14. IN 15. NEDELJA MED LETOM 14TH & 15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH 28-29/53 Številka - Number / Leto - Year 9. 7. 2017 Fr. Drago Gačnik, SDB ŽUPNIK - PASTOR NASLOV - ADDRESS 125 Centennial Pkwy N Hamilton, ON L8E 1H8 TEL.: 905-561-5971 FAX: 905-561-5109 E-MAIL gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca WEB PAGE www.carantha.com HALL RENTALS CELL: 905-518-6159 E-MAIL hallrental@ stgregoryhamilton.ca VESTNIK 14. nedelja med letom Kakšen jarem? V Jezusovem povabilu odkrivamo blagoslov, zven zvonov, ki usmerja romarje proti cilju. Kdo vse je povabljen? Vsi, ki vztrajajo pri napornem delu. Resnično breme življenja niso le krivice, materialno izkoriščanje. Človeka vedno razjeda bivanjski strah in ga bremeni z grehi obtežene vesti. Vendar Jezus blagoslavja vse! Ta trditev nas bega. Jezus jo lahko izreka, kajti ima večjo avtoriteto, kot pa je avtoriteta zakona; samo Jezusove besede so prepričljive in verodostojne. Jezus odstranja breme predpisov in nesmiselnih ritualov. Pozna edino zakon ljubezni. Človek naj ljubi Boga, ki se razodeva v Jezusu, in od Njega bo prejel moč, da mu bo sledil. Namesto napuha nastopa ponižnost srca. Spoznavamo novo svobodo božjih otrok. Namesto obupa nad grehi se sedaj človeku z odpuščanjem odpira novo, večno življenje. Vera človeka osvobaja strahov in bremen v vsakdanjem življenju. Z odpiranjem Kristusu človek odkriva samega sebe. To novo odpiranje življenju ni pristajanje na brezdelnost, ni mrtvičenje telesa in duha. V njegovo srce se sedaj naseli mir. Nihče ne pozna Očeta kakor le Sin. In Sin nam podarja svoj mir. Ljudje, ki so poslušali Jezusa, so bili v sponah predpisov. Jezus jim predlaga, naj zamenjajo okove. Uporablja rabinsko prispodobo religije kot jarma postave. Kot tesar je sam izdeloval volovsko vprego. Sedaj vabi nas: Vzemite ... Ponuja nam blagoslovljeni jarem. Naša narava je ustvarjena za izkazovanje spoštovanja. Kdor je nezvest Bogu, mora prenašati jarem grenkobe in nemira. Polnost življenja dosežemo le v zvestobi. Kako naj opišemo jarem? Gre za jarem vere. Čeprav nam je vera podarjena, čeprav nam grehe odpušča Bog, so pomembne naše besede: »To verujem in tako bom živel.« Človek se odloči, da bo ravnal tako, kot pričakuje Bog. Gre za jarem ljubezni, jarem osebne vdanosti Kristusu. Človek premaguje svoj ponos in samozaverovanost in ponižen vztraja pred Bogom. »Učite se od mene - iz mojih besed, predvsem pa iz celotnega mojega življenja«, so Jezusove besede in Njegovo povabilo. Blagoslovljeno breme, ki je olajšalo vsa bremena. Neka legenda opisuje, kako so se ptice, ki ob stvarjenju niso imele kril, uprle dodatnemu bremenu. Ko so jih vendarle sprejele, jih je breme poneslo v nebo. Kristusov jarem so krila za človekovo dušo. Jarem, ki ga je nosil tudi on sam. »Ne moja, ampak tvoja volja se zgodi.« 314 | VESTNIK 2017 316 | VESTNIK 2017 318 | VESTNIK 2017 320 | VESTNIK 2017 322 | VESTNIK 2017 324 | VESTNIK 2017 14. nedelja med letom V današnji evangeljski priliki je natančno opisano seme, ne pa sejalec, ki je mogoče sejal blizu kraja, kjer je bila zbrana množica. S semenom so predstavljene štiri osnovne skupine ljudi. Nekateri so brezbrižni, otopeli. Verjetno se ne znajdejo v okolju, ki jih je ranilo. Mogoče se sami sebi smilijo. Vse gre narobe, svet se je zarotil zoper nje: ne najdejo primernega kraja za bivališče. Samo lemež velike nesreče, propad nekaterih med njimi, bo predrl klubovanje zemlje - okolja. Mogoče je tukaj opravičilo za polomije in razočaranja. Drugi so zelo površni, brez pravega duha. Čeprav so dobro seme, jim primanjkuje globine. Zadovoljni so že z majceno razpokico v skali in prgiščem zemlje v njej. Hitro se vnamejo in »poženejo kvišku«. Njihova vnema pa kmalu splahni. Kako naj taki ljudje odkrijejo globino? Sedaj sedijo in opazujejo; mogoče celo Gospoda na križu. Samo dolgotrajno božje trplje­nje jim lahko pri tem pomaga. Spet drugi so v sebi razdeljeni. Lahko so sijajni kristjani: prejeli so veliko darov, odlikuje jih gorečnost. Ob tem hrepene po svetu. Padajo v greh, posvetnost jim duši resnično življenje - dokler jih resnična tragedija ne prečisti. Nekaj semena pa je padlo na dobro zemljo in je dajalo sad; nektero stoternega, nekatero šetdeseternega in nekatero trideseternega. To niso prazne besede. »Bog namreč ni tako krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, kakršno ste skazali njegovemu imenu« (Heb 6,10). Tu je odgovor na bridko vprašanje o smi­selnosti vsega. Vsaka dobra beseda, vsakršno dobro delo obrodi sad, postaja novo veselo oznanilo, ki ga Bog sprejema. V tem je jedro celotne prilike. Evangelij se nam dozdeva tako neznaten in slaboten, kot je šibko seme, ki pade v tuji svet. Ali ima sploh kakšno prihodnost med posvetnostmi in mlačnimi ljudmi? Ima in zaradi skrivnostne življenjske energije ne bo propadlo. Sejalec mora sejati, četudi bo nekaj semena padlo na kamnito zemljo. Zmeraj so med nami ljudje, ki pričakujejo Gospoda. Zanje smo mi odgovorni! Kdor ima ušesa, naj posluša! Seme je dobro in tudi sejalcu lahko zaupamo. Uspeh pa je odvisen predvsem od zemlje. Jezus je upo-rabil pregovor, ki mu je priostril pomen. Slišimo, poslušamo - čemu? Prisluhnemo preroški resnici, to pa je tudi vse, kar smo storili. Norčujemo se iz prerokov, ker nam sporočajo neprijetno resnico. Zahtevamo balzam, odprti imamo obe ušesi - skozi enega gredo opomini noter, skozi drugega ven. Naša odgovornost pred Bogom pa je velika: »Dolžni smo prenašati slabosti šibkih, ne pa iskati lastno ugodje« (Rim 15,1). Vsak izmed nas se zaveda, da ni prejel premoženja samo zase. »Kako more biti božja ljubezen v človeku, ki ima premoženje in vidi, da je brat v pomanjkanju, pa zapira svoje srce pred njim« (1 Jn 3,17)? Pozabljamo pa na dar, da slišimo in razumemo Jezusov nagovor. Prav zato nam pripoveduje priliko o semenu in zemlji: tisti, ki posluša, lahko uresniči evangelijske besede, lahko pa sporočeno tudi zavrže. Kdor ima ušesa ... Gre za opomin, da smo vsi ljudje sposobni poslušati. Kdor pa ima tako občutljiva ušesa, kot npr. glasbenik, da sliši tudi vse podtone resnice; njegova odgovornost je toliko večja. »Od vsakega, ki mu je bilo veliko dano, se bo veliko zahtevalo, in komur je bilo veliko zaupano, se bo od njega toliko več terjalo« (Lk 12,48). VESTNIK 2017 | 315 VESTNIK 2017 | 317 VESTNIK 2017 | 319 VESTNIK 2017 | 321 VESTNIK 2017 | 323 ZLAT JUBILEJ LIPA PARKA V teh prazničnih dneh, državnih praznikov in okroglih jubilejev, je 2. julija naša namlajša slovenska organizacija Narodni Dom Lipa park, zaznamovala zlati jubilej v vsem svojem sijaju bogatega kulturnega in družanega delovanja med rojaki na tem področju. Prenovljeno dvorano so napolnili dolgoletni člani, prijatelji društva in posebni gostje. Po odličnem domačem kosilu je sledil kulturni program, ki je popeljal obiskovalce skozi zgodovino kar nekaj generacij društva. Posebno zanimiva atrakcija dneva je bil ekran, kjer so clani v slikah obujali spomine na to bogato zgodovino. 50 let spominov je duhovito orisal ustanovni član in prvi predsednik društva Lipa parka, Frank Vrhovšek. Predstavljeni so bili tudi vsi še živeči bivši predsedniki, kakor tudi vsakoletne kraljice in ambasasorji, kar je posebna tradicija te slovenske organizacije. Ambasador, dr. Marjan Cencen, je v svojem pozdravnem nagovoru v imenu Republike Slovenije predal društvu jubiljeno plaketo. Priznanje sta izrekla in predala tudi župan kraja Pelham in Marjan Kolarič v imenu Slovenskega kulturnega odbora. Program so popestrili: oktet Bled-Lipa Park, deklamacija Marjana Glavača in nastop prvih plesalcev društva pod udarnimi zvoki ansambla Brajda. Za popolno veselo razpoloženje dneva, pa so pod vodstvom Francke Seljak, znova navdušili igralci dramske skupine Lipa park s komedijo »Pri sodniku«. Na tej osrednji proslavi jubilejnega leta društva Lipa park izstopata dve vrednoti društva , ki sta obeležili njeno bogato kulturno zgodovino in skrb za vspodbudno prihodnost: Namreč, Francka Seljak je skozi desetletja postala legenda kulturnega ustarjanja v tej slovenski organizaciji, saj je še danes njen dopronos neprecenjliv. Drugo vrednoto pa je v zahvalnem nagovoru opisal sedanji predsednik John Reiter, v katerem je hvaležno izrazil predanost njegovih sodelavcev, ki so odlično gostili kar dve množični prireditvi v enem tednu. Dejstvo, da kar tri generacije družine Reiter, danes sodeljujejo v dobro bit društva Lipa park, pa zagotavlja tej slovenski skupnosti uspešno nadaljevanje v drugo 50-letje. Poročilo pripravil Frank Novak KULTURNI PROGRAM 50 LETNICE Dobrodošlica: John Reiter, predsednik Kanadska in Slovenska himna (Oktet Bled) Blagoslov pred kosilom: Fr. Drago Gačnik, župnik 1. Odprtje kulturnega programa: Francka Seljak in Ivanka Plut, napovedovalki 2. Pozdrav v imenu društva Lipa park: John Reiter, predsednik 3. Predstavitev dosedanjih predsednikov 4. 50 let spominov: Frank Vrhovšek, prvi predsednik društva Lipa park 5. Pozdrav v imenu veleposlaništva Republike Slovenije: dr. Marjan Cencen, veleposlanik 6. Deklamacija ob 50 letnici društva Lipa park: Marjan Glavač 7. Predstavitev župana občine Pelham in gostov 8. »Oktet Bled« - Lipa park: »Lipa«, »Drevi pa grem na vas«, »Vinska« 9. Predstavitev kraljic in ambasadorjev Lipa parka (skupinska slika) 10. Nastop prvih plesalcev Lipa parka 11. Dramska skupina Lipa park: Skeč »Pri sodniku«, režiserka Francka Seljak 12. Zaključek - zahvale Ansambel »Brajda« - ples, družabno popoldne SLOVENSKI PARK - MAŠA IN PROCESIJA Letošnji prvi vikend v mesecu juliju je bil zaznamovan s praznovanjem 150 letnice Kanade. To so v svoj program vikenda vključili tudi pri društvu Slovenski park. V soboto, 1. julija je bilo tekmovanje v odbojki, zvečer pa je DJ Joe Horvat z glasbo ustvaril posebno razpoleženje, še posebej za mlade. Nedelja, 2. julija, je potekalo tekmovanje v nogometu. V kuhinji so poskrbeli za dobro jedačo, za živo glasbo pa je bil ta dan izbran ansambel »Murski Val Trio«. Ob enih popoldne pa se je okrog 100 obiskoval-cev parka zbralo tudi pri sveti maši in po maši še k procesiji sv. Rešnjega Telesa in Krvi. Križ, bandera, zastave, ministranti, duhovnik Janez Vodičar in božje ljudstvo so se podali, ob petju pesmi, v procesijo k trem oltarjem in nato zaključili v kapelici. Tudi vreme je tokrat dobro služilo. Hvala vsem, ki ste sodelovali pri pripravi kapelice, ozvočitve, oltarjev, brali pri sveti maši, ministrirali, nosili bandera itd. ... Prav sodelovanje mnogih je naredilo mašo in praznovanje lepo duhovno doživetje. 14TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Response: I will bless your name for ever, my King and my God. First Reading Zechariah 9:9-10 The prophet shares a vision of the forth-coming joyful reign of a servant king and calls all to be jubilant in anticipation. Second Reading Romans 8:9. 11-13 We are called to live a life according to the spirit of the living God, who resides in each one of us and makes us God’s sons and daughters. Gospel Matthew 11:25-30 Jesus knows the heart of the Father and reflects that tenderness to all, who, drawn low by the pressure of life, trust in him. “You will find rest for your souls.” Illustration In the 2013 film Tangerines, nominated for an Academy Award in the category of best foreign lan-guage film, Ivo, an Estonian carpenter, is living in the war-torn territory of Abkhazia in Georgia during the conflict of 1992–1993. Following a firefight out-side his house, Ivo takes in two men who have been badly injured. One is a Chechen mercenary on the Abkhazian side, the other is a Georgian volunteer. Sworn enemies, they both vow to kill each other when they are strong enough. Ivo, their rescuer, will have nothing of their fighting talk and, through his gift of hospitality and gentle care, he begins to hu-manise them. Slowly, each man begins to respect the other, until finally they protect each other as they both come under attack from a new source. The beauty of the film is the gentleness of Ivo, who knows the pain of loss, having seen his own son die in the conflict. Ivo penetrates the poison of hatred through his attention to his unexpected guests, always respecting their dignity. He is a true refuge in a time of pain and sorrow. He gives a good example of selfless love. Gospel Teaching Jesus reveals an interesting paradox in today’s Gospel reading, which is that great learning, or a high IQ, is no guarantee of knowing the deepest truth. Jesus reveals to us the heart of the Father, and knowledge of this is something that comes to us as pure gift. We do not have to be at the highest eche-lons of academia to come to this awareness. Instead, the Father, in his great generosity, makes it known to whomsoever he wishes, in the power of the Holy Spirit, through Jesus. Those to whom the Father reveals his truth and who respond to it are rightly called “children” because they become members of God’s family. At the core of Jesus’ ministry is a compassion that reflects the tender love at the heart of the God-head. Jesus’ invitation for all those who are strug-gling to come to him is an active one. Jesus holds out his hand, drawing us to himself, so that we may follow in his footsteps. Putting on Christ is not bur-densome. However, following Jesus and growing in discipleship require that we know that we are yoked to him. Then, learning from Jesus, and revelling in his gentle and humble heart, we can start to appre-ciate how the vision of the kingdom in today’s first reading is not only a real possibility, but something already in our midst and something worth working for. Application Coming to Christ and knowing his loving care is an amazing experience. We have perhaps all heard stories about people being down and out and then meeting Jesus in the midst of their despera-tion. We do not have to look far for such witnesses. There are many accounts of people who have en-countered the tender mercy and kind compassion of God. It is one thing to talk about how Jesus has been so generous with us, offering us shelter in the midst of our crises. It is another thing to become that which we have received. Are we prepared to be-come like Christ by seeking to be a safe haven our-selves? In our baptism we are called to be Christ-like. So being people who can embrace and hold safe those who are struggling will hopefully be high on our list of priorities. This may appear difficult, even dangerous, but being a place of refuge for those who need comfort need not be as risky as it sounds. It does not necessarily call for us to open up our homes – though some may be called to do that. But it asks us to open our hearts. Even though our hearts may feel inadequate and conflicted, we can trust that Christ, dwelling deep within, can communicate his tenderness through us. All we have to do is to trust him and allow some of our natural gifts of hos-pitality to be built upon by grace. For many of us who live busy lives, we meet people every day who need a listening ear, or a shoulder to cry on, or some gentle encouragement. Let us not be afraid to reflect the love of the Father by reaching out to them. The Holy Spirit will guide us and Jesus will touch their hearts. Then we will show we are truly his disciples as we embrace others in the way that he did. 15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Response: The seed that fell on good soil produced a hundredfold. First Reading Isaiah 55:10-11 God’s word succeeds in what it is sent to do. Second Reading Romans 8:18-23 We ourselves and the whole of creation retain the hope of freedom and glory. Gospel Matthew 13:1-23 Christ, the Word of God, the seed of the sower, produces an astonishing crop. “Imagine a sower going out to sow.” Illustration Catch people’s attention with your first sen-tence” is the advice offered to public speak-ers. The same is true for preach-ers. If we send you to sleep at the beginning of a homily there is not much hope of getting your concentration at all. A teacher may be able to em-ploy visual aids to grab the students’ attention. Pub-lic speakers often use digital presentations. But priests don’t usually have these advantages. At sem-inary we are encouraged to begin homilies with a good story, though it isn’t always easy to think of one. Occasionally some local or national event, with implications for the faith, may put an idea for a homily into our minds. Perhaps something like this once happened when Jesus was preaching. His mother and relations appeared at the back of the crowd, anxious to have a word with him. Someone pushed through the throng to tell Jesus, who stretched out his hands towards his disciples, saying, “Here are my mother and my brothers. Anyone who does the will of my Father in heaven, he is my brother and sister and mother.” That same day, a little later, Jesus told his famous parable of the sower, and it seems it may have been the sudden appearance of his mother that inspired him to preach it. Gospel Teaching In Jesus’ day, farmers in Palestine suspended a large bag of seed from their necks and, walking up and down the field, threw the seeds out with both hands as far as they could. Inevitably some seed fell on the edge of the path, some landed on rocks, oth-ers among thorns. But other seed landed in rich soil where it produced a great crop. It is one of the few parables that Jesus explains in detail. The seed is the word of God. Some of the scattered seed inevitably bears no fruit when people don’t understand it, or if they get overwhelmed by trials or persecution, or with “the worries of this world” and the “lure of rich-es”. But the great point of the parable is that the word of God produces a bumper crop, maybe thirty or sixty per cent, some even one hundred per cent. It is powerful. Palestinian farmers thought they had done well if their seeds yielded seven per cent. Ten per cent was a great harvest, thirty per cent unheard of. Perhaps Jesus had his mother in mind when he spoke of a hundredfold response. She above all oth-ers heard the word of God and kept it. “Let it be to me according to your word,” she said, and never for a moment did she ever deviate from that fidelity and love. Application Where are we in all this? If we are tempted to think that we belong among the seed that fell on the edge of the path or on the rocks or among weeds, think again. Jesus did not relate this parable to discourage us, but rather the reverse, to empha-sise that there is no limit to what God’s grace can do in us, what God can make of us, and what goodness and fruit God can produce. Of course we are realistically aware of our faults, for, as St Paul said, “all of us who possess the first-fruits of the Spirit… groan inwardly as we wait for our bodies to be set free”. There is a struggling, a breaking away from the things that hold us back. We may fall, but we rise again, praying, “Lord, have mercy.” The saints, like Our Lady, never look down on us with our sixty or thirty per cent. They do not regard us as failures. The fact is that we all vary. Some do become wonderful saints; we ask them to pray for us and we can learn from them as role mod-els. There are other people, maybe not saints, whom we nonetheless admire for their goodness, love and kindness. But in all the struggles and temptations of our life Jesus tells us never to be discouraged. We may sometimes feel we are just hanging on to Jesus by our fingertips; in reality he is the one who is holding on to us, because he loves us. As the Lord declared to Isaiah, “the word that goes from my mouth does not return to me empty, without carry-ing out my will and succeeding in what it was sent to do”. Mary said the same: “Nothing is impossible to God.” OBVESTILA - ANNOUNCEMENTS DOGODKI V BLIŽNJI PRIHODNOSTI - 15. julij: Triglav - Picnic - 22. julij: Slovenski park - Pečenkafest - Golden Keys - 23. julij: Bled - Proščenje/Picnic: Maša ob 12:30 pm - 6. avgust: Lipa park - Music in the Park - 50th picnic - 6. avgust: Slovenski park - Bocce ball Tournament - Mass - 1:00 p.m. - 8. do 11. avgust: St. Gregory the Great - DAY CAMP 19. avgust: Triglav - Picnic - Band: »Novi spomini« 20. avgust: Sava-Breslau - Maša 1:00 p.m., picnic 26. avgust: Sv. Jožef - Bocce Tournament GIFT BEARERS - DAROVE PRINAŠATA . 9. julij, 10:00 a.m.: Aranka in Danny Dundek . 16. julij, 10:00 a.m.: Jožica Groznik in Milena Volčanšek . 23. julij, 10:00 a.m.: Toni in Marija Franc . 30. julij, 10:00 a.m.: Jožica Hapke . 6. avgust, 10:00 a.m.: Jože in Albina Antolin . 13. avgust, 10:00 a.m.: Ante in Rozalija Čule . 20. avgust, 10:00 a.m.: Jožica Groznik in Milena Volčanšek . 27. avgust,10:00 a.m.: Eva Erzetič in Jožica Vegelj BARAGOVI DNEVI: 2. IN 3. SEPTEMBER 2017 Letošnji Baragovi dnevi so predvideni za »Long weekend« v septembru (2. in 3.) in sicer v kraju Grand Rapids, Michigan. Kdor se zanima, naj prosim, pokliče Terezijo Sarjaš 905-560-1218 ali Vero Gonza 905-560-0089. Avtobus je poln, sprejemamo pa za čakalno listo, če bi kdo odpovedal. Cena romanja je: 100 kanadskih in 130 ameriških dolarjev. Plačati je potrebno najkasneje do 15. JULIJA. Sprejemamo pa tudi darove za Baragov sklad. POROKA V soboto, 8. julija 2017, sta se v naši cerkvi poročila nevesta Mila Franciska Ferko, hči Karla Ferka in Joanne (roj. Brucculeri) in ženin Marcio Mendes Miranda, sin Davida in Silvie (roj. Mendes). Iskrene čestitke mladopročencema. Naj spremblja božji blagoslov in varstvo božje Matere Marije na njuni skupni življenjski poti. ANNUAL SUMMER DAY CAMP Well, it's that time again when we have to start planning and arranging for summer activities. Our Slovenian summer day camp is scheduled from August 8 to the 11th. We invite all kids to come out and participate in our camp and welcome high school students to help out while they get their volunteer hours. The registration fee will be the same as last year $75 per camper. We have a lot of activities planned, along with an acrobatic group coming from Slovenia named Flip. For information and to register please contact Heidy Novak by email: novakh@sympatico.ca or on cell at 905-317-6002. So parents grandparents aunts and uncles call your kids, get registered and get ready for a good week of fun at our annual summer day camp. SUNDAY MASSES IN SUMMER TIME During the summer months Sunday Masses will be only at 10:00 a.m.. Fr. Janez Vodičar, father Salesian from Slovenia, will be here until my return (July 31st). SVETE MAŠE - MASS TIMES: Ponedeljek/Monday – Petek/Friday: 7:00 P.M. Sobota/Saturday: 8:00 A.M. – slovenska / in Slovenian 5:30 P.M. – slovenska / in Slovenian - Nedelja/Sunday: 9:30 A.M. – slovenska / in Slovenian - 11:00 A.M. – angleška / in English KRSTI / BAPTISMS: Po dogovoru, prijava 1 mesec prej. - For an app’t, call one month before. POROKE / MARRIAGE: Prijava eno leto prej. / For an app’t, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: Vsak prvi petek ob 6:00 P.M. / First Friday of the month 6-7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation (person counselling) with your priest – please call during business hours for an appointment. Tel: 905-561-5971. DON BOSCO 14. NEDELJA MED LETOM 9. JULIJ Avguštin, mučenec † † Za žive in rajne župljane Olga Balažic Albina Baznik 10:00 A.M. Janez Lovrenčec Mož z družino PONEDELJEK-MONDAY 10. JULIJ Amalija, redovnica †† † † V zahvalo Mariji Pomočnici Ignac Korošec Branko Ježovnik 7:00 P.M. Julija Sagadin z družino Martin in Regina Nedelko Žena Dorothea Ježovnik TOREK - TUESDAY 11. JULIJ Benedikt, opat † Janez Grebenc 8:00 A.M. Lojze in Peter Grebenc SREDA - WEDNESDAY 12. JULIJ Mohor in Fortunat, muč †† Pokojni iz družine Balažic V čast sv. Duhu 7:00 P.M. Matilda Bratuž ČETRTEK - THURSDAY 13. JULIJ Henrik, kralj Joel, prerok †† † Ernest in pokojni iz družine Zrim Ernest Zrim 7:00 P.M. Ana in Zoltan Gergyek Hči Irena PETEK - FRIDAY 14. JULIJ Kamil de Lellis, duh. †† Pokojni iz družine Kološa Po namenu (7) 7:00 P.M. Majda Salajko Ana Tadič SOBOTA SATURDAY 15. JULIJ Bonaventura, šk-uč. † †† † † † † Po namenu Janez Žvan Pavel Richard Novak Pavel Novak Ignac Korošec Ignac Korošec Marija Kustec 8:00 A.M. 12:00 NOON 5:30 P.M. N.N. Rose-Gage Smith Rose-Gage Smith Rose-Gage Smith Jožicda Recek Terezija Zadravec Terezija Zadravec SVETE MAŠE - MASSES Od 9. 7. 2017 Do 15. 7. 2017 15. NEDELJA MED LETOM 16. JULIJ Karmelska M.M. Karmen † †† †† Za žive in rajne župljane Mary Hochevar Ivan in Franc Kavaš Marija in Jožef Heric 10:00 A.M. Družina Groznik Toni in Marija Franc hčerka PONEDELJEK-MONDAY 17. JULIJ Aleš, spokornik † †† Milan Štefanec, obl. Katarina in Mihael Štefanec V čast sv. Duhu 7:00 P.M. Žena in otroci Marina Štefanec Ana Tadič TOREK - TUESDAY 18. JULIJ Friderik, škof †† Za pokojne farane (4) 8:00 A.M. Tone in Marija Bukvič SREDA - WEDNESDAY 19. JULIJ Rufina, mučenka † †† Ignac Korošec Ivan in Veronika Obal 7:00 P.M. Emilija Mertuk Marija Korošec ČETRTEK - THURSDAY 20. JULIJ Marjeta Antiohijska † Martin Malevič (Jr.) 7:00 P.M. Družina Malevič PETEK - FRIDAY 21. JULIJ Danijel, prerok Po namenu (8) 7:00 P.M. Ana Tadič SOBOTA SATURDAY 22. JULIJ Magdalena, svetopisemska žena † † † † † † Anka in Marica Jožef Nedelko Ana Veselič Venci, in Štefan Zver Jožef in Marija Kirec Franc Kociper, obl. 8:00 A.M. 5:30 P.M. Sorodniki Štefan in Francka Antolin Družina Bosija Martin in Regina Nedelko Ivan Kirec z družino Družina Ivan Antolin 16. NEDELJA MED LETOM 23. JULIJ Brigita, redovnica †† †† †† Za žive in rajne župljane Martin in Ana Vegič Lojze in Tereza Pelc Pokojni člani društva Bled 10:00 A.M. 1:00 P.M. Toni in Marija Franc Hči Tereza Uduč BLED - PROŠČENJE 25 let kapelice SVETE MAŠE - MASSES Od 16. 7. 2017 Do 23. 7. 2017