OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Prinling of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. NOVI GROBOVI CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 8, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) 238 gertrude poklar Pokojna Gertrude Poklar, o katere smrti smo včeraj poročali, je bila doma iz Radovljice na Gorenjskem, kjer zapušča mater Heleno, dva brata in štiri sestre. Soprog Andrew je doma iz Ilirske Bistrice, vas Podgraje. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 1:30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Highland Park pokopališče. * john smolic Kakor smo včeraj poročali, je nagloma umrl v sredo pri delu pri Weatherhead Co., JohnSmo-lič, stanujoč na 7512 Donald Ave. Star je bil 52 let in je bil rojen v Clevelandu. Tukaj zapušča soprogo Ann Mary, hčer Mrs. Lucille Jane Kordos, vnuke, brata Ludvig in Sestre Mrs. Mary Cercek, Mis. Louise Pangel, Mrs. Cecelia Zni-daršič, Mrs. yeronica Žagar in Mrs. Josephine Perme. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Frančiška ob 9:30 uri in nato ' pokopališče Calvary. * anna picely Kakor smo včeraj poročali, je nagloma preminila v Glen-ville bolnišnici Anna Picely, rojena Tekavčič, stara 52 let. Stanovala je na 18701 Muskoka Ave. Rojena je bila v Aspen, Colo., odkoder je šla s starši v staro domovino ko ji je bilo dve leti. V Ameriko se je zopet povrnila leta 1921. Bila je članica društva sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ, podr. št. 14 SŽZ in Oltarnega društva fare sv. Kristine. Tukaj zapušča žalujočega soproga Joseph, doma iz Vavte-Vasi blizu Novega mesta na Dolenjskem, hčer Anne, sina Robert in več sorodnikov. Sin Joseph ml. se je smrtno ponesrečil, ko se je nahajal v vojaški službi v Nemčiji leta 1945. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8:15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. # joseph kotnik Po kratki in mučni bolezni je ^mrl na svojemu domu poznani Joseph Kotnik, star 60 let. Stanoval je na 6224 Carl Ave. Doma je bil iz Gornjega jezera na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 40 »leti. Bil je član društva sv. Janeza Krst-nika št. 37 ABZ. Tukaj zapušča hčer Mrs. Mary ^rimovic, sina Edwarda, zeta Johna in sinaho Evelyn ter več Sorodnikov. Žena Mary je umrla pred štirimi leti. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda Josep Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. ^ida ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob' dveh. Javno mnenje v Ameriki razdeljeno glede krize Kot razvidno iz uredniških člankov v ameriških časopisih, sklepov in resolucij raznih organizacij in izrazov posameznikov, je javno mnenje o korakih, ki naj bi bih podvzeti v obstoječi svetovni krizi, močno razdeljeno. Razliko v mišljenju predstav-, '—---- Ijata dva primera iz dveh različnih'delov dežele. Rotarijski klub v Tecumseh in Shawnee v državi Oklahomi je sprejel in poslal predsedniku Trumanu resolucijo, da se nastopi z ^tomsko bombo in "celo močnejšimi orožji," da se "nenapovedana vojna" uspešno zaključi. List "Waterbury Republican" v državi Connecticut pa je predlagal v članku poravnavo razlik potom pogajanj. Pisal je: "Ako pogajanja zahtevajo, da Rdeči Kitajski priznamo status, ki ga mi Amerikanci do sedaj nismo bili voljni sprejeti, bo morda potrebno, da postanemo v tem pogledu bolj širokogrud-ni." Nekateri listi zahtevajo najdenje metode za izognitev vojne. Toda "New York World-American and Sun" piše: • "Svetovna situacija bi ne bila tako zmedena, ako bi ljudje nehali s špekulacijami o 'velikem riziku' vojne in sprejeli dejstvo, da se je vojna začela 27. junija, ko so Združeni narodi nastopili proti Rdeči agresiji." "New York Times" piše na uredniški strani, da "bi bil črn dan za človeštvo, ako bi svobodni svet odstopil od svoje jasne dolžnosti v tem vprašanju, in ako ne bi jasno ugotovil dejstva kitajske komunistične agresije in če "bi izvršil poravnavo, ki bi dejansko dala nagrado za agresijo." Klub mladih republikancev v Los Angelesu je priporočal, da se MacArthurju dovoli prosta roka, da rabi vsako orožje, ki se mu zdi primerno. Toda izjava, katero je podpisalo 127 duhovnikov, odvetnikov in pedagogov v Buffalu, N. Y., poživlja k hitri akciji "za končanje konflikta na Koreji" na temelju pogajanj in- odločno nasprotuje uporabi ■ atomske bombe. Prizivno sodišče razveljavilo obsodbo Judith Coplonove NEW YORK.—Zvezno prizivno sodišče je razveljavilo obsodbo bivše uradnice državnega oddelka Judith Coplon, ki je bila spoznana za krivo, da je skupno s sovjetskim inženirjem Valentinom Gubičevim, v katerega je bila zaljubljena, vršila špijon-sko službo v prid Sovjetski zvezi. Odločitev prizivnega sodišča je soglasna. V nji je rečeno, da ni sicer nobenega dvoma, da je vlada dokazala krivdo mlade ob-toženke, da pa je pravorek krivde zakonito neveljaven, ker so jo agentje FBI aretirali, ne da bi prfej dobili zapriseženo zaporno povelje (warrant) in tudi, ker je pri procesu prišlo na dan, da so se vladni agentje pri zbiranju evidence proti nji posluževali tajnega telefonskega prisluškovanja (wire-tapping). Obsodba je v nesoglasju z ustavnimi jamstvi Zvezna sodišča so" v preteklosti ponovno odločila, da v smislu ameriške ustave je vsaka obsodba neveljavna, ako bazira na nepostavni aretaciji. Enako stoje zvezna sodišča na stališču, da je tajno telefonsko prisluškovanje neustavno kratenje osebne svobode. Prizivno sodišče je odredilo novo obravnavo, ampak možno je, da bo justični oddelek z ozi-rom na zaviro, ki je nastala spričo odločitve, novo prosekucijo prisiljen opustiti. Sovjetskemu inženirju, ki je Miss Coplon napeljal k špijon-stvu, je ameriška vlada dala na prosto, da zapusti Zedinjene države, ako se hoče izogniti prose-kuciji, kar je storil. 20,000 AMERIKANCEV NADALJUJE Z BORBO ZA REŠITEV IZ PASTI tokio, 8. dec.—Glavni stan gen. MacArthurja je danes naznanil, da so ameriški marini in iijfanteristi na seveino-zapadnem sektorju fronte prodrli pet milj daleč v Iwrbi, da bi se rešili iz pasti, ki jo tvorijo čete kitajskih komunistov. Poznejša poročila, ki so dospela na glavni stan, javljajo, da je ameriška kolona dosegla k o n e c gorske planote pri r e z e r v a r j u Čangjin in da sc sedaj pomika proti mestu Pohiijang na morski obali. Jugoslavija sprejela ameriški program za opazovanje in publiciteto živilske pomoči WASHINGTON.—Državni oddelek je naznanil, da je Jugoslavija pristala, da bodo zastopniki ameriške vlade in časnikarji imeli priliko opazovati delitev živil, katere Zedinjene države pošiljajo v deželo. Sporazum je bil napravljen z izmenjavo not, ki pokrivajo živila v vrednosti okrog $35,000,-000, ki so bila že določena za Jugoslavijo, in za nadaljnjo po.-šiljatev v znesku $38,000,000, o katerih kongres sedaj razmotri-va. Izmenjane note, ki so bile danes obljavljene, kažejo, da Zedinjene države pošiljajo živila na temelju naslednjih pogojev: Da bodo zastopniki ameriške vlade in ameriškega tiska imeli polno priliko opazovati razdeljevanje živil z namenom, da bo delitev pravična. Zastopniki ameriške vlade imajo imeti tudi pravico, da svoja opazovanja objavijo in se posvetujejo s pristojnimi jugoslovanskimi oblastmi glede prevoznih in drugih vprašanj. "Razume se tudi," pravi ameriška nota, "da vlada Federalne Ljudske Republike Jugoslavije soglaša v tem, da bo vir in značaj te pomoči objavljen za vednost jugoslovanskega ljudstva, da ji je pripravljena dati polno publiciteto in da nudi vladi Ze-dinjenih držav priliko, da izvede slično publiciteto." Jugoslovanski pomožni zunanji minister Leo Mates je v imenu Jugoslavije odgovoril, da je njegova vlada "v polnem soglasju" s tem načrtom. žene kupijo večino kravat za može MONTREAL, Kanada.— John H. McDonagh, ki zastopa kanadske izdelovalce kravat, je danes rekel, da večina moških danes nosi živobojne kravate, da možje pri tem nimajo dosti besede. "V sedmih slučajih izmed desetih mož nosi take kravate, kakršne mu kupi njegova žena," je rekel McDonagh. Truman in Attlee tehtata uporabo mornarične blokade proti Kitajski Združeni narodi se ne uklone jo sili LAKE SUCCESS, 7. dec. ~ Ameriški delegat Warren R. Austin je danes naslovil svarilo na komunistično Kitajsko in Sovjetsko zvezo, ki stoji za njo da se Združeni narodi na Koreji ne bodo uklonili sili. Govoreč pred pohtičnim odborom, ima na dnevnem redu resolucijo šestih narodov za obsodbo kitajske agresije na Koreji, je Austin rekel.: "Ako oni, ki izzivajo Združene narode, verujejo, da se bomo odrekli našim načelom, kei nam grozijo z ogromno silo, nasi zapomnijo, da se nahajajo v tragični zmoti." Debata preti političnim odborom se vrši v atmosferi največje resnosti. "Združeni narodi se ne bodo ločili od svojih načel," je nadaljeval Austin. "Mi ne bomo odstopili od premišljeno napravljenega sklepa, da mora postati agresija nemogoča." Načrt za oborožen je Zapadne Nemčije sprejet LONDON, 7. dec. — Zastopniki 12 držav, ki pripadajo Atlantskemu paktu, so se načeloma zedinili, da se Zapadni Nemčiji dovoli oborožen je v svrho obrambe Zapada, ako bi prišlo do vojne s Sovjetsko zvezo. Po tem načrtu bi nemška oborožsna sila brojiia 150,000 mož, ki bi bila kot del vse-ev-ropske obrambne sile postavljena na linijo od Egejskega morja pa do Arktika. Preostaja pa še politično vprašanje, ki je nerešeno, ker se Nemci zoperstavljajo oborožen ju, razen ako bi bili sprejeti v obrambno silo na temelju popolne enakosti. Francija priporoča konferenco štirih sil PARIZ, 7. dec.—Francija je danes predlagala, da naj bi ona, Anglija in Amerika povabile Sovjetsko Rusijo na konferenco, ki bi vzela v pretres svetovno krizo, pod pogojem, da bi sovjetska vlada najprej pristala, da se bo pogajala glede specifičnih diferenc, ki obstoje med Vzhodom in Zapadom. Predlog je bil podan, ko so se sestali zastopniki treh zapadnih sil, da sestavijo noto na Rusijo, ki utegne predstavljati zadnjo priliko za mirno rešitev sporov med Rusijo in Zapadom. Letne seje Letna seja društva Mir, št. 142 SNPJ se vrši v nedeljo v Slovenskem domu na Holmes Ave. Pričetek ob 1.30 uri popoldne. Na tej seji se bo poleg drugega tudi volilo uradnike za bodoče leto, zato je članstvo vabljeno, da se udeleži v čim večjem številu. Po seji se bo serviralo prosti prigrizek in ječmenovec. Članstvo društva V boj, št. 53 SNPJ se vabi, da se gotovo udeleži letne seje, ki se vrši v nedeljo zjutraj ob 9. uri v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Na dnevnem redu bodo volitve uradnikov za prihodnje leto in druge važne zadeve. V nedeljo popoldne ob 1.30 uri se vrši letna seja samostojnega društva Ložka dolina v sobi št. 2, novo poslopje Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Po seji se vrši malo zabave. Člani so prošeni, da se udeleže. Podružnica št. 3 SMZ ima svojo letno sejo v nedeljo popoldne ob 1.30 uri v Slovenskem domu na Holmes Ave. Volilo se bo uradnike za leto 1951 in ukrenilo o drugih Zadevah, Po seji se servira okrepčila. Članstvo je vabljeno. Društvo Lunder-Adamič, št. 28 SNPJ prijazno vabi članstvo na letno sejo v nedeljo zjutraj v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., dvorana št. 2, novo poslopje. Pričetek ob 9. uri. Seja je važna, volilo se bo uradnike in razmotrivalo o drugih važnih društvenih zadevah, zato se prosi članstvo, da se udeleži. Po seji se servira okrepčila in vrši se majhna zabava. Članice društva Collinwood Hive, št. 283 TM so vabljene, da se udeleže letne seje v ponedeljek 11. decembra. Pričetek točno ob 7. uri zvečer. Prosi se vse, da bi poravnale zaostali in tekoči asesment, ker tajnica ne bo za ta mesec po)3irala asesmenta na domu, ampak samo na seji na omenjeni dan. Društvo Napredek št. 132 ABZ ima svojo letno sejo v nedeljo, 10. decembra, v AJC na Recher Ave. Pričetek bo ob 2:30 uri popoldne. Na dnevnem redu bodo volitve uradnikov za prihodnje leto in druge zadeve. Po seji se vrši zabava, pri kateri bosta igrala' John Tanko ml. in Frank Mramor. Vsak navzoč član bo dobil za 50c troš-nih listkov, kdor pa se ne udeleži bo pa moral plačati $1 v blagajno. Članstvo je vabljena na polnoštevilno udeležbo. Društvo Lipa št. 129 SNPJ vabi vse člane, da se gotovo udeležijo letne seje v nedeljo, 10. decembra, ob 1. uri popoldne v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Na dnevnem redu bodo volitve novih uradnikov. Sklep še ni bil dosežen, ker ima britanski premier pomisleke glede predloga WASHINGTON, 7. decembra.—Predsednik Truman in britski premier Attlee sta na svoji peti konferenci, ki sta jo imela danes, tehtala možnost uporabe mornarične blokade proti komunistični Kitajski radi intervencije v korejski vojni. v '"Enakopravnosti" dobite vedno svc&e dnevne novice o 'logodlcih po svetu in doma! V nedeljo:—Koncert Mladinskega pevskega zbora Slov. del. doma na Waterloo Rd, Pričetek ob 3.30 uri popoldne. To je zadnje izmed šestih vprašanj, ki so na dnevnem redu zgodovinskega posvetovanja. Glede petih sta se Tiuman in Attlee že zedinila. Pogovori se bodo najbrže zaključili jutri, nakar bodo sklepi ^conference istočasno formalno objavljeni tukaj in v Londonu. Attlee se obotavlja z odločitvijo glede blokade Kakor se poroča, Zedinjene države močno pritiskajo za blokado, da pa imajo Attlee in nje-kovi svetovalci o predlogu pomisleke, ker se boje, da bi tak korak dovedel do vojne s Kitajsko, ki bi se neizogibno razširila v svetovni konflikt. . Atilee je mnenja, da zapad ne sile danes niso pripravljene za vojno na Daljnem vzhodu in v Evropi, in da bi zapleten je zapadnih sil v odprt konflikt s Kitajsko dal Sovjetski Rusiji prosto roko za agresijo v Evropi. Poročila o pogajanjih s pekinško vlado zanikana Z ozirom na vesti, ki so se razširile, da je pekinška vlada sporočila, da se bo začela pogajati, čim bodo komunistične sile na Koreji dospele na 38. prečnico, je državni oddelek danes zanikal, da mu je kaj znanega o tem. Tiskovni šef oddelka Michael J. McDermott je rekel; "Mi o tem nismo ničesar slišali." V Londonu je britski obrambni minister Sinwell posvaril britsko ljudstvo. Rekel je: "Pripravljeni moramo biti na še bolj grenka poročila. Ampak niti mi niti ameriške oblasti ne mislijo o tem, -da bi se umaknili s Koreje." Državni tajnik Aeheson se strinja z blokado Državni tajnik Dean Acheson je v imenu ameriške vlade odobril idejo mornarične blokade na eni izmed prejšnjih sej. Rekel je, da bi se na ta način najuspešnejše kaznovalo kitajske komuniste, ako ne bi odnehali z navalom na sile Združenih narodov na Koreji. Kar se tiče britskega premi-erja, pravijo poročila, bi utegnil pristati na idejo le v želji, da se ohrani sodelovanje med Ameriko in Anglijo. Rhee za kompromis s komunisti SEOUL, Koreja.—Predsednik Južne Koreje Eyn%man Rhee je danes rekel, da bi bil pripravljen na kompromis s kitajskimi komunisti, ako bi Združeni na-•rodi sprejeli odgovornost za to, da bi komunisti sporazum, ki bi bil dosežen, tudi držali. Rhee je izrazil svoje misli o možnem kompromisu po okolno-sti in indirektno. V pogovoru z novinarji je najprej dejal, da s komunisti je vsak kompromis nemogoč, ker se je ponovno pokazalo, da svoje besede nikdar ne držijo. Pozneje pa je rekel, da bi bil kompromis, za katerim bi stali Združeni narodi, "nekaj drugega" in bi takega sporazuma ne odklonil. Rhee je potem omenil možnost ustanovitve nevtralne zone med Korejo in Mandžurijo kot podlago za tak možen kompromis. kitajski komunisti selijo tovarne HONG KO'NG, Kitajska.— Neka nepotrjena depeša iz Can-tona javlja, da kitajski komunisti razdirajo tovarne za izdelovanje strategičnih produktov na obali Kvantunga in jih selijo v notranjost dežele. Dodatek V .včerajšnjem dopisu Mr. V. Coffa se je pri označbi imen oseb, ki so darovale za nabavo žog in drugih potrebščin za tuberkulozne otroke v zavodu v Metuljku, se je pomotoma izpustilo ime Mr. in Mrs. Tony Prime, ki sta darovala $2.00. Poroka V sredo, 29. novembra sta se poročila Miss Mafalda Orlendi iz 3807 E. 147 St. in Mr. Edward Mahnič, sin Mrs. Mary Stokel (Mahnič) iz Thompson, O. Novoporočenca sedaj stanujeta na 3807 E. 147 St. Mlademu paru čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu. Zabava s večerjo Klub Gay Fellows priredi jutri popoldne in zvečer zabavo s večerjo v dvorani sv. Nikolaja na E. 36 St. in Superior Ave. Servirati se bo pričelo popoldne ob 2. uri. Zabava bi se morala vršiti 26. novembra, toda je bila vsled felabega vremena prestavljena. Vile rojenice Na Miklavžev dan so se zgla-sile vile rojenice pri Mr. in Mrs. William Mačko, 12938 Phillips Ave., E. C., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Dekliško ime matere je bilo Andrijela Matija-šich. Mati in dete se dobro počutita. S tem dogodkom je postala Mrs. Jennie Matijašich, 913 E. 73 St., prvič stara mama. Tako tudi sta postala Mr. ih Mrs. G. Mačko iz 3665 Lud-gate Rd., Shaker Htgs., prvič stari oče in stara mama. Čestitamo ! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays 8. decembra 1950 SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznaŠalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_______________ For Six Months—(Za šest mesecev)_______ For Three Months—(Za tri mesece)________ _$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 - 6.00 . 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. MELANHOLIČEN POJAV NA POLJU SLOVENSKEGA ŽURNALIZMA Nekje stoji zapisano, da je v nebesih večje veselje nad eno grešno dušo, ki se je vrnila na pravo pot, kakor pa nad devet in devetdesetimi pravičniki. Ampak klerikalna "Ameriška Domovina" ni o tem nikoli slišala, če pa je, je že davno, davno pozabila. Vsaj tak vtis dobi človek, ki zasleduje njeno pisanje glede razvijanja dogodkov v Jugoslaviji, odkar je vlada maršala Tita izvršila prelom s sovjetskimi imperialisti in se korak za korakom vrača v tabor narodov, ki v tem zmedenem svetu skušajo ohraniti temeljne vrednote tiste rahle rasti, katero imenujemo civilizacijo. Ne, "Ameriška Domovina" s tem razveseljivim procesom ni samo nezadovoljna, temveč išče in brska po vseh kotih in porabi vse, pa' četudi, bi pes na repu prinesel, samo, da zadosti svoji neugasljivi želji, postaviti sedanjo vlado Jugoslavije v čim bolj neugodno luč. Ko je Jugoslavija imela (vsaj kolikor je bilo svetu znano) dobre odnbse z Moskvo, je bil Tito proklet, a odkar je Moskvi uprl, je tisočkrat proklet in nobena psovka v leksikonu ^oltega žurnalizma ni preumazana, katere bi "Ameriška Domovina" ne uporabljala v svojem natolcevanju proti Titu in ostalim voditeljem Jugoslavije. Ta strategija seveda neizogibno vodi urednike "Ameriške Domovine" v ekstreme, ki predstavljajo zanikanje vsake logike in ki so dokaz, da imamo dejansko opravka s stanjem, ki se ga po pravici smemo smatrati za patološkega. Po domače povedano, ti ljudje naravnost norijo in v svoji brezrnočnosti vršijo mentalne akrobacije, ki nimajo z zdravnim 'človeškim razumom absolutno nobene zveze. Samo poglejmo, v kakšen položaj so v tem slepem hujskanju zabredli! "Ameriška Domovina" se je od nekdaj dičila s trditvijo, da je list, ki zastopa načela in smernice demokratske stranke. Če je bilo to kdaj res, danes gotovo ni več. Pojasnilo je enostavno. Ker administracija predsednika Trumana v svojem delu za zaščito Zedinjenih držav proti sovjetskemu imperializmu med ostalim dela na tem, da ustvari.prijateljske odnose z vlado maršala Tita, ponatiskuje "Ameriška Domovina" proti nji vsak "garbič," ki ga uporabljajo najbolj zagrizeni ameriški izolacionisti in rCvolverski patriotje, a la "Chicago Tribune," nesramno napada predsednika Trumana, sramoti in ponižuje Deana Achesona, po prepričanju razsodnih in poštenih Amerikancev enega najbolj odličnih in sposobnih državnih tajnikov, ki so ga imele Zedinjene države v modernem času, in prižiga kadilo pred takimi nečednimi političnimi izmečki, kakor je republikanski senator Joe McCarthy iz Wisconsina. In to ni vse. Ta tako zvani demokratski list ne zamudi nobene prilike, da vrže golido gnojnice na grob pokojnega predsednika Franklina D. Roosevelta samega, da v zyezi z njegovo vodovo Eleanor Roosevelt rabi izraze, kakršnih ne bi rabila pijana cestna baraba, in kot podgana osvinja vse, česarkoli sA dotakne v svojem phihopatičnem besnenju. Da, v svoji absurdni križarski vojski proti sedanji vladi Jugoslavije, se je ta časopis, ki dan na dan na vse mogoče načine izpoveduje svoje sovraštvo Kremlja, znašel v bratskem objemu s sovjetskimi imperialisti in samim diktatorjem, Stalinom. Propaganda iz Moskve in ostalih kominforskim gnezd tuli, da so Tito, Kardelj in ostali jugoslovanski voditelji "banditi." In "Ameriška Domovina" uslužno ponavlja iste umazane psovke! Toda dovolj. Nismo napisali tega, ker si domišljamo, da bo "Ameriška Domovina" svojo taktiko spremenila, temveč edino le, da konstatiramo enega najbolj melanholičnih pojavov na polju slovenskega žurnalizma v Ameriki. Sueški prekop - zlata jama IZDELOVANJE LEDU V zimskem- času imamo v večjem delu naše dežele več ledu kot nam je ljubo. Posebno zoprn nam je led na cestah. Vendar nam je led v današnjem gospodarstvu neobhodno potreben. V Zedinjenih državah obratuje okrog 8,600 tovarn, ki izdelujejo led, kateri nam je potreben v vsakem letnem času. Petnajst milijonov ton ledu se letno porabi v domovih; 13 milijonov ton ledu porabijo hladilni železniški vozovi, v katerih se prevažajo produkti, ki bi se brez ledu pokvarili; ribja industrija porabi šest milijonov ton ledu letno. Dalje je led. potreben v restavracijah, tavernah, hotelih, bolnišnicah, lekarnah, pri cvetličarjih, pri izdelavi sladoleda itd. Izdelovanje umetnega ledu je izumil leta 1851 dr. John Gor-rie v mestu Abbeville, South Carolina. —NOVA DOBA Lahko rečemo, da je Sueški prekop najdonosnejša morska pot na svetu. Suez je za delničarje družbe, ki upravlja prekop, prava zlata jama, 171 metrov dolgi prekop, ki spaja Sredozemsko z Rdečim morjem, je last družbe "Compagnije Uni-versette du Canal Marittime de Suez", ki spada med na j važne j-če stebre francoskega vpliva na Srednjem vzhodu. Ta družba predstavlja redek primer zasebne špekulacije. Pogaja se s tujimi arzavami kakor suverena organizacija. Njeno delovanje je zasnovano na koncesiji, ki jo je dobil Ferdinand Lesseps od egiptskega podkralja Mohameda Saida za dobo 99 let, to se pravi, da ta koncesija izteče leta 1968. Kaj bo potem s tem prekopom, je za danes še veliko vprašanje. Čeprav je to podjetje pravno registrirano kot egipt-ska delniška družba, je v resnici trajno francosko. Prekop so zgradili francoski inženirji s pretežno francoskim kapitalom. Več kot polovica delnic je v privatnih rokah Francozov. Nadzorni odbor je kozmopolit-skega sestava; od 32 članov nadzornega sveta je 18 Francozov, 10 Angležev, 2 Egipčana, 1 Holendec in 1 Američan. Glavni sedež nadzornega odbora je v Rue d'Astorg v Parizu. V predsedstvu družbe so bile vedno vodilne osebe iz paroplov-stva, bankarstva in trgovskih koncernov, ki so zainteresirani na Srednjem vzhodu. Edino .Leseps in njegov naslednik, neki posestnik iz Srednje Francije, delata v tem pogledu izjemo. Po smrti Lessepsa (leta 1894), ki je bil prvi predsednik, ima danes podjetje komaj petega predsednika Francois Charlesa Roux, bivšega francoskega poslanika pri VatikaiiH. Smernice, ki naj ustrezajo sodobni poštov-ni politiki, postavlja poseben odbor, ki zaseda vsaki ponedeljek ob 11. uri v prostorih družbe v Parizu. Zasedanje izvršilnega odbora, ki sestoji iz 9 članov (7 Francozov in 2 Angležev) m se sestane vsak mesec, je pogosto pozornica ostrih nasprotij in žolčnih torb. Navadno gre le za vprašanje izpremembe odnosov do Egipčanov. Po današnjem borznem tečaju se ceni vrednost koncesije na 270 milijonov dolarjev. Kdor bi jo pridobil za to vsoto, bi lahko do njenega izteka podvojil investirani kapital. Nominalna vrednost delnic je bila tedaj 250 zlatih frankov — okoli 50 dolarjev, danes pa je 110,000 frankov, t. j. okrog 355 dolarjev; kljub temu pa je delnice težko nabaviti. Razen britanske vlade, ki ima 43,75"^ delnic, večna delničarjev, poseduje le 2 do 3 delnice. Leta 1947 je imela družba 31 milijonov dolarjev dohodkov, dočim so znašal*! vzdrževalni stroški le 12 milijonov dolarjev. Iz čistega dobička se je izplačala dividenda 16,50 dol. za vsako dehiico. Nekako paradoksno zveni, da ima britanska vlada skoraj polovico delnic, ko so se vendar Angleži 12 let trdovratno protivili načrtu za gradnjo prekopa, češ da bi skrajšanje poti ogrožalo njihove interese v Indiji. Spričo takšnega stahšča si je tedanja viktorijanska Anglija prizadevala, da bi minirala pobudo za gradnjo prekopa z diplomatskim pritiskom in grožnjami. Kljub temu je pionirski polet Lessepsa premagal vse te ovire. Dne 17. novembra 1869 je bila uradna otvoritev prekopa, za Paterega so potrošili 74 milijonov dolarjev. Ko je janta "Ai-gie" z velikim pionirjem in ce- bilo vsakomur jasno, da je Anglija izgubila bitko. Kmalu je tri četrtine vsega prometa plulo pod union Jac-kom in angleški pomorski kapitani so se ogorčeno prepirali zaradi kanadskih pristojbin z družbo, na katero njihova država ni imela nikakšnega vpliva. Te razmerg so vzpodbudile leta 1875 tedanjega ministrskega predsednika Disraelia, da je pripravil pravi udar na Suez. Zvedel je namreč, da namerava za-svoj paket delnic (43,000). Di-srnet si je izposodil od Rotchil-da potrebne 4 milijone funtov sterlingov in je brez predhodnega odobrenja parlamenta in protiustavno čez noč izvršil kupčijo. To je bil vsekakor sijajen posel, kajti današnja vrednost presega 20 milijonov funtov šterlingov in dividenda je v zadnjih letih presegala za 20^^ kupno vrednost. Otvoritev prekopa spada v razdobje prehoda plovbe od jadra na paro, splošne industrializacije in" povečanja potrebe po čezmorskih suroyinah. Po progi Liverpool-Bombay, ki je za 4457 milj krajša kot riskant-no potovanje okrog Rta Dobre nade, je pribhžal prekop Evropi proizvode Indije in Vzhodne Azije in sicer; žito, popro, čaj, juto, rude, kavčuk in razne začimbe. Za zapadno Evropo pa pomeni prekop odlično pot za izvoz strojev, tekstila, cementa, papirja in drugih konzumnih dobrin. Prvo leto je šlo skozi prekop 486, leta 1947 pa celo 5,972 ladij. Plovne pristojbine so danes tako visoke, da jih trgovina kolikor še prenaša. Za prehod 1 tone tovora se plača 1,60 dolarja; za prazne ladje polovica. Kakor za tovor se plača tudi za vsakega potnika 160 dol. Pri vsem tem je pa ta tarifa še vendar privlačna za redno linijsko vožnjo v Indijo i n Srednji vzhod; za Avstralijo je pa prihranek tako majhen, da se poslužujejo nekatere družbe stare poti okoli Rta Dobre nade, ki ne zahteva nikakšnih formalnosti. Carigrajska konvencija (leta 1888) določa, da je kanal odprt za vsakogar; torej za trgovske in vojne ladje brez razlike glede zastave: Ko je leta 1905 uporabila to pot ruska "Vastočna flota" zoper Japonsko, je podjetje inkasiralo prevoznino po normalni tarifi. Tudi Mussolini je moral leta 1935 za prevoz svojih vojakov proti Abesiniji položiti tranzitno takso za 319 tisoč težko oboroženih potnikov. Anglija ni mogla preprečiti ali kakor koli ovirati prevoza v teh dveh premerih. Čas svetovnih vojn je bil za kanalsko podjetje težko razdobje, zlasti za časa druge svetovne vojne. 64-krat so bile naprave bombardirane po nemških letalcih, ki so tudi posejali mine. Potopljenih je bilo 27 ladij in prekop je. bil 67 dni popolnoma paraliziran. Leta 3940, 1941 in 1942 dividend sploh ni bilo. Ko je bila končno zadnja mina odstranjena in je preplul prekop zadnji transport čet, so .bile razmere žalostne; v Indiji je vladala lakota, plantaže gume v malajskem otočju so bile opu-stošene, v holandski Indiji sta razsajala vojna in upor. In zopet je Azija dala novi dolarski blagoslov. Leta 1947 je začelo vkrcavanje mineralnega olja in 61% neto-tonaže je bilo namenjeno za Evropo. Petrolejske ladje redno prihajajo in odhajajo ter povprečno prinašajo 20 tisoč dolarjev dohodkov za prehod vsake ladje. Seveda ti občutni izdatki niso prijetni za Arabian-American Oil Company. Zaradi tega je to podjetje •arico Eugenijo odplula v pre- pričelo polagati petrolejski vod loP' jo je spremljalo 66 ladij,j (pipe line). Februaija 1948 so na katerih so se vkrcale takrat i položili v pesek 1,5 km od 1700 najznamenitejše osebe. Tedaj je km dolgega voda, ki se bo iz- ognil Sueškemu prekopu. Toda j tudi to ne bo spravilo kanalskega podjetja v hiralnico. Če se bodo načrti uresničili, bo Arabian-American Oil Company proizvedla leta 1951 že dvakrat toliko kolikor- zmore ta petrolejski vod. Vsekakor za kanalsko podjetje še ne bije huda ura. Sueški prekop je prinesel Egipčanom več prokletstva kot blagoslova. Današnji položaj je le ostanek iz ponižujoče preteklosti, ko so z Egiptom ravnali kot s kolonijo, tako da je bil primoran dovoliti tujim državam masikatere prednosti. Danes seveda tega ni več. Obstoji še pravica uprave prekopa, ki je pretežno v tujih rokah, družba in pravica tujih čet, da ga stražijo. Egipt je sedaj suverena država, ki take stvari le nerada trpi. Kjer se tomijev ne morejo znebiti, dajejo duška Egipčani svoji togoti z vedno večjimi napadi proti kanalski družbi. Prav nejevoljno se je ta odločila leta 1937 nastaviti večje število egiptskih nameščencev; dva je sprejela celo v nadzorni odbor. Leta 1937 j e namreč izdala egiptska vlada novo postavo o delniških družbah, ki odreja za domača podjetja najmanj 40% ravnateljeh, 75 odst. višjih nameščencev ter 90% domačih rokodelcev in pomožnih delavcev. Po časopisnih vesteh pripravlja egiptska vlada z družbo novo pogodbo, po kateri bi domače osebje zavzemalo devet desetin upravnih in štiri petine tehničnih mest. Niše znano, kaj se bo z družbo zgodilo 1. 1968, vendar ni verjetno, da bi se koncesija obnovila. Zaradi tega je družba žs začela polagoma z amortizacijo investiranega kapitala. Vsako leto potegne določeno število temeljnih delnic in izdaja v zameno užitnice, ki ne predstavljajo delni^^ temveč so 16 izkaznica, so pravice na di-vidende in delež na odkupnino, ki jo bo Egiptska vlada plačala po izteku koncesije leta 1968 za naprave prekopa. Od 800,000 delnic je bilo do sedaj zamenjanih za užitnice 280,000, ki notirajo v Parizu samo za 20 točk manj kot delnice, ker obstoji upanje na visoke dividends in visoke odkupnine si danes že prisvajajo Sueški prekop ; to bo menda en mednarodni oreh več na svetu. Urednikova pos+a Po koncertu zbora Jadran Cleveland, Ohio—Pevski zbor Jadran je podal svoj jesenski koncert v nedeljo, 19. nov. t. 1. Kako je bil program podan in kritike o njem ste že čitali. Člani zbora se tem potom želijo zahvaliti vsem, ki so nam pomagali pri raznih delih, da je vse dobro izšlo. Kadar se vršijo koncerti, operete ali igre smo srečni, da imamo take ljudi, ki priskočijo nam na pomoč. Prav rad bi vsakega posebej imenoval, ampak jih je preveč, in bi morda katerega pozabil. Mr. Jerry Slabe je daroval vsoto $2.00 v zborovo blagajno. Še enkrat hvala lepa vsem skupaj. Za pevski zbor Jadran Louis Smerdel, podpredsednik. Vabilo na letno sejo Cleveland, Ohio—Društvo št. 264 SNPJ poziva članstvo na letno sejo, katera se bo vršila v nedeljo 10. decembra, začetek ob 4. uri popoldne v navadnih prostorih. Na dnevnem redu bodo volitve novega odbora in druge važne zadeve. Ob tej priliki tudi prosim -članstvo, da poravna svoj asesment, da bom lahko za ključil knjige, zaeno pa želim vesele božične praznike splošnemu članstvu in glavnim odbornikom. Torej, na gotovo snidenje na seji v nedeljo 10. decembra ob 4. uri popoldne! . Charles Zakely, tajnik. Apel komunistov pred vrh. sodiščem WASHINGTON. ~ V ponedeljek so se vršili pred najvišjim zveznim sodiščem argumenti glede obsodbe 11 komunističnih voditeljev, ki so bili obtoženi zarote za prevratnike do pet let in plačitev globe v znesku $5,000. Argumente odvetnikov za obrambo in vlado je poslušalo samo osem sodnikov, ker je bil sodnik Tom Clark ob času, ko se je vršila obravnava, justični tajnik Zedinjenih držav. Osnovni argument obrambe je bil, da je Smithova postava, sprejeta kmalu po izbruhu druge svetovne vojne, na temelju katere s6 bili komunistični voditelji obtoženi, protiustavna. Vsi se nahajajo na prostem pod varščino. Argument obeh strani se je v poglavitnem sukal okrog vpra-1 sanja, da li je prosekucija do-j kazala, da so obsojeni komunisti! s svojim delovanjem ustvarili i "jasno in obstoječo nevarnost" [ za vlado Zedinjenih držav. To I je namrec'legalno načelo, po katerih se je najvišje sodišče v preteklosti ravnalo v sličuih prosekucijah. Sodniki Frankfurter, Douglas in Black so odvetnike za obe strani ponovno ustavili in stavili nanje vprašanja v zvezi z njihovimi argumenti. Vabilo na koncert Mladinskega pevskega zbora Kot vsako leto, tudi letos Mladinski pevski zbor priredi kon cert, da pokažejo malčki, kaj so se zopet naučili. V resnici je težko tu rojeno mladino učiti slovenske pesmi, pa vendar se da še nekaj storiti. Ako se opusti še ta edini Mladinski zbor, potem smo gotovi, da bo prišel čas, ko se ne bodo več slišale slovenske pesmi. Ravna jmo se po dobrefti kmetovalcu, kajti kakor hitro on opazi, da se mu drevo suši, že zasadi mladega, da ga sčasoma nadomesti. Tako moramo tudi mi nadomestiti mlade pevce, ker stari se umikajo in ne povrnejo se več. Vljudno ste vabljeni, da pridete na koncert te mladine in napolnete dvorano in s tem boste zasadili mlado drevo, ki bo rodilo, ko nas več ne bo. Odbor skrbi in se trudi v korist teh malih pevcev, pa vendar potrebuje tudi vaše pomoči. Kupite vstopnice, saj so samo 75 centov z davkom vred. Torej, ne pozabite nedelje 10. decembra ob 3.30 popoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Po koncertu to večerja in tudi godba v spodnji dvorani, in ob 8. uri pa začne Vadnalov orkester v zgornji dvorani, da bo zadost prostora za vse. J. P. SNYDEK NAPOVEDUJE MNOGO VIŠJE DAVKE WASHINGTON. — Zakladni ški tajnik Snyder je danes pričal pred senatnim odborom v prilog administracijski predlogi za davek na visoke korporacij-ske dobičke, ki ima zvišati vlad ne dohodke za štiri milijarde dolarjev na leto. Rekel je, da je pred tremi tedni izgledalo, da bo letošnji deficit znašal okrog dve milijardi, zdaj pa je jasno, da je bila vsota prenizka. Snyder je napovedal mnogo višje davke na vse dohodke v prihodnosti. Predloga, ki je bila sprejeta v poslanski zbornici, predvideva okrog tri milijarde in 300 milijonov več letnih dohodkov. ŠKRAT Postelje naprodaj Iz Londona poročajo, da češki komunisti so stalno na straži, zato nazadnjaki ne upajo spati—ostali pa so v ječah. Zato so vse postelje po domovih prazne in naprodaj. Dvo-stranska politika Svečenik R. Bodine iz države Missouri je bil povabljen na banket republikanske stranke, katerega se je tudi udeležil. Nato je bil povabljen na shod demokratov. Ko je vse to srečno preživel in ostal še pri življenju, je podal to izjavo: Preračunal sem, da če kdo rabi prijatelje, da bi žnjimi jedli, so to republikanci. Če pa kdo prav resnično potrebuje, da bi za nje molil, to so pa demokratje. Prašičereja je cvetela Nekje čitamo, da je v Sloveniji pred drugo svetovno vojno prašičjereja lepo cvetela. To pa radi verjamemo. Vemo, da P bilo tam veliko prašičev. Nekaterim se še sedaj kolca po nasutih koritih. Vesela novica Na Ellis Islandu sedaj vprašujejo priseljence: s kom si držal v zadnji vojni. Po odgovarjajo vsak po svoje, če si držal s komunisti—seveda si komunist. Teh ne mara Amerika, če si bil proti komunistom, potem si fašist ali nacist. Teh tudi n® mara Amerika. Hvala Bogu, to ^ res vesela novica, sedaj ne .bodo več prihajali v Ameriko komunisti, fašisti in nacisti, ampak samo pošteni ljudje, ki niso imeli opravka z Italijani in Nemci, ampak so podpirali Ameriko in njene zaveznike v zadnji vojski. Dobro merilo Povej mi, kaj delaš v prostem času, in povem ti, kaj si! CHKAGO and ali sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT __# RESPONSIBLE Couple (New'.^ weds) both employed need 3-4 room unfurnished apartment-North or North West Side. Moderate rental. — EAstRate 7-6012- 5 RESPONSIBLE Adults — 3 employed need 6 room unfurnished heated apartment W. or S'V^- Moderate rental. _ NEvada 8-10029. EXECUTIVE permanently trao^^ ferred to Chicago with nation^ organization needs 3 bedrooinj. 2 baths, unfurnished house. or NW. suburbs preferred. guarantee perfect care. Call Z Galovan. DElaware 716000. EXi-36, days or GReenleaf 5-400 -Mr. K. A. Selter, eves., Sunda^' FEMALE HELP WANTED NURSES — Registered, pracite^l and undergraduates;, gen. du • ' regular night duty and one su* gory supervisor in new ^O-D county hospital: town of 4,0i^ Top salary including board-Dale Callison. Administrate Dale Callison, Wintcrset, Iowa 8. decembra 1950 X •!. i '4 UDOVICA POVEST IZ 18. STOLETJA i % Napisal: I.'E. Tomič % % X Poslovenil; Štefan Klavs ^ y s (Nadaljevanje) Vihteč visoko v zraku puško, je vodil Mihalj Kušič uporne kmete proti Rafajevemu gradu. Tamkaj naj bi slavila vstaja prve svoje orgije. Tuleč ko divje zveri so hiteli kmetje na grad. Pri vhodu jih je čakal novi špan ter jim izročil ključe od gradu in pivnice, proseč drage brate, da tudi njega sprejmejo v svojo sredo. Pričelo je sedaj plenjenje. Kakor divje mačke so se razpršili po gradu, grabeč in pleneč, kar jim je prišlo pod roko. Največ jih je šlo v pivnico, kjer so pričeli piti in raznašati vino, da je bila na večer pivnica že prazna. Oplenili so hleve, svinjake — Vse. Ko so že vse pograbili, da ni bilo nobene vrednosti več v gradu, so zapalili grad in gospodarska poslopja. Starodavni Rafajev grad se je spremenil v Velik požar, in kmetje so pozdravljali ogenj z divjim vriskom, veseleč se, da je padlo v prah in pepel to prekleto grajsko gnezdo. Zasnovana vstaja se je širila na okoli kako'" lava. Takoj drugi dan so oropali in oplenili isti kmetje grad Vuka Jelačiča in Ignjata Kačnera, čigar ženo toliko, da niso ubili; komaj se je rešila z begom. Tako je šlo od gradu do gradu. Zapalili so tudi Jaleš, grad Ha-drovičev in od tukaj so odhiteli uporniki na sam Gradac, posestvo zagrebškega škofa, Oskrbnik škofov ni pi;ičako-Val, da bi se kmetje drznili napasti sam škofov grad. Saj jim škof ni ničesar zakrivil, a bil je vendar njihov vrhovni pagtir. A kaj se meni za to pobesnelo ljudstvo! Škof je grajščak, kakor vsi drugi: ima kmete, s ka- terimi postopa ravno tako, kakor vsak drugi plemič; s plemiči drži in tudi on snuje načrte za uničenje kmetov — torej: ne prizanesi mu, temveč opleni, požgi in odnesi, kar je njegovega! V gradu je bilo veliko svobodnih kmetov, ki bi utegnili pokazati kmetom pot naprej do škofovega gradu; in tudi ti niso slutili, da bodo uporniki tudi pri njih počenjali grozodejstva, kakor v Ravni in njeni okolici. Uporni kmetje so navalili na škofov grad in pred očmi nepripravljenih i n .prestrašenih svobodnih kmetov, so ga oplenili od strehe do temelja in ga zažgali na to. Nobenemu ni padlo v glavo, da bi se protivil pobesnelim kmetom. Škofov oskrbnik je vtekel preko vinogradov naravnost v Zagreb, kjer je še istega dne javil to veliko nesrečo svojemu gospodu, škof Tauzi je bil ves iz sebe od same jeze. Nekdanji dubiški poveljnik je hotel takoj oditi v svoji kočiji v Gradec in se takoj spoprijeti z kmečkimi psi. in izrodi, kakor jih je krstil v svoji jezi. Komaj so ga odvrnili od tega vratolomnega dela, predočivši mu, da bi mogel ta korak plačati z lastno glavo, ker uporniki ne gledajo ne na ugled, ne na čast njegovo, škofu ni preostajalo druzega, nego da je sporočil vice banu v Lužnici, naj pride takoj v Zagreb na posvetovanje. Medtem so prišli še slabši glasovi. Okolici Vrbovca je nastala druga vstaja, kateri je bil na čelu Radovič, oskrbnik grofa Petačiča. Ti uporniki so oplenili Vrbovce, zažgali poslopja vdove barona Aleksandra Pata- Leta naprej v 1895, leta naprej v 1950 MONCRIEF NAraTvA plin • oue • premog THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio y 15 - 20 - 30 • 40 POWERS ALL IN ONE OQ.50 @ 6 J VARI-POWER TELESCOPE E X WOLLENSAK coated optics 8 Power 875 EXPLORER TELESCOPE 0 8 5 0 MIRKO SLAK-OPTIK PRVA SLOVENSKA IZDELOVALNICA OČAL NA E. 62 IN GLASS AVE. ZAPADNA SLOVANSKA ZVEZA je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrtnine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od investicij njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane. V zadnjih treh letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani,.ki niso še dopolnili starost 70 let. člani, ki so dopolnili starost 70 let, bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 137.71%. Umrljivost v članstvu je samo 46.82% in obresti pa zasluži po 4.58% za vsakih $100 premoženja. Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na MRS. JOHANNA V. MERVAR, 7801 WADE PARK AVE.. EX 1-0089: Mrs. Antonia Tomle, 14823 Sylvia Ave., PO 1-3549, ki ste predsednici clevelandskih društev, ali pa direktno na gl. tajnika Anthony Jersin, 4876 Washington St.. Denver 16. Colo.__ Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane pa od $5 do $^10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes! Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke. V odraslem oddelku se zavaruje od 18. do 60. leta, po starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot: Celo-življenjski, 20-letno plačljivi in 20-letno "endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto rasle. Poleg smrtnine, ako želite, se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razne operacije in poškodbe. Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli. čiča, nato so še požgali vse plemiške pristave okrog Dijaneža in grad grofa Ljudevita Pata-čiča v Rakovcu. Nato so se obrnili, pleneč in požigajoč, preko Novega mesta in Negovca pod grad Bisag, posestvo kraljevega svetovalca Antona Jankovi-ča, da ga uničijo in liapravijo iz njega prah in pepel. V istem času, ko so se dvignili kmetje v Ravni in okolici Vrhovca, so se uprli kmetje okoli Kalnika. Tem je načeloval Patačičev špan Kelek; oplenili in požgali so gradove in plemiške pristave v Lovrečini, Pon-gačecu in Preseki, za temi Tkalec, posestvo jezuitov, Brežane in Bogačevo, grad predsednika judicijarne tabule, Magdaleni-ča. Kmetje so delali po dogovoru; uprli so se na en hip in grozno iznenadili svojo gospodo. Na smrt preplašeni plemiči so zbežali brezobzirno na druge gradove, šireč žalostne vesti o uporu kmetov. Mesta Koprivnica in Križevci, ki sta bili obdani z zidovjem, a še bolj Zagreb in Varaždin, so bila polna be-žečega plemstva, ki je v hitrici pobralo najvrednejše stvari in zbežalo v ta mesta. Žalost in obup je obšel vso gosposko. Ta upor se je dvignil ENAKOPRAVNOST tako nenadno in se razširil tako hitro po vsej križevački žu-paniji, da se je bilo bati še kaj hujšega. Naj minejo še nekateri dnevi, pa pridejo kmetje pred Zagreb, ako jih vojska ne ustavi in razkropi. Kmetje so dali razglasiti, da požgo Koprivnico in Križevce, da zanesejo vstajo med Zagorje, si osvoje Varaždin in udarijo nato z združenimi močmi na Zagreb. V Zagreb so dohajala najhujša poročila o kmečkem uporu. Begunci iz upornih krajev, in oni, ki so bili sosedje, so pripovedovali, da je že skoro 40,000 kmetov, ki so se zbrali, da rajše' umrje jo, nego da bi dalje trpeli gosposki jarem. Znano je tudi bilo, da so v zvezi z Vlahi v varaždinski žu-paniji, ki jim pridejo v pomoč, kakor hitro pošljejo stanovi na nje oboroženo moč. O krvoločnosti, besnosti in ropanju upornih kmetov so se širile grozne vesti, pa ni čudo, če je gospoda zgubila glavo. Magistrat je priganjal sodnika Kalca, da čim preje skliče posvetovanje, kjer se bode zborovalo za obrambo svobodnega kraljevega mesta, da se pripravijo, predno pridejo uporni kmetje pred grajski zid in vo- ščijo "dobro jutro" ubogim meščanom. Očetje jezuitje, doznavši za požar in uničenje njihovega posestva Tkalca, so se zbali, da bi zgubili še druga imetja. Zaprli so šole in člani reda so se razpršili na vse kraje. Rektor njihovega kolegija, pater Johann Guljuf, je zbral vse važnejše listine in premoženje, ter zbežal na Štajersko, ker se ni nikdar čutil varnega na .Hrvaškem. Prečastiti kaptol se je tudi ravno tako zbal. Kaptolska vrata so bila zaprta in vhod je bil zabranjen vsem, posebno plemičem, ki so jih pregnali kmetje, pa bi se moglo zgoditi, da jih poiščejo v kaptolu, če bi jim dali tamkaj zavetja. Ni trajalo to dolgo. Gospodje kanoniki, imajoč krčme in gostilne v svojih hišah, so uvideli, da imajo veliko škodo, ker se je kratil vstop v kaptol. Vsak dan je bilo dovolj škode, a Bog ve, koliko časa bo še trajalo to? Sklenili so torej, da Gričani in kmetje smejo svobodno zahajati na kaptol, a plemiči za nobeno ceno ne. Tudi sodnik Szabe ni hotel zaostati za kaptolom. Izdal je najstrožje odredbe, ki jih je moral spolnjevati vsakdo pod smrtno kaznijo. Vsi moški od Fino obuvalo je primerno božično darilo za slehernega člana v družini Za moške IMAMO LEPO IZBIRKO FINEGA FLORSHEIM OBUVALA Široka od A do EKSTRA široka FLORSHEIM GIFT CERTIFICATE ^ Especially recommended for the many Dads who are particular about theft shoes—who like to pick and choo^d their «. own. To them, there's no gift mori> welcome than a Florsheim Gift Certificate —purchasable and redeemable ho^i Za ženske IMAMO FINO OBUVALO ZNANEGA ŠIROM DEŽELE WILBUR COON znamke WEAK ARCHES Result from Pronation PRONATION is the rolling inward of the ankles and is caused by weakly built shoes diat let the h%l bone turn and the ankles and «rch tag. FREE TREAD ^HOES akho light appearing arc strong enough to support the weakest foot Thus .-I Pronaticm is prevented or \ mere od sihokosti cd a do 4 do 12 eksTra široko FREE TREAD SHOES Za moške, ženske in otoke IMAMO RAZNOVRSTNE COPATE Mnogo barv in stilov. Vse trpežno blago, znanih izdelkov. LOUIS MAJER trgovina finega obuvala 6408-10 St. Clair Ave., EX 1-0564 šestnajstega do šestdesetega leta so morali pod orožje. Na glas tamburjev so morali vsi prijeti za orožje in se zbrati pred posvetovalnico. Da bi se videlo, če izpolnijo meščani svojo dolžnost, kadar pride do sablje, je dal mestni kapetan zvoniti noč in dan, da je vse, kar je bilo za orožje, letelo kakor brez glave pred mestno posve- r STRAN 3 tovalnico, da čuje zapoved gospoda kapetana. Močne straže so bile postavljene pri vseh mestnih vratih in na obzidnih stolpih. Da je bilo lice starega svobodnega mesta še resnejše, so privlekli na mestno obzidje stare topove, iz katerih gotovo že sto let niso streljali. (Dalje prihodnjič) USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE AUGUST F. SVETEK POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd ST. IVanhoe 1-2016 Bolniški voz na razpolago — Javni notar DomaČi mati oglasnik gostilna FRANK MiHČiČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. GOSTILNA FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto. K I CAFE Pauline Janša in Rose Kern, last 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. Victor in Ančka Hočevar , Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah pop. HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 7l8t ST. ENdicott 1-9779 Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo DANIC A's CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba. CORDON PARK CAFE 7901 ST. CLAIR AVE. Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam. Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom. V I C I C CAFE 4304 ST. CLAIR AVE. Ludvik in Rose VičiC, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo,, vino in žganje ter okusna domača hrana. MOLLY'S BAR 7508 ST. CLAIR AVE. Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše modeme gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO. CARL CAFE 1301 EAST 54th STREET Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano. Vsaki petek in soboto igra godba za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk. JOHN VRH in FRANK CORJANC 1401 EAST 55th STREET GOSTILNA Priporočava se prijateljem in znancem za poset. Vedno najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek. GAY INN MARIE KOPINA, lastnica 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš JOHN SAURIC JOHN LENARSIC CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. L Cr L TAVERN FRITZ HRIBAR, lastnik 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871 Vedno dobro pivo, žganje in vino ter okusen prigrizek. Vsako soboto igra izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk. TOMSIC CAFE 4018 ST. CLAIR AVE. Pivo—vino—okusna domača hrana Vsak petek in soboto ter nedeljo igra dobra godba za zabavo in ples. RUDOLPH, in JENNIE TOMSIC lastnika MUSTER CAFE 5379 ST. CLAIR AVE. Priporočamo se prijateljem in znancem za obisk. Najboljše pivo, vino in žganje ter, okusen prigri. zek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo za zabavo in ples. avtomobilska postrežba MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST--HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore In ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. cvetličarne SLOVENSKA CVETLIČARNA felcrctc Jf lortsts 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD,. IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba. trgovina z železnino ST. CLAIR HARDWARE 7014 ST, CLAIR AVE__UT 1-0926 Za božične praznike imamo vsakovrstne igrače in druga praktična darila. Izdelujemo tudi ključe. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik Oglašajte v Enakopravnosti STRAN« ENAKOPRAVNOST 8, decembra 1950 Vesti iz Jugoslavije v Novem Sadu so začeli z "ekspresnim pitanjem" svinj Zavod za pospeševanje živinoreje v Novem Sadu se peča z raznimi poskusi*, kako bi pri govedoreji dosegli večjo produktivnost. Ti poskusi so še v tekU; pač pa so že lepe uspehe dosegli pri pospešenem pitanju svinj. Po navodilih agronoma Joviči-ča in absolventa agromonije Ce-liboviča so začeli lani koncem julija na zavodovem posestvu na pčseben način pitati 30 pujskov, starih od dva do tri mesece. Po načrtu bi jih morali pitati eno leto, toda zaradi vročine so poskus prekinili po dese- lUUvAS.O 'M Družba Packard-Cleveland je že 35 let na uslugo javnosti, ki se zanima za dobre nakupe, ko si nabavlja nov ali'rabljen avto. Izkušeni prodajalci družbe so na razpolago kupcem s svojimi najboljšimi priporočili in nasveti v korist kupcu. Predsednik družbe Harry Foulkrod, poslovodja Walter J. Hahn in izkušena prodajalca Harry Ruskin ter Ron Earth nu- dijo osebno pozornost vsakemu kupcu, kar jim je v preteklosti pridobilo zaupanje in prijateljstvo na tisoče odjemalcev. Obiščite njih oddelek z rabljenimi Packard avti, kjer boste gotovo našli avto po vašem okusu in ceni, ki jo zmorete plačati. Veselite se praznikov z finim avtom. Vsi avti so dobro pregledani in v prvovrstnem stanju ter pripravljeni za zimsko vožnjo. POSEBNA PONUDBA ZA BOŽIČ Čisto nov 1951 Smith Corona pisalni stroj s slovenskimi črkami. Idealno darilo za vaše prijatelje in sorodnike preko morja. SAMO $89.50 Vključen je tudi zaboj. Če želite tudi spakiramo za vas za pošiljko preko morja. Imamo tudi obširno zalogo pisalnih strojev drugih izdelkov in modelov. ALLIED OFFICE MACHINE CO. 5720 EUCLID AVL. UT 1-2190 POZOR! Cenjeni odjemalec in odjemalkal Prav sigurno ste prepričani, da pod novimi vladnimi regulacijami za financiranje je nakup novega avta za vas preveUko breme pod sedanjimi pogoji. TO JE OOTOV FAKT; Vi LAHKO kupite avto. Vsaki dan prodajamo avte ljuden, ki so mislili, da jim je bilo nemogoče kupiti jili! Mi čistimo naše prostore rabljenih avtov popolnoma, da napravimo prostor za večje fitevilo avtov, ki jili vzamemo v zameno na naše nove 1951 CiievToiet, Vam Jamčimo, da boste veseli naših cen. ker vam bodo omogočile nabaviti si avto, ki ga želite. Vas ničesar ne stane, da si jih ogledate. Tu je samo nekaj naših izrednih nakupov I DUKE KULLE (USED CAU MGR.) Charles Fleming Pat Lažzaro Dick Harris Hercly Quayle KOT VIDITE, NE OZNAČAMO CENE MI HOČEMO PRODATI 1950 Chevrolet 4-door, equipped. 1950 Chevrolet,Bel Air Coupe. 1950 Chevrolet 2-door. 1949 Chevrolet Club Coupe, radio & heater. Choice of 2. 1949 Chevrolet 2-door: radio and heater. 1948 Chevrolet De Luxe Club Coupe. 1948 Ford "8" Fordor. 1947 Chevrolet De Luxe 4-door. 1946 Ford Station Wagon (Exceptional.) 1946 Pontiac 2-door sedanette. Choice of 2. 1941 Chrysler 4-door; very clean. 1941 Chevrolet 4-door. TRUCKS 1947 Chevrolet Sedan Delivery; very nice. 1947 Chevrolet 11/2-ton cab and chassis; 161" w. b. Choice of 2. 1947 Ford %.ton pickup beautiful. 1947 Chevrolet 1-ton 9' stake. 1946 Chevrolet cab over engine: suitable for tractor or 9' body. 1946 Chevrolet 116-ton 12' stake. 1941 Reo 24on 12' stake. 1940 G, M. C. 12' stake. 1939 Chevrolet '.■i-ton panel. •E VEČ NA IZBERO! Demonstrators and company owned cars, 1950 4-doors, 2-doors and coupes, low mileage; perpetual maintenance, all with the regular new car guarantee ANDERSON CHEVROLET INC. 16220 KINSMAN RD. SHAKER HEIGHTS tjCm mesecu. V tem ča^u bo se pujski zredili dvakrat več, kakor pa če bi jih redili in pitali tako kakor je splošno v navadi v svinjareji. Povprečna teža vsake svinje je znašala 172 kilogramov. Ta uspeh je tem bolj pomemben, ker se pri pitanju porabi minimalne količine krme in sicer povprečno po 4.60 kilogramov krme za kilo prirastka pitanca. S poizkusi ekspresnega pitanja nadaljujejo. ](1 ton težak del turbine so vlili v Litostroju V novembru so v Litostroju vlili doslej največjo odlitev—17 ton težak del pokrova Kaplano-ve turbine za novo hidrocentra-lo v Medvodah. Vliti tako velik kos ni lahka stvar. 2e v oktobru so delavci v globoki jami sredi livarne napravili iz livarskega peska kompliciran model, za kar so porabili nič manj kakor 1,000 delovnih ur, kar je trajalo skoraj poldrugi mesece. Poleg delov turbine za hidrocentra-lo Medvode so livarji Litostroja v novembru vlili tudi dele turbine, ki bo gnala generator največje črnogorske hidrocentrale Glava čete ter dele turbine za hidrocentrale Zavrelje v mlinih pri Dubrovniku. Livarji izvršujejo sedaj zadnje dele po planu za letošnje leto. Povečana proizvodnja ploskega stekla. Prihodnje leto se bo z dograditvijo nove peči v tovarni ploskega stekla v Pančevem zelo povečala proizvodnja okenskega stekla v Jugoslaviji. Prav tako se bo povečala tudi proizvod- nja votlega stekla, ker bo v kratkem" v Paračinu dograjena nova tovarna. Že sedaj je uvoz stekla za žarnice za polovico manjši oibenem se je znatno zmanjšal tudi uvoz stekla za naočnike. V proizvodnji "barvastega stekla za embalažo bo dosežena znatna upocenitev s skorajšnjo uporabo žlindre iz topilnic antimono-ve rude v Zajači, ki bo nadomestila sodo in pepeliko. S tem postopkom se bo proizvodnja embalažnega stekla tako povečala, da ga bo mogoče tudi izvažati. Nova ladja "Zadar" Iz ladjedelnice v Rotterdamu je sredi noVembra prispela v pristanišče v Zadru nova jugoslovanska prekooceanska motorna ladja, ki nosi me "Zadar." Nova ladja ima 320 bruto registriranih ton in spada v isto vrsto kot ladja "Rijeka" in " Pula," ki so bile prav tako zgrajene v rotter-damski ladjedelnici. Ladja je dolga 107 metrov in široka 14 metrov. Vozi z brzino do 14 milj na uro. V Zadru so novo ladjo zelo slovesno sprejeli. Mariborski livarji—najboljši Mariborski livarji so obljubili, da bodo svoj letni delovni plan izvršili od Dneva republike do 29. novembra. To svojo častno obljubo so izpolnili predčasno in sicer že 10. novembra. Kot najboljši livarji Slovenije so si s tem priborili trajno v last predhodno zastavo glavnega odbora Zveze sindikatov Slovenije. Ta delavni uspeh je zato tembolj pomemben, ker je letos plan podjetja za 8.5% višji od lanskega in za celih 54 odstotkov prese- A'l FORD A'l 1949 FORD Custom club coupe; beautiful sea mist green finish, equipped with radio, heater, seat covers, whitewall tires and directional lights. A truly outstanding buy at $1,195 1946 OLDS "66" sedanette; finished in Roanoke green metallic, factory equipped with heater and hydramatic. In immaculate condition. $945 1942 FORD Club coupe,' equipped With radio and heater; motor in excellent condition; body solid; raven black finish. $395 1948 DODGE 4-door sedan; equipped with radio, heater, fluid drive and white covers; outstanding Lake Island green finish. $995 1949 FORD Convertible; here is whA you have been looking for; maroon fmish; whitewall tires, double spotlights and back-up lights, plastic fiber seat covers. Exceptional. $1,345 1941 BUICK Sport club coupe; equipped with radio and heater; its ebony black finish and sparkling chrome make it outstanding in prewar cars. $325 SEVERO-ZAPADNO OD BEREA 10 akrov, moderen bungalow s 5 sobami; ognjišče, obednica, kulii-nja, 2 spalnici; vse na enem nadst.; gorkota na olje; garaža za 2 avta; 2 kokošnjaka; 400 čevljev spredaj. Za hiter prevzem. R. A. BEACH BE 4-7121 ali BE 4-7122 KANARČKI jamčeni pevci; vse barve; vsi priznane vrste. Cene zmerne. 13611 Thornhurst, od E. 131 St. blizu Miles Ave., WA 1-9493 OPEN EVES. _ SAT. TILL 4:30 THE BUNDY MOTOR CO. 12100 DETROIT AVE. AC 1-4044 ga proizvodno nalogo prvega leta petletke. V kratkem bodo v mariborski livarni spustili v pogon tudi novo industrijsko peč, ki bo prva te vrste v državi. Z njo bodo omogočili proizvodnjo najrazličnejših odlitkov, ki so potrebni za izdelke široke potrošnje, kot so vžigalniki, aparati za britje, pohištveno okovje in podobno. Boljši način pridobivanja nafte V Dolnji Lendavi v Sloveniji, kjer so znani naftni rudniki, so se v novembru sestali strokovnjaki, ki so razpravljali o uvedbi novega načina pridobivanja nafte, ki ga bodo uvedli prihodnje leto. Po tem načinu bodo izkori-« ščali ležišča nafte s pomočjo zemeljskih plinov in nafte s čimer bo mogoče dvigniti iz globin mnogo več nafte kakor po dosedanjem načinu. Pridobili bodo 70 do 75 odstotkov nafte, namesto dosedanjih 45 odstotkov. STALNO DELO ZA DOBRE DELAVCE Družba Lewis Welding and Engineering Corp., ki se nahaja na 23000 St. Clair Ave. in 1 Interstate Rd. V Bedfordu, Ohio, ima na razpolago več vrst dela za moške. Delo je stalno, dobite dobro plačo od ure, plačane počitnice, veliko nadurnega dela s plačo in pol, poleg raznih drugih ugodnosti. Samim sebi boste koristili, če se poslužite te izredne prilike in sprejmete delo pri znani firmi. HIŠE NAPRODAJ SEVERO-ZAPADNO OD BEREA 10 akrov, moderen bungalow s 5 sobami; ognjišče, obednica, kulii-nja, 2 spalnici; vse na enem nadst.; gorkota na olje; garaža za 2 avta; 2 kokošnjaka; 400 čevljev spredaj. Za hiter prevzem. R. A. BEACH BE 4-7121 ali BE 4-7122 Čitatelji tega l&ta, ki bi šli tja za delom, naj vprašajo za Mr. Harlor, ki vam bo nudil osebno pozornost. TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ RESTAVRACIJA Majhen prostor v downtownu. POCENI Se proda radi bolezni. Prometen prostor. LI 1-0938 CAMERA SHOP IZVRSTNA PRILIKA Športna oprema, hobby predmeti in voščilne karte; z ali brez inventarja; najboljši prometni prostor v Cievelandu. YE 2-0960 MESNICA na drobno in debelo; nekaj gro-cerije. Vsa moderna oprema. 10x18 hladilnik. Primeren vhod zadaj; v izvrstnem kraju. Samo kupci se naj priglasijo. MOnlrose 2-4265 DELO DOBIJO ŽENSKE ŽENSKA za likanje volnenega blaga v čistilnici. Stalno delo. Plača od ure. Po-žurite se. Dobra prilika. WEST END LAUNDRY CO. 10610 Madison Ave. Comptometer operatorice 5 dni V tednu — 40 ur tedensko Stalno — dobre delovne razmere— dobra plača. E, 72nd St. in St. Clair Ave. tel. EX 1-7200 DELO DOBIJO MOŠKI DRAFTSMEN TOOL AND MACHINE DESIGNERS Dolgotrajni program Dobra plača od ure Dobre delovne razmere A. W. Hecker Co. 7100 Euclid Ave. SLUŽITE KO SE UČITE Ko ste na delu, potom našega TRAINEE placement načrta, dobite takojšen zaslužek, ko se vadite dela v trgovstvu, modernem kupovanju in javnimi odno-šaji, da imate večjo začetno plačo. Nobenega plačila za treningo ko ne delate; vaša izobrazba, starost ali izkušnja je nevažna če imate prikupnost, ambicije in ste odločeni uspeti. Ničesar ne računamo za preskrbo dela naših vajencev; prosta posvetovanja in izkušnja predno se določi delo. Sedaj na razpolago, pridružite se tej izbrani skupini za sedanje zaslužke, napredovanje v bodoče in varstvo. Za zaupni intervuj, pokličite Personal Director, EN 1-1625. AVTO MEHANIK za Dodge-Plymouth prodajalca; mora biti izurjen in zanesljiv. Pcdna plača in jamstvo. Zglasite ali pokličite MR. OLLER STEUDEL MOTORS. INC. The House of Dependability 8620 LORAIN RAZNO T KANARČKI jamčeni pevci; vse barve; vsi priznane vrste. Cene zmerne. 13611 Thornhurst, od E. 131 St. blizu Miles Ave., WA 1-9493 Packard-Cleveland's 5-ZVEZDNE POSEBNOSTI JAMCENO SOHIO STARTANJE 1950 DODGE Meadowbrook 4-door sedan, radio, heater, fluid drive, seat covers, $| g low mileage. Today only............................ 1949 CHEVROLET Fleetline 4-door sedan, radio, heater, grille guards, spotlights. An actual 11,000 $1 'iOC miles. It retains original factory appearance. ' ^ Y3 1949 FORD custom 4-dpor. Radio, heater, low mileage. Seat covers. This glistens with newness .............................................. I % Y3 ^ 1947 BUICK Super 4-door sedan, original dove grfey finish, low mileage, radio, heater, very clean throughout. See this special . , 1946 OLDSMOBILE "6" 2-door club sedan, radio, heater, hydramatic drive, beautiful 2-tone blue and grey finish, excellent mechanically. ^995 You can't beat this buy še mnogo drugih izdelkov in modelov na izbero. Ugodni pogoji! Naš ugled je vaša protekcija. Ti avti so bili posebno zbrani kot izredni nakupi. Packard-Cleveland, Inc. 9306 Carnegie Odprto ob večerih GA 1-1344 DOBER VEČER Mi imamo veliko, fino izbero rabljenih avtov, vseh izdelkov in stilov, obširno izbero barv in okraskov na ogrodij. Nekateri so opremljeni z avtomatičnimi transmisijami in tajerji s belimi stranskimi stenami. Večina jih ima radio, grelec, defroster, luči za ustaviti in "spot," pokrivala za sedeže. Vsi avti so jamčeni in pripravljeni za zimsko vožnjo. če hočete najboljšo, jimorete plačati za isto. Naših 41 let v biznesu je vaše jamstvo. ECONOMY BUICK CO. 12550 EUCLID 8516 EUCLID GA 1-7600 RA 1-0423 Popolna zavarovalninska protekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu. RUDOLPH KNIFIC 820 E. 185 St. KE 1-02&8 IV 1-7540 KUHARICA Izurjena splošnega dela v kuhinji. Naš način kuhe je razdeljen na oddelke, tako da ne pade vse breme na rame ene osebe. Nič dela ob nedeljah, praznikih ali pozno v večer. Dobra plača in obedi. Zglasite se takoj v našemu uradu. Ne prezrite prijetne delovne razmere in stalno delo. Cloverleaf Restaurants 62 THE ARCADE POWER MACHINE OPERATORICE na moških oblekah Dobra plača THE LYON TAILORING 2320 Superior DOBRO SLUŽBA Z FINO PRILIKO je na razpolago za prijazno dekle v prodajalni na Heights. Stalno delo za pravo dekle. Dobra plača. YE 2-1100 MLADI MOŠKI IN ŽENSKE Trenirajte se za učitelje in predstojnike. V starosti 21 do .30 let. Morate biti zelo dobro uglajeni in prikupni. Izkušnja ali investicija ni potrebna. Uposlitev za polni čas. Plača od ure. Vprašajte za Mr. MALCOLM 2. do 9. zv., Arthur Murray Studio, 1515 EUCLID SHEET METAL LAYOUT DELAVEC A-i ■ Metal Cabinet Line Stalno delo Dobra plača od ure THE RIESTER & THESMACHER CO. 1526 W. 25 PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ' ENdicott 1-4212 PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd__KE 1-2146 Trgovina s stenskim p^irjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava: 761 EAST 185th STREET MI IMAMO takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu. Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST., IV 1-1012 Riževe, krvave in mesene KLOBASE ter vsakovrstno doma prekajeno svinjsko meso dobite pri WICKLIFFE CENTER MEATS 29223 Euclid Ave., Telefon Wickliffe 3-2727 Dostavimo na dom ŽENSKA ALI DEKLE ZA LAHKA HIŠNA OPRAVILA Nič pranja. Ima lastno sobo in kopalnico. V bližini Rapid Transit. Prijetno ozračje. Mora tu ostati, a dobi ugodno priliko za prostost. SK 1-8234. DELO DOBIJO MOŠKI F. G. WADE INC. Mi bomo raširili naše podjetje in potrebujemo 130 nadaljnih izurjenih delavcev. INŽENIRJI graduantje kolegija z znanjem v "layout" in "design" podjetij z gonilno silo, rafinjranjem olja, kemičnih tovarn, itd. DESIGNERS DETAILERS Products, tools, dies, fixtures and machines. Plača od ure. 3751 PROSPECT AVE., HE 1-8887 PRODUCTION POMOČNIKI Mora imeti izkušnjo splošnega tovarniškega dela; v pomoč je izkušnja dela v plavžih. Vsi šifti. Vas izurimo. Stalno zanimivo delo V produkcijskem oddelku. Prednost ima moški, star 25 do 40 let. Plača od ure. BRUSH BERYLLIUM 4301 Perkins DOBRI DELAVCI za podjetje, ki razdira nerabne avte. Morajo znati razrezati avte, da se shrani najboljše dele. $1.50 na uro, dovolj nadurnega dela. 3310 E. 79 Si., BR 1-1444 Avtni mehaniki MORAJO BITI IZURJENI' Eden izmed največjih G.M. prodajalcev v mestu. Najboljše delovne razmere. Jamstvo in določena plača. Eno-tedenske počitnice s plačo po 6 mesecih, 2 tedna s plačo po enem letu. Samo taki, ki želijo stalno delo, se naj priglasijo. Vprašajte za Mr. Baldwin QUA BUICK, INC. 10250 SHAKER BLVD. 'Lewis vam nudi priliko Dobra plača od ure, nadurno delo, posebne podpore; idealne delovne razmere. Dela sedaj na razpolago za: HORIZONTAL BORING MILL ENGIN^ AND TURRET LATHE RADIAL DRILL PRESS Delno izurjene moške z nekaterimi kvalifikacijami, se tudi intervuira. Zglasite se ined 8. in 5. vsaki dan razen ob sobotah. LEWIS Welding & Engineering Corp. MACHINE DIVISION 23000 St. Clair Ave., Euclid AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINES ENGINE LATHES RADIAL DRILL PRESSES Si morajo sami vzpostavite delo i" obratovati stroje. Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan 8.30 do 4. pop. ob sobotah 8. do 12. THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway VAJENCI Moški, ki so mehanično sposobni ali imajo tehniško treningo, se sprejmejo na in* tervuj. Imajo priliko postati izurjeni mašinisti. Visoka plača od ure. Uposlevalni urad odprt vsaki dan-8:30 do 4. pop. ob sobotah 8. do 12. THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway \ s. decembra 1950 ENAKOPRAVNOST ' STRAN 5 PRIMORSKE VESTI Borba za pravice slovenskega naroda Drugo zasedanje Glavnega odbora Osvobodilne fronte za Tržaško ozemlje je pritegnilo zanimanje slovenskih delovnih množic. Poročila so nas prepričala o tem, da se je Osvobodil- na fronta od svojega zadnjega zasedanja številčno okrepila. Ta pojav dokazuje, da vodi OF v anglo-ameriški zoni pravilno borbo za pravice slovenskega naroda in proti krivičnim metodam na škodo Slovencev, zlasti glede slovenskega šolstva. Pa Ugoden način kupovanja božičnih daril! Olajšajte si božično kupovanje s tem, da podarite DARILNI CERTIFIKAT (Gift Certificate). Z vsakim DARILNIM CERTIFIKATOM damo brezplačno lep plastičen zabojček in majhen čeveljček. Če nameravate podariti par hišnih copat za darilo, se prav sigurno zglasite pri nas in si oglejte našo obširno zalogo copat za vso družino. Cene so od $1.49 d" £5.95 Od sedaj pa do božiča bo naša trgovina odprta celi dan ob sredah—od 9. zj. do 7. zv. Ob sobotah imamo odprto do 8.30 zvečer. Izvršite vaše božično nakupovanje z lahkoto pri nas. Stan Majer Shoe Store TRGOVINA S OBUVALOM ZA VSO DRUŽINO 6107 ST. CLAIR AVE., UT 1-5027 Damo zelene Eagle znamke—dvojne ob torkih tudi slovensko gledališče se mora potikati po raznih predmestnih dvoranah. Težak položaj v Trstu izpričuje dejstvo, da je danes tukaj 20,000 brezposelnih, saj ne dela tržaška industrija niti s polovico svoje zmogljivosti. Ta krivična politika prihaja do izraza tudi v gospodarstvu, ki se posredno vključuje v italijanski finančno-gospodarski sistem, pa tudi v terorističnih dejanjih, naperjenih proti slovenskemu demokratičnemu tisku in Slovenskemu narodnemu gledališču v Trstu. Zaradi tega je Glavni odbor OF poudaril v svojih resolucijah potrebo po ustanovitvi samostojne uprave za slovensko šolstvo, pa tudi protest proti vrstečim se atentatom na slovenske kulturne in politične ustanove v Trstu. Slovenska manjšina nima svojega manjšinskega statuta Občinski svetovalci v goriškem občinskem svetu, ki so pripadniki Demokratične fronte Slovencev, so že nekajkrat sprožili vprašanje uvedbe slovenščine kot enakopravnega jezika v vsem javnem življenju. Seveda bi bilo treba glede na te zahteve postaviti na sejah občinskega sveta tolmača, ki naj bi prevajal predvsem govore slovenskih občinskih svetovalcev v italijanščino. Goriškemu občinskemu svetu pa niso všeč takšne stvari. Zaradi tega se je izognil razpravljanju o slovenščini kot enakopravnem jeziku na ta način, da je izjavil, da nima občinski svet nobenega po- NAJHITREJŠA IN NAJBOLJ SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE PAKETOV V JUGOSLAVIJO! V REKORDNEM ČASU OD 6 DO 15 DNI PREJME PREJEMNIK V JUGOSLAVIJI NAŠE POŠILJKE Potom naše družbe je mogoče postati neomejenb količino eni in isti osebi Mi resnično garantiramo, da prejemniki ne bodo imeli nikakršnih stroškov. Naše cene vključujejo vse stroške za dobavo do najbližje železniške, parobrodskc ali poštne postaje prejemnika v Jugoslaviji, kakor tudi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pošiljke. VPRAŠAJTE ZA CENE ZA OSTALE VRSTE PAKETOV! PAKET šf. 1 — $14.50 5 Ibs sirove kave 10 lbs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje PAKET št. 4 — $13.75 5 lbs sirove kave 1 Ib čaja 10 lbs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs mila za pranje PAKET št. 2 — $14.25 20 lbs bele moke 5 lbs sirove kave 10 lbs sladkorja 5 lbs mila za pranje 5 lbs svinjske masti PAKET št. 5 — $10.00 4 lbs. sirove kave 1 Ib čaja 5 lbs sladkorja 2 lbs čokolade 1 Ib kakao 2 lbs mleka v prahu PAKET It. 3 — $14.25 5 lbs sirove kave 10 lbs sladkorja 5 lbs riža 10 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje PAKET št. 6 — $21.— 10 Ibs sirove kave 10 Ibs sladkorja ' 10 Ibs riža 10 Ibs spaghetti 10 lbs svinjske masti 10 Ibs mila za pranje Najfinejša BELA MOKA ____________v močnih vrečah po 100 funtov—$|0.50 Najfinejša BELA MOKA ____________v močnih vrečah po 50 funtov—^ s,7s BELA—KRUŠNA MOKA __________v močnih vrečah po 100 funtov—^ 9*. 7 5 Sveža KORUZNA MOKA _________v močnih vrečah po 100 funtov—^ 9.00 FIŽOL (Red Kidney Beans)____v močnih vrečah po 25 funtov—^ 4.00 SVEŽA JAJCA___________________________________________________100 komadov v zabojih 7.00 JEŠPRENJ (ječmen)..,.______________1_________________v vrečah po 25 funtov ^ 5.50 GRES (farina)__________________I_______________________________v vrečah po 25 funtov ^ 6.50 SLADKOR _____________________2____v močnih vrečah po 50 funtov—^ 11.00 Čista SVINJSKA MAST ___________v majhnih kantah po 55 funtov—^20.00 Prvovrsten RIŽ ________________________v močnih vrečah po 50 funtov—^ 11.00 SOLATNO OLJE ________________________________________v kantah po 5 kg.—^ 9^50 SUROVA KAVA ________________________ v močnih vrečah po 25 funtov—^22.50 ŠPAGETI ---------------------------------------------v zabojih po 50 funtov—^12.50 MILO ZA PRANJE__________________________________v zabojih po 63 funtov—7'5© PARADIŽNIK V KONZERVAH ....... . - 5 kg—^2.50 RIBE----------------------------------------------------------------20 funtov v zavoju $14.00 BICIKLI, s pumpo, zvoncem in taško____ženski £45.00 $47.50 ŽENSKE NYLON NOGAVICE jamčene prvovrstne kakovosti, v merah 9,9V2, 10 in IOV2. 3 pari v zaboju $5.00; dostavljeno na vsaki postaji v Jugoslaviji. PAKET ŠT. 7 — $18.00 PAKET ŠT. 10—$33.00 4 Ib. šunke (v roli) 10 Ibs. šunke 5 Ibs. Svinjske masti 8 Ibs. mesnate slanine 2 Ibs. Rimske salame 4 Ibs. zimske salame 4 Ibs. svinjskih reber lbs. sirove kave 10 lbs. bele moke 2 lbs. čokolade 5 lbs. sladkorja 6 pak. noodie soup 1/2 lb. črnega popra V2 Ib. rdeče paprilce Lahko naročite vsako količino: PRVOVRSTNE ŠUNKE in zimske SALAME po $1.25 ft. Prekajene SVINJINE in mesnate SLANINE po $1 ft. AKO ŽELITE DRUGAČNE VRSTE PAKETE-OBRNITE SE NA NAS! POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE ALI MONEY ORDRE NA: EXPRESS TRADING CORP. 27-18 4l)th AVENUE-LONG ISLAND CITY 1, N. Y. TELEFON: STILWELL 6-9083 oblastila, da bi razpravljal ini sklepal 0 tem vprašanju. Slovensko prebivalstvo se vprašuje, zakaj imata francoska in nemška manjšina že svoj manjšinski statut, slovenska pa še ne. Točen odgovor nam da pojasnilo, da"^ sedijo v goriškem občinskem svetu še zmerom ljudje, ki se ne morejo ločiti od preteklih metod ■ zapostavljanja in preganjanja slovenščine. Če pa občinski svet ninia moči, da bi rešil to pereče vprašanje, potem ima to moč italijanska vlada, ki je s členom 6 ustave italijanske republike prevzela obvezo, da bo priznala narodnim manjšinam posebno zakonsko ustanovno osnovo za njihove pravice. "Matajur" nadaljuje pravično borbo Že ob prvi številki je postal list "Matajur", glasilo beneških Slovencev, žrtev oblastnikov, ki so mu odmerili zatožno klop samo zaradi tega, ker je pravično sodil ravnanje oblastnikov s slovensko narodno manjšino v Slovenski Benečiji. Toda "Matajur" se je pretolkel skozi te začetne težave in nova, tretja številka kaže, da hoče "Matajur" nadaljevati svojo pravično borbo, dokler ne bodo mogli odgovorni oblastniki mimo pravičnih zahtev z zaprtimi očmi in zatisnjenimi ušesi. Starši pred sodiščem Demokratična fronta Slovencev za Slovensko Benečijo je protestirala pri italijanski vladi zaradi krivičnega ravnanja krajevnih oblastnikov s starši tistih dijakov iz Slovenske Benečije, ki so obiskovali slovenske šole v Gorici, ker teh šol v Slovenski Benečiji ni. Zgodilo pa se je, da so starši teh dijakov morali pred sodišče v Tar-čentu, izpostavljeni pritisku, da bi vzeli svoje ■ otroke iz slovenskih šol v Gorici. Glavni odbor Demokratične fronte Slovencev za Slovensko Benečijo je pripravil posebno poročilo o pristranskem ravnanju s slovenskimi šolami v Videmski pokrajini. Poročilo je namenjeno Organizaciji združenih narodov ter italijanski vladi. Med našim ljudstvom V Trstu so pričeli stavkati delavci in nameščenci pomorskih podjetij. Stavka je izbruhnila zaradi tega, ker so nameščencem obljubili majhno povišanje plač, dočim so odklonili zahteve delavstva. Višje sodišče v Gorici je obsodilo bivšega partizana Josipa Delpina na 4 leta zapora, njegovo sestro Jolando pa na 2 leti zapora. Obtožena sta bila sodelovanja pri uboju neke gestapovske vohunke za časa vojne. Slovenske matere s Prošeka in Kontovela so se že veselile, da bodo dobili slovenski otroci svoj otroški vrtec. Zara€i samovoljnega nastopanja vidali-jencev se je vprašanje otroškega vrtca zavleklo. Prostore, ki so bili za to namenjeni, preurejajo sedaj v stanovanje za šolskega slugo. V Trstu je umrl režiser in igralec Slovenskega .narodnega gledališča Milan Košič. Podlegel je napadu srčne 'bolezni, ki ga je mučila že več let. Svoj čas je deloval v Celju, pozneje v Mariboru in Ljubljani. Pokopali so ga v Celju. Zastopnice Zveze slovenskih žsna v Italiji so se udeležile kongresa protifašističnih žena Jugoslavije v Zagrebu. Vrnile so se, polne najlepših vtisov o napredku nove Jugoslavije. V Čedadu so prežali finan-carji in policaji na prodajalca "Matajurja", glasila beneških Slovencev. Navalili so - nanj s celo vrsto vprašanj, da bi ga odvrnili o d prodajanja lista. Bolje bi bilo, če bi se ti ljudje i zanimali za slov. slovnico, da I bi se lahko naučili slovenščine i in se sami prepričali o tem, kar I "Matajur" objavlja. [ V Podgori je nujno potrebno I popravilo šole. Bila je že dolo- čena vsota 200,000 lir, pa so bili občinski izvedenci mnenja, da-lahko ppčaka šolsko poslopje glede popravil do prihodnjih "počitnic". Umrli so v Gorici 89 letni invalid Andrej Trpin, 73, letni odvetnik dr. Marij Jekel, 76-letni mehanik Anton Susič, 63-letna šivilja Karolina Komel, poročena Mozetič, 74 letni upokojenec Ivan Sirk. Poročili so se v Gorici učitelj Ivan Širok in učiteljica EUnra Perko, brivec Ciprijan Grudina in zdravniška pomočnica Livija Perko. V Pevmi je uprizorilo prosvetno društvo "Naš prapor" Gogoljevo komedijo "Ženitev". Prireditve se je udeležilo okoli 300 ljudi iz Pevme in Gorice. 4. novembra — dan poraza avstro-ogrske in nemške vojske so proslavljali v Gorici in Trstu v znamenju raznih izlivov prenapetosti in sovraštva do Slovencev. Pred 4. novem- li'om so se vrstile v Trstu bombne eksplozije na sedežih slovenskih organizacij, ki so same po sebi opozarjale, v kakšnem duhu bodo potekale proslave 4. novembra. V Trstu so umrli 71 letni Ivan Perluga, 68 letni Ivan Rup-nik, 75 letna Avrelija Miklav-čič, 70 letni Andrej Muha, 59 letna Marija Pere, 70 letna Antonija Beneš in 70 letni Vinko Lavrič. Tajnik Demokratične fronte Slovencev za Slovensko Benečijo Marij Kont je bil obsojen na 10 mesecev pogojne zaporne kazni. Obtežen je bil, češ da je žalil ugled orožnikov. Prizivno sodišče v Benetkah je potrdilo krivično sodbo videmskega sodišča. Število slovenskih dijakov v Trstu je letos naraslo kljub raznim zaviralnim ukrepom. Zara->di tega je postalo še bolj pereče vprašanje prostorov za slovenske šole v Trstu, za kar ni niti lire na razpolago. Pač pa so izdali za obnovo italijanskega liceja "Dante" 35 milijonov lir. Za slovenske šole pač nimajo denarja. HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ler kiomatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. ANTON KI6LER 6530 St. Clair Ave. EX 1-8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino. Kupite sedaj in za malo naplaoilo damo darilo na stran Krasen nov Philco televizijski aparat napravi lepo božično darilo Vam ga radevolje razkažemo e «flygSS38yti#6E13Siiw*aw .. • vVJvVVVV v*, v ,10/ • NEW TRUE-FOCUS PHILCO TV-PHONOGRAPH As Low as $e.Qo W DOWN on Our Club Plan HERE'S the easy way to have this super-value Philco television combination for Christmas, or any other Pliiico you choose. Just come in, make« a small deposit, and then, from weekly savings, complete the down payment any time before December 25. It's the thrifty way to shop—don't delay and risk disappointment. • 17-inch Television ® 3-Speed Phonograph $37995 Fliia Tax and Warranty PHILCO MODEL 1870 BRODNiCK BROS. Appliance & Furniture Store 16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072 - IV1-6073 ODPRTO DO 9. URE VSAK VEČER DO BOŽIČA K/l. P. Z, Concert and Dance J Sunday, December 10 at 3:30 p. m., Mladinski pevski zbor of Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road is having its annual fall concert. The members, ranging in age from 5 to 15, have been working quite faithfully for several months in order to present you with a program of melodious Slovenian Folk songs. The club will te directed by Miss Florence Unetic, who is well-known for her many musical and dramatic abilities. Besides the many lovely songs that will be sung by the club, there will be: a solo by Cecelia Valencic, a duet by Johnny Gfabner and Richard Tomsic, a duet by Jeanette Barton and Cecelia Valencic, and a sextet by Carol Kozel, Rosemary Zgonce, Carol Kovac, Jeanette Barton, Jean Fatur and Richard Tomsic. Also, on the program will be a dance by Carol Silc and several songs played by the Tomsic-Pavli Orchestra. There will be a reception in the evening and dancing in both halts, with Johnny Vadnal and his orchestra in the upper hall. See you Sunday! E. P. Help Fight TB Buy Christmos Seol« The fight against tuberculosis today received added support as Mayor Thomas A. Burke issued a statement designating December as "Christmas Seal Month" and urged Greater Cleveland residents to support the work of the Anti-Tuberculčsis League with their purchase of Christmas Seals. Thp Mayor also pointed out that Christmas Seals are protecting the home, schools and the community. Recent figures show that the tuberculosis death rate in Cleveland has been reduced by 36% in the first eight months of 1950. Chairman of the Cleveland Christmas Seal Committee, Dr. Robert H. Bishop, Jr., states that "Regular chest X-Rays are saving many from tuberculosis. Constant vigil can stamp out this disease." Seal sale headquarters are at 1900 Euclid Avenue, Cleveland 15, Ohio. The Seals, with their messages of good cheer and hope, make excellent decorations for Christmas packages and letters. B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45th ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Player> All Work Guaranteed Christmas Fund Dance We, df the Bonnavets, are holding our first Christmas Fund Dance tonight, Dec. 8, 1950. All the proceeds of this aance will be used to purchase toys and goodies for the children of our neighborhood. The dance will be held at the Slovenian National Home at 6417 St. Clair Avenue. Music will be furnished by Johnny Vadnal's famous orchestra. The admission is 75 cents. To insure more happiness for the children, please come to our dance and help us make it a successful one. We thank you in advance! The Bonnavets. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12 ENGLISH SECTION FRIDAY DECEMBER 8, 1950 Playgrounds Should Be Preserved How would you feel if a gang of mischievous boys ran wild in your home smashing furniture, plumbing, walls and fixtures? And how would you like it if these boys smashed your windows, dug holes in your yard and broke the swing on your porch ? "That is exactly "what is happening," said John S. Nagy, Cleveland's Recreation Commissioner. "This kind of damage is being done to Cleveland's playgrounds, which are everyone's playgrounds supported by everyone's tax money and used by everyone's children," continued Mr. Nagy. According to the commissioner, teen-age roughnecks, tear slides, swings and teeter totters loose from their bases, windows and walls of schools and shelters are broken, deep holes are dug ill school yards and sewer tops are removed. "This destruction is dangerous to the safety and lives of your children who play around the broken equipment and open sewers. It also wastes the money you contributed through taxes to maintain playgrounds," continued Mr. Nagy. Nagy stated that these attacks on public property must b2 stopped. He stressed that much of the responsibility for tlie actions of these teen-age gangs lay with their parents. He commented that, first of all, parents .and all others must realize that public property is their property, the money lost through vandalism is their money, and the children who are injured by using faulty equipment are their children. It is up to parents to teach their growing sons and daughters not to destroy public and private property. Children must te mdde to understand that a harmful act on their part may cause some child to be crippled or killed. "If parents fail in this duty toward their children, then the police will be forced to use stricter measures in the effort to keep our school yards and playgrounds safe," Mr. Nagy warned. "Offenders," he continued, "will be arrested and treated as criminals. No one, including the police, wants it to become necessary to take this drastic action. Help prevent it by teaching our children understanding and respect for the property, the rights, and the lives of others. After all, what concerns the public directly affects you," Nagy concluded. "CONVALESCING Mrs. Jennie Mezgec has returned to her home at 10901 Prince Avenue, after being confined to the hospital. She wishes to thank all friends for their cards, gifts, visits, etc. Friends may nc^w visit her at her home. m The well-known Frank Uran-kar, proprietor of a shoe repair shop at 7226 St. Clair Avenue, is confined to Glenville Hospital, where he was taken after a fall which fractured his leg. Friends may visit him. * Mrs. Mary Kocjan of 15926 Whitcomb Avenue is under doctor's care at her home, where friends may visit her. Mr. John Pozar, who successfully underwent an operation in St. Vincent Charity Hospital, is now convalescing at his home, 10510 Way Avenue. % Convalescing at her home, after being confined to Huron Rd. Hospital, is Mrs. Gertrude Skiljan, of lOOf East 72 Street. Miss Dorothy Marc, daughter of Mr. and Mrs. Krist Marc, 716 East 160 Street, has returned home from the hospital. w. Recuperating at his home after an operation in Deaconess Hospital, is Mr. Frank Koss, 4144 West 56 Street, where friends may visit him. Winter Traffic Tips When the roads are slippery, allow plenty of space between your car and the one ahead. Be sure you can stop in time to avoid an accident without having to stop so quickly that you might cause"^ accident. $ Don't jam on those brakes— or you may wind up in a jam. When roads are slick, start stopping before you have to stop. Use a light pumping action on the brake pedal. Jamming on the brakes causes the wheels to lock, thus throwing your car into a skid. Disengaging the clutch, releases your motor's braking energy. Do not step on the clutch until your car has come to an almost complete stop. —Cleveland Police Deft Engaged The first authentic date for a windmill in Britain is 1191 A. D. • \ LILLIAN LOUISE MODIC Mr. and Mrs. Louis Modic of 1217 East 176 Street (formerly of Euclid, Ohio, announce the engagement of their daughter Lillian Louise, to Herman (Whitey) Koporc, son of Mr. and Mrs. Joseph Koporc, 785 East 157 Street. The bride-elect is a graduate of Euclid Central High School, and her fiance is a graduate of Cathedral Latin High School. Miss Modic is known to many as Miss Euclid of 1949. As yet no wedding date has been set. The engagement of Miss Ann Godlar to Mr. Edward Cooke, is being announced by her parents, Mr. and Mrs. Frank Godlar, 21670 Fuller Avenue. Mr. Cooke, who is studying at Fenn College, is the son of Mr. and Mrs. Walter Kucharsky, 3525 East 72 Street. Miss Godlar is a graduate of Euclid Shore High School. WEDDING BELLS Tomorrow morning Miss Stella Lezak of Madison, Ohio, will become the bride of Mr. Elmer Klaus, son of Mr. and Mrs., Frank Klaus, Rt. 3, Geneva, Ohio. The wedding will take place in Madison, Ohio, with a reception in the evening at Odd Fellows Hall. Congratulations! s. M. A. NO. 3 ANNUAL MEETING The Slovenian Men's Association Branch No. 3, will hold their annual meeting this Sunday at 1:30 p. m. in the Slovenian Home on Holmes Avenue. Officers for the year 1951 will be elected, therefore all members are urged to attend. A social will follow the meeting. RETURNS FROM EUROPE The well-kfiown accordion maker John Mikus of 6607 Edna Avenue, recently returned home from after a three month visit to Europe. *########## % Elsewhere dally in this paper, you J read about losses suffered by other citizens. Take heed ond bonit your savings ond earnings promptly You 9 are cordially Invited to bank with # us. Membtr Fcdoal Dtpuit Insurance Cotporition 6131 ST. CLAIR 15619 WATERLOO 3496 E. 93 ST. BRoodway 6666 I##### 3 OFFICES AMERICAN FLYER & LIONEL TRAINS GRDI NA HARDWARE 6127 ST. CLAIR AVE. ED. MARCH — JOE PENKO, Prop. WE DELIVER UT 1-3750 OPEN TO 9 P. M. TILL XMAS War Brides Travel Club A group of we war brides in the midwest have formed an International Travel Club to aid us in returning home for a visit. We are now trying to contact other war brides to tell them about the club. The main purpose of our club is to keep the cost of our trips home as low as possible yet travel under the same conditions as that of any regular passenger. This we reasoned could best be done by dealing with transportation companies as a club rather than as individuals. There are no membership dues to our club and membership is open to all nationalities in both the United States and Canada. As we take in the various nationalities we intend to advise their respective consul generals of the purpose of our club. If you know of any war brides or war brides clubs we would appreciate it if you would send us their names and addresses so that we may invite them into our club. Mrs. Ivy Salzman, Secretary^ 708 E. Bell St., Bloomington, 111. Charles Olga Slapnii^ FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX 1-2134 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day al the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. rii. NO BEHER TERMS ANYWHERE LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY % fHI »ANK FOR All THI PIOPII BIRTH On Thanksgiving Day, Mr. and Mrs. William Plaven, 16201 Parkgrove Avenue, became the parents of a baby boy, their first child. Mother is the former Carole Telic, daughter of Mr. and Mrs. Anton and Caroline Telich, of Parkgrove Avenue, who became grandparents for the first time. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Mrs. Nick Plaven, 6613 Bonna Avenue. LODGE 442 SNPJ ELECTS OFFICERS This past Monday, the annual meeting of Lodge Slovenske So-kolice was held at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Elected to office for the year of 1951, were: Frances Legat, president; Mary Hrvatin, vice-president; Julia Zerovnik, 14919 Hale Avenue, secretary; Ivanka Shiffrer, treasurer; Cecilia Subel, recording secretary. LUNDER ADAMIC MEETING SUNDAY Members of Lodge Lunder Adamic No. 28 SNPJ, are requested to attend a meeting Sunday, December 10th at 9 a. m. in Room No. 2 of the Slovenian National Home, St. Clair Avenue. Refreshments will be served following the meeting. Called to Service On November 24th Henry Stopa r, 21170 Tracy Avenue, Teeny Ulle of East 237 Street, and Norman Kozan of Lakeland Boulevard, left for the service. * Leaving for the service recently, were the following: William F. Misic, 1123 East 63 Street; Elmer J. Kuhar, 5811 Bonna Avenue, and Sylvester Saban of 1248 East 59 St. * John R. Saurich, 940 East 78 Street, left for the service on Novembet- 29th. John is the son of the well-known Mr. and Mrs. John Saurich, who operate a tavern at 7601 St. Clair Avenue. Select Xmas For YOUR MAN a I Norwood Men's Shop, Inc. JOHHNY KOVACIC, Pres. 6217 ST. CLAIR AVE. BERGS STUDIO 6116 ST. CLAIR AVENUE TEL.: EN 1-0670 For the Best in Photography; Weddings in Studio: Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices i yoor'd never believe-' one radio could do so MANY fhi THE NEW MULTIPURPOSE At a radio . . . electric clock or automatic radio-alarm . . . this multipurpose Zenith Clock-Radio makes your day easier in a dozen ways! Lulls you to sleep . . . then shuts off automatically. It comes on again to awaken you gently, gradually at your pre-set time ... it even turns bed lamps or other electrical appliances on and off automatically! In q compact, smartly styled DialSpeaker cabinet. EASY TERMS /T mi 00 Au • Famous Long Distance* Broadcast reception • lulls you to sleep . . . wakes you up—automatically • Tells time—even in the dark • Turns electrical appliances on and off — 'REG, U. S. PAT. OFF. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. , JOHN SUSNIK coa^^ /fK 700/iy /"oje a CONCERT sponsored by Juvenile Chorus of Slov. Workmen's Home, Waterloo Rd. (MPZ), SUNDAY, December 10th - 3:30 p. m. Dancing in evening io Johnny Vadnal's Orchestra and MPZ Orchestra Admission 75c GAY FELLOWS invite you to their STEER ROAST SATURDAY, DECEMBER 9th at St. Nicholas Church, E. 36 St. & Superior Ave. Serving from 2 p. m. on Good music — dancing — lot of fun. (this affair was postponed from Nov. 26th tickets for that date are valid)