Ameriška Domovina ^ y. ';0f)7 aaCAM IN SPIRIT „ ^ J ^ x, , . tw. J^riN LAN0UA9R ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, JULY 27, 1966 ^yor^J? NO. 142 MORNING N€WSPAP€R STEV, LXIV — VOL. LX1V Vzrok bojev na meji Severnega Vielnama Rdeči so upali preko upora gen. Thija in budistov dobiti nadzor nad delom Južnega Viotnama. j SAIGON, J. Viet. — Kot smo že poročali, skušajo vietnamski komunisti naravnati vojskovanje v Južnem Vietnamu političnim ciljem. To potrjuje tudi sledeči slučaj: Ko je saigonski ministrski predsednik general Ky pregnal svojega tekmeca generala Thija v gornji del dežele z glavnim mestom Hue, so komunisti takoj vedeli, da med obema generaloma ne bo nobenega mirnega sožitja. General Thi je res kmalu pridobil za sebe budistično skupino meniha Tri Quanga in skušal doseči neodvisnost od Saigo-na. Vietnamski komunisti so generalovo akcijo pozdravili, saj so vedeli, da to lahko postane pot, po kateri se bodo enkrat polastili tistih petih provinc Južnega Vietnama, ki ležijo ob demarkacijski črti. Da izvedejo enkrat v bodočnosti svoj načrt, so začeli natihoma pošiljati v sai-gonsko provinco Quangri, ki leži ob meji s Severnim Vietnamom, kar celo divizijo. Divizija naj bi se skrivala v provinci, dokler ne nastopi čas, da odvzame generalu Thiju in menihu Tri Quangu oblast v petih severnih provincah Južnega Vietnama. Napačni računi rdečih Vietnamski komunisti so napačno špekulirali. V političnem dvoboju Ky-Thi ni zmagal Thi; ampak Ky in s tem je propadel tudi komunistični vojaški načrt za “osvoboditev” gornjih petih provinc. Komunistična divizija je pa še zmeraj ostala na področju Južnega Vietnama, kar je seveda motilo ameriškega poveljnika Westmorelanda. Napravil je načrt, kako bi divizijo ali spodil preko meje ali pa uničil., To je bil vzrok za največjo bitko na gornjem področju Južnega Vietnama, ki naj bi imela namen uničiti vietnamsko rdečo divizijo. Boji trajajo že poldrugi teden, niso pa še končani. So sila krvavi z zgubami na obeh straneh. Komunisti so zgubili doslej blizu 750 mož, kar je precej za divizijo, ki šteje le 10,000 mož. Seveda imajo tudi ameriške in sajgonske čete velike zgube. Štab generala Westmorelanda še ni povedal, zakaj se po njegovem mnenju rdeče vietnamske čete tako uporno branijo, čeprav bi deževno dobo lahko porabile za hiter in varen umik. Za smeh “Gospod doktor, kaj je narobe z menoj?” “Gospa, Vi ste predebeli, upo-rabljate preveč ličila in ustnega rdečila, imate pobarvane lase, Preveč kadite in še nekaj — ste v napačnem uradu. Zdravnik je ena vrata dalje!” HEATWAVE L e 1 n o oblačno in soparno. Naj višja temperatura 85. Ver-Nnost neviht. . , i • Novi grobovi Frank E. Lunka Po enem mesecu bolezni je umrl včeraj v St. Vincent Charity bolnici 79 let stari Frank E. Lunka s 15413 Lucknow Ave., upokojeni strojni stavec, ki je skozi 40 let delal za Plain Dealer, Ameriško Domovino in na kraju za Enakopravnost. Pokojnik je bil rojen v Žerovnici pri Cerknici, odkoder je prišel v ZDA 1. 1903. V prvi svetovni vojni je bil v ameriški armadi. Zapustil je ženo Mary, roj. Ogrinc, sinova Ivana in Wal-lace-a ter vnuka Larry j a in Ric-keyja. Bil je član Društva Blejsko jezero št. 27 SDZ, in Tipografske unije in Technocracy Inc. of Cleveland Chapter 15-8114. Pogreb bo iz Želetovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v petek dopoldne ob desetih na Lakeview pokopališče. Namesto vencev priporoča družina pokojnika darove za Slov. dom za estarele ali za Technocracy Inc. 13761 Euclid Avenue. Stanley Dezelan V Mt. Sinai bolnici je umrl 49 let stari Stanley Dezelan s 6030 Glass Avenue, mož Virginie, roj. Maxwell, oče Stan-leyja, brat Josepha, Franka, Louisa in Stephanie Rahne, sin pok. Josepha in pok. Marije, roj. Marinčič. Pogreb bo iz Zakraj-škovega pogreb, zavoda v petek ob 8.30 zjutraj v cerkev sv. Vida ob devetih, nato na Kalvarijo. Rdeči se lotili Indire Gandi v parlamentu NEW DELHI, Ind. — Levičarji v parlamentu so predložili nezaupnico vladi, ker je njena predsednica Indira Gandi zagotovila Združene države, da skupna izjava ob zaključku njenega obiska v Moskvi ni bila naperjena proti Združenim državam. Te so namreč zaradi omenjenega poročila, ki so ga smatrale za napad nase, izrazile “nejevoljo” v New Delhiju. Indijski levičarji očitajo Indiri Gandi, da se je preveč odmaknila od socializma, ki ga je tako vztrajno podpiral njen oče Nehru. Četudi se trudi kot on hoditi nevtralno pot, jo levičarji nočejo. Nezaupnica bo ker ima kongresna stranka, katere vodnica je Indira, velikansko večino, med tem ko je komunističnih poslancev v parlamentu komaj za kako pest. Britanski parlament odobril podržavljenje jeklarske industrije Na predlog delavske stranke je parlament sklenil proti odškodnini podržaviti 14 velikih jeklarn, ki izdelajo 90% vsega jekla v deželi. LONDON, Vel. Brit. — Spodnji dom parlamenta je odobril s 328:247 glasovom podržavljenje 14 največjih jeklarn v Veliki Britaniji proti odškodnini. Vse te jeklarne, ki izdelajo okoli 90% vsega jekla v deželi, bodo združene v eno samo veliko državno podjetje. Sedanji lastniki bodo dobili odškodnino v državnih obveznicah v skupni vrednosti 1.35 bilijona dolarjev. Manjše jeklarne, ki izdelujejo preostalih 10 odstotkov jekla, bodo ostale v privatni lasti vsaj začasno. Konservativna stranka, ki je v opoziciji, je ostro nastopila proti podržavljenju, češ da je popolnoma zgrešeno v času, ko je dežela v hudi gospodarski krizi. Wilsona je obdolžila, da je spravil podržavljenje na dnevni red iz čisto političnih razlogov. Konservativci so seveda grozili, da bodo jeklarne vrnili privatnim lastnikom, ko bodo prišli zopet na oblast. To so dejansko storili leta 1951, ko so na volitvah porazili delavsko stranko, ki je preje sklenila jeklarne podržaviti na podoben način kot sedaj. Tedaj so konservativci pod vodstvom starega W. Churchilla pri volitvah zmagali in ostali na oblasti vse do pred dvemi leti. Sedaj ne verjame nihče dosti v to, da bi se naglo vrnili na oblast, pa tudi, če bi se to zgodilo, ni verjetno, da bi jeklarne vrnili privatnikom. Potrebne so namreč temeljite modernizacije in reorganizacije, ki naj jih usposobita za uspešno tekmovanje na svetovnem trgu. •----o------ Obetajo nam sonce sredi noči SEATTLE, Wash. — Znana tovarna letal Boeing je dobila od federacije naročilo in $125,000, zavrnjena, naj poskusi sestaviti tak satelit, ki bi ponoči odbijal sončne žarke na zasečeno stran našega planeta. V načelu je menda problem že rešen. Kompanija bo takoj začela s pripravljalnimi deli. črna Zambija se jezi na Velike Britanijo LUSAKA, Zaml — Predsednik Kenneth Kaunda je po povratku s posvetovanja v Londonu dejal, da bo Zambija stopila iz britske Skupnosti narodov, ker Velika Britartija ne mara dovolj odločno hastopiti proti Rodeziji. Ta je kojt znano lani v novembru oklical^ svojo neodvisnost, ne da bi priznala črnemu prebivalstvu, !ki je v veliki večini, enake državljanske pravice. Afriške države ho pritiskale v Združenih narodih in na posebnih konferencah za oborožen nastop proti vladi bele manjšine v Rodeziji. London je te predloge stalno zavračal, češ da bo Rodezijo prej ali slej mogoče spraviti na kolena z gospodarskimi in političnimi sredstvi. Kaunda je trdil, da bi Wilso-nova vlada sploh opustila na-daljni boj proti beli vladi v Rodeziji, če ne bi obstojala nevarnost razkola v stranki zaradi odločnega nasprotovanja njenega levega krila beli vladi Smitha v Salisbury ju. Amerikanci uničili del pridelka rdečim SAIGON, J. Viet. — Združene države so dobavile Južnemu Vietnamu kemična sredstva za uničevanje pridelka na področjih, ki so pod -.'ječo oblastjo. Ameriška in južnovietnamska vladna letala so “poškropila” s kemikalijami v prvih 6 mesecih letošnjega leta blizu 60,000 a-krov obdelovalne površine. Na vsej je vse rastlinstvo odmrlo in postala je umetna puščava. Letošnje “škropljenje” je bilo tako učinkovito, da je v nekaterih predelih osrednjega in severnega dela Južnega Vietnama nastopilo pri rdečih pravo pomanjkanje hrane. Te je dovolj le še v Mekongovi delti. Rdeči bodo zato večji del svojih čet prefnaknili v predele bližje Severnemu Vietnamu in Laosu ali pa jih poslali v Me-Jcongovo delto, kjer bo njihovo oskrbovanje lažje. Vsaka taka koncentracija bo pa seveda tudi olajšala boj proti rdečim, ki jih ne bo treba iskati po redko naseljenih, z bujnim rastlinjem pokritih predelih Južnega Vietnama. HANOI ODKLONIL ČETE Severni Vietnam je sporočil Sovjetski zvezi in njenim zaveznicam, ki so ponudile pomoč v vojaških prostovoljcih Severnemu Vietnamu v njegovem boju “proti ameriškim napadalcem”, da take pomoči za enkrat ne potrebuje. MOSKVA, ZSSR. — Predsednik Severnega Vietnama Ho Či Minh je v razgovoru z delegacijo Mednarodne časnikarske organizacije v Hanoiu tej dejal, da Severni Vietnam ne potrebuje “prostovoljcev”, ki so mu jih ponudili kot pomoč v vojskovanju Sovjetska zveza in njeni zavezniki. Severnovietnamci so za sedaj še sami dovolj uspešni in kos položaju. Sovjetska tiskovna agencija Tass, ki je prinesla to sporočilo, je objavila tudi, da je Ho Či Minh potrdil vsebino svojih brzojavk trem Amerikancem, v katerih je dejal, da Severni Vietnam ne bo postavil ujetih ameriških letalcev pred sodišče kot vojne zločince. “Niso ameriški letalci, ki smo jih ujeli, glavni zločinci, ampak tisti, ki so jih poslali v naš zračni prostor — Johnson, Rusk, McNamara in imperialistični krogi ZDA,” je po Tassovem poročilu dejal Ho Či Minh delegaciji Mednarodne časnikarske organizacije. Pripomnil je še: “Mi postopamo z ujetimi piloti dobro in bomo tako delali tudi v bodoče.” Predsednik Severnega Vietnama je dejal, da je Sovjetski zvezi in njenim zaveznicam “zelo hvaležen” za ponudbo prostovoljcev, toda “trenutno ni potrebe po njih”. Kot znano je Sovjetska zveza ponudila prostovoljce Severnemu Vietnamu že pred enim letom. Izjavila je pri tem, da jih bo poslala v Vietnam, kakor hitro bodo v Hanoiu izrazili tako željo. Sedaj je Ho Či Minh povedal, da za sedaj tega še ne misli storiti. Severni Vietnam se zaveda, da bi Za ruskimi prostovoljci hoteli v deželo tudi kitajski, če ti ne celo preje. Vprašanje je, kako naj bi se teh prostovoljcev znebil, če bi prišlo do premirja in konca vojskovanja. Ni izključeno, da bi postal on sam in ves Severni Vietnam njihov “ujetnik”. V Fatimi se pripravljajo na zlati jubilej FATIMA, Port. — Prihodnjega maja bo poteklo 50 let, odkar se je Marija prvikrat prikazala portugalskim otrokom. To je dalo Fatimi mednaroden sloves, ki ga dežela hoče slovesno praznovati. Upajo, da se bo glavne slovesnosti udeležil tudi sv. oče. Iz Vatikana pa o tem še ni padla nobena beseda. Trgovska propaganda se bo počasi polastila politike CLEVELAND, O. •— Da trgovska propaganda sili v politiko, je stara stvar. Vse polno je bilo v naši deželi politikov, ki so iskali med strokovnjaki za trgovsko propagando tudi pomoč za politično. Vendar pa so podjetja, ki se pečajo z gospodarsko;propagando, do sedaj delala kandidatom samo načrte, kako naj agitirajo, obenem pa dajala tudi nasvete, "katerih napak se morajo izogibati. S časom se je namreč pokazalo, da tako gospodarska kot politična propaganda delata iste tehnične napake in da so nekateri načini propagande, ki so dobri za gospodarstvo, dobri tudi za politiko. Zadnja leta je pa povezanost med gospodarstvom in politiko napravila še korak dalje. Gospodarska propaganda je začela prevzemati za posamezne države ali pa tudi za vso deželo vso propagando za kandidate, ki so se o-brnili k njej za pomoč. Taka “strokovna” propaganda si pa postavlja visoke cilje. Ne dela samo načrtov, kako je treba agitirati za kandidata. Skuša tudi ustvariti v javnosti tako podobo kandidata, ki naj bi mu pomagala do zmage. Ker dela to poklicno, smatra za naravno, da prvega kandidata naslika kot vzornega republikanca, obenem pa drugega za vzornega demokrata. Le tako daleč še nismo prišli, da bi strokovna propaganda delala propagando za dva kandidata, ki tekmujeta pri volitvah. Morda bomo pa tudi to dočakali. Pred dvema letoma je Rockefeller kandidiral pri primarnih volitvah proti Goldwaterju v Kaliforniji. Organizacijo za Rockefellerjevo propagando je prevzelo podjetje, ki se uspešno peča z gospodarsko propagando. Vkljub temu je Rockefeller propadel. Takrat je pa tudi Gold-water povabil neko drugo poklicno propagandno organizacijo, naj agitira zanj. Kaj pa se je zgodilo te dni? V Kaliforniji je pri primarnih volitvah za guvernerja zmagal filmski igralec Reagan. Za novembrske volitve je pa agitacijo za svojo kandidaturo prepustil prav tisti firmi, ki je leta 1964 agitirala za Rockefellerja. Njegov demokratski tekmec za guvernerja, sedanji demokratski guverner Brown, je pa posle a-gitacije zaupal tisti firmi, ki je pred 2 letoma organizirala Gold-waterjevo propagando. Če bo šlo tako naprej, se bo lahko nekaj podjetij za propagando specijaliziralo za politično agitacijo. Kandidat bo lahko z njimi sklepal pogodbe, firme pa bodo v javnosti “prodajale njegov obraz” z njegovo stranko, z njegovimi idejami in obljubami, kot navadno trgovsko blago. Firme, ki bodo prevzemale take posle, bodo počasi postale politikom pravi zaklad za politične informacije, saj bodo poklicno zabeležile vsak političen dogodek in vse komentarje o njem. Zbirale bodo seveda poklicno tudi yse podatke p uspe- hih in porazih posameznih politikov. Postale bodo počasi zakulisna politična sila, kar gotovo ne bo v korist načelu svobodne demokracije. Pojavila se bo še posebna temna stran: take zasebne organizacije bodo skušale dobiti vpliv tudi na konvencije obeh glavnih strank. Skušale bodo prevzeti Evropska gospodarska skupnosi zlezla šz krize BRUXELLES, Belg. — Pretekli teden so zborovali zunanji in poljedelski ministri EGS kar štiri dni po vrsti. Mudilo se jim je, da dosežejo sporazum glede cen za sočivje in zelenjavo. Dosegli so ga, toda le z velikimi popuščanji na vseh straneh. S tem sporazumom je dosežena možnost, da bO‘ prihodnje poletje EGS že prava carinska unija, ker bo vsako blago lahko prekoračilo vsako mejo znotraj EGS brez plačila carin, trošarin in podobnih prometnih dajatev. Tako bo ustvarjen zaključen trg, kjer se bodo producentje šestih držav poganjali za simpatije 185 milijonov konsumen^ov. Gospodarsko področje EGS bo torej skoraj tako veliko kot naše ameriško. Ministrom se je mudilo radi tega, ker mora EGS po dolgih letih končno vendarle povedati GATT organizaciji, kaj lahko popusti pri splošnih pogajanjih za nižje carine. Ta pogajanja se vodijo v okviru GATT že od časov pokojnega predsednika Ken-nedyja in jih je treba kmalu zaključiti, kajti naš Kongres je določil dan 1. julija 1967, do kdaj morajo biti končana, ako hoče Evropa, da uživa dobrote znižanih ameriškin carin. Iz Clevelanda in okolice Iz Floride je prišel— Poznani Steve Lucic, iz Miami, Florida, je prišel v Cleveland za nekaj mesecev. Nahaja se pri svoji hčerki na 364 Bon-niewood Dr. Kdor bi želel z njim govoriti, ga lahko obišče na navedenem naslovu. Lepo pozdravlja vse svoje prijatelje in znance tu in v Floridi. Zdravnik dr. M. Rak odsoten— Dr. Maks Rak bo odsoten od 30. julija do 7. avgusta. V tem času ga bo nadomeščal dr. R. Bowman, tel. KE 1-8655. Uspela kot operna pevka— Sheila Braidech, hčerka znanega zobozdravnika dr. Franka N. Braidecha v slovenski sen-klerski naselbini in njegove žene, je dosegla krasen uspeh v operi v Wuerzburgu na Nemškem, ko je nastopila namesto obolele sopranistke v Donizzet-tijevem “Don Pasquale”. Burno ploskanje jo je 10-krat priklicalo po končanem nastopu na oder. Njena slika je bila objavljena na vidnih mestih v vseh časopisih v Nemčiji in drugod v Evropi. Sheila je poročena z Georgem Metzgerjem in je bila med gledalci v operi, ko je n jen direktor objavil, da bodo morali program spremeniti, ker je glavni sopran nenadno zbolel. Mož j je sporočil nato direktorju ope-ire, da je med občinstvom pev-■ ka, ki bi lahko prevzela vlogo ■obolelega soprana. Ta je prilož-^nost izrabil in Sheila Braidech ki je študirala glasbo in petje v Cleveland Institute of Music, nato pa še v Zahodni Nemčiji, je postala nova operna zvezda. Čestitke njej in rodbini! Narodna garda odhaja— Včeraj je odšlo s področja Hough preko 500 članov Narodne garde. Tekom enega tedna jim bo sledilo še ostalih 1,500, ce ne pride do novih nemirov. Glavna okrajna porota med tem preiskuje vzroke zadnjih izgredov, pri katerih so bili 4 osebe mrtve, večje število ranjenih blizu 250 pa aretiranih. Indijski astrologi zašli v krizo NEW DELHI, Ind. — V Indiji so astrologi še zmeraj v velikih časteh. Celo vodilni politiki verjamejo, da astrologi lahko s pomočjo zvezd uganejo bodočnost. Tej vraži je menda dolgo časa veroval celo sam Nehru. Astrologi so navadno zelo zaposleni ljudje, zato jih je v Indiji toliko, da imajo vsako leto svoj kongres. Kongresi so navadno potekali mirno, le letos se je kongres spremenil v malo krizo indijske astrologije. Spoprijeli sta se namreč dve struji, tista, ki verjame samo v to, kar je napisano v tisočletja starih knjigah, in tisto, ki verjame tudi teleskopom. Boj med vlogo nekdanjih političnih “bos-1 starimi in mladimi je sprožilo posameznih državah, vprašanje, koliko časa se Zemlja sov , v Stranke so se sedaj po večini znebile političnih “bosov”. Jih je le še malo v naši deželi. Zgodi se pa lahko, da bodo dobili naslednike v takih podjetjih, ki bodo poklicno organizirala voliv-ne boje med kandidati, pri čemur jim bo šlo za zaslužek in ne za volivne programe. Dvomimo, da bo to pomenilo napredek v ameriški notranji politiki. Ni namreč prijetna misel na čas, ko bo vsak kandidat delo za voliv-no agitacijo kar lahko naročil pri tej ali oni firmi za propagando. ^ J,^, | iAmjad suče okoli Sonca. Starini trdijo, da se tri minute dalj, mladini pa pravijo, da tri minute manj. Ta razlika je za astrologe zelo važna, kajti onemogoča iste račune, v kakšnih pozicijah so posamezne zvezde in planeti do Sonca. Ker se na kongresu niso mogli sporazumeti, so imenovali posebno komisijo, ki naj dožene, kdo ima prav. Kongresa se udeležuje kakih 30 astrologov. Pobotali so se samo v toliko, da se ne bodo prepirali, dokler komisija ne sporoči svojih sklepov. , ; Podporniki se odmikajo od črnskih organizacij NEW YORK, N.Y. — Črnske organizacije so se dolga leta veselile velikih simpatij naprednega dela ameriške javnosti. Za dohodke jim ni bilo treba skrbeti. Med belimi prijatelji civilnih pravic so se zmeraj našli podporniki, ki so segli tudi globoko v žepe, da črnske organizacije niso prišle v zadrego v denarnih zadevah. Letos se pa že opaža odmikanje belih podpornikov od prispevanja za agitacijo za črnsko ravnopravnost. Nekatere črnske organizacije so namreč letos dobile komaj polovico tistih zneskov, ki so jim letno dotekali v prejšnjih časih. Najbolj so pa prizadete tiste črnske organizacije, ki so razvpite radi svoje prenapetosti in svoje zagrizenosti. Nov poslanik v Tokiu WASHINGTON, D.C. — Predsednik Johnson je imenoval na mesto odstopivšega poslanika ZDA na Japonskem E. O. Rei-schauerja U. A. Johnsona, ki je začel svojo diplomatsko kariero prav v Tokiu leta 1935 kot strokovnjak za jezike.. Johnson je bil namestnik državnega podtajnika za politične zadeve, poleg Ruska, G. Balla in Manna eden glavnih vodnikov v državnem tajništvu. „ ^ ^ 8117 St. Clair Ave. — KKnderton 1-0638 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation -'ublished daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: i ■ Avb v /;y;: JSaznanilo in ^ah-Vala Z veliko žalostjo v srcih naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je Bog po svoji neskončni Previdnosti poklical k sebi našega Iju bijenega soproga, očeta in brata FRANK MIRTICH ki je po dolgi in težki bolezni izdihnil svojo blago dušo v bolnišnici sv. Aleša dne 3. julija 1966. katero smo izročili Bogu, truplo pa materi zemlji dne 7. julija 1966 na pokopališču Kalvarija. Blagi soprog in oče je bil doma iz vasi Mac kovic fara žužumberk na Dolenjskem. V Ameriki je bil 45 let, ob prerani smrti star komaj 80 let. S tem se iskreno zahvaljujemo č. g. duhovniku bolnišnice sv. Aleša za podelitev vsakdanjega sv. obhajila. Hvala vsem, ki so pokojnika obiskovali v bolnišnici in na domu. Hvala č.g. Francis Baraga za opravljene cerkvene obrede in za spremstvo do groba. Hvala č.g. Arturju Zanutiču in č.g. Robertu Hanzo za asistenco pri sv. maši. Iskrena hvala vsem, ki so darovali za sv. maše. ki se opravljajo za mir in pokoj njegove duše. Hvala vsem, ki so položili ob krsto vence in šopke ter tako krasno okinčali njegovo zadnje počivališče na zemlji. Hvala vsem, ki so pokojnega očeta kropili in molili za njegovo dušo in ga priporočali božji milosti. Hvala fathru Zanutiču za molitve ob krsti. Posebno hvalo izrekamo članom in članicam društva Kristusa Kralja št. 336 KSKJ za molitev sv. rožnega venca ob krsti, ter gg. Ivanu Riglerju, Viktorju Modicu, Franku Kolariču in Antonu Kužniku za prelepe žalostinke ob krsti. Hvala Richman Brothers uslužbencem za poslovitev od umrlega in darovano sv. mašo. Hvala vsem, ki so se udeležili pogrebne sv. maše in ga spremili do groba. ' Hvala vsem, ki so na dan pogreba avtomobile brezplačno na razpolago Hvala nosilcem krste. dali Hvala Louis Ferfoiia pogrebnemu zavodu za spoštljivo in vzorno vodstvo pogreba in za vso naklonjenost. Hvala vsem, ki so nas v veliki žalosti tolažili in nam bili v pomoč. Vsem naj bo Bog obilen plačnik. Oh, Ti moj ljubljeni soprog, oče, stari oče in brat! Kako žalostno je pri na?, ko Tebe od nikoder ni. Mnogo let sva srečno živela, Ti si skrbel za družino, za nas vse. Ni Te več, a Tvoja ljubezen do nas bo ostala, dokler tudi nas božja poslanka ne odpelje iz tega sveta. Takrat bomo veseli se zopet združili v Teboj v nebeškem raju. Spominjaj se nas pr: Bogu, mi se Te bomo spominjali v molitvah. Naj truplo Tvoje mirno spanje sniva, duša pa naj raj uživa. Počivaj mirno v jamici, nasvidenje nad zvezdami! Ljubi Jezus premili, očeta našega se usmili. Odpusti njemu vse slabosti, podari nebeške mu radosti. Žalujoči ostali: soproga STEPHIE hčerki JANE por. BOLICK in DOROTHY brat MICHAEL, sestra TEREZIJA v Jugoslaviji VNUKI in SORODNIKI. Cleveland, Ohio, 27. julija 1966 ... ^ -.:»Y x. v::.' - ;.j v Cipru grozi nova kriza? NIKOZIJA, Ciper. — Še pretekli mesec je svet razveselila novica, da se bodo grški in turški diplomat je shajali na skrivnem kraju in skušali doseči sporazum o ciprski krizi. Sedaj je nastopila nevarnost, da bo akcija padla v vodo. Nadškof Maka-rios je namreč začel graditi cesto z enega konca Nikozije v drugi in bi cesta morala pri tem iti skozi par turških vasi, ki so tako neznatne, da jih niti na zemljevidih ni. Turška manjšina se je temu u-prla in Grki so morali pretrgati delo. Makarios premišljuje, kako bi na vsak način prišel do ceste. Ako bo napravil napačen korak, bo sprožil novo ciprsko krizo. Delo za moške & ženske WANTED KITCHEN HELP Male or female Also Waitress SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave, EN 1-5214 Moški dobijo delo MACHINISTS THE CLEVELAND PNEUMATIC Tool 3784 E. 78 St. 341-1700 A Subsidiary of PNEUMO-DYNAMICS Corp. MACHINISTS TO WORK ON AERO SPACE MISSILE and Aircraft Components KELLER - HYDR0TEL Coniouring and profiling Machines HORIZONTAL BCRIN8 MILLS TURRET LATHES GAP TURRET LATHES ENGINE LATHES MILLING MACHINES RADIAL DRILLS NUMERICAL CONTROLLED MACHINES DOBRA PLAČA OD URE IN DRUGE UGODNOSTI Predstavite se osebno od 8.15 dop. do 5. pop. ali kličite 341-1700 za čas sestanka An Equal Opportunity Employer (142) MALI OGLAS! Stanovanje oddajo Šest-sobno, čisto stanovanje oddajo zgoraj na 1228 E. 74 St. telefon 881-1451. —(145) V najem 4-sobno stanovanje z garažo, odraslim. Na East Park Drive! Kličite. HE 1-0160. (144) Naprodaj Dvodružinska zidana hiša na E. 176 pri Grovewood, garaža za 2 avta in gradbena parcela. Vse v dobrem stanju. Pod ceno. |j! Kličite KE 1-4357. (144) MALI OGLASI KLIČITE HUDAKA WA 1-8330 2 družinska 5-5, $700 naplačila Št. 472. Blizu cerkve in šole sv. Benedikta, velika kuhinja, shramba, 2 spalnici, plinska gor-kota, sežigalnik, garaže. $15.500. 9-stanovanjski zidani apartment Št. 518. Nekaj stanovanj opremljenih, posamezni plinski fur-nezi, parkališče za vsako stanovanje, $705 mesečnega dohodka. V Mt. Carmel fari, Woodland in E. Blvd. okolica. $56.900. Kličite vašega Buckeye posrednika J. L. HUDAK 12021 Buckeye Rd. WA 1-8330 Član UMLS Realtors (144) Hiša naprodaj Prodaja lastnik. Severno od bulevarja na privatni ulici, 6-sobna, preproge, zavese, kamin na drva. V nizkih 20-tih. Kličite IV 1-6873. (144) V najem 3-sobno neopremljeno stanovanje s kopalnico, zgoraj, na 1053 E. 71 St. Prosimo pokličite 361-0989 po 4.30 popoldne. ______________________-G43) Hiša naprodaj V bližini cerkve Marije Vne-bovzete, zelo čista in v dobrem stanju. Ima 4 spalnice. Cena 14.800. Kličite 752-2414. (x) Kadar kiipujde ali predajale posestvo, se s polnim zaupanjem obrnite na naj starejšega, izkušenega slovenskega posrednika JOHN KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. IV 1-9980 Imamo vedno veliko izbiro hiš, dajemo neobvezna pojasnila. V najem Lepo 5-sobno stanovanje s kopalnico, plinski furnez in garaža. Odraslim. Na 6629 Bayliss Ave. UT 1-6744. -(145) V najem 6 velikih, na novo dekoriranih sob in garaža za $75.00, zgoraj, na 1124 E. 67 St. Kličite 361-0411. (143) V najem 2 spalni sobi se oddajo zaposlenim moškim na 1027 E. 61 St. Kličite HE 1-6671. (144) Izvrstni novi domovi Zidan ranch, 3 spalnice, poln klet, velik lot, $19,500. Zidan ranch, priključena ge raža, 3 spalnice, polna kle $20,600. Imamo nOve hiše s 3 ali spalnicami, cene $15,900 in več. Nameravamo zidati dvodrt žinske na lotih pri E. 200 St 6-6. $33,900. Starejša dvodružinska hišč 5-5, $19,900. Poslopje z 4 stanovanji v fai sv. Križa, $39,900. Zidano poslopje s 6 stanova nji, eno leto staro, v Euclic Stavbenik hoče prodati. UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 Odprto od 9. do 9. zv. Zenitna ponudba Slovenka, vdova, srednje st; rosti, želi spoznati pošteneg Slovenca, starost od 45 do 6 Ponudbe poslati na upravo list pod “Srečna bodočnost”. (144 V najem Lepo 5-sobno stanovanje s kopalnico, plinski furnez in garaža. Odraslim. Na 6729 Bayliss Ave. Spodaj UT 1-6744. -(146) 14602 Lake Shore BIvd. 4 stanovanjska zidana hiša, mesečni dohodek $330.00, se proda ali zamenja za večje posestvo. Cena samo $29.000. Sprejmemo ponudbe. STREKAL REALTY 405 E. 200 St. 481-1100 (144) XXTtXTZ XXXXXXXTXXXXXXXXXxXXXXXXXXXXYXXTTTTXx xxxxxxm X TKYGVE GULBBANSSEN DEDIŠČINA GOZDA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 rrri '• Škof je rekel, da nismo mi poklicani soditi, in govoril je celo o farizeju in dninarju. Kaj je bil farizej? Ali je bila župnikova naloga, napotiti ljudi k še večji malopridnosti in ali bi se moral pri vsem tem prizanesljivo ozreti vstran? Naj-brže je to udobno — ali pa je tako božja volja? Župnik je razmišljal in njegove misli so se dotaknile tudi tega, kar so videle njegove oči; pomladno zemljo, ki je kukala iz ostankov snega. Kmalu se bo pričelo pomladansko delo, in nanj so z vso težo navalile skrbi za vsakovrstne izdatke, za semensko zrnje, seme in orodje; in za vsem tem je stala po škofovih besedah negotovost... CHICAGO, ILL. BEAL ESTATE FOR SALE SHAMPOO GIRL EXPERIENCED AND LICENSED FOR MICHIGAN AVENUE SHOP. Call 679-3877 ' 043) Sredi svojega premišljevanja je zaslišal drdranje koles in težke udarce kopit. Prisluhnil je in obšel ga je vroč nemir, da bojazen. Kaj je prišel nekdo z odlokom, o katerem je bil namigoval škof? Vrata se niso odprla previdno in za špranjo na široko, marveč so se odprla sunkovito in župnik je razširil oči. Oni, ki ga je bil zadnjega pričakoval na svojem pragu — Dag Bjorndal je mogočno stopil skozi vrata in mu podal roko. Župnik mu je uslužno pristavil stol, položil list z beležkami v biblijo, jo zaprl, odrinil in pospravil pero in črnilo. Končno pa je tudi on sedel in se okrenil k obisku, ki ga je presenetil.-Verjetno je Dag slišal govorice o najemniku in zdaj je prišel, da bi z njim obračunal. CHICAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP GENERAL HOUSEWORK Experienced. References. Two days a week. In Lincolnwood. Call 679-3877 (143) BUSINESS PROPERTY FOR SALE TO CLOSE ESTATE 9 Apts. Very good buy. Good income. Priced right, $40,000, j Good neighborhood. PH: PO 7-1632 (144) FEMALE HELP MT. PROSPECT Immed. occupancy. 7 rm. Cape Cod. 4 bdrms. 2 full baiths. Bsmt. Gar. Walk to churches, schools, trains. $26,500. By owner 253-4340. (142) MALE HELP COMMUNICATIONS PERSONNEL EXPERIENCED AND TRAINEES Installer Linemen Mlaintainers Repeater Chiefs Test & Regulating Previous military, or civilian knowledge of elementary electronics. PERMANENT EMPLOYMENT AUTOMATIC SALARY PROGRESSION LIBERY FRINGE BENEFITS Western Union 60 Hudson St. New York City RM M-2 An Equal Opportunity Employer (142) Vsako jesen so z, Bjorndala poslali v župnišče losa, najboljše izredno darilo, ki ga je dobila župnikova žena. Cel los, ta je že nekaj zalegel pri lačni kopici otrok. Župnik se je zasačil, da se boji, da bi pošiljka z losom utegnila izostati, in naglo je prikril solzo; kaj je bil že tako daleč, da je mislil na to v trenutku, ko je v njegovo uradno sobo stopil Dag Bjorndal? Toda o tem‘je bil tako prepričan, da je molče, zagrenjeno in pričakujoče motril gosta. Stari je bil pomaknil stol tako, da je obračal oknu hrbet in je njegov pogled lahko motril župnika in sobo. Ker je bil župnik nem in je tak tudi ostal, se je okrenil Dag k njemu z vprašujočim, na pol plašnim smehljajem. “Gotovo ne veš, zakaj sem prišel?” je vprašal. “Pač,” je odvrnil župnik, “vem, zakaj — prihajajo mogočneži sveta.” Dag je dvignil obrvi in ga pogledal. Ni preslišal bridkosti v njegovem glasu in besedi; toda smisla ni razumel. Tedaj je župnik nenadoma trdo udaril z rokama na naslonjalo stola in skočil pokonci. “Vem, zakaj ste prišli. Vsi so bili že tu, pisar, oskrbnik, škof in drugi — in hočejo mi dopovedati, da je moja dolžnost pri digovati tako, kakor je njim prav.” Prav nič ni bil podoben duhovniku, ko je letal po sobi gori in doli in otepaval s tresočimi rokami; njekov glas se je tresel od vznemirjenosti, kakor bi utegnil vsak hip planiti v jok. “Grozite mi z odstavitvijo in bedo, ki bo doletela mene in mojo rodbino; kar pa sem rekel o najemniku, o tem sem tudi prepričan in v najboljšem prepričanju sem se v pridigi držal čiste božje besede. Razumeš, Dag Bjorndal?” Ustavil se je pred Dagom in mahal z drege-tajočimi rokami. Na obrazu očeta Daga se je začudeno strmenje izpremenilo v mrzel mir. Nenadoma se je dvignil v vsej svoji višini in svojo roko težko spustil na župnikovo ramo. “Ali bi ne hotel sesti?” je rekel. “Rad bi ti povedal nekaj besed.” (Dalje prihodnjič) Imenik raznih društev Oltarna društva OLTARNO DRUŠTVO FARE SV. VIDA Duhovni vodja Msgr. Louis B. Baznik; predsednica Mary Marinko, podpredsednica Mary Zorenc, tajnica in blagajničarka Mary Otoničar, 1110 E. 63 St., tel. HE 1-6933, zapisnikarica Mary Farčnik; redi-teljica Anna Marinček. Nadzornice: Dorothy Strniša, Cecilia Žnidaršič in Jennie Femec. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1:30 uri pop. v šoli sv. Vida. OLTARNO DRUŠTVO FARE MARIJE VNEBOVZETE Duhovni vodja Rev. Matija Jager; preds. Veronica Gerich; podpreds. Dorothy Curk; tajnkja in blagajničarka Ivanka Kete, 15709 Saranac Road, 681-0813; zapisnikarica Mary Strancar. Nadzornice: Ivanka Tominec, Ana Nemec, Ana Tomšič. — Skupno sv. obhajilo vsako prvo nedeljo v mesecu pri 8. maši, isti dan popoldne ob 2. uri molitvena ura; po blagoslovu pa seja v cerkveni dvorani. HELP WANTED i ELECTRICIANS 3rd SHIFT Immediate opening for qualified: electricians. Applicant must have had past electrical construction and/or maintenance experience, ability to read electrical blueprints and schematic diagrams for electrical equipment installation. Applicants must be qualified to make complete electrical equipment installations and trouble sheet machinery electrical problems with a minimum of supervision, PLUS must have KNOWLEDGE of the state of Wisconsin electrical code procedures. PLEASE CALL OR APPLY ST. REGIS f ; (Formerly Cornell Paperboard Products Co.) BR 1-9000 — 1514 E. Thomas Ave., Milwaukee, Wis. \ 1 Block North of East End of North Ave. Viaduct. F An Equal Opportunity Employer (143) 3-M COMPANY SENIOR CHEMIST If you have 2 to 5 years experience in paper and/or paper coatings, printing> vegetable adhesives, you may qualify. Duties will include responsibility in areas of product control, development and technical service. Ability to analyze, organize and communicate are as important as technical skills. Excellent opportunity for a challenging position .with one of our new growing product divisions. If interested, send resume giving details to: Mr. R. Halaska or phone collect 312-LU 5-7800. 3-M COMPANY 6850 So. Harlem % Post Office Argo, 111. CHICAGO, ILL. MALE HELP ASSEMBLERS HEAVY We have immediate openings for men in assembly line operations with radio products. We can offer excellent starting salary with a full range of employee benefits in our modern plant. Automatic increases. Full time days. Apply in Person WARWICK Electronics Inc. 7400 N. Lehigh Niles An Equql Opportunity Employer (142) PEVSKI ZBOR JADRAN Predsednik Leo Wolf, podpreds. Lou Smrdel, tajnik-blagajnik F. J. Eittenc, 2004 Nelowood Rd., East Cleveland 12, O., LI 1-2102. Zapis-nikaricaMary Rose Tomsik. Nadzorni odbor: Betty Rotar, Mary Dolšak, Clarence Rupar. Glasbeni odbor: Angie Žabjek, Pete Tomšič, Tony Primc. Arhivarki: Mary Pečjak, Dolores Kaferle. Veselični odbor: Stefi Tolar, Angie Žabjek, Jennie Primc, Mary Dolšak, Tony Kolenc. Pevevodji: Reginald Resnik, Vlad. Malečkar. Pevske vaje vsako sredo ob 8. uri v SDD na Waterloo Rd. DR. SV. REŠNJEGA TELESA Ustanovitelj Rt. Rev. Msgr John J. Oman, duh. vodja Rev. Francis Baraga, predsednica Mrs. Frances Lindič, 3544 E. 80 St. 441-0941, podpredsednica Agnes Russ tajnica in blagajničarka Mrs. Frances Zimmerman, 3546 E. 80 St. tel. 641-1155 zapisnikarica Mrs. Josephine Hočevar; nadzornice: Mrs. Mary Grden, Mrs. Helen M i r t e 1 in Mrs. Angela Stražar; banderono-šinja Mrs. Rose Tomšič. Skupno obhajilo je vsako prvo nedeljo v mesecu pri maši ob 7:00, popoldne ob 2:00 isti dan pa molitvena ura. Seje so vsak tretji mesec in po potrebi Društva Najsv. Imena DRUŠTVO NAJSVETEJŠEGA IMENA FARE SV. VIDA Duhovni vodja Rev. Victor J. Cimperman, predsednik John Hočevar ml. podpredsednik Charles Winter, ml. slov. podpredsednik John Škra-bec, zapisnikar Peter Sterk ml. slov. zapisnikar France Sever ml., tajnik Joseph Hočevar 1172 Addison Road, blagajnik Anton Oblak. — Skupno sv. obhajilo vsako drugo nedeljo v mesecu pri 7.45 sv. maši. — Seja se vrši po sv. maši v cerkveni dvorani. SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave. Predsednik John Habat, podpredsednik Stanley Zagorc, blagajnik, Al Marn, tajnik Frank Žnidar, 761-C362, zapisnikar Frank Hren. Nadzorni odbor: Cyril Štepec, Joseph Hribar, Louis Jarem. Gospodarski odbor: Joseph Ferra, Frank Stanonik, John Trček. Ostali direktorji: Frank Sustersich, Frank Mrzlikar, Robert Berish, Ed Grosel. Seja direktorjev se vrši vsako četrto sredo v mesecu ob 7:30 zvečer v navadnih prostorih. Babnik. — Seje so vsake tri mesece. Sklicuje jih predsednik po potrebi. PEVSKI ZBOR TRIGLAV Predsednik Jack Jesenko, podpredsednik Carl Samanich, drugi podpredsednik John Culkar, tajnica in blagajničarka Margaret Loucka, 3540 W. 63 St., WO 1-5222; zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzornika Ella Samanich in Joe Pultz, zastopnica za Slovenski Dom na Denison Avenue Tončka Verbič. Pevske vaje so vsak četrtek zvečer od 7:30 do 9:30. Pevovodja Frank Vauter Koncertni pianist Charles Loucka. — Mesečne seje so vsak 2. četrtek po pevski vaji. PEVSKO DRUŠTVO “SLAVČEK'’ 676 Birch Dr., Cleveland 32, Ohio Predsednik Slavko Zupan, podpredsednik Cvetka Peklar, tajnik Gabrijel Žakelj, blagajničarka Roži Župančič. Pevovodja Miodrag Sa-vernik. Dramatska društva DRAMATSKO DRUŠTVO LILIJA Predsed. Ivan Jakomin, podpred-sed. Jakob Mejač, taj. France Hren, 21101 N. Vine Ave.t tel. 531-6196, blag. Štefka Smolič, zapis. Miro Odar, za program M. Odar, I. Hauptman, S. Gerdin, J. Mejač in S. Gaser, odrski mojster Slavko Štepec, arh. Srečko Gaser, kuhinja P. Stanonik, bara L. Mohar, F. Kastigar, reditelja F. Stanonik, P. Trpin, knjižničar F. Jenko, nadzorniki P. Omahen, F. Urankar in V. Vrhovnik. Seje so 1. ponedeljek v mesecu v Slov. domu na Holmes Avenue ob osmih zvečer. SLOVENSKI DELAVSKI DOM 15335 Waterloo Road Predsednik Anton Vrh, podpredsednica Jennie Trennel, tajnica in blagajničarka Agnes Stefanic, zapisnikarica Anne žele, nadzorniki: Frank Bitenc, George Marolt in Harry Blatnik, gospodarski odbor: Andy Božič, John Korošec, Frank Zorman Direktor, John Cech. GOSPODINJSKI KLUB NA JU-TROVEM (Prince Ave.) Predsednica Jennie Bartol, pod predsednica Rose Vatovec, tajnici Stella Mahnič, blag. in zapis. Mar> Taucher, nadzornice: Anna Krese-vic, Antonija Rolih, Angela Mago-vec. Seje so vsako 1. sredo v mesecu ob 7:30 zv. v SDD na Prince Ave. Samostojna društva SAMOSTOJNO PODPORNO DRU- 1 ŠTVO LOŽKA DOLINA Predsednik Frank Baraga, 1144 E. 71 St.; podpredsednik John Lekan, taj. Frank Bavec, 1097 E. 66th St. Tel. HE 1-9183; blagajnik John J. Leskovec, 377 E. 320 St., Willowick, O.; nadzorniki; John Lokar, Frank A. Turek in Anthony Petkovšek; zastopnik za klub SND Frank Bavec, za SD na Holmes Ave. Albert Marolt in Albin Lipold, za konferenco SND Louis Zigmund. — Seje se vršijo vsako tretjo sredo v januarju, aprilu, juliju, oktobru in glavna seja v decembru v Slovenskem Narodnem Domo, soba št. 4 staro poslopje. Društvo sprejema nove člane od 16. do 45. leta s prosto pristopnino In zdravniško preiskavo. Društvo pla-5uje $200 smrtnine in $7 na teden bolniške podpore. Asesment Je $1 mesečno. Za sprejem ali pregled novih članov so vsi slovenski zdravniki. Za na-daljne informacije se obrnite na društven p zastopnike. ______ UPRAVNI ODBOR KORPORACIJE “BARAGOV DOM”, 6304 St. Clair Predsednik Joseph Nemanich; podpredsednik Frank Grdina; tajnik Janez Ovsenik, 7505 Cornelia Ave., Cleveland, O. 44103; blagajnik Stane Vidmar; Baragova prosveta dr. Vinko Vovk; gospodar Alojzij Bajc; upravnik Doma Jakob Žakelj; odborniki: Anton Vogel, Edmund Turk, Franc Sleme, Jože Križman, Vinko Rožman, Slavko Miller, Frank Cerar in Anton Meglič. Telefonska številka Doma: EN 1-5926 ali pa HE 2-0142. Dom oddaja prostore za družabne prireditve. DRUŠTVO NAJSV. IMENA PRI MARIJI VNEBOVZETI Duh. vodja Rev. Raymond Hobart; predsednik George Basilone, 1489 E. 172 St., tel. KE 1-7646; 1. podpreds. Frank Žnidar; 2. podpreds Zdravko Novak; častni predsednik Joseph Hočevar; kores; tajnik Jack Šimenc, 799 E. 155 St., tel. MU 1-8111; finančni tajnik Bill Chapman; blagajnik Michael Turpack, 2351 Green Rd.; maršal Joseph Sajovic; načelnik programov Anthony Nach-tigal; načelnik bolniške oskrbe Frank Sluga, 1192 E. 176 St, tel. KE 1-8622; načel. kat. akcije Guy DeMark: poročev. v angl. Anthony Nachti-gal; poročev. v slov. Ernest Terpin; mladinski načel. Edward Zadnik; načel, za duhovne vaje Frank Žnidar. — Skupno sv. obhajilo vsako drugo nedeljo v mesecu pri osmi maši; po maši seja v šolski dvorani. JOURNEY MEN OR FIRST CLASS SKILLED MEN HEADER OPERATORS POINTER OPERATORS TOOLMAKERS TOOL ROOM LATHE HANDS Must be able to set up work from blue prints and layout 1ST AND 2ND SHIFTS Steady work For qualified men with top notch benefits. Apply in person, write or call Chandler Products Corp. Div. of NatT. Screw & Mfg. Co. 1491 Chardon Road Cleveland, Ohio An Equal Opportunity Employer (144) Lovska društva SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA Predsednik: Frank Kramer; podpredsednik: Stanley Česen; tajnik: Frank Skeri, 10202 Reno Ave, Cleveland, Ohio 44105. — Prihodnja glavna seja bo 1. nedeljo v maju 1965 pri Rainbow klubu v Twins-burg, O. Pevska društva GLASBENA MATICA Predsednik John Perencevic, prva podpreds. Mrs. Eileen Ivančič, druga podpreds. Mrs. June Price, tajnica Miss Josephine Mišic, 1111 E 72 St, HE 1-1837, blagajničarka Miss JoAnn Stwan; pom. tajnica Mrs. Mollie Frank, nadzorniki: Larry Jajcinovic, Jo Mary Hochdorfer, Miss Geraldine Urbančič. Garderoba: Mary Batis, Marie Shaver. Glasbeni arhiv: Don Jacin. — Pevske vaje se vrše vsak četrtek ob 8, uri zvečer, v SND. soba št. 2. DRAMSKO DRUŠTVO “NAŠA ZVEZDA” Predsednik Vinko Zgonik; podpredsednik Frank Kokal; tajnica Mary Ulyan; blagajničarka JoAnn Milavec, 23891 Glenbrook Blvd, KE 1-7419; zapisnikar Louis Modic; nadzorni odbor: 1. Sylvia Evatz, 2. Louis Stavanja, 3. Anthony Milavec, 4. Milan Ulyan; režiserja: Vinko Zgonik, Frank Kokal; arhivarja: Frank Kokal, Anthony Milavec; mojstri odra: John Kokal, John Mihelich, Anthony Milavec, Milan Ulyan; še-petalka Milka Kokal. — Seje: Tretji četrtek ob 8.00 zvečer. Zabava po sejah v Slovenskem društvenem domu, 20713 Recher Ave, Euclid, O. SLOVENSKA PRISTAVA Predsednik Jernej Slak, podpredsednika Frank Urankar in Anton Vogel, tajnik Stanislav Vrhovec, 6211 Glass Avenue, Cleveland O, 44103, tel. 391-7173, blagajnik Berta Lobe. Odborniki: Frank Tominc, Pavel Žakelj, Frank Dejak, Frank Kastigar, Maks Jerič, Vitko Sleme, Rudi Merc, Andrej Kozjek. Duhovni vodja: c. g. Raymond Hobart. Nadzorni odbor: Jože Nemanich, Branko Pfeifer, Vili Zadnikar. Razsodišče: John Kovačič, Edvard Ljubi, John Oster. Slovenski domovi SLOVENSKI NARODNI DOM NA ST. CLAIR AVE. Predsed. Tony Zak, podpredsed. Joseph Birk, taj. Frank Bavec, blag. Frank Elarsic, zapis. Julia Pirc; nadzor, odbor: Frances Tavčar, Josephine Stwan, John Centa, Frank Dolenc, Louis Zigman; gospodar. Odbor: Krist Stokel, Joseph Okorn, Don Chesnik, Eddy Kenik, John Pestotnik, Frank Plut, Frank Wi-rant. Janko Rogelj častni predsednik. Seje so vsak 2. torek v mesecu ob osmih zvečer v sobi št. 4 starega poslopja. KLUB DRUŠTEV AJC NA RECHER AVE. Predsednik Lou Sajovic, podpredsednik John, Evatz; tajnica JoAnn Milavec, 23891 Glenbrook Blvd., Euclid, O. 44117, tel.: 531-7419; zapisnikar Edward Leskovec; blagajnik Frank Zigman; nadzorni odbor: Christine Kovach, Pauline Sajevic, Milan Uljan.—Seje za 1. 1966 prvi ponedeljek v mesecu: febr., marec, april, okt., nov., dec. v American Yugoslav Centru na Recher Ave., ob 8. uri zvečer. — KE 1-9309. PEVSKI ZBOR SLOVAN Predsednik Joseph Durjava, podpredsednik Frank Ivančič, tajnik in blagajnik John Snyder Jr., 23810 Devoe Rd., RE 1-4098; zapisnikar Rudolf Ivančič. Nadzor, odbor: John Poznik Jr., John, Globokar, Joe Petrich. Arhivar John Snyder. Pevovodja Frank Vauter. — Pevske vaje so vsak torek ob 8 zvečer v Domu na Recher Ave. Pevski zbor Slovan apelira na vse rojake, ki jih veseli petje, da se pridružijo zboru. Seje se vršijo vsake 3 mesece na drugi ponedeljek v mesecu. PEVSKI ZBOR KOROTAN Predsednik Jure Švajger, podpredsednica Marija Martik, tajnica Marija Sekne, 1144 Norwood Rd„ blag. Franc Lovšin, odborniki: Franc Kovačič, Helena Mihelič, Jože Odar, Marjan Perčič, Janez Sever in Ivica Tominec. Pevovodja Frank Zupan. Pevske vaje so ob nedeljah popoldne ob 1:15, seje pa vsako tretjo nedeljo v mesecu. Naslov: Pevski zbor Korotan, 1144 Norwood Rd., Cleveland, O. 44103. ___■ KLUB LJUBLJANA Predsednik Ludvik Prosen, podpredsednik Ernest Slokar, tajnica Štefanija Koncilja, 15611 Saranac Rd., GL 1-1876, blag. John Barkovic, zapisnikarica Frances Klun, nadzorni odbor: Anna Kutcher, Josie Škabar in Frances Julylia. Kuharica Frances Gorjanc; Frank Rupert, stric; Angela Barkovic, teta. Pevovodja Frank Rupert. Vratar Frank Peček. Muzikant John Grabnar. — Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu ob 8. uri zvečer v AJC na Recher Ave. Upokojenski klubi KLUB SLOVENSKIH UPOKOJEN CEV V EUCLIDU Predsednik Krist Stokel, podpredsednika Anton Srebot in Josephine Škabar, tajnik John Zaman, 2021 E. 228 St., Euclid, O., 44117, tel. IV 1-4871, blag. Andrew Bozich, zapis. Frank Česen. Nadzorni odbor: Mary Kobal, John. Troha in Molly Legat. Poročevalca: Frank česen in Frank Rupert. — Seje se vrše vsak prvi četrtek v mesecu ob 2. uri pop. v Slovenskem Društvenem Domu (AJC) Recher Ave. KLUB UPOKOJENCEV V NEWBURGHU Predsednik Anton Gorenc, podpredsednik Fred Krečič, tajnica in blagajničarka Antonia Stokar. 6611 Chestnut Rd., Independence Ohio, LA 4-7724, zapisnikarica Jennie Pugely; nadzorni odbor: Andy Eržen, Jennie Zupančič, Mary Filipovič; zastop. za Klub: Jožef Rolih, Seje so vsako četrto sredo v mesecu Seja se vrši vsako četrto sredo " mesecu ob dveh popoldne. KLUB SLOV. UPOKOJENCEV ST.CLAIRSKO OKROŽJE Predsednik Jože Okorn, podpreds. Mrs. Anna Močiinikar, tajnica Mrs. Rose Erste, 3813 Schiller Ave., tel. 661-3777. blagajnik Florjan Močiinikar, zapisnikar Frank Kačar. Nadzorn, odbor: Anton Logar, Joseph Babnik, Mrs. Mary Kolegar. — Nove člane in članice se sprejema vseh starosti kadar stopijo v pokoj. — Seje se vršijo vsak tretji četrtek ob 2. uri popoldne v spodnji dvorani SND na St. Clair Avenue. SLOVENSKI DEMOKRATSKI KLUB, EUCLID, OHIO Max F. Gerl, predsednik; Joško Penko, podpredsednik; Jennie Fonda, tajnica, 23101 Chardon Rd., IV 1-8871; Alma Epich, blagajničarka; Jo Ann Milavec, zapisnikarica; Tony J. Šuštaršič, predsednik članskega odbora. — Slovenski demokratski klub v Euclidu zboruje vsak četrtek v mesecu v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., Euclid, Ohio. SLOVENSKI AKADEMIKI V AMERIKI — S. A. V. A. Predsednik — Hajni Stalzer. I. podpredsednica Helka Puc. 2. podpredsednik — Janez Arko. Tajnica — Tončka Burgar, 1702 Linden St., Brooklyn, N.Y. 11227. Blagajnik, Tone Arko. Urednik glasila “Odmevi” — Jaka Okorn — 388 Harman St., Brooklyn, N.Y. 11237. SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA V CLEVELANDU Duh. vod. Rev. J. Martelanc, starosta Janez Varšek, načelnik Milan Rihtar, podnačelnik France Rihtar, tajnica Zalka Zupan, blag. Frank Tominc, načelnica ženskih skupin ga. Nada Kozjek, gospodar Viktor Blatnik. RALINCARSKI KLUB Predsednik Milan Jager, I. podpreds. George Marolt, II. podpreds. Frank Zorman, tajnik John Korošec, 15807 Grovewood Avenue, Cleveland 10, O., Phone:: IV 1 3794; blagajnik Joseph Ferra; zapisnikar Mike Jakin; nadzorniki: Jaka Videtič, T. Umek in Viktor Bergoč. Ba-lincarski referent: Andy Božic; namestnik John Mršnik; Kuharice in pomoč pri bari: Rose Čebul, Mary Marolt, Rose Ribar Albina Mršnik, Bertha Dolgan, Jennie Prince, Dorothy Ferra. Prosvetni odbor: Tony Novak in. Jos. Ferra Seje se vrše vsako četrto soboto v mesecu v Slov. delavskem domu na Waterloo Rd. Balincarski večeri so: sreda, petek in sobota zvečer, nedelja popoldne in zvečer. ŠTAJERSKI KLUB Predsednik Miodrag Savernik, 676 Birch Dr., Euclid, O. 44132; pod-oredsednik Anton Meglič; tajnica ga. Angela Kavas, 1260 E. 59 St., Cleveland, O. 44103; blagajnik Alojz Ferlinc; gospodar Lojze Grajžl, zapisnikar Mirko Antloga; odbornika: Jože Zelenik in Karl Fajs; nadzorni odbor: Franc Toplak, John Vinkler in Rudi Kristavčnik; razsodišče: Stanko Skrbiš, Karl Kovač in Rozika Jaklič. DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA NA RECHER AVE. častni predsednik Frank Žagar, oredsednik Joseph Trebeč, podpredsednik Edward Leskovec, tajnik Alphonse Sajevic, 531-9309; blagajnik William Frank; zapisnikarica Mary Kobal; nadzorni odsek; Louis Sajovic, Joseph Kušar, John Evatz; gospodarski odsek: predsednik John Troha, Albert Pestotnik, John Snyder; direktorij: John Adams, John Hrovat, John Gerl, Louis Modic. Cnarles J. Starman, poslovodja, tel. 531-9309; Joseph Petrič, hišnik, tel. 481-1721. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu, začetek ob 8. uri zvečer v Društvenem domu, Recher Ave., Euclid, Ohio. , KLUB SLOV. UPOKOJENCEV NA WATERLOO RD. Predsednik George Panchur, podpredsednik John Ažman, tajnica in blagajničarka Mary Debevec, 14926 Sylvia Ave., 541-3172, zapisnikarica Anna Vadnal. Nadzorni odbor: Jakob Marinko, Louis Dular in Ursula Branisel. —Seje so vsak drugi torek v mesecu ob 2. uri popo. v SDD na Waterloo Rd. KLUB UPOKOJENCEV v Slovenskem domu na Holmes Avo. Predsednik Anton Škapin; I. podpredsednik Wm. J. Kennick; II. podpredsed. Anna Kozel; tajnik John Trček, 1140 E. 176 St., tel.: 486-6090; pomožna tajnica Josephine Šušteršič; blagajnik Frank Mizlikar; zapisnikar Joseph Malečkar; nadzorni odbor; John Hrvatin, Louis Bezek, Jack Lipovec. — Seje in sprejemanje novih članov vsako drugo sredo v mesecu ob 2. uri pop. v Slov. domu na Holmes Ave. FEDERACIJA KLUBOV SLOV. UPOKOJENCEV NA PODROČJU VELIKEGA CLEVELANDA Predsednik Krist Stokel, podpred- sednik Joseph Okorn; tajnik John Tavčar, 903 E. 73 St., tel. EN 1-1918; zapisnikar John Trček, blagajnik Andy Bozich; nadzorni odbor: John Zaman, Jos. Malečkar in Joseph nim in svetnikom. SLOVENSKA FOLKLORNA SKUPINA KRES Predsednik Ivan Zupančič, podpredsednik Marchello Lumpert, tajnica Barbara Cerar, 5818 Bonna Ave. tel. 391-9057, blagajnik Stane Mrva, voditeljica skupine ga. Eda Vovk, odborniki: Frank Vidmar, Nevenka Cerar, Marta Potočnik, Nežka Ovsenik, nadzornik Ivan Zakrajšek. Redna seja se vrši vsak prvi torek v mesecu. ZVEZA DRUŠTEV SLOVENSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH BORCEV Predsednik Karel Mauser; podpredsedniki so vsi predsedniki krajevnih odborov DSPB; tajnik Jože Melaher, 1143 Norwood Rd., Cleveland, O. 44103; blagajnik in soc. referent Miha Vrenko, Cleveland; tiskovni referent Otmar Mauser, Toronto; nadzorni odbor: Franc Šega, Anton Meglič, Cleveland, Ciril Prežel j, Toronto; razsodišče: Frank Medved, Andrej Perčič, Gilbert, Minn., Tone Muhič, Toronto. SLOVENSKI ŠPORTNI KLUB Duh. vodja Rev. J. Martelanc; predsednik Jože Košir; podpredsednik Ivan Kamin; tajnica Marija Kamin; blagajnik Tone Mrva; odborniki: Frank Kogovšek, Stane Rus, Frank Rihtar, Helena Mihelič in Mario Zakel; preglednika: P. Košir in M. Lumpert, BARAGOVA ZVEZA (Sixth and Fisher Streets, Marquette, Michigan) Predsednik Msgr. F. M. Scherin-ger, podpredsednik Father Ambrose Matajik, taj. Father Howard Brown, blag. Msgr. Nolan McKevitt. Letna članarina $1, podporni član letno $5, dosmrtno članstvo $50.00, dosmrtno članstvo za družine in organizacij® $100.00. Vsi člani dobivajo The Baraga Bulletin, ki izhaja štirikrat na leto. Društvo krije stroške za delo za priglašenje škofa Baraga blaže-