Nr. 270                                            Freitag, 24. November 1911.                                 130. Jahrgang.

Zeitung
P-iln^mrrattonuprcl«: Mit Postverjendung:  gmiMhlig l» li, ynll^chrin lb «, iw Kontor: ^mizjähri«    ^    Die «Laidncksr ^eit,,»«» ,rschti«t «glich, «!>> «uiuiolimt l>c. ^o«,,   »lch s^ienag.-, ^!s Il^unn!»'«'^'»! l'ofi'l»«»
»2 k, halbMril, l< 13. Für die Zustellung inb Haus genzjähiiy 2 X. — InsrrlionOgrdiilir: Für Nciue Inserate    ?    f>ch Milllwnsirakr ??r. l« ; die Vrdaktw» Vlillüsi'ftraÜ!' N>, 2«, Sprochft,!»d„i >x>! ?,'cbal»!«i> ,><m k I>i( lO !!»»
b<i z» 4 Zellen 50 l,, Llbherc per Zeile 1« l»; bei öft,r»n Wiedtlhvluünen per'Zelle « d.                      V                      vormittag«, U«ft«!>lie»te «riefe »erve,, „icl,? nnaeül'mm»,!, Vl«mi<lripsr :>'<l': ,,^>>ttscft»«t.
Telephon-Nr. der  Redaktion 32.
Amtlicher Heil.
Seine t. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 19. November d. I. dem Sektionsrate im Finanzministerium Dr. Ferdinand Grim m den Orden der Eisernen Krone dritter Klasse mit Nachsicht der Taxe allcrgnädigst Zu verleihen gernht.
Der f. k. Landespräsident im Herzogtume Kram hat dein Aushilss«Bahnrichter der k. k. priv. Südbahn-geseNschaft Franz Lauriö in Laase die mit Aller» höchstem .Handschreiben vom 18. August 1898 gestif» tete Ehrenmcdaille für 40jährige treue Dienste zu» crkaiint.
Nach dem Nmtsblattc zur «Wien« Zeitung> vom 22. November 1911 (Nr. 26?) wurde dic Weiterucrbreitung folgender Preherzeugnifse verboten:
Nr. 47 «Der Dorfbote» vom 19. November 1911.
Nr. 89 «?i-vui nooclvigl/ 1,8t prilink^eb pt«6mö8li ,VoIus »i«'»'.  vom 15. November 1911.
Nr. b2 «lli-omllligk^j dow8» vom 15. November 1911.
Nr. 1445 «6nniee» vom 14. November 1911.
3tr. 47  «0^x?2u»,» vom 19. Novembe, 1911. vom 18. November 1911.
Nichtamtlicher Geil.
Die chinesische Revolution.
Aus London wird gemeldet: Nach verläßlichen Be» richten wird die Lage in China von der in Ostasien näher beteiligten Diplomatie, obgleich die ausländischen Interessen von nachteiligen Wirkungen der revolutio-nären Bewegung bisher verschont geblieben sind, als sehr ungünstig betrachtet. An die Übernahme der Mini» sterpräsidentschaft durch Juanschikkai sind im Auslande übertriebene Erwartungen geknüpft wurden, denen er selbst sich nicht hingegeben hat. Das lange Zaudern die» ses Staatsmannes vor der Annahme der leitenden Stellung und die große Zurückhaltung, die er sich ge»
Feuilleton.
Richard Wagners «Mein Leben».
Des großen Tonmeisters Richard Wagner kürzlich erschienene Selbstbiographie lann in mehr als einer Hinsicht den beiden berühmtesten Selbstbekenntnissen der Weltliteratur, den „Consessiunes" des hl. Augustinus und den „Confessions" des Jean Jacques Rousseau, an die Seite gestellt werden. (5'iumal ist Wagners gei» stige Bedeutung und Einfluß dem des großen Kirchen» Vaters und des großen Revolutionsvaters vergleichbar. Umgestaltend, revolutionierend, wegweisend hat er ge° wirkt nicht bloß für die Musik, soudern für das ganze Geistesleben unseres Kullurkreises. Zum anderen ist auch Wagners bedeutsames Selbstbekenntnis von einer schonungslosen Offenheit, von einer Schärfe der Selbstbeobachtung und einer Rücksichtslosigkeit in der Enthüllung sonst ängstlich geheim gehaltener Verhält» nissr, die jenes Wort bewahrheitet: „Das Genie ist das Kind im Menschen." Ein Kind, ein ^ut'ivnt tsrridl« sogar, spricht aus den Vlätteru, die aus dem Hause Wohnfried nun endlich iu die Welt geflattert sind, das die Dinge in ihrer Unverhülltheit schaut und ebenso unvcrhüllt wiedergibt, ungehindert durch die Rücksichten, die uns Tagesmenschen beengen. Zwar ist und bleibt auch die Selbstbiographie des bahnbrechenden Künstlers ein Plaidoyer, worin nur die eine Partei zu Worte kommt, während bei gerechtem Urteil auch die Gegen» seite abgehört werden muß. Zwar ist Wagners Prozeß, der wie wenig andere die Gemüter erhitzte, heutzutage aufs glänzendste zu seinen Gunsten entschieden. Die Zukunftsmusik hat auf allen Linien gesiegt und der Chor der Feinde und Neider ist nun schon seit Jahr-zehnten ins Dnnkel getreten. Aber Wagner war wie wenig andere eine leidenschaftlich parteiische Natur, die sich Goethes Wort „Nur Lumpe sind bescheiden" zur Richtschnur nahm.    Wenn er heute   nach   unsagbarem
genüber der Revolution auferlegt, zeigen, von anderen Symptomen ganz abgesehen, znr Genüge, daß das Reich der Mitte sich in einer äußerst ernsten Krise bc» findet, durch die möglicherweise sehr schwierige Probleme ausgerollt werden können. Von dieser Perspektive wird man, wie Mitteilungen aus Tokio zu entnehmen ist, insbesondere in Japan unbehaglich berührt, da durch die Nachbarschaft eines sehr ausgedehnten revolutionären Herdes, selbst wenn von ihm nnmittelbare Verletzungen japanischer Interessen nicht ausgehen, die Anfmerksam» keil der japanischen Staatsleitung beständig gefesselt wird. Da die japanische Politik auf die innere Erstar» "ling des Reiches konzentriert ist, dessen Kräfte durch eine lange Reihe von Jahren durch Krieg und Ge° bietserwerbungl-n i» außerordentlichem Maße gebuu-den wurdeu, wäre es Japan sehr unerwünscht, durch Konvulsionen in China von den großen uud aus-dauerndste Arbeit erheischenden Ausgaben im Innern auch nur zeitweilig abgelenkt und zur Wahrung seiner Interessen Zu irgendwelchen Aktionen außerhalb seiner Grenzen gezwungen zn werden. Die Bewahrung einer expektatiixn Haltung, welche Japan beim Beginne des chinesischen Ansstandes als ihr Prinzip verkündet hat, bleibt anch weiterhin der Grundsatz des Kabinetts von Tokio und man hofft, trotz der sehr ungünstigen Gestaltung der Lage im benachbarten Reiche, daß Japan die Notwendigkeit, aus dieser Haltung herauszutreten, erspart  bleiben   werbr.
Die kretische Frage.
Griechisch Blätter verzeichnen, wie man aus Athen schreibt, Konstantinopelcr Meldungen, welchen zufolge die Türkei an ihrem bisherigen intransigents! Standpunkte bezüglich Kretas nicht mehr festhalte. In den leitenden türkischen Kreisen soll man sich mit dem Gedanken befreundet haben, ein Arrangement ausfin» dig zu machen, wodurch ohne Beeinträchtigung des Au» sehens der Pforte die Kreter nnd Griechenland derart
Leiden als der große Sieger und Ersüller dasteht, so ist damit nicht jede Pl)asc seines heißen Kampfes gegen widerstrebende GenxUten in sei n e m Sinne und Geiste zu beurteilen. Denn, wem, irgend eine Selbst» biographic cuin ^l-nn<» »nli« zu lesen ist, so gewiß diese, deren außerordentliche literarische uud reiumenschliche Vorzüge freilich am Tage liegen. Vergleicht man Wag-ners Buch etwa mit Vismarcks „Gedanken und Erinne» rungen", fu muß man sofort erkennen, wie unVergleich» lich menschlich fesselnder, spannender des großen Kunst» ler5 nnd Gestalters Bekenntnisse wirken als des gro» ßen Staatsmannes und Diplomaten überwiegend sach» > lich-nüchterne Darlegungen, in denen der starke Puls i einer leidenschaftlich empfindenden Persönlichkeit nur bei tieferem Eindringen spürbar wird.
Wir können uns laum eine vom kulturl)istorischen Standpunkt ans fesselndere Lektüre denken als Wag» ners Selbstbiographie, die uns tiefe Einblicke in das musikalische Leben, auch in Politik und Kulturleben der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts gewährt und jeden von nns in die Tafelrunde des Haufes Wahn° fried in Bayreuth hineinschauen läßt, die von dem Mei» sier zu einem Mittelpunkte des Musiklebens der ganzen gebildeten Welt gemacht wurde. So anschaulich, pla. stisch, natürlich spricht hier der Meister zu uns, als hätten wir ihn leibhaftig vor uns, um mit ihm plan» dern, seinen in Liebe nnd Haß uubesangeu sich gebenden Äußerungen zu lauschen. Und wenn man den allgemein» sten Eindruck zunächst fassen will, so wäre es wohl der des alten Papstwortes, das auch dem Staatskauzler Axel Oxensljerna zugeschrieben wird: „HunntMn «n-picünin nn,n<Iu8 ,<8'lU"r." Ach, wie gering doch die Weisheit, mit welcher die Welt gelenkt wirds Die poli» tische Welt ebenso gut wie die Kunstwelt. Wo wir staunend und andächtig die Größen der Knust in respett» voller Verehruug bewundern, da sieht der Blick des Genius mit ätzender Schärfe eigentlich nur Schwä-chen, Intrigen, ja blanke Unfähigkeiten.
' zufriedengestellt werden könnten, daß auf diesem Wege die Spannung der griechisch-türkischeu Beziehungen be-hoben würde. Diese Idee scheine seit einiger Zeit auch b'im jungtürkischen Komitee in Salonichi Anklang zu finden, welches in Aussicht geuommcn habe, durch eine Vertrauensperson in Athen hierüber Verhandlungen zu Pflegen. Als Symptom für das Durchdriugen gün-
! ftigerer Dispositionen in der Türkei sei auch die voll» ständige Aushebung des antigriechischen Noylolts in Sa» lonichi anzusehen.
Die Umtriebe auf Kreta, die auf eine große Volks» bewegung abzielen, werden in der griechischen Presse sortgesetzt scharf verurteilt. Insbesondere tritt die „Patris" den Treibereien entgegen, durch die mau ver» suche, zum zweifellosen Nachteile Kretas und seiner na» tionalen Interessen, die Bevölkeruug aufzustacheln. Mit Bedauern müsse darauf hingewiesen werden, daß jene Agitationen parteimäßigen Motiven entspringen und ausschließlich den Zwect verfolgen, der griechischen Ne» gierung Schwierigkeiten zu bereiten. Es falle schwer, ja es sei unmöglich, zu glauben, daß das so kluge und besonnene kretisch Volk sick) zum Werkzeug derartiger Intrigen hergeben werde.
Persien.
Bei der neuen Wendung, die die Dinge in Per-sien gclwmnicn haben, ha<, wie man aus London schreibt, eine Rede Lord Curzons, des früheren Vizekönigs von Indien, der als Verfasser enes klassischen Werkes über Pcrsien bekannt ist, gewisses Anssehen erregt. Er er-klärte es als eine Pflicht der Engländer, mit dem nationalen Geist, der in Persien herrscht, zu sympathy sicren und alles zu tun, um ihn zu ermutigen. Er hob die Schwierigkeiten der persischen Regierung hervor, die nach der Beseitigung des früheren Systems eine neue Verwaltung zu schaffen und darauf einen Bürgerkrieg zu bestehen l>atte. Die persische Regierung l>abe gewiß fehler gemacht, aber augenscheinlich habe auch die euro»
Um einige Proben aus Wagners Buch zu nennen, so soi hingewiesen auf die Beurteilung Mendels« sohns, dessen überaus vornehmer, edler Charakter-sonst allgemein anerkannt ist. Wagner erzählt, Men-delssuhn habe ihm gegenüber mit „eigentümlich er-regter Hast" selbst ausgesprocheu: „Die Musik habe nur das Schlimme, daß sie nicht nur die guten, sondern auch die üblen Eigenschaften, wie gerade auch die Eifersucht, stärker als alle anderen Künste anrege." Bare Unfähig, keit und vollkommene Gefühllosigkeit in Erfassung des künstlerischen Gehalts einer Beethovenschen Sinfonie wird Mendelssohn ferner vorgeworfen und schließlich seine pekuniäre Uncigennützigleit durch eiue drastische Anekdote in ein sehr fragwürdiges Licht gestellt.
Man kann fich denken, wie es anderen Musikern, ergeht, denen Wagner noch weniger grün war, vor allein einem Meyerbeer, diesem Antipoden Wag-ners, dem erfolg» und triumphgesättigten Opernlompo-nisten, neben dem der Träger der Zukunftsmusik als .überall verfolgtes und gehetztes Wild durch Jahrzehnte ohnmächtig nnd erfolglos dastand. Wagner hörte in, Paris Meyerbeers „Propheten" in der Großen Oper.. Er schildert seinen Eindruck in den Worten: „Mir »vard so übel von dieser Aufführung, daß ich unglücklicher-weise in der Mitte des Parketts placiert, dennoch die stets gern vermiedene Bewegung nicht scheute, welche durch das Fortgehen während eines Aktes seitens eines Znhörers hervorgerufen wird. Es kam aber in dieser Oper, als die berühmte Mutter' des Propheten ihren. Schmerz schließlich in den bekannten albernen Rou» laden verarbeitete, darüber, daß ich genötigt sein sollte, so etwas anzuhören, zu einem wirklich verzweisluugs» vollen Wutausbruch in mir. Nie vermochte ich diesem Werke je wieder die geringste Neachtuug zu schenken." Die ganze hohle Aufgeblasenheit des esfekthascl>enden, voir Hans aus ja musikalisch tüchtigen Komponisten wird von Wagner immer wieder einsprechend gegeißelt. lSchluß folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 270.                                                                             2570                                                                                           24 November 1911.
päische Diplomatie nicht weise gehandelt. Die persischen Minister und Staatsmänner müßten die Aufgabe der Negcner»ernng des Landes selbst lüscn. Dazu brauchen sie eine organisierte und disziplinierte bewaffnete, Macht unter eigener Kontrolle und dazu brauchen sie Geld. Lord Curzon erklärte, er hätte die größte Sympathie für die persischen Vestrebnngcn, die Finanzen des Landes zu organisieren, nnd er könnte nichts dagegen einwenden, wenn Persien sich im Auslande nach sinan» zieller Unterstützung, Erfahrung nnd Leitung umsähe. England habe nur ein Interesse in Persien, nämlich die Vegründnng einer stabilen und geachteten Negierung, die dem nationalen Sinne des Volkes entspräche. Das Interesse Englands sei ein starkes Persien; dies würde auch den  englischen Handel  am  besten  schuhen.
Politische Uebersicht.        ^
Laibach, 23. November.
Das „Neue Wiener Journal" veröffentlicht eine Äußerung des Staatsrechtslehrers Professors Ncr. nahit über den Vorschlag, die Tripolisfrage durch einen Pachtvertrag zwischen Italien und der Türkei zu lösen, welcher der Pforte das Souveränitätsrecht er» hält, während Italien in dem von ihm begehrten Ge» biete Bewegungsfreiheit erlangen würde. Der erwähnte Gelehrte findet diesen Ausweg der Unterstützung durch die Publizistik wert. In Ostasicn haben die Mächte iu gleicher Weise in den sogenannten Settlements ihr Verhältnis zn China geregelt. Dort lanfen die Pachtverträge durch 99 Jahre. Selbstverständlich würden alle Hoheilsrechte auf den pachtenden Staat, also ans Ita» lien, übergehen, vor allem das Recht der Besteuerung und jenes der Rekrutenaushebung. Schwieriger würde sich die Frage der Staatsbürgerschaft der Tripolitaner gestalten. Freilich sei uach der gegenwärtigen Sachlage nicht anzunehmen, daß die Türlei in einen derartigen Vcrtrag willigen wird. Die Kriegführung in Tripolis verursacht der Pforte nur geringe Kosten nnd hat ihre Situation jedenfalls nicht verschlechtert. Sie würde sich aber dnrch Abschlnß eines Pachtvertrages nicht viel ver» geben. Diese Lösung würde zwar künftige Streitigkeiten, welche ans der Auslegung des Vertrages entspringen könnten, nicht ein- für allemal verhindern, aber es wäre für lange Zeit eine Rechtsbasis für das Verhält» nis zwischen den beiden jetzt feindlichen Staaten ge» schaffen.
Aus Konstanlinopel wird gemeldet: Die Partei der liberalen Entente veröffentlicht einen Aufruf, worin die Beweggründe dargelegt werden, die zur Gründnng dieser Partei geführt haben. Der Ausruf richtet heftige Angriffe gegen das juuqtiirkische Komitee und sagt, die revolutionäre Organisation, die nach Wiederherstellung der Verfassung ihre Tätigkeit hätte einstellen solleil, habe ihre Existenz fortgesetzt und sei allmählich zu einer absolutistischen Oligarchie ausgeartet, die an die Stelle der unnmschränkttn Monarchie getreten sei. Die repres° five Politik habe die Nalionaliiälenfrage wieder wachgerufen und zu den Ausständen in Albanien, Hauran und feinen geführt. Der Geist der Verfassung sei ver» fälscht worden. Die Würde der Türkei nach außen hin sei dermaßen, daß Italien den Zeilpnnl'l für günstig erachten sonnte, sich Tripolis zn bemächtigen. Gegen» über den italienischen Gransamkeilen — sagt der Auf«
Gin neuer Tag.
Von AüNc^ Zi»<Hl>l'e«l>er^.
Aus dem schwedischen iidersetzt oun Francis Mar».
l17. Fortsetzung         !«llc„dr>ut nervo^n.)
Einmal blieb sie sogar bei der Tür stehen und fragte Lili, ob Eskil schon zu Bett gebracht worden sei. Und Lili verstand sehr wohl, daß sie als gnle Mut» ter sogleich hätte aufspringen sollen, um sich zu erkuu» digen, wie es mit ihrem Kinde stünde; aber sie begriff auch, daß ihre Schwiegermutter eben nur gefragt hatte, damit sie aufspringe, nnd darnm blieb sie sitzen. Sie war an diesem Abend in merkwürdig trutziger Stiin» mnng. „Ach, der schläft schon längst," sagte sie, ohne zu tun, als verstünde sie die Absicht, dehnte sich behaglich im Iaulenil und begann lächelnd sich nut einem Nerinmzweig zn fächeln.
Die Schwiegermutter ging mit einem nnbeschreib' lich würdigen nnd langen Vlict, der die Temperatnr förmlich abkühlte, nnd es entstand ein kurzes Schweigen. Man sah, daß auch Larnier die Absicht der alten Frau begriffen halte, und er beugte fich schließlich zn Lili vor.
„Pflegen Sie niemals Museen nnd Ausstellungen zu besuchen?" fragte er.
„O doch, manchmal." In ihren Augen lenchtete es auf. Sie ahnte, woran er dachte.
„Ich gehe recht oft hin," fuhr er fort. „Man muß doch Stilarten und Muster studieren. Wie reizend, wenn der Zufall es fügle, daß wir nns träfeu."
Lili lächelte zustimmend, aber zngleich glühten ihre Wangen. Wenn er sie gebeten hätte, ihn in den Museen herumzuführen, um ihm Anweisuugen zu geben
ruf — bewahrt die zivilisierte Welt Stillschweigen, gleichsam wie um anzudeuten, daß die Türkei keine vertrauenswürdige Regierung besitzt. Pflicht jedes Otto-manen sei es, an der Ncttnng des Landes zu arbeiten. Daher sei die neue Partei auf Grundlage des Grnnd» satzes der absoluten Freiheit gegründet.
Wie  ein  Petersburger   Blatt  meldet,   wird der Reichsduma  in  wenigen  Wochen   eine  Flottenvorlage zugehen, die speziell die Ostseeflottc betrifft. Die Hanpt» , basis der Flotte sall nach Reval verlegt werden. In den! nächsten  fünf Jahren  sollen  für die Ostseeflotte vier Panzerkreuzer mit einer Waffcrverdrängung bis 28.000 Tonnen, nenn Hilfsfahrzeuge und kleine Kreuzer, sechs» nnddreißig Torpedoboote und eine entsprechende Anzahl von Unterseebooten gcbant werden.
Aus Stockholm wird geschrieben: Vor einiger Zeit gelangte aus Teheran an die schwedische Negierung das Ersuchen, einigen Offizieren zn gestatten, nach Per. sicn zu gehen, um die Organisierung der neuen wen» darmerie zn übernehmen. Dem Ersuchen wurde Folge gegeben, und drei aktive Offiziere reisten nach Persien ab, wo ihre Tätigkeit einen so guten Eindruck machte, daß die persische Regierung Anlaß nahm, um die Über» lassnng von weiteren Offizieren zn ersuchen, welcher Wnnsch gleichfalls erfüllt wnrde. Nun kommt die Nachricht, daß die persische Regierung beabsichtige, im gan» zen die Überlassung von 22 Offizieren zu verlangen, welchen die Organisierung des kanm 12.000 Mann zäh. lenden regnlären Persischen Heeres übertragen werden soll, und zwar: von 14 Offizieren der Infanterie, 5 Offizieren der Reiterei, 4 Offizieren der Artillerie nnd 1 der Genietruppen; anßerdem von 3 Unteroffizieren.
Tllgcsnemglcitcn.
—   Mn  eigenartiges Jubiläum)  feierten  kürzlich
zwei Patienten des „Königlichen Hospitales für Uu° heilbare" in London. Sie' befanden sich beide schon 50 Jahre in der Anstalt nnd haben ihr schreckliches Leiden mit Geduld und Ergebung gelragen. Die Anßen» Welt haben sie niemals zn sehen beiommen und alle Ärzte und Wärterinnen überlebt, die znr Zeit ihres Eintrittes in das Krankenhaus dort tätig waren.
—  Wu wirksames ttrebsserum.j Aus Köln wird gemeldet: Der hiesige Krebsforscher Dr. Otto Schmidt hat  sich  um  den  Preis von   100.000 Lire  beworben, den der Depntierte Mariani in Nom vor einigen Jahren  zum  Andenken  an  seinen  an  Krebs  gestorbenen Vater gestiftet hat. Der Preis fällt dem Arzte zn, der nachweist, daß er  mit  seinem  Serum fünf Fälle von Krebs geheilt hat. Dr. Schmidt stützt seinen Anspruch aus vierzig mit seinem Sernm geheilte Fälle.
—   l.Ein   «euer  Vlindenberuf.j  In   Paris   ist   ein Massage-Inslilnt eröffnet worden, dessen Besucher von blinden Masseuren beiderlei Geschlechtes behandelt wer-den. Diese Anstalt wird vom Ministerium des Innern gefördert und anßcrdem vom Blindenhilfsvcrein Valen» till Hany unterstützt, der hier seinen Schutzbefohlenen unter ärztlicher Leitung die Kunst der Massage bei» bringen   läßt.  Dank der  feinen  Entwicklungsfähigkeit ihres Tastsinnes  können die Blinden hier eine große Vollkommenheit   erreichen,  dazn    läßt   sie   gerade   der Mailgel des Sehvermögens an sich als die geeignetsten Masslnre erscheinen und empfehlen, so daß z. B. schon iil vielen  französischen  Badeorten, wie Vichy,   Plom-bwres    und   Bourbonne»Ies-Vains,   blinde   Masscure
und ihm zn raten und zu helfeu, so wäre dies ein ganz natürlicher Wnnsch gewesen, den sie ohne weiteres hätte erfüllen tonnen. Aber, wie seine Bitte jetzt kam, un> mittelbar nach dem Schweigen, nachdem die alte Frau sich entfernt halte, nnd in dieser ein wenig Pikanten Form, hatte sie nicht ganz dieselbe Bedeutung. Es war, als hätte er gesagt: „Sie sehen, hierher kann ich nicht so oft kommen, aber warum sollten wir nns nicht doch treffen  können?"
Nnn bekam die halbgeplanle Zusammenkunft bei» nahe den Charakter von etwas Geheimnisvollem, und das rief ihr ihre ersten Jugendjahre zurück, die Zeit der unschuldigen, so rasch abgebrochenen Schwärmereien, als man noch in jeder kleinen Annäherung, in jedem warmen Lächeln, jedem festen Händedrnck das Glück und das Wunderbare snchte. Es war ihr einen Augenblick ebenso leicht nud frei zumute wie damals, und scholl darin lag ein Reiz. „Ich gehe so gut wie jeden Tag in das Nordische Mnsenm," sagte er.
Und er nannte anch genan die Stunde. Lili saß lächelud da. Es könnte schon sein, daß sie auch um die» selbe Zcil hinkäme, sagte sie. Aber zugleich brachte sie das Gespräch plötzlich auf einen anderen Gegenstand, und es wurde kein Wort mehr über die eben bespr» chene Wahrscheinlichkeit gewechselt, ehe Larnier im Begriffe war zu gehen.
Er stand da und hielt zum Abfchicd ihre Hand. „Vielleicht kommen Sie morgen in das Nordische Mn-seunl?" fragte er.
„Vielleicht",  antwortete Lili.
Und so nxir das Übereinkommen getroffen. Aber weder Jakob, noch seine Mutter hatten etwas davon gehört.
und Mafseurinncn mit Erfolg tätig sind. Dieser für Europa neue Vlindenbernf geht auf das Vorbild von Japan znrück, wo die Massage seit altershcr zum Mo» nopol der Blinden beider Geschlechter geworden ist, w daß sogar in der japanischen Sprache ein und dasselbe Wort eineil Blinden und einen Massenr bezeichnet.
—   sAltgricchischer Humor.) So viel auch unsere Ingend auf den Gymnasien von den griechischen und lateinischen  .Klassikern   bekommen  —  davon   hören sie doch fmlm elivas, daß das klassische Altcrlnm auch an Humnr nnd Witz überans reich gewesen ist. Man kann' geradezu sagen, daß besonders die griechische Literatur von Witzen, humoristischeil Worteu, übermütigen Epi. grammen   nnd  dergleichen  wimmelt;    waren  doch die Aihener  bekanntlich   als   scharfe  Witzbolde  und   arge Scl'andmäuler berühmt. Ein paar bekannte Witze und Späße aus dem Altertume mögen eine-Vorstellung von dem nntiten Humor vermitteln. Ein geschwätziger Bar» bier  fragte den  Archelaus, wie  er rasiert  fein  wolle. „Schweigend!" war   die Antwort.    Ein klemer   Dieb wird  ills  Gefängnis  gebracht.  Diogenes  der  Zyniker bcqcgnel  i,hm und  rief  ihm zu:   „Du  Narr, lvarnin hast  du  denn  nicht  in  großem  Stile gcmanst? Dann hättest du jetzt andere ins Gefängnis schicken können." Demselben Philosophen  wurde einmal  die Frage vor« gelegl,  welches  die geeignetste Stunde  für die  Mahl» zeil sei. „Wenn du reich bist, wann du willst; wenn du arm bist, wann dn kannst." Der Spartaner Eurybiades suchte einen  Mann  für  seine  Tochter  und zog einen von  gutem   Rufe   einem   anderen   vor,  der  nnr   reich war. Er motivierte die Wahl mit dem hübschen Worte, er wähle lieber einen Mann ohne Vermögen als ein Vennögen  ohne  Mann.  In  Sparta  meldete  sich ein Lahmer namens Androklides als Rekrut. Man wies ihn abei wegen seiner Lahmheit znrück. Da antwortete er: „Ich dachte, Ihr suchet Männer zum Kämpfen, nicht zum Davonlaufe»."
—  sDic Zeitung uud ihre Leser.) Ein amüsantes und  doch   ill   mancher  Beziehung   nnr  allzu    nxchres Klagelied über die Undankbarkeit des Redatleurberufes stimmt die „Newyork World" in einer Betrachtung an, die sich mit dem Verhältnis der Zeitung zn ihren Lesern beschäftigt. „Eine Zeitnng redigieren, ist eine höchst an-genehme Veschäflignng. Bringt das Blatt zu viel Po-litil,  so wollen die Leser nichts davon wissen; bringt es zu wenig, so rümpfen fie die Nase. Sind die Buch. staben zu klem, so kann mall nicht lesen, sind sie zu grotz, so steht zu wenig znm Lesen drin. Veröffentlicht mall Telegramme,   so  werdeu  sie  als  Schwindel   betrachtet, veröffentlicht man keine, so ist man »licht ernsthaft und unterdrückt wichtige Nachrichten ans politischen Grün« den. Bringt man hin und wieder ein Bonmot,  so isl die  Zeitung   nnr   für   flache   Köpfe   redigiert.   Bringt man  originelle  Berichte,   so  wird  einem  vorgeworfen, die Dinge nicht ernst zn nehmen; bringt man sachliche Berichte',  so  bietet  man   keine  Unterhaltung und  nicht mehr.  als man auch in anderen  Blättern  lesen  kann. Berichtet mall unparteiisch über eine Versammlung, so soll mail lieber überhaupt schweigen; schweigt man,' so fälscht mail die Tatsachen. Bringt man die Biographre eines großeil Mannes oder Politikers, so ist mau par-teiisch, bringt man sie nicht, bekümmert man sich um gar  nichts.  Veröffentlicht  mail  einen  Artikel  für  die Frauen, so sind die Männer unzufrieden, nnd ebenso unigekehrt.  Geht  der  Ehefredaltenr  in  die  Kirche,  so is> er klerikal; geht er nicht in die Kirche, so ist es ein Mensch  ohne  Glauben  nnd Gewissen.  Bleibt  man   in der  Redaktion an der Arbeit,  so l>at man Angst, sich öffentlich zu  zeigen,  geht  man  aus  und  besncht  man Caf5s,  so  täte man  besser,  sein  Blatt zn  redigieren.
Als Lili am nächsten Tag znm Frühstück kam, riß die, alte Frau Sanddahl die Angen auf. Ihre Schwiegertochter hatte Toilette gemacht. Sie trug zum erstenmal ihr neues, elegantes Frühlingstleid ans grauem   Tuch.
„So fein?" sagte die alle Fran. „Wohin geht es denn in diesem Staat?"
Anch Jakob sah sie an. Er halte das neue Kleid wohl bemerkt, aber nichl gedacht, daß es eines besonde» ren Anlasses bedürfte, um es zn tragen.
Lili zögerte einen Augenblick mit der Antwort. Sie hatte nicht die Absicht gehabt, zu sagen, wohin sie gehen wolle. Es kümmerte ja niemanden. Aber plötzlich bekam sie solche Lnsl. ihre erstaunten Gesichter zn sehen, daß sie es nicht lassen konnte. Und dann war es ja angenehm, es so apropos sagen zu können, als wäre es eine solche Bagatelle, daß es kaum der Mühe lohnte, es zu erwähnen.
„Ich gehe in das Nordische Museum, um Monsieur Larnier ein wenig den Cicerone zu machen," sagte sie.
„So, so," kam es ziemlich knrz voll den Lippen der alten  Fran.
Sie saß Plötzlich ganz stramm da, mit eingezoge-neu, Kinn. Was passend nnd nx,s nicht passend war, beschäftigte sie sehr viel, nnd sie hielt es nun einmal nicht für passend sür eine junge Frau, sich mit einem anderen Mann als ihrem eigenen ein Stelldichein zu geben, mochte es sich nun nm ernste Dinge handeln oder bloß nm  ein Vergnügen.
„Er braucht  wohl  einige Fingerzeige, wo  er die Dinge finden soll, die sich für scin Stndium eignen," snhr Lili, an Jakob gewendet,  fort. (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 270.                                                                      2571                                                                                 34 November 19.'1
Bezahlt der Redakteur seine Lieferanten langsam, so ist er ein vertrauensnnwürdiger Mensch. Bezahlt er sie pünktlich, so urteilen die Leute, daß er sein Geld ge» stuhlen habe ..."
— lIn Verlegenheit.) Folgendes wahre Geschieht« chen erzählt der amerikanische Humorist Richard Ast), bee im „Observer": Beim Zuchtpulizeigericht in Kansas City nxir ein Kutscher angeklagt, eine Hose gestohlen zu haben. Da der Main, bislang unbescholten war, ge-lang es dem Verteidiger, die Richter wenigstens dahin zu bringen, einen Freispruch wegen mangelnder Vc« weise auszusprccheu. Nach der Verhandlung verharrt der Kutscher unbeweglich ans der Autlagebank. Sein Verteidiger macht ihn darauf aufmerksam, daß er gehen könne- er bleibt aber sitzen, obschon der Saal zum größten Teil leer ist. Unwillig fragt ihn der Vertei» oiger, weswegen er nicht gehe. Nun beugt sich der eben Freigesprochene zum Ohr des Verteidigers uud sagt mit leiser Stimme: „Bevor die Zeugen sich nicht ent-fcrnt haben, kann ich nicht ausstehen." — „Warum denn nicht?" — „Ich habe aus Versehen die gestohlene Hose ancn zogen!"
Mal- und Prollmzial-Nachlichten.
Die Entwickelung des deutschen Bühnenwcsens in Laibach.
Kulturbilder von P.»,. Nadirs.
(Alle Rechte vorbehalten)
l Fortsetzung.)
Welch Gewicht auf die Präzision der Szenerie in diesem amtlichen Aktenstücke gelegt wnrde, ersieht man auch wciters aus den nun folgenden Detailbestimmun-gen für Unternehmer und Inspizienten betreffs der Proben wie der Aufführungen, damit einerseits alle Fehler und Unrichtigkeiten in der Vortragsweise, die den Sinn der Dichtnng oder Darstellung beeinträchtigen könnten, vermieden werden, und anderseits damit die einen Aufenthall veranlassenden VeNvandlungcn zu be» schleunigen wären und für das hiezu nötige Personale zu sorgen sei.
Jedes Mitglied wird des ferneren verbindlich er» klärt, die ihm zugeteilte Rolle gehörig zu memorieren und deren Geiste gehörig anzupassen- es darf daher kein Mtglico — heißt es wörtlich — vor dem Pnbliknm er-scheinen, ohne seine Rolle innezuhaben.
„Keinem Mitgliede" — lautet Paragraph 11 — „ist es erlaubt in seiner Rulle Beisätze oder Abände-rungcn zu machen, noch weniger aber etwas Unsittliches oder den guten Sitten Entgegenwirkendes einzumengen, sondern jeder hat sich genau an die von dem Dichter gewählten und von der Zensur gebilligten Ausdrücke zu halten und ebenso sein Gebärdenspiel durch Grazie und Zärtlichkeit zu veredeln."
Die eingangs erwähnten Unlerbesiimmungen im Anschlüsse an Paragraph 12 normieren namentlich die Geldslrasen: Wer bei einer Probe nicht erscheint, zahlt 5 fl., wer zn spät kommt, für die ersten l0 Min. 30 kr., für 30 Minuten 1 fl., für die ganze Stunde 2 fl. — Wer eine Szene verspätet, zahlt 12 kr., wer einen Aus-tritt ganz versäumt, seine Rolle zum Nachteil des Stückes spielt oder wohl liar mit Vorsah verdirbt, ver» licrt die Gage für den Tag. — Wer durch seine Ab-. Wesenheit den Abgang verzögert, zahlt für die ersten 20 Minuten 3 fl., für eine halbe Stunde 5 fl. Wer gar nicht erscheint, verliert eine Wochcngage. Jeder Schau« spieler hat eine Viertelstunde vor Anfang des Stückes bei Strafe eines Guldens, gekleidet zn fein und nie mehr als eine Person zu seiner Bedienung auf das Theater zu bringen.
Wer Zusähe oder Abänderungen in seiner Rolle vorsätzlich macht, »ver unsittliche Dinge einmengt, wer sich den Anordnungen des Unternehmers oder Inspizienten widersetzt oder wohl gar Beleidigungen oder Schimpf» Wörter ausstößt, wer endlich betrunken erscheint, unter« liegt den gesetzlichen Strafen, welche die löbl. Polizei» behörde nach den Allerhöchsten Vorschriften verhängen wird.
Den Mitgliedern bleibt es unbenommen, lvenn sie gegen den Unternehmer billig zu klagen Ursachen haben sollten, sich bei der Thealer-Oberdirektion zu beschweren und Schutz zn suchen.
VIII.
In den Tagen des Laibacher Kongresses 18 2 1 und der Folgezeit bis  1850.
Was das damalige Laibach an geistiger Anregung uud materiellem Aufschwung dem Stattfinden des Kon-grcsses — dessen T<mcr auf Wocheu unser Staats-kanzlcr Fürst Mettcrnich gleich am Beginne voraus, gesehen^  —  zu   danken  hatte,  da  zwei   Kaiser,  ^in
»° Mitteilungen vom Kongresse in Laibach, Aus-züge aus Mctternichs Privatkorrespondenz vom 4. Iän-ncr bis 21. Mai 182l in den vom Sohne des Staats, kanzlers, vom Fürsten Richard Metternich herausgege-benen Memoiren des Fürsten Klemcns Wenzel Lothar Metternich, III., S. 421 ss.                                              !
König, ein Herzog samt Suiten und die Minister der verbündeten Mächte mit ihren Bureaux durch Woche» hier geweilt und an dem öffentlichen Leben, das eben durch ihre Anwesenheit und Teilnahmen hoch pulste, demselben ein vorher und nachher nie dagewesenes illu. stres Gepräge verleihend, das in einem umfassenden Gesamtbilde zur AnsclMiuug zn bringen, ist wohl eine dankenswerte Ausgabe heimatlicher Geschichtsdarstel-lung, die noch der Verwirklichung entgegensieht.
In den Nahmen dieses unseres Kulturbildes fällt die Beteiligung der hohen Herrschaften an den thea. lralen Vorführungen, die ihnen zn Ehren veranstalte wurden in Abwechslung mit Konzerten, Bällen, Soireen usw.
Die Majestäten Kaiser Franz und Kaiserin Karo-liim Augusta waren am 6. Jänner 1821, nachmittags 2 Uhr in Laibach eingetroffen und unter dem herzlichen >bel des herbeigeftrömten Volkes in der Bnrg abge» stiegen.«" Tags darauf kam Kaiser Alexander von Ruß° laud, am 8. ^Jänner König Ferdinand beider Sizilien, am 13. Herzog Franz IV. von Modcna, an diesem 13. abends fand die erste große Stadtbeleuchtung zu Ehren der Fürstlichkeiten statt. Am 30. Jänner beehrte die ge-samte hohe Kongreßgesellschafl, die Majestäten Kaiser Fianz nnd Kaiserin Karolina Augusta, Kaiser Alexan-der, König Ferdinand nnd der Herzog von Modena mit den Staatsmännern und Sniten das unter der Direktion Maschck stehende ständische Theater, „in welchen, vorher einige der notwendigsten Renovierungen lvaren vorgenommen worden". Man gab den „Barbier von Sevilla". „Am Schlüsse der Oper verkündete eiu all-gemein wiederholtes Lebehoch die Frende des anweseu-den Publikums, welches die Monarchen mit sichtbaren Merkmalen besonderer Zufriedenheit erwiderten.""' (Fortsetzung folgt.)
— lVom Schießunterricht an Mittelschulen.) Zu»
folge einer jüngsten Verordnung des t. n. k. 3. Korps» nnd Laudwehrkummandos in Graz sind als Instrntloren für den falnllativen Schicßnntcrricht an den hiesigen Mittelschulen nur Osf^iere des Landwehrinfanteru'. regiments Laibach Nr. 27 zu kommandieren. Dement-sprecl-end wurden bestimmt, am l. k. Staatsgymnastum mit 'deutscher Unterrichtssprache und an der l. k. Slaatsoberrealschnle Hanvtmann August Blas ch k e uud an der k. k. Lehrerbildungsanstalt Leutnant Karl Schwarz, beide des Landloehrinfanterieregimeuls Laibach Nr. 27. Die an diesen Mittelschulen bisher kom> mandn-rten Instrnktoreu, u. zw. Oberleutnant Franz Kra lochwill des Infanterieregiments Nr. 27 und Oberleutnant Heinrich Maurer des Infanterieregi-ment5 Nr. 17, lMn weiterhin als Stellvertreter p, fundieren.
' — sPon der Landwehr.) Mit 31. Dezember 1911 werden in das Verhältnis der Evidenz der Landwehr versetzt: der Oberleutnant im nichtattwen Stande Iofef Ieiiek des Landwehrinsanlerieregimenls Klagenfurl, Nr. 4- die Leutnant? im nichtakliveu Stande l,m der Standesevidcuz): Adolf Kraus, Franz Kassberger, Io» haun Pichler, Anton Pichler, Franz Gärtner, Alexander Santa de Kozmas, Franz Manner, Dr. jur. Theodor Dell, Dr. inr. Julius Stadlbaner, Dr. jur. Heinrich Meglitsch. Peter Schröpl, Josef Sleinberger, Dr. jur. Cugelbel Nitsche des La»dwehri»sa»lerieregime»ts Kla» genfnrt Nr. 4- Iol>ann Zitterbarl, Eduard Poga5nit, Dr. jnr. Johann kavnik, Anton Kittinger, Dr. jnr. Franz Vidovi5, Johann Urbas, Alois Vehove, Eduard Verzegnassi, des Landwehrinsnnterieregimcnts Laibach Nr. 27- Karl Stingl, Karl Schuxirz, Karl Ritter von Schcrzer, Dr. jnr. Heinrich Hecher, Dr. phil. Joses Nabl, Otto Zugmayer, des Landwehrulaneuregi^ ments Nr. 5' der Oberarzt im nichlaktive» Stande, Doktor der gesamten Heilkunde, Oltokar Hawlina des Landwchrinfanteriercgiments Klagenfurt Nr. 4; die Landwchrverpflegsakzcssisten in der Slandesev.denz Josef Reisner, Franz «elma und Melilon Klav^ar des "aud»m'hrinfanterieregime,lls Lmbach Nr. 2<; der "andlr.hnnedikamentencikzesstst un nichtaktwen Stande Franz ßavnik des Landwehrmfanterieregiments Klagen-
__ Mfettcnlottcrie zugunsten der t. l. Gesellschaft
vom  Silbernen  Kreuze.j    Zugunsten   des   Silbernen
Kienes wird eine Esfellenlotterie mit 800.000 Losen iu 1 K einem ersten in barem Gelde ablösbaren Hanpl« trlffe/von 100.000 Iv und weitere,« Treffern im Ge» samtwerte von 160.000 >< ""anstaltet Die Ziehung indel am 2. Dezember statt. Die k. l. Gesell,clMt vom Silbernen Kreuze besaßt stch „nt der Fürsorge für heimkehrende Reservisten, indem ste mittellosen Reservisten Geldnnterstütznngen gibt nnd heim» kehrende Reservisten bei der Auffindung von ent-sprechenden Dienst» und Arbeitsstellen behilflich ist. Für Krain wurde in eigener Zwcigverein dieser sozia-leu Gesellschaft gegründet. Der krainische Zweigverein l)a! bereits im lauseuden Jahre seine Tätigkeit auf» genononen. Da das Reinerträgms diefer Lotterie vor« zuaswrise zum Ausbaue der Landesorganifalionen ver» wendet »oerdeil soll nud die einzelnen Kronländer nach Maßgabe ihrer Beteiligung an, Losverkause berücksicl). ligt werden sollen, >mrd der Ankauf der Lose mit schö» nen Gewinsthofsnuugeu besteus anempfohlen.
«" „Laibacher Zeitung", 1821. " „Laibacher Zeitung", 1821.
—  sZentraldireltion der Schulbnchervcrlaqc.i    Ain 22. d. M. hat der mit der Leituug der Zeutraldiret.
!tion der k. k. Schulbücherverläge benaule Ministerial» rat Dr. Franz H einz die Agenden der genannten Ne-j Horde übernommen. Ans diesem Anlasse sand vormit. l tags um 9V^ ^hl' die Vorslelluug des Beanitenkörpers der Zentraldirektion im Bureau des Herrn Ministerial» rates statt, bei ivelchem Anlasse dieser in großen Zügen das Programm enNvarf, nach dem er bei der Leitnng der Schulbüchcrvcrlägc vorzugehen gedenke. Im An. 5 schlusse hieran wurde auch der Beamtentörper des t. k. Schulbücherverlages iu Wieu empfangen. Direktor Re» gierungsrat Hentschel begrüßte den neueil Chef in, eiuer kurzeu Ansprache, in der er der Verdienste ge. dachte, die der nunmehrige Leiter der Zeutraldirellion bereits als Referent im Ministerium für Kultus und Unlerrichi sich nm die Entwicklung nnd den Auobau der staatliche» Schulbücherverläge erworben hat. Ministerial» ml Dr. Heinz erwiderte hieraus in einer längeren Rede, in der er die Ziele darlegte, von denen er sich in seiner künftigen Amtswirksamkeit leiten lassen werde. Ausgehend von der Tatsache, daß alles, wenn es nicht rückständig werden wolle, einer gesunden Entwicklung folgen müsse, nahm er auch sür die Verwaltung der Schulbücherverläge die Errungenscl)aften des modernen Geschästslebens in Anspruch. Die seinerzeit begründelr bnreaulratische Einrichtung dieser staatlichen Verlags-anstalten dürfe eiuer geslmden geschästsmäfjigen Geba» rung »licht im Wege stehen. Nur aus diese Weise köune. der staatliche Verlag der allgemeinen Wohlfahrt voll dienstbar gemacht und den idealen Aufgaben gerecht wer-den, die er den Allerhöchste» Intentionen gemäß zu er» füllen hat. Minisierialrat Heinz forderte die Anwesen» den auf, ihn in diesem Sinne werktätig zn nulerslützen und nicht zn übersehen, daß die neue Zeit iu allen Be-langen an die Menschen erhöhte Anfordernugen stelle.
' __ jVom Poltsschllldienfte.j Der k. k. Stadtschul. rat in Laibach hat an Stelle der krankheitshalber be« nrlaubten Oberlehrerin nnd Direktorin Marie Ma» rult die bisherige geprüfte Aushilfslehrerin an der Zweiten städtischen Knabenvolksschnle Marla Mai er znr Supplentin an der achtklassigen städtischen sloveui-schen Mädchenvultsschnle bei St. Jakob in Laibach er. nannt. — Der k. t. Bezirksschulrat in Laibach Um» gebnng hat an Stelle des krankheitshalber benrlanblen Lehrers und Schulleiters Andreas Wilfan die ge» prüfte Lehramtskandidat»» Michaela Kosma« zur Supplentin an der zweiklassigen Volksschule in Preska bestellt uud die Lehrerin Marie Vider mit der Lei» luug der Schule betraut.
—  sKollaubierilllq der neuen Schule in St. Veit.) iU'er Ansuchen des k. f. Bezirksschulrates Laibach Um» qcbiinq findet am 26. d. M. um 8 Uhr vormittags die Kollauoierlmg des ueuerbaulen Schulgebäuoes in Sankt Veit   bei   Laibach  unter  Intervention   eines    Staats» technikers der k. k. Landesregierung an Ort uud Stelle statt.
—  Heimatliche   Glasmalerei   und   ztunst.qlazcrei.j Wir  erhallen  folgende  Mitleiluug:    Die  edle  Kunst, durchsichtige Farben und Umrisse auf chemischem Weg?, vorzüglich  durch  Eiuschmelzung,  auss  Glas  zu  über-tragen oder ganze Bilder aus Stücken farbigen Glases zusammenzusetzen, stellte im frühen Mittelalter einen der bedeutendsten Kunstzweige des Abendlandes dar nnd er« möglichle namentlich in den durch Bleieiufassungen mit-einander verbuudeueu Glasplatteu verschiedener Größe die Herstellung großartiger Kompositionen zu Kircheu» zwecken, wie sie zahllose'Denkmäler, z. B. die Kaiser-bilder   im  Straßburger  Münster,  die  meisten   Fenster im Dome zn Rheims, die Eholseiistl-r im kölner Dom nnd so viele andere Zeugen zur Schau stelle». Sie be-gauu leider scho» im 16. Iahrhuuderl in Versall zu ge-raieu, hörte in,   18. Jahrhundert, von der Mode ver-drängt,  fast  gauz auf  und erhielt  erst   im   l9.  Jahr-Hunderte durch  den  „Wiederentdecker der Knust"   Mi-chael Siegmund Frauk in Münche» nenen Ausjchwung, indem König Ludwig von Bayern die Fenster des Ne-gensburger Domes mit Glasmalereien versehen ließ uud ,n  der   königlichen  Porzellanmanufaktur  zu   München die Errichtung e,ner Werkstätte für diesen Knnslzweig anordnete. In Österreich schmückte Iol)an» Ouast unter Kaiser Ferdinand die  Sehk'ßkapelle <n  Reichstadl  mit Glasmalereien. Diese edle Kunst der Glasmalerei nnd Kunstglaserei wnrde in der iüngsten Zeit anch in uuserer Stadt durch einen wackere» Meister mit schönen Erfolgen zu pflege» begou»e». Herr M. Tu^ek, ein gebürtiger Goiiobitzer, der seme Studie» a»fäuglich bei Neul)auser' iu ^»»sbriick, da»» aber vorzüglich i» Müuchen gemacht, erregte bereits iu der A»sslellu»g   des   Gewerbesöroe. nmgsamtes durch zwei  zur  Ansieht  gebrachte Fenster alls seiner Kuustwerkstätte hier iu weitereu Kreisen Auf. sehen. Es nnren dies Glasmalereien für die Kirche in Neumarktl  — Nestelluuge»  der  Gemahlin  des Groß. iildustrielleu  Herrn  Gaßner daselbst  nnd der   maria-»ischeu Kongregation — die Darstelluugeu des hl. Frau-,;isklis uud des Herzens Maria, welche beide Kompu. sitione» sich durch vortreffliche Zeichnuug wie durch Herr. üche Farbeusrisehe auszeichnen.    Außerdem  hat   Herr Tu^ek schon eine ausehuliche Reihe vc>» gelunge>le>i Ar» beiten sür die Kirchen in Eisueru und Nassensnß sowie Treppeiihausfelister fiir das hiesige Mariauum geliefert niid aiißerhalb Kraius scho» die Kircheil von Voloska »nd Podgrad i» Islrie» mit schöne» Glasmalereien ver-sehen. Iil seiner Kunstloertstätte hier lPetersdamm 7) hatten wir aber kürzlich erst Gelegenheit, den Auftrag für unsere eben   eröffnete   nenerbaute   k.  l-   Staats» gewerbeschulc in Aus^ührililg begriffen ,^u finden. Für dieseu monumentalen Neubau hat »äinlich Herr Tu^'s
Zlnbacher Zeitung Nr. 270.                                                                     2572                                                                                  24. November 1911.
süns Fenskr für das Treppellhalls zu lieser», die 3,50 Meter hoch und 1,60 Meter breit in Kuustglaserei her» ;estelll lverden nnd durch ihre diskrete Farbeupracht, vie nicht »under durch die nach der neuesten Melhode >urchgeführten Vergilterungen reizende Ensembles dar-'tellen. Weiters hallen wir Gelegenheit, stimmnngsvullste Medaillonfenster Anna und Maria, Josef und Christus üs Knabe, Herz Jesu nnd Herz Maria sowie andere n Vorbereitung befindliche Arbeiten, Zeichnnngeil, Musler usw. in Ange» schein zn nehinen. Besonderes In° presse erregen die Materialien, ans oenen nnd lnit de» iien die bezüglichen Arbeiten hergestellt lverdeil, das Opalglas, das Antikglas und das^ Kathedralglas, das Anbrennen >der Farben, die Verzinnung n. a. m., >r>av >er Umackere Meister den Besucher gerlle sehen läht.
—  Leichenbegängnis.)    Gestern    nachmittags   um t Uhr lourdr in Rndolfswert die irdische Hülle des so nwerhossl geslorbeileil Herrn Landesgerichtsrates Doktor Eduard V o l <" i ö auf dein Ortsfriedhose beigesetzt. Das üeichenbegä»g»is gestaltete   sich   zu   einer   imposanten Tranerkundgebung aller gesellschaftlichen Kreise voil Rn° >olfs»vert. Die Sladlverlretnng, die ganze Beamtenschaft, alle anderen Korporationen erwksen dem Verblichenen 5ie letzte Ehre. Da in Laibach die Todesnachricht, bezw. oie Stnnde des Leichenbegängnisses zu spät bekannt ge» lvorden  war,   konnten   hiesige  Deputationen   nicht  zur Trauerseier  entsendet  werden,   doch  hatten   zahlreiche Körperschaften   telegraphisch  ihre  Vertreter  nominiert. Unter anderen wohnte dem Leichenbegängnis Herr Land« taaFabgeordneter Prof. N e i s n e r aus Laibach bei.
—  lVom Volksschuldienste.) Der k. t. Landesschul» rat  si'ii  strain Hal die Bestellnng der Arbeilslehrerin für weibliche Hc^ildarbeileil 5>. Dolores Berg a ill an Stelle der Arbeilslehrcrin l^. Alfonsa Dergane an den äußeren Mädchenvolksschulen bei den Ursulinerin« n^n in Laibach genehmigend zur Kenntnis genommen.
—  <Von dcr Erdbebenwarte.)    Gestern nachts um 12 Uhr 23 Minnten 35 Ottundcn Beginn einer schwa. chen Fernbebenauszeichnung. Einsatz der zweiten Vor-läufer ,nn l2 Uhr 34 Minnlen 40 Sekuuden. Der Zeit-Punkt des Beginnes der Hanplbewegnng ist nicht fest» stellbar. Die Herdentsermmg beträgt ilUMO Kilouleter.
'^ Danitärcs.) In den verflosseneu vier Wochen wurden an Insestionslrantl)eite,n im Kronlande Kram mit den 46! aus der Norperiode Verbliebenen 1108 InftktiDnskranke lgegen 1190 in der Vorperiode) evident geführt. Von 100.000 Einwohnern waren daher 2l7,2 liegen 233 der Vorperiode) infektiös erkrankt. Gestorben sind 64 Personen, d. i. 5,77 ^ lgogcn 9,24 ^ der Vorperiode). Der Typhus hat stark an Ausbreitung ge» Wonnen. Er trat in 10 Bezirken, bezw. 37 Gemeinden und 49 Orten auf. Von den Kranken sind 20 gestorben j8,4 A), 111 sind genesen,- 107 verbleiben in Obsewanz. Dcr Scharlach lrat in 10 Bezirken nnd 20 Gemeinden auf. Es wurden 131 Kranl'e evident geführt. 60 sind genesen, 9 gestorben, 62 verbleibeil in Evidenz. Die Masern traten in 6 Bezirken aus, wo in 12 Gemeinden mit 30 Orten 232 Kranke zur Anmeldnng gelangten. Die Ruhr wurde in 9 Bezirken l29 Gemeinden mit 63 Orteil) gcmeldet. Mit dcn 182 ans der Vorperiode über-nommei'len Fällen wnrden 274 Kranke evident geführt, von dene» 219 genasen, 23^11,6^ starben nnd 32 in Evidenz verbleiben. Die Rnhrepidemie» sind er» loschen. Von allen übrigeil Infektionskrankheiten hat keine eine nennenswerte Ausbreitung erlangt. Die Schafblattern kamen nicht zur Beobachtung. Verlernn» gen von Menschen dnrch wütende Tiere kameil in dieser Berichtspcriode nicht vor.                                      —r.
—   iMmeindewalileu.)  Bei   der  am   16.   Oktober vorgenommenen NeiNvahl des Vorstandes der Gemeinde Ober-Nreme wurden  gewählt-  znm Gemeindevorsteher Franz  Magajna,    zn  Gemeinderälen  Franz  Gombaö, Panl   Cerlvenik  und   Franz  Dekleva,   alle   in   Ober-Vreme. — Bei der am 5. November vorgenommenen Neuwahl des Vorstandes der Gemeinde Iar«e wnrden gewählt: zum Gemeindevorsteher Alois Zaje, Besitzer in Ober.Iar^e, zu Gemeinderälen Franz Pirnat inn. nnd Franz Gabri<"-, beide in Miller-Iar^e. — Bei der am 5. November vorgenommenen NelNvahl des Vorstandes der Gemeinde St. Martin ill Tnchei» wnrden gewählt: zum   Gemeindevorsteher   Johann    Mali,    Besitzer    in St.   Martin,  zu   Gemeinderäte»   Florian   Slapar   in Vn<^ Simon Klemen ill Sidole nnd Iol)ann Maljan in St. Martin.
—  Nachrichten ans Idria.) Ans Idria wird uns geschrieben: Nach Idria habeil nn» die Gemeinden in der Umgebung die Wahlen nach der nenen Wahlordnnng durchzufiihreil. Am 23. d. finden die Wahlen in der nächst Idria gelegenen Gemeinde Dole, am 28. November in Sairach nnd am 3. Dezember in Unier-Idria statt. Die Agital'on gestaltet fich überall sehr lebhaft. — Am ver-flossenen  Sonntag veranstaltete der Verein  „Godbenu dru^lvo" zur Feier des Cäeilieiltages eine überans gut besuchte Unterhaltung in der BierhaNe des Hotels „Zum schoarzeli Adler". Nach den Noriragsstücken eillnnckelte stch ein angeregtes Tanzlränzchen. Ain selben Abend veranstaltete   der  Vereiil   der   Marienkinder   im   großen Saale des Hotels Didi5 eine zahlreich besuchte Unter-Haltung mit auserlesenem Programme Das Neinerträgnis der Unterhaltnng ivird zur Vetellnng von Arinen mit Kleidcrn   anläßlich   des ^liikolansfeftes   venveildet Werden. ^ Auch Idria scheint den Kampf gegen den Alkohol aufnehmen zn wolle».   Herr I. Kav5i^, Kanf. manu und .Hausbesitzer, eröffnete in seinem Hanse in Kurji vrh ein Gastlokal, »uorin alkoholfreie Getränke ^um Ausschonke gelangen.                                       —>^
^ lVersuchter Selbstmord.)   Heute um Mitternacht
sprang der entlassene Bedienstete der elektrischen Straßenbahn Matthias Eerar von der Brücke der elek» irischen Straßenbahn in den Laibachflnß. Die beiden Feldwebel des 17. Infanlerieregiments Johann k»krem nnd Josef Kristan reichten dem Selbstmordlandidaten, der sich inzwischen eines Besseren besonnen hatte und dem Ufer zustrebte, die Hände, woranf sie ihn aM dem Wafser zogen. Als Motiv der Tat bezeichnete der etwas angeheiterte Mann seine Dienstesentlaffnng.
—  lDchadeufeucr.) Wie nils aus Tschernembl berichtet wird, brach am 19. d. M. vormittags in dem Wirtschaftsgebäude  des Wagnermeisters  Franz  Kifner in Mottling ein Feuer aus,' dem die Wirtschaftsgeräte, Getreide, Viehfutler lind das Wagnerholz des Obgenann-ten im Gesamtwerte von 1640 X znm Opfer fielen. Das Feuer wnrde dnrch   die rasch   herbeigeeilte   freiwillige Feuerwehr in Mottling sowie dnrch die Insassen von Mottling  gelöscht,  bezw.   lokalisiert.    Kifner  ivar ans 1200 X versichert. Das Fener dürfte dnrch Zigaretten rauchende Kinder gelegt wurden sein, doch konnte etlvas Positives bisher nicht festgestellt werden.
—  iUnfälle.) Dcr vier Jahre alte Gruudbesihers-soli»  Damian  Nogelj   in  Mrzlo  polje,  Bezirk Littai, de'- mit seinen Eltern am 19. d. M. nach Laibach fnhr, erhielt  in  einem  Einlehrgasthofe   von  einem   Pferde eineil Hufschlag ins Gesicht und wurde schwer verlepi. — In  Navuö,  Bezirk Loilsch,  spielte  diesertagc  der fünfiährige Besitzerssohn  Johann  Hiti  zn  Hanse  auf dem  Henboden bei   einer   Strohschneidemaschine.    Er wnrde von dieser an der linken Hand erfaßt lind schwer verletu. — Dein Bergarbeiter Josef Nepov/ flog wäh. rend der Arbeit  in der Kohlengrnbc zn Iohannistal, Bczirt Gnrkfeld, ein Holzsplitter ins liilke Ange, wo-dnrch dieses schlver verletzt wurde. — Am  19. d. M. wurde der fünf Jahre alte Gastwirtssohn Leopold K» ro^ee <,us Seebach bei.Veldes zn Hanse beim Spielen im    Garten   von   einem   Nachbarsknaben   mit   einer Floberlpislole ins linke Ange getroffen und schwer verletzt. — Beim Pöllerschießen vernnglückte der 19jährige Taglöhner Matthäus Merku5i5 in Zaklanee, Gemeinde Horjnlj, dadnrch, daß ihm beim Abfeuern die Pöller» Ic.dlüm ino Gesicht flog. Merrn/.i'" »vurde im Gesichte schwer verletzt.
—   lEinc ieuerc Kneiperei.)    Unlängst zechte der Besitzer Barlholomäns Mrak aus Kokritz gemeinschaft> li^h init mehrere» heimischen  Besitzern  in  einem dortigen  Gasthanse und begab  sich gegen  10 Uhr nachts etwas angeheitert mit der ganzen Gesellschaft noch in eiii zweites Gasthaus. Nach einiger Zeit bcmerkte Mrak zn seinem großen Schrecken, daß ihm aus der Hosen-tascbe  ein  Geldtäschchen  mit  600 X auf unerklärliche Weise verschwunden war.
—   Mn Überfall.)    Als der Besitzerssohn Jakob Kimovec  aus   Unler°<3Iivna,   Bezirk  Littai,   dieserlage durch Slivna nach Hanse ging, wurde er vom Besitzers-söhne Franz Biaggi <uis Strmec auf der Straße ohne Grund überfallen nnd über das Slraßcngeländer gewor-feil. Gleichzeitig wollte Biaggi aus seinen  Gegner mit einem Hulzprügel  losschlagen, doch erhob  sich Kimovee schnell  nnd lief eiligst davon.  Anf der Flucht  feuerte er gegen Biaggi ein.n Pistolenschnß ab, ohne ihn jedoch zu liessen.
j — sDiebslahl.j Am vergangenen Samstag abends wnrdcn dem beim Besitzer Johann Peiwik in Sto5iee bedttnsielen Knechte Johann Vengust aus nuversperrtem Stalle ein schwarzer Kainmgarnrock, eine Sloffhose mit ruien Stroiseil, ein weißes Hemd, ein Paar Manschetten, drei Kragen und eine rote Halsbinde entwendet.
—   lVinc ungetreue Dicueriu.j Die ledigv Ursnla Vrsnil ans Unter-Kanker »var vo„l Inli bis September I. I. bei der Gastwirtin nnd Gemischtwarenhänd-leriil Agnes Kleindienst in Viso5e, Gerichlsbezirk Neli-marktl. 'als Magd b^dienstet. Während dieser Zeit nuirde sie von ihrer Dienstgeberin mehrmals inich Krainbnrg geschickt,  nm  dort verschiedene Spezereiartitel  sür  ihr Geschäft einzilkanfen,   wofür sie stets die erforderliche Geldsumme mit  erhielt. Wie sich aber später heraus» stellte, lMe die Vr>nik während ihrer dreimonatigen Dienstzeit  ihre Dienstgeberin  nm  600 1<  dadurch ge. prellt, daß sie von den zum Wareneinkanfe erhaltenen Snmmen stets cinen Teilbetrag für sich behielt nnd den dadnrch    entstandenen    Fehlbetrag   beim   betreffenden Kalifmann auf Rechnung ihrer Dienstgeberin verbuchen licß. Die Vr^nik enlwendele  ihrer Dienslgeberin auch eine   Zwanziglronennote   nnd   verschiedene   Spezerei-artite!  im Werte vo» 33 X  66 !>. Als sie fich  ihrer s)andln»g überwiesen sah, verließ sie des Nachts nnter Nücllassung ihrer Effetteil heiinlich ihreil Dienst.
—  lVerhaftullss wegen Dicl'stahles.) Am 18. d. M. brachte der schon mehrmals abgestrafte Taglöhner Ixitob Kopaö aus  Zwischenwässern zwel  noch  gut  erhalteue, aus 6 X belvertete Pferdedecken zu einer Besitzerin in Sw5ice nnd verkaufte  sie nm 2 X. Kopaö behauptete dem erhebenden Gendarmen gegenüber, die zwei Pferde, decken ans einer Baracte in PodboM gestohlen zu habcn, >vas sich aber später als unwahr erwies. Er dürfte die Decken  anderswo  gestohlen  habeil,  was  cr aber  nicht angelen will. Kopa5 wnrde, da er noch andere Dieb-stähle cnis dem Gewissen haben s^lll-e, arrelirrt nnd de», Gerichte eingeliefert.
—  Mn Waldmeusch.j Gestern um 10 Uhr abends wurde ill der Komenskygasse ein Arbeiter aus Ieöiea verhaftet, weil er sich im Rausche seiner Kleidung zn entledigen versuchte.
" lVcrlorcli.) Ein Geldtäschchen mit etwa 6 X und mchreren Poslmarlen, eine lange silberne Uhrkette mit Anhängsel und eine Kinderboa.
* Wegen Diebstahles und Veruntreuung verhaftet.)
Der beim Bäckermeister IezerZek in Udmat als Lehr-junge beschäftigte Matthias Skollan schädigte seinen Mei. ter dadnrch, daß er mit dem Erlöse fürs ausgetragene Brot nicht mehr zurückkehrte, sondern ihn samt einer Zehnkronennote, die er dein Sohne des Beschädigten ge. stöhlen halte, in der Sladt vergeudete. Dcr Bursche wurde von der Polizei in der Schneidergasse ansgeforscht. " Mem gehört das Armband?) Diesertage wurde einem Knaben ein schönes silbernes Armband, das er bei einem Goldarbeiter nm einen Spottpreis abzusetzen verst.chte, abgenommen. Die Verlustträgerin wolle sich im Kriminalevidenzbureau, Zimmer Nr. 5, am Stadt-Magistrate melden.
—  Kinematograph „Ideal".)   Heute Svezialabend mit dem herrlichen Drama „Traum eines Splelers" und den zwei hochkomischen Films „Little Hans wirbt um Rosalie"   und „Max ans dem Wege   der   Genesuug". Samstag garantiert der beste Film der Saison „Doktor Gar cl Hama, der Orientale" (Detektivschlager); er über. trifft   alles   Bisherige.    Dicnstag Asta   Nielsen-Serie „Brennende Liebe".
Theater, Nnnst und Literatur.
""    Kaiser      Franz      IofePh.Iubiläumstheater.j
„Das Prinzchen"; eine Liebeslomödie von Robert Misch. Sollen wir die Stirne in ästhetisch-moralische Falten legen? Jeder französische Voulevard-Schwant ist ja viel schlimmer und, lrxis das Schlimmste ist, viel geistloser. Der großen Knnst geschieht schließlich nichts zuleide, wenn der lose Schalk sein Spiel lreibt und Genxigt-hciten im Banne der Anmnt nnd eines Hnuwrs stehen, der seiu parodistisches Gepräge dem Stücke anfdrückt. Anch bei dieser Komödie kommt es nicht anf das Was, sondern anf das W i e des Vorganges an und man ver-gißt ans Vorgängen an der trefflichen Darstellung und geschmackvollen Inszenierung, daß ähnliche Sitnalionen und Motive schoil oft ausgenützt wnrden. Über alle Bo denklichkeiten half jcdoch das liebenswürdige nnd dezente Spiel aller Künstler, die einen feineren Lnstspielton ein« hielten nnd das Unterstreichen heikler Stellen vermieden. Fräulein Ella Schossig spielte eine Dame, bei der die Knnst zn verführen Lebenszweck ist, reizend, naiv-verwegen, tändelte anmnlig mit Zweidenligkeiten nnd> fiel anch in heiklen Situationen nie ans der Nolle der elegante!, Welldame. Die junge, begabte Dastellerin ent» wickelte anch einen feinen Geschmack in ihrrn Toiletten und erfreute sich besonderer Anerkennung. Herr H e i m spielte den schüchterneil Liebhaber »lit natürlicher kumi. cher Unbehulsenheit nnd Eckigkeil. Besonders wirksam waren seine Vrrlegenheitspointen, die Angst vor dem Erwischtwerden und Selbererwischen. Den Erbprinzen, der in die Geheimuisse der Liebe eingeweiht werden soll, gab Herr H e r b st mit liebenswürdiger, jugendsrohcr Frische, mit weltgewandten Manien. Herr Egerer charakterisierte seinen Gouvernenr als alten, abgelebten Lebemann, dessen Jugendsünden in Haltung und Vewe-gumi. znm Ausdrucke kommen. Mil seiner bekannten be« hagliche» Komik stattete Herr Waldenstein den Her. zog humorvoll aus. Herr Krisch und Frau Stein fandlil sich mit ihren welliger dankbaren Rollen gut ad. — Das Theater war sehr gnl besucht, das Pnblilum in der besten Stimmnng nnd spendete vielen Beifall.
5.
—  sDie Kunstausstellung in den Kasinolokalitä'ten) wird an:  29. Novemlxr abends geschlosseil werden.
—     l„lX2za ^ncka.")    Erzählnng   von   Vekoslav Radgon^an.  Preis 80  l,. — In diesem  kürzlich von der Redaktion d^'s „Tiskarski Obzornik" verlegten Büchlein ist von einem Landmädchen die,Rede, das in der  Stadt  zuerst als Magd eine Stelle  findet, dann mit einem Unteroffizier ein Verhältnis anknüpft, von iljrem   Galan   schmählich  verlassen  wird,  sich  dann  in ihrem Gram nach einem Dienste in Trieft nmsieht und bei elnem Brande nms Lebe» kommt. Eine sehr Harm. lose Geschichte also, worin sich der Verfasser zudem aus reiu Äußerliches beschränkl nnd zuweilen Betrachtungen auch über ganz Nebensächliches, »vie z. V. über die Än» knnft und Abfahrt von Dampfschiffen, anstellt. Bei der ganz alltäglichen Gestall der   Aiwla mnß dic Knnst in-timer Eharatterzeichnnng natürlich versagen. Daß sich das  Mädchen   bei   einem  Hausfeuer    tödliche   Brand» wunden zuzieht, ist für sie allerdings ein schweres Unglück, im Nnche aber nnr ein Zufall, der dessen Schluß herbeizuführen Hal. Vielleicht liegt der Erzählung eine wirkliche   Begebenheit    zugrunde'     aber   diese   langte gegebenenfalls höchstens für eine Zeitungsnotiz.
—  l„I»0p0tnjli.) Inhalt der 11. Nummer: 1.) Dr. I. L.: Professor Franz Drtina. 2.) Fr. W. Fo erster-Panl Flerö:  Die körperliche  Züchtigung.  3.) Irma Scheligo: Das Freihandzeichnen  in  der Natur in d.r Volksschule. 4.) Iauku PoIal: Aus meinen tlei-neu  Anfzeichnnilgen.  5.)  Ante  V e g:  Das  si oven ische Schulwesen  in Kärnten im verflossenen Jahrhunderte. 6.) Lileralurberichte. 7.) Umfchan lZeltnngsschan, Schul» nnd Lehrernachrichlen, Mittel- und Hochschulmitleilnn. gen, Verschiedeile Nachrichten, Kleine Berichte).
^ l..6erkveni al»8benilt.") InHall der 11. Nnm. ,ner: 1.) Paler Hngolin Sat tiler: T-er Regens<s,orl. 2.) Praktische Bemerkungen zn Antun Foerfters theo» retisch-prallischer Klavierschule. 3.) M. Arko: Wie Greaor Rihar und Blasins Poto^nik die alle Dom» orgel reparierte». 4.) Zlischrisleil. 5.) Unsere Beilagen. 6.) Verschiedene Milleilnngen. 7.) Anzeiger. — Die Ml:sikbeilage bringt Kompositioneil von ^ e l e z n i k nnd A. F'oersler.
Malbücher Zeitung Nr. 270.                                                                       2573                                                                                 24. November 1 -111.
Telegramme
5es l. k. Telessraphen-Korrespondenz-Bureaus.
Sitzung des Abgeordnetenhauses.
Wien, 23. November. Präsident Dr. Sylvester eröffnet um N Uhr vormittags die Sihung. Es wird in bie Tassssurdiumss, d. i. die erste Losung der Sozial» versilljcrimgsixnim-ic, emqeqanqen. Minister dev Innern Freiherr von H einoId erllärl, er wolle nur mit wenigen Worten die Neqiernng0vorlaa.e einleiten, weil die Regierung selbst in diesem Verhandlnngsstadium nicht lange Delxitten über die vielen einschlägigen Streitfragen auslösen »volle und eine rasche Anweisung der Vorlage an dcn Ausschuß dringend wünsche. Die Regierungsvorlage bezwecke ein Versorgungswerk, in dem die Staatshilfe und die Selbsthilfe in de» Dienst einer obli-Zatorischen, möglichst weitgehenden Versicherungsfürsorge gestellt »vcrden. Die Negierung sei von dem aufrichtigen Bestreben erfüllt, mit vollem Crnsle und bestein Willen und aller Kraft an ein ^uswndekommen dieses großen Werkes mitzuarbeiten, anf daß es rasch verwirklicht werde zum Wühle der Gesamtheit und jener, für die es geschaffen. Die Stellungnahme zu den einzelnen Fragen behalte sich der Minister für die Ausschußberatungen vor. — Die Sozmlversicherungsvorlage wird nach kur-zer Debatte dem Ausschüsse zugewiesen, worauf die erste Lesung der Regierungsvorlage, betreffend die Nachtarbeit der Frauen und linder in den Bergwerken, begonnen wird. — Die Vorlage wird nach kurzer Debatte dem sozialpolitischen Ausschusse zugewiesen. Abg. Körner begründet hierauf den Dringlichkeilsantrag, betreffend dic Beförderung der Gerichtsbeamten in Böhmen. — Am Schlnsse der Sitzung beantwortet Iustizminister Doktor Ritter von H o ch enbu r g e r die Interpellation des Abg. Dr. N avn « har wegen der Erlässe des Landes» gerichtspräsidenten in Laibach über den Gebrauch der deutschen Sprache als innere Amtssprache. Er erklärte: Der Gebrauch dl'r deutschen Sprache als Amtssprache in allen Gerichten des Grazer Oberlandes.qerichtSspren. gels gründet sich auf jahrhundertlange, auf gesetzlichen Versuguugen beruhende Übung, »voran hinsichtlich des Gebietes der inneren Amtssprache der Artikel 19 des Staatsgruudgesetzes nichts ändert. Diese Erlässe sind dem uneingcschränkten Gebrauch der slovenische» Sprache im kameradschaftlichen Verkehr der Beamte» untereinander, mag dieser sich auch aus amtliche Angelegenheiten beziehen, nicht im geringsten nahe getreten. Sie enthalten keine Neuerung, sie bezwecken nur die Aufrechterhaltung eines seit jeher bestehender Zustandes gegenüber eigen« mächtigen, aus seine Erschütterung abzielenden Bestrebungen Einzelner. — Nächste Sitznng Dienstag.
Pulverexplosion.
Prag, 23. November. Das Prager Abendblatt mel» del aus Pilsen! In Nlowitz flogen die in einein Hause untergebrachten Pulvervorräte in die Luft. Der Brand äscherte einen Teil des Hauses ein. Zahlreiche Häuser wurden beschädigt. Es wurde großer Schaden verursacht, jedoch ist kein Verlnst an Menschenleben zu verzeichnen. Die Enlstehungsursache ist unbekannt. Es wird ein ver-brecherischer Anschlag vermutet.
Giftmord au zwci Kindern.
Nriinn, 23. November. Ill Olniütz wnrde gestern nachmittags einer Köchin namens Marie Benirfchke durch Vermittlung zweier Knaben Zuckerwerk zugeschickt. Die Kinder des Dienftgebers Otto und Fritz Zavralek, die vom Zuckerwerk aßen, sind nachts unter Vergiftnngs» erscl^einungeil gestorben. Durch den Konditor, bei dcu, das Zuckerwerk gekauft worden war, sowie durch vier weitcre Zeugen ist die Schwester der Köchin, Franziska Nenirschke, der Täterschaft so gnt wie überwiesen. Sie wollte sich wahrscheinlich in den alleinigen Besitz einer Erbschaft von 18<"» !< setzen.
Ein schweres Eisenbahnunglück.
Taumur, 23. November. Heule nm 7 Uhr morgens hat sich in der Station Montrenil-Vellay ein schive-rcs Eisenbahnunglück ereignet. Infolge Hochwassers senkte sichcher Eisenbcchndamm in dem Äugenblicke, als ein Zug die Brücke über den Fluß Thonet passierte und die Brücke stürzte mit dem dichtbesetzten Zuge in die Fluten. Mehrere Passagiere versuchten, sich durch Schwimmen zu retten und klammerten sich an die über das Wasser hervorragenden Bänme. Unglücklicherweise waren sämtliche Fahrzeuge vom Hochivasser weg-geschwemmt worden.
Saumur, 23. Nouembcr. Nach den bioher einge. langten Nachrichten sind zwei Lokomotiven, zwei Ten« der, drei Waggons und zwei Gepäckswagen in den Fluß Thouet gestürzt und in den Wasserfluten verschwunden, bis auf einen Waggon, anf desfen Dach sich etwa zehn Reisende flüchteten. Die Zahl der Opfer soll dreißig betragen. Mittags wurden zehn Leichen geborgen. Eine Person ist bei den Nettungsarbciten ertrunken.
Der italienisch-türkische Krieg.
Rom, 23. November. Tie „Agenzia Stefani" meldet auo Tripolis' Gestern führten mehrere Arubergruppen tleine Angriffe gegen unsere Vcrschanzungen zwischen Sidi Mesri und dem Fort Hamidie aus. Unsere Artil-lerie gab einige Salven auf den Feind, »vorauf sich dieser sofort zurückzog.
Ein monarchistisches Komplott in Portugal.
Paris, 23. Novnnber. Die „Agence Havas" meldet aus Vigo: In Ehaves sei ein monarchistisches Komplott entdeckt worden. Sämtliche Sergeants der Garnison hallen sich verschworen, die Offiziere ill dein Augeu» blicke zu ermorden, in dem die Monarchisten in Sicht von Chaves erscheinen würden. Ein Sergeant hätte dann das Kommando der Garnison übernommen.
Rußland und Pcrsicn.
Ncscht, 23. November. Drei Bataillone des Saljan-regiments sind in Inzeli eingetroffen.
Neueste telephonische Nachrichten.
Wien, 24. November. Die „Wiener Zeitung" der-öffentlicht eine Verordnung des Justizministeriums, des Finanz, und Handelsministeriums im Einvernehmen mit dem Obersten Rechnungshose vom 12. November, betreffend den Vollzug der Auszahlungen bei der Post-sparkasse aus Rechnung der Iustizbehördcn in Steier-mark, Kärntcn, Kram, Küstenland, Tirol und Vorarl» berg, Mähren und Schlesien.
Angers, 24. November. Die Untersuchung des Eisenbahnnnglückes bei Montrenil-Bellay hat ergeben, daß infolge der Überschwemmung der mittlere Brückenpfeiler nuttruxischen wnrde und die Brücke gegen die Mitte znsammenbrach. Etwa 30 Personen sind hiebei ertrunken. Wegen der Tiefe des Wassers und der reißen» den Strömnng ist es schwierig, bedrängten Überlebenden Hilse zu bringen, die sich sämtlich anf das Dach des ein» zigen Waggons, der aus den Fluten hervorragt, geflüch» tet haben.
Konstanlinopel, 23. November. Der russische Bot» schafter hatte gestern nachmittags während eines außerordentlichen Ministerrates eine Unterredung mit dem Minister des Äußern. Wie verlautet, st'll dcr russische Botschafter die Psurte über die Millcilung Italiens, be-treffend die Flotlenaktion, und über die Antwort Nuß-lands in Kenntnis gefetzt haben. Tiefe Antwort soll in vollkommen unbestimmtem Tone gehalten sein. Über die Beschlüsse des Mmisterrates ist nichts Authentisches be-lannt.
Verantwortlicher Redakteur: Anton Funtel.
Neuigkeiten am Büchermarkte.
Rosenkranz Fr.. Die Fonblldungsschnle als Erziehungs» schule. X 120. — Rundschau die neue 1811, Heft 10, Oktober, X 3 —. — Salzburg imd das Salztamincrgnt, Reliefkarte. K 1 —. — Salz er Marcell, das lustige Salzer-buch, !< 3-550. — Sammlung klinischer Vortrage Nr, 538; »jesas Denis G., Über Harnstürung nach Verletzungen der Wiruelsänre und des Nücienmarts, I< -90. - S a n d o w Eugen, Kraft und wie inansie erlangt,is l< 3—. — Sauer Wilhelm, Drei Festgesänge für geinchten Chor. Op. 2« l< —48. - Schech er Dr. 5karl Ludwig, Verlchrslehrc der Binnenschiffahrt, K 4 80. - Scheftcl m a n n Dr. M. Emil, Atsuitische Beiträge zur Vcnenthrombose mit besonderer Be» rücksichtigung älterer und neuerer Theorien dcr Thrombose, K 120, — Scheuer Dr. Oskar, Hautlranlhciten sexuellen Ursprunges bei Frauen, K 9'60. ^ Schey Prof. Dr. Josef Freiherr von, Das österreichische allgemeine bürgerliche wescy-buch, K —80. — Schiller Friedrich von, Voltsschatz, Österreichs deutsche Ingmdbücherei, K —'«0. . Mielte Robert. Vom Werden des deutschen Dorfes, br. K 1 80. gbd, 1< 3—. Mitteilungen dcr literarischen Gesellschaft Bonn unter dem Porsitz von Professor Bertholt» Litzmann, VI. 2 K —90. Mitteilungen der literarischcn Gesell schaft' Bonn unter Vorsitz von Professor Berthold Litzmanu. VI 3 K - 90. — Möbius P. I., Ausgewählte Werle, Bmld'l.: Rousseau. K 560.
Vorrätig in der Vuch-, Kunst- und Musikalienhandlung Jg. v. Meinmnur <k Fed. Vamberg ni Laibach. Kongreßftlatz 2,
Angekommene Fremde.
Hotel „Elefant".
Am 21. November: Baronin u. Ncchvach, t. u. k. Ge< ucra.'majors Gattin; Nicderhofer, Ängelo, Reisende. Graz. — Sticl,, Scidl, Schick, Bulovsli, Wolf, Reisende; Dr, Bade, Privatier; Baidce, Sobodla, Nauflelitc, Wie». — Quarantotto, .Wulfmann. Trieft. - Gnstin, KaufmannsGattin, Mottling. -Fcrcles, Braumeister f. Gemahlin, Gottschee. ^ Holzingcr. Fabrikant, Dresden. — Ahtil, Private, Laibach. — Kohn. Reisen-dcr. Salzburg. — Pail, Neiseilder. Innsbrllck. - Rozlusec, Reisender, Svitlo, Böhmen. — Köstler, Ingenieur, ttlagenfutt, -^ Gabriel, Beamter. Spital, Närnten. - Hochsingcr, Beamter. Iasta, Kroatien.                   _____________
itchl 8lllllj Hljfeilh-Willillmslhklllkl ill Wlllh.
Morgen Tamsta^ den 25. November
Hie Fledermaus.
Operette   in  drei  Auszügen  von  C. Hasfner   u»d  R. Gene c Musik von Johann Strauß.
Anfang um '/,8 Uhr.                               Ende »/.11 Uhr.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach.
Seehöhe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 735-0 uun.
L         -Z        K.^     3Z           ^, ,               Ansicht        U3Z
"""2 U. N.    728^6   1b ?>     windstill           bewöltt
^'   9 U.Ab.   729 8    w-^  N. schwach  ^       »^_________
l4> 7 ÜlH^?28"b!    8'3s    windstill    !     Nebel      > 0'4 Das   Tagesmittel   der   gestrigeil   Temperatur   beträgt li 8°, Normale 19°.
Tagesbericht der Laibacher Erdbebenwarte nnd Funkenwartc:
(gegründet «u» dcr Krllliiische» Sparkasse 189? >
(Ort: Gebäude der k. t. Staats.Oberrcalschule.)
!age: Nördl. Breite 46° 03'; ostl. Länge von Greenwich 14° 31'.
Auszeichnungen:
Beging___^                      ^3    .
^    Herd.      K^.       HZ.       Kff       -^2    ^«     « «    oistanz      i.Z        ZZ        ZA      ^A^   ^H    L
3l                 ^s?        ^W.......!^ Z_^._ __.^_. lZ        ^
km       il m 8     j     ÜIN8     ,     li IN s      ll IN »         liiu
Aaibach:
!4.    10000 ! 00 23 3b 00 3440----------------------------I.
l                       l
» Ls bedeutet l?: — dreifaches Hurizoiltalpeudei von Rebeur-Eylert, ^ — Milrusaismograph Vicciitinl, W — Wiechert-Pendel, 1^ — Luclmailn-iexdei.
Wien, 23. November. Wettervoraussage für den 24. No° »ember für Steiermarl, Kärnten und Krain: Vorwiegend rnbe, zeitweise Niederschläge, etwas wärmer, östliche mähige Winde. Für Trieft: Trüb, Niederschlage, warm, Schirollo, leb» »aftc Winde. Für Ungarn: Einige Temperaturabnahme, spo» ^bische Niederschlage zu erwarten.
Hinweis.
Unserer heutigen Nnmmer (Geslimtauflagc) liegt ein
Verzeichnis nützlicher Vücher
>ei und  sind  die  angezeigten Bücher in Laibach in der Buch' »miolllllg  Jg. l». Kleinmayr H Fed. Namberg  vorrätig
llenüllmAfl <ltt tüllelille» WM Ml.
W!HllO»W
im hasmogebiiuae, I. 5toclt.
Ölgemälcle, ssquaselle, ltaclierungen uncl   Merke   cler   Viläbauerkunst.
Geöffnet täglick von ,o dr,r vormittags bis 4 Udr nackmittags. ^y Sintritt bo l,.
Kristina Volèiè, prej Kuralt-Zeleznik,
naznanja potrtim srcein v svojem in so-rodnikoT imenu vsem prijateljem in znan-cem pretužno vest, da je njen nepozab-ljivi soprog, gospod
Dr. Edvard Volcic
c. kr. sodni svetnik
po kratki bolezni mirno v Gospodu zaspal.
Truplo dragega pokojuega se bo pre-neslo iz hiše žalosti v èetrtek due 23. t. ob 4. uri popoludne na tukajšnje po-kopališèe.
Novo mesto, due 22. novembra 1911.
Smbadjer 3ct*ung Wv. 270.                                                                     2574                                                                              24. $ot>ember 1911.
-aSSS^ *ü * 11 * Oesterreichischen *k Credit-Hnstalt ft Handel nnd Bewerbe jiskSstl
»•ttosMi   BlriBBordreii   VarwiltiBi                                    in    I Q|r|9ph                                  SUM                    Fran7  ln«pf 9+raRp   Nr   Q                       tWaow |ei.Elilij|ibDrttr §.1« lorti-
rit Nifti, SafeWittti stc,                     (1750)          IN    UdlUabll                                 MiF                       rrdllZ-JUSeT-OiraDe   nr. y.                      Ktrrirt; lUJtlr-lliiritikMtttMB tta.
Kurse an der Wiener Börse vom 33. Usov ember 1911.
ScblußkuTB Geld I Ware
Allg. Staatsschuld.
Pro».
j,               i(Mai-Nov.)p.K.4       9190    92-10
a      *•/•    I    ».       I.     P- U.4       91-90    92'H,
2  k. it. K.HJän.-JuIi)p.K.4       9/-40    92-•                I    ,,             p. A.4       91-80    SZ--
8   4a«ytH.W.Not.F«b.ATig.j.K.412     84«8     »«-Of .S 4'8% ,,     ,.....p.A.4'2    94-86    9606
3  41»/, „ 6llb.Apr.-Okt.p.K.4-2     9490    96- 1C WU-a»/0 „     „      „      „p.A.42     9490    96-10 L**ev.J.1860zu500h\ö.W.4         161b     1676 Losev.J.1860zul00fl.ö.W.4     442— 464-Loeev.J.lSMzulOOsl.ö.W. ... 611-  62S--LoseT.J.I804zu  50fl.ö.W.... 8Q6-to 811 60 81.-DojnUD.-Pf. 120sl.!i00F.6     W0--    — -
Oest«rr. Staatsschuld.
Oest.Staatbsehatzsch.stfr. K.4   99-80  100--
Oeet.Goldr.stsr.Gold Kasse.. 4 116-16  116-36
„       „     .,      ,,   p.Arrgt. 4 116 it  nest, Oeat.Rentei.K.-W.stTr.p.K. .4   9iSo   92-
M         ..     ii     i>        »    ,,U. .4    9180     92--
Oest.lnveBt.-Rent.stfr.p.K.SVj   SO-SO    80-tO
FranzJoeeffb.i.Si]b.(d.S.)5V4 u*-7t  ll4-7b
CaJii.KarlLudwigBb.(d.St.)4   »/-96    »2^0
Nordwb.,ö.u.südnd.Vb.(d.S.)4   9170    92-70
Rudolseb.i.K.-W. stfr. (d.S.)4   9180   92S0
V» Staate z. Zahlung übern.
BiKifcahii-Prioritatg-Oblig.
Bohrn. Nordbahn Km. 1882 4  11476  116-71,
Böbm."W estbahn Em. 1885. .4    9306    9406
Böhm.WeBtb.Em. 1895i.K. 4   92-90   9390
Ferd.-Nordb.E. 1886(d.S.). .4    9740   85-40
dte.    K. lH04(d.St.)K___4    96-86    97-SO
FranzJosessb.E.1884(d.S )S4    9826    9426
Galix.KarlLudwigb. (d.St.)S4    92-96    9396
Laib.-Stein Lkb.200u. 10000.4    92-60   98-60
Lem.-Czer.-J.E. 1894)d.S.)K4    92-60    9860
Nordwb., Oest. 200 II. Silber 6  102-76  tos-76
dto. L.A E. 1903(d. S.)K3'/a    S8 90    84-91
^chlnOkurs
Geld | Ware Proi. "~™~^~~
Nordwb..Oeet.L. B.200II. S.5  J02'60 lot-to
dto. L.B.E.190S(d.S.)K3'/j    83-90   84-90
dto. E.1885 200U.10O0H.S.4    94--     9«-_
Rudolfsbahn E. 1884 (d.S.) S. 4    92-76   ss-7t
Staatseisenb.-G. &00 F.p.Kt. 8  879-60 883-6C
dto. Eigz.-NetzöOOF.p.St. 3  »7S--   882-
StidnorddeutBcbeVbdgb.fi. S. 4    92-96   93-96
Ung.-gal.E.E. 1887 200Silber 4   92-80    93S0
Ung. Staatsschuld.
Ung.StaatskasEenscb.p.K.47,    99-80  100-—
Ung. Rente in Gold . . . p. K. 4 ///—  lii-tc
Ung. Rente i.K.btfr.v.J.1910 4   90-70   so-9o
Uug. Rente  i.K 8tfr. p. K.4   90 66      80 St,
Ung. l'ramion-Anlehcn ö lOOfl. 440 26  4^2-2^
U.ThciB8-R.u.Szcp.l'rm.-0.4 304-76  si6-7t
U.Grujidcntlastg.-Oblg. ii.W. 4    90-66    si-66
Andfre öffentl. Anlehen.
BB.-hcri. Eis.-L.-A.K.1UO2 4>/2    9846    99-40
Wr.Verkehrsani.-A. verl. K. 4    92 16    93-it
dto. Em. 1900 vcrl. K .... 4    st 96    92-96
(ializischesv. J.1893verl.K. 4    S3—    94-
Krain.L.-A.v.J.l888ö.W. .4    S2 26    93-26
MähritcheBT.J.1890v.ö.W. 4    93-90    94.91
A.d.St.Bndap.v.J.19O3 v.K. 4   «9-7»    »07»
Wien (Elek.) T. J. 1900 v. K. 4    92-60   98-fiV
Wien (Invest.'1 v. J. 1902 v.K. 4    83-80    94-30
Wien v.J. 190b v.K.......4    92-60    9360
Russ. St. A.1906f.lOOKp.U. 5  103 1t  108-66
Bul.St.-Goldanl.l907 100K4'/l   94-76   91-76
Pfandbriefe und Komniunalohligationen.
Bodenkr.-A. öst., 50 J. ö. W. 4    9280   93-80
Bodenkr.-A.f. Dalmat. v.K. 4   99-60 100-6C
Biihm.HypotLekenbankK .. 5  10076 1017t
dto. Hypothbk., i. 67 J.v.K.4    94-60   9f90
dto. Lb.K.-Schuldsch.,50j.4    98-—    94-
dto.              dto.      78 J. K.4   93--     94-
dto.      E.-Schuldsi;h.78J. 4    »i-—    94--
|    SchlxiCkurB Geld  | Ware
Pro».
Galiz. Akt.-Hyp.-Bk.......6   U0-—     — ¦—
dto.       inh. 50 J. verl. K. 4Vi    -qS-90     99-90
Galit.LandeBb.51'/,Jv.K. 4V,    ^S-90     99-90
dto. K.-Obl.lll.Em.42j. 4»/,     98-76     99-76
Istr. Bodenkr.-A. 86 J.ö.W. 5   10r-     102--
l8tr.K.-Kr.-A.i.68«/jJv.K. 4>/j    s-9'7»   '00-26
Mühr.Hypoth.-B.Ö.W.u.K.4    98-60     94-60
Nicd.-öst.Laiid.-Hyp.-A.66J.4    93-26     94-26
üest. Hyp.-Banki.50J.verl. 4    98-—     94-
Oest.-ung.BankMJ.v. ö.W. 4    96 60     97-60
dto. 60 J. V.K..........4     96-76      97-76
Centr.Hyp.-B. ung. Spark. 4'/,    98-26     99-26
Comrzbk., Pest. Ung. 41J. 4«/,    98-76     9976
dto. Com. O. i. 501/2 J- K 4'/t    ss'~      •n9--
Herm.B.-K.-A.i.50j.T.K4'/i    ^8-tO     9960
Siark.InnerBt.Bnd.i.60J.K4'/a    9S'~     $9'~
dlo. inh.SOj.v.K.....VIA    9r90     S2'90
Spark.V. P. Vat. C. O. K . . 4'/.,    98--     99-
Ung. Hyp.-B. in Pest K . .. 4>/j    98<6<>     99t0
dto. Kom.-Sch.i.50J.v.K4V»    9S6C     SS'BO
Eisenbahn -Prior.-Oblig.
KaKch.-Oderb.E.1889(d.S.)S.4    90-90     91-90
dto. Em. 1908 K (d.S.)... *    91-26    9226
Lemb.-Czer.-J.E. 1884 800S.3-6    86-96     87-96
dto.    300 S............*    M'70     9*-7°
Staatseisenb.-Gesell. E. 1895
(d.St.)M.JOOM........9    *9>ÄC)     90*°
Südb. Jan.-J. 500 F. p. A. 2ß  Z6S-60   26460
UnterkrainerB.(d.S.jö.W.. ¦*    B4-—     96-
Diverse Lose.
Bodenkr.öst.E.lSHOälOOfl.SX  '01'-   308-
detto E. 1889 a 10011-----3X  W-    ^«--
Hypolh.-B.nng.Pröm.-Scbv.
älOOfl................*  250 «0   262-60
Serb Prümicn-Anl.älOOFr. ü  126-60   isi-60
Bud-Ba8ilica(Domb.)5n.ö.W     88--      4?-
Cred-Anstf.H.u.G.lOOfl.ö.W.  612--   624-
Laibach.Präm.-Anl.20fl.ö.W     «6-eo     9260
Schlußkurs
Geld  | Ware
RotenKrenx.öst.G.v.lOfl.ö W.     78-60    79-60 detto ung. G.v. .. 5H.Ö.W.     48-76    64 76 Türk. E.-A.,Pr. 0.400Fr.p.K.   244-60   24TbO Wiener KommunaJ-Lose vom
Jahre 1874.....lOOfl.ö.W.   612 -     624-
GewinBtach. der 3»/0 Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-Anet.E. 1880    68- -      74-~ Gewinsttch. der 3% Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-Anst. E. 1889   120--    180-Gewinstsch. der 4% Pr.-Scb.
der ur.g. Hypotheken-Bank     et--      61--
Tran sport-Aktien.
Donau-Damps.-G. 600 fl. C. M. 1148—  1160-
Ferd.-Nordbahn 10C0 fl. C. M. 4970--   4990--
Lloyd, öeterr........40OK   664-26   666-
Staats-Eisb.-G. p. U. 200 0. S.   78160   732 6(
Südbahn-G.p.U. .. .oOOFre.   no-26   iti-26
Bank-Aktiei.
Anglo-Bsterr Bank 120H. 18K    82420   826-20
Bankver.,Wr.p.U. 20Ofl.30 „     64290   643-90
Bod.-C.-A.allg.öBt. SOOK64 „  1309 -   1313--
Crcdit-AnBt. p. U. 820K82 „    648-76   649-76
Credit-B.ung.allg. 200fl.42 ,,    848-—   849-
Ef-kompteb. Bteier. 2O0fl.32 ,,    6I2--    614--
EB!.ompte-G.,n. ö. 400KS8 ,,     779-    78V-
Länderb.,Ö8t.p.U. 200B.28 ,,    64f-    646-—
LaibatherKreditb. 400K28 „    468—    471-
Octit..ungar.B. 1400KS0-80 ,,  1997--   2001--
Unionbankp.U. . . 200fl.32 ,,    623--    626-26
Yerkehrebank.Rllg.lWfl.aO „    87826   879-26
Zivnosten.banka   10011.14,,    280-20   28120
Industrie-Aktien.
Berg-u.Hüttw.-(;., «Bt. 400K   989-~   996 —
HirtcnbergP.,Z.u.M.F. 400K 1220— 1226--
KönigBh.Zement-Fabrik 400K   876-26   878-
Lengenfelder P.-C.A.-G. 260 K   266-—    269-
Montanges.,iJ8terr.-alp. JOOfl.   «»776   888-76
po,lmo»»«s ll ll. u. p. 100U,    <?» -    <«<-—
pr««»7!Ä«<»,ln^. U«««U, üOO X  ?e?3 - «s9 —
Nimllmue. 8al«61'»li.    lOON.   e?« ?«   «7« «
«»>8s)1'l>,i. LUl.-«.....,00N.   «?9-     6« —
8kl,l!»M«sii« ^.«.^8,200X   «?« -     679 —
Wllss«,^. l!.,««l«si.. , 100».   7S4—   770 —
>Ve,tb. U«rzb», ^. «    100Ü.   «7s -    «7« —
v«vi»«>.
li«»« «Kb»«» »us 8«be«li».
lisuweli« ««lkpläi«.......   7,7" »   7F?«"t
><»!ieni«cl>« L«m!ip!Kii«.....     s< «0     »< »»
I.«n«!»»..................   «on >   «0» »
t'«!»...................     9» 50     »« «0
lV!l^N!l<lnllll»«N.............     77 <?      77 «
«0 l<>ni,«8tl>clle..........     7SO«    /»70
^0 l^I»fl«.8wl.^«...........     «so    »F-«
NeutLQN« livicbedlmllnot«» .,   777"»   77?" ^
Itllüeui?»«« L»l»^i,ot«n.....     s< 7»     »»Ob
ttub«! K»t«u.............    »'«4«    5-«°«
>»«l» l^i,»t,,ller. ä. ?lll»l« ä. ll.ll. ,rlv.Oe,».Or«Hlt ^2«l»Il.
Ll2N««i Union älit. 200 X 0       ??5 -    «« —
»o<«l Union        ,,   bvo ,, 0         — —     — —
Xs»in.L»«ze«.    „   LOO,,I2X   ?«?'—   «<>-—
,. In<!n»ti!e      ,, 1000 ,,80,,  79?0— «70--
8t»i,Iv Wviseul ,,   300 ,,30,,   ??»—   s«> —
Unlorllf»« 8t.-/V!rt. I0OU. 0         ?<>--      »e--
Oio ^«tivlunz »RlnWell«? Xlllien nns li«!^ ,,viv»»«n I^«»o" v»«tel»t »ick poi- 8tG<<l>