pristaniška 45 KOPER tel.: 445 513 fax: 445 514 CopeR EspaN trgovina in ekonomske storitve d.o.o. KOPER Hišne pršice, ki se nahajajo v jogiju so eden najhujših povzročiteljev alergij! POTEMA - sistem in postopek za čiščenje jogijev ( Cena čiščenja: 1.980,00 SIT/kos (jogi - enojni) \ _ Strokovni čistilni servis (ifeiiktf«Koper Za dodatne informacije pokličite 23-390 i NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE UREDNIŠTVO MANDRAČA Tel.: 600-010, Fax.: 600-015 fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/ 61 403, fax: 066/ 67 044 Imate radi udobje, praktičnost, cenite svoj dragoceni čas? Potem morate poznati * prednosti, ki jih nudi tekoči račun Splošne banke Koper: Za plačevanje nakupov v trgovinah lahko uporabljate plačilno kartico ACTIVA ali ACTIVA EUROCARD, za dvigovanje gotovine pa priročne bankomate. Če se odločite za trajni nalog, prepustite Splošni banki Koper, da se iz vašega tekočega računa redno plačuje mesečne obveznosti (voda, elektrika, RTV naročnine...). Če pa se odločite za banko na domu plačujte položnice in različne račune kar od doma, pri čemer kuverto s položnicami in računi vržete v najbljižji poštni nabiralnik ali oddate v vam najbljižji poslovni enoti Splošne banke Koper splošna banka koper