POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI. CENA PET DINARJEV. LETNIK II. O iVi PHILIPS-ove tvornice v Eindhovenu: Kemični laboratorij OD 30. MAR. DO 5 APRIL LETO 1930 ŠTEVILKA 13 SVILA IN VOLNA v edno prihajajoče novosti A.&E. Skaberne LJUBLJANA Za vsako porabo pravo elektronko najdete v vrsti TELEFUNKEN- ovih cevi. Ravnajte se po nasvetu radio - strokovnjaka in izberite Vaše cevi iz tabele TELEFUNKEN TELEFUNKEN A IZKUSTVA! -- NAJMODERNEJŠA KONSTRUKCIJA! DROBIŽ V boju proti jazzu »Radio Corporation of America« je skupno z dvema vodilnima glasbenima družbama pod-vzela akcijo, da bi zopet nudila javnosti klasično glasbo in da bi muziko »jazza« popolnoma zatrla. Pod imenom »Radio Music Company« se je pred kratkim s kapitalom od 6 miljonov dolarjev osnovala posebna organizacija proti jazzu. Ustanovitelja sta nadalje tudi glasbeni založbi Kari Fischer in Leo Feist tedaj »National Broadcasting Company«. Razen z radiem ima organizacija zelo dobre odnose z gramofonsko industrijo in z družbami za zvočni film, tako da je boj proti muziki jazza napovedan na celi črti. Vodilni možje muzi-kalne umetnosti so udeleženi. Akcija se utemeljuje s tem, češ, da se publiki nudi preveč muzike jazza. Ker se ne da tajiti, da glasba vpliva na psiho ljudstva, zato je splošnosti gotovo ustreženo, če se preide k harmonični glasbi. , 60 kW postaje v Švici Obe veliki švicarski oddajni postaji sta bili naročeni pri angleški industriji. Nemško-švicarsko .oddajno postajo, ki naj bi se nastanila pri Miin-stru (kanton Luzern), bo zgradila tvrdka Marconi in jo pričakujejo jeseni. Z ozirom na splošno tekmovanje zapada bo morala biti izbrana velika oddajna energija (antenska energija 60 kilovatov). Drugo oddajno postajo s 25 kilovati, ki jo bodo postavili pri Moudonu (Sottens), bo napravila Standard Electric Corporation. V nemški Švici se bodo oddaje prenašale izmenoma iz študija v Baselu, Bernu in Ziirichu, izpopolnjene od sprejemanja vnanjih. Krajevne oddajne postaje (Bern, Basel in Ženeva) naj razpolagajo s silo 1 kilovata in v glavnem oddajajo enake programe kakor velike oddajne postaje. Previdnosti treba Angleški listi poročajo o sledečem tragičnem dogodku: V New Yorku je štirinajstletnega Ronalda ubil električni tok pri iskanju neke motnje na njegovem aparatu. Imel je namreč omrežni priključek, ki je stal na nočni omarici. V naglici je vtaknil konec ene žice v usta, drugo je pa držal v roki. Ko se je dotaknil železne posteljnine, je bilo po njem, električni tok je šinil skozi »jega v zemljo. Našli so ga mrtvega z ožganimi ustnicami. Radio telovadba Vse imamo že, radio koncerte, radio valove, radio amaterje, radio komarje itd., imamo pa tudi že radio telovadbo. Znano je, kolikšnega pomena je jutranja telovadba posebno za ljudi, ki cel dan sede po pisarnah ali za take, ki malo gibljejo. Berlinska postaja že ob šestih zjutraj kliče svoje telovadce iz postelj pred zvočnik k prostim vajam, katere spremlja radio-orkester. Ker telovadba vsak dan pričenja z najpriprostejšimi gibi in vajami, je vsakemu amaterju omogočeno, da prične s telovadbo kateri dan hoče. Koliko radio amaterjev se poslužuje te ugodnosti, in koliko je »zaspancev«, tega poročilo ne navaja. Pristojbina ali reklama ? Preprost poslušalec radia se ponavadi niti prav ne zaveda, kako draga stvar mora biti vzdrževanje radia z vsemi podrobnimi stroški: od strojev in osobja do zadnjega dela programa, ki hoče biti plačan. Nad pristojbino si pač le malokateri upa godrnjati, ker je le preveč jasno, da za tisto malenkostno vsoto, ki odpade na dan in niti dinarja ne doseza, ne more dobiti drugega, boljšega in bolj vsestranskega tovariša in prijatelja. Na drugi strani pa je treba ugotoviti, da višina naročnine odgovarja namenu radia in krogom, ki jim je namenjen in bi težko utrpeli kak višji znesek. Da, za prenekatere je celo 75 Din hkrati težka žrtev. Naročnina zato ni prenizka, ampak je primerna, kar moramo takoj spočetka poudariti. Naše postaje dobe od vplačane pristojbine 60%. Ostanek ostane državi. To je edini stalni dohodek postaj, s katerim morajo tako ali drugače kriti svoije izdatke. Zato pomenja -velik krog plačujočih poslušalcev v območju postaje tudi možnost, da postaja z večjimi sredstvi program izboljša, razširi in izpopolni. To nam pa tudi nazorno dokaže, kako neso-•cialen čin je k o m a r s t v o , ki bi ga docela lahko istovetili s tatvino. Da naša postaja še do danes ni mogla svobodno zadihati, je izključno krivda presilno razširjenega komar-stva. Pri tem moramo pripomniti, da bi poklicani činitelji za odpravljanje oz. preganjanje komarstva mogli storiti mnogo več nego v resnici store, — če zares kaj' store. Tako pa se amaterju, ki mu je zares za napredek našega radia, usiljuje misel o skupnem nastopu vseh plačujočih naročnikov, ki naj zahtevajo ali odločno preganjanje komarjev ali povišanje odstotkov, ki jih dobiva postaja. Zakaj, dasi naš radio kvalitativno ni najslabši, hočemo omogočiti, da postane boljši tudi v tisti izbranosti, ki odlikuje n. pr. beograjski program. Zato pa je treba vedno znova le — zadostnih gmotnih sredstev. V skladu s svojo mentaliteto trgovstva je Amerika kmalu odkrila na eni strani v radiu izborno reklamno sredstvo, na drugi strani je našel radio neizčrpen vir dohodkov v reklami. Zadovoljni so bržčas oboji: trgovci in postaje. Nezadovoljna pa je publika, ki jo večno prekinjanje sporeda z reklamnimi oglasi — kar je v Ameriki .še najmanjše zlo — spravlja do obupa. Z drugimi besedami: s svojim načinom pridobivanja sredstev je šel ameriški radio mimo svojega prirodnega kulturnega poslanstva in zato kulturno danes ne pomenja z malenkostnimi izjemami skoraj ničesar. Ameriški amater ne plačuje nikakih pristojbin v denarju, plačuje pa jih precej občutno s svojimi živci ... Nekako v sredi stoji Francija. Posebnost njenih sporedov je ta, da plačujejo cele večere razni trgovci, listi itd., ne da bi zato občutneje trpela kakovost programa (n. pr. Toulouse), ki ostanejo samostojna umetniška celota. Zaradi te labilne, zgolj trgovske, to je čisto kulturnim vidikom docela nasprotne podlage, je francoski radio morda med najmanj organiziranimi in urejenimi na evropskem kontinentu. Originalno vzdrževanje radia predlaga kot tretji način Italija. Mesto pristojbine, ki jo plačujejo naročniki, naj se pobira nekaj odstotkov od cene sestavnih delov in aparatov, ki naj bi jih plačevali seveda trgovci. S tem bi se cena aparatov seveda podražila, a bi bil nato posestnik aparata rešen vseh obveznosti. Kakor so s tako ali drugačno redno prihajajočo pristojbino postajam zagotovljeni redni prejemki, vendar smo o resnični uspešnosti novega italijanskega predloga le še skeptični. Od obstoječih treh načinov — a m e r i -, š k e g a izključno z reklamo, laškega načrta s takso na sestavne dele in nemškega z redno pristojbino naročnikov — je vsekakor tretji, ki ga med drugim tudi nahajamo n. pr. v Angliji, najbolj demokratičen, pravi- čen in ugoden. Birokratske podrobnosti, ki so z njim v zvezi, niso bistvene in se dado vedno odpraviti. V n a č e 1 u pa je ta način tak, da smo ga v naši državi veseli in si ne želimo drugačnega. Besedo velja seveda izreči na koncu še o reklami, ki je ne kaže zavreči. Smo odločno proti temu, da bi postal radio odvisen v celoti od reklame, pričakujemo pa istočasno od slovenskih trgovicev, ki gredo v vsakem oziru z duhom časa naprej, da pravilno spoznajo tudi pomen radia za smotrno in resno reklamo, ki je v današnjem konkurenčnem boju nujna. Lahko rečemo, da pride reklama v radiu do več ljudi nego reklama v časopisu. In trgovec, ki je toliko podjeten, da prevzame stroške za kak večerni koncert, ne MED TEDNOM _ Iz pisem Korana, 19. marca 1930. P. n. Radio Ljubljana Ljubljana, Gotovo Vas bo zanimalo, kako dobro in na kakšno daljavo se sliši naša Ljubljana. Danes, 19. marca, na potu iz Buenos-Airesa v Newport-Moan. na ladji »Korana« sem se nahajal v Bristol Channel-u v bližini angleškega otoka »Lundi«. V službi poslušam vedno na valu 600, danes pa sem slučajno zašel malo nižje in slišim gospoda iz »Radio Ljubljane« že skoro pri kraju s poročili, in sicer ob 21.10 T. M. G. (kot n. pr. vesti iz Rima od konference, oddržane v palači »Ve-nezia«, potem špor.tni rezultati, n. pr. Celje:Ilirija 5:4.,.). Pozneje pa napoved za drugi dan ter na koncu točno ob 21.15 T. M. G. »Himno« in »Lepa naša domovina«, katere pa nisem do kraja slišal, ker morate razumeti, da je tu na stotine ladij, katere povzročajo vedno motnje, in moj, oz. društveni aparat Type 3. od S. AIT se ne da na nizke valove tako točno regulirati, da bi mogel izključiti popolnoma ladje, katere delajo na 600 m. Z 2 Philips lampami se sliši Ljubljana izvrstno ter zelo močno, enako kakor Rim. Čez 8 do 10 dni, ko se povrnemo v Ameriko, bom bolje pazil in videl, koliko bom imel uspeha s svojim aparatom. Za enkrat je bilo zadosti, če tudi malo, sem vsaj par slovenskih besed ujel iz svojega rodnega mesta po devetih mesecih. S spoštovanjem in obenem z lepim pozdravom beležim. V. o. radio telegrafist, Korana. Radio in povodenj v Franciji Pri velikanskih poplavah, ki so opustošile južno Francijo, se je radio nadvse sijajno obnesel kot pomočnik in tolažnik. Ker je povodenj izdrla vse telegrafske in telefonske vode, je ostalo ogro- pomore samo postaji in s tem slovenskemu radiu, ampak stori tudi za svoje podjetje reklamo, ki ji po širokopoteznosti ne bo na šel para. Ne gre tu niti za mecenstvo, gre za zares moderno in širokotezno reklamo. V zadnjem času so gotovo vsem poslušalcem dobro v spominu M e i n 1 o v i koncerti ter koncert snujoče se Gostilničarske pivovarne. Imena takih tvrdk ostanejo. In v tem je pomen reklame v radiu. Samo reklama torej? Odločno ne! Tudi reklama? Da, v okviru resnih prizadevanj radia. Taka reklama je tudi na svoj način kulturno delo. Pristojbina? Da, — a za vse in ne le na papirju. Našemu radiu sredstev, da se razmahne! N. K. mno poplavljeno ozemlje brez zvez z ostalim svetom. Zato sta se stavili takoj obe oddajni postaji v Toulouse oblastem na razpolago, katere so potem preko oddajnih postaj sporočale vsem lastnikom sprejemnih postaj v poplavljenem ozemlju navodila in ukaze tamkajšnim oblastem. Vsa poročila v poplavljeno ozemlje in iz njega so šla preko privatnih sprejemnih in oddajnih postaj in. par zasilnih oddajnih postaj, ki jih je postavilo vojaštvo. Seveda so bile te pomožne oddajne postaje silno obremenjene. Tako je bil v Montaubanu neki amater celih 16 ur na dan pri svoji oddajni postajici. Klice na pomoč, ki sta jih oddajali obe postaji v Toulouse, so prevzele kmalu tudi ostale oddajne postaje v Franciji, ki so organizirale prvo pomožno akcijo za ponesrečence. In tako se je po zaslugi radia hitro nabralo obilo podpor in darov za poplavljence in celo v Angliji, kjer mnogi poslušajo oddajno postajo Radio-Pariz, so zbrali lepo zbirko za nesrečne Francoze, Seveda, pa strašna vodna sila tudi radio oddajnim postajam ni prizanesla in kot njena žrtev se je zrušila radio oddajna postaja Radio-Agen v južni Franciji, Oddajno poslopje je voda izpodkopala, aparaturo pa razdejala; antenske stebre pa je enostavno spodnesla in odnesla. Tako je končala postaja, ki je začela med prvimi v Franciji s svojim delovanjem v etru. Upajmo, da se bo mesto-nje kmalu oglasila nova in moderna oddajna postaja, ki bo opominjala vse, kaj je storil radio za časa poplav za poplavljence. (h) Uspeh radia pri pariški policiji Za 6. marec so pričakovali v Parizu velike komunistične demonstracije. Zato je napela pariška policija vse sile, da prepreči eventualne izgrede in se poslužila tudi radia na zanimiv način. Opremila je dve letali z oddajnimi postajami na kratke valove; ti dve letali sta 6. marca leteli nad Parizom in opazovali in nadzorovali vsako zbiranje mas. Kakor hitro je opazovalec v letalu zapazil kaj sumljivega, je to brezžično javil eni izmed štirih letečih avtomobilskih straž, ki so bile vse opremljene- s sprejemnimi postajami na kratke valove. Avtomobilska straža je seveda vedno že po par minutah prispela na sumljivo mesto in vedno v kali zadušila vsak nemir. Ker se je ta način tako dobro obnesel, ga je pre-fektura obdržala; iz varnostnih razlogov pa menja seveda vsak dan svoj oddajni val in signal. Oddajne postajice na kratke valove v letalih in avtih delujejo z oddajno energijo 50 Wattov, kar popolnoma zadošča. (h) K SPOREDOM Vsi Haydnovi kvarteti v radiu Vodstvo dunajske radiooddajne postaje se je odločilo, da bo ljubiteljem komorne glasbe pripravilo prijetno presenečenje z izvedbo vseh Hayd-novih godalnih kvartetov. Vsi Haydnovi kvarteti se bodo izvajali zaporedno skozi dolgo dobo, ki bo obsegala skoro tri leta. Postaja bo začela s tem ciklom 3. aprila ob 21-10, in sicer z godalnima kvartetoma op. 1. št. 4., g-dur in op. 1. št. 1., b-dur. Pozdraviti je treba vrh tega še dejstvo, da bo postaja izvajala godalne kvartete po zaporednih številkah opusov. (h) Zanimiva kriminalna slušna igra V tekočem tednu bomo imeli priliko poslušati v sredo, 2. aprila ob 21 na postajah Berlin in Leipzig zanimivo kriminalno slušno igro »Pet sekund«, ki jo je spisal Walther von Hollander. Pisatelj za snov ni vzel izmišljene vsebine, ampak velik proces, ki je dvignil pred leti mnogo prahu v Nemčiji. Obdelal pa je sujet popolnoma literarno, tako da ni nikakor gola reportaža in da mora zainteresirati vsakega poslušalca. Tendenca igre pa seveda ni usmerjena proti justici, njenim napravam in zastopnikom, ampak skuša kolikor mogoče objektivno prikazati vse dobre in slabe lastnosti človeka, ki ga teži velika krivda. Če je v resnici kriv. igra prav tako ne odloči, kot svoj-čas ni odločilo sodno postopanje. Igra vzbuja že sedaj veliko zanimanje, kar je razumljivo, saj obeta popolnoma nove vidike v pisanju in razvoju slušnih iger. Našim poslušalcem, ki se zanimajo za slušne drame, svetujemo, naj gredo 2. aprila ob 21. uri na gumbu svojega sprejemnega aparata v Berlin ali Leipzig, potem pa naj poročajo nam, če so bili zadovoljni. (h) Iz tujih sporedov Opere in operete. Nedelja: Rim, 21-02, »Manon Lescaut«, opera, kp. Puccini, Milan in Torino, 21-00, »Ernani«, opera, kp. Verdi, Langenberg, 20-15, »Madame Favart«, opereta v 3 dej., kp. J. Offenbacb. — Ponedeljek: Varšava in Katovice, 20-30, »Ločena žena«, opereta, kp. L. Fall. Milan in Torino, 20-30, Prenos opere. -— Torek: Katovice in Varšava, 20-30, »Boheme«, opera, kp, Puccini. Rim, 21-02, Prenos opere ali koncert. — Sreda: Stuttgart, 19-30, »Genovefa«, opera v 4 dej., kp. R. Schumann. — Četrtek: Rim, 21-02, Prenos opere ali koncert. Budapest, 19-30, »Turandot«, opera, kp. Puccini. Berlin, Breslau in Leipzig, 20.30, »Ljubezenski sen«, opera v 1 dej., kp. H. Pataky. — Petek: Rim, 21-02, »Bambu «, opereta v 3 dej., kp. M. oE. Carabella. Munchen, 19-05, »Carmen«, opera, kp. Bizet. ■— Sobota: Rim, 21-02, Prenos opere ali koncert. Milan in Torino, 20-30, Prenos opere ali koncert. Zagreb, Praga, Bratislava in Moravska Ostrava, 20-00, Prenos opere iz Zagreba. Dunaj, 20-05, »Ljubezenski vrag«, opereta v 3 dej,, kp. Fr. Bartosch. Konigswusterhausen in Munchen, 20-00, »Dolarska princesa«, opereta v 3 dej., kp. L. Fall. Koncerti in večeri. Nedelja: Beograd. 20-00, Pevski koncert. Budapest, 20-30, Koncert glasbene akademije. Dunaj, 20-00, Koncert tamburaškega orkestra. Praga in Bratislava, 20-00, Ljudski kon-cet. Varšava in Katovice, 20-00, Veliki koncert. Munchen in Konigswusterhausen, 20-00, Tekma v petju iz Egerna ob Tegernseeju. Stuttgart, 19.30, Posvetne kantate. — Ponedeljek: Praga, 21.00, Klavirski koncert. Budapest, 19.40, Veliki zborni koncert. Dunaj, 20.00, Koncert dunajskih pesmi. Rim, 21.02, Koncert napolitanske glasbe. Konigs-wusterhausen, 21.00, Simfonični koncert. Berlin, 21.00, Koncert Zikovega kvarteta. Munchen, 21.35, Orgeljski koncert. Leipzig in Breslau, 21.00, Simfonični koncert. Stuttgart, 20.10, Straussov večer. — Torek: Beograd, 20.00, Klavirski koncert. Zagreb, 20.00, Večerni koncert in 21.30 Koncert jugoslovanskih narodnih pesmi. Praga, 21.00, Zborni koncert. Dunaj, 19.30, Veliki orkestralni koncert. Rim, 21.02, Veliki koncert ali prenos opere. Milan in Torino, 20,30, Koncert pestre glasbe. — Sreda: Zagreb, Praga, Bratislava in Moravska Ostrava, 19.30, Koncert češke filharmonije. Varšava in Katovice, 20.30, Veliki koncert. Rim, 21.02, Veliki simfonični koncert. Milan in Torino, 20.30, Koncert zabavne glasbe. Konigswusterhausen, 21.00, Simfonični koncert. Langenberg, 20.30, Simfonični koncert. Leipzig, 21.00, Simfonični koncert. — Četrtek: Dunaj, 20.00, Valčkov večer. Varšava, 20.30, Veliik koncert. Rim, 21.02, Koncert ali prenos opere. Milan in Torino, 21.15, Veliki koncert. Munchen, 20.45, Simfonični koncert. — Petek: Beograd, 20.00, Koncert godalnega kvarteta. Zagreb, 20.30, Zabavni koncert. Budapest, 20.40, Koncert akademskega pevskega zbora. Dunaj. 20.00, »Jefte«, oratorij, kp. Handel. Praga, 20.30, Violinski koncert. Varšava in Katovice, 20.15, Simfonični koncert varšavske filharmonije. Milan in Torino, 20.30, Simfonični koncert. Berlin in Breslau, 20.00, Orgeljski koncert. Leipzig, 21.00, Zborni koncert. Stuttgart, 20.00, Avstrijski večer. — Sobota: Varšava in Katovice, 20.30, Zborni koncert. Budapest, 20.20, Koncert operetne glasbe. Rim, 21.02, Koncert ali prenos opere. Milan in Torino, 20.30, Koncert ali prenos opere. ZA SMEH __ Babica in vnuk. Janko je sedel pri svojem radiu, babica, ki je prišla v posete, pa poleg njega. Radioorkester je igral ravno Handlov Largo. Babici se je tempo zdel mnogo prepočasen, zato pravi: »Janko, daj, daj, privij malo oni gumb, da bo godba hitreje igrala.« »Ali vaša soproga kaj posluša radio?« »Tega ne vem, pač pa vem, da odkar posluša radio, je meni ni treba toliko poslušati.« Vrankar, lastnik radio trgovine, je prišel k Plankarju, ki je prodajal elektronke na debelo. Ta se je začudil ter vprašal, kako da je sam prišel in ni kot navadno poslal svojega potnika: »Ne more priti,« je odvrnil Vrankar, »ker je dobil trojčke.« Plankar se je nasmehnil ter odvrnil: »Prav mu je, zdaj bo vsa) razumel kaj se pravi, hoteti sprejemati eno postajo, pa tri slišati.« RADIO LJUB L) Al A 527 kc 2 5 LW Medelja, 50- marca 9.30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 Versko predavanje, p dr. Roman Tominec 10.20 Alfred Inkret: Umna. kunce-reja 11.00 Koncert Kadio-orkestra: Waldteufel: Nad vse, Fetras: Regata na Alstru, Bayer: Kraljica lutk, Bayer: Potpu-l-i čeških narodnih, Fnčik: Ideali sanj, Frederiksen: Potovanje po Skandinaviji 15.00 Val. Janhar: Kaj se učimo od čehoslovaškega kmetijstva 15.30 Bernstein: »Tat«, (igrajo čl. St. Jakobskega gl. odra) 16.30 Humoristično čtivo, pisatelj Milčinski 17.00 Koncert Radio-orkestra: Danber: Danes leti Zeppeliu, Sidney Jones: Mimosa, Lincke: Knkokama Eslapo, Wag-ner: List iz spominske knjige, Becker: Bubi intermeco, Fred Ralph: Prosim prav prijazno, Lehar: Ogrska koračnica 2«.»» Koncert godbe Dravske divizije na pihala, pod vodstvom dr. Josipa Ce-rina: Mozart: Uvertura k operi »Titus«, Wagner: Entreact k operi »Lohen-grin«, Smareglia: Predigra k operi »Cornelius Schut«, Massenet: Uvertu-tnra k operi »Phedre«, Tliomas: Uvertura k operi >Raymond«, Offenbach: Uvertura k operi »\Vil-helm Teli«, Gleisner: Pot-puri >:Wagnerjevih oper«, Strauss: Potpuri iz operete »Netopir«, Gounod: Pomladna pesem, Fetras: Kraljičina, Raymoml: V mali slaščičarni, Jolson u. Brown: Sonny Boy - pesem, Rotter: Madrid, R. Fall: Kdaj te vidim o Magdalena? 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Koncert Radio-orkestra: Urbacli: Skozi temo, Lanner: Dvorni plesi, Schubert-Berte: Pri treh mladenkah, Slobod-sky: Pravljica, May: Dvoje modrih očesc _____ 23.00 Napoved programa za nasled-nj i dan Ponedeljek, 51- marca 12.30 Reproducirana glasba (Dueti, orkestralna glasba) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra: Eilenberg: Kralj Mydas, Ru-yssen: Aziada, Siede: Gu-drun, Seibold: Posvetitev, Sowitz: Klepetulje, Bernards: Burlaki 18.30 Dr. Stanko Leben: Francoščina 19.00 Zdravstveno predavanje (dr. Petrič) 19.30 Ga. Orthaber: -Angleščina 20.00 Prenos iz Budimpešte: Handl: »Paulus«, oratorij. 22.00 časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan _Torelt, 1- aprila_ 12.30 Reproducirana glasba (Nemška. glasba) 13.00 časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra: W,aldteufel: Vedno ali nikoli, Keler: Romantična uvertura, Fetras: Planinski pevee, Frederiksen: Skandin. suita, Me-yer-Helmund: Vila, Schram-mel: Dunaj ostane Dunaj 18.30 Prof. Franc Pengov: Socijal- na fizika 19.00 Dr. Valter Bohinee: Promet po svetovnih morjih 19.30 Dr. Preobražensky: Ruščina 20.00 Biichner: »Dantonova smrt«, drama (čl. nar. gled.) 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Koncert Kadio-orkestra: Weldteufel: Car siren, Alet-ter: Vesela uvertura, Leopold: Ruski odmevi, Arman-dola: Lisonja, Nyolt: Kapitan Rimek 23.00 Napoved programa za naslednji dan _Sreda, 2. aprila_ 12.30 Reproducirana glasba (Vijo-liuske skladbe-slovenska gl.) 13.00 časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra: Granado: E1 Turia, Rossini: Italijanka v Alžiru, Beethoven: Andante iz V. simfonije, Kalman: Cardaška kneginja, Cajkovsky: Romanca, Nova-ček: Castaldo 18.30 Otroški kotiček, ga. Gabrijel-čičeva 19.00 Podobe iz slovenske literarne zgodovine, prof. Franc Ko-blar in France Lipah, čl. nar. gledišča 19.30 Dr. Stanko Leben: Francoščina 20.00 Prenos Iz Maribora: P. H. Sattner: Soči, Dvorak: Stabat Mater, izvaja pevsko društvo »Maribor« Četrtek, 5. aprila 12.30 Reproducirana glasba (Plesni šlagerji) 13.00 časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra: WaldtelufelEstudiantina, Boil-dieu: Bagdadski kalif. Beethoven: Aflagio cantabile iz sep-teta, Kalman: Grofica Marica, Rubinstein: Melodija, Fn-čik: Otroci polka 18.30 Dr. F. Kotnik: Severnosloven- ske narodne noše 19.00 Dr. Rupel: Srbohrvaščina 19.30 Prenos ljubljanske opere — med odmori poročila 23.00 Napoved programa za naslednji dau Petek, 4. aprila 12.30 Reproducirana glasba (Pevske točke) 13.00 časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra: Waldteufel: La Plus Belle, Binder: Savojardi, Fetras: Spomini na Mendelssoima, Translateur: Kdor hrepenenje pozna. Rebikoff: Romance sans Paroles, Schram-mel: Umetnost in narava 18.30 G. Herkov: Esperanto 19.00 Gospodinjska ura, gdč. Cilka Krekova 19.30 Dr. Stanko Leben: Italijanščina 20.00 Prenos lz Dunaja: Handl: »Jefte« — oratorij 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan Sobota, 5. aprila 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan 12.30 13.00 13.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 23.00 Reproducirana glasba (Mešan program) Časovna napoved, borza, reproducirana glasba Iz današnjih dnevnikov Koncert Kadio-orkestra: Kalman: Vaška deca, Verdi: Nabucodonosor, Urbach: Lor-tzingovi ljubljenci, Wilm-Wilm: Libelle, čajkovsky: Elegija, Siede: Matador Propagandno predavanje o Dalmaciji. — Sestavil nemško in slovensko, govori ravnatelj Pintar, češko g. Novak. Dr. Ivan Grafenauer: Nemščina Delavska ura I. Lavrenčič: Telovadba otroka do vstopa v šolo Prenos iz Zagreba: Rimski Korzakov »Snjegurečka« — opera. — Med odmori poročila Napoved programa za naslednji dan OSTALE POSTAJE leJelja, 50. marca 698 kc Belgrad 2-5 kW 9.00 Prenos službe božje iz Sabor- ne cerkve 10.30 Reproducirana glasba 12.30 Opol. koncert radio orkestra 13.30 Dnevne vesti 16.00 Pevski koneert 16.30 Pop. koncert cigan, orkestra 17.05 Predavanje za poljedelce 17.30 Nadaljevanje popol. koncerta 18.00 Zborni koncert moškega zbora 20.00 Več. koncert pevskega okteta 21.00 Pevski koncert 22.00 Dnevne vesti in čas 22.15 Sprebod po tujih postajah 977 kc Zagreb 0-7 kW 11.30 Dopoldanski koncert orkestra 12.00 Opoldansko zvonenje 12.30 Nasveti za kuhinjo 17.00 Popoldanski koneert kvinteta 20.30 Kulturne in društvene vesti 20.35 Veseli večer 21.50 Dnevne vesti in vreme £2.00 Nadaljevanje veselega večera 183-5 kc jlgiB 30 kW 8.00 Ura za poljedelce 8.50 Jutranja slovesnost 11.00 Reproducirana glasba 12.00 Reproducirana glasba 12.00 Opoldanski koncert 14.00 Mladinska ura 14.30 Klavirski koncert 15.30 Športna reportaža 16.00 Koncert na pihala 18.15 Reproducirana glasba 20.00 Tekma v petju iz Egerna ob Tegernsee, nato plesna glasba do 0.30 212-5 kc Varšava 12 kW 10.15 Prenos službe božje 12.10 Simfonična matineja 15.20 Malo glasbe 16.20 Reproducirana glasba 16.55 Reproducirana glasba 17.40 Popoldanski koncert orkestra 20.00 Večerni koncert 21.05 Ljudski koncert 21.45 Prenos iz Vilne 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.00 Poročila 10.00 Protestantovska služba božja 11.00 Katoliška služba božja 12.30 Opoldanski koncert opernega orkestra 15.30 Ura za poljedelce 16.00 Pestra radio ura 17.15 Popoldanski koncert ciganskega orkestra 18.30 3 enodejanke 20.30 Koncert glasbene akademije, nato koneert ciganskega orkestra 563 kc Munchen 4 kW 10.00 Katoliška jutranja slovesnost 11.20 Braliuisov koncert 12.00 Opoldanski koncert radio terceta 13.30 Ura za poljedelce 14.30 Reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert radio orkestra 17.15 Ura za žene 18.20 Zabavna ura 20.00 Tekma v petju v Egernu ob Tegernsee, nato koncert zabavne glasbe do 24.00 581 kc Dunaj 15 kW 10.35 Orgeljski koncert 11.00 Dopoldanski koncert velikega orkestra 12.45 Opoldanski koncert orkestra 15.00 Simfonični koncert 15.45 Ljudski koncert 17.45 Lov na krokodile na Javi, predavanje 18.30 Klavirski tercet 19.25 Br. Briunmelova ura 20.00 Večerni koncert tamburaške- ga orkestra 21.45 . Čiste duše«, veseloigra v 1 dej., sp. F. Salten, nato koncert zabavne glasbe 599 kc Milan 7 kW 10.45 Nabožna glasba 12.30 Opoldanski koneert radio orkestra 16.00 Komedija 16.30 Popoldanski koncert radio orkestra 17.30 Koneert zabavne glasbe 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 »Ernani«, opera, kp. Verdi, nato plesna glasba do 0.30 616 kc Praga 5 kW 9.00 Koncert nabožne glasbe 10.00 Glasbena matineja 11.30 Reproducirana glasba 12.00 Opoldanski koneert orkestra na pihala 14.30 »Rigoletto«, opera v 4 dej., kp. Verdi 18.00 Poročila v nemščini 19.00 Koncert zabavne glasbe 20.00 Ljudski koncert 21.00 Reproducirana glasba 22.15 Koncert zabavne glasbe 635 kc Langenberg 13 kW 9.00 Protest, jutranja slovesnost 11.30 Zborni koncert 13.00 Opoldanski koncert orkestra 16.10 Knjižna ura 16.30 Popoldanski koneert orkestra 17.30 »Doživljaji dr. Dolittla , slušna igra, sp. Kasack-Schiffer 18.20 Ura za delavce 20.15 »Madame Favartopereta v 3. dej., kp. J. Offenbach, nato plesna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 10.00 Nabožna glasba 13.00 Opoldanski koncert radio kvinteta 17.00 Popoldanski koncert stare italijanske glasbe 21.02 »Manon Lescamopera kp. G. Puccini 716 kc Berlin 4kW 8.50 Jutrauja slovesnost 11.00 Reproducirana glasba 11.30 Ura za starše 12.00 Opoldanski koncert orkestra 14.00 Mladinska ura 14.30 Klavirski koncert 16.00 Koneert na pihala 16.50 Koneert deškega pevskega zbora 18.15 Reproducirana glasba 19.40 Večerni koneert zabavne glasbe, nato plesua glasba do 0.30 734 kc Katovice 10 kW 10.15 Prenos službe božje 12.10 Simfonični koncert 15.40 Nabožno predavanje 16.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe 17.40 Popoldanski koncert iz Varšave 19.30 Malo smeha 20.00 Koncert solistov 20.50 Literarna ura 21.05 Ljudski koncert iz Varšave 21.45 Prenos iz Vilne 23.00 Plesna glasba 743 kc Bern 1-5 kw 10.30 Pridiga (kat.) 11.15 Knjižnqa ura 12.45 Opoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncert orkestra 20.00 Cerkveni koncert 21.20 Zabavni koneert 22.15 Nočni koncert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Večerni koncert orkestra 20.25 Koneert operne glasbe 22.40 Reproducirana glasba 833 kc Stuttgart 4 kW 10.15 Katoliška jutranja slovesnost 11.15 Handelova proslava 12.00 Opoldanski koncert orkestra 13.10 Reproducirana glasba 14.00 Mladinska ura 15.30 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Posvetne kautate (Bach) 21.15 Sokratova pravda«, slušna igra v 4 dej., sp. H. Kvser 23.10 Plesna glasba 896 kc Poznanj 1-5 kW 10.15 Prenos službe božje lu.00 Prenos večeruic 16.30 Reproducirana glasba 17.45 Mladinska ura 18.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 20.00 Literarna ura 21.45 Prenos iz Vilne 22.30 Plesna glasba do 24.00 923 kc Breslau 4 kW 9.30 Mladinska akademija 11.00 Protest, jutranja slovesnost 12.00 Opoldanski koncert orkestra 12.00 Opoldanski koncert orkestra 15.55 Mladinska ura 16.25 Reproduciraua glasba 17.15 Klavirski koncert 18.15 Pevski koncert 19.40 Zabavni večer 21.00 »1—2—3«, sp. Fr. Molnar, (igra Pallenbey) 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 9.00 Koncert nabožne glasbe 10.00 Glasbena matineja 11.30 Zabavna glasba 12.00 Opoldanski koncert orkestra na pihala 14.30 »Rigolet-to«, opera v 4. dej., kp. Verdi 18.00 Drama iz studia 19.00 Koncert zabavne glasbe 20.00 Ljudski koncert 21.00 Orkestralni koncert 22.15 Koncert zabavne glasbe 1031 kc Torino 7 kW 10.45 Nabožna glasba 12.30 Opoldanski koncert radio orkestra 15.45 Malo smeha 16.30 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.15 Večerni koneert 20.30 Večerni koncert kvinteta 21,00 »Ernaui«, opera, kp. Verdi, nato plesna glasba do 24.00 1140 kc M. Ostrava 10 kW 9.00 Koncert nabožne glasbe 10.00 Glasbena matineja 11.30 Zabavna glasba 12.00 Opoldanski koncert orkestra na pihala 14.30 »Rigoletto«, opera v 4 dej., kp. Verdi 19.00 Koncert orkestra na mandoline 21.00 Ljudski koncert Ponedeljek, 51. marca 698 kc Belgrad 2-5 k\» 1157 kc Leipzig 4 kW 9.00 Jutranja slovesnost 12.00 Opoldanski koncert orkestra 14.30 Koncert komorne glasbe 17.00 Pesmi 18.10 »Stabat mater«, oratorij, kp. Pergolesi 19.00 »Pariz ;, slušna igra, sp. E. Christa 20.00 Tekma v petju iz Egerna 22.30 Plesna glasba do 0.30 581 kc Dunaj 15 kW 17.50 Naval na univerze, predav. 18.20 Angleški delavec, predavanje 18.50 Zabavna glasba 20.30 Reproducirana glasba 21.00 Koncert Zikovega kvarteta, nato plesna glasba do 0.30 734 kc Katovice 10 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.15 Mladinska ura 16.45 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.05 Literarna ura 19.20 Malo glasbe 20.30 Prenos operete iz Varšave 23.00 Predavanje v francoščini 743 kc Bern 1-5 kW 12.50 Reproducirana glasba 16.(10 Popoldanski koncert orkestra is.15 Reproducirana glasba 19.00 Malo glasbe 19.30 Aildersenova proslava 20.30 Simfonični koncert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 19.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 ltuske pesmi 20.25 Pevski koncert 21.00 Komedija 22.15 Koncert zabavne glasbe 833 kc Stuttgart 4 kW 10.00 Reprodncirana glasba 12.15 Reproducirana glasba 13.30 Poročila, nato reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestra 20.10 Slranssov večer 22.20 Reproducirana glasba 896 kc Poznanj 15 kW 13.05 Reproducirana glasba 17.45 Popoldauski koncert 18.20 Malo glasbe 19.20 Malo glasbe 19.40 Knjižna ura 20.30 Prenos operete iz Varšave 923 kc Breslau 4 kW 11.35 Reproducirana glasba 13.50 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 19.05 Večerni koncert zabavne glasbe 20.30 Reproducirana glasba 21.00 Simfonični koncert 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldauski koncert orkestra 18.00 Klavirski koneert 19.05 Radio kabaret 20.30 Zborni koncert 22.15 Moderna angleška plesna glasba 1031 kc Torino ^ kW 12.00 Opoldanski koucert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega koncerta 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Prenos iz Milana, nato plesna glasba do 24.110 10.30 Reproducirana glasba 12.40 Popoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Predavanje 17.30 O ženski naravi, predavanje 18.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.30 Francoski jezikovni tečaj 20.00 Cajkovskega koncert ali koncert na flavto 21.011 čas in dnevne vesti 21.15 Večerni koneert radio kvarteta 22.15 Narodne pesmi 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reproducirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.30 Tonfilmska glasba 18.55 Dnevne vesti 19.0(1 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.45 Knjižna ura 20.00 Francoski jezikovni tečaj 20.15 Kulturne in družabne vesti 20.30 Rezervirano za prenos 22.30 Dnevne vesti in vreme i83'5 kc HgnfttswsterfcaBSBB 30 kw 12.30 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 15.4.5 Ura za žeue 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Zgodovina valčka 17.55 Religija in politika v Angliji 19.05 Knjižna ura 20.30 Reproducirana glasba 21.00 Simfonični koncert, nato plesna glasba do 0.30 212-5 kc Varšava 12 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.15 Mladinska ura 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 20.30 »Ločena žena«, opereta, kp. L. Fall 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Reproducirana glasba 11.10 Vodokazno poročilo 12.05 Opoldanski koncert radio kvarteta 16.00 Ura za žene 17.40 Popoldanski koneert operetne glasbe 19.20 Recitacije 19.40 Veliki zborni koncert, nato koncert ciganskega orkestra 22.20 Ogrska glasba, predavanje v francoščini 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Reproducirana glasba 16.00 Recitacija 19.30 Iz politike 20.15 Večerni koncert radio terceta 21.35 Orgeljski koncert 11.00 15.30 17.15 17.45 19.00 19.30 20.00 21.00 21.45 23.30 Dopoldanski koncert orkestra Popoldanski koncert orkestra Glasbena ura za deco Križem po Afriki, predavanje Slikar R. Ribarz in njegova dela, predavanje Kaj je atonalno? predavanje Koncert dunajskih pesmi. Holderlinov večer Arije in pesmi, nato večerni koncert zabavne glasbe Koncert na kino orgije 599 kc Milan 7 kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega orkestra 14.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio orkestra 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Prenos opere, nato plesna glasba do 24.00 616 kc Praga 5 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koneert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje 19.05 Radio kabaret 20.30 Pevski koncert 21.00 Klavirski koncert 21.35 Violinski koncet 22.15 Moderna angleška plesna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba Opoldanski koncert orkestra 35.00 Mladinska ura 16.05 Ura za žeue 16.50 Za mladino 17.30 Popoldanski koncert komorne glasbe 18.30 Ura za starše predavanje 20.35 Zabavna glasba 21.00 »Sprehod skozi Salzburg slušna igra, sp. dr. E. Fortner nato plesna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koncert radio kvinteta E01'0^,1". nato mladinska ura iT™ Popoldanski koncert orkestra 21.00 Večerni koneert napolitanske glasbe 716 kc Berlin 4 kW 11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 1140 kc M. Ostrava i0kW 12.:!.") Opoldanski koncert orkestra 13..V) Borza 15.3» Ura za žene 16.311 Popoldanski koncert na violoncellu 16.55 Popoldanski koncert orkestra 19.05 Radio kabaret 20.30 Zborni koncert 21.00 Ljudski koncert 22.15 Angleška moderna plesna glasba Torek, 1. aprila 1157 kc Leipzig 4 kW | 616 kc Praga 5kW 12,00 Reproducirana glasba 13.00 Poročila, nato reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert radio orkestra 18.30 Knjižna ura 19.35 Zabavni koncert 21.00 Simfonični koncert, nato plesna glasba do 24.00 698 kc Belgrad 2-5 kW I 545 kc Budapest 20 kW 10.30 Reproducirana glasba 12.40 Popoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti, 17.115 Predavanje 17.30 Narodne, pesmi na harmoniko 19.30 Nemški jezikovni tečaj 20.00 Klavirski koneert 21.00 Zborni koncert 22.00 Cas in dnevne vesti 22.15 Večerni koncert zabavne glasbe 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reproducirana glasba 13,15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Ura za gospodinje 17.30 Humor v glasbi 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Angleški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in družabne vesti 20.00 Večerni koncert 21.30 Koncert jugoslovanskih narodnih pesmi 22.30 Dnevne vesti in vreme 183-5 kc KoniflswusteFhausen 30 k w 12.30 Reproducirana glasba 14.011 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska nra 15.45 Ura za žene 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Čehoslovaška republika, predavanje 18.15 Zdravstvena ura 2(1.3(1 Radio večer 212-5 kc Varšava 12 kW 12.05 Mladinska matineja 15.20 Literarna ura 16.15 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert orkestra .19.2(1 Prenos opere iz Katovic nato sprehod po tujih postajali. 9.15 Dopoldanski koncert vojaške j godbe 11.10 Vodokazno poročilo 13.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert s petjem t 15.30 Mladinska ura t 17.00 Predavanje 17.25 Popoldanski koncert orkestra 680 kc 19.30 Koncert ciganskega orkestra 20.30 Zabavni večer nato reproducirana glasba 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje 19.05 Orkestralni koncert 21.01! Zborni koncert . 21.40 Narodne pesmi 20.00 Ljudski koncert 22.15 Zabavna in jdesna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opoldanski koncert orkestra 15.00 Mladinska ura 16.05 Ura za žene 16.30 Knjižna ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 18.35 Iz Afganistana, predavanje 20.00 Večerni koncert 21.00 Veseli večer Rim 50 kW 563 kc Munchen 4 kW i 11.20 Reproducirana glasba I 12.30 Reproducirana glasba 14.45 Ura za žene 16.30 Popoldanski koncert radio terceta 17.30 Klavirski koncert 19.25 Koncert radio orkestra 21.2(1 Koncert komorne glasbe 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koncert radio kvinteta 16.45 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Večerni koncert orkestra ali prenos opere 716 kc Berlin 4 kW 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Reproducirana glasba 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 18.00 Iz prazgodovine človeštva (ti predavanj) 1. Prazgodovi-. ua, o narodih in plemenih 18.30 Ura za poljedelce 19.(1(1 Francoski jezikovni tečaj 19.30 Veliki orkestralni koncert 21.30 1. april, nato koncert zabavne glasbe 11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koneert orkestra 17.30 Mladinska ura 18.00 Knjižna ura 19.00 Pevski koncert 20.30 Zabavna glasba 21.00 April! 734 kc Katovice 10 kW 599 kc Milan 7kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega orkestra 14.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio orkestra 19.15 Večerni koneert orkestra 20.30 Veliki koncert pestre glasbe 23.00 Zabavna glasba do 24.00 12.05 Reproducirana glasba 16.20 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.05 Literarna ura 19.20 »Boheme«, opera, kp. Puccini 743 kc Bern 1-5 kW 12.45 Reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert 16.3(1 Ura za žene 17.00 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Reproducirana glasba 20.00 Recitacije 21.00 Kabaretna ura 22.15 Nočni koucert Tovarna akumulatorjev HOPPECKE d.d.Koln a/Rhein Ne kupujte akumulatorjev, dokler niste ugotovili, da so cene novega »HOPPECKE'1 akumulator-ja z ročajem - najnižje in da je poleg tega ta akumulator najbolj dovršen Anodne in žarilne baterije ,, HOPPECKE" 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koneert orkestra 18.00 Plesna glasba 19.23 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Klavirski koneert 19.30 Šlagerji 20.25 Koncert orkestra 21.00 Večerni koncert 22.15 Koncert zabavne glasbe 833 kc Stuttgart 4 kW 10.0(1 Reprodueirana glasba 12.15 Reprodueirana glasba 13.30 Poročila, nato reprodueirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestra 18.05 Doba otroške trme, predav. 18.35 Vtisi iz Afganistana, preda* vanje 19.05 Otok Atlautis, predavanje 19.30 »Strašna pojedina«, burka, sp. Nestroj-20.30 Klavirski koncert 21.10 Mladina v stiski 22.00 Plesna glasba 8% kc Poznanj 1-5 kW 13.05 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Prenos opere iz Katovic 22.45 Plesna glasba do 24.00 923 kc Breslau 4 kW 11.35 Reprodueirana glasba 13.50 Reprodueirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 19.05 Večerni koncert zabavne glasbe 20.00 Ura za žeue 20.30 Pred sto leti 23.00 Plesna glasba do 24.00 SteJa, 2. aprila 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Reprodueirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.00 Reprodueirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.05 Plesna glasba 20.00 Ljudski koncert 21.00 Zabavna glasba 22.15 Koncert zabavne glasbe 1031 kc Torino ?kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega, koncerta 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Veliki koncert pestre glasbe 23.00 Zabavna glasba do 24.00 1140 kc M. Ostrava iokW 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koucert orkestra 19.05 Plesna glasba 20.00 Ljudski koncert 21.00 Zborni koncert 21.40 Narodne pesmi 22.15 Zabavna in plesna glasba 1157 kc Leipzig 4 kW 13.00 Poročila, nato reprodueirana glasba 16.30 Popoldanski koncert radio orkestra 18.05 Ura za žene 19.40 Moderni ritmi 20.30 i-Nova oddajna postaja :, slušna igra, sp. K. Minde nato plesna glasba do 24.00 14.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio orkestra 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Večerni koucert radio orkestra 21.15 Koncert zabavne glasbe do 24.00 616 kc Praga 5 k\V 11.15 Reprodueirana glasba 12.35 Opoldanski koucert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje 19.05 Reprodueirana glasba 19.30 Uvod iu koncert češke filharmonije 635 kc Langenberg l3 kW 10.15 Reprodueirana glasba 12.10 Reprodueirana glasba 13.05 Opoldanski, koucert orkestra 15.00 Mladinska ura 16.05 Ura za žene 17.30 Popoldanski koncert orkestra 18.30 Delo za mladino 19.15 Ura za delavca 19.40 Filozofija matematike, predavanj e 20.00 Operetna glasba 20.30 Simfonični koncert, nato plesna glasba do 24.00 68C kc Rim 50 kW 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koncert radio kvint et a 16.45 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Veliki simfonični koneert 716 kc Berlin 4 kW 11.15 Reprodueirana glasba 14.00 Reprodueirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 18.30 Biskarckove anekdote 18.45 Emil Zola, predavanje 19.05 Zabavna glasba 20.35 Pevski koncert 21.00 Pet sekund«, slušna igra, sp- W. v. Hollander 22.30 -Kdo igra karte?«, nato plesna glasba do 0.30 734 kc Katovice W kW 12.05 Reprodueirana glasba 16.15 Mladinska ura 16.45 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne- 19.05 Literarna ura 20.30 Koncert priložnostne glasbo 23.00 Literarna ura v francoščini 743 kc Bern l'5 kW 10.45 Reprodueirana glasba 12.50 Reprodueirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Reprodueirana glasba 20.00 Pesmi o ženi 20.35 Zabavni koncert 21.00 Betly«, komična opera v 2_ dej., kp. Donizetti 22.25 Nočni koncert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 19.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Recitacije 19.30 šlagerji 20.25 Koncert orkestra 21.00 Večerni koncert 22.15 Koneert zabavne glasbe 698 kc Belgrad 2-5 kW 10.30 Reprodueirana glasba 12.40 Popoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Predavanje 17.30 Recitacije iz Audersena 19.30 Andersen, predavanje 20.00 Koncert danskih pesmi 20.30 Koncert narodne glasbe 21.30 Cas in dnevne vesti • 21.40 Narodne pesmi 22.15 Koncert ■ zabavne glasbe 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reprodueirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Popoldanski koncert orkestra 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Nemški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in družabne vesti 19.50 Uvod k prenosu 20.00 Simfonični koncert češke filharmonije 22.00 Dnevne vesti 22.10 Tonfilmska glasba 183-5 kc Hiiiswiisterliaiiseii 30 kw 14.30 Mladinska ura 15.45 Ura za žene 36.30 Popoldanski koneert orkestra 17.30 April 18.20 Vtisi iz Brazilije, predavanje 20.00 Večerni koncert 20.30 »Pet sekund«, slušna igra 21.00 Simfonični koncert 22.30 »Kdo igra karte«? nato plesna glasba do 0.30 212-5 kc Varšava 12 kW 16.15 Mladinska ura 16.45 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabav-vne glasbe 19.25 Reprodueirana glasba I 20.30 Večerni koncert priložnostne glasbe I 21.30 Literarna ura | 21.45 Nadaljevanje večernega koncerta 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert s.petjem 11.10 Vodokazno poročilo 12.110 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert cigauske- ga orkestra 17.25 Popoldanski koncert vojaške glasbe 20.15 Drama iz studia, nato koncert jazz-orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Reprodueirana glasba 16.00 Popoldanski koncert radio terceta 16.55 Mladinska ura 18.45 Ali naj postanem deutist? predavanje 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncert orkestra nato mladinski koncert 17.35 Indersenove pravljice 18.15 O dednosti in njenih zakonih, predavanje 19.00 Pouk zaposlene mladine, predavanje 19.30 Astronomi iščejo deveti veliki planet, predavanje 20.00 Zabavni večer, nato večerni koncert zabavne glasbe 599 kc Milan 7 kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega orkestra »M wr» RADIO PHILIPS-ov sprejemni aparat 2514 Din 4500'- ima poleg neprekosljive, jasne reprodukcije še tele prednosti: Lahko in ostro narav-nanje, krasno obliko, najenostavnejše ravnanje, direkten priključek na tok mmm' ■>/ a 13.30 Poročila, nalo reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestra 18.35 Pivo, predavanje 10.30 »Genovefa«, opera v 4. dej., kp. Schuniann .21.00 Koncert kvarteta 22.00 Mikrofon v gimnaziji 896 kc Poznanj 1-5 kW 13.05 Reproducirana glasba 17.05 Mladinska ura 17.45 Popoldanski koncert orkestra 19.25 Recitacije 20.30 Pelje 20.50 Ljudski koncert 22,15 Plesna glasba do 24'.00 923 kc Breslau 4kW 11.35 Reproducirana glasba 13.50 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 19.05 Večerni koncert zabavne glasbe 20.20 Plesne arabske .21.00 Pel sekund , slušna igra, sp. W. v. Hollander 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koucert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koucert orkestra 17.311 Mladinska ura 19.05 Reproducirana glasba 19.30 Uvod in koncert češke filharmonije 1031 kc Torino 7 kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega! koncerta 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Večerni koncert zabavne glasbe Koncert Zabavna operetne glasbe glasba do 24.00 22.00 23.00 1140 kc M. Ostrava 10 kW 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koucert orkestra za mladino 19.05 Reproducirana glasba 19.30 Uvod in koncert češke filharmonije 1157 kc Leipzig 4 kW 12.00 Reproducirana glasba 13.00 Poročila, nato reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert radio orkest ra 19.30 Koncert zabavne glasbe 21.00 Simfonični koncert 22.10 Recitacije, nato plesna glasba do 24.00 Celrielt, 5. aprila 698 kc Belgrad 2-5 kW I 545 kc Budapest 20 kW 10.30 Reproducirana glasba 12.40 Popoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Predavanje 17.30 Popoldanski koncert radio kvarteta 18.00 Zabavna glasba 19.30 Francoski jezikovni tečaj 20.00 Prenos opere iz Ljubljane 22.00 Cas in dnevne vesti 22.15 Večerni koncert radio kvarteta •23.00 Koncert zabavne glasbe 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reproducirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.15 Pop. koncert zabavne glasbe 18.45 Dnevne vesti 19.00 Francoski jezikovni tečaj 19.15 Kulturne in družabne vesti 19.20 Uvod k prenosu 19.30 Prenos iz Ljubljane, med odmori dnevne vesti in vreme 183-5 kc MniiiswusMaiiseii 30 kw 12.30 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 15.45 Ura zn žene 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Literarna ura 18.20 Iz Nizozemske Indije, predavanje 19.05 Kriza ruske mladine, predavanje 20.30 Reproducirana glasba 21.35 Pevski koncert, nato plesna glasba do 0.30 212-5 kc Varšava 12 kW 12.40 Mladinski koncert 16.15 Reproducirana glasba 17.15 Literarna ura 17.45 Popoldanski koncert orkestra 19.25 Reproducirana glasba 20.30 Večerni koncert 23.00 Plesna glasba do 24.00 9.15 Dopoldanski koucert s petjem 11.10 Vodokazno poročilo 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Popoldanski koncert orkestra 16.00 Pestra radio ura 17.40 Pevski koncert 19.30 Turaudot«, opera, kp. Puccini, nato koncert ciganskega orkestra 4kW 563 kc Miinchen 12.30 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert radio terceta 17.25 Klavirski koncert 18.15 Zborni teater 19.00 Knjižna ura 19.45 Večerni koncert orkestra 20.45 Simfonični koncert 21.20 Arije 15 kW 581 kc Dunaj 11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncerl orkestra 17.10 živali kot tovariši, predav. 17.40 Tujsko prometno poročilo 18.00 O avstrijskem redovništvu, predavanje 18.30 Izseljeuje v Francijo 19.00 Zaščita narave pri potovanju, predavanje 19.30 Angleški jezikovni tečaj 20.00 Koncert dunajskih valčkov 21.10 Havdnovi godalni kvartet 22.05 Balade' 7kW 599 kc Milan 12.00 Opoldanski koneert radio orkestra 12.3» Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega orkestra 14.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radie* orkestra 19.15 Večerni koneert orkestra 20.30 Literarne novosti 20.45 Komedija 21.15 Pester koncert 23.00 Zabavna glasba do 24.00 616 kc_Praga_5kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koucert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje 19.05 Koneert orkestra na pihala 20.00 Literarna prireditev 22.15 Reproducirana glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opoldanski koncert orkestra 15.00 Mladinska ura 16.05 Ura za žene 17.30 Popoldanski koncert Orkestra 10.15 Plesi in koračnice 20.15 Recitacije z glasbo 21.00 Koncerl kvarteta, nato plesna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koncerl radio kvinteta 16.45 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncerl orkestra 21.02 Prenos opere ali koncert 716 kc Berlin 4kW 11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koneert orkestra 17.30 Mladinska ura 18.00 Pevski koneert 18.45 Pravljice 19.30 Zborno petje 201.30 v Ljubezenski sen , glasbena drama, kp. H. Pataky 734 kc Katovice 10 kW 12.10 Reproducirana glasba 12.40 Mladinski koncert 16.20 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.05 Literarna ura 20.05 Literarna ura v poljščini 20.30 Večerni koncert 21.30 Literarna ura iz Krakova 23.00 Plesna glasba 743 kc Bern 1-5 kW 12.50 Reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestra 16.30 Mladinska ura 17.011 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Reproducirana glasba 18.15 Reproducirana glasba 19.00 Ali bo avto cenejši! predavanje 19.30 Puškiu-Gogolj 20.00 -Norec in smrt , legenda, sp. H. v. Hofmannsthal 20.40 Koncert slovanske glasbe 22.15 Nočni koncert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 19.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Ruske pesmi 19.30 Pesmi 20.25 Koncert operetne glasbe 21.00 Koncert operne glasbe 22.30 Koncert zabavne glasbe 833 kc Stuttgart 4 kW 10.00 Reproducirana glasba 12.15 Reproducirana glasba 13.30 Poročila, nato reproducirana glasba 16.110 Popoldanski koucert orkestra 18.05 Stanovanjska kultura, predavanje 19.30 Koncert operne glasbe 21.30 Zabavni koncert orkestra 22.45 Plesna glasba RIBA DRUŽBA Z O. Z. LJUBLJANA GRADIŠČE ST. 7 Veletrgovina z živimi sladkovodnimi in svežimi morskimi ter konzerviranimi ribami vsef) vrst Zahtevajte ponudbe! Solidna postrežba! 896 kc Poznan} 1-5 kW 12.40 Mladinski koneert iz Varšave 17.4.") Popoldanski koneert orkestra lD.iri Malo glasbe 20.30 Večerni koncert solistov 21.30 Prenos iz Krakova 1031 kc Torino 7 kW 923 kc Breslau 4kW 11.3.1 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.03 Večerni koncert zabavne glasbe 20.30 Ljubezenski sen,: opera v 1 dej., kp. Pataky 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 12.30 Opoldauski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.05 Schumanuov koncert 20.00 Literarna prireditev 22.15 Reproducirana glasba 12.00 12.40 17.00 19.15 20.30 23.00 Opoldanski koncert radio orkestra Nadaljevanje opoldanskega koncerta Popoldanski koncert radio Večerni koncert orkestra Prenos koncerta iz Milana Nočni koncert orkestra 1140 kc M, Ostrava iokW Opoldanski koncert orkestra Ura za žene Popoldanski koncert orkestra Orkestralni koncert Literarna prireditev 12.35 KUHI 16.30 19.05 20.00 1157 kc Leipzig 4 kW 13.00 Poročila, nato reproducirana glasba Popoldanski koncert radio orkestra Citraški koncert »Ljubezenski sen«, opera a- 1 dej., kp. H. Pataky On in ona« 16.30 19.40 20.30 21.30 Pe Dolarska princesa :, opereta v 3 dej., kp. L. Fall nato koncert zabavne glasbe do 0.30 581 kc Dunaj 15 kW 15.30 Pravljice 16.00 Popoldanski koneert orkestra 18.00 Klavirske sonate, Mozart, nato Pfitznerjev godalni kvartet 19.00 Wilhelm Holzamerjev večer 20.05 »Ljubavni vrag«, opereta v 3 dej., kp. Fr. Bartosch 599 kc Milan 7 kW 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.40 Nadaljevanje opoldanskega orkestra 17.00 Popoldanski koncert radio orkestra 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Prenos opere ali koncert 616 kc Praga 5 kW 12.35 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Popoldanski koncert orkestra predavanje 19.20 keproducirana glasba 20.00 Prenos opere, iz Zagreba 22.20 Koncert zabavne glasbe 23.00 Zabavna glasba do 24.00 635 kc Langenberg 13 kW 16,05 Ura za žene 16,50 O potovanju, predavanje 17.3(1 Popoldanski koncert orkestra 19.15 Ura za delavce 20.00 Veseli večer, na(o plesna glasba do 24.00 24.00 Jazz na ploščah 0.30 Koncert godalnega kvarteta do 1.30 680 kc Rim 50 kW 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koneert radio kvinteta 16.45 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Prenos opere ali koncerta 716 kc Berlin 4kW 11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Mladinska ura 18.00 Doživljaji v pragozdu, predavanje 18.25 Pevski koncert 19.35 Zabavna glasba 20.30 Veseli večer, nato plesna glasba do 0.30 734 kc Katovice iOkW 12.05 Reproducirana glasba 16.25 Literarna ura za mladino 17.00 Prenos večeru ic 18.00 Mladinska ura 19.30 Ljudska ura 20.30 Večerni koncert iz Varšave 22.00 Radio listek 23.00 Plesna glasba 743 kc Bern 1-5 kW 12.45 Reproducirana glasba 13.45 Modno poročilo 16.00 Popoldanski koncert orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Radio listek 18.45 Zabavni koncert 19.30 Zabavna ura 20.30 Koncert dunajskih pesmi 22.15 Nočni koncert 22.45 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 k\V 13,00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 19.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Koncert vojaške godbe 19.30 Koncert orkestra 20.25 Koncert operetne glasbe - 21.00 Večerni zborni koncert 833 kc Stuttgart 4k\V 10.00 Reproducirana glasba 12.15 Reproducirana glasba 13.30 Poročila, nato reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert orkestru 17.00 Zabavna glasba 19.30 Klavirski koncert 20.15 Veseli večer 23.20 Plesna glasba. 896 kc Poznanj 1'5 kW 13.05 Reproducirana glasba 17.00 Prenos večernic i/. Vilue 18.20 Pevski koncert 19.40 Malo glasbe 20.15 Ura za žene 20.30 Zborni koncert 22.15 Plesna glasba do 24.00 24.00 Philipsov nočni koncert do 2 923 kc Breslau 4 k\V 11.35 16.30 19.05 20.30 22.30 24.00 1076 Reproducirana glasba Popoldanski koncert orkestra Večerni koneert zabavne glasbe Kabaretni večer Plesna glasba do 24.00 Reproducirana glasba do 1 .(K» kc Bratislava 12 kW 12.30 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.00 Marionetno gledišče 19.20 Reproducirana glasba 20.00 Prenos opere iz Zagreba 22.20 Koncert zabavne glasbe 23.00 Zabavna glasba do 24.00 7k\V 1031 kc Torino 12.00 Opoldanski koncert radio orkestra 12.30 Poročila 12.40 Nadaljevanje opoldanskega koncerta 16.30 Mladinska ura 17.011 Popoldanski koneert radio 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Prenos opere iz Milana, ali koncert 1140 kc M. Ostrava 10 kW 11.00 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkesl rn 13.55 Borza 16.00 Mladinska ura 17.00 Reproducirana glasba 19.20 Reproducirana glasba 20.00 Prenos opere iz Zagreba 22.20 Koncert zabavne glasbe 23.00 Zabavna glasba do 24.00 1157 kc Leipzig 4kW 12.00 Reproducirana glasba 13.00 Poročila, uaio reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert radio orkestra 19.35 Reproducirana glasba 20.30 Ura humorja 21.00 »Žena brez randevuja ., kriminalna burleska, sp. E. Ortner, nato plesna glasba do 0.30 RADIJSKA TEHIIKA Kako se obvarujem motenj 'i (Dalje.) Če pri električnih sušilnih in masažnih aparatih še ne moremo s kondenzatorji odstraniti motenj, moramo montirati dušilne tuljave in skrajšati priključno vrvico. Če nas ne moti večja teža aparata, lahko pritrdimo dušilne tuljave neposredno n^ njem. Ta način je tudi tehnično najboljši, ker uničimo motnje prav na mestu, kjer nastajajo. Sicer pa lahko montiram dušilne tuljave še poleg stikalne doze na steni. Tudi električna dvigala povzročajo motnje, ki se pa dajo odstraniti na sličen način kot zgoraj. Prebivalci takih poslopij so seveda odvisni od gospodarjeve naklonjenosti in čim več je radioamaterjev, tem lažje bodo dosegli od gospodarja, da opremi motorje in stikala z varnostnimi napravami. Ni pa vedno lahko pripraviti obrtnike do tega, da svoje aparate, ki povzročajo motnje, opremijo s potrebnimi varnostnimi napravami. To pa še tem manj, čim težje je namestiti dušilne tuljave n. pr. na električnih lasničarskih aparatih ali pa pri zobozdravniku na vrtalnih strojih. Majhni mo-stički, ki jih poganjamo z mali tokom, motijo mnogo bolj. Pa ravno pri večjih motorjih lažje nameščamo varnostne naprave. Ostane nam še možnost, da priključimo dušilne tuljave odnosno kondenzatorje pri stikalni dozi. Pri tem zadn em načinu montaže nam še ostanejo sicer motnje, toda le tolikšne, v kolikor so nam dovodne žice iz-žarevalna antena. V splošnem pa obvarujemo s temi varnostnimi napravami vso soseščino pred motnjami. Elektromedicinski aparati, ki ustvarjajo visoke frekvence, so pač največji okuževalci ozračja za radiososeščino. Take aparate bi smeli uporabljati le v kabinah, ki so oklopljene z bakreno Slika 1. C, — 0,1 R F, Li, = primarna tuljava Teslovega transformatorja, L2 — sek. tuljave Tesl. transform. Si in S2 Sponki omrežja. pločevino. Moremo pa se tem dragim napravam ogniti s tem, da nekoliko predelamo aparaturo. Slika 1. kaže instrument pred, slika 2. pa po predelavi. Odstraniti moramo kondenzator C- v držalu, ki ga zdaj obdamo s kovinskim oklepom. Na oklepu pa moramo napraviti zareze, da oviramo s tem nastajanje vrtinčastih tokov. Sekundarno tuljavo L, moramo na prostem koncu zvezati s kovinskim oklepom in tega nato s točko P med bi očnima kondenzatorjema C2 in C3 (po 2 u F.). Dušilne tuljave imajo slične dimenzije kot zgoraj Slika 2. d = dušilna tuljava, D = držalo, Q = 0,1 |i F, C3 = C4 = 2 [J. F, Z = zemlja. Li = primarna tuljava Te slovega transformatorja, L2 = sekund, tuljava Tesl. transf. Si, S., = sponki omrežja. omenjene pri motorjih (150, ovojev na vsakem valju). Pač pa morajo biti kondenzatorji preizkušeni na proboj za napetost 100 V. Pri preboju bi namreč mogel dobiti dotičnik, ki ravna z aparatom, zvezo neposredno z enim polom omrežja. Radi tega moramo skrbeti, da imajo naprave vedno popolnoma čiste stike in da je izolacija dobra. Moremo pa še napraviti stik, kot ga nam kaže slika 3. Ta stik je še nekoliko boljši od prej- Slika 3. d = dušilna tuljava, C( = C2 = 10.000 cm, C3 = 0,1 u F, D = držalo, Li = primarna tuljava Teslovega transformatorja, Li = sekundarna tuljava Teslovega transformatorja. šnjega. Na sliki 4. pa vidimo ogrodje za dušilno tuljavo, ki si jo lahko tudi sami napravimo. Lahko vzamemo za dušilne tuljave tudi tanjšo žico, moramo pa napraviti več ovojev. N. pr. če vzamemo žico d — 0,5 mm, napravimo 800 ovojev. Dušilne tuljave priključimo na dovod izven glavnega b =r boben, p = prostor za navijanje, t = trolit. oklopljenega okrova. Kondenzator C2 iz slike 1. moramo spet odstraniti. Dvožilno zvezno žico med prekinjalom in elektrodnim držalom obdamo tudi s kovinskim kolom, ki ga vežemo na eni strani s tuljcem elektrodnega držala, na drugi strani pa z oklopom prekinjala. Dobri Rontgen-aparati pa morajo biti že tako konstruirani, da ne povzročajo močnih motenj. Motnje, ki bi jih eventualno sprejel tudi z radio-aparatom, so namreč izredno škodljive za Ront-gen-napravo samo. Sicer jih sprejemamo lahko tudi preko zemlje, čemur se pa izognemo s proti-utežjo. V splošnem moramo reči, da nastajajo motnje povsod tam, kjer nastopajo iskre; zadostujejo že prav majhne napetosti, da ustvarimo z njimi vi-sokofekvenčna nihanja. Električne iskre namreč, vzbujajo odgovarjajoče nihajne kroge. »Ugašamo« pa električne iskre na ta način, da vključimo bloč-ne kondenzatorje vzporedno k točkama, med katerima nastajajo iskre. Pri dimenzioniranju bločnih kondenzatorjev pa se moramo vsikdar ozirati na vrsto toka. Pri izmeničnem toku nam zadostujejo že bločni kondenzatorji s kapacitetami od 0,1 u F dalje. Iskre nastajajo pri vsakem v- ali izključevanju električnih naprav, sploh pri vsakem prekinjanju električnega krogotoka, torej tudi pri vsakem stikalu. Teh nezaželjenih isker in s tem motenj, ki jih slednje povzročajo, se obvarujemo v splošnem s pomočjo bločnih kondenzatorjev, ki /ih priključimo vzporedno k točkam, kjer se tok prekinja. V posebnih slučajih pa moramo dušilne tuljave vgraditi v dovode, ki jih vodimo do stikal. Vrsto ovojev in debelino žice za dušilne tuljave volimo po jakosti toka, ki ga imamo v napeljavi. Pri navadnih stikalih ni nujno potrebno namestiti varnostne naprave, ker so motnje le kratkodobne. Često povzročajo iskre, ki nastajajo nehotno pri prekinjanju električnega krogotoka, tudi slabi kontakti. Spoznamo to po praskanju in pokanju. V stanovanjih nastopajo take motnje n. pr. na sponkah števcev, na odcepnih dozah, na stikalnih kontaktih, na stikalih, na varovalkah, mnogokrat tudi žarnicah, ki smo jih premalo privili. Dože-nemo te napake na zelo enostaven način, če od-vijemo glavno varovalko. Če motnje ponehajo, je napaka v vodu ali v kontaktih, ki jih moramo vse dobro pregledati, že tudi radi ognjevarnosti in prihranka na toku. Vse slabe kontakte moramo priviti, vse varnostne cevke, ki so prekinjene ob odcepnih dozah in stikalih, pa moramo kovinsko med seboj zvezati in na skupnem mestu ozemljiti. Plavajoča telegrafska centrala Radijska naprava parnika »Evropa«. »Evropo«, novi orjaški brzoparnik severno-nemškega Lloyda za brzoplovbe preko Atlantskega oceana, nazivajo čudo nemške ladjedelniške umetnosti. Samoobsebi je umevno, da je dobila enako svoji sestri »Bremen« najmodernejšo radiotelegraf-sko napravo. Nobena druga trgovska ladja nima radijske naprave v tako velikem obsegu in za tako raznovrstno uporabo. Brezžična naprava Evrope omogoča, da se lahko istočasno v tri smeri oddaja in obenem sprejema, t. j. omogoča tako zvani »duplexpromet« na treh linijah. Oddajne postaje ne motijo pre-jemnih - aparatov, čeprav so postavljeni v istem prostoru neposredno drug poleg drugega ter so njih antene pritrjene na istih stolpih. Duplex-pogon je posebno važen za promet z dolgimi valovi, pri katerem se oddajni val od prejemnega razlikuje le za par procentov. Za upravljanje celokupne naprave je potrebno šest oseb. Celokupna radijska naprava, ki jo je dobavila družba Telefunken, ima sledeče oddajne naprave: Glavno oddajno postajo za direkten promet-z obema kontinentoma z valovnim obsegom od Glavna oddajna postaja brzoparnika »Europe«. V ozadju postaja za dolge valove, spredaj sprejemni aparat. 500 do 3000 m, opremljeno z aparatom za brzo-telegrafijo, postajo za osrednje valove za promet na kratke razdalje z obalo in parniki z valovnim obsegom od 580 do 830 m, postajo za kratke valove za telegrafijo in telefonijo na zelo velike razdalje s 700 W antenske energije in valovnim obsegom od 15 do 90 m ter zasilno oddajno postajo kot posebno rezervo za slučaj izrednih motenj v električni napravi na parniku. Delovanje te zasilne postaje je popolnoma neodvisno od električnega omrežja ladje. Prejemne naprave pa so: Prejemni aparat, narejen po novem sistemu s posebnimi pripravami — tako zvanimi filtri —, ki omogočajo dobro razlikovanje bližnjih (z ozirom Glavna oddajna postaja brzoparnika »Europe«. Pogled na postajo za kratke valove. na valovno dolžino) postaj. Radi velikega števila postaj na vseh valovnih obsegih in radi hitrega prometa so potrebni aparati z največjo selektivnostjo in občutljivostjo, poleg tega pa morajo biti tako enostavni v manipulaciji, da more službujoči uradnik kar najhitreje dobiti zaželjeno postajo. Prejemni aparat za kratke valove z visoko-frekventno ojačitvijo in valovnim obsegom od 10 do 150 m. Aparat za prejemanje klicev na pomoč. Da se morejo ti klici sprejemati neodvisno od ostalega prometa, je poseben aparat stalno v obratu in priključen na zvočnik. Samo ob sebi je umevno, da ima parnik tudi pripravo za določevanje zemljepisne lege in smeri s pomočjo elektromagnetnih valov, ki je neobhodno potrebna mornarju v megli in ponoči. Tudi štirje rešilni čolni so opremljeni z radijskimi napravami. In sicer so nameščene v pokritem sprednjem delu čolnov. Tok za obrat dobivajo te male postaje od posebne akumulatorske baterije za 24 voltov ter s približno 100 amperskimi urami. Baterija se more polniti po potrebi s posebnim motorjem, ki je za vodo neprodušno ograjen na čolnu. Valovni obseg znaša 300—1100 m. Ovojna antena je napeta med dvema posebnima stolpoma. Napredek nemške radiotelinike (Radiotehniške novosti na lipskem velesejmu.) Amerikanci so že zdavnaj spoznali, da si moremo ustvariti idealno radiosprejemno napravo le, če uporabljamo več visokofrekvenčnih elektronk z zaščitno mrežico, če vzamemo za a n -dionko-ojačevalko odlično elektronko z zaščitno mrežico in če skrčimo nizkofrekvenčni ojačevalec na eno samo stopnjo z velikim učinkom, Le tako namreč moremo doseči, da uravnavamo sprejem posameznih postaj na najenostavnejši način — le še z enim samim gumbom. Le tako lahko dosežemo tudi selektivnost in čiste glasove tudi pri velikih jakostih, zmanjšamo pa tudi motnje iz omrežja, ki nagajajo zlasti pri sprejemnem aparatu z direktnim priključkom na tok. Tak aparat, izdelek nemške tvrdke, smo videli tokrat tudi v Lipskem. Sprejemni aparat z direktnim priključkom na tok, ki ima sicer več dobrih strani, je bil doslej še zelo občutljiv za motnje iz omrežja. Tudi glas, ki smo ga sprejemali s takim aparatom, je zaostajal po svoji barvenosti za glasom iz aparata na baterije. In je moral tudi zaostajati za njim. Anodne in mrežične napetosti namreč nam je moral doslej dajati skupni delilec napetosti. Z njim pa nismo mogli dobiti konstantnih napetosti, ki so potrebne med obratom. Obiskovalci lipskega in spomladanskega velesejma so si mogli ogledati nov delilec napetosti, tako zvani delilec napetosti s tlečo svetlobo, ki izgleda po svoji zunanjosti kot kakšna elektronka-ojačevalka. Novi delilec napetosti nima hib starega delilca in vrh tega ne reagira na nihanja napetosti v omrežju, ki niso vplivala kvarno le na radiosprejem kot tak, temveč so mogla povzročiti tudi poškodbe v aparatu samem. Pri njem odpadejo tudi drugi izenačevalni bločni kondenzatorji, ki jih moramo uporabljati pri navadnih delilcih napetosti, da preprečimo z njimi motnje, ki bi nastale vsled reakcije. Na tak način so mogli takim aparatom znižati tudi cene, kar bo vplivalo na radioamaterje vsekakor ugodno. Omembe vredno je tudi, da vedno češče vstavljajo v radiosprejemne aparate zadnje elektron-ke-ojačevalke z velikim učinkom. Na ta način moremo sprejemati tudi doma glasove z veliko jakostjo nepopačene. Da morejo oni, ki se zadovoljijo sicer s sprejemom domače postaje, sprejeti tudi nekaj tujih postaj, so povečali selektivnost tudi pri manjših aparatih. Na razstavi je bilo mogoče videti tudi dobre sprejemne aparate v kovčegih. Omeniti moramo zlasti one, ki imajo elektronke z zaščitno mrežico, katere karakterizira velik učinek. Žalibog so cene teh aparatov v kovčegih še vedno previsoke. Izboljšali so tudi elektromagnetni, zvočnik, in sicer so skrbeli pri elektromagnetnih sistemih zlasti za to, da dobimo tudi pri velikih jakostih nepopačene glasove. Gotovo je to-izboljšanje elektromagnetnega zvočnika za radioamaterje razveseljivo dejstvo, ker ostane ta za nas še vedno in tudi še dolgo časa najbolj odgovarjajoči zvočnik. Tudi v izdelovanju posameznih delov je bilo mogoče videti v Lipskem marsikatero izboljšanje in novost. Aparaturo za električno snemanje glasu moremo dobiti vnovič le z eno zvočno ročico. Za velike učinke-ojačevalcev so skonstruirali nove usmerjevalce. Da pospešijo sestavljanje idealnih sprejemnih apartov z direktnim priključkom na tok,-delajo tudi že elektronke za izmenični tok z univerzalno uporabo. Elektronko, ki služi za več stopenj hkrati (n. pr. Loewe-elektronka), dobimo zdaj tudi že takšno, da moremo dovajati žarilni nitki tok iz omrežja, tako da jo moremo zdaj uporabljati tudi v sprejemnih aparatih z direktnim priključkom ha tok, Za amaterje, ki se posvečajo-sprejemu na kratke valove, so ustvarili nove spe-cijalne elektronke. Staro antensko stikalo, na katerega zelo neugodno vplivajo vremenske prilike, bodo radioamaterji polagoma zamenjali z Niroste-stikalom. Iznašli so tudi več novih sredstev, s katerimi se obvarujemo motenj pri sprejemu. Generalno zastopstvo AUDION Dipl. ing. N. Kun, Novi Sad IEZIK0V1I TEČAJI Srbohrvaščina Poučuje dr. M. Rupel. 24. lekcija. (3. aprila ob 19.) Težak i pomorac. Neki težak upita jednog pomorca, od kakve mu je smrti umro otac. Pomorac odgovori: »Moj otac, moj ded i moj praded, svi su poginuli na moru.« »Pa kako je to, da se ti ne bojiš iči po moru?« nastavi težak. A pomorac mu reče: »Kaži mi, gdje je umro tvoj otac, ded i praded?« »Oni su svi umrli na svojoj postelji,« odgovori težak. »A onda,« zapita pomorac smejuči se, »kako se ti ne bojiš poči u postelju?« Prisvojne zamenice iste su kao u slovenačkom jeziku. 1. moj, moja, moje; naš, -a, -e; 2. tvoj, tvoja, tvoje; vaš, -a, -e; 3. njegov, -a, -o; njen, -a, -o, ili njezin, -a, -o; njihov, -a, -o; 4. svoj, svoja, svoje. Promena. Muški rod. Srednji rod. Nom. moj . moj-e gen. moj-eg(a), moo(a) dat. moj-em(u), mom(u). mome ak. moj — moj-eg(a), mog(a) moj-c vok. moj moj-e lok. moj-em(u), mom(e) jnstr, moj-im Ženski rod: Nom. moj-a ak. moj-a gen. moj-oj vok. moj-e dat. moj-om. lok. moj-oj instr. moj-u Vežbanja. Reči u zagradama zameni padežem koji treba. a) U jedn. i množ.: Jesi li pročitao (moja knjiga)? Jesi li zadovoljan (moja knjiga)? U (tvoja čitanka) ima mnogo lepih pesama. U (vaša čitanka) ima više strana nego u (njihova čitanka). Milan je bio sa (svoj brat) u (naš grad). Suseda je sa (svoja kči) u vrtu. (Kči), največu zahvalnost duguješ (svoja mati)! Otac ,je poslao (svoja kči) u školu. Sečam se dobro (tvoj brat). Dao sam pero (tvoj "brat). Videli smo (njegov brat). Išli smo s (njegov brat). Govorili smo s (tvoj brat i tvoja sestra). Deco, ljubite (svoj otac i svoja majka)! U (naše selo) ima mnogo kuča. b) Samo u jednini: Srbi nikad nisu prestali boriti se za (svoja sloboda) i (svoja otadžbina). Ružica je marljiva učenica; u (njezina soba) je ■uvek red; (njeno vladanje) svi su zadovoljni. Ja .sam ijučer bio s (tvoja mati) u graji Nemščina Poučuje dr. Ivan Grafenauer. 26. tibung. Ttifjcfjens Ktanftf)eif. g r t £ d) e tt § 9JJ u 11 e r a m M o r g c n : „gri£djett ift erfranft. @r iff tntnter eiti (ebfjafter Sunge ae-t»cfcn, intrner iff er in §au§ unb &of umfjetgelaufen unb gefptungen. Jpetttc 9Korgen ober ji t; t er b a ganj ftiH in einer Cšcfe, ljuftet, unb fiijjt ben M o p f l)d)tgeit. Šopf tutb frate tint if)nt roel), fagt er" — £ie ®futter a m SŠormittag: fjabe ^rit> tfjen in? 33ett gelegf, unb bn icf) bie ftranffjeit uictjt gut fetine, — eS tanu ja aud) etite ®tyt)tl)eritt§ fetn — getje iil) jettf ben Strjt fjolett." — ®ie sHi u 11 c r S« SRittag: „$or einer !)a(beit Stuitbe iff ber Slrjt gekommen; i en t iff er fcfjoit nad) fimufe ge< gangen. (Sr f)af gliicflid)erroeife nur etite (eidite Joalšsentjilnbung feffgeffefff. ©r l)af etite Slrjnet oet= fcfjtieben unb llntfdjlagc oetotbnef, bie man iifterS roed)feln fott. 3>en ltmfdjlag f)abe id) bent tinaben frfjoit gegeben unb nun lattfe id) Jrfjnetl in bie Slpo» ttjefe bie Strjnei Ijoten." — ®ie 9Ji u 11 e v a m u a d) ft e n 9.U o r g e u : „Tie 9lrjnet unb bie llmfdilage t)aben ben Stnaben balb iit ©djroeiji gebtacf)f. ©egen Slbenb iff er eingefd^afen linb l>af bie gonje 3fnd)t gefd)fafen. ^etjt f«l)lt er fid) idjon root)Ier." -Ser 5t r g t: „3!ie ®latf)t ber Stranfljeit ift gebrodjett. 3) o d) ittujj ber Snabe nod) etnige Sage baS ®ett Ijiiten, .bebor er ganj genefen ift unb loieber ]"eiit ©piet in £>au§ unb ftof begtnnen tanit." SSflrbergangenljeit: 8(nt SJJorgen. grt&djen roat etfctankf. ©r roar intrner ein lebtjafter ^uttge geroefen, intrner roat er in §ait§ unb S>of umf>ecge(aufen unb gefpcungen. Sin biefem ffltorgen aber fafe er ba ganj ftill in einer (Scfe, ftnftete unb liefj ben Sopf (jangen. ffiopf unb &>al* taten t£)nt roel). — Slnt Sorntittag. 3>te Hiutter f)affe i()it inž »ett gelegt. .. 3" SDitttag .. . 31 m nadjften SOtorgen . .. (SSollenbe biefen Slnffat} iu ber eiitf. 93g. unb ®oruergangenf)eit, u. aro. in ber 3. — „$er 9Irjt:" »or bem tehten 8lbfcf)nitt ift ans? jnlnffen.) Det (Sebtaucf) bet 3ufammengefefyfen Vet--gangenfjeif. Sie ^ujammengefetite SJergangeitljett btent jttr geftftedung ober ©litteilung eitter Jatfadje, bie tu ber ©egeitroart abgefrf)Ioffen norttegt ober in tljrcit g-olgen fortroirtt: a) Jritidjeu ift erfranft (jetU ift er aber fdjon gefunb); b) gri^djen ift erfranft (unb ift je(}t franf). ©egeniiber ber ©egenloart bient fie baljer gur ®egeid)nung ber SSorjeitigfeit o r g e g e n ro ar t): SBeit bie .tieiute gxt fctt geroorbett ift, legt fie fetite tšier ntef)r. Die t)otoetgangenf)eif. Sie ^bg. bilbet man mit ber eiitf. si>g. ber .\iitfs« jeitroorter fjaben ober fein unb bem sJJiro. ber ®g.: jgs. 9Sg.: fl1>e fetn SBort gefprodjen. — 3rf) btn erfranft. s^tig.: 3cf) fjaffe fein SSort gefptocf)en. — 3dj roat ethtanftf. ®te SStig. bejei^net eine ioanbhittg, bie ttt ber 3?ergangent)eit abgefd)(offen roar ober itod) fortroirfte: gri^djen trat franf geroefen, aber geftern ftonnfe er roieber in bie ©c^ule geljeit. — gritjdjeit roat etfttanM unb mufefe ba8 ®ett pten. ©te bient batjer gegeniiber ber einf. ®g. jnr Se« jetrfjnung ber ^ofgeitigfeit (9St»g.!): ©etl bie ©eitne ju fett geroorbett roat, fegfe fie fetite Eter tttefjr. Wdrter. Slbfdjuttt, »e, nt. odstavek Sejeidjnttng, ro. zazna- menovanje 2atfad)e, ro. dejstvo SSorjeitigfeit, -, ro. pred- dobnost ab-fdjltefeen, ft. zaključiti, dovršiti aitS4affen, ft. izpustiti fort-roirfen, fd). I]. še delovati nttMetlen, fd). t), priobčiti fpredjen, ft. govoriti lior=ltegett, ft. ležati pred bafjer odtod, zato gegeniiber (2. g.) nasproti Ako hočete doseči dovršen sprejem uporabljajte le mmmmmmm. mzmm BARIUM ELEKTRONKE Angleščina Poučuje ga. Orthaber. Ker je zadnja ura odpadla, velja za naslednjo uro lekcija, objavljena v zadnji številki našega lista. Ruščina Poučuje prof. dr. N. Preobraženskij. Ker je slovnica izčrpana, začenjamo s to številko objavljati rusko č t i v o. J. Bunin: Beli jelen. H. B^hhht.: B £ JI I H O JI £ H B. (Naglašeni vokali so stavljeni ležeče.) Sjemt CTpl;.TioKi. Bb 3ejienbie jiyra, Bt> t'f;xi, jih jiyra.xti ocoica ;ia icvra, Bi tI;xt> nti jiyrdx't Bce memep-h ;ia u.bi.Tbi, BeuiHeii bohok) hbsm Ha;iHTw, ■ IVfe.ir.ift ojieHi>, 3oJiOTbie pora! Tbi He Tonqu 3ajiHBHbie Jiyra! Ilp«Hy,Tb OJIgHL, VUHIiaBIIlH 0Tp'l:,.1Ka, KoHb 6oraT6ipcKifi maTHyjica cjierKa. IT^eTKoft cTpiaoi« no o.ieHio, CTe6Hy.Tr>, Kp/MIKOii PVKOH ca.MOCTprbjrh HaTHHJIJIT,. Jla onvcTUjiacji Ha rpi/By pyKa: BrtijitiH o.ieHt, riorvOiiJrh Tbi CTpfoiKa! Ti,t He cTefiaft, He CTpkjisii, Mononeu,T>, ripUMeiUL TR CKOpO 3aB7bTHHH JiljHCLfL. Bi. HrbKoe BpeMH crosKycb a Te<5n>, CrL jryra m. Becejioft upa,iy a B30/i>. TyTi> n 3a(5aB3MT, CTpijien.KHMi> KOHerrt. Bj/^enit th noma CHfln>t6, Mojioneiji. Ctohj', o.ieHb, ha nropm h ct> yTpa, 3jiaTo>n. poroM-b ocBf.>iy noJijBopa, CjIajIblBMb hhhomt, HOfeiKaHI. HailOTO, Brfcxi> ocoOjiuBf.ii HeBfbCTy tbohj: HtoOt. He nioiujia cJiesctMH JiHua, Hto6t> he cohjiacb kojimuz 0 Kl.hiia, Slovar: Ocoi*a (v pesmi ljudski naglas: ocoica — šaš, k y r a — smolničica, m e m ep t. — čmerika, 3 a .1 n h h o ii — „ki ga poplavi reka pomladi", označka za najboljše travnike, n p h h y t r, — planiti, uiarHjincii — zmajati se, cTedHjiTt (dialektično namesto CTerHyTb in mnogokratnega CTeraTb) — oplaziti z bičem, 3aB-IjTHbift — svečani, najdražji in si., no t sni. — vlak. sprevod, not33kahe — svat je, k o ji b n o — prstan. Lev Tolstoj: Maček in miši. JleBi. TojictoS: KOTI H M M HI II. 3aBejiocb bi. orhomt. homI; mhoto Mbimeft. Koti. 3a6paJICfl bi. 3t0t1. ;tomi, h CTajIT. JI obuti. Mbimefl. ybh«a.ih Mbima, mto }\n>no iijioxo, a robopnti,: „3a-BaitTe, Mbriria. He 6yjieMi, (Sojibiue cxo/iutb ci> no-tojiko, u ciojia ki. hcimt, koty he fioOpaTbca!" Kam. IiepeCTOJIH Mbima CXO'IUTb BHB31., KOTI. h 3a,nyMa.Ti., KaKi. (5h axi. nepexBTpuTb. J^utnujica oht? o^hcb jianoft sa noTOJioKi.. cBn>cHJica h npHTKopuJica Mep-TBBMi.. Orho Mbinib BbirjiHHy;ia Ha Hero jxa a 3aro-BopuTt: ,,Hfc, Oparb, xotb m{.uikomi, cnrbjiaftca, 11 to He nojioftny!" (Iz Tolstojske čitanke.) Slovar: 3aBecTucb — zarediti se, 3 a -SpaTbca — priplaziti se, ciait (a cTaHy) kot pomožni glagol pomeni začetek dejanja: maček je jel loviti, njioxo® — slabi, a t ji o nJioxo — slaba nam prede in si., C o ji t m e — več. noio-jioki., -jiko — strop, c x o n u t 1, — dol stopiti, x u t p m fi — zvit, nepexBTpuTb — ukaniti, jiana — šapa, xotb — četudi, m £ m o ki., -iuko — vrera, (prim. žakelj neroden in si.). DETEKTORSKI APARAT ZA SOBNO ALI VISOKO ANTENO VELIKA OBČUTLJIVOST IN ČISTOTA ZVOKA CENA DETEKTORSKEGA APARATA ZNAŠA MN 270-— SLUŠALKE EH555 MN 140-— NAJSTAREJŠA IZKUSTVA! — NAJMODERNEJŠA KONSTRUKCIJA ! Radijska tehnika se razvija o znamenju pdboljšanja kvalitete. Današnjim zahtevam zadoščajo le oni aparati, ki podajajo glas kar najbolj naravno, so zanesljivi in enostavni v obratu in porabijo najmanj energije. Vsem tem zahtevam natančno odgovarja troelektronski aparat »RADIONE« za izm. tok. Sprejema do 50 postaj čisto, močno in selektivno na zvočnik. Zahtevajte takoj prospekt in naš splošni cenik. Ljubljana Radio Li ubljana Maribor Miklošičeva c. 5. Tel. 3190 Gosposka c. 3?. Tel. 2751 List izhaja vsak petek — Izdaja konzorcij »Radio Ljubljana« (V. Zor)]—Uredništvo'in uprava: Ljubljana, Miklošičeva c. 5 (Fr, Birk) — Ček. račun pošt. hranilnice 15.228 — Načrt ovitka in vinjete: Ivan Pengov Tisk Jugoslovanske tiskarne (K. Čeč.)