u v^i iiTf r \ j L, L_ IV f v 1 cj n v
24465 LAKELAND BLVD, EUCLID,ijHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
VISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXI. — LETO XXXL
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), AUGUST 11, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 156
Ali bo bogata letina prinesla padec cen?
Govedina ne bo še tako kmalu cenejša, ker je premalo živine, svinjina in nekatere druge stvari pa bodo padle
Domače vesti
1945. Skupno se računa, da je danes okrog sedem milijonov manj goveje živine na farmah, kakor pa leta 1945.
Gospodinje torej ne morejo pričakovati, da se bo slika, kar se tiče govejega mesa dosti spremenila prej kot čez leto dni,, toda na splošno se more upati, da bo draginja živil omiljena v predvidevani bodočnosti.
Statistika izkazuje, da bo letošnji pridelek koruze, pšenice in vseh drugih farmerskih pridelkov prekosil vse dosedanje rekorde poljedelske produkcije.
Koruzni pridelek, od katere-*-
ga je odvisna reja prašičev, bo znašal tri milijarde in 501 milijonov bušljev, oziroma več kot kdaj prej v zgodovini dežele,
pšenice pa se je pridelalo okrog milijardo in 289 milijonov bušljev, kar bo drugi najvišji pridelek, ki ga beleži zgodovina ameriškega poljedelstva.
Isto velja za oves, soya beans,
riž in seno.
Na jugozapadu, kjer je po-spravljenje pridelkov že v polnem razmahu, je vsled bogate letine zmogljivost prevoznih sredstev in skladišč že do skrajnosti obremenjena, in enak bo položaj v teku^ nekaj tednov na severnem zapadu, ko se bo začela žetev izredno obilne zimske pšenice.
Vsega dovolj za ekspert m domači konzum
čim bodo darovi ameriških polj pospravljeni, se bo začela ena največjih kampanj za rejo živine in prašičev, kar jih je ta (Ježela še kdaj videla.
Opazovalci pbjidarjajo, da bo rekordno bogata letina v Ze-dinjenih državah imela daleko-sežne ekonomske, politične in socialne posledice. Farmarjem,
ki so že večji del poplačali pred-'vojne dolgove, se obeta še izdatnejše blagostanje. Zedinjene države bodo z lahkoto zadostile Vsem zahtevam izvoza, in po-leg tega bo še vsega več kot dovolj za domače potrebe.
Tudi letina v Evropi bo letos Wnogo boljša kot lani, ko so suša, mraz in drugi faktorji povzročili lakoto in druge stiske.
Kdaj bo bogata letina prinesla znižanje cen?
Kar seveda povprečnega Amerikanca najbolj zanima, je vprašanje, kdaj bo izredno bogata letina prinesla olajšanje obstoječe draginje, oziroma, če bodo kot posledica padle cene ^esu, surovemu maslu, jajcem,
kruhu in drugim živilom.
V tem pogledu, pravijo opa-2»yalci, ni izgleda, da bo obilni Pfl^^lek tako brž reflektiran v jiižjih cenah. Sodi se, da bo vzelo Polno leto, predno bo konzu-^ent žel kake koristi, kar se ti-® cen večine mesa, pač pa se pričakuje, da bo novi položaj prinesel nižje cene za. svinjsko meso se pred koncem leta.
V zadnjih letih je bilo po-preveč mlade živine
Na konvencijo
V ponedeljek zjutraj so odpotovali Mr. in Mrs. Ivan Kapelj, 1861 Sagamore Dr., ter Mr. in Mrs. Baraga, na konvencijo ABZ v Ely, Minn. Mr. Kapelj in Mr. Baraga sta delegata društva š,t. 71 ABZ in ž njima sta šle tudi ženici na počitnice v prelepo Minnesoto. Potovali so z avtom. Mnogo razvedrila in srečen povratek!
Ključ v ledenici
Vdova Anna Forman, ki vodi grocerijo na 8115 Quincy Ave., je imela navado, da je ključ od svojega doma na Edmonton Ave. spravljala v ledenico v veži doma. Neki budni tat je to oči-vidno opazil ter si pomagal do $910, katere je imela spremljene v neki omari. Vdova ima dve hčeri, stari 17 in 13 let.
Vzrok temu je ta, ker se je ^Koj po vojni vsled ogromne Zahteve klala mlada živina, in ^ Je danes premalo živine za ^®jo, da bi se mogla slika takoj spremeniti, akoravno so zaloge rme ogromne. Poudarja se, a so v minulih par letih Ame-rikanci použili več "beefsteaka" ot kdaj poprej. Imeli so denar
rabili za boljšo hrano. Višek je ameriška živinoreja Josegla leta 1945, ko je bilo na ^rmah 85,600,000 glav živine.
° januarja tekočega leta je padlo za tri milijone in pol, in anes se računa, da je na far-^^h 3,500,000 manj molznih
Wallace okrcal zasliševanja v zvezi s "špijonsko afero"
Obtožil je stari stranki, da hočeta skriti svoje neuspehe pri akcijah o problemih dežele s pogonom na Vohune'
NEW YORK, 9. avgusta—Predsedniški kandidat nove Progresivne stranke Henry A. Wallce je včeraj napadel obe stari stranki, čes da hočeta svoje neuspehe pri rešitvi osnovnih problemov dežele skriti s pogonom na "komunistične vohune."
Izjavo Wallacea je objavila*--—--—
Progresivna stranka, ki ima svoj sedež v New Yorku. V tej izjavi je predsedniški kandidat med ostalim rekel:
"Neki vešč časnikar je sedanji postopek ne-ameriškega odbora označil za cirkus. Rekel je, da je namen zasliševanj, da se odvrne pozornost ljudstva od njihovih resničnih problemov, ki jih kongres ni rešil.
"Predsednik je zelo primerno označil zasliševanja za 'rdeč slanik'. Izjavil je, da se jih vodi radi istih namenov. Prav ima. Stari stranki, ki sledita svoji sedanji politiki, ne moreta ustaviti inflacije in ne zajamčiti civilnih pravic.
Tudi Truman je odgovoren za teror, pravi Wallace
"Toda ta zasliševanja so nekaj več kot pa cirkus ali predstava. Tu je celi vzorec terorja in strahovanja, ki se je razvil v tej svobodni deželi, odkar je umrl Franklin Roosevelt. To je vzorec, za katerega so odgovorni voditelji obeh starih strank, vključno Mr. Truman. To je vzorec za popolno uničenje ustavnih pravic.
"Zanikanje pravilnega zakonskega postopka, zamenjava pravnega postopka z obsodbo v časnikarskih naslovih, uničevanje ustavnih pravic svobodnega ljudstva in zanikanje ameriške tradicije pravičnega postopka s strani Thomasovega odbora — vse to ni delo samo ene stranke. To so proizvodi obeh starih strank. Dvostranska enotnost pri ustvarjanju strahu je neločljivi del bankrotirane zunanje politike."
"Tekoče 'vohunsko strašilo' je le eno v celi vrsti strašil, ki so se vrstila v dobi zadnjih treh let. Bilo je pol ducata časnikarskih naslov v zvezi z vohunstvom in nešteto člankov o 'rde-
ni bilo niti ene obsodbe za vohunstvo ali pa izdajniško aktivnost, katere koli vrste."
"Trumanovo obsodbo je lepo slišati, toda ..."
Wallace je izjavil, da je Tru-manova administracija prevzela vodstvo v večini tekočih primerov (strahovanja in zanikanja civilnih svobodščin). Pristavil je, da se besede Mr. Truma-na o "pravilnem sodnijskem postopku" in proti uporabi 'rdečega slanika' slišijo lepo, toda poudaril je, da predsednikov rekord v zvezi s civilnimi svobod-ščinami, delavstvom, protiinflacijskimi ukrepi in ukrepi proti diskriminaciji nasprotuje njegovim besedam. V zvezi s tem je Wallace dejal:
"Brez pravilnega sodnijskega postopka, brez zasliševanj, brez predlaganja dokazov je justični tajnik Mr. Trumana odvzel državljanom in organizacijam njihove pravice in obrekoval njihova imena, ko jih je postavil na tako z van i 'prevratni' seznam.'
"Brez pravilnega zakonskega postopka, brez da bi se posameznikom dovolilo, da se soočijo s tožilci, so vladni uradniki izgubili službe radi Ti'umanove-ga 'ukaza o lojalnosti."'
Pri koncu svoje izjave je Wallace poudaril, da se bo Progresivna stranka zoperstavila naporom, da se naši deželi stori tisto, kar so militaristi in kartell storili Nemčiji in ostalim evropskim državam.
#
Wallace bo začel s kampanjo 21. avgusta
NEW YORK, 10. avgusta. — Henry A. Wallace bo začel s svojo formalno predsedniško kampanjo 21. avgusta na shodu, ki se bo vršil v Bridgeportu, Conn,
MOSKOVSKI RADIO O SODELOVANJU Z Z.D„ DA SE ZAJAMČI MIR
LONDON, 10. avg. — Moskovski radio je danes apeliral za tesnejše sodelovanje med Sovjetsko zvezo i n Zedinjenimi državami, da se zagotovi trajni mir.
Radio oddaja je bila v zvezi s četrto obletnico ruske napovedi vojne Japonski (9. avg, L 1945). Komentator Bronin je med ostalim rekel, da je "borbeno prijateljstvo i n drugarstvo Sovjetske zveze in Zedin je-nih držav za jamčilo zmago nad Japonsko."
"Ta zgodovinska resnica se zelo mnogo tiče današ-njici; iz nje lahko ljudstva Sovjetske zveze in Zedinje-nih držav stvorijo važne zaključke, da je sodelovanje med obema deželama prav tako nujno potrebno danes, kot je bilo v vojni in da prav tako, kakor je sodelovanje med vdiikimi silami za jamčilo popolno zmago nad agresivno silo fašizma in militarizma, tako lahko to sodelovanje zagotovi v današnjih časih trajni mir," je bilo rečeno v radio oddaji ^ Moskve.
GUS HALL IZPUŠČEN IZ FEDERALNEGA ZAPORA
NEW YORK, 9. avg,—Predsednik ohijske komunistične stranke G-us Hali je bil po štirih urah v federalnem zaporu izpuščen na svobodo, ker je bilo tudi zanj položena poroštvo v znesku $5,000.
Koi znano se je Hali nahaja v skupini dvanajstih vodilnih ameriških komunistov, proti katerim je bila dvignjena obtožnica, da so "bili v zaroti za nasilno strmoglavi jen je vlade."
Sovjetska zveza zavrgla ameriško zahtevo, da se Trst vrne Italiji
Major gen. Airey poslal Z.N. svarilo v zvezi s Trstom
Pravi, da je sedanja uprava Trsta politično in ekonomsko nemogoča
Councilman Zimmerman resno bolan
Councilman Peter J. Zimmerman iz 10. varda se nahaja v Mestni bolnici v resnem položaju kot posledica srčnega napada, za katerim je zbolel snoči, ko se je nahajal na svojem domu na 3045 Payne Ave. Zimmerman, ki je 55 let star, je bil izvoljen prošlo jesen, ko je dolgoletni councilman 10. varde Edward L. Pucel šel v kampanjo za županski urad.
LAKE SUCCESS, N. Y., 9. avg. — Vojaški poveljnik angleške in ameriške okupacijske zone tako zvanega Svobodnega tržaškega ozemlja major gen. Terence C. Airey je daises poslal Varnostnemu svetu !Z. N. svarilo, da je nadaljevanje sedanje administracije Tržaškega ozemlja "politično in ekonomsko nemogoče."
Poročilo gen. Aireya pravi med ostalim, da samo za sebe Tržaško ozemlje v pravem pomenu besede nima ne govoriva in ne zmožnosti, da bi produci-ralo izdelke za prebivalstvo. Za sirovine je popolnoma odvisno od zunanjih virov. Odkar je bilo ustanovljeno, je po zagotovilu gen. Aireya, bilo prisiljeno, da se obrne za "pomoč Italiji."
Glede političnega položaja v Trstu pravi poročilo, da je neuspeh velik sil pri izbiri gover-nerja ogrozil politični mir na Tržaškem ozemlju. Pp, zadnjih poročilih je za pričakovati, da se bodo politični nemiri nadaljevali, dokler se ne bo odločilo o usodi ozemlja.
Potem ko je podal obširno poročilo o nemirih, za katere obtožuje izključno jugoslovanske komunisti, gen. Aurey pravi, da je bilo nekih manjših uspehov pri oživljanju tržaških ladjedelnic in ostalih industrij. Z druge strani pa Trst ne strada samo radi težav, ki so običajne v povojno Evropi, ampak je njegov ekonomski položaj otežan še radi tega, ker podonavske države ne želijo izkoriščati pristaniš-čne in, prometne pogodnosti tržaške luke, vsled česa ima Trst velike trgovinske zgube.
Podprla je tudi obtožbe Jugoslavije, da Amerika in Anglija kršita mirovno pogodbo z Italijo z akcijami v Trstu
LAKE SUCCESS, N. Y., 10. avgusta—Sovjetska zveza je danes zavrgla ameriško zahtevo, da se Trst vrne Italiji in obenem obtožila zapadne sile, da na Jadranu ustvarjata posnetek nemške Bizoni je (združene angleške in ameriške okupacijske zone Nemčije).
Zastopnik sovjetskega zuna-*
njega ministra Jakob A. Malik je v Varnostnem svetu Z. N. izjavil, da je 21 držav ratificiralo italijansko mirovno pogodbo in da je vsaka poteza, da se to pogodbo revidira nesprejemljiva za Sovjetsko zvezo.
Predlog Zedin jenih držav glede vrnitve Trsta Italiji sta podprli Francija in Italija.
Malik je izjavil, da poskušata Zedin jene države in Anglija sabotirati mirovno pogodbo in da sledita isti politiki, ki jo uporabljata v Nemčiji. Kar delata,
Gvatemalski delavci zahtevajo orožje
GVATEMALA, 9. avg. — Organizirani delavci Gvatemale so danes zahtevali od vlade, da jim preskrbi orožje, s katerim nameravajo zaščititi deželo pred možnim revolucionarnim poskusom proti-komunističnih reak-cionarjev, ki da se hočejo pola-; stiti kontrole v deželi.
Odbor največje gvatemalske delavske organizacije "Sindikal-
je pristavil, ni nič drugega kot ^ "ih unij" se je tudi obvezal, da
da ustvarjata v Trstu Bizoni jo, da jo priključita Italiji.
Sovjetski delegat podprl obtožbe Jugoslavije
bodo člani oklicali splošno stavko, če bodo desničarji poskušali strmoglaviti sedanjo vlado Juana Jose Arevala.
V svojem apelu je organizaci-
Sovjetski delegat je podprl ja zahtevala od vlade, naj pod-obtožbe Jugoslavije, da sta Ze-j vzame drastične mere proti dinjene države in Anglija kršili I "vsem tujcem, ki se vmešavajo določbe italijanske mirovne po-jV ftotraflje zadeve dežele na ra-godbe pri upravi svojih zon. Za- j čun reakcionarjev." Organizaci-padne sile so obtožbe zanikale, ja pa ni imenovala te "reak-
cionarje", ampak jih je le ozna-
Malik je govoril blizu eno uro v prid Jugoslaviji. Obtožil je zapadne sile, da so onemogočile napore Varnostnega sveta, da se za Trst izvoli governerja v upu, da bodo zastoj uporabile kot opravičilo, da se Trst vrne Italiji.
Po govofu sovjetskega delegata so debate bile preložene za v petek.
Ameriški delegat Philip C.
čila za sile, ki se "zoperstavlja-jo idealom ruske oktobrske revolucije."
Pravijo, da bo deset policistov obtoženih
Na podlagi govoric, ki krožijo po mestu, se pričakuje, da bodo v teku par mesecev naperjene korupcijske obtožbe proti de-steim članom clevelandske po-
Francoski komunisti pravijo, da ima Tito izbiro med Moskvo in imperialisti
PARIZ, 9. avg. — Francoski komunistični časopis "Demokra-tie Nouvelle," ki ga urejuje Jacque Duclos, je posvetil daljši članek o sporu med Komin-formo in jugoslovanskim komunističnim vodstvom.
Članek je izpod peresa samega Duclosa, glavnega tajnika frar^oske komunistične stranke, katerega se smatra, da je vodilni veščak za zunanje zadeve. Bil je tudi član Komunistične intemacionale, dokler ni bila razpuščena. Odkar pa je ustanovljena Kominforma je bil v
njej stalni zastopnik francoskih je preje tamkaj živela, in sicer komunistov.	jod Marije Mahne iz Požaga.
Duclos v svojem članku pra
Jessup je v Varnostnem svetu i lici je. Med njimi bo baje en po-izjavil, da so obtožbe Jugosla-1 možni policijski inšpektor, dva vije proti Zedinjenim državam kapitana, dva poročnika, trije in Angliji le krinka, pod katero sarženti in dva navadna policista. Kakor se govori, se sedaj zbira evidenca, ki bo dokazala, da so bili prizadeti na plačilni listi operatorjev nepostane loterije.
Bivši policijski poročnik Ernest Molnar, ki je bil pred kratkim radi korupcije obsojen v zapor od 6 do 60 let, je proti obsodbi apeliral na prizivno sodišče.
Jugoslovani skrivajo svojo lastno potezo, da bi prevzeli Trst in skrili svoje lastne grehe pri administraciji svoje zone.
Pismo iz domovine
Rose Lever iz 2737 E. 79 St. ima pismo za Amelijo Kalčič, ki
ri™	Jugoslovanski tisk hvali sovjetski načrt
za bodočo kontrolo plovbe na Donavi
izbiro med proti-imperialistič nim taborom, ki ga vodi Sovjetska zveza in imperialističnim taborom ameriških milijardarjev. Poudaril je, da bo Jugoslavija
BEOGRAD, 9. avg.
Dva
lAl O, 11 J	*** -------- -	-	---
kakor pa jih je bilo leta či nevarnosti'. Kljub temu pa I Kandidat Progresivne stran-
ke bo govoril v Candelite stadionu pod pokroviteljstvom Ljudske stranke Connecticuta. To bo prvi javni nastop Wallace, odkar je bila zaključena konvencija Progresivne stranke v Filadelfiji 24. julija.
Uradniki Progresivne stranke so izjavili, da namerava Wallace v svoji kampanji bolj natančno pojasniti svoj program za mir, oWje in svobodo.
obrnila hrbet socializmu, ako glavna jugoslovanska časopisa, se ne bo odločila za prvi tabor, j ki podpirata vodstvo jugoslo-V čudu se vprašuje, dali so Ju-, vanskih komunistov v sporu s goslovani tako naivni, da veru- j Kominformo, sta navdušeno pojejo, da lahko uporabljajo ame-, zdravila sovjetski načrt za bo-riški kapital za dosego sociali-' dočo kontrolo Donave, iz katere zma v Jugoslaviji. Opozarja jih,' kontrole bi bili izključeni Nem-da bi to bila fatalna zmota. čija in Avstrija.
V svojem članku Duclos opo-
Belgrajska "Politika" pravi,
zarja, da je vrsta dogodkov, s da je sovjetski osnutek načrta, katerimi so jugoslovanske am- ki bo zamenjal sporazum iz le
bicije povezane z zapadom, več kot pa slučajni pripetljaj. Posebno je omenil podpisovanje trgovinskega sporazuma med Anglijo in Jugoslavijo, sporazum z Ameriko glede zlata in prošnjo, ki jo je Jugoslavija vložila pri Banki za mednarodno obnovo za posojilo v znesku $500,000,000.
ta 1921, osvobodil podonavske države političnega in ekonomskega vpliva s strani zapadnih imperialističnih sil. "Politika" pristavlja, da sovjetski načrt tudi vrača podonavskim državam pravico, da na svojih rekah rešujejo vprašanja plovbe kot bo to najboljše odgovarjalo interesom njihovih ljudstev.
Glasilo komunistične stranke "Borba" pa je objavilo članek pod naslovom "Sovjetski predlogi so prispevek za stvar miru in mednarodnega sodelovanja." Toda "Borba" je obenem napadla Zedin jene države, Anglijo in Francijo, da sabotirajo konferenco.
Po sovjetskem osnutku bi se popolnoma zavrglo "pravice" ne-podonavskih držav pri njihovih privilegiranih položajih v zvezi s kontrolo Donave,
"Osnutek poudarja, da Donava ni več sredstvo za zasužnje-vanje podonavskih držav, ampak važno prometno sredstvo, ki bo služilo stvari miru in mednarodnega sodelovanja," pravi "Borba."
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
11. avgusta, 1948,
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN TUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187».
STARI IN NOVI PRINCIPI
Zanimive in poučne so diskusije na konferenci enajstih držav v Beogradu. Gre za bodočo kontrolo Donave, odnosno revizijo starega sporazuma, po katerem sta glavno besedo pri prometu na tej najbolj važni evropski reki imeli Francija in Anglija. Takrat so namreč še bili tisti časi ko je obveljalo geslo: Donavo zapadnim silam. Sedaj so se časi spremenili in geslo na tekoči konferenci je; Donavo podonavskim državam. To geslo je tako umevno kot geslo: Mississippi Američanom.
Trije predstavniki zapadnih sil so na konferenci v manjšini. Sklepi se torej sprejemajo soglasno z zapadno-demokratskim principom o večini glasov. Ta večina glasov pa je na strani vzhodnč-evropskih, odnosno podonavskih držav, skozi katerih ozmelje Donava teče in ki jo torej lahko smatrajo za svojo reko. Zato tudi ne ameriški, ne francoski in ne angleški načrt za kontrolo Donave ne bo nič zalegel. Vsi taki načrti bodo prav gotovo z večino glasov i zavrženi.
Kar je najbolj zanimivo je dejstvo, da ameriški delegat predlaga neki načrt, po katerem bi naj se Donavo postavilo pod kontrolo organizacije Z.N. Kot je znano, imajo v tej organizaciji Zedinjene države tako zvani "glasovalni stroj" v svojih rokah; potom večine glasov lahko zavržejo vsak predlog Sovjetske zveze. V feku je kampanja, da se ta sistem nadglasovanja uvede tudi v Varnostnem svetu OZN. Sovjetska zveza in podonavske države seveda z opravičenim gnevom zavračajo ameriško idejo o mednarodni kontroli Donave pod nekim nadzorstvom OZN, kakor bi tudi Amerika zavrgla z upravičenim gnevom sovjetske sugestfje cTinedn&rodni kontrol Mississippi-ja, ali pa Anglija sugestijo o reviziji kontrole ^ueškega prekopa, ali pa Turčija sugestijo o mednarodni kontroli Dardanelov.
Ko gre za vzhodno evropske države se zapadne sile verjetno še vedno ne morejo sprijazniti z nekimi krutimi dejstvi. Se vedno ne morejo ali pa nočejo spre videti, da se s starim principom, po katerem "kar je bilo tvoje je bilo obenem tudi moje, kar pa moje samo moje," ne more več naprej. Vzhodno-evropske države so krenile po drugih potah. Tam ni več starih režimov, ki so zapadnim kapitalistom in zapadnim silam prodajale vire bogastva svojih narodov za karsibodi. Ni več režimov, ki so podpisovali vsake sporazume, pa naj so ti bili še tako krivični in tako škodljivi za ljudstva.
Nihče nima pravice razpolagati z imovino drugih ljudstev v njihovih lastnih deželah. Kot se nam v Ameriki ne bi dopadlo, da v neki komisiji za Mississippi sedijo jugoslovanski, sovjetski ali pa delegati katerih drugih držav, ki nikakršnih zvez nimajo s to reko, tako se tudi ljudstva podonavskih držav ne morejo več sprijazniti z idejQ, da bi Donavo kontrolirale zapadne sile. Pri rešitvi vprašanja svobodne plovbe na Donavi obstoja samo princip: pošten in iskren sporazum z vladami, ki predstavljajo tista ljudstva, katera je narava obdarovala s to važno srednje evropsko prometno žilo.
Joe Kaluža, Rixford, Pa. $2.50 (poslano po Glas Naroda, N.Y.) eden $1.00 in eden 60c.
Društvo št. 86 SNPJ iz Chicago, 111., $15.00, poslal John Norsi. Matt Senich pa je poslal $10.00 za društvo št. 341 SNPJ, Orient, 111.
Za ženski klub Slov. nar. doma, Detroit, Mich., poslala Anna Serdoner vsoto $25.00.
Carl Gerlovich nabral pri društvu 205 SNPJ, Duluth, Minn. $8.00.
Od prireditve 30. maja SANS-ovih podružnic v Clevelandu, O. polovico preostanka v sklad za svobodni tisk $250.00.
Rose Radovich, Pueblo, Colo., poslala dolar za Carolino šabec.
Društvo 165 SNPJ, Wick Haven, Pa., $15.00, poslal Lu-kas Krall.
V uradu Enakopravnosti, Cleveland, O., nabrano $25.00, izročila Mrs. Julia Pire za sledeče: po $5.00 so prispevali Anton Rems, Govyanda, N. Y., Anton Bohte, Clymer, Pa., Frank Verček, Maple Hts., O., Frank Sezon iz Geneva, O., $4.00 in eden $1.50 iz Cleveland, O.
Od društva 617 SNPJ Lincoln Hill, Pa., prejeli $7.00 poslal L. Jurkovich. John Gabrenja poslal $5.00, nabrano pri društvu 126 SNPJ, Cleveland, O.
Od društva 570 SNPJ, Ma-sontown. Pa., prejeli $16.00, iz društvene blagajne $5.00, eden prispeval $2 in 9 po $1. Skupaj $16.00 poslal Tony Wallen-check.
Odbor za svobodni tisk se iskreno zahvaljuje vsem prispe-vateljem in nabiralcem želeč, da kmalu dosežemo postavljeno kvoto, da branimo ustavne in jamčene nam pravice po ustavi Združenih držav Amerike.
UREDNIKOVA POŠTA
Poročilo odbora za svobodo tiska
(Poroča; JOHN POLLOCK, blagajnik)
Od zadnjega poročila v juliju so prispevali še sledeči:
Pri društvu 58 SNPJ, Ad-damson, Oklahoma, so prispevali člani vsoto $10.00; poslal Frank Sivic.
Iz North Braddock, Pa., pa je poslal Louis Karish $31.00 od društva 35, SNPJ; na seji so člani društva prispevali $14.33 in iz blagajne društva $16.67 skupaj $31.00.
Društvo 350 SNPJ, Wash-wauk, Minn., prispevalo $5.00; trije člani po $2.00, skupaj $11; poslal George Kezele.
Iz gl. urada SANS, Chicago, 111., poslal Mirko G. Kuhel
$149.50 za sledeča društva in posameznike: društvo 16 SNPJ v Milwaukee, Wis., $54.00; društvo 163 SNPJ A1 b i a, Iowa, $17.00; društvo št. 397 SNPJ, Crested Butte, Colo. $14.00; društvo 600 SNPJ, Johnstown, Pa. $13.00.
Po $10.00 prispevali sledeči: Pri podružnici 1, SANS Detroit, Mich., Mrs. Kathie Krainz, društvo št. 3, SNPJ, Johnstown, Pa., Minncsotska federacija SNPJ drušlev, Eveleth, Minn, in Lia in Joseph Menton, Detroit, Mich., Anton Peterca iz Neola. Utah, $4.40, podružnica 54 SANS, Chicago, 111., $3.00,
Poročilo podružnice 39 SANS
V uradu "Enakopravnosti" so darovali za otroško bolnišnico v Sloveniji sledeči:
Mr. in Mrs. Frank Lavšin iz W. 45. ceste $10.00 v spomin pokojnega Louisa Ivanca in Mrs. Margaret Grošel darovala $5.00; izročila Mrs. Julia Pire.
Mrs. S. Girod (Zele) izročila $3.00 v spomin pokojne Mrs. Zorman.	^
Za upravo SANSa pa so prispevala sledeča društva:
Klub društev SND $25.00.
Društvo "Na Jutrovem" 477 SNPJ $6.00; društvo "Vodnikov Venec" 147 SNPJ $25.00 in društvo Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ $10.00.
Iskrena hvala vsem v imenu odbora
John Pollock,
taj. in blag.
Važna seja Wallaceovega kluba
Euclid, O.—V sredo, NOCOJ, 11. t. m. se bo vršila važna seja kluba za izvolitev Wallace-a za predsednika ZD, v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Začetek seje ob osmih zvečer.
Seja je jako važna, ker se bo ukrepalo glede prireditve ali piknika, ki se bo vršil v prid Wallaceove kampanje 12. septembra v SDD na Recher Ave. Rojaki, delavci! Ker je stvar jako važna, ste prošeni, da se vdeležite seje v velikemštevilu. I Vas prosim, ni treba pustiti vse samo eni skupini na pleča, ker se gre za splošno korist vsega I zavednega delavstva, kajti kdor I ni slep, lahko vidi kam nas dvojčki vodijo—ker so za vsa druga pota gluhi in slepi. Pridite!
M. K.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijavitelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini ^zaradi vainih vesti in vedno akr tualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
PROGRAM PROGRESIVNE STRANKE
Ustanovna konvencija nove progresivne politične stranke je v Philadelphiji dne 25. julija sprejela naslednji
program;
MIR
Sporazum med Ameriko in Sovjetsko zvezo
Henry A. Wallace je v svojem odprtem pismu svetoval in premier Stalin je v svojem odgovoru sprejel podlago za odkritosrčno razpravo glede miru. Izmenjava pisem je pokazala, da se določne točke za sporazum lahko najdejo, če se spoštujejo principi o nevmešava-nju v notranje zadeve drugih držav ter o pravici narodov, da si izbirajo svojo lastno obliko vlade in gospodarskega sistema.
Progresivna stranka zaradi tega zahteva pogajanja in razpravo s Sovjetsko zvezo, da se pride do sporazuma glede dosege miru.
Progresivna stranka veruje, da je trajen mir med narodi sveta mogoč le potom svetovne postave. Nadaljna anarhija med narodi v atomski dobi ogroža našo civilizacijo in vse človeštvo z uničenjem.
Edina končna alternativa poleg vojne je opustitev načela, da lahko ena suverena država nekaj prisili drugi suvereni državi, ter se okleniti principa o pravičnem izvajanju nad posameznimi državami svetovne federalne postave, katero bi uzakonila svetovna federalna legi-slatura in ki bi imela omejeno toda zadostno moč, da zavaruje skupno obrambo in splošno blaginjo vsega človeštva.
Taka vladna zgradba za mir se lahko razvija tako, da se napravi organizacija Združenih narodov (OZN) sposobna čini-teljica za kooperacijo med narodi. To se lahko doseže z vzpostavitvijo edinosti med velesilami, ki naj nato delajo skupaj za skupne namene.
Odkar je umVl Franklin D. Roosevelt je'bil ta princip toli-krat izdan in do take mere, ki ne samo paralizira OZN, marveč ogroža svet z drugo vojno, v kateri ne more biti zmage za nobenega in bi le malo ljudi ostalo pri življenju. Poleg efektivne organizacije Združenih narodov pa ostaja še odgovornost za pristno svetovno vlado.
Odgovornost za prekinjenje tragičnega razgleda za novo vojno pa pripada skupno Sovjetski zvezi in Zedinjenim državam. Upamo, da bo bilo več politične svobode in ekonomske demokracije po vsem svetu. Verjamemo, da bi vojna med vzhodom in zapadom pomenila fašizem in smrt za vse. Mi vztrajamo pri tem, da je mir predpogoj za ohranitev življenja.
Z Heni^jem Wallaceom verujemo, da "ni takega nesporazuma in takih neprilik med Združenimi državami in Zvezo sovjetskih sociajalističnih republik, ki bi se dal rešiti s silo ali s strahovanjem, in nobenih razlik ni med njima, ki bi se ne dale izravnati z mirnim, upapol-nim pogajanjem. Nobenega ameriškega načela ali ljudskega interesa ni, niti nobenega ruskega načela ali ljudskega interesa, katere bi bilo treba žrtvovati za ukinjen je mrzle vojne in za otvoritev stoletja miru, ki ga stoletje navadnega človeka zahteva."
Mi javno obsojamo protisov-jetsko histeiijo za masko monopola, militarizma i n reakcije. Zahtevamo, da novi voditelji miroljubnih ljudi našega naroda — ki ima znatno večjo odgovornost za mir nego Rusija, kajti ima tudi znatno večjo moč za vojno —- v dobri veri prevzemajo, se odločno potrudijo in častno izvedejo razrešitev tekočih razprtij — in to brez kakega pomirjevanja ali pa rožljanja s
sabljo od katere koli strani — in tako nudijo priložnost možem in ženam vsepovsod, da z zaupanjem zro v bodočnost, na našo skupno nalogo za izgradnjo stvarnega in trajnega miru po vsem svetu.
Kampanja za vojno naj preneha
Progresivna stranka poziva, da se razveljavi postava glede naborov v dobi miru in zavrže predlog za splošno vojaško vež-banje.
Pozivamo, da se nemudoma preneha s kupičenjem izdatkov za oboroževanje nad umestno potrebnostjo za narodno obrambo v dobi miru.
Zahtevamo, da se zavrže Trumanova doktrina ter napravi konec vojaški in gospodarski intervenciji, ki pomaga le reakcijonarnim in fašističnim režimom na Kitajskem, v Grčiji, Turčiji, Srednjem vzhodu in latinski Ameriki
Pozivamo, da se opuste vojaške baze, kojih namen je obkoliti in zastrahovati druge države.
Zahtevamo, da se razveljavijo določbe Narodnega obrambnega akta, ki niobilizirajo deželo za vojno, pripravljajo prisilni nabor delavstva in organizirajo monopolsko-militaristič-no diktaturo.
Ti naši ukrepi dajejo izraz odločnosti ameriškega ljudstva, da se izogne izzivanju in agre? sije. To naj bodo naši doprinosi za zmanjšanje nezaupnosti in za ustvarjanje splošnega ozračja, v katerem se mir lahko ustanovi.
Organizacija Združenih narodov
Progresivna stranka bo delala na to, da se uresniči ideal Franklina Roosevelt glede na Združene narode kot ena sama družina narodov sveta, in sicer s tem, da bo zagovarjala njihovo ustavo in skušala preprečiti njihovo preoblikovanje v diplomatsko ali militaristično orožje katere koli sile ali skupine sil.
Predlagamo, da se ustanovi UNRDF (United Nations Reconstruction and Development Fund — sklad OZN za rekonstrukcijo in razvoj) za pospeševanje mednarodnega okrevanja, da nudi pomoč potrebnim narodom v Evropi in Aziji brez vsakih političnih pogojev in daje prvenstvo onim narodom, ki so največ pretrpeli zaradi agresije osi.
Pozivamo, da se zavrže Mar-shallov načrt.
Nujno pozivamo polno uporabljanje ekonomskega in socialnega sveta in drugih agencij Združenih narodov, da se zatre bolezen in lakota, pospešuje razvoj kulture in znanosti ter razvija miroljubna uporaba atomske energije.
Zahtevamo, da delegacija ZD pri organizaciji Združenih narodov pritiska za učinkovito gospodarsko in diplomatsko sankcijo proti Francovi Španiji. Razorožitev
Progresivna stranka bo delala skozi organizacijo Združenih narodov za sporazum glede na svetovno razorožitev, da se proglasi atomska bomba neustavna, kakor tudi bakteriologična vojna ter tudi vse drugo orožje za masovno uničevanje; da se uničijo obstoječe zaloge atomskih bomb in ustanovi kontrola OZN, vključivši nadzorstvo nad proizvodnjo atomske energije; ter da se drastično zmanjša redno oboroževanje v smislu resolucij, ki jih je sprejela zbornica OZN.
Nemčija in Japonska
Progresivna stranka poziva,
da, se kooperira z našimi vojnimi zavezniki pri sklepanju mirovnih pogodb zzedinjeno Nemčijo in z Japonsko. Bistvo za pogodbo z Nemčijo je denacifi-kacija in demokratizacija, kaznovanje vojnih zločincev, agrarna reforma, razrušitev karte-lov, podržavljen je težke industrije, kontrola Porurja vseh štirih velesil, plačilo reparacij žrtvam nacijske agresije, določno priznavanje sedanje demar-kacijske linije za zapadno mejo Poljske. Zagovarjamo potrebo po nujni sklenitvi miru na tej podlagi ter po istočasnem umiku vseh okupacijskih čet.
Podobni principi naj vladajo pri sklepanju pogodbe z Japonsko.
Država Izrael
Progresivna stranka zahteva, da se izreče državi Izrael takoj de jure priznanje.
Pozivamo, da se Izrael sprejme v organizacijo Združenih narodov.
Pozivamo, da predsednik pro-klamira odstranitev prepovedi izvažanja orožja v Palestino v prilog države Izrael.
Obljubljamo našo pomoč in pozivamo vlado ZD, da se glede Palestine drži resolucije, ki jo je sprejela zbornica OZN leta 1947.
Podpiramo stališče, da se Izraelu točno nudi finančna pomoč brez vsakih političnih pogojev.
Nasprotujemo vsakemu poizkusu za vmešavanje v Izrael in v njegove suverene pravice, da sam kontrolira svoje smernice glede naseljevanja.
Pozivamo vlado ZD, da takoj nudi prekomorske in druge olajšave za prevoz in transpor-tacijo razseljenih Židov v Evropi, ki se žele izseliti v Izrael.
podpiramo internacionalizacijo Jeruzalema v okviru OZN in obrambo svetih prostorov.
Daljni vzhod
Progresivna stranka podpira borbo ljudstev v Aziji za dosego neodvisnosti ter za prehod iz fevdalne v moderno dobo. Ostro obsojamo dvostrankar-sko politiko glede na vojaško in gospodarska intervencijo, k i ima namen zdrobiti nacionalno gibanje teh narodov. Svetovni mir in blagostanje ne bosta dosežena, dokler ne bodo narodi na Kitajskem, v Indoneziji, In-do-Kini, na Malajskem in drugih azijskih deželah zmagali v borbi za neodvisnost ter zavzeli mesta kot enakopravni člani v družini narodov.
Pozivamo, da se takoj odpokličejo ameriške čete in opuste baze na Kitajskem.
Zahtevamo, da se preneha finančno in vojaško podpirati diktatura Ciank Kajšeka.
Mi sledimo smernicam Franklina Roosevelta z izpodbuja-njem ustanovitve demokratične koalicijske vlade na Kitajskem. Priporočamo, da se taka vlada podpira in se ji nudi obsežna gospodarska pomoč.
Mi podpiramo napore ljudstev v Koreji, da si izgradijo narodno edinstvo ter tako vlado kakršno si sami hočejo. Zahtevamo hiter odpoklic obojnih okupacijskih čet.
Kolonijaina in odvisna ljudstva
Verujemo v načelo, da imajo ljudstva vsepovsod na svetu pravico do samoodločbe. Ljudstvo teritorija Puerto Rico ima pravico do neodvisnosti. Ameriški narod ima obvezanost napram ljudstvu v Puerto Ricu, da prične Korakati po poti h gospodarskemu uspehu.
Zahtevamo, da se razveljavi Bellov trgovski akt glede Filipinskih otokov, ter da se vlada odpove drugim neenakopravnim trgovskim pogodbam, ki so bile sklenjene z gospodarsko slabot-nejšimi državami.
Pozivamo k sodelovanju z
drugimi deželami v OZN, da se odpravi kolonijalni sistem vseh oblik ter realizira načelo samoodločbe za narode Afrike, Azije, Zapadnih indijskih otokov ter drugih kolonijalnih ozemelj.
Podpiramo težnje za zedinje-no domovino tradicionalno zatiranih in raztrešenih narodov kot so Irci in Armenci.
Latinska Amerika
Progresivna stranka poziva, da se vlada vrne nazaj na politiko dobre soseščine Franklina Roosevelta pri naših odnošajih z republikami na jugu, ter da se ista okrepi.
Zahtevamo opustitev m e d -ameriškega vojaškega programa.
Pozivamo, da se nudi gospodarska pomoč Latinski Ameriki in Karibejskim državam brez kakih političnih pogojev, da se odpomore neodvisen razvoj njihovega gospodarstva. Razseljene osebe
Progresivna stranka poziva, da se razveljavi protikatoliški in antisemitski akt glede razseljenih oseb, uveljavljen tega leta, ki dovoljuje fašistom in kolaboratorjem vstop v Zedi-jnene države. Pozivamo, da se uzakoni postava, ki naj bi odprla vrata po pravi ameriški tradiciji žrtvam fašističnega preganjanja.
(Dalje prihodnjič)
RAZNE VESTI IZ ČEŠKOSLOVAŠKE
XI. Vsesokolski slet v Pragi je že pri koncu. Praga in vsa Češkoslavaška republika sta živela v znamenju XI. vsesokol-skega sleta. "Rude pravo", glasilo KP Češkoslovaške, je ob tej priložnosti napisalo, da je šele ljudska demokracija dala so-kolstvu možnost polnega življenja. Slet v Pragi je bila velika manifestacija patriotizma, slo-vanstva, demokratičnosti in naprednosti. Noben dosedanji slet ni bil tako vseljudski kot je se-bil sedanji, noben ni imel tako jasno začrtanega slovanskega značaja/ in noben med njimi se ni odigraval v znamenju tako velikih zmag naprednih in demokratičnih idealov.
XI. vsesokolski slet bo še bolj zbližal vse slovanske narode, ker je največja manifestacija slovanskega bratstva.
CSR na desetem mestu v industrijski proizvodnji sveta
Institut za gospodarsko in socialno raziskovanje v Pragi je izdal poročilo o proizvodnji češkoslovaške industrije v primeri s svetovno proizvodnjo. Iz priloženih statistik je razvidno, da je Češkoslovaška v poglavitnih proizvajalnih panogah med desetimi državami 'na svetu. V proizvodnji premoga je na sedmem mestu, a v proizvodnji premoga povprečno na enega prebivalca na petem mestu. V proizvodnji jekla je na osmem mestu, v proizvodnji bombaževih tkanin na petem, pri osebnih avtomobilih na osmem, pri tovornih na devetem in v proizvodnji motornih koles na tretjem mestu v svetovni lestvici. Med desetimi največjimi industrijskimi državami na svetu je ČSR skupaj z Belgijo in Kanado takoj za velesilami.
Industrializacija Slovaške •napreduje
Industrializacija Slovaške • je med poglavitnimi točkami gra-diteljskega načrta vlade Kle-menta Gottwalda. Slovaška j® bila med vojno precej bolj opu-stošena kot češke dežele, število nameščencev v slovaški industriji pa se je kljub temu v pri' merjavi z letom 1937 podvojilo. Tega leta je delalo v slovaški industriji 103,900 ljudi. Junija 1945 je delalo v slovaški industriji samo 86,000 oseb, konec lanskega leta pa že 202,000. Tako velik porast zaposlenosti bi ne bil zmpžen, če bi iz čeških (Dalje na 4. strani)
11. avgusta, 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAPS
SPOMENICA
Slovansko-italijanske antifašis+ične unije za Tržaško ozemlje Varnostnemu svetu organizacije Z.N. o stanju v angio-ameriški okupacijski zoni
(Nadaljevanje in konec.)
S pritegnitvijo omenjenih skupin, ki na vsakem koraku sabotirajo določbe mirovne pogod-ill z izključitvijo vseh tistih, ki so voljni sprejeti novo sta-^Je, Zavezniška vojaška uprava odkrito preprečuje izvajanje mirovne pogodbe.
Tako zvane civilne oblasti so le po imenu. Demokratičnim določbam mirovne pogodbe bije v obraz žalostna vlo-Sa žalostnih predstavnikov, vlo-S9-) ki se izčrpuje s posvetoval-Dimi kompetencami brez naj-oianjše oblastvene funkcije.
Potrebno je namreč pribiti, ^ se je za ukaz o ustanovitvi občinskega sveta Conskega in
do upravnih ne; bojijo se namreč, da bi se pri tem ne izkazalo, da so sedanje stranke, ki imajo upravo v zakupu, v manjšini.
iDirektna posledica tega, da ljudske oblasti niso zastopane v javnopravnih in upravnih telesih, in to z vsemi demokratičnimi pravicami, kakor jih priznava sleherni demokratski sistem, je, da prevladujejo v javnem življenju Svobodnemu tržaškemu ozemlju sovražni elementi in da se sabotira gospodarstvo v vseh njegovih panogah: industriji, pomorstvu in prometu.
Nič se ne ukrene, da se industrija spravi v polno obratovanje, res je, da životari ali da naravnost miruje kljub nepre-
v.	------11CIX d VllUOC lllli	JVAJU-k/
cinskega predsednika izrecno | stanim protestom delavcev. Šte-SKiiceval in uporabil fašistični f^kon iz leta 1934 (Pokrajinski občinski zakon), ki je zatrl sleherno demokratično izvolje-zastopstvo in nasprotstvo z iktaturnimi in centralističnimi nameni ojačil območje kra-Jevnih funkcionarjev osrednjih ° lasti (prefekta in podeštata).
^ taki kriteriji se še vedno mir-^0 uporabljajo tri leta po padcu
faši:
vilo brezposelnih je v zadnjih dveh letih na isti višini, če ni celo naraslo, tako da šteje danes 30,000 oseb.
Taka je žalostna in ponižujoča podoba stanja delavskih množic v Trstu.
Na drugi strani se pa trosijo velikanske vsote za javna dela, ki niso neogibno potrebna (na primer tako imenovana avto-
potem, ko je bilo strada Pristanišče-Trebče), ko y °	tržaško ozemlje bi ge pa mogle te vsote investi-
V	na podlagi načel spo- rati
® ovanja človečanskih pravic!
. že hoteli aplicirati italijanski zakon, ni bilo treba ravno asističnega. Zavezniška voja-® a uprava bi bila mogla, ako bi a hotela ostati v svoji logiki |z javnim denarjem, kakor se je sledna, uvesti zakon o volit- j to izkazalo, da se je zgodilo, pri J, / upravna telesa sedanje kazenskih razpravah proti vo-^ iJC- S takim ravnanjem bi jaškim in civilnim funkcionar-bilo rešilo vprašanje na de-l^okratičen način v pogledu vo-Gv, ker ni nobenega zadržka.
v nujnejša in koristnejša dela, kakor na primer za zidanje delavskih stanovanjskih hiš. Poleg tega bi demokratična javna uprava bila v stanu preprečiti zapravljanje in sleparije
da bi
jem.
Ob takem stanju "demokratizacije" v anglo-ameriški coni , s® le-te ne vršile, niti ne''Svobodnega tržaškega ozemlja icevanje na razpolago o jav- 'daleč izstopa demokratična ure-redu, kajti, ta, spričo'ditev v jugoslovanski coni, kjer gromnega policijskega apara- 'so zastopniki ljudstva v upravi
ta Sled,
bi mogel biti kaljen, ne voljeni in se civilna oblast polno poleg tega še na dejstvo, I udejstvuje v interesu prebival-
^	i	O	O C ilCL	j CtCtCJOl/V LtJC V ili Lx^JL It	V fw/l V C4.A
prebivalstvo nima namena stva. Spričo te primerjave iz-^ti ga.	I zvene v prazno pritožbe glede |
, esnica je čisto drugačna:' razmer v jugoslovanski coni za- ■ da pride do volitev, niti'radi "sprememb obstoječega I
stanja," zaradi agrarne reforme in drugih ukrepov, ki vsi pomenijo le spoštovanje ljudske volje in nadaljujejo normalizacijo stanja,
S tem ne vzdrži primere samovoljno podaljšavanje režima vojne okupacije, samovoljna omejitev predstavnikov samo na zastopnike manjšine in njihove smešne vloge v upravi—in vse to zaradi tega, da se za vsako ceno spremeni stanje, nastalo zaradi poraza fašizma, in povrnejo prilike, kakršne so vladale pred svetovno vojno. Tipično stanje vojne okupacije, ki ga Zavezniška vojaška uprava podaljšuje, brez dvoma jemlje, mnogim njenim ukrepom upravičenost in veljavo.
V.
Vsi ti pojavi služijo povsem drugim svrham kot Js pomirje-nju duhov in k normalizaciji prilik v interesu gospodarskega in splošnega prospeha prebivalstva Svobodnega tržaškega ozemlja. Toda favoriziranje fašističnih ,neofašističnih in ire-dentističnih elementov od Zavezniške vojaške uprave in njeno odkrito sovražno razpoloženje do vsega, kar je demokratičnega na našem ozemlju, se je kazalo še na druge načine.
V dnevih pred vstopom mirovne pogodbe v veljavo so bili prepeljani iz tržaških ječ zaporniki, ki jih je obsodilo izredno porotno sodišče zaradi nacifaši-stičnega in kolaboracionistične-ga sodelovanja na podlagi od Zavezniške vojaške uprave izdanih kazenskopravnih norm, v Italijo. Nanje so—nezaslišano— italijanske oblasti uporabile amnestijo, nakar so se prosti vrnili v Svobodno tržaško ozemlje, na kraj svojega zločina, do-čim se prav tako odpeljani pro-tifašisti, ki jih je obsodilo an-glo-ameriško vojaško sodišče in ki imajo stalno bivališče in pristojnost v sedaj jugoslovanskih delih bivše cone "A," še vedno nahajajo v italijanskih zaporih.
Ljubo Ravnikar: Ljudstvo Splita je pričelo obnavljati porušene objekte


j'.' , 1
-T'. -"

1!
■f" . v<^ * .
-I'-f	■,
vOk	T-• *■	.. , >*	..,».J." ;'*,, :i .C
7?
i'-:'



Ljubo Ravnikar; Ruševine v Splitu leta 1945

V isto svrho spadajo mile obsodbe in oprostitve terorističnih zločincev, čeprav so atentati povzročili tudi smrtne žrtve, kakor na primer pri napadu na kulturni krožek Maganja v Škorklji, kjer je bila zahrbtno umorjena 11-letna Milka Vra-bec-Passerini.
Višek žalitev demokratičnih čustev ljudstva Svobodnega tržaškega ozemlja pa pomeni načrtna gonja proti antifašistič-nim borcem iz zadnje vojne. Z milo prakso izrednega porotnega sodišča za sojenje fašistov in s favoriziranjem italijanske iredente ter teroristov so bili že v dobi pred uveljavitvijo mirovne pogodbe z Italijo ustvarjeni pogoji za nadaljnji korak: za sodni pregon bivših pripadnikov osvobodilne vojske zaradi dejanj, storjenih v vojni na strani zavezniških sil. Dolgotrajno sti-kanje po kraških jamah je privedlo do odkritja nekaterih trupel, zato so—v kolikor so sploh mogli ugotoviti, da so to izvršili partizani, postavili na zatožno klop izvršilce zakonitih aretacij pod obtožbo utesnitve osebne svobode in umorov.
Dejanja, ki so bila izvršena v okviru vojaških operacij, po službenem nalogu in v stanju zakonite samoobrambe ljudstva pred nacifašističnim terorjem po pozivanju samih Angležev in Američanov, nad člani fašistične tajne policije in fašističnih vojaških formacij ter nad njihovimi pomagači (izdajalci in vohuni), prikazujejo kot navadne zločine. Kadar pa ni mogoče preganjati partizanov iz drugih razlogov, jih vlačijo dandanes —ko menijo, da sb ustvarili za to predpostavke—pred sodišče zaradi nošenja njihovih uniform po predpisih o prepovedi nošenja vojaških uniform iz leta 1945, čeprav so v njih v dobri veri in nemoteno že neštetokrat javno nastopali.
Po dveh in pol letih po končani vojni smo zaradi postopanja Zavezniške vojaške uprave prišli tako daleč, da so danes fašistični zločinci in fašisti, stebri nekdanjega režima, mnogi od njih postali tesni sodelavci Zavezniške vojaške uprave, da se svobodno sprehajajo po mestu in pod zaščito civilne policije skušajo terorizirati prebivalstvo, medtem ko borci narodnoosvobodilne borbe polnijo tržaške zapore v zasmeh vsem mednarodnim obveznostim o zatiranju fašizma.
Tako postopanje ne more zasledovati druge svrhe kot to, da se vsa osvobodilna borba ljudstva f zadnji svetovni vojni one-časti in spravi na zatožno klop ter da se tudi v tem pogledu vzpostavi stanje pred 8. septembrom 1943.
VI.
Slovansko-italijansko antifa-stični uniji je njen sedanji korak, kakor njeno dosedanje za-
držanje narekovala želja po normalizaciji prilik na Svobodnem tržaškem ozemlju, smatrala je, da je kot predstavnica večine prebivalstva Svobodnega tržaškega ozemlja dolžna, da stori vse, da se tako stanje popravi, in ugotavlja, da sta britanska vlada in vlada Zedinjenih držav ameriških odgovorni za spredaj obširneje utemeljeno kršitev mirovne pogodbe z Italijo, ker Zavezniška vojaška uprava na Svobodnem tržaškem ozemlju, kljub vstopu mirovne pogodbe v veljavo, ne jemlje dejansko v poštev nastanka Svobodnega tržaškega ozemlja in prenehanja italijanske suverenosti na ozemlju, ki mu je bilo zaupano v upravo v skladu in okviru začasne listine in, v kolikor je uporabljiv, tudi Stalnega statuta.
Ker Zavezniška vojaška uprava prebivalcem Svobodnega tržaškega ozemlja ni zajamčila pravic človeka in državljana,
ker Zavezniška vojaška uprava še do danes ni ustvarila civilne javne uprave, v kateri naj bi sodelovali predstavniki vseh političnih struj in nacionalnih skupin, temveč je njihovo sodelovanje odbijala in monopolizi-rala javno upravo—kateri odreja samo posvetovalno funkcijb —v rokah iredentističnih političnih skupin,
ker politika Zavezniške vojaške oblasti ni dovedla do pomir-jenja prebivalstva in okrepitve javnega miru in reda, ampak s svojo politiko favoriziranja šovinističnih, fašističnih in terorističnih skupin in izrazite sovražnosti do demokratičnega gibanja ter pregajanja borcev iz narodnoosvobodilne vojne s kazenskimi procesi ustvarja ovire za normallizacijo prilik v coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki je pod njeno upravo.
S podaljševanjem režima vojne okupacije v nedogled zadržujeta britanska vlada in vlada Zedinjenih držav ameriških oblast nad Svobodnem tržaškem ozemlju zase in onemogočata vsako izvedbo določb mirovne pogodbe.
Slovansko-italijanska antifa-šistična unija se obrača na visoki Varnostni svet, ki mu je poverjeno vrhovno nadzorstvo nad upravljanjem Svobodnega tržaškega ozemlja, s pozivom, da prouči dejstva, ki so iznesena v tej spomenici, ter da poskrbi za takojšno vzpostavitev normalnih prilik v anglo-ameriški coni Svobodnega tržaškega ozemlja, do katerih ima prebivalstvo vso pravico po treh letih, odkar je bil fašizem zrušen, in po vseh ogromnih žrtvah, doprinesenih za zmago demokracije.
Normalizacija prilik bo mogoča le z dosledno izvedbo mirovne pogodbe, ki jamči v statutu vsem državljanom njihove pravice in zakonite interese.
Glavni Svet Slovansko-italijan-ske Antifašistične unije za tržaško ozemlje:
Dr. Giuseppe Pogassi, predsednik; Branko Babic, tajnik.
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in K. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, doCim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.; vhod samo
na E. 62 St.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN 5013
I ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N: Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott 0718
Uncle Sam Says



OLlLi/M
Pop's got his feet in the sand, not his head, because, he's a payroll saver. He knows where his future vacations are coming from. There's no guesswork about his plans for security. Automatically every pay day part of his pay goes into United States Savings Bonds which will pay him $4 for each 83 in 10 short years. Security—future plans will belong to other fellows like Pop unless you count yourself in with United
Slates Savings Bonds.
U. S. Treasury Department
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca	,
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St.	HE 2730
Meat-Extending Recipe
Cuts Your Food Budget
^	by Helen Hall
Chairman, National Association o] Consumers
One idea Dr. Day Monroe, Department of Agriculture home economist, suggests for cutting down your food budget is the use of meat extend-3 erg. Her othar ; tricks include I meat alternates, i economy cuts of i meat, conscientious fat salvage. and standard grades of canned goods.
As you well know, meat taltes the largest slice of our food Helen Hall budget, and that Is why meat extenders are a profitable item to remember. Lamb stew with a crust, for example, is delicious eating, and makes one pound of lean lamb feed a family of four. Beef pie is anotlier. Chicken pot pie stretches chicken, and might be the third meal from a stewing hen. First, you might make chicken with noodles, then cream chicken with peas on toast, and finally turn out a pot pie with a lightly browned crust.
Here is a budget stretching, meat
extending recipe for Chicken a la King:
3	tablespoons fat
2	tablespoons flour
Vj	cup milk
1	cup chicken broth
salt and pepper
%	green pepper, diced
'A	CUP mushrooms, cut In ptcces
1	egg yolk
1 •/,	cups diced cooked chicken
i	plmlento, chopped
Make white sauce: Melt 2 tablespoons of the fat and stir In flour. Add milk and broth and cook until thickened, stirring constantly. Season with salt and pepper.
Melt the remaining tablespoon of fat. add green pepper and mushrooms and cook a few minutes over low heat.
Beat egg yolk, stir In a small quantity of white sauce, and add to rest of sauce.
Add the rest of the ingredients and cook until mixture is hot. Always remember, when cooking, to save all used cooking fat—^skim it from gravies, broth, scrape it from broilers and frying pans—and sell it to your meat dealer. Every penny helps your budget.
Serve in patty shells or on crisp toast, mashed potatoes, or waffles.
CLEVELAND
JE SLOVENSKA METROPOLA V AMERIKI!
V Clevelandu so naseljeni Slovenci, ozi-roma Jugoslovani iz vseh delov Slovenije in sploh Jugoslavije. V Clevelandu izhaja slovenski lisi
ENAKOPRAVNOST
/
ki prinaša dnevno zanimive novice iz vseh delov sveta.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave.
Cleveland 3. Ohio


STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
11. avgusta, i048.
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
(Nadaljevanje )
Kozaki so se s privajeno hitrostjo postavili v siv kvadrat. Jezdeci so bili še kake pol vrste vstran in so prešli v drnec. Eden izmed njih, kozaški častnik, je potegnil žepni robec in pomahal z njim nad glavo. Kozaki niso obrnili oči od prihajajočih. častnik, oblečen v zaščitno uniformo, je jezdil prvi, druga dva, v čerkeskih oblekah, nista bila daleč za njim.
—	Za kaj gre? — je vprašal Ivan Aleksejevič in po jezdil naproti.
—	Pogajanja, — je odgovoril častnik in pritaknil roko k čepici. — Kdo izmed vas je prevzel stotnijo? /
—	Jaz.	'
—	Pooblastila me je prva don^a kozaška divizija, to sta pa predstavnika notranje divizije, — častnik je z očmi pokazal na gorjana, ostro nategoval vajeti in z roko gladil mokro se svetlikajoči vrat spenjenega konja. — Če se hočete pbgajati, velite stotniji, naj razjaha. Sporočiti vam moram ustno povelje načelnika divizije, generalnega majorja Grekova.
Kozaki so razhajali. S konj so poskakali tudi prišedši predstavniki. Potopili so se v gručo kozakov in se ustavili na sredi. Stotnija se je razmaknila in napravila majhen kolobar.
Prvi je spregovoril kozaški častnik:
—	Rojaki! Prijezdili smo, da vas pregovorimo k razsodnosti in, da se izognete hudim posledicam svojega dejanja. Vč6raj je divizijsko poveljstvo zvedelo, da ste se vdali kdove čigavim hudodelskim naklepom in samovoljno zapustili vlak, danes pa nam je naročilo, naj vam pone-semo povelje o takojšnji vrnitvi na postajo Dno. Oddelki notranje divizije in drugi konjeniški oddelki so včeraj zavzeli Petrograd, danes smo dobili brzojavko. Naše prve straže so stopile v prestolnico, zavzele vse vladne ustanove, banke, br-zojav, telefonske postaje in vse pomembnejše postojanke. Za-
časna vlada je zbežala in je odstavljena. Preudarite, rojaki! Kajti greste v pogubo! V primeru, da se ne podredite povelju poveljnika divizije, bodo zoper vas uporabljene oborožene sile. Vaše ravnanje bo ocenjeno kot izdajstvo, kot upor vojaškemu ukazu. Samo z brezpogojno podreditvijo lahko preprečite prelivanje bratske krvi.
Ko so bili predstavniki prijezdili, je Ivan Aleksejevič, upoštevajoč razpoloženje kozakov, spoznal, da se ni mogoče izogniti pogajanjam, kajti odklonitev pogajanj bi morala neizogibno izzvati obratne posledice. Premisli je in velel stotnji naj razsedla, sam pa je neopazno pomignil Turilinu in se prerinil bliže k predstavnikom. Med častnikovim govorom je videl, kako so kozaki sklonili glave, se namrgodili in poslušali; nekateri so šepetali med seboj. Za-har Koroljov se je klavrno nasmihal, črna brada se mu je razlila po ušivi srajci kakor okre-penel kovinski tok; Borščov se je igral z bičem in pogledoval v stran; Pšeničnikov je našobil odprta usta in strmel govorečemu častniku v oči; Martin Šamilj si je z umazano roko gladil lica in na gosto utripal z očmi, za njim je rumenel prismojeni obraz Bagrova; stroj-ničar Krasnikov je pričakujoče žmeril; Turilin je težko dihal; pegasti Obnizob je potisnil čepico na tilnik in majal z griva-sto glavo kakor vol, ko začuti na tilniku jarem; ves dinigi vod je stal, ne da bi dvignil glavo, kakor med molitvijo; strnjena truma je molčala, ljudje so vroče in težko sopli, po obrazih je valovila zbeganost ...
Ivan Aleksejevič je doumel, da je v razpoloženju vojakov dozorel trenutek preloma: še nekaj minut in zgovornemu častniku se bo posrečilo spraviti stotnijo pod svoj vpliv. Vsekakor je bilo treba razdreti vtis, ki so ga napravile častni-kove besede, omajati neizgovor-jene, a v kozaških mislih že urejene sklepe. Dvignil je roko
in preletel trumo z razprtimi, čudno jasnimi očmi.
—	Bratci! Počakajmo malo! — in obrnil se je k častniku: — Imate brzojavko pri sebi?
—	Kakšno brzojavko? — se je začudil častnik.
—	O tem, da je Petrograd zavzet.
—	Brzojavko? . . . Ne. Kaj pa ima pri tem brzojavka?
—	Aha! Ne! ... — je enoglasno olajšano zadihala stotnija.
In mnogi so dvignili glave, zaupljivo so uprli oči v Ivana Aleksejeviča, ta pa je dvignil sikasti glas, že posmehjivo, prepričano in hudobno zavpil in močno obrnil pažnjo nase.
—	Nimaš, praviš? In naj ti verjamemo? Na plevi bi se rad obdržal ?
—	• Pre-va-ra! — je grmeče zastokala stotnija.
—	Brzojavka ni bila naslovljena name! Rojaki! — Čast nik je prepričujoče pritiskal ro ke na prsi.
Toda že ga niso več posluša li. Ivan Aleksejevič je začutil, da sta se naklonjenost in zaupljivost stotnije spet nagnili na njegovo plat, in rezal je kakor z diamantom po steklu:
—	In čeprav bi jo bili vzeli s seboj — mi nimamo z vami iste poti! Mi se ne maramo bojevati s svojimi. Mi ne pojdemo zo per ljudstvo! Potegniti nas mi slite? Ne? Ne! Bedaki so pri svetlem soncu minili! Ne maramo postaviti na noge generalske oblasti. Tako!
Kozaki so vsevprek sprego vorili, gruča se je razgibala, klici so jo preplavili.
—Tako je prav!
— Ugnal ga je!
Dobro-o-o-o! . . .
—	Poženi ta blagorodja, brcni!
—	Snubit so prišli, kaj . . .
■— V Petrogradu so tisti trije
polki kozakov in kaj mislijo, da pojdejo zoper ljudstvo.
—	Poslušaj, Ivan! Z grčav-ko jim pomagaj, kamor bo padlo! Naj se poberejo!
Ivan Aleksejevič se je ozrl po predstavnikih; kozaški častnik je s stisnjenimi ustnicami potrpežljivo čakal; za njim sta z ramo ob rami stala gorjana — zastaven mlad častnik Inguš, s prekrižanimi rokami na izbrani čerkeski oblaki, pobliskujoč izpod črne kučme s poševnimi, mandeljnastimi očmi, drugi -starejši, rdečelas Osetin — je stal z malomarno izproženo nogo; roko je držal na glavici krive sablje in s porogljivimi, otipavajočimi očmi pogledoval kozake. Ivan Aleksejevič je že mislil ustaviti pogajanja, a ko-
LETS EXPLORE
THOMAS ANDREWS HENDRICKS
Crwer CteveUttKfš Viee>Pre«id«n|'
First of the three Ohioans to be elected to the Vice Presidency of the United States was Thomas Andrews Hendricks, who won with Grover Cleveland in 1887 and who died less than nine months after the inauguration.
There were two other Ohio Vice Presidents—Charles W. Fairbanks, one of the last of America's log-cabin statesmen, who served with Theodore Roosevelt; and the colorful Charles Gates Dawes, the pipe-smoking running-mate of Calvin Coolidge.
Hendricks was born in 1819 near Zanesville, but most of his life was spent over the state line in Indiana, which he represented later in the Congress.
He is notable for his early support of freedom for the Negro, whose admission as free men into Indiana he helped achieve. An early supporter of Stephen A. Douglas, he led the opposition to the election of Abraham Lincoln on personal grounds, and was a prominent contestant for the Presidential nomination in 1868.
When Horace Greeley, candidate in 1872, died between the time of the popular election and Ithe meeting of the Electoral College, Hendricks was given 42 votes for President.
The first time he ran for Vice President, with Samuel J. Tilden, he lost with him. In 1887, he was the successful candidate with trover Cleveland.
The Zane-Kenton Monument, a l60-ton boulder to the memory of the two famous pioneers, is ftt
Birthplace Near Zanetvitte

Campaign inJ88T
Zanesville, as is the oldest V-bridge in America.
Route 40, which crosses Ohio from Wheeling, West Virginia, through Cambridge, Zanesville, Columbus, Springfield, to Richmond, Indiana, is one of the most famous old highways in the nation.

zaški častnik ga je prehitel; nekaj si je pošepetal s častnikom Ingušem in glasno kriknil:
— Donci! Ali dovolite, d a vam spregovori nekaj besed zastopnik Divje divizije?
Inguš ni počakal na dovoljenje, ampak je mehko stopil z brezpetnimi škornji naprej, se pomaknil na sredo kolobarja in si živčno popravil ozki prepasni jermenček.
(Dalje 'prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajte ''Enakopravnost!"
RAZNE VESTI IZ ČEŠKOSLOVAŠKE
(Nadaljevanje z 2. strani)
obmejnih krajev ne bili preselili celih tovarn na Slovaško. Slovaška pa gradi tudi lastno industrijo. Nedavno so položili temeljne kamne za tri' velepodje-tja v Turčianskem Svetem Martinu, v Revuci in v Vranovu na vzhodnem Slovaškem. V prvem mestu bo zgrajena velika strojna tovarna "Krivan", v kateri bo leta 1953 delalo 8,000 ljudi. V Revuci bo tkalnica, ki bo zaposlila 1,200 ljudi, v Vranovu pa bo postavljen "Drevo-kombi-nat", kjer bo delalo 3,000 delav-cev.	: ii
Češkoslovaški kinematografski muzej
Ob 50 letnici češkoslovaškega filma so v Pragi odprli kinematografski muzej, ki obiskovalcu kaže razvoj češkega filma od samega začetka pred 50 leti do danes. Pot češkega filma je pomembna tudi za razvoj svetovne kinematografije. Češki film je bil ustanovljen samo leto dni pozneje od ameriškega. V pol stoletja razvoja se je češkoslovaški film izredno izpopolnil. Danes ima film v ČSR, ki je ves podržavljen, visoko filmsko šolo, svoj filmski institut, najmodernejše ate je je v Evropi, veliko tehničnih kadrov in svojo industrijo, tako, da ni navezana na uvoz iz tujine.
Zunanja trgovina
Češkoslovaška zunanja trgovina, ki je bila zaradi dovoza velikih količin hrane pasivna od začetka leta, je postala v maju aktivna za 158 milijonov kron. V maju je Češkoslovaška izvozila v vrednosti 3,382,000,-000 kron, uvozila pa blaga za 3,224,000,000 kron. 85.6% izvoza tvorijo izgotovljeni industrijski izdelki. Precej je padel dovoz hrane, ki je maja znašal le 25.5% v primeri z 37.2% v mesecu aprilu. Vzroki izboljšanja trgovinske bilance v mesecu maju so ugodni trgovinski odnosi z državami načrtnega gospodarstva.
Razvoj prebivalstva v CSE
Državni statistični urad v
Pragi je izdelal za potrebe petletnega gospodarskega načrta statistiko razvoja češkoslovaškega prebivalstva v letih 1948 do 1953. Prvega januarja 1948 je bilo v ČSR 12,265.000 prebivalcev. Konec letošnjega leta jih bo 18,387,000, konec prihodnjega leta 12,508,000. Konec leta 1950 bo ČSR imela 12,629,-000 prebivalcev, konec leta 1951 12,747,000 in na koncu 1. 1953 12,980 tisoč prebivalcev. Število delovnih moči se bo povečalo od 5,778,000 leta 1948 na 5,825,-OOOle ta 1953.
Prosta prodaja tobačnih izdelkov
Od 1. julija so vsi tobačni izdelki v ČSR v prosti prodaji. Češkoslovaška ima s trgovskimi pogodbami zagotovljen stalen uvoz tobaka iz Bolgarije, Turčije in Jugoslavije. Lastna proizvodnja na Slovaškem in južnem Moravskem je malenkostna.
Motorizacija
V letu 1947 je imela ČSR okrog 30,000 motornih vozil več
COUKTCSV>THE $rANDAfU>OaCO.(OHIO)
ICOIUMIUS
SPRW*FliU>

CAM»RI06C
ZANE&VIllE




VABILO NA SEJO
Cenjeni delničarji in delničarke, društveni zastopniki in odborniki:
Na seji dne 21. julija je bilo sklenjeno, da se vrši izvanredna seja NOCOJ v sredo zvečer, 11. avgusta, začetek točno ob 7.30 uri.
Na tej seji se bo ukrenilo zaradi 30-letnice ustanovitve našega doma.
Na tej seji se bo ukrenilo vse potrebno kaj in kako za kampanjo za novi dom, katerega tako nujno potrebujemo. Pokadite dobro voljo in bodite vsi navzoči.
Sleherni naj ima pred očmi kaj se lahko naredi v slogi, kot so to pokazali naši mladi fantje, da v slogi je moč. Veliko ljudi lahko naredi veliko dela brez velikega truda- Dajmo pokazati, da je nam dom pri srcu.
Odborniki doma vas vabimo, da boste vsi navzoči na ta večer. Na svidenje!
Odbor društvenega doma
sevanje se je pokazalo za zelo učinkovito.
Gradnja železnice s prostovoljnim delom

kot v letu 1946. Od tega števila je bilo 20,000 motornih koles,!
3200 osebnih avtomobilov, 18401 tovornih avtomobilov, 460 avto-}
busov, 3888 traktorjev in okrog 500 raznih drugih vozil, češkoslovaška večino motornih vozil izvaža v inozemstvo. Kljub temu pa je imela ČSR že lani v prometu večje število vozil kot pred vojno. Največ motornih vozil izdelujejo tovarne "Češka Zbrojovka" v mestu Strakonice na jugozapadnem češkem, Ja-wa v Pragi, Tatra in škoda,
Zbrojovka v Brnu in škodovi zavodi v Plznu.
Z letali proti hroščem
Lanska izredna suša je povzročila, da se je v nekaterih krajih južne Češke in Šlezije v, slovenski naselbini. Za več po-borovih in smekovih gozdih raz-jj^gniia pokličite širil škodljiv hrošč, ki uničuje
V okviru akcije "30 milijonov ur dela republiki", ki jo je po-krenila komunistična stranka ČSR, je začel delovni kolektiv nacionaliziranega podjetja "Bata" iz Zlina na Moravskem graditi železnico med Otrokovicami in Zlinom, ki je dolga 18 km-Prostovoljne brigade delajo vsako soboto in nedeljo, ko v podjetju Bata v Zlinu ne delajo.
NAPRODAJ
Grocerija in mesnica staro podjetje in dobra trgovina v
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
Hiša naprodaj
Moderna hiša za 2 družini na 1193-5 E. 172 St., blizu Grovewood Ave. Zgornje stanovanje je prazno. Garaža za 2 avta. Velika lota. Za pojasnila" pokličite
Mihaljevich Bros. Co.
6424 St. Clair Ave., HE 6152
lesne nasade. V boju proti temu hrošču uporabljajo češkoslovaško sredstvo Gesarol. S posebnim letalom razprašijo zjutraj in zvečer ko ni vetra, Gesarol na tiste plasti gozda, ki jih je bil napadel hrošč. Gosenice so takoj uničene. Razpra-
IŠČE SE
sobo s hrano. Kdor ima za oddati naj pusti nalsov v uradu tega lista.
JOHN KNIFIC
820 EAST 185 ST. IV 7540 ali KE 0288
Notarska postrežba
PRODA SE
po zmerni ceni, lepa hiša za dve družini, na 1197 E. 176 St., od Grovewood Ave. 5 sob spodaj, 5 zgoraj in ena na tretjemu nadstropju. Garaža za dva avta. Razkažemo po dogovoru.
EAST SHORE REALTY 778 E. 185 St., IV 6561 zvečer: KE 1691
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
se proda. 5 sob in predvhod. Zgotovljeno tretje nadstropje. Prodaja lastnik sam.
9317 ST. CLAIR AVE. F O R N E Z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorimo slovensko
Tovarniški delavci
i
Plača od ure.
Zglasite se med 8. zj. in 4. pop.
BISHOP & BABCOCK CO.
Vogal E. 491h St. in Hamilton Ave.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUS Tel: ENdicott 3113
> ■
Tell him vAifc
[sfesh-kc WN6M*!

Nobeno navdušenje za počitniške prijetnosti ne bo izgubljeno, če potuje domov po dolgo-distančnem telefonu ... in pronašli boste, da se s klicem v naprej za rezervacije in za aranžiran je sestankov s prijatelji ob poti ugladi izvedbo vse zadeve. Dodajte to prijetnost vašemu počitniškemu izletu. Stane vas malo. Za lestvico pristojbin poglejte na notranjo stran prednje platnice vaše telefonske knjige.
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
M