frimestre uh,
PROVINCES ILLYRIENNES.
N. 72
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach 5 samedi y septembre 1811.
ANGLETERRE. Londres, i3 août. Le dernier numéro de la gazette l'Espagnol contient une proclamation aux habitans du Chili, publiée à Euenos-Ayres, afin de les exciter à lever l'étendard de l'indépendance.
.„Norfdck, S juillet. Les frégates des États-Unis le Président et les Etats-Unis et le brick l'Argo ont jetté l'ancre hier dans la baie de Lynhaven. Nous apprenons que ces bâtimens doivent remettre k la voile mercredi prochain. ,, Le Barrak, bâtiment chargé de bois de construction, venu de Quebec à Plimouth, a rapporté que peu de temps après son départ un bâtiment marchand de Québec l'a joint et lui a donné la nouvelle qu'on avoit reçu l'ordre dans cette derniere ville de séquestrer tous les bâtimens américains chargés de bois de construction , pour le compte du gouvernement anglais. Nous ne pouvons ajouter foi à cette nouvelle.
Le lieutenant Mackworth, fils aîné et héritier du baronet de ce nom, a été fait prisonnier à Albuquerque, pendant qu'il alloit à la découverte.	( Moniteur. )
Du 19» Les journaux américains que nous avons dernièrement reçus vont jusqu'au 17 juillet j ils annoncent qu. les négociations entamées avec Mr. Foster ont été suspendues jusqu'à ce qu'il lui soit parvenu d'ultérieures instruc lions, et qu'on avoit reçu à New-Yorck la nouvelle des dispositions conciliatoires de Napoléon relativement à l'Amérique; nouvelle qui, à ce que l'on croit, pourroit êfre très-nuisible aux négociations ouvertes avec l'Angleterre.
-- Une lettre du Portugal du iS juillet est ainsi conçue: ,, Nous venons d'être informés dans ce moment que nous lèverons demain notre camp. Le quartier-général et deux divisions de l'armée doivent , à ce que l'on assure, occuper Port-Alègre une division marche sur Estromal ; deux vont à Castel-Branco, et une à Villa-Viciosa. La nôtre est celle qui va à Villa-Viciosa. ,,
— Nous avons vu un décret des Corfès , qui a été adopté le 19 juin, après une longue discussion secrette; ce décret est relatif à l'offre que le gouvernement anglais a faite d'être médiateur entre le gouvernement actuel et les colonies; il est composé de neuf articles. La médiation est acceptée, mais à condition que la souveraineté des Cortès sera regardée comme la base du traité , et que le gouvernement anglais, dans le cas 074 la négociation ne sortiroit pas son eff*t , suspendra toute communication avec les provinces réfraclaires , et concourra k\s ameher k l'obeissance.	( Moniteur )
Du 20 août. Un transport arrivé du Tage vient d'apporter quelques lettres de Lisbonne qui vont jusqu'au 23 du mois dernier. Une de celles que nous avons vues,
est d'un officier de marque; elle porte, qu'il voit avec peine que les affaires ne sont pas en aussi bon état dans ce pays là qu'il espéroit les trouver.
Les Portugais, que l'on avoit si fort vantés, perdent chaque jour de l'excellente réputation qu'on leur avoit faite; un grand nombre d'entr'eux désertent. Des douze ré-gimens de cavalerie portugaise qui avoient été levés, il ne reste pas plus de 1000 hommes, et l'infanterie, qui consistoit en 30,000 hommes, est reduite à 12,000. On voit les Anglais amener chargés de chaînes un grand nombre de ceux que l'pn appelle volontaires.
— La maladie mentale de S. M. a malheureusement ! pris à présent d'une manière fixe et constante cette forme qui rend infructueux les efforts des médecins adonnés aux" branches ordinaires de la médecine ; et l'on présume que le traitement de la maladie de S. M. sera confié dorénavant aux docteurs Simons et "Willis, quoique quelques-uns des autres médecins continuent à visiter le malade. Malheureusement'pour lui, le foible retour des forces corporelles qu'il éprouve de temps en temps, ne sert qu'à rendre plus violent son dérangement d'esprit ; outre que ses facultés digestives sont si affoiblies, que la nouriiture qu'il prend avec répugnance , ne lui profite gueres ; et il est à présent dans un tet état de foiblesse, qu'on est obligé de Je porter de son lit à sa chaise , et de l'en rapporter de même , la tête toujours penchée sur sa poitrine ; état auquel on ne peut penser sans les plus vifs regrets, et qu'il nous est impossible d'exprimer convenablement.
On assure que la violence de ses souffrances vient principalement de la pression de Feau sur le cerveau; car, lorsqu'il s'incline , il éprouve les douleurs les plus vives , et il n'en est jamais tout à fait exempt, que quand il est tenu dans une position verticale. Une circonstance très-agravante, c'est que S. M. ne reconnoit aucunement les personnes employées à son service, et enfin qu'elle n'a pas d'intervalle lucide pour un seul moment. Toute espérance, non-seulement de la guérison de son esprit, mais même du retour de ses forces physiques, s'évanouit maintenant.
— Les tristes détails transmis par le capitaine Codring-ton sur la prise de Tarragone, et insérés dans la Gazette de Londres de samedi, sont faits pour réprimer, sinon pour éteindre entièrement l'espoir de la délivrance de l'Espagne, que l'on avoit pu concevoir pendant les dix derniers mois. La maladresse des défenseurs de cette place importante forme un contraste affligeant avec la vigueur des opérations des assie'geans. L'activité et l'habileté des Français pendant le siège de cette place n'ont peut-être jamais été surpassées.
Tel est le tribut que la bonne foi du capitaine Cod-rington paie aux talens milstaires avec lesquels le siège
ZÎ6	r	' '
a été conduit. Tarragone est tombée, non faute de secours administrés en tems opportun, mais par le défaut de ces combinaisons nécessaires sans lesquelles les armées ne sont
Gratz, 27 atût. Le 24 du mois courant, a cessé de vivre ici, à l'âge de 45 ans, S. A. princesse Caroline de Rosenberg , née comtesse de Khevenhiiller, dame du palais, qu'une masse inutile. Dans ce cas, plus la multitude est et delà croix e'toilée, épouse du prince François de Rosen-
nombreuse, et plus les pertes sont grandes
Il est impossible de compter plus long-tems sur l'éner-
berg, feld-maréchal-lieutenant. Les émrnentes vertus dont elle étoit douée comme épouse et comme mere, la géné-
gie des espagnols pour délivrer leur pays. Comment se fait i rosité avec laquelle elle répandoit sans cesse ses bienfaits il, d'ailleurs, que ia garnison d'AImeida se soit échappée, sur la classe indigente, lui assurent un souvenir qui ne quoiqu'elle fût surveillée par 30,000 hommes de troupes s'effacera pas.
anglaises, et que la garnison française de Badajoz ait ré>j -- Les lettres royales relatives à la diète de Hongrie, sisté deux fois aux assauts que lui ont livrés nos troupes? contiennent en substance ce qui suit: S. M. I. et R. ap-
( Monit. )
D A N E M A R C K.
pelle l'attention des membres de la diète sur son décret impérial sur les finances du ao février de l'année courante, Copenhague, 13	Le régicide SchmeerfeMt vient'qui a pour but de procurer un créd tNsolide aux billets
d'être transféré de la citadelle dans une prison de la ville, ^'amortissement, en formant à ce papier-monnoie un fonds oii l'instruction de son procès sera faite par une commis- proportionné à sa masse, seul et unique moyen: 1. de Sion civile nommée a cet eff r par S. M.	{soustraire les billets d'amortissement aux chances d une
- La flotille Stationnée à Llseneur, s'est emparée d'un vaIeur *uj*te a varier, ce qu, est d'un grand préjudice
, • ,	/ , j . 1	. c. , rn t c >. iVyj- Pour les habitans de la monarchie, et 2.0 de parvenir a
brick qui a éie conduit dans ce port, et soumis a 1 exa- r .
...	0 , , , . rnni3m ' ie - en diminuer successivement la masse. Quand cette attaire
men du conseil des prises. Ce tribunal a condamne , ie 2
*	î. - 1___ __ t.	^	1 ___: ___ ^ ^ r-, Si.. ^ o iirnn
de la plus grande importance, et qui ne souffre aucun délai, aura été réglée, on s'occupera des affaires relatives à l'administration intérieure de la Hongrie, et de toul ce qui peut contribuer au bien du royaume. Ces différents objets ont déjà été préalablement discutés par les députations de l'état.
- "Le gouvernement fait faire des recherches très-exactes dans les montagnes de Styrie , pour la découverte de nouvelles mines de vif-argent i quelques filons ont été découverts près de Mariazell, en haute Styrie, et l'on continue l'exploitation.	( Gaz. de Gratz.)
BAVIERE. Augsbourg, , 24 août. Il y a déjà quelque temps qu'on a vendu ici une partie de clous de gérofle , venant de la
Hollande, et dont le produit est dévolu à la caisse Vienne, 27 août. Par suite des réformes économiques qui d,amortissement de rEmpire français. Aujourd'hui on a
vendu ce qui en restoit encore, c'est-à-dire 12 barriques
de ce mois, le navire anglais VAurore, capitaine Curtis, ensemble avec son chargement.	( Menit. )
PRUSSE.
Berlin, 13 août. M. le comte de Finkenstein et M. le major de Marwitz,,qui avoient été arrêtés comme membres des états du cercle de Lebus, ont été mis en liberté le 31 , en vertu d'un ordre du cabinet adressé par S. M. au eommandant de Spandau.	(Gaz. de Francfort
RUSSIE.
Petersbourg , 31 Juillet. Le 9 de ce mois, on a découvert avec la plus grande pompe île monument qu'on a élevé pour conserver la mémoire de la victoire remportée à Pultawa par Pierre-Ie-Grand.	(Gai. de Francf.)
AUTRICHE.
de 5 quintaiix chacune. Le kilogramme a été vendu 12, q*e de 50 hommes, et celles des régime«* hongrois fr^ ^ ^ , ^ centimes> „ y avoit un grand
io. Le surplus aura des congés pour un tems indéter-	issions	rachat> E,Ie$ nW pas pu
doivent avoir lieu à l'armée autrichienne, les compagnies des régimens d'infanterie allemande ne seront plus à l'avenir de S
miné. On congédiera également 20 à 30 hommes par cha que escadron de cavalerie.
Le géographe hongrois Korabinsky, connu par plusieurs ouvrages sur la Hongrie, et par d'excellentes cartes de ce pays, est mort à la fin de juillet à Presbourg. (Gaz. d'Augsb.)
nombre de
commissions pour l'aenat. Jines nom pu être toutes remplies.	(Gaz. d'Augsbourg. )
GRAND-DUCHÉ DE WRTZBOURG. Wurtzbourg, 16 août. On a découvert tout récemment, près du village de "Wipfel, bailliage de Schweinfurt , une
-- Suivant des nouvelles très-authentiques de Belgrade»jSOUrce d'eau sulfureuse très-abondante ; l'analyse qu en a les alarma qui ont été répandues dans cette ville, et|tait fajre je gouvernement par le professeur Pickel, prouve dans toute la Servie, après la retraite du général Ku ' l'utilité de cette découverte. Déjà on a construit quelques tusow derrière Je Danube, se sont dissipées depuis qu'on j baraques pour la commodité des baigneurs, et on croit sait que les troupes formant le corps du lieutenant-général f gUe je gouvernement y fera faire un établissement. A en de Sass, dort- la majeure partie s'étoit déjà retirée dans'. jUger par les débris de murailles que l'on aperçoit dans les la petite Valachie, se sont de nouveau concentrées sur laienvirons de cette source, il paroît que ses eaux etoient rive droite du Danube, et que l'agent russe accrédité à!COnnues très-anciennement.	(Joum. de Paris.)
Belgrade, a donné au sénat servien, au. nom du général en chef Kutusow, l'assurance formelle que ce dernier em ploiera tous les moyens qui sont en son pouvoir, pour protéger la Servie contre les attaques que l'armée otto-
GR AND-DUCHE DE BADE.
Carlsruhe, 19 août. S. A. R. a, par un édit du 5, ordonné à tous les vassaux du trône et aux propriétaires des ; fiefs du grand-duché, d'en renouveller, sous peine de les
mane pourroit entreprendre contre	j.^ la reconûol«ance par-devant le minuté» de k
justice du grand-duché faisant les fonctions de cour féodale, et ce dans l'intervalle d'un an et trente jours fixé par la constitution.	( Gax., de Francfort )
SUISSE.
Scbajfhouse, 15 août. Toutes les propriétés suisses qui depuis l'automne dernier étoient sous le séquestre , en sont maintenant dégagées. Les cantons ont pris, chacun dans son ressort, des mesures partielles pour assujétir les denrées coloniales qui se trouvent dans cette cathégorie , â l'impôt généralement adopté sur le continent. Les propriétés françaises et italiennes ont été transportées presque toutes dans la France ou dans le royaume d'Italie, d'après les dispositions prises à cet égard par le gouvernement français. Ii y a encore quelques difficultés relativement aux productions coloniales appartenant à des sujets de îa confédération du Rhm , mais elles ne tarderont pas à être applanies sous peu, parce qu'on adopte en principe qu'on observera à cet égard, en Suisse, la même conduite qui est observée dans les pays de la confédération du Rhin , relativement aux marchandises qui y sont séqaestrées et qui appartiennent à des Suisses.	(Cour, de l'Europe.)
Saint-Gall, 16 août. S. Exc. le landamman de la Suisse a fixé au 9 septembre la reprise des séances de la diète, qui sont suspendues depuis le 14 de ce mois.
(Gaz. de Francfort.)
ROYAUME D'ITALIE.
Milan y 29 août. S. A. I. le prince Vice-Roi a rendu à Milan, le 23 du mois courant, un décret dont voici la substance :
Le décret du 16 octobre 1807 sur les foires sera publié dans le département du Haut-Adige.
2.° Conformément aux dispositions contenues dans l'ar ticle précédent, les quatre foires annuelles qui ont jusqu'à présent eu lieu dans la commune de Bolzano, se tiendront également à l'avenir aux époques d'usage. Elles auront ia même durée qu'auparavant.
3.0 L'Administration des douanes fera jouir les marchandises non-prohibées qui seront introduites aux foires susmentionnées, de toutes les facilités dont ces marchandises jouissent dans les autres foires qui ont lieu dans les autres villes du Royaume. Le décret de S. M. du 10 octobre 1810 et les autres reglemens généraux du royaum devront cependant être observés dans toute leur étendue.
— Par un autre décret du même jour, S. A. I. le prince Vice-Roi a confirmé M.r le sénateur Castiglioni, en qualité de président de l'Académie royale des beaux-arts à Milan, Mr. Cicognara en celle de président de l'Académie de Venise et Mr. le chambellan AJdrovandi , en celle de président de l'Académie de Bologne.
Mantoue, 22 août. Le 31 juillet dernier, la commission militaire instituée à cette époque par Mr. le général comie Bisson', a condamné à 6 années de fers les nommés Rosa rio Fiteniy natiflie Malte , capitaine d'un bâtiment corsaire, prisonnier de guerre, et Sébastien Martinet, natif de* Mahoo,
évasion dans des vues intéressées, ont été condamnés à la même peine.	(Journ. italien )
EMPIRE FRANÇAIS.
Hyeres, 18 août. L'escadre anglaise occupe toujours la station de la baie, hors de la portée des batteries. Elle est composée de 18 vaisseaux et 2 frégates, savoir:
14 vaisseaux en station.
Un autre vaisseau croise hors de la grande passe, et trois autres croisent « diverses distances en vue.
Le 14, le vice-amiral Emeriau a fait faire voile à 5 vaisseaux et quelques frégates sous les ordres du contre-amiral Bâudin, lesquels ne sont rentrés qu'à la nuit, après avoir manœuvré toute la journée et tenu fort au large les bâtimens d'observation de l'ennemi.
Le 15, l'ennemi n'ayant fait aucun mouvement, l'escadre de l'Empereur a célébré sur la côte la fête de S. M.
Le 16, le Vice-amiral a fait voile avec 3 vaisseaux à 3 ponts, 2 de 80 et 7 de 74 , et plusieurs frégates; il a protégé la navigation de la côte, et après avoir mis en sûreté les bâtimens français qui tenoient diverses directions, il s'est porté avec toute l'escadre à l'entrée de la petite passe des isles d'Hyeres, par un vent frais de Ja partie de l'est.
II est ainsi resté tout le jour en présence de l'escadre ennemie.
L'ennemi n'a tenu sous voile que 3 vaisseaux et quelques frégates qui ont fait lturs manœuvres ordinaires d'observation.
Paris, 25 août. LL. MM. II. sont à présent à Trianon. Il doit y avoir des fêtes. Les principaux acteurs de différens théâtres s'y sont rendus.
Du 26. S. M. l'Impératrice a reçu avant'hier à une heure au palais de Saint-CIoud , à l'occasion de sa fête, les félicitations des princesses d'Espagne, des dames du palais, des princes grands dignitaires, des femmes des ministres et des grands officiers, de S. Exc. l'ambassadeur d'Autriche , des ministres, des grands officiers, et des officiers de la maison de LL. MM.
— Les sourds muets , élèves du savant et respectable M. Sicard , viennent d'offrir à S. M< l'Impératrice, à l'occasion de- sa fête, des vers qui nous semblent dictés par la recon-noissance et l'amour. C'est un cantique religieux où ces infortunés rendent à Dieu de touchantes actions de grâce du bonheur qu'ils ont de vivre sous le regne bienfaisant de LL. MM. Il regne généralement dans cette pièce un ton si vrai, si pathétique, qu'on ne peut Ja lire sans une sorte d'émotion.
— I-Iier il y a eu cercle à la cour dans les grands appartenons de Trianon.
Après Je c'ercle on a joué la comédie des Projets de ma riage\ et un petit ouvrage composé pour la circonstance par M.r Chazet , lequel a fait grand plaisir.
Après le spectacle, LL. MM. sont allées se promener
lieutenant d'un oâtinwnt marchand, prisonnier de guerre , tdans les jardins, dont l'illumination disposée avec bon goût qui s'étoient évadés de la caserne de Mantoue et ont été .produisoit tm'très
arrêtés au moment où ils alJoient s'embarquer pour se rendre à Lissa. Trois individus, qui avoient »favorisé leur
pfotiuisott un'trés bel eff.t. Il étoit plus d'une heure après minuit lorsque LL. MM. sont rentrées d*ns leurs appartenons.	(Moniteur,
iSS
— S. M. l'Empereur a tenu aujourd'hui un conseil dej Laybach, 6 septembre, Suite de l'arrêté de Son Exc. le commerce.	rGouverneur Général sur les réglés à, observer à l'égard des
Du 27. LL. MM. II. doivent, dit-on, prolonger leur étrangers qui voyagent dans les provinces et des nationaux qui séjour à Trianon jusqu'à la fin de la semaine.
Du 28. S. M. a tenu aujourd'hui le conseil des ministres à Trianon.	( Gaz., de France. )
NOUVELLES OFFICIELLES DES ARMEES EN ESPAGNE.
Catalogne.
, Un
voyagent à l'étranger ou dans l'intérieur.
10. Les étrangers ne pourront voyager dans l'intérieur des Provinces, sans être munis de l'autorisation tenant lien de Passeport, excepté le eas de simple transit. Ceux qui ne l'auraient pas obtenue en entrant dans les Provinces , conformément aux dispositions portées à l'art. 4, et qui» par des circonstances extraordinaires, auraient été obligés d'interrompre leur voyage, la recevront de l'Intendant ou ÇJn aide-de-camp de Martinez, com mandant à Figuières, Subdélegué de l'endroit où ils auront fixé leur séjour pro-avoit déserté le 8 août et annoncé que la garnison étoit yisoircr, pour tous les voyages qu'il leur restera à faire dans un affreux dcûueœsrit et réduite à quelques onces de:jans j étendue dés Provinces, et ce indépendamment de la pain et un peu d'eau; que ne pouvant espérer de secours ! restitution du Passeport indiquée à l'art, précédent, elle étoit décidée à se faire jour à la baïonnette et à ten-; n, Au moment où les étrangers voudront sortir des ter un coup d par une ligne rte mille toises
par une chaîne de redoutes fermées, liées entrelles par ss trouvera le pius prés de la frontière sur kur route, des retranchçmens, et couvertes par un double rang d'abat- et juj présenteront dans le premier cas, le Passeport, et tis. La surveillance avoit redoublé d'activité depuis, quel- ^ans je second, outre le Passeport, l'autorisation en te-ques nuits; les généraux passoient ces nuits dans les lignes ; nant jjeu j avec iaq,.)elle ils auront parcouru l'intérieur 1e duc de Tarente avoit pris les dispositions les plus capa-Ljes provinces. S'il n'y a pis d'ordre particulier qui s'y
bles d'ôter à l'ennemi tout moyen d'échapper à son sort. Apiès:0l>p0îe } ]es Passeports seront visés par les Autorités sus-
avoir épuisé tous ses vivres et ses munitions, Maf.tmez^ a ; mentionnées et rendus aux voyageurs pour qu'ils puissent tenté, dans la nuit du j6, de forcer les lignes à la têtejSor(ir provinces. Les autorisation,' qui tiennent lieu de toute sa garnison; il arrivoit près des premiers abattis ^ Passeports ne seront point rendues.
quand un feu terrible se développa sur sa colonne, lui tua! 12> jes pjecs susdites n'étaient point en regie, ou 400 hommes et l'obligea à rentrer dans la place. Le 19, s'jj y avait des soupçons fonciés sur le compte des voya-au matift, il s'est rendu à discrétion , ne demandant que get!rs , les Intendants ou Subde'legués les garderont en «urla vie sauve. La garnison a défilé sans armes sur les giacisi ; Veillance provisoire dans leurs Communes, ou, selon les .«Me s'est trouvée encore de 3500 hommes, et près de 35° circonstances , les feront mettre aux arrêts et transmet-officiers, dont un marechal-de^camp, plusieurs brigadiers, tront itS pièces au Secrétaire du Gouvernement qui leur et 80 officiers supérieurs; cette garnison est arrivée à Per- fera pass£r jes ordres ultérieurs.
pignan le 21 et le 22. Deux mille hommes avoient péri	LtS Receveurs aux Douanes des frontières examine-
dans Figuieres par le feu ou par les maladies depuis le rcint les passeports de tous ceux qui se présentent pour commencement du blocus qui a duré 4 mois; la, place sortir des Provinces, et pisseront librement sortir les n'ayant point été a'ttaquée, et tous les travaux s'étant j seuis voyageurs qui auront rapporte 1e visa de l'Intendant bornés à ceux d'un blocus rigoureux, cette importante tor- ou Subdélegué résidant dans l'endroit le plus prés desdies teresse est restée intacte. On ne peut trop louer l'activité ; douanes de frontière j ils rifuseroni la sortie à ceux qui et la persévérance qu'ont déployée!» les troupes du blocus > ^ n'auraient pas leurs papiers en regie, et les feront con-l'artillerie et le génie ont rivalisé de zèle dans cesimmen- diri re sous escorte (
ses travaux.	(Moniteur.)
PROVINCES ILLYRIENNES.
Glina, 20- août. Le j:>ur anniversaire de la naissance de S. M. l'Empereur et Roi a été céieb.é ici le 15 de ce mois, avec cc sentiment d'amour et de vive joie qui devoit signaler ce grand jour. A 9 ti sures du matin, ie corps entier des officiers du 5-e régiment de chasseurs illyriens, qui > se trouvoient sur le territoire, rassemblé au chef lieu, s'est rendu en l'absence du colonel, en garnison à Laybach avec un bataillon, chez le lieutenant-colonel du régiment, commandant Vulcovich, et lui a présenté l'h^ mage des vœux de tout le régiment pour que le ciel accorde à S. M. un long regne, une félicité sans mélange , et que le plus grand des monarques poursuive avec succès ie cours ^ de ses glorieuses entreprises. Les mêmes souhaits ont été exprimés par le clergé des deux communions. A 10 heures, le service divin, suivi d'un discours propre à la fête, a été so-b m nel le ment célébré dans les deux églises: le corps des officiers, un détachement de troupes et une foule d'habitans ont assisté à cette cérémonie reiigeuse. Le .soir , à 5= heures, s'est ouvert un banquet de 150 personnes, pendant lequel se sont fait entendre plusieurs décharges de mortiers. 11 a été suivi d'un bal qui s'est prolonge jusqu'à 5 heures
•idu matin.	,
Trieste, 5 septembre. Pendant la deuxienpe quinzaine du mois d'août, il est entré dans notre port soixante-quatre bâtimens et barques, chargés de marchandises et denrées de diverses especes et venant de Rovigno, lasana, Venise, Parenzo, Grado, Pirano, Isola, Sebemco , Pola, Orserâ , Ravenne, Porto-re, Dignano, Umago, Chioggia, Cesenatico, Ancone, Cittanuova et Capo-dTstria.
chez 1 Intendant ou S biélegué le plus voisin qui; s'il y a lieu, agira en conformité de. l'article précédent.
14.	Les militaires, de quelque nation que ce soit , qui voyagent isolément , sont aussi obligés de faire connaître leur nom et leur giade aux frontières par où ils entrent , ou sortent des Provinces. S'ils appartiennent aux armées Je l'Empire français ou du Royaume d'Italie , Ou aux corps des puissances alliées réunies aux armées susdites, pourvu qu'ils ayent leur feuille de route et qu'ils portent sur eux l'uniforme de leur grade, les Receveurs des douanes de fiontière se borneront à enregistrer leurs noms. Ceux qui n'auraient point de feuille de route, ou q i refuseraient de la montrer, seront arrêtés et traduits devant le commandant militaire de l'Intendance.	^ / .
15.	Il n'est rien changé aux dispositions précédemment prescrites relativement aux passeports que doivent prendre ies habitans des Provinces pour voyager dans l'intérieur ou à l'extérieur.
16.	Les habitans des Provinces , voulant aller en Italie , devront faire viser leUr passeport par un agent diplomatique ou consulaire du Royaume d'Italie, s'il s'en trouve dans la Commune.
Fait au palais du Gouvernement, à Laybach, le 31
août 1811.	.
Signé: BERTRAND.
Par Son Exc. le Gouverneur General,
L'Auditeur au conseil d'Etat , Secrétaire du Gouvernement,
signé : A. Heim. __
Tirage du 4 septembre 1811.
48 - 34 - - 37 - 84
Supplément au Télégraphe
Du 7 Septembre 1811.
AVVISO.
Fer la prima volta.
La Direzione della fabbrica della Strad{*lmperiale Reale, denominata Luisa , annunzia che nei giorni sotto distinti saranno date in affitto al maggior offerente lecase daziarie ed osterie indicate più abbasso, che si trovano sulla detta
«fr Fer la. secoada volta.
EDITTO ' Dell'Imperiai Tribunale di prima Istanza. Spalato, li 4 luglio 181J. L'imperiale Tribunale di prima istanzâ di Spalato noto
Strada Luisa, fra Buuarì, Fiume e Carlstadt. Il termine tifica a Michele Depolo di Domenico Curzola, che Matte-delia locazione è di un anno, cioè dal i.o Novembre 1811 Filippi di Pasqua!, del luogo stesso, ha contro di lui prò- '
sino all'ultimo Ottobre 1812. Nello stesso tempo saranno venduti nei luoghi sopraindicati diversi attrezzi per far trinciere , materiali e requisiti.
La locazione delle case daziarie concerne la percezione dei diritti da chi passa nell' interno della stazione,, cioè da quegl' individui che non sono muniti d'una bolletta della Règia.*	\	■ , '
Gli osti di questa casa daziaria e di tutte le altre oste-' fie che trovansi sulla Strada Luisa godono il diritto di tener aperte le loro locande senza essere soggetîi a veruna imposizione, ečcetuafo il solo dazio di consumo, e ciò in virtù del pereto imperiale dato dal,palazzo della Tuilerie il 14 Dicembre 1810.	"	*
. ' Gli affitti e vendite avranno luogo nei giorni qui sytto espressi.
Il 23'Settemure a Buccari sulla nuova strada, dalle 8 ore antimeridiane sino alle 12 si terrà l'incanto per l'affitto della casa daziaria ed osteria della Società, ton giardino , ed il diritto di percepire i dàzj per il tratto d una lega tedesca.
Il 24 Settembre a Hraszt presso a Fiume saranno' affiliati dalle 2 ore sino alle 12 antemeridiane , e dalie 3 siry? alle 7 pomeridiane, 1.0 il vignetta della società, denomi^ .fiato Braidicza, situâto.vicino al p«shte Fiumera per un anno. 2.0 la casa daziaria e l'osteria con stalle e giardino, a Skerbutniak. 4,0 là casa daziaria ed osteria di Jelleqje con stalla e giardino, col diritto di percepire i dazj per fi tratto d'una lega tedesca.
Il 25 Settembre saranno venduti in tiraszt al maggior offerente diverse qualità di attrezzi per far trinciere , legnami da eostruzione, etc. un magazzino da calce in Csavle con 1042 piedi cubici di calce ammorzata , ed altra simile a Skerbutniak con 364 piedi cubici di calce come sopra.
Il 27 Settembre a Malavtoda, dalle 8 sino alle 12 antimeridiane , e dalle 3 sino alle 7 ore pomeridiane saranno affittati, i.o la casa daziaria ed ostèria di Osoje col diritto di percepire i dazj ad una lega tedesca di distanza.
а.o	Posteria di Merzlavpodicza con stalla, rimessa, cantina e giardino. 3. l'osteria di Artìch con giardino e diritto di percepire i dazj ad una lega tedesca di distanza. 4. una casa con giardino a Malavpoda per qualche artigiano. 5. la casa daziaria, e l'osteria dt Szopach con terreni, ed il'di ritto di percepire i dazj ad'una lega tedesca di distanza.
б.	la casa daziaria ed osteria fli Skrad con cantina, stalla, rimessa Jf giardino , ed il diritto di percepire i dazj ad una lega tedesca di distanza. *	. .
Il 28 Settembre saranno venduti a Mttlarooda al maggior offerente diversi attrezzi per far trinciere , carri di diverse sprte, legname , etc. e 2 magazzini di calce nella voila con 1000 misure di calce, e 700 misure di carbone in Zaliszina.	v
Il 30 Settembre saranno affittate in Szeverin dalle 8 sino alle 12 antimeridiane, 1. la casa daziaria, ed osteria òi.Vuchinìchszello presso a Maravicza con stalla e giardino, ed il diritto di percepire i dazj a due leghe tedesche di .distanza. 2.0 II dirittd di percepire i dazj a Szeverin 'a 3 leghe di distanza. 3*0 l'osteria e diritto di percepire i dazj a 2 lsghe di distanza, a vukavogoricza.
Il 1.0 Ottobre sarà affittata a Httreticb dalle 8 ore sino alle 12 antimeridiane quell' ^osteria della società con
dotta li 21 maggio decorso a quel giudice di pace bna giudiziaria petizione, che fu q'i accompagnata in punto di pagamento di Venete lire 1460, e di zecchini d'oro veneti due, de'relativi Supporti a die petitionis , e di tre amasi di vino valutabili da due periti. Non * constando il luogo-dell'attuale dimota di esso assente Depolo , e potendo egli trovarsi fuori digli stati di S. M. l'Augusto nostro Sovrano, è slato, a norma di legge, nominato e destinato a lutto di lui pericolo, e spese l'Avvocato dì prima classe dottor Pietro Nutrizio Grisogopo, affaci* in qualità di Curatore speziale lo rappresenti in giudizio nella suddetta vertenza, che verrà con tal mezzo trattata e decisa a termini di ragion*, e del vegliante regolaménto. Gol presente editto però, che ayrà forza della» piii regolare intimazione, si rende di ciò avvertito il medesimo Michele Depolo, affinchè egli sappia, e po'ssa, volendo, dare la sua risposta all'anzidetto libello di Matteo Filippi entro giorni 90 ; fa* cejndo tenere al predetto suo curatore tutte ie carte,-di di cui credesse far uso per la propria difesa., sciegliendo anche con la debita notizia a questo imperiale Tribunale altro Patrocinatore e Procuratore se così gli piacesse, ed usando di tutti que'mezzi che trovassi opportuni alle vie regolari e di giustizia.
Il presente sarà qui pubblicato ed affisso ai soliti luoghi , e col mezzn del sig. procuratore imperiale sarà fatto inserire nel Telegrafo officiale delle Provincie Illiriche.
Bajamonti F P.
Btbcli Cancelliere*
Four la seconde foisc
.. ADMINISTRATION DES DOMAINES. .
Mise en ferme des Droits dS Barriere et de Bacs*
- ' ' \
En vertu de l'arrêté de Son Excellence Je bouvernçur général des Provinces Illyriennes du 25 juillet dernier, il sera procédé par adjudication à l'enchere, à la location des Droits de barrière et „de bacst
Savoir:
Le 25 septembre à Villac , dans une salle de l'Intendance, pour tous les Bureaux et perceptions du cercle de Villach. pour commencer le i.er octobre.
La ferme se fera pour deux années, à partir du i.er septembse 1811. '	/	'
Les droits seront per$ùs au taux et d'après les regle-mens en vigueur.
Les'amateurs pourront prendre connaissance des charges et condition *, au Secrétariat de l'Intendance et dans les* Bureaux des Domaines.'
Fait à Laybach le 8 aôut a Su.
Le Directeur des Domaines et des Contributions ' du premier Arrondissement3 bella.
A V S S.
four la troisième fois. .
Le Magistrat de'.la ville de Laybach, fait savoir, que stalla; il dopo pranzo dalle 3 sino alle 7 ore la fornace tous ceux i qui ont quelque droit sur la succession du siepr'; di Borim.	/	'	•	Charpentier ( Andriân-Dem-Charles ) courrier des postes.
Le condizioni di questi affitti sono visibili nella cali- natif de Paris, doivent les faire valoir le 24 sèpkn»Ve cellerfa della Direzione della fabbrica della Strada Luisa prochain, à 3 heures après midi , devant le Magistrat , in Carlstadt.	faute de quoi la succession ser^ livrés aux héritiers, V
Carlstadt, ii 26 Agosto x8n.	j Laybach, le 13 août jtiu