http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik VMESNA IZDAJA 784 PONEDELJEK, 24.NOVEMBER 2008 / ŠTEVILKA 784, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 0 EUR 789612 u4 4067111 SINCE 1984 GMD MILANIČ DUŠAN S.P. Tel: 64 21 190 in GSM.041 633 987 (3 s'mobil Povej nekaj lepega ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC Izdelki za zdravo življenje Kristanov trgi-tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 sreda: 8.30 • 15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Zakaj Mandrač danes? Zgolj zato, ker želi Občina Izola še v decembru mesecu dokončati splošno razpravo o proračunu za leti 2009 in 2010, da bi tako omogočila kolikor toliko normalno poslovanje občine, njenih zavodov in drugih porabnikov proračuna. Štiri strani Mandrača so le uredniški spremljevalci Razglasa, verjamemo pa, da boste vsenno našli kakšno ponedeljkovo zanimivost. V četrtek pa se vidimo spet. Slabo je takrat, ko ne vidimo niti drevesa niti gozda Seveda je še kako prav, da občani sodelujemo pri urejanju našega mesta. Prav je tudi, da povemo, da ne želimo imeti gradbišča pred hišo in nočemo, da nam novogradnja odvzame jutranje sonce. Seveda pa to še ne pomeni, da smo s tem pridobili naziv arhitekta ali urbanista. (Mef) Izdani imamo z gradnjami slabe omenjenega ureditvenega, načrta, naj izkušnje. Največkrat zato, ker so nam poslušajo pripombe ljudi, Izolanom investitorji obljubljali eno, zgradili pa iz soseščine pa obljubljajo pomoč pri drugo (beri Obrtna cona ali vodni park zaščiti njihovih interesov. Livade), drugič zato, ker so s pritiski dosegli, da so na krilih nenormalne rasti cen nepremičnin, gradili preko vseh normalnih mej poseljenosti nekega območja (beri Stavbenikov Alca-traz), tretjič pa zato, ker so svoje načrte lepo uskladili z lokalno oblastjo in je zasebni interes postal javni. Ali se kaj takega dogaja tudi v primeru ureditvenega načrta Pošta? Zavedam se, da bi bilo ta trenutek najbolj populistično vzklikati v en glas s tistimi posamezniki in strankami, ki skušajo nabirati simaptizerje s tem, da previdno sporočajo predlagateljem Ampak, v Izoli smo se menda ja otresli političnega dualizma v katerem so eni za, drugi pa proti, vmes pa ni nikogar. In vendar je svet obstal prav zaradi tistih, ki so bili vmes. Zato preprosto ne morem spregledati dejstva, da smo v tej razpravi preprosto pozabili na to, da Izola nujno potrebuje eno ali dve garažni hiši, Sicer se bomo zadušili v lastni pločevini in niti turistov ne bomo potrebovali. To bi nam morali biti vodilo in potem bi bila razprava o garažni hiši za pošto bolj konstruktivna. manj čustvena in spolitizirana, kot je ta trenutek. Ampak, to se lahko zgo- di le s pomočjo politike, ki mora iskati kompromise, ne pa ločevati. In politika bi morala vztrajati na pripravi vizije razvoja Izole, kjer bi po nasvetih stroke in v dogovoru z ljudmi zapisali koliko parkirišč potrebujemo in kje je prostor zanje. Lahko bi rekli, da potrebujemo več manjših, eno veliko ob robu mesta ali kaj podobnega. A politikom in oblasti v Izoli še ni do takšnega dogovora. In tudi zaradi tega eni še naprej vidijo samo gozd, drugi pa le drevesa. Vsi skupaj pa vidimo nič. In zato, če bi vas vprašal, kakšna se vam zdi hiša s fotografije. Kaj bi rekli? Si kar mislim. In vendar je v soboto dobila Pirane-sijevo nagrado za 2008. Strunjan je tudi v Izoli V prejšnji številki smo v pogovoru z Markom Starmanom, začasnim direktorjem javnega zavoda Krajinski park Strunjan, predstavili njegovo vizijo delovanja tega zavoda in prihodnosti parka, te dni pa so izolske politične stranke in liste dobile poziv naj predlagajo kandidata, ki bo v svetu javnega zavoda zastopal Izolo. Čas za oddajo predlogov je do 28. novembra. I\/1 OTO MAXX tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 ■ Izola Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba @ BANKA KOPER komunala izo/a-isola PONEDELJEK-PETEK: 8.00 - 17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDELJA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU-TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 (24 ur) tel.: 041/ 650 375 mMHiv 2 — --------- — - — — - - — — Javne obravnave Javne obravnave niso več zgolj formalnost pri sprejemanju planov Vsaka javna obravnava nekega prostorskega dokumenta prav pride. Koristiti mora načrtovalcem in hkrati tudi Tako kot za garažno hišo za pošto, tudi za lokacijski načrt območja med Prešernovo cesto in Ulico oktobrske revolucije, kjer že stoji največja stavba v Izoli, velja, da občanom ni vseeno, kaj investitorji načrtujejo. V Stavbeniku gradbeništvo namreč čakajo na izdajo gradbenega dovoljenja za četrto etapo. Med Prešernovo cesto in Leninovo ulico naj bi zgradili še 76 stanovanj in dva poslovna prostora. Tudi ta objekt bo dvo - in trinadstropen, pod njim bo 208 parkirnih mest, vhod v garažo pa bo z Leninove ulice, čeprav se mnogi bolj zavzemajo za vhod s Prešernove ceste. Veliko pripomb pa je tudi na neurejeno Kosovo ulico. L faza (izvedem) II faz» (izvedeno) m faza (v gradnji) IV. faza (Frrdvdcno konture oretMOenih meja obravnavanega Udeležba na javnih obravnavah je pokazala, da Izolanom ni vseeno kaj kdo počne z njihovim prostorom. In če odmislimo nekatere politikantske in ozkointeresne razprave sta bili obe obravnavi vsebinsko kvalitetni, čeprav nekoliko površno pripravljeni. Izjava, da je Izola ostala tako lepo mesto zato, ker se gradbeno ni “razvijala” tako hitro kot nekatera druga mesta, verjetno drži. Vendar ne drži za vedno. Tudi mesto, kot človek, z leti vse pogosteje potrebuje zdravnika in morda tudi lepotnega kirurga. Le izbrati je treba pravega. Stališča Skupna izjava območnih organizacij SD in DeSUS Izola glede ureditvenega načrta Pošta Glede na veliko zanimanje javnosti za ureditveni načrt Pošta in vprašanja, ki so ostala odprta na torkovi javni obravnavi, v izolskih organizacijah SD in DeSUS predlagamo, da se javna razgrnitev podaljša in da se v času podaljšane javne razgrnitve pripravi še ena dodatna javna obravnava. Obravnava naj se opravi v prostoru, ki naj bo dovolj velik in primerno ozvočen. Ob tej priložnosti pozivamo tudi predstavnike občinske uprave in pripravljalna ureditvenega načrta, da se na javno obravnavo bolje in temeljiteje pripravijo glede na veliko zanimanje za ureditev tega območja in številne pomisleke, ki so jih Izo-lani sprožili na torkovi javni obravnavi. Branko Simonovič Predsednik DeSUS Izola Aleksej Skok Predsednik SD Izola Izjava za javnost Ureditveni načrt Pošta in Dopolnjeni osnutek Odloka o spremembah Odloka o lokacijskem načrtu »Leninova - Elvire Vatovec« Javni obravnavi (torkova - UN Pošta in četrtkova - Odlok o lokacijskem načrtu Leninova-Elvira Vatovec), ki sta potekali v Klubskem prostoru Kulturnega doma Izola, sta dokaz pomembnosti organiziranja takih javnih predstavitev. Tudi glede na veliko zanimanje in posledično množično udeležbo občank in občanov Izole lahko sklepamo, da gre res za zelo občutljive prostorske akte. Prisotni so oba večera nanizali veliko število pobud in pripomb. Menimo pa, da je še veliko vprašanj ostalo brez pravega odgovora. Veliko prisotnih je ob takem načinu izrazilo svoje nezadovoljstvo. V prihodnosti se nam obeta še veliko prostorskih in ureditvenih načrtov in s tem tudi javnih obravnav. Te pa so še kako pomembne za vse nas, ki želimo aktivno sodelovati pri prostorskih spremembah v Izoli. Zato predlagamo, da v bodoče odgovorni poskrbijo za: - boljšo obveščenost občank in občanov o takšnih dogodkih, - boljšo organiziranost takih do- godkov (ozvočenje, primernejši ,M prostor), | - daljši čas trajanja javnih razgr- % nitev (z namenom, da se lahko v ■§ času javne razgrnitve organizira y več javnih obravnav, če se to izka- S že za potrebno). Hkrati vabimo občanke in občane, da se še v večjem številu udeležujemo takšnih srečanj, saj so ta namenjena prav nam. Bodimo prisotni, aktivni in dovolj glasni, saj bomo le na ta način lahko vplivali na to, da bomo z ureditvijo občine Izola v prihodnosti zadovoljni. Doris Gomezelj Predsednica Zares - Izola M Wimif 3 Dogajalnik Seja o zemljiščih in o denarju Jutri, v torek 25 novembra, se bodo na 2. izredni seji sestali izolski občinski svetniki in obravnavali spremembe načrta razvojnih programov in letnega načrta razpolaganja z nepremičnim premoženjem občine Izola. V bistvu gre za sklepanje o tem, da občina pohiti s prodajo nekaterih zemljišč med hitro cesto in Stavbenikom za potrebe Darsa. Zemljišča, kijih DaršT potrebuje za gradnjo obvoza Na območju Stavbenika, med Industrijsko cesto in izolsko obvoznico, je predvideno krožišče za navezavo na bodočo hitro cesto Koper-Izola. Po doslej znanih informacijah sta Občina Izola in Dars blizu dogovora o tem, da Dars prevzame stroške gradnje krožišča (odcepa za Izolo s hitre ceste), občina pa pokrije stroške gradnje pločnikov in kolesarske steze, vendar je ta del dogovora še odprt. V vsakem primeru pa Dars potrebuje zemljišča (približno označena z rumeno barvo) za gradnjo obvoza, ki bo potreben ob priključevanju nove trase ceste, ki bo prišla s Pivola na staro traso hitre ceste. Precej neznank je še v zvezi z območjem Stavbenika, ki naj bi ga priključek na hitro cesto dobesedno presekal. Gre za približno 4000 kvadratnih metrov zemljišč v lasti Stavbenika, hčerinskega podjetja Primorja, ni pa še znano, ali se je občina o odkupu parcel s podjetjem že dogovorila. Krožišče bo namreč, presekalo dva hektarja obsežno Stavbenikovo dvorišče z dvema betonarnama na dvoje, polovici pa zagotovo ne bosta več funkcionalni, zato bo dogovor med občino in Stavbenikom nujen, tudi zato, ker je del Stavbenikove hale menda celo na občinskem zemljišču. Občina Izola bo prodala Darsu pacele ali del parceč št. 2447, 2448, 2453/6, 2445/1, 2444, 2505/1, 2504/1, 2502/1 in 2500/1 v skupni površini 8.781 kvadratnih metrov. Ocenjena vrednost zemljišč je 1.562.037 Eur. Če bo sklep o prodaji sprejet mora biti pravni posel realiziran v letošnjem letu. Tudi Šaredini se ne dajo Tudi predstavitev deponije Šared, ki jo je občina Izola pripravila v sodelovanju z zainteresiranim investitorjem, Dars-om, je pokazala, da nič ni vnaprej jasnega in dobljenega, saj so krajani, ki so organizirani tudi v civilno iniciativo, jasno povedali, da ne pristajajo na prevoze težkih tovornjakov in mehanizacije po stari cesti za Korte. Inženir Franc Bobnar, ki pogodbeno sodeluje z Darsom je na predstavitvi povedal, da morajo pod Šaredom nasuti vsaj 200.000 kubičnih metrov materiala, ki ga bodo navrtali ob gradnji predora pod Markovcem in da so zemljišča za deponijo v dolini že so odkupili. Tam jih najprej čaka ureditev temeljev odlagališča, vključno z zavarovanjem vodnega vira v dolžini približno 200 metrov. Seveda za vsa ta dela potrebujejo nekaj mesecev, potrebujejo pa tudi gradbeno dovoljenje, ki ga ne bodo dobili brez dostopne poti do omenjenega nasutja. Šaredini so posebej protestirali zato, ker so bili o predstavitvi seznanjeni vsega dan pred tem in so o nesprejemljivosti takšnega ravnanja Darsa in občine tudi obvestili organizatorje in javnost. Napovedujejo tudi državljansko nepokorščino, tako da bo ob gradnji hitre ceste še najprej vroče, (ur) Kam do četrtka ? Ponedeljek, 24.november 2008 Izola: Prostori Društva Invalidov Izola Merjenje TRIGLICERIDOV (dipl. zdrav, tehnik Matej Birsa) Izola: Kino Odeon Ob 18.30: VOJNA ZVEZD: VOJNA KLONOV - Režija: Dave Filoni Ob 20.30: SUROVA LJUBEZEN Režija in scenarij: Olivier Assayas Koper: E-kavarna Pina, Kidričeva 43 Potopisno predavanje: Osvajalska Portugalska Petra Potočnik bo predstavila vtise s potepanja po Portugalski: Torek, 25.november 2008 Izola: Gregorčičeva 21. (stara it. šola) vsak torek, od 10.00 -13.00 Ljudska univerza Koper organizira brezplačne tečaje osnov dela z računalnikom Izola: Kino Odeon Ob 18.30: SUROVA LJUBEZEN - Režija in scenarij: Olivier Assayas Ob 20.30: »KINO V ŽIVO« *POKRAJINA št. 2 Režija in scenarij: Vinko Mòderndorfer Igrajo: Marko Mandič, Janez Hočevar, Barbara Cerar, Slobodan Čustič... / I Med povsem običajnim vlomom mala kriminalca Polde in Sergej dregneta v veliko in nevarno zaroto iz preteklosti. Poleg dragocene slike Pokrajina št. 2 namreč odneseta tudi dokumente, ki razkrivajo tragično ozadje povojnih pobojev nacističnih sodelavcev. Sile iz ozadja za nobeno ceno ne želijo, da bi resnica prišla na dan, zato najamejo likvidatorja Inštruktorja, da bi zlepa ali zgrda zabrisal vse sledi, kar povzroči niz nepričakovanih dogodkov. Festival slovenskega filma 2008, 6 nagrad: za najboljši film, režijo, stransko žensko vlogo, scenografijo, glasbo in fotografijo. GOST VEČERA, KI BO FILM PREDSTAVIL JE REŽISER IN SCENARIST VINKO MÒDERNDORFER. < i Akcija: dva obiskovalca za ceno ene vstopnice ! Prosimo vas za predhodno rezervacijo vstopnic na 641-55-71. Sreda, 26.november 2008 Kino Odeon Ob 18.30: SUROVA LJUBEZEN - Režija in scenarij: Olivier Assayas Ob 20.30: * POKRAJINA št. 2 - Režija in scenarij: V. Mòderndorfer Koper: UP Fakultete za humanistične študije Kraška Hiša in Arhitektura Krasa Vabimo vas na predstavitev knjige “Kraška hiša in arhitektura Krasa med očarljivostjo in vsakdanom” avtorjev dr. Stanislava Renčlja in dr. Ljuba Laha, ki bo v sredo 26.11.2008 ob 18. uri v prostorih UP Fakultete za humanistične študije, v dvorani Burja 1. Knjigo bodo predstavili: avtorja, prof. dr Anton Grosar in prof. dr. Anton Prosen. Četrtek, 27.november 2008 Kino Odeon Ob 18.00: BELL BOY II: ZLATA ARMADA - Rež. in sc.: Guillermo del Toro Ob 20.30: * POKRAJINA št. 2 Režija in scenarij: V. Mòderndorfer NANDR^C 4 Nespregledano Starine so se poslovile za letos Organizatorji izolskega sejma starin, Občina Izola in Janežič Janez in Marija so še pred začetkom zadnjega letošnjega sejma zapisali: “Sejem starin je na prostem in je njegov uspeh je, hočeš, nočeš, precej odvisen tudi od vremena. Iz dosedanjih izkušenj pri organizaciji sejmov starin v Izoli smo se lahko glede vremena naučili vsaj dvoje, in sicer da z vremenom nimamo prav veliko sreče in drugič, da nam slabo vreme ne more pokvariti veselja.” Toda, kljub negotovim napovedim je zadnji letošnji sejem, ki se je razpostiral vse od parka Pietro Coppo in bližnjega Drevoreda 1. maja, do Lonke in po Sončnem nabrežju, pričakala hladna a s soncem obsijana sobota. Tudi tokrat je dišalo po rekordnem številu prodajalcev, pa tudi obiskovalcev in kupcev ni manjkalo, čeprav je novembrska burja dobro vlekla po prizorišču. Na dan Sv. Mavra, izolskega zaščitnika, smo na sejmu srečali tudi nekaj Izolanov, ki so izpraznili svoja podstrešja in kleti in bili s prodajo kar zadovoljni. Festa z mislimi na jutri Praznovanje, ki so ga delavke in delavci Sloresta (nekdanja stavbenikova menza) pripravili svoji sodelavki Zori ob 50 - letnici, je bila v znamenju glasbe, plesa in številnih daril, toda med zaposlenimi, ki res delujejo kot pravi kolektiv, je bilo vendarle čutiti zaskrbljenost. Kako tudi ne, saj se, skupaj s sprejemanjem ureditvenega načrta za območje za pošto, bliža tudi njihova selitev iz objekta v katerem so nekateri delali do upokojitve. Kam se bodo selili ne vedo, saj takšnih prostorov v Izoli še niso našli, tako da se bojijo, da bodo morali v katero od sosednjih občin. Ob tem pa vedo, da imajo dela dovolj, da so znani in cenjeni pri naročnikih in da je njihova restavracija na Cankarjevem nabrežju vse pomembnejši del turistične ponudbe našega mesta. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 0010, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: uredni stvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Quo vadiš ladjedelnica? Se zadnji jadralski naslovi Jadralni klub Burja je v soboto in nedeljo ponovno organiziral državno prvenstvo za jadralne razrede 470, Laser in Laser radiai. Udeležba je bila razmeroma skromna, še posebej pa so manjkali najboljši jadralci, zato so v ospredje prišli mlajši, ki napovedujejo zamenjavo generacij v slovenskem jadranju. Močna burja je tudi poskrbela za nekaj presenečenj, posebej v razredu Laser radiai, kjer so nastopili tudi vsi najboljši iz razreda Laser 4,7, več uspeha pa so tokrat imeli težji in predvsem močnejši jadralci. Posebej osiromašen je bil razred 470, kjer ni bilo nobene od vrhunskih posadk, tako da sta naslov državnega prvaka osvojila Mikulin in Prinčič iz Burje, ki sta bila skupno druga za posadko zamejske Cupe, tretji (in drugi v državi) sta bili Tina Mrak in Veronika Macarol, iz Pirata, tretja v državi in skupno četrta pa Nejc Dolinšek in Jaka Kralj iz Olimpica. Med sedemnajstimi Laser Radiali je premočno zmagal Ceh Teplij, najboljši Slovenec je bil Valič na tretjem mestu, ki je s tem postal državni prvak, viceprvak je Kraševac iz Štajerskega kluba, tretji pa Jakob Božič iz Burje. Od bolje uvrščenih Izolanov je bil Erik Jankovič šesti, Simon Laganis osmi in Klas Kaligarič (vsi Olimpie) deveti. Med devetimi Laserji standard je vse regate zmagal Cerni iz Trsta pred Markičem in Domijanom, Jakob Božič iz Burje pa je bil četrti in tretji v državi. Vito Batistič (Burja) je bil šesti. Mandrača bomo tiskali doma Po dolgem času nenehnega iskanja morebitnih rezerv v ceni tiska in distribucije Mandrača smo s pomočjo banke kupili stroj za digitalni tisk in odslej bo Mandrač v celoti naše delo. Dolgoletno sodelovanje z Birografiko Bori je bilo zelo korektno, tudi takrat, ko smo bili potisnjeni v velike finančne težave pri izdajanju časopisa. Poleg Mandrača bomo storitve tega sodobnega stroja za digitalni tisk Izoli ponudili tudi izolskim firmam in obrtnikom.