mmp vor The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni OLUME XXIIZ.—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JUNE 14, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 140 ) VOJAŠKIH AKCIJAH ITALIJE NI ŠE VEDNO SKORAJ NIČ GLASU meji Libije so Angleži brez lastnih izgub zajeli 62 italijanskih vojakov, kar pomeni, da so se Italijani vdali brez boja. — Odlet abesinskega vojaškega poveljnika iz Jeruzalema v Etijopijo. Kairo, 13. junija. — Gene-"- Podpis turško-nacijskega trgovskega pakta DAN AMERIŠKE ZASTAVE Wilson, poveljnik angleških poroča danes o zajetju 62 ijanskih častnikov in mož v ikah ob meji' Libije. General on naznanja, da Angleži ni-eli izgub. Italijani so podvzeli več letal-W napadov na Aden. Pri teh 'Padih je bilo ubitih pet Arabs''' šest nadaljnih pa ranjenih. italijansko letalo je bilo se-Jeljeno iz zraka. Na mestno 'Oico je padlo pet bomb. Akcija angleške zračne sile ^čeraj in danes nadaljuje an-^ka zračna sila s svojimi nail? na strateške točke v itali-^ki vzhodni Afriki. Angleži bombardirali Asmaro in'Gu-;v zadnje imenovanem kraju Padale angleške bombe na le-'ake hangarje. sinci uničili italijansko divi-I Port Sudana so prispela v fO poročila, ki naznanjajo, so abesinski četniki uničili e-,;Celo italijansko divizijo v fife, ki se vrše vse odtlej, od-so Italijani zavojevali Abe- Sredozemlje je aktivno Sredozemlje, od Palestino Port Paida, je aktivno, kkujoč najhujšega. Jeruzalemu se Fitavari Be-ftovi poveljnik Haile Selas-j yih čet v Etijopiji, ki jo je "Šal Mussolini Abesincem, *ko bodo novi zvezni davki pripravlja za odlet v Abesinijo, kjer bo prevzel poveljstvo nad svojimi ljudmi v njihovem boju proti Italijanom. Italijani pogreznili parhik Santa Cruz de Tenerife, Kanarsko otočje, 13. junija. — Posadka italijanskega parnika Malte je v bližini Las Galetas potopila parnik, ker je videla, da parnik ne more izbegniti neki francoski bojni ladji, ki je preganjala "Malto" ter izstrelila nanjo več topovskih strelov. Italijanski napad na Malto VALETTA, Malta, 13. junija. Italijani so podvzeli danes petero letalskih napadov na to angleško pomorsko bazo v Sredozemlju. Posledice'napadov niso znane. Štiri italijanske trgovske ladje, ki jih je prestre-gla angleška bojna mornarica pred napovedjo vojne v svrho kontrabantne kontrole, so bile po Angležih zasežene. Obrežju Malte se niso doslej še približale italijanske bojne ladje. Turško-zavezniška zveza ne bo v nobenem oziru trpela zaradi te pogodbe, pravi Ankara. ANKARA, 13. junija. — Turška vlada je podpisala danes z Nemčijo pogodbo za izmenjavo turškega tobaka v vrednosti 14 milijonov ameriških dolarjev za nadomestne dele mašinerije, ki jih bo dobavila Turčija Nemčiji Turška vlada pravi, da je bila pogodba odobrena po zaveznikih Turčije, Britaniji in Franciji, in dostavlja, da pogodba ne predstavlja oslabitve turško-zavezniške zveze. Pogodba povzroča še več zmede in negotovosti, ker vlada poudarja svojo lojalnost do zaveznikov, turško časopisje pa hkra-tu strupeno napada Italijo. Slavčki Namesto v nedeljo, se vrši vaja Slavčkov v soboto ob 4 uri. P,o koncertu so vaje slabo obiskane, zato upam, da bo bolj primerno za mladino, tekom počitnic, kak drug dan, mesto v nedeljo. Prosim starše, da opozo-re mlade pevce na to in jih pošljejo na vajo. — L. Seme prizadeli ameriškje državljane "^odninski davek bodo morale plačevati samske osebe, ki zaslužijo nad $800, in poročeni ljudje, ki imajo nad $2,000 letnih dohodkov. Washington, 2. junija. — cevi (tube), na toiletne prepare navedeno pojasnilo, kako ^ova davčna postava, ki je 1 Uzakonjena v torek, priza-' povprečnega Amerikanca ^Jegovo denarnico: rinčenši s 1. julijem bo cena /°linu pol centa dražja pri ga-\ \ Wek na cigare in cigarete se *višal za približno 16 in pol Vka, kar se bo poznalo tudi Podaji na drobno; davek na za žvečenje ne bo povišan, se tega tobaka zmerom g rabi. "s zvezni prodajni davek, ki ... prvikrat uveden pred ne-; leti kot "začasna nujnost" °dtlej že štirikrat obnovljen *°Pet obnovljen do leta 1945 . ^i povišan za 10 ali več pro- ov. .^čenši s 1. julijem bo treba na vsako gledališko Pftico, ki stane nad 31 cen-10 odstotkov davka. bodo zvišani zvezni u ** na sledeče predmete, in * za ne manj kot 10 odstotka pištole in revolverje, na 6 pnevmatike in notranje strijske družbe. racije, avtomobile, avtne dele, radio-aparate, mehanične refri-geratorje, na lubrikantno olje, na igralne karte, vžigalice, na vino, pivo žganje. Pri nekaterih teh predmetih se bo plačalo nove davke samo pri nakupu oziroma prodaji na debelo, dočim pri drugih tudi pri • prodaji na drobno. Dohodninski davek se bo avtomatično zvišal za 10 odstotkov. Vsaka samska oseba, ki ima na. leto $800 ali več dohodkov, bo morala izpolniti tako zvano income tax return listino, in bo morala, ako nima od sebe odvisnih ljudi, plačati dohodninski davek na ves dohodek, ki presega $800. Vsaka poročena oseba, ki ima $2,000 ali več letnih dohodko^ bo morala izpolniti prav tako listino ter plačati dohodninski davek na dohodke, ki presegajo $2,000. Temu primerne povišane davke bodo morale seveda plačati tudi vse korporacije in indu- Hitler pravi, da nima namena, napasti ameriških držav Tozadevne govorice kakor tudi govorice o "mitični peti koloni," so "bedaste in fantastične," pravi Hitler. Znani časnikar Karl von Wie-gand je imel včeraj s Hitlerjem razgovor na fronti, v katerem mu je Hitler med drugim izjavil,, da nima najmanjšega namena napasti ameriških držav ter da so vse take trditve smešne in groteskne. Dalje je Hitler zagotovil časnikarju, da nima namena napasti krasne francoske prestolnice, ako ostane slednja "odprto mesto," kakor je bilo Bruselj. Hitler je dalje zanikal, da bi kdaj nameraval ali da zdaj namerava streti angleški imperij, dejal pa je, da hoče uničiti tiste ljudi, ki uničujejo angleški imperij. Glede "pete kolone" je Hitler dejal, da slednje ni nikjer drugje, kot v možganih nekaterih histeričnih ljudi. ^ ODPRAVO FAŠISTIČNE BUTARE Z AMERIŠKIH DESETIČ Washington 13. j junija. — ^ry Smythe Jr., iz New je predlagal, da maj kon-^ °dpravi fašistični emblem ^ ^°čih ameriških desetič. Me-ljQega emblema naj se opre-[ desetice z likom Benjami-\ J'anklina, 100-procentnega (j^anca." akor znano, je na eni stra- ni ameriške desetice vpodoblje-na rimska butara palic s sekiro v sredi. Ta butara je bila starorimski znak ter se je imenovala fascio in se je nosila pred rimskimi senatorji in sodniki kot znamenje njihove avtoritete. Fašistična stranka je sprejela butaro za svoj emblem ter vzela po nji tudi svoje ime). Balincarska tekma V nedeljo 16. junija ob 1:30 uri-popoldne se vrši tekma članic Gospodinjskega kluba "Na Jutrovem" S. D. D., pri Slovenski delavski dvorani na Prince Avenue. Članice bodo tekmovale, da se odloči, katera bo "šampi-jonka" za leto 1940. Prva nagrada je $3.00 in druga $2.00. Pripravljenega bo tudi malo prigrizka in točilo se bo hladne pijače. Občinstvo je vljudno vabljeno, da poseti tekmo, kjer obeta biti popoldan prijetna domača zabava. St. Clair Rifle in Hunting Klub Naš klub se udeleži strelske tekme in veselice Lorainskega kluba. Člani naj bodo s svojimi avtomobili pred Sušelnovo gostilno na Marquette Ave. točno ob eni uri popoldne v nedeljo, dne 16. junija, 1940. Jutri na farmo SNPJ Jutri se odpeljemo zopet na našo SNPJ Zadružno farmo, kjer je še precej dela in tudi o-bilo svežega zraka. Vsi člani S. N, P. J., kateri imate v soboto prost dan, pridite točno ob 7 uri zjutraj pred S. N. Dom, odkoder se odpeljemo. Bodite toraj točni. — Predsednik. Danes, v petek, je 163. rojstni dan ameriške zastave —zastave prog in zvezd. Zdaj, ko ugaša v Evropi luč svobode in civilizacije, mora tem viharnejše zapla-polati ameriški prapor demokracije in svobode, ki ji hočejo diktatorji zasaditi meč v srce. Današnji dan je za Evropo usodepolni dan. Glasovi svobode, medsebojne ljubezni in strpnosti so morali utihniti pred grmenjem diktatorjev, ki izpre-minjajo Evropo v kup kade-čih se razvalin. Danes bomo morda bolj kot kdajkoli prej vedeli ceniti svobodo te velike ljudske republike, čije simbol je zastava, kateri je posvečen današnji dan. Preko nesrečne Evrope zopet jašejo štirje strašni jezdeci Apokalipse, katerih ko- Velika Britanija zagotavlja Franciji vso svojo pomoč Borba se bo nadaljevala, dokler ne bodo popravljene prizadete krivice in dokler ne bodo osvobojeni poga-ženi mali narodi. FRANCIJA APELIRA OB 11. URI NAZEDINJENE DRŽAVE Ranjena Francija, avantgarda demokracije, apelira na pomoč ljudstva Zedinjenih držav. m pravico za vse. OKUPACIJA PARIZA BERLIN, 14. junija. — Nemške čete so danes zasedle Pariz. Nato pa so podvzele frontalis napad na glavno Ma-ginotovo linijo na Saar fronti, ko so prej zavzele Montmedy, severno točko linije. Nemške čete so vkorakale v veliko pristaniško mesto Havre. MADRID, 14. junija. — Španska Vlada generaila Franka je dahes zasedla Tangier, ki leži nasproti gi-braltarske ožine. Svoje dejanje je motivirala z izjavo, da je to storila v svrho zaščite španske nevtralnosti. Tangier so zasedle španske maverske čete. Iz angleških pristanišč so odpotovali danes preko Kanala novi odredi druge angleške ekspedifsijske armade, ki se bodo pridružili Francozom v obrambi Francije. LONDON, 14. junija. — Velika Britanija je poslala danes Franciji poslanico, v kateri ji j svečano izjavlja, da ji bo še na- i dalje dala vso pomoč, ki je je' zmožna dati. Vlada Velike Britanije izraža y svoji poslanici svoje brezmejno spoštovanje francoski armadi in zadivljenje nad njeno herojsko borbo ter prisega, da bo stala vsa moč Velike Britanije z vsemi njenimi naravnimi in vojaškimi viri ob strani Francije. "Mi obnavljamo našo prisego, da bomo nadaljevali ob strani Francije borbo na kopnem, na oceanih in v zraku ter da bomo delili s Francijo vse nevarnosti in težave kakor tudi vsa prizadevanja za obnovitev Evrope po strašnem razdejanju nacizma. "Mi se ne bomo nikdar umaknili iz boja, dokler ne bo stala Francija zopet ponosna v vsej svoji veličini, dokler ne bodo popravljene vse prizadete krivice, dokler ne bodo osvobojeni poga- SAMOŽRTVOVANJE FRANtOSKE ARMADE V BOJU ZA DEMOKRACIJO IN SVOBODO nad strašnim nacizmom." ... ... . . . , ženi mali narodi in dokler ne bo nji brodijo po krvi m krva- zatriumfirala..zopet civilizacija vih gmotah mesa, ki je bilo nekdaj življenja polno človeštvo. Nam so danes te grozote še prihranjene, zato bomo na današnji dan s hvaležnostjo v srcu ponovno obudili prisego zastavi prog in zvezd: "Prisegam zvestobo zastavi Zedinjenih držav ameriških in republiki, ki jo ta prapor predstavlja; en ne-deljen narod š svobodo Darila za očetov dan V Rozance Dept. Store, 406 East 156 St. blizu Waterloo Rd. se lahko dobi vsakovrstna darila za očetov dan. Po zmerni ceni imajo fine srajce, kravate, nogavice, naramnice, robce in pajamas. Se priporočajo za o-bisk. V New Yorku Za teden dni sta odpotovala na počitnice v New York dobro poznana Mr. in Mrs. Frank Je-lerčič z Waterloo Rd. Obiskala bosta svoje prijatelje in si bosta ogledala svetovno razstavo. Nov grob V St. Lukes bolnišnici je danes zjutraj ob 3:00 uri preminil Louis Schuster, star 32 let. Stanoval je na 1086 East 71st St. Pogreb se bo vršil iz Frank Za-krajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave. Drugo priobčimo jutri. Naše sožalje! Slovenski graduant Z East High šole je graduiral mladi Math Kobal, stanujoč na 1166 E. 74th St. Mladi dijak bo zdaj nadaljeval v Case kolegiju svoje študije za inženirja. Čestitke mlademu Mathu kakor tudi njegovim staršem! Odprtija slaščičarne V nedeljo 16. junija bo odprtija nove slaščičarne in točilnice mehkih pijač na 16011 Waterloo Rd. pod imenom Val Ree Sweet Shoppe, katere lastnica je Vera Turek. Imeli bodo najfinejši doma napravljen sladoled kakor tudi cigarete, cigare in razne druge slaščice. Se priporoča za obilen obisk. Muzikalni festival Ne pozabite, da se, vrši drevi ob osmih v mestnem Stadionu muzjkalni. festival clevelandske-ga Plain Dealerja, o katerem smo že poročali. Na tem impo-zantnem festivalu nastopi do pet tisoč pevcev in godbenikov ter ostalih improvizatorjev. — Piknik V nedeljo 16. junija se vrši piknik društva Združeni bratje, št. 26 SSPZ na prijazni Stuško-vi farmi v Wickliffe, Ohio. Člani in njih prijatelji so vabljeni, da se udeležijo. Na operacijo Včeraj se je podala na operacijo Mrs. Jennie Pizmoht, 6516 Bonna Ave. Nahaja se v Glen-ville bolnišnici. Želimo ji skorajšnje okrevanje. WASHINGTON, 14. junija — Ameriški poslanik v Parizu William C. Bullitt je danes obvestil ameriški državni department, da je nemška armada "v notranjosti pariških vrat." "Mesto je mirno," se glasi Bullittovo poročilo. "Bullitt ni pojasnil, kaj meni z besedami "v notranjosti pariških vrat." Apel na predsednika Roosevelta TOURS, Francija, 14. junija. — Premier Paul Reynaud je naslovil snoči svoj "zadnji" apel na predsednika Roosevelta za nujno pošiljatev velikega števila letal ter je naprosil Amerikance, naj se javno izjavijo proti na-cijski Nemčiji. . Pred Parizom je desperatna in na smrt utrujena francoska armada odločila, da ne bo tvegala obrambe tega prekrasnega mesta, da ne postane tudi Pariz kup razvalin. Poročilo ameriškega poslanika WASHINGTON, 13. junija — William C. Bullitt, ameriški poslanik v Franciji, je v imenu francoske vlade obvestil nemško vlado, da je Pariz proglašen za odprto mesto in da je vojaški governer Pariza umaknil iz mesta svojo armado. Bullitt naznanja državnemu departmentu: Pariz odprto mesto "Pariz je bil proglašen za odprto mesto. Vojaški governer Pariza je umaknil svojo armado, ki je branila Pariz. Podvzeti so bili vsi mogoči koraki, da se zaščiti življenje in lastnino ljudi in mesta. V mestu so ostali gasilci zaradi morebitne nevarnosti ognja. General Dentz je po» j veljnik Pariza, toda je brez vo-! jaških čet ter poveljuje samo : ž^ndarmeriji in policiji." Reynaudov apel j V svojem apelu na Ameriko, j je francoski premier Reynaud j med drugim dejal: "Duša Francije še ni zlomlje-:na. Naša rasa se noče dati po-! biti po agresivnikih. Toda svet j mora izvedeti o trpljenju Francije. Svet mora doznati, kaj ji dolguje. Zdaj je napočila ura, da se plača Franciji njen dolg. "Francoska armada je avantgarda demokracije. Onk se je žrtvovala, toda v tem svojem samožrtvovanju je zadala strašne udarce skupnemu sovražniku. Stotine razbitih tankov, sestreljenih letal, ubitih ljudi in razdejanje nemških tvornic u-metnega gasolina in letal, vse to pojasnjuje sedanje stanje morale nemškega ljudstva kljub njegovim zmagam. "Ranjena Francija ima pravico, obrniti se do ostalih demokracij in reči: "Jaz imam upravičene zahteve do vas!" "Nobena teh demokracij ne more tega zanikati, če ima količkaj čuta pravičnosti. Zakaj a-meriško ljudstvo še vedno okleva, da se javno ne izrazi proti nacijski Nemčiji?" Zatem je francoski premier prosil Ameriko za nujno pomoč, predvsem za letala. Stiske inozemcev \ Clevelandu, ki niso državljani Zedinjenih držav Večina inozemcev ne more dobiti svojih naturalizacijskih dokumentov, ker nimajo dela in torej tudi ne potrebnega denarja, da bi pokrili stroške naturalizacij-skega postopanja. Mesto Cleveland bi si lahko prihranilo do $900,000 na leto na svojem relifnem računu, ako bi se našlo pota in sredstva, da bi se naredilo državljane iz onih inozemcev, ki so na relifu. Frank Jones, mestni relifni komisar, pravi, da je 2500 do 3,000 inozemskih rodbin na mestnem relifu. In ti ljudje ne morejo dobiti WPA dela, ker jim to preprečuje neka zvezna postava. Ni dela, ne denarja Ti ljudje ne morejo dobiti dela v privatni industriji, ker "Mi smo predložili to pereče vprašanje legislaturi," je izjavil relifni komisar Jones, " in člani zakonodaje so izjavili, da bi morda narodnostne skupine položile potrebna denarna sredstva, da se naturalizira te ne-državljane. To bi se morda u-tegnilo uresničiti v malih občinah, nikakor pa ne v Clevelandu. Tu je namreč silno veliko število nenaturaliziranih inozemcev, poleg tega pa se tudi zdi, da velja v Clevelandu pravilo: "Vsak mož zase." "Gotova stvar je, da bi vsi ti v . . ... i ljudje radi postali državljani, delodajalci nočejo najemati mo-1 ... • , v . y , i .... Stotine njih je vzelo ze svoje zemcev. In končno ti ljudje ne morejo postati državljani, "ker nimajo ne dela ne potrebnega denarja. Inozemca stane $25 do $40, če hoče postati naturaliziran državljan, za kar mora plačati vladno pristojbino in stroške za dokumente, s katerimi prve papirje, toda ne morejo vložiti končnih prošenj za državljanstvo, ker nimajo za to potrebnega denarja." Najdeni ključi Frank šraj je na Addison Rd. dokaže j nasproti Želetovemu pogrebne-svoj legalni vstop ter zadosti še | mu zavodu, našel včeraj šop drugim zahtevanim informaci- ključev v usnjenem ovoju. Kdor jih je izgubil, jih dobi v našem uradu. jam. Ogromni stroški mesta Mesto stane povprečno vsak posamezni relifni slučaj po $300 na leto. Ako je torej 3,000 inozemcev - nedržavl janov na mest- Mr. Anton Šubelj Včeraj se je oglasil v našem uredništvu Mr. Anton Šubelj, ki nam je sporočil, da bo prevzel nem relifu, znese to $900,000 na'vodstvo samostojnega pevskega leto. t zbora "Zarje". AN 2. enakopravnost 14. junija, 19 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 T? TViVU VfiTiVtTifl1 'H' UREDNIKOVA POSTA Izlet pev. zbora "Sloga" ;ga nad 700 strani. Obenem je Studi veliko vredna, ker je bilo Prihodnjo nedeljo 16. junija 'natisn;j^ih samo 300 knjig te se popeljemo člani in članice - ^ in stala prjprava mno. zbora "Sloga" na prijazne pro-lgo denarja. Vodstvo Slovenske- ^IVIVIIflTI'flVPiTTITna Hmm«! store v Royalton, k Ivanu in Til- ga muzeja, kot tudi celotni di- DESET MILIJONOV BAJONETOV Mussolini je neštetokrat razbobnal v svet, da ima Kalija deset milijonov bajonetov, pripravljenih za trenutno akcijo. Kakor večinoma vse bobneče Mussolinijeve .ii'jave je bila tudi ta namenjena svrhi, da pretrese Evropo v smrtnem strahu. Toda Evropa je ostala napram vsem tem izjavam hladna in brezbrižna, ker so ji znani vojaški rekordi Italije, ki so take sorte, da bi jih Italija rada pozabila, Če bi bilo to mogoče. Deset milijonov bajonetov ne pomeni ničesar, če ni ::a temi bajoneti VOJAKOV. Italijanski imperij pa nima toliko vojakov, in celo tisti, ki so že bili v italijanski armadi ali ki zdaj služijo v nji in ki so klasificiram kot vojaki, niso to v onem smislu označbe, ki ga predstavljajo bojevniki Francije, Anglije in Nemčije, ki so res vojaki. Tu imamo vprašanje kvalitete italijanske armade. Mussolinijeve nove rimske legije niso stale še nikoli iz oči v oči resnični, prvovrstni sovražni armadi. Celo oslabljeni Franciji, na katero je zdaj skočil italijanski diktator, bo težko kos armada Mussolini j evih junakov. Število italijanske armade ne šteje; kar šteje, je kakovost armade. V svetovni vojni so polagali vojaški strokovnjaki kaj nizko ceno na kakovost italijanske armade. Kobarid ostane za vse čase črn madež na rekordu te junaške vojske. Od svojega slavnega pohoda na Rim so se Italijani borili samo proti neoboroženim Abesincem, ki niso imeli proti modernim bombnikom ničesar razen svojih ubogih kopij; proti slabo oboroženim španskim kmetom in proti zmedenim in nič zlega slutečim Albancem. Italijanska diplomacija je znana po svoji verolom-nosti, po svojem izdajstvu in prevarantstvu, in znano je, da se ne sramuje niti izsiljevanja. Mussolini označuje dobo fašizma kot borbo novega stoletja proti drugemu stoletju, kot borbo fašizma proti "gnilim" pluto-demokracijam. Da, to je borba novega stoletja proti drugemu stoletju; borba fašizma je borba petega ali šestega stoletja proti civilizaciji in demokraciji dvajsetega stoletja. Mussolini jeva Italija je bila članica Lige narodov. Ko je Mussolini marširal v Etijopijo, je pokazal Ligi osle ter se zatekel k brutalni sili. Nevtralci so mu ponudili posredovanje, toda Mussolini ni hotel slišati o njem. V povračilo, ker mu je francoski premier Laval dovolil pohod v Etijopijo, je Mussolini poravnal vsa nesoglasja med Italijo in Francijo, kar se je zgodilo leta 1934. Toda leta 1938, po Monakovem, ko so priredili v italijanskem parlamentu demonstracije ža Korziko, Nico, Savojo, Tunizijo in za kaj še vse, je Mussolini izjavil, da je pogodba s Francijo zavržena in neveljavna, Mussolini je imel prav, ko je izjavil, da "pogodbe niso večne." V kolikor se tiče pogodb s fašizmom, trajajo slednje navadno samo toliko Časa, dokler se posuši črnilo na njih. Mussolini je na primer pohodil tako pogodbo s svojo okupacijo Albanije. Nadaljna pogodba, in sicer ona iz leta 1938, ki je določala odpoklic "prostovoljcev" iz Španije, je bila javno poteptana, ko se je italijanski minister zunanjih zadev Ciano javho širokoustil, češ, da je še pomnoženo število italijanskega vojaštva v Španiji. Bivši premier Chamberlain je delal iste napake v svoji politiki z Italijo, kakor jih je delal v politiki z " Nemčijo. "Pomirjenje" je samo povečalo Cezarjev apetit. Mesto da bi se bil Chamberlain potrudil, potegniti Italijo od Berlina, pa jo je postavil samo pod vtis, da dobi Italije vse, kar hoče, ce ostane zvesta osišču. Celo prijateljice Italije, kakor na primer Avstrija, so bile izdane, Ker so stavile svoje zaupanje v Mussolinija. Italijani so z neštetimi pogodbami zagotovili neodvisnost Avstrije. Toda Avstrija je šla, ker je Mussolini domneval, da bo imel več dobička, ako vrže Avstrijo v žrelo nacij-skim volkovom. Mussolini-je zopet potegnil svoje ljudstvo v vojno, iz katere pa ne more steči dobička, pa naj zmaga že ta ali ona stran. Vsi mitični "sovražniki," s katerimi je obdana Italija od vseh strani, kot pravi Mussolini, niso nič v primeru z največjim sovražnikom Italije in italijanskega ljudstva, ki se piše Hitler, kateremu je Mussolini zdaj izročil na milost in nemilost italijanski narod in italijansko domovino. ki Beniger, Tam v prosti "ara- ,rektorij s R Doma se iskreno vi in v lepem prostoru je brez-1 zahvaljllje za ta dragoceni'dar dvomno, da ne bi kdo vžival in ge priporoča še za nadaljne krasote narave. , j knjige, ki bodo izšle od časa do Tem potom vabimo vse naše 5asa. Slovenski narodni muzej prijatelje in simpatičarje, da se^ g tQ pridobitvijo bogatejši in nam pridružite in da skupno j popolne;jši in bo hranil dragoceni zaklad mladim rodovom v vživamo v lepi naravi, kot v družinskem krogu. Izpred Slovenskega narodnega doma odrinemo s trokom ob 9. uri zjutraj; Kdor nima avtomobila, se pelje lahko zjutraj s trokom. Vožnja je prosta. Ob tej uri naj pridejo pred Dom vsi tisti, kateri ste obljubili, da bo-dete v svoje avtomobile vzeli člane. spomin na Slovenske pionirje v Ameriki. Erazem Gorsme, tajnik Prosvetnega kluba SND. Iz zapadne strani Cleve-landa Društvo Velebit štev. 544 S. N. P. J. priredi svoj letni piknik Tragična smrt junaškega čet-nika V Kumanovem je umrl četniški vojvoda Rista Mladenič — Sta- ju, ki so ga takisto razbili, vendar niso našli 130,000 din gotovine,' kar pač kaže, da so bili močno razburjeni. v, . , . . ,. , Orožniki vsestransko iščejo rački. Njegova smrt je posledi- v. , J v, ,? , . ... . , , ., . zločince, temboli, ker sta se dve ca poškodb, ki jih je dobil pri' . .J ... ' v. v,- ■ enaki ubojstvi zgodili v teku avtomobilski nesreči blizu vasn , , , . ..? , ■ v r . , , i zadnjih 10 let in jih doslej se Ljubodraga na vožnji iz Skop- j Ija v Kumanovo. Nedavno tega je namreč ^oj ni vodi Staračkemu zbolela žena in jo je odpeljal v bolnišnico v Skoplje. Operacija ni uspela in žena je umrla. Vojvoda Rista je želel pokojnico prepeljati v vas Klenike, da bi jo tam pokopal. bilo mogoče razjasniti V vasi Čurugu in naokrog je prebivalstvo močno razburjeno. Obup bogate posestnice V Vršcu se je obesila 48-let-na Ana Markova. Našli so jo v šupi na dvorišču. Zapustila ni Kdor ne ve še poti do tja, naj v nedeljo 16. junija v Domu Za-vozi po West 25th St. Rd. 3 ali J padnih Slovencev na 6818 Deni- Reach Rd. in vas popolje na me sto Hartman Grove. v članica "Sloge". Piknik Združenih bratov, št. 26 SSPZ i son Ave. Dolgo smo pričakovali j to krasno poletje, pa vendar je : enkrat prišlo. V mesecu juniju je očetovski dan, zato porabite to priliko in se vdeležite tega piknika, ter pripeljite sabo tudi svojo boljšo Cleveland, Ohio — Ker ima- polovico in ostalo družino, mo sedaj najlepše dneve polet-i Vabljeni in dobrodošli so pa ja, je članstvo društva št. 26 tudi tisti, kateri niso še očetje, sklenilo, da priredimo piknik v ls pridite, ne bo vam žal, ker ena prosti naravi, ki se bo vršil ka-1 nedelja v juniju je odločena, da kor običajno pri Stuškovih v javno izkažemo ljubezen in spo-Wickliffe, Ohio, v nedeljo 16. štovanje do naših očetov in ta junija. Tem potoni vabimo član- dan je nedelja 16. junija in se stvo kakor tudi ostalo občin- bomo na našem pikniku veselili stvo, da »as v čim večjem šte- in zabavali. t vil u obiščete. Kar se tiče po-1. Članstvo bratskih društev S. strežbe, if Združeni bratje že N. P. J. in drugih slovenskih or-večkrat dobili "first prize," in ganizaeij je vabljeno in prošeno, to od občinstva, ki je vselej za- da se v čim večjem številu vde-dovoljno na vsaki naši prire-leži tega našega piknika. Vabi-ditvi. |mo vse iz širnega Clevelanda, iz Poleg vseh zemeljskih dobrot zapadne in Vzhodne, kot tudi se-in izvrstne godbe bomo ipieli tu- verne in južne strani, da se vde-di različne dirke za mladino s ležite te veselice in vam zago-primernimi nagradami. Dalje tavljamo, da vara ne bo žal. Ve-se bo dalo otrokom brezplačen selični odbor je pridno na delu, 'pop." V tem oziru nam je pri- da preskrbi vse za naše poset-skočil na pomoč naš "Miklavž," nike. Poleg šoferja in pomočnika je nobenega pisma, zato je njena sedel na mrtvaški avto tudi voj-, tragična smrt vzbudila tem več-voda Rista. ' je presenečenje. Ana Markova Pri vasi Ljubodragu pa je je bila zelo premožna in ljudje avto zdrknil s ceste in se pre- j zaman ugibajo, kaj jo je spra-vrnil. Vojvoda Rista je dobil vilo v obup. hude poškodbe, med tem ko sta šofer in njegov pomočnik ostala nepoškodovana. Prepeljala sta ranjenega Ri-sjta v Kumanovo, truplo pokojne žene pa v Klenike. Vojvodi Risti ni bilo več pomoči in so zdaj še njega položili v sveži ženin grob. Vojvoda Rista se je junaško izkazal v borbah po Srbiji in na solunski fronti ter je i-mel vrsto odlikovanj. Strahovit zločin na Hrvaškem SRHAl . »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by una AMERICAN JUGOSLAV FEINTING AND PUBLISHING CO. 6331 8T. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5313 iMued Every Day Except Sunday« and Holiday* fa raznaAalcu » Cieveianau, *a celo leto.................................»5.50 ia 6 mesecev....................13.00; ca S mesece......................$1.50 ?o poŠti v Olevelandu, v Kanadi In Mexlcl ia celo leto.................»6.00 m. fl mesecev....................W.36; ea 3 mesece......................»2.00 Zedlnjene driava aa celo leto ........................................»4.50 *a • mesecev....................«3.60: ra S mesece......................»1^0 Za Evropo, Jutno Amerike ln druge Inoaemike trta ve: nt celo leto.......................»8.00 *a fl mesecev.................„..»4.00; Jintemi as Second Class Matter April 26th, 1818 al the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 14. jur lm Vdova 'arovan j tostnega lati zav e: Meseči st oziro Meseči * kot 6E 6 V SVO Enkra tarostjo svoji kasne ko se n. Gospod: "Ta gospod pri vi ^ tih ima zelo lepo ženo." if . Dama: "To je moj mož." Gospod: "Ah, oprostite, zfl l ' U1 sem se-" £2 Žena: "Nehaj kaditi, saj bak je strup ki te počasi ubij' Mož: "Morda bi ti bilp pri; nejše, da vzamem strup, ki tro učinkuje?" mes 1 Žena: "Moj prvi mož je mnogo pametnejši od tebe." Mož: "Ne, prav tako neurt' je bil, ker bi te sicer ne vzel ..." Minili so že trije tedni, odkar se je zgodil v vasi Ručah, nedaleč od Siska zločin, o katerem še vedno razpravlja prebivalstvo vsega gornjega hrvatskega Miha (pride v gostilno): " Posavja. -'nes se mi je rodil sin, zato P1 O zločinu doslej ni bilo dovo- čam vino za vso gostilno." ljeno poročati v interesu preiskave. Ni še jasno, ali gre za roparski umor ali za maščevanje. V noči od 4. na 5. maja so neznanci potrkali na vrata bogatega 80-letnega posestnika Pav- 70- Gostilničar: "Pa saj sva mo midva v gostilni." Miha: "Za vraga, kaj misl'j? hjegc . finega Na p ž, ki 'Valno fesec, i fustivi več 1 »ti tri $18.i razur **osta\ irl, kc &ova :govi i 'bila e tkrati čila, 1 Nesrečne žrtve pijančevanja V občini Hlebinah na Hrvatskem se je zgodila velika dru- la Magjeriča, ki je živel s žinska žaloigra. 45-letni Andrej letno ženo Marijo. Otrok nista Markušič je zadnje čase popival imela, zato sta životarila sama in se večkrat prepiral s 36-letno zase in baje prihranila precej da bi si drugače privoščil ta zabavo ?" ženo Maro. V nedeljo sta se pobotala in sta šla skupaj v gostilno. Pozno ponoči sta prišla oba precej nakresana domov in sta se spet sprla. Ko je Andr&j zaspal, je Mara segla po britvi in je možu pre- denarja. Ljudje so govorili, da imata gotovino shranjeno v hiši. — Zjutraj po zločinu so sosedje na-že šli grozen prizor: Soba, je bila obrizgana. s krvjo, ob mizi je ležala s presekano lobanjo Magjeričeva žena Mari-rezala vrat. V nekaj minutah je ja. Nedaleč od nje je ležal Mag-izkrvavel. Zgodaj zjutraj se je jerič, ki je še kazal znake živ-novica. o zločinu razvedela po ljenja in so ga prepeljali v bol-vasi in orožniki so takoj areti- nišnico v Sisku, kjer pa je po rali Maro. '{treh dneh izdihnil, ne da bi bil Odkrito je priznala zločin, ki:mogel prej kaj izpovedati o zlo- Učenjak: "Ali veš, pogM8 kje je moj tovariš, ki je f. nekaj dnevi izginil?" Poglavar ljudožrcev (se smeji in se pogladi po trebuW "On je že tu notri na toplen1. 110 $25 Wa d f"ia $1 plači, fjti nje W C £ostj Melhijor: "Ali veš, kaj napi vi steklar, če nima kozarca?' Gašper: "Ne." Melhijor: "Veš, če nima zarca, pije kar iz steklenice, Mr. John Potokar, ki je zmirom Godba bo tudi izvrstna, svi- 3e storila zaradi teSa- kcr 3° .čincih radodaren, kadar gre za ml a- rali bodo hrvatski tamburaši, dino in ga torej javnosti pri- /'Balkan Melody orkester". / poročamo. j Le pridite na ta piknik, lah- Ker se fantje pri Vrtču št. 11 ko odnesete tudi srečo za samo letos niso organizirali, da bi 5c in sicer kar eno tono premo-imeli svoj baseball team — da!ga od Demshar Coal Co., pri se bomo razumeli: to je mladin- Mrs. Ela Samanich dobi srečna ki odsek Združenih bratov — ženska ali dekle "Permanent f o se pa dekleta na svoji redni Wave, žejni dobijo, ako so tako seji organizirale in bodo pova-| srečni zaboj pive od Razinger bile dekleta od Vrtca št. 171, Milan Brewing Co., pri Mr. J. Concordian Juniors, iz St. Clair- Slabe se bo dobilo rjuhe in pod-ja. Dekleta od Vrtca št. 11 se zglavnice in od Hribar-Sustar-bodo ta teden vežbale, kar pa se sic Highland kluba na 1616 W. tiče deklet od št. 171, bi po tem, 117 St. pa gorko pijačo, l ar sem videl na zadnjem mla-1 Toraj na svidenje v nedeljo dinskem festivalu, sodil, da ne 16. junija na pikniku društva I otr.ebujejo dosti vežbe. Dobro- Velebit v Domu Zapadnih Slo-Lošle! Kaj takega jaz sam ni- vencev na Denison Ave. ceni pričakoval, pa dekleta so dekleta. Torej fantje, da ne boste kam drugam šli v nedeljo 16. junija. Ne zamudite igre, po igri boste pa z dekleti plesali, to pa tako, da tudi naši čevljarji ne bodo brez dela prihodnji teden, še nekaj. Tisti, ki nimate svojih vozil, pridite pred Slovenski delavski dom na Waterloo rd. Sedaj vse veste, ako pa mislite,- da sem kaj pozabil, prosim, pridite mi povedat na Stuškovo farmo v nedeljo 16. junija. Do tedaj pa — na svidenje! John Zaman Vabi vas vse Anna, Fabris, tajnica Dragoceno darilo Slovenskemu muzeju S posredovanjem načelnika Foreign Language Newspaper Digest WPA, Mr. Oscar Bana-a je bila ts dni podarjena Slovenskemu narodnemu muzeju dragocena knjiga, pregled listov Enakopravnost in Ameriške Domovine v angleščini za leto 1937. Knjiga je krasno delo in obse- Če še ne veš, zdaj izveš: je mož pogosto mučil. — | Orožniki ^o aretirali nekate V bjelovarski sodni zapor pa re njune sorodnike, pred vsem so prignali 45-letnega Andreja ' nekega Ivana Hrvojiča, ki je ne- ( Cerija iz Čurlovca, ker je ubil icaj časa živel pri Magjeričih in svojo pijansko ženo Margareto, 'so ga smatrali za dediča, vendar 13 let sta v zakonu živela precej ga je stari Magjerič nedavno po-složno, a zadnji čas se je žena gnal iz hiše, ker se je slabo ob-čisto sprevrgla, začela se je po-' našal. tepati in popivati. j Preiskavo vodi okrožno sodi- Mož jo je rotil, naj se pobolj- šče v Zagrebu in se razprava ša vsaj zaradi otroka, toda. že- pričakuje z ogromnim zanima-na je v soboto spet šla z nekim njem. znancem popivat, otroka pa je! , 'po Sosedova hčerkica (pride ^ j Sob r čer k Ožbaltovim): "Naš J vpraša, ali bi mu mogli poso® gramofon." Gospodar: "Kaj boste pIcS li?" Sosedova hčerkica: "O ne' spali bi radi." oddala pri sosedovih. Nad 190,000 kolesarjev Ko je mož ni našel doma, jo šteje Slovenija. Kar je za Ame-je začel iskati. Pijano jo je spra- 'ričana avt0mobil, to je za Slo-vildomov. Ker je Margareta se-1 venca kolo Kolesarstvo se pa gla po sekiri in hotela moza na- ge Vedno razvija) zlasti zadnje pasti, ji je ta sekiro izvil in zeni čase; ko so dobra kolega posta_ z enim samim udarcem razbil la cenejša jn ko imamo vsako PAKT MED MEHIKO m ZED. država*' MEXICO City, 13. junija-^ General Rafael Sanchez, lie° ' visen predsedniškj kandidat danes predlagal, naj vlada nemudoma sklene z ^ ženimi državami vzajemni e, nomsko-vojaški obrambni P'% i ker je velika nevarnost, da . bo evropski konflikt v rtaj^' J šem času razširil tudi na zaPa no hemisfero. 9i lobanjo. da se sovjetske čete iz okolice Pečenge lie morejo umakniti s tisto brzino, ki jo predpisuje sovjetsko-finska mirovna pogodba; f . da je Italija Prve tri mesece letošnjega leta uvozila nad tri milijone ton premoga, od tega skoro dva milijona ton iz Nemčije; da je bila v ladjedelnici v Tržiču (Monfalcone) v zadnjih petih mesecih zgrajena 10,000 tonska ladja "Sidarma"; da še je potopila italijanska podmornica "Guglielmo Marconi" pri Tarentu nad sto metrov globoko v morje; da je odpotoval nemški emigrant veleindustrijec Thyssen, nekdanji privrženec Hitlerja, preko Lizbone v Ameriko. Ubil je ženo in Sebe V Zemunu je zidar Josip Šil, doma iz Vukovara, usmrtil 23-letno ločeno ženo Aranko, ki si je po ločitvi kot tovarniška delavka služila kruh. Ko je padla pod njegovimi udarci smrtno ranjena, je Šil zavrgel nož in je hotel pobegniti. Toda brž se je skesal in preden je kdo mogel preprečiti njegovo namero, je znova segel po nožu in si zadal sedem udarcev1 v prsi. Aranka je bila lepotica in Šil ni mogel preboleti, da ga je zapustila. Dve žrtvi razbojniških morilcev Nedavni večer so zločinci v vasi čurugu ubili stara posestnika Djoka Ivkoviča in njegovo ženo Danico. leto dvakrat pravi salon koles lo manJše oddelke, vsako s nico posebej. Ko je bil ogle° na ljubljanskem velesejmu. Kako je bil ujet general Giraud Berlinski listi poročajo, kako je padel v nemško ujetništvo francoski general Giraud in pišejo: General Giraud je sprejel vodstvo poverjene mu 9. armade na belgijskem bojišču kratko preden je prišel v nemško u-jetništvo. Zaradi naglega prodiranja nemških motoriziranih kolon si ni mogel ustvarit* jasne slike o položaju v zaledju. Odrinil je s' tankom na pot, da se na terenu z lastnimi očmi u-veri, kakšno je pravo stanje. Z veliko požrtvovalnostjo in Najprej so napadli ženo, ki je molzla krave. Ko je prišel mož , jim četam, da bi jih preuredil in pogledat, kje se žena mudi, so ubili še njega. Potem so po hiši vse razmetali. V nekem zabo- bojišču končan, se je vrnil ^ zaj proti svojemu stanu, izdal odločilna povelja. tej se je v oklopni voz. Toda natfC-poti je francoski tank pi"eS gla kolona, nemških udarni"^,! ki so Girauda zajeli in ga z talom odpeljali k Nemcem- Giraud je star 61 let. j va kariera sliči na las kar't mnogih drugih francoskih cirjev v glavnem stanu. c W j V začetku svetovne voj11' ta 1914 je bil Giraud kap^. Dva tedna potem, ko so sC ^ \ čeli boji, pa je bil ranjen ga Nemci zajeli. Iz net*18 ^ lazareta je pobegnil. Gener0 ^ raud je bil v zadnjem času ^poveljnik trdnjave Mogu (Metz). ofi' r N-i Ss amepfi, poln poguma je odpotoval k svo — Na kongresu jih usposobil za prihodnjo bor- zdravnikov je bilo poroča11^ bo. moški postajajo spolno sta0 Ogledal si je na licu mesta ce- ker ne jedo surovega l9: 14. junija, 1940. enakopravnost STRAN 3. PUSHTORflEASE WOQ0 Kupite sedaj — dom ali posestvo Worlift Gieslett WaitiCf Vdluef 1754-56 East 33rd St. vso za $:1500. Banani pogoji. HIS OCCCP71 opremljena soba s kopališčem Wm Bratje, st. 26 SSPZ y najem poštenemu fantu. __ vas vabijo na PIKNIK v nedeljo 16. junija na Stuškovi farmi. stanovanje v najem zVe ^po stanovanje, obstoječe iz na 967 Addison Rd., se v najem. Vprašajte na 1141 E. 66th St. mmmzMmmmmmBmmmmammmum POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic to pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno ln zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarn« DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. ZADRUŽNE POSEBNOSTI DANES IN JUTRI FRISNE KLOBASE ..................18c MACARONI—SPAGHETTI, 3 funte za .................................25c 14. oz. KETCHUP, 2 za ........19c ¥77 BEST OLJE V KANTI (1 galun) ..................................95c £77 BEST OLJE, Galona ........85c OCTAGON LAUNDRY SOAP, 10 za ..........................................33c Slovenska Zadružna Zveza TRI TRGOVINE SMHmMfS! APRODAJ ^atesna trgovina na pro- feet nem vogalu se proda radi Gostilna se proda ali pa zamenja za hi-' šo in to radi bolezni. 18 let na e-nem prostoru. — Poizve se na °lezm. Zelo ugodna prilika. Iir0„0 „, , , 6d t , t»i j • -d 1ck4.u 04- 15232 Waterloo Rd. 1 Lake Blvd. in E. 185th St. I ___ k naprodaj zidana hiša s pe- Vi sobami spodaj in fšoraj, samo ............ ona Beneški zastori $5900 (Venetian Blinds), kovinasti ali leseni, . . i prav priročni za čiščenje, streamline, Podrobnosti se oglasite pri izdelani po naročilu WARD KOVAČ 960 East 185th St. idat. zZd ni * li P' da Edge 100% bombažna žimnica, "'i. ali "twin" mera .....$4.59 JOE LOZAR 1058 Addison Rd. IIEndcrson 1821 POLETNA RAZPRODAJA so se tla nenadno vdala-in zgr-mela z delom stopnišča v globino. Krsta s truplom in vsi pogrebci so isto tako padli. Štirinajst oseb- se je tako težko poškodovalo, da so jih morali spraviti v bolnišnico. Starejša ženska je med tem umrla. WITH LIFETIME GUARANTEE Now as low as Znižajte dneve pranja na ure pranja. Pomaga vam na tri načine ... pri milnici, pri ožemanju in izpraznenju. Kar veselili se boste pralnega dneva. Oglejte s j ta novi 'THOR" PRALNIK pri Dolgan Hardware 15617 Waterloo Rd. KEnmore 1299 asssjsxjssssaossaacMexjssosxsss^^ AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bq kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno ln dobro. ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljal nica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUkE GOSTILNA ra] i zaPa' »i |L°vi Tubular metal stoli, dobra ■^strukcija ................................$1.89 *28 travne preproge, posebnost 45c pralni stroj z "Lowell wring-' Ta pralni stroj naredi pralni n praznik ................. h $39.95 o M lgled rnil ' i, V^ lOsov pohištva za kuhinjo iz PreS v ®vega lesa s porcelanastim vr-"Box seat" stoli. Lahko sedi «S ofeb $25.00 n ga * eta- kari®3 , o »e si nove Grand plinske peči. r° insulirane .. $44.95 in več Ij^Ushion pillow arm coil spring % ........................................$13.45 Rava ipnerspring žimnica s 180 coil spring, Unit roll edge, vsakovrstne tickings" ...................................$9.95 Znani divan za studio narejen z vzmetni v blazinah, naslanjala za roke in hrbet ........................$24.85 Tri kosi moderno pohištvo za spalno sobo "waterfall effect" in v drugem' lesu ...........................................$59.00 Posrebrene dvojne zvite vzmeti, zavarovane proti zrjavenju ......$7.95 Pravi Sealy Tuftles innerspring žim-nice s finim pokrivilom $24.75 Novi Apex električni likalniki s dvojnim motorjem, in driven brush, samo ........................................$22.95 ■ t '''flite pogledate naše 1940 Stewart Warner Electric $109.95 I 1ifrigeratorje v velikem 6 kubičnih čevljev izdelku za samo FLEMING FURNITURE CO. 7411 ST. CLAIR AVE. pogoji Odprto zvečer F R. MIHČIČ CAFE 7114 St. Clair Ave. Night Club ENdicott 9359 1% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj Kssaaesssaanaaaacssscs^ CVETLIČARNE PAPIRAR aaSSaS3S3B*3£3S3S3tSC5SSta»^^ Slovenska cvetličarna f elercic & g>on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 GASOLIN BBtiBiitXXXltXXXXMtXWCOHtiOtMO MIKE POKLAR E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. Oglašajte v — "Enakopravnosti RAZNO FRANK KURE 1118 EAST 77th ST. ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na strehah in na furnezih. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo je jamčeno ln cene so zmerne Oblak Moving Se priporoča za prevažanje pohištva, pian in električnih ledenic. 6122 St. Clair Ave. 1161 East 61st Street HEnderson 2730 Vse prevažanje zajamčeno VIDEM varstvo, veselje in priliko ZA VSO DRUŽINO" ZA OČETA—Telefon ga drži v stiku s prijatelji in trgov-. skimi tovariši. Njegovo ime v telefonski knjigi potrjuje, da je član te družbe. ZA MATER—Telefon omogoči pogovore s prijatelji in sorodniki in povabila na razne zabave. Telefon je pripraven pri naročilih hišnih potrebščin — prihrani dosti korakov. ZA MALEGA BRATA—Telefon ga drži v stiku z njegovimi prijatelji v aktivnosti, kar odvzame preostanek energije. ZA VELIKO SESTRO—Telefon je jako važen v aktivnosti mladih ljudi, posebno deklet. Jim prinaša povabila in prilike, ki bi šle sicer mimo njih. ZA MALO SESTRO—Telefon prinese zdravnika hitro, če je bolna. Da ji veselje, ko reče "Hello" stari mami in drugim sorodnikom. TELEFON v/ vaši hiši služi koristnim namenom za vsakega člana v družini. V Clevelandu stane postrežba tako malo kot $2,50 na mesec ali 8'/3C .na dan. , THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY IKNIK YNEDELJO, 16,JUNIJA priredi pev. zbor "Jadran" na Pintarjevi farmi IGRAJO KRIŠTOF BRATJE Občinstvo je vljudno vabljeno, da se udeleži. ............ Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine kot na sliki, ali pa zadnjo skupino, katero lahko vidite v izložbenem oknu našega lista. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Ako živite izven Clevelanda, in ne morate priti v urad, priložite 10c, za kritje stroškov pošiljatve, skupaj toraj $1.09. Ime ____________i.—:---------------•.—-------- STRAN 3. enakopravnost JANEZ JALEN: CYETK0VA CILKA ZGODBA ugriznil v prste. "Kako mu je ime, Martin?" je hotela vedeti. "Vran," Konj je postrigel z uhlji. "Črn kakor vran. Kdo mu je dal tako lepo ime? Na, Vran." "Sam," je odgovoril vsem trem Rozalkin fant. "Prav za prav sem ga le prekrstil. Prej je jkxxssxssxsssxxssxsss^^ . moral imeti drugačno in prav Minca je brž razvezala oprtnik, si odrezala obaltno zagozdo1 kruha in dokajšen kos sira in se pognala na vrh kupa. Kakor pernica se je usedlo listje pod njo in močno pošumevalo. "Tiho!" je ukazala Rozalka in prisluhnila. Minca se ni iveč premaknila. Še usta, v katerih je drobila z zdravimi zobmi kruh in sir, so ji obstala. Bila je tudi sama močno radovedna, kaj sliši Rozalka. Na ovinku onkraj zavor je počil bič. Tisti, ki ga je vihtel, ni treskal kar tjavdan. Znal je pokati, kakor bi potrkaval. "Bog ve, kdo gre z vozom ? — Našemu atu bič ne poje tako. — Pa bi se jim tudi ne ljubilo ne ta izmed konjskih kopit in iz- posebno ime. 'Švorc' ni bil, ka-pred voza. Konj pa je sam od kor pravijo navadno Nemci čr-sebe stal mirno kakor prikovan, nim konjem. Vsaj pokazal tega Še, celo z nogo, za katero se je Minca nehote ujela, da ni zdrknila pod pot, ni ganil. Samo glavo je dvignil, ni mogel drugače, je Martin pretrdo nategnil brzde. Urno se je Mined izkobacala izpod konja, popravila zavihano krilo, vstala in se zasmejala: "Aha, ste se ustrašili, kaj ?" Minci se je dobro zdelo, ko je videla, da jo imajo vsi, sestri in Martin, radi in se zanjo boje. Pa že jo je premagala radovednost : "Kam pa je smuknila ppd-lasica?" Izkazalo se je, da nihče ni u-tegnil paziti, kam in kdaj se je Vran." Kakor bi bil Vran razumel Minčino besedo, ni več približal gobca k dlani. Naslonil je glavo Minci na ramo in tiho za-rezgetal. Čudno. Morebiti ga je spomnila mlada postava Mince na kako drugo svetlolaso odraščajočo deklico, ki ga je morda v mladih letih privajala nase s kruhom in koščki sladkorja kdo ve na kateri domačiji po obsež- pod Farjovec, ga je strašil, ko se je odpravljal za Ribnico vozarit hlode. Da se mu vse skupaj tako razbije in raztrga, 'da mu še po komat in opremo ne bo treba hoditi, da se še njemu samemu kaj primeri. Vrana ,pa, da bodo že vrani, krokarji in lisice pokopali. Minca je ovila konju roko o-koli vratu. Vran se je kar po- nih nemških ravninah. Bog ve ? tresel od veselja in od samega Videti je bilo, kakor bi bil hotel (zadovoljstva porezgetaval, ka-Vran Minci povedati, naj se nič kor bi se smejal. Le kdo bo prišel?" je bila nepo- podlasica izgubila čakana Minčina radovednost. "Boš kmalu videla. Sediš dovolj visoko." Rozalka se je namuznila Cilki. "Aha, že vem, Robarjev Martin gre, zato se ti tako dobro zdi." Minca je odlomila spet košček sira in ugriznila v črni kruh. Sestri sta je bili kar veseli. Vsaj dolgo ni nobena spregovorila. Minca pa ni mogla; je imela kar naprej polna usta. Bič je pokal vedno bliže, dokler ni pod Cvetkovim listjem sam od sebe obstal Robarjev konj. Martin ga ni pognal. Se mu nikamor ni mudilo. Prisedel je k dekletom. Preden se je utegnil začeti pogovor, je pa. Minca velela vsem, naj molče: — "Pst!" Minca si je pritisnila desni kazalec na usta. Z levim je kazala podlasico, ki je švigala okrog koles pod vozom. Molče šo vsi o-pazovali urnost strunastega života in se čudili konju, ki je mir no gledal, kako se je podlasica vzpela tik ob kopitu njegove prve noge in dlje časa oprezovala naokrog. Pa se je Martin premaknil, podlasica je šinila proti listju, priskakljala v nekaj vitkih skokih na vrh kupa in skočila Minci naravnost v naročje. Minca je zacvilila. Grižljaj ji je padel iz ust in skoraj zaletelo se ji je. Planila je pokonci. — Zdrsno listje se je pod premikajočo se težo razmaknilo in ftjTin-ca je omahnila in padla pod konja. Cilka in Rozalka sta od strahu obe hkrati zavpili. Martin pa ni utegnil nič reči. Pognal se je h. konju, z močno roko u-jel brzde, da obdrži konja vsaj dotlej, dokler se Minca ne izmo- "Aha, ste vsi samo gledali, kaj bo z mano? Vas je skrbelo, kaj?" • Minca je že spet lezla na listje in gledala po kruhu in siru, ki sta ji bila v prejšnjem strahu padla iz rok. "Še nagajaj nam navrh," je hotela biti Cilka huda, "ko vendar ni dosti manjkalo, da ne u-miraš sedaj poteptana in povožena tamle na poti. Boga zahvali!" "Saj ga!" Minca je dvignila in sklenila roki, kakor jo je majhno učila Cilka, da je treba Boga zahvaliti. "Kar verujem, da se mi zatp ni nič zgodilo, ker sem bogca ovenčala, čeprav samo z narejenimi rožami. Sem že razmišljala, da bi papirno cvetje spet snela in odnesla v stan na Jelju, ko je bilo Cilki tako malo všeč. Pa naj le ostane, čeprav bi ga še nocoj razmočil dež in raztrgal veter." ) "Še Martinovemu konju se zahvali, ki je tako pameten, da se ni splašil ob tvoji vihri," je'o-pomnila Rozalka. "Bom." Minca je pravkar pobrala izgubljeni kruh in ga površno oče-dila listja in prsti, ki sta se bila prijela božjega daru. Kruh je poljubila, kakor bi ga hotela sama pojesti. Stopila je h konju, odlomila drobljanec pd še precej obilne pete in mu ga ponudila na odprti dlani, da bi je konj ne ni. No, saj 'švorc' se pri nas kaj grdo sliši." "Od kod si ga pa dobil, da ti niso povedali, kakoga nagovarjaj?" "Iz Nemčije je bil poslan k nam za vojno odškodnino. Živo blago brez imena. Tudi nekaka žrtev vojske. Da morejo ljudje biti taki! Človek, ki ga zanese v tuje kraje, vsaj tistim redkim, ki mu hočejo biti dobri, lahko pove, kako naj ga ogovarjajo. Žival pa ne more. Konj, ne kaka mrha, zares konj, ki je zrasel pri dobrih ljudeh, se zbega in splaši in se dolgo ne more navaditi na nov red, čeprav pride pametnemu človeku v roke. K muhavosti nagnjeni konji začno brcati in gristi, Biča in sirovosti vajeni konji pa se sprevržejo v uporneže. Ne, ne delajo ljudje prav. Konjem, ki jih pošiljajo v tuje kraje, bi morali privezati v grivo medeninaste tatice z vse-kanim imenom. Še na drevesa, ki nič ne čutijo, .jih obešajo." Minca je pokrmila konju ves kruh, drobljanec za drobijan-cem. Kazala mu je le še prazne dlani: "Nimam, nič več nimam, ne boji, ne bo je pomandral, naj še stokrat pade podenj. "Konja imaš zares prijaznega," se je čudila Rozalka. Pa je povedal Martin, kako Vrana nihče ni maral kupiti. Preboječ se je zdel vsem in za vse drugo prej poreben, samo za drugo prej poraben, samo za vožnjo po strmih in kamnitih bohinjskih potih, speljanih „„ ( globokih prepadih ne. Njemu m samemu je pa kar nekaj reklo, "Kdaj si ga privadil tolike prijaznosti?" ni mogla Cilka razumeti konjevega vedenja. Sprva si nikamor ni upal. Noge smo mu morali prestavljati. Počasi se je pa le ojunačil in začel sam prestopati. Previsno skalo je kljub zavezanim očem čutil nad glavo. Kar majhnega se je naredil, kakor bi se hotel plaziti. Od samega strahu je bil ves prepoten. Morebiti se je prav zato tako bal, ker mu nihče ni znal prigovarjati s pravim imenom. Na Vrg,na takrat še ni bil vajen. Od takrat naprej pa ve, da je Vran. Če bi se mu pa le količkaj narobe zgodilo, bi ob besedi Vran še danes "Marsičega sem ga že priučil, res. To vedenje pa mora i-meti od poprej. Sam kar gledam. Če bi mi kdo pravil, da je Vran prav tisti, konj kakor takrat za Ribnico, bi mu kar ne mogel verjeti. Zgrda ga jaz ni-ob i sem maral siliti, zlepa pa Vran hotel potegniti. Nazadnje smo ga tako premotili, da smo vedno strepetal. Tako pa vsakim, še tako globokim padom stopa mirno kakor cesarski cesti in . . . pravil. Samo poglejta!" (Dalje prihodnjič) da konj ni slab, da je le ves iz , ga odvedli daleč nazaj in mu za-reda. Dobil ga je za ceno, ki bi j vezali oči. Štirje smo ga vodili, bila še med brati prenizka. Tudi očetu Robarju ni bil Vran nič všeč. Da mu z vozom vred pade FOR SALE LIQUOR STORE WITH D-3 License, ..........................$3500 Two Family house, Carl Ave.................................$6800 Ice Cream Parlor next to Moving Picture Theater. Good opportunity for a Slovene or Croatian couple. MIHALJEVICH BROS. CO. 6031 St. Clair Ave. Domač piknik bo v nedeljo 16. junija JACOB LENCEL Bellvor Blvd. Imeli bomo pečenega teličk godbo za ples. Vabimo vse jatelje, da nas obiščejo. Krizman's Marke 6030 St. Clair Ave. Priporočamo se za obisk.J Telečja prsa (veal breast) Pork roast____ Domače suhe klobase Najboljše maslo (butter) Oswaldove posebnosti Pot Roast ____________19c Boiled ham___________35c Pork shoulder________12c Pork, 7 rib __________13c Očiščeni piščanci_______33c Spry__________3 lbs. 48c Lifebouy-------3 for 17c Rinso__________2 for 37c Lux flakes___— 2 for 39c Očiščane race in purani Catsup________________5c Se priporočam LOUIS OSWALD 17205 GROVEWOOD AVE. KEnmore 1971 Y nedeljo 16. junija se bo vršila DOMAČA ZABAVA pri Joe Kovaču na lepi in prijazni Zurcovi farmi. Spekli bodo celega teleta in presiča. Igrala bo tudi dobra godba za zabavo. Vabljeni so vsi prijatelji in znanci. Čim več nas bo tem več bo veselja na prosti naravi pri Joe Kovaču. Viktor in Josephine Kosic se srčno zahvaljujeta vsem o-nim, ki so ju obiskali v soboto večer. Priporočata se pa tudi onim, ki ju niso mogli obiskati zaradi slabega vremena, pa da jih obiščejo v soboto 15. junija. Postregla vam bosta s okusnimi piščanci in hladno pijačo. Igrala bo dobra godba. Zraven boste lahko dobili lepo darilo. — Vsem na svidenje Viktor in Josephine Kosic 1245 EAST 55 ST. LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdlcott 2759 ' BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo HIŠE NAPRODAJ HIŠA za dve družini, 6 sob spodaj, štiri zgoraj, velik lot, blizu Nottingham šole, $2800. HIŠA za eno družino, 6 sob, garaž, velik 'lot na Arms Ave. V najboljšem stanju $4200 BEACHLAND REALTY 767 East 185th St. IVanhoe 2950 ^aarfv^gairtrim nc Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 Odprtij a slaščičarne Cenjenim rojakom in rojakinjam naznanjamo, bomo v nedeljo 16. junija odprli SLAŠČIČARNO \ TOCILNICO MEHKIH PIJAČ Imeli bomo najfinejši doma napravljen SLADOLED ZASTONJ z vsakim nakupom 1 pint sladoleda, 1 pint zastonj! (Pridržana pravica v določbi količine.) —Cigarete - cigare - razne slaščice— Toplo se priporoča za obilen poset VAL REE SWEET SHOPPE 16011 WATERLOO ROAD VERA TUREK, lastnica A. BROFMAN'S DEPT. STORE 6806 St. Clair Ave. Posebnosti za dan dob Srajce za moške, lepe barve_____ek Moške polo srajce,____________49° 1.98''na Moške hlače, _______________in veC^e Slack suits za fante in moške---1.98 3.98 gletl Kopalne hlače za moške_________9Jcdo 1.9BK Imamo tudi polno zalogo oblek in perila za žensk« ekat in otroke, mi damo in zamenjamo rdeče znamke^' k Vsak torek damo dvojno. A. BROFMAN DEPT. STORE 6806 St. Clair Ave. Hi 11 'ški 5vee h, Svo »asje lapi Naslov____________________________________ Naročite tudi lahko malo, v notranjosti z baržunom preoblečeno skrinjico za pribor (Silver chest) za 6 all 12 oseb. Cena prvi $1.75 In drugi $3.25. Ako želite imeti ta pribor, pohitite in pridite ponj, kajti v zalogi bo samo še dva tedna, potem pride na vrsto zadnja sekcija. >0000000 v nedeljo 16. junija je dan, posvečen vsem očetom. Primerna darila v ta namen dobite v veliki izberi v naši novi trgovini. Line-Fold srajce za mož$ mesh, broadcloth, novi vzorci in barve, U do 18 79c, 1.19, 1.65 Polo srajce za može tkane ali iz blaga, novi vzorci in barve 39c, 89c do 1.50 Kravate za može poletne svetle barve, velika izbera vzorcev 19c, 55c in 1.00 Velika izbera nogavic, naramnic, robcev, pajamas, shirts in shorts. Imamo tudi veliko zalogo blaga na jarde, delovne obleke, zavese, posteljne odeje, ženske nogavice in razne šivalne potrebščine. R02ANCE DEPARTMENT STORE 406 East 156th St. blizu Waterloo Rd. With the Tappan MIGHTY-MITE Burner 9' man even at "Sensitive" Cooking! TJSiPP^H * * * Qcu * * * /"•ANDY,, jellies, oatmeal, rice and other "apt to ^ scorch" foods are a cinch to prepare with the moderate, finely controlled heat of the new Tappan Mighty-mite Burner. A variety of burners for varieties of cooking on a Tappan! See These Tappan Features: Mighty-mite Burner Divided Top Visualite Oven Visiguide Cove Top ServaTrays \ Trigger-Touch Door Catches New, Graceful Styling Many @ Models! REGULAR 149.50 SPECIAL 12450 ONE OWNER* Writes: "I believe the Tappan has many more features and modern improvements for a reasonable price than any other make." * (Name on request) Dolgan Hardware 15617 Waterloo Rd. KEnmore 1299 Društvo VIPAVSKI RAJ, št. 312 SNPJ priredi PIKNIK na SNPJ FARMI IGRA JANKOVIČEVA GODBA Občinstvo je vljudno vabljeno, da se udeleži.