o uniM i-d-4y 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23 OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine vol. xxxi. — leto xxxl Tito obtožen, da hoce priključiti Albanijo k FLRJ London, 22. sept. — Albanski minister za industrijo Tuk Jakova je danes obtožil jugoslovanskega premierja marša-^3- Tita, da hoče priključiti Al-banijo k Federativnim ljudskim I'epublikam Jugoslavije. Albanija je prekinila trgovske odnošaje z Jugoslavijo ta-po kritiki vodstva jugoslovanske komunistične stranke s strani Kominforme. Albanski minister je izjavil, delavskih unij, katere skušajo združiti belopoltne in zamorske delavce na jugu, da bi se skupno borili za boljši življenski standard. Danes je celo r^a jugu KKK smatran za grožnjo, proti kateri seje treba boriti z vsemi razpoložljivimi legalnimi sredstvi od strani zakone spoštuj očih državljanov. V Miami v Floridi je kongregacija (cerkvena občina) odslovila svojega duhovnika, ker je dovolil okutanim Klanovcem, da so se udeležili službe božje. Država Virginija je odvzela klanovcem poslovnico, ker niso plačali registracijske pristojbine. Poslanska zbornica v Illinoisu je pred nedavnim UREDNIKOVA POSTA Potrebuje se delavce za izletniške prostore Cleveland, Ohio. — Odbor izletniških prostorov SNPJ prosi člane, da pridejo pomagati delati na farmo v nedeljo 26. septembra. Na farmi je namreč nekaj nujnih del za izvršiti pred zimsko sezono. Sedaj, ko je sezona piknikov končana, se to delo lahko izvrši na nedeljo. Vsem delavcem se» bo serviralo okusno kosilo, katerega bodo pripravile Mrs. Yurman in Mrs. Mulej. Ako je mogoče kateri, ki nima transportacije, naj pokliče enega izmed odbornikov, ki mu bo preskrbel prevoz. Odbor farme se na temu mestu tudi lepo zahvaljuje vsem delavcem, ki so pomagali na pikniku 29. avgusta. Piknik je v vseh ozirih sijajno uspel. Odbor farme. vak, Mr. in Mrs. John Perpar, Mr. in Mrs. L. Rebol, Mr. in Mrs. Blaž Godec, Mr. in Mrs. Joseph Bradač, Mr.*in Mrs. Ludvik Gustinčič, Mr. in Mrs. Anton Jerman, Mr. in Mrs. Anton Srebot, Mr. in Mrs. Anton Kapel, Mr. in Mrs. John Rotar, Mr. in Mrs. John Kapel, Mr. in Mrs. John Prišel, Mr. in Mrs. Tom Legat, Mr. in Mrs. Frank Zafred, Mr. in Mrs. John Zalo- kar, Mr. in Mrs. John Pole, Mr. in Mrs. Frank Benčič, Mr. in Mrs. Joseph Fidel, Mr. in Mrs. Frank He, Mr. in Mrs. Joseph Dolgan, Mr. in Mrs. Joseph Ce-glar, Mr. in Mrs. Joseph Plev-nik, Mr. in Mrs. Anton Godlar, Mrs. Malči Strgar, Mrs. Angela Dolgan, Mrs. Mary Kapel, Mrs. Amalija Božeglav, Mrs. Jennie Novak, Mrs. A. Leopold. Sprejmite še enkrat zahvalo od naju in vas vse pozdravljamo. Anton in Antonia Fidel, Box 63, Unionville, Ohio. [da tvorijo več kot polovico vsega izvoza v Avstrijo poleg premoga in koksa gotovi industrijski izdelki. Obratno v avstrijskem izvozu na Čehoslovaško so pa zastopane pred vsem surovine in polizdelki. Cehoslovaški iz- VESTI IZ ČEŠKOSLOVAŠKE Zahvala jČ^ŠKOSLAVAŠKA INDUSTRIJA SVINČNIKOV Kako velike možnosti ima Češkoslovaška v izvozu izdelkov svoje lahke industrije, dokazuje nazorno narodno podjetje svinčnikov Koh-i-noor L in C. Hard-muth v mestu Češke Budejovice na južnem Češkem. Tovarna je bila postavljena leta-1790 in je Dragi prijatelji, znanci in so- vzporedno z napredkom tehnike rodniki, prejmite najprisrčnej- j zrasla v velepodjetje, ki je že šo zahvalo od naju za udeležbo pred prvo svetovno vojno obvladalo evropske in prekooceanska tržišči. Če je leta 1947 izvoz svinčnikov dosegel 60 odstotkov na proslavi ob 35-letnici najinega zakona. Hvala lepa za darila, ki nama bodo pričala o vašemu prijateljstvu do naju. Prisrčna hvala Mr. in Mrs. Arkotovim, ki so dali hišo na razpolago, in Mrs. Malči Strgar, ki so vse tako lepo napravili, ten za trud, da sta vabili skupaj, da smo imeli v resnici lep večer, kateri nama ostane za vedno v spominu. Sprejmite vsi, ki ste se udeležili, in vai tisti, ki vam ni bilo mogoče se udeležiti, najpri-srčnejšo zahvalo, želiva vamjstva, zlasti Sovjetska zveza in vsem povrniti, če bo nama le I Jugoslavija, pomembni kupci mogoče. j češkoslovaških svinčnikov. Ob- Torej, najlepša hvala slede-jseg trgovine svinčnikov s So-čim; Mr. in Mrs. Frank Arko, ivjetsko zvezo se je v zadnjih Mr. in Mrs. Anton Babic, Mr.! mesecih povečal za 600 odstot-in Mrs. Charles Wick, Mr. in | kov in pred kratkim je tovarna Mrs. Anton Mah, Mr. in Mrs. | dobila novo naročilo pol milijo-Joseph Demšar, Mr. in Mrs. j na kosov svetovnoznanih Koh-i-Anton Tomažič, Mr. in Mrs. | noor sviričnikov iz Sovjetske Frank Grlica, Mr. in Mrs. Jo-j zveze. To naročilo bo izvršeno seph Lapp, Mr. in Mrs. Anton | do 28. oktobra. Gombač, Mr. in Mrs. Frank No- ] Povpraševanje po kakovost- vse proizvodnje in letos 83 odstotkov, bi se ta izvoz lahko še neizmerno' bolj povečal, če bi ne bilo potrebno vsaj v najnujši meri -zadovoljiti domači trg. Izvoz v zapadne države je danes isti kot v predvojnih letih in največji kupci češkoslovaških svinčnikov so Švica, Belgija in Anglija. Zaradi nove češkoslovaške zunanje politike so postale države načrtnega gospodar- glasovala za predlog, ki določa preiskavo Klana. V smislu in v skladnji z določbami civilnih pravic države New York in New Jersey, so bile klanovske skupine razpuščene tudi v teh- dveh državah. V Atlanti v Georgiji, ki je trdnjava Klana, je bil neki klanovec pred kratkini obsojen na težko kazen, ker je pretepel na brutalen način dva vojna veterana. Štirje okraji v Georgiji so Klan docela odpravili, ker zahtevajo, da mora imeti organizacija dovoljenje za demonstracije. Klan si ne upa vprašati za tako dovoljenje. Klan je večkrat aktivno posegel v politiko. Pred kratkim je slušal oplašiti črnce, da ne bi glasovali v "belih primarnih volitvah." Pred volitvami je prirejal svoje parade. V Wrightsville v Georgiji je bila njihova moč tako velika, da so v resnici uspeli in preprečili črncem glasovanje, ker si niso upali blizu volilnih koč in prostorov. Toda pri tem počen j an ju se je zbudilo tudi ljudstvo, tisk in vladne agencije, kar je pomenilo konec nadaljnjih demons-stracij te vrste, ki so bile že v načrtu. Na nedavni konvenciji južne stranke državnih pravic v Birminghamu, je J. B. Stoner, načelnik Klana v državi Tennessee propagiral, da se k Ustavi Zed. držav doda amendment, po katerem bi bilo nelegalno in kaznjivo s smrtjo biti žid v Zedinjenih državah. Proti Klanu ne delujejo na jugu le posamezniki, pač pa tudi mnoge organizirane skupine. Med temi je mnogo liberalcev, ki verjamejo v enakopravne pravice. Drugi vidijo, da klanovski terorizem daje največ in najboljše argumente kritikom juga. Ti slednji so povečini za ohrano bele nadvlade na jugu, toda ne potom glumačenja maskiranih moških, katerih obredi in smernice so odmev onih, ki so jim sledile bivše legije črnih in rjavih srajc v Italiji in Nemčiji. Nemogoče je oceniti sedanjo moč Klana po izjavi njegovega glavarja. Res pa je, da je bil nedavni sestanek organizacije na Stone Mountain največji v zadnjih dvajsetih letih, to morda radi jakega odpora proti predsedniku Trumanu in njegovemu predlogu ojačanja in ohrane civilnih pravic. Dodatno k temu pa je bila organizirana še ena'di trgovino z blagom in indu-skupina, ki je celo bolj odprta v svojem sovr^tvu in rnrž-jstrijskimi izdelki, ki niso ime-njah kot "uradni" Klan. To novo gibanje je v Georgiji in "ovani v spisku kontingentov in Alabami. Klanovci predstavljajo obupno prizadevanje!"^®'^ pomen je predvsem v dej-u . , m J . . Istvu ,da le končno urejen trgov- ohranegfinecega Msb%na. Thxkiruwprotneimu sUe m javno d«,.poliUWen sUk obeh dr&r/. mnenje postaja čezdalje bolj čuječe in budno v borbi proti [pruga pozitivna stran nove po- :—Common Council i godbe je za čehoslovaško v tem, nih češkoslovaških svinčnikih je tako veliko, da se lahko zado-volijo prvotne zahteve samo s 25 odstotki. Trgovina s slovanskimi državami zagotavlja stabilnost zun&nje trgovine češkoslovaških podjetij svinčnikov in omogoča plansko proizvodnjo. Poleg tega pa lahko dobi še prvovrstni sibirski grafit in ce-drov les, kar bi sicer morala kupovati Češkoslovaška v devizah. Kongres Poljskih in Češkoslovaških trgovskih zbornic v Pragi Ob priliki mednarodnega ve lesejma v Pragi, ki je bil od 12. do 21. septembra, je priredila praška trgovska zbornica mani-festacijski kongres poljskih in češkoslovaških trgovskih zbornic. Kakor je razvidno iz dosedanjih prijavnic, se je tega kongresa udeležilo zelo mnogo delegatov vseh poljskih trgovinskih zbornic. Kongres je bil vrhunec tesnih prijateljskih odnošajev, ki se razvijajo med gospodarskimi strokovnjaki Poljske in Češkoslovaške in rezultat zelo uspešnega in koristnega potovanja delegatov češkoslovaških trgovskih zbornic po Poljski. Čehoslovaško gospodarstvo prodira v Indijo Pred kratkim so predstavniki češkoslovaške industrije, ki se že več časa mudijo v Indiji, uspešno zaključili pogajanja glede zamenjave blaga med Pakistanom in. Čehoslovaško. Če-hoslovaška bo nabavljala Pakistanu tekstilno blago, traktorje, Dieselove motorje in industrij sko opremo v zameno za razne surovine, predvsem oljnata semena. Čehoslovaška je v zadnjih časih sploh zelo aktivna na vseh tržiščih Bližnjega in Srednjega vzhoda in se iz dneva v dan vse bolj uveljavlja s svojimi industrijskimi izdelki. Poudariti je treba, da se bodo pri tem okoristila tudi jadranska tranzitna pristanišča Trst in Reka. Češkoslovaška-Avstrijska trgovinska pogodba Na Dunaju je bila podpisana nova čehoslovaško-avstrijsk^ pogodba o zamenjavi blaga, kakor tudi plačilni sporazum. Pogodba ,kateri je priložen spisek kontingentov, je bila zaključena za leto dni, do 31. julija 1949, in predpostavlja vzajemno zamenjavo blaga v uvozu in izvozu za 2.2 milijard kron. Čehoslovaška bo dobivala Avstriji predvsem sladkor, hmelj, premog, glino, steklo vseh vrst, cevi, obroče in dele koles, material za kotle, motorna vozila, razne stroje, kemikalije^ tekstilno blago in izdelke vseh vrst in obutev. V zamenjavo bo pa Avstrija dobavljala različne mi-neralije, sodo, buno, plemenito peklo, valjaste izdelke, kroglji-časte ležaje, optične izdelke, proizvode fine mehanike, elektrotehnično blago in kemične izdelke. Nova pogodba predvideva tu- Avstrijo v vrednosti nad 370 milijonov kron bo pa plačan v ameriških dolarjih. Na nujno prošnjo avstrijske vlade je Čehoslovaška obljubila, da se bo najpozneje v šestih mesecih vzajemno uredilo vpraša- voz trdega mineralnega goriva v nje malega obmejnega stika. Industrijska kriza v Italiji Italijanski industrijci so predložili v proučevanje italijanskih gospodarskih ministrstev naslednje podatke, ki naj bi služili za osnovo pri izdajanju ukrepov za poživitev italijanske industrije: V industriji je zaposlenih od 12 do 13% delavstva več, kakor bi bilo potrebno. V primeri z letom 1938 je danes število delavstva naraslo za 10%, medtem ko se je po mnenju industrijcev njihova dejavnost znižala za 30%. Prispevki za socialno zavarovanje obremenjujejo podjetja za okrog 30% zneska mezd in plač (2.21 krat več kakor pred vojno); davki so izredno visoki; samo poslovni davek na proizvode dosega 15 do 18% vrednosti blaga, medtem ko uvoženo blago plačuje samo 10% pristojbine. Iz vseh teh razlogov so italijanski proizvodi nasplošno vsaj za 30% dražji v primeri s tujimi. Ni čuda, da se je izvoz industrijskih izdelkov skrčil v letu 1947 za 42%, v prvem polletju 1948 pa za 35% v primeri s predvojno dobo—Italijanski industrijci so seveda pozabili omeniti v kolikšni meri njihovi pretirani dobički povišujejo cene. Ugasnile so velike peči na Elbi S prvim avgustom tega leta so odslovili iz železarne in livarne v Portoferrato na Elbi 800 delavcev. Položaj podjetja se iz dneva v dan slabši in predvideva se, da bo obrat v kratkem roku prenehal. Železarna je v sklopu družbe "Ilva." Na poti k podražitvi električne' ga toka Mnoge italijanske elektrarne grozijo, da bodo prenehale z delovanjem, če jim ne bodo dovolili povišati cene električne energije. Svoje zahteve podpirajo z ugotovitvijo, da se je cena 1»®' teriala ,ki ga elektrarne uporabljajo, zvišala za 60-krat v primeri s predvojno ceno, delovne moči za 50-krat, medtem ko so se tarife zvišale le za 14-krat. Posebna komisija, v kateri so bib zastopani potrošniki in proizvajalci energije, je predložila osnutek dogovora v preučitev pristojnim organom. Predlagala so, da bi oblasti določile 1® nove cene, ki se nanašajo na uporabo električne energije ^ gospodinjstvu ter v mali industriji in obrtništvu do 30,000 W potence. Za vse ostale nabave naj bi se odstranili vsi dosedanji prisilni predpisi o cenah naj bi prišlo v 'tem pogledu do neposrednih dogovo-rov med P®' trošniki in dobavitelji energij®- RAZNE VESTI IZ SOVJETSKE ZVEZE Nedelja v Moskvi Preteklo nedeljo je nad 300,-000 Moskovčanov prebilo dan v mestnih parkih, kjer so se lahko zabavali po mili volji. Vsakovrstna razvedrila so la^iko zadovoljila najrazličnejše okuse in navade ljudi vseh starosti in poklicev. Najbolj priljubljen kraj za Moskovčane je Centralni park kulture in počitka. Obiskovalci, ki gredo na orjaško razgledno kolo, lahko uživajo krasen pogled na mehke ravnine in na obrežja reke Moskve, obložene z granitom. Med bujnim zelenjem so raztreseni številni odri, gledališča in igrišča. Sovjetski učenjaki — člani Akademije znanosti Obrazov, Vinogradov in Holubov, doktor kemičnih ved Figurovski in zgodovinar Pankratov, so predavali obiskovalcem q pridobitvah sovjetske znanosti. Prav tako so predvajali znane filme, pa tudi znanstvene in tehnične. Dečki in deklice so se kot navadno zbrali na širokem travniku, kjer so plesali, igrali športne igre ali pa so se pridružili, impoviziranim zborom, kjer često sodeluje več tisoč ljudi. V šahovskem paviljonu je bil br-zoturnir za nagrade, ki jih je razpisal list "Večernja Moskva". Mladi delavci moskovskih tovarn so se udeležili plesa v najstarejšem moskovskem parku Sokolniki. Ta dan je bil park ograšen s transparenti in plakati, ki so kazali delovne uspehe mladih moskovskih delavcev. Vzdolž osrednjega drevoreda so bile slike 25 mladincev in mladink, pionirjev na področju tehnologije, ki so že izpolnili obveznosti za vso petletko. Tu so se srečali z mladino tudi znani sovjetski učenjaki. Obiskovajci so poslušali koncerte na prostem in razne prireditve v glasbenih dvoranah. Mladi ljudje so se udeležili telovadnih tekem. Tekmovali so v (^viganju uteži, v odbojki in basketballu. Gojenci poklicnih šol so imeU v Izmajlovskem parku festival ob sklepu šolskega leta. V senci starih hrastov in lip je v parku Ostankino prebilo nedeljo mnogo moskovskih družin. Otroci so si ogledaji igro 'Konjiček Grbavček" po prav- ljici istega imena, ki jo je vpri" zorilo lutkovsko gledališče. Šte-ylna nogometna in druga društva, sestavljena iz mladih oU' skovalcev so uspešno tekmova* la z moštvi športnih klubo^ Boljševik in Burevestnik. Glasbeni razvoj v S Z Letos je višje glasbene šole ^ Sovjetski zvezi končalo 6'^ glasbenikov: nad 200 pianisto^' 140 vokalistov, 163 orkestran' tov, 52 zborovskih dirigente^' 107 zgodovinarjev in teoretikov glasbe ter skladateljev. VeČin®' jih je odšla na delo v filharCi"' ni je, operne in sinfonične ork®' stre ter glasbene šole. Med diplomiranimi glasbeniki so oti"®' ci delavcev, kolhoznikov in d®' mobilizirani borci, ki so po ko^" cu vojne nadaljevali študij konzervatorjih. Sovjetska zve^s je edina država na svetu, kj®'^ je študij glasb« dostopen šir"' kim množicam. V cesarski siji je bilo samo 5 konservat"' rij.ev, sedaj pa je v Sovjetski zvezi 22 višjih glasbenih šol-Pod sovjetsko oblastjo so odpi" li konservatorije v Uzbekistan^' Kazakstanu, Armeniji in drugih republikah. Razven tega j® ^ državi okrog 600 glasbenih šo'; v katerih dobivajo nadarj®''' otroci splošno srednjo in strO' kovno glasbeno izobrazbo. REKORDNI PRIDELEK BOMBAŽA Letošnji pridelek bombaža ^ Zedinjenih državah bo znašal P" poročilu ministrstva za poljed^k stvo 15,169,000 bal, to je 3,300,-000 bal več kakor v letu IS^"' To je največji pridelek, ki so beležili v zadnjem desetletju. Proizvodnja bombaža v Zedinjenih državah je znašala v zadnjem desetletju 1937-1947 P"' vprečno 12,014,000 bal letno. Letošnji pridelek zavzema sedni" mesto na lestvici dosedanjih r®' kordov. Pridelek bombaža je dosegel vrhunec leta 1937, ko j® 'znašal 18,946,000 bal. Letos j® j bilo izredno ugodno vreme, P^ tudi povečana uporaba gnojil 3® pripomogla k povečanju pridelka. Na newyorski borzi je pad|^ cena bombaža za dva dolarji pri bali. 23. septembra, 1948. enakopravnost stran 3 /M2. N. Tehnični razvoj tržaškega pristanišča Avstrija se je v teku 18. stoletja (v dobi Karla IV. in Marije Terezije) zelo prizadevala, da povzdignila avstrijsko pomorsko trgovino. Zato je posvečala prav razvoju Trsta in zlasti razvoju tržaške luke veliko skrb in pozornost. Prvi ukrepi za izgraditev luke segajo v drugo polovico 18. stoletja. Tedaj so utrdili obalo v srednjem delu Tržaškega zaliva od rta Sv. Andreja do Velikega kanala ter so se izgradile raz-^e pristaniške naprave za pristajanje ladij. Politične homatije in dolgotrajne vojne proti koncu 18. in ^ začetku 19. stoletja so naravno ovirale tudi trgovino skozi tržaško luko, ki pa je zopet oži-^ela in se povzdignila, ko je nastal mir (1815). Že okoli leta 1820 so bile vzpostavljene red-fle zveze med Trstom in Levan-tom ter ostalimi sredozemskimi m oceanskimi lukami. Leta 1836 je bila ustanovljeno prva parobrodna in trgovska družba "Lloyd," ki jo je vlada finančno močno podpirala in je 2 državno pomočjo trgovinsko povezala tržaško zaledje s svetovnimi tržišči. "Lloyd" je že ®redi 19. stoletja vzdrževal red->ie proge z oddaljenimi pomorskimi tržišči Srednjega in Daljnega vzhoda ter z Ameriko, ptvoritev Sueškega prekopa je ®e posebno ojačila prekomorske zveze "Lloyda." Še prej (leta 1857) je bila zgrajena dvotirna Železniška proga iz središča velike države v Trst. Naraščajoča trgovina s pre-komorskimi deželami je zahtevala povečanje in izpopolnitev pristaniških objektov in naprav. VINO! PIVO! Imamo nad 40 najbolj popularnih vrst piva in ale. Ce-^6 od $2.49 do $6.00 zaboj, ^avno lako imamo veliko iz-bero vina, cordials, šampanj- in Sparkling Burgundy. ^ Pripeljemo vam na dom na Clair, Nottingham, Col-^nwood. Pokličite ANTON JANŠA 256 E. 156 Si., KE 2570 B. A. Green Beverage Zavarovalnina proti ognju in nevihti in Avtomobilskimi nezgodami ZANESLJIVO POSTREŽBO _ SE PRIPbROČA Daniel stakich AGENTURA 15813 WATERLOO RD. KE 1934 ' Načrtno izvajanje programa za izgraditev tržaške luke Dela za izgraditev tržaške luke je deliti; a) v začetna dela, izvedena največ v drugi polovici 18. stoletja. b) dela, izvršena po določenem planu od srede 19. stoletja dalje. Ta druga doba načrtne izgraditve luke obsega: 1. dela za izgraditev stare proste luke in spopolnitev obstoječih obalnih objektov, zlasti v carinskem pristanišču in 2. dela za izgraditev nove proste luke pri Sv. Andreju in spo-rednih pristanišč v smeri proti Skednju. Sredi prejšnjega stoletja je Avstrija pričela smotrno izvajati velikopotezni plan za postopno izgraditev tržaške luke—kot svetovne luke, ki naj bi zadostila vedno živahnejšemu preko-morskemu prometu z Levantom, Bližnjim in Daljnim vzhodom, Oceansko Afriko ter s Severno in Južno Ameriko. Stara prosta luka Leta 1868-1883 je avstrijska vlada izgradila vzdolž železniškega kompleksa tržaške postaje bivše "južne železnice" staro prosto luko s štirimi pomoli. I— IV., dolžine okoli 200 metrov in širine okoli 80 metrov z nad' 1,000 dolgim valobranom, prirejenem tudi za pristajanje ladij in tovorjenje blaga. Pristaniške objekte so opremili z vsemi potrebnimi mehaničnimi in prevoznimi napravami ter te navezali na glavno železniško progo. Globina morja ob glavni obali znaša šest do sedem metrov, kar omogoča pristajanje tudi velikih ladij. Na področju carinskega pristanišča je bila izgrajena in utrjena leta 1905 obal Sv. Justa in leta 1904 obal "Mandracchio." Leta 1906 oziroma 1908 je bil izgrajen veliki pomol sedanje "pomorske postaje," ki je bil leta 1930 razširjen. Tudi globina ob obali Carinskega pristanišča znaša samo pet do sedem metrov ob koncu pomola "pomorske postaje" pa 12 do 13 metrov. Nova prostd luka pri Sv Andreju in sporedna pristanišča že Avstrija je zasnovala velikopotezni program za izgraditev nove proste luke pri Sv. Andreju. Zasnova zadevnega načrta je obsegala sistem treh velikih pomolov. V, VI, VII—širine okoli 160 metrov, srednje dolžine 350, 500, in 800 metrov, z vso potrebno moderno tehnično opremo, s tirnimi napravami ter s tremi valobrani ob vhodu v zaliv v dolžini 1,000 metrov in dvakrat po 500 metrov. Pomol V naj bi služil prometu s Srednjim in Daljnim vzhodom in Oceansko Afriko, pomol VI prometu s Severno in Južno Ameriko in stara prosta luka Naznanilo in zahvala Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je preminil naš ljubljeni soprog in skrbni oče JOHN HANKO Pokojni je bil rojen 25. junija 1878 leta na Ogrskem. Umrl je 19. avgusta 1948 v SI. Luke's bolnišnici. Pokopan je bil 23. avgusta 1948 iz pogrebnega zavoda Frank Zakrajsek na pokopališče Calvary. Ranjki je bil član društva Jan Botto št. 144 Narodne slovaške jednote in podr. št. 5 SMZ. V dolžnost si štejemo, da se zahvalimo Rev. Fr. Baraga za lepe cerkvene obrede. Lepa hvala tudi vsem, kateri so darovali za svete maše, za pokojnega. Tudi iskrena hvala vsem, kateri so poklonili tako lepe vence v zadnji pozdrav pokojnemu. Ne bomo pozabili vso pomoč in tolažbo, katero so nam izkazali naši sosedje, ter njih lepi venec, ki so ga položili h krsti. Lepa hvala vsem znancem in prijateljem, kateri so prišli pokojnega kropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru. Najlepša hvala nosilcem krste in vsem, kateri so spremili pokojnega na pokopališče. Tudi iskrena hvala vsem, kateri so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. Najlepšo zahvalo izrekamo pogrebnemu zavodu Frank Zakrajšek za vso postrežbo in tako lepo urejen pogreb. Ti moj ljubljeni soprog, pa počivaj mirno v ameriški zemlji in lahka naj Ti bo gruda. Upam, da boš poplačan za vse Tvoje trpljenje, katerega si prestal na tej zemlji, ter da se enkrat združimo nad zvezdami. ŽALUJOČI OSTALI: ROSE HANKO, soproga JOHN, EDWARD, EMIL, JAMES HINKEL, sinovi PAULINE poročena LE-DONNE in MARY poro- ročena VANCE, hčeri JOHN in FRANK KIKOL, pastorka Cleveland, Ohio, dne 23. septembra 1948 prometu z deželami ob Jadranskem in Sredozemskem morju. Pri graditvi pristanišča objektov v novi prosti luki pri Sv. Andreju so se pojavile, posebno pri izgraditvi valobranov, izredne težkoče, predvsem radi znatne globine in močniki;! plasti blata (18 do 28 metrov), katere je bilo potrebno obvladati, (^a so se dosegla trda tla. Avstrija je izgradila dva teh velikih pomolov, V in VI ter tri ■valobrane. Prva svetovna vojna je prekinila dela za dograditev vseh pojektiranih pristaniških naprav v tej luki in dovršitev tehnične opireme na novih pomolih. Razen pomor^e in hidroavi-onske postaje, svetilnika nad Barkovljami in silosa (z zmogljivostjo 30,000 ton) niso bila pod Italijo izvršena posebna velika dela v pristanišču. Pomol VI v novi prosti luki je bil samo tehnično opremljen. Takšen promet, kakor ga je imel Trst pod Italijo, je, pristanišče z lahkoto zmagovalo. Dela so financirala predvsem Javna skladišča. medtem ko so bili državni krediti razmorema nizki. Dnevna zmogljivost tržaške luke znaša okrog 20,000 ton. Posamezni predeli tržaške luke 1. Stara prosta luka (pod Italijo "Porto Vittorio Emanuele") s štirimi objekti I do IV, valo-bradreju (pod Italijo Porton Duca d'Acosta) ob severnem delu Milj on in ostalimi pristaniškimi objekti in napravami. 2. Carinsko pristanišče z baze^ Sv. just. Sv. Marko, Sac-che,tta, z objekti (pomoli): Sv. Karla, Sanita in ribarnice (Pe-cheria) itd. 3. Nova prosta luka pri Sv. Andrejskega zaliva s pristaniščem bivšega arzenala "Lloyda." 4. Sporedna pristanišča; a) Škedenjsko pristanišče— skladišče za les; • b) pristanišče za nafto pri Sv. Soboti in Žavljah; c) "Pristanišče škedenjskih železarn ; d) Miljsko pristanišče. Po podatkih iz leta 1940 je luka raztezala na skupni površini okoli enega milijona kva- dratnih metrov; od tega odpade na površino pomolov 283,227 kvadratnih metrov. Dolžina po-molja za pristajanje ladij znaša okoli 16.5 kilometrov, število magazinov in hangarjev je 283, njihova prostornost 282,500 ton, zazidana površina pa 350,000 kvadratnih metrov. Dolžina tirnih naprav znaša 48 kilometrov, elektrotehničnih naprav je 317 in hladilnic 4% kom. To je prva glavna etapa del ;za izgraditev tržaške luke, izvršena v bistvu po zasnovi avstrijske vlade. ZARADI SELITVE IZ MESTA SE PRODA LEPO I POSESTVO ' 2 hiši na eni loti. Prednja hiša ima ' 6 sob in vse udobnosti. Zadaj je hiša s 3 sobami z vsemi udobnostmi. Lepa lota, sadno drevje ih veliko I rož. Nahaja se na 19148 ABBY AVE., OD fe. 185 ST. ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO proii OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM. ITD., pokličite JOHN ROŽANCE-I52I6 Lucknow Ave. KEnmore 3882 PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko užaloščeni naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je nemila smrt nenadoma pretrgala nit življenja našemu ljubljenemu in nikdar pozabljenemu soprogu, očetu,, sinu in bratu FRANK JURCA mL i9o4 - i948 Pokojnik je podlegel srčni kapi 31. avgusta 1948. Pogreb se je vršil 4. septembra iz pogrebnega zavoda Frank Zakrajšek in po opravljenih cerkvenih pogrebnih obredih smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji na pokopališču Calvary. Rojen je bil 7. oktobra 1904 leta. Tem potom izrekamo najlepšo zahvalo vsem, ki so okrasili krsto pokojnika z lepimi venci in cvetlicami, kar nam je bilo v veliko" tolažbo. • Iskrena hvala vsem, ki so darovali za sv, maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše pokojnika. Našo zahvalo naj prejmejo vsi, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, vsi ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče; pogrebci, ki so nosili krsto, in vsi, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Hvala lepa Rt. Rev. Msgr. B. J. Ponikvarju za opravljene cerkvene pogrebne obrede ter Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za vsestransko pomoč in lepo urejen pogreb. Posebno zahvalo izrekamo sledečim, ki so nam stali ob strani v dneh žalosti; Mrs. Mary Zupančič, Mrs. Mencin, Mrs. Onick, Mrs. Sajatovich, družina Anton Starič, Mrs. Bisku-pich, Mrs. Dorothy tJelger, sestri pokojnika Josephine in njenemu soprogu Joe Vidmar. Bodi izrečena naša topla zahvala vsem, ki sle nam pomagali v času britkosti, nam stali ob strani in nas tolažili na en ali drugi način. Dragi soprog, oče, sin in brat! Prišla je bela žena in Te odvedla s seboj tja, odkoder ni vrnitev, tja, kjer ni muk in trpljenja. Odšel si iz naše srede za vedno a Tvoj spomin bo živel med nami dokler se enicrat ne snidemo na kraju večnosti. Počivaj v miru—sniyaj sladko! ŽALUJOČI OSTALI: JULIA, soproga JEANNE in DOLORES, hčerki OČE, BRATJE in SESTRE Cleveland, Ohio, dne 23. septembra 1948. SLOVENCI, POZOR! PRIJAZNO STE VABLJENI) DA OBIŠČETE J. & W. ELECTRICAL APPLIANCES ZANESLJIVA IN POŠTENA TRGOVINA NA 4540 WEST 35th ST. Imamo popolno zalogo modernih električnih predmetov, ledenic, peči, pralnih strojev, električnih čistilcev za preproge, radio aparate, itd. J. & W. ELECTRICAL APPLIANCES 4540 WEST 35th STREET SH 4844 Opomba:—Tekom prihodnjih dveh tednov se bo dalo popust vsakemu, ki bo prišel v trgovino in prinesel s seboj ta oglas. Naznanilo in zahvala z žalostnim ii> potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je kruta smrt posegla v našo družino in nam odvzela našega ljubljenega soproga in dobrega očeta Frank Sever 1879 - 1948 Blagopokojnik je preminil po dolgotrajni bolezni 17. avgusta 1948. Pogreb se je vršil 2fO. avgusta iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi in po opravljenih cerkvenih pogrebnih obredih v cerkvi sv. Vida smo ga položili k večnemu počitku na pokopališče Calvary. Doma je bil iz Studenca pri Postojni, odkoder je prišel v Ameriko 1903 leta. Ob času smrti je bil star 68 let. V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence in cvetlice ob krsti pokojnika, kar nam je bilo v dokaz, da ste pokojnika spoštovali. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše pokojnika; vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu, ter vsem, ki so pokojnika spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Najlepša hvala vsem, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru ter nosilcem krste. Iskrena hvala tudi Rev. Father Tomcu za opravljene cerkvene pogrebne obrede ter pogrebnemu zavodu A. Grdina in sinovi za vso postrežbo in lepo urejen pogreb. Našo iskreno zahvalo izrekamo vsem, ki ste pokojnika obiskovali v njegovi bolezni, ga tolažili in bodrili, ter vsem, ki ste nam stali ob strani, nas tolažili in bili v pomoč na en način ali drugi tekom bolezni in v dneh smrti. Preljubljeni soprog in dragi oče! Prestal si trnjevo pot tega življenja in odšel si vse prehitro iz naše srede. Kruta smrt je zahtevala Tvoje življenje in nam zadala težak udarec, saj smo Te vsi tako ljubili. Tvojega glasu ni več slišati a duh Tvoj bo živel med nami do konca naših dni, ko se zopet združimo tam gori nad zvezdami za vekomaj! ŽALUJOČI OSTALI: JOSEPHINE, soproga JOSEPHINE in ALBINA poročena BUCHAGEN, hčeri FRANK, RUDOLPH in FERDINAND, sinovi 4 vnukinje in 2 vnuka Cleveland, Ohio, dne 23. septembra 1948. ^ONE SELIŠKAR: 2A$KA CESTA TR ROMAN dlan, da bi je ne mogel več pozabiti. Jože pa je niti prav videl I ni. Čutil jo je poleg sebe, vsa-1 kega, ki je sedel pri mizi je bil j vesel, vse po vrsti bi objel, ni j gledal ne na starost ne na lepoto—oh, zdaj je tako prijetno, da bi najrajši šel še po Micko in,j Tineta, da bi bila tudi onadva deležna veselja. Toda tega ni (Nadaljevanje) |hlapca, tudi Tereza je prišla; je imel stari Klobasar še posli so se stisnili k peči, potem močan glas. Jože je takoj so se vrinili bliže in bliže k mizi,! mogel storiti, ker jima je smrt Povzel visoko vižo, možje pa so dokler jim niso ganjeni gospo- j še preblizu in iz žalosti ne mo-Veselo vpadli v pesem, da se je darji napravili prostora pri mi-1 reš skočiti v veselje, preveč bi ^Gdno bolj mogočno odbijala od zi in so tudi posli pomagali peti. ' se ljudem zamerilo. sten: iTako se je napravilo, da je Te-j Ura pa je rinila na polnoč. ' reza sedela.zraven Jožeta, ta pa, Možje, ki so ga imeli ze precej vds v ognju družbe, vina in ime- j pod klobukom, so se pričeli čo-nitnih besed, ji je položil roko hati za ušesi, domov bo treba! okoli ramen in pel tako sočno, j Toda poprej še šentjanževca! da je vse presegel. Tereza pa, j Brez tega jiikamor, le vse tako, srečna, da ga je imela blizu, se' kakor se spodobi! Ze se je snie-je tako zamaknila v pesem, da j jal šentjanževec na mizi, to pot ji je prešla žalost in je pozabila cekinasto muškatno vino iz Slona vse. Oh ti moj ljubi Bog, saj! venskih goric, voljno, močno in še ni oženjen, vse se še lahko dišeče, da bi ga sami nebeški an- gelci pili! Oh, dobra je ta kapljica! Pokušali so in pokušali, Poliček je moj striček in glaž je moj rriejaš; kedar me žalost peče, Poličck meni reče: N ali j si ga en glaž. k nam prijatelj pride, fna srce žalostno, poliček mu natočmo, de žalost mu razmocmo; vesel gre od doma. Pesem je privabila v Izbo oba spremeni. Skrivaj ga je pod mizo lovila za roko, vsa srečna mu jo je stiskala, da bi se mu vžgala v oči so jim žarele in spet so pozabili na pozno uro. Misli so se jim že začele krotovičiti, prevzetne so postajale; na vse strani so silili, le domov ne. Sosed, ki je sedel na drugi strani Tereze, se je zagledal v njena polna prsa, šepetal ji je v uho menda nekaj drugega kakor molitvico. Tereza se je veselo smejala in kazala lepe bele zobe; v svojem cvetočem zdravju in kipeči brezskrbni mladosti je bila deklina v resnici kakor sad poln skušnjav. Kako bi ga tudi ne zamikala, dedca, saj bo zdajle prišel domov v temno kamrico, žena bo spala, zmerjala ga bo, dedca prismojenega, če bo rinil k nji. Otrok je vendar že dovolj pri hiši, več ko preveč, takle pijanec pa ti prismodi kmalu še enega, ko ob taki uri ne ve in noče vedeti za drugo kot za radost in veselje. I Oh, vino pa žge, mladost se i vrača, smele misli razganjajo ■dedce, da pozabljajo na križe in i težave; znova sklepajo trdfia 'prijateljstva, botrije in svatbe. ženijo otroke in vse je laže, nič hudega ni več na svetu. Spet je bil Klobasar, prvi, ki ga pamet ni zapustila. Znal jih je zapeljati, pa tudi ukrotiti; ura se je pomikala močno čez polnoč, treba bo ugasniti luč, da ne bo šel po vasi. glas, da je njegova krčma jama greha in razuzdanosti. "Možje, zdaj pa le! Ob tejle uri prav rad prikolovrati žan-dar, pa ne bo prav ne zame ne za vas, ko smo takole vsi razgreti. Lepo zahvaljeni, sosedje, kmalu spet pridite, pa še žene pripeljite s seboj, da ne boste potem ozmerjani doma!" Sosed Blaž se je izgubil takoj, ko je odšla Tereza; ko je stopil Jože ven na cesto, je slišal iz hleva Terezino hihitanje. Fantovsko samoljubje je planilo vanj, da je že grabil za količ pri plotu, toda ko je zagledal na nekaj korakov svetlo liso Kar-lišnikove bajte, mu je roka omahnila in sam sebi se je od srca zasmejal. Zamahnil je z rd- ko, poslovil se je od drugih, ki so šli v nasprotno smer. Križnika pa, ki je bil okajen in je komaj racal, je prijel pod pazduho, da ga spravi varno domov; nemara bi še kje obležal, mraz je že presneto "pritiskal, še žalosten konec bi napravil v kakšnem jarku. "Le pojdiva, le, Lojze!" mu je prigovarjal, "da ne bodo doma v skrbeh. Pošteno si se ga nale-zel, nesreča ti taka!" "Nalezel pa, nalezel!" je razlagal Lojze. "Vino se me hitro prime, nisem ga vajen. Pil sem ga na žalost. Veš, na žalost piti je hudič!" "Kaj boš na žalost pil, saj pojdeš v Ameriko po bogastvo!" "Prav zato! Na, poglej, ta travnik je bil še opetov, pa je moral od grunta, ker smo pogoreli. Kar poglej, ta travnik sem obljubil tebi, da dobim denar za na pot; Dobiš ga, ne boj se, ne bom se premislil. Ali sva prijatelja, ali nisva?" "Seveda sva, gromska strela, za vse večne čase!" "No, potlej me ne imej za mevžo, ki besedo sne! Kar sem rekel, sem rekel. Tak sem pa jaz, da veš!" Težak pa je bil težak, da se je Jože, ki ga je tudi precej imel, v pete upehal in bi ga najrajši posadil na kup gramoza. Toda Bog ne daj tega, da se pijanec kam usede! Ne spraviš ga potem zlepa na noge! Nenadoma pa je začel Lojze ihteti in na vso moč objemati prijatelja. "No, no, Lojze, kaj pa je to? Ali si.baba, da se cmeriš?" "Oh, ljuba duša, hudo mi jc vendar, da grem. Kar premisli, to ni mala stvar! Sto in sto let je motovil tod moj rod, tu je moj dom, ta zemlja je pila kri in znoj dela, očeta, matere . . . Tu ,so pokopani; na tej zemlji sem se rodil, vse otroško veselje tu preživel—zdaj pa naenkrat vsemu skupaj: zbogom!" (Nadaljevanje) 1 stran 4 enakopravnost 23. septembra, 1948. MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON DRUGA KNJIGA (Nadaljevanje ) Mimo je ropotal vod topništva. Konji so dirjali. Jezdeci so opletali z biči. Zvenčanje žabo jčkov z a strelivo, drdranje koles, škrebetanje lafet se je mešalo s streljanjem, razbesne-lim v obližju. Mahoma sO nekje v soseski zatulile strojnice. Na nasprotnem ovinku se je vojaška kuhinja zataknila ob bruno, ležeče ob ograji, in se prevrnila, potem ko je brez smotra divjala sem ter tja. — Hudič slepi! . . , Ali ne vidi?! Od kod te je prineslo? — je opešano rjul od nekod na smrt preplašeni glas. Grigorij je mukoma zbral stotnijo in jo v teku povedel na rob postaje. Od ondod so že na gosto pritiskali umikajoči se ko-zaki. — Kam? ... — Grigorij je pograbil prvega za puško. — Pu-u-usti! ... se je ruval kozak. — Pusti, mrcina! .... Kaj me prijemi ješ! Ali ne vidiš, da se umikajo? . . . — Koliko jih je! ... — Bedaki ... j — Kam gremo? ... V kateri i kraj — Milerskaja? — so vpili' zasopli glasovi. ! Grigorij je poskusil na robu zraven, nekega dolgega skladi-j šča razvrstiti svojo stotnijo v' strelce, toda nova skupina be-1 žečih jih je zmedla. Kozaki Gri-! gori jeve stotnije so se pomešali i med bežeče in jo ubrali -nazaj, na ulice. — Stoj! ... Ne beži .... streljal bom! . . . — je tresoč se od divjosti tulil Grigorij. Niso ga poslušali. Curek BEER COIL BOXES (zaboji s cevmi za točenje pive) za piknike, zabave in svatbe dobite v najem. JIM HOČEVAR 781 E. 236 St., Euclid 17, O. RE 4009 strojničnega ognja je zaklestil vzdolž ulice; kozaki so za sekundo v gručah popadali na tla, se splazili bliže k stenam in pohiteli v prečne ulice. — Zdaj ne boš nič opravil, Melehov! — je zavpil vodnik Bahmačov, pritekel mimo in mu od blizu pogledal v oči. Grigorij j e odšel z a njim, škripal z zobmi in zamahoval s puško. Preplah, ki je zadel oddelke, se je končal z z neurejenim begom iz Gluboke. Umaknili so se in pustili skoraj ves preskrbo-valni oddelek odreda. Šele zjutraj se je posrečilo zbrati stot ni je in jih pognati v protinapad. Škrlatnozdeči, prepoteni Go-lubov je v razpetem polukožuhu tekal vzdolž naskakujočih strelcev svojega 27. polka in s kovin skim, žgočim glasom rjul: — Stopi vendar! ... Ne legaj! . . . Marš, marš! . . . Štirinajsta baterija je prišla na postojanko, se oddaljila od prem; prvi častnik baterije je stoje na zabojčku za strelivo, gledal skozi kukalo. Boj se je začel ob šestih. Pomešani strelci kozakov in rdeče-gardistov iz voroneškega odre- Westinghouse električno ledenico v ZELO DOBREM STANJU SE PRODA PO ZMERNI CENI Vpraša se na 15413 Lucknow Ave. ali pokličite IV 1229 i IŠČE SE STANOVANJE I za mirno družino treh oseb. 4 ali 5 ! sob. Pošteni pla,Cniki. Kdor ima I za oddati naj pokliče ! IV 5702 I Naprodaj je pohištvo I za družabno sobo in jedilnico. V I zelo dobrem stanju. Proda se tudi i preproge, 9x12. Vpraša se na I 7803 Redell Ave.. UT 1-2577 MOM! Za fin mošt iz ohijskega ali kalifornijskega grozdja se obrnile na OHIO GRAPE JUICE Joe Di Pietro, Mgr. 15741 M AND AL AY AVE. ali pokličite GL 1499 ali IV 9824 POZOR! ODDAJTE VAŠE NAROČILO SEDAJ CEVI IN DIMNIK FORNEZA SČISTIMO za samo $4 do $6 Pokličite še danes — Prihranite si denar NATIONAL HEATING CO. Postrežba širom mesta FA 6516 Nd^a BANKA Nova podružnica The National City Bank of Cleveland, clevelandske najstarejše banke, bo kmalu otvorjena na 979 E. 152nd Si TAKOJ JUŽNO OD ST. CLAIR AVE. Popolna bančna potluga Prosto parkanje za odjemalce THE NATIONAL CITY BANK -OF CLEVELAND- 1 i Euclid >1 Glavni urad % 0®^®^ Euclid at Eait Sixth Članica Federal Deposit zavarovalninske korporacije da Petrova so se gosto usuli in zasneženo ozadje prepletli s črno mrežo postav. Od vzhoda je vlekla burja. Izpod oblaka, ki ga je razgalil veter, je pokazala jutranja zarja okrvavljen rob. Grigorij je odvedel pol ata-manske, stotnije za kritje štirinajste baterije, z drugimi je prešel v naskok. Prvi poskusni strel je padel daleč pred strelsko vrsto Čer-necovcev. Vzburkana pomarančno - sinja zastava se je od raz-strela razvila navpik. Bobneče je treščil drugi strel. Začeli so streljati posamično. Vvvv-ziiii! ... — je žvižgala krogla in se oddaljevala. Sekunda , napete tišine, poudarjanja s salvami iz pušk, potem pa oddaljeni, "vzdih" raz strela. Po preletu so krogle zadevale čedalje bliže strelcem. Grigorij je mežikal pred sapo in z občutkom naslade mislil: "Imamo jih!" Na desnem krilu so šle stotnije 44. polka. Golubov je vodil svoj polk v sredini. Grigorij je bil na njegovi levici. Za njim so šli rdečegardistični odredi i n sklepali levo krilo. Grigorijevim stotnijam so bile prideljene tri strojnice. Njihov poveljnik, majhen rdečegardist čemernega obraza in gostodlakastih lopatastih rok, je spretno vodil streljanje in hromil naskakovalne poskuse nasprotnika. Ves čas je bil zraven strojnice, ki se je premikala s strelci atamancev. Ob njem je bila močna ženska- F O R N E Z I Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat. Tinning & Roofing CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorino slovensko rdečegardistka, oblečena v plašč. Ko je šel Grigorij vzdolž strelcev, je , Ji udobno pomislil: "Babjek! Na postojanko gre, pa se še zdaj ne more ločiti od bab-nice. S takim ne opraviš dosti! . . Mar bi še otroke pobral s seboj s pernicami in vsem drobižem! ..." Načelnik strojničnega/ oddelka je stopil h Grigori-ju in si popriavil na prsih vrvco samokresa. — Ali vi poveljujete temu oddelku? . — Da, jaz! — Zaukazal bom zaporni ogenj za dele atamanske polu-stotnije. Saj vidite, da nas ne spustijo dalje. — Izvolite, — je pritrdil Grigorij in se obrnil za klicem proti strojnici, ki je potihnila. Bradat, krepak strojničar je besno vpil; — Bunčuk! . . . Stopili bomo strojnico! . . . Mrcina hudičeva, ali je to mogoče? Zraven njega je klečala ženska v plašču. Njene črne oči, sijoče izpod kosmate naglavke, so Grigorija spomnile na Aksi-njo in za hipec se je s hrepene-čimi očmi pomudil na nji, s pridržanim dihom in ne da bi trenil. Opoldne je pridirjal h Gri-goriju sel od Golubova s pisanjem. Na slabo odtrganem listu iz vojaške beležnice so se vijugale velike črke: (Dalje prihodnjič) Se lahko vselite takoj Hiša se proda; eno leto stara; lota 100x400, ena garaža. V sk»venski naselbini na 25555 Chardon Rdi tri minute hoda do busa Lastniki radio aparatov! Prinesite vaše aparate v popravilo • k ekspertnemu popravljalcu v WONDER RADIO STORE 5602 HARVARD AVE.. DI 6030 Delo je jamčeno in damo v najem zvočnike. Posebna razprodaja volnenih suits za šolska dekleta; bluz in nylon nogavic po 98c in 89c par. Samo en par vsaki odjemalki. Vse po polovični ceni. ANN'S DRESS STORE 2949 Woodhill Rd. Delikatesno trgovino z C 2 licenco se žrtvuje po nizki ceni. Nahaja se v neselbini z več jimi apartmenti. Poizve se na 7207 Wade Park Ave. NAJBOLJŠI PONUDNIK LAHKO KUPI NOVO, MODERNO ZIDANO BUNGALOW HIŠO S 4 SOBAMI Se lahko takoj vselite. Odprta za ogled v nedeljo od 1. do 6. zv. "tile" kopalnica, kuhinja, sink in pod v predvhodu. Niagara fornez na plin, hrastovi podi in prostor zgoraj za 2 ali 3 sobe. Beneški za-stori. Nahaja se na loti 139 čevljev. Vpraša se na . 19420 MEREDITH AVE., vzhodno od E. 185 St. za dogovor zvečer pokličite IV 4820 OGLAŠAJTE V "ENAKOPEAVNOSTT Naročajte, širite in čitajte *'Enakopravnost!" IZ URADA SLOV. NAR. DOMA NA ST. CLAIR AVE. VAŽNO OBVESTILO Obvešča se vse tajnike in članstvo društev, katera pobirajo asesment v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., da se bo za ta mesec pobiralo asesment v petek 24. v spodnji dvorani, ker v soboto 25. se vrši svatbena prireditev. Prosi se vse. upoštevajte to obvestilo in pridite plačati asesment v petek 24. JOHN TAVČAR, tajnik SND. POŠILJANJE MOKE m PAKETOV Z Živežem v Jugoslavijo Od zdaj naprej pošiljamo moko v Jugoslavijo po dveh cenah, dajajoč s tem na razpolago pošiljateljem, da pošljejo svojcem moko s plačano dostavo do Reke ali pa do MESTA PREJEMNIKA (do hiše). CENE MOKE SO: 1) VREČO BELE MOKE 100 funtov pošljemo za ^9 Prevoz do REKE IN ZAVAROVANJE za polno izgubo (total loss' do mesta prejemnika ie uraCunano v gornji ceni. Prejemnik mora v tem slučaju sam plačati stroške prevoza od Reke do svojega bivališča. 2) VREČO BELE MOKE 100 ft. pošljemo za g] 3 y tej ceni so uračunani vsi stroški za zavarovanje proti polni izgubi (total loss), kot tudi stroški prevoza od Reke do NASLOVA PREJEMNIKA kjerkoli v Jugoslaviji, tako ne bo prejemnik plačal nobenih stroškov ko prejme moko. Naša moka, ki jo dobavljamo od poznane firme "GENERAL MILL," je prvovrstne kvalitete, vsebujoča visoko količino pro-teina, najmanj 1316%. STANDARD PAKETI za naročitev naših NOVIH Standard paketov, vprašajte za cenik in naročilne liste (Order Forms). Dostava moke in Standard paketov je garantirana. V slučaju izgube pošiljke, vrnemo denar. PO OBEH CENAH POŠLJEMO ISTO KVALITETO MOKE, KATERA JE SEDAJ PAKIRANA V IZREDNO MOČNE VREČE (OSNABERG BAGS) ZA IZVOZ. Ena oseba lahko pošlje z isto ladjo največ PET VREČ MOKE in to na pet različnih oseb v Jugoslaviji. Opozarjamo, da postane vse blago po naročbi Vaša last, dočim smo mi samo posredovalci med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi. ček in Money Orders naj se glase na "DOBROVOLJNI ODBOR." URADNE URE: Vsak dan od 9. zjutraj do 5. zvečer. V nedeljo in ponedeljek je urad zaprt. DOBROVOLJNI ODBOR 245 WEST 18th ST. NEW YORK 11, N. Y- Telefon: WAtkins 4-9018 Moja tajna uspeha: moderen ELEKTRIČNI ROASTER! Ni nobeno ugibanje dandanašnji dan za pripravo okusnih prigrizkov in brzih obedov. Samo rabite Moderen Električni Roaster! , Električni Roaster peče, praži, kuha in tinsta . . . vrši skoro vsake vrste kuho. Je hitra, lahka, snažna kuha, z posebnostmi za ekonomijo, ki jo ceni te dni vsaka družina. Najsibo, da živite v hiši ali apartmentu, ali v najetih sobah, je Električni Roaster zelo pripraven pripomoček, ki ga boste želeli imeti. Je premesti j iv, ga lahko preložite. In vtaknete električno žico v navadni vzvod. Za uspešno, lahko kuho rabite moderen ELEKTRIČNI ROASTER. ALWAYS AT YOUt S B K V I C E VSI NAJNOVEJŠI KOMADI VSI SLAVNI ZVEZDNIKI Pet dni na teden—od, ponedeljka do petka Zjutraj ob 10—WGAR in WICA * Zvečer ob 10—WHK "TEN O'CLOCK TUNES" Dajemo in izmenjavamo Eagle znamke MAY »m Jekleni utilitetni kabineti Kabinet za garderobo Mnogo prostora za konzervirano hrano, perilo, kuhinjsko posodo, Itd. Stoji 60" visoko, 24" široko in 12" globoko. Vsa jeklena konstrukcija, čisto bel enajmaliran finiš. Se lahko zapre. 16 .95 Perfektna rešitev vašega problema za spravo, čisto jekleni kabinet 64x24x20" globok. Kompleten z drogovi za obleko in polico za klobuke. Močno izdelan, pripraven za vsak kot. Rjav vpc-čen enamel finiš. 19 .95 Lonec za konzerviranje Drogi za zavese Polne mere 20 kvartov lonec. Drži 6 kvart steklenic ali 9 pajntov. Narejen iz težkega enajmaliranega jekla. Modre barve, vitrous enajmaliran finiš. Je kompleten z držajem za konzerviranje. Idealen za konzerviranje jelly, itd . Prvovrstne kakovosti "bali point" drogi za sušenje zaves. Izdelani iz 2" či-QQ stega ponderosa. Polne mere vzame zavese 54"x90". Okrogli konci bucik je posebnost, ki prepreči trganje finih zaves, železnina ne zarjavi. Vogali se sami zravnajo, da se zavese vedno perfektno raztegnejo. 8 .99 Nov! Presto Fry-Master Za bolj okusno, bolj apetitno hrano in za boljšo prebavo. Sedaj si prvikrat lahko spočete meso s pritiskom na hitro. Se lahko rabi, odstrani duh P" pečenju, prepreči brizganje kadeče masti. Ta ponev "fry-master" ima vse ekskluzivne posebnosti znanega "PreS' to cooker" lonca. Opazite le posebnosti: • Kazalec za 5-10-15 funlo* pritiska 0 Anli vacuum \i&d zamaikosi^ za pritisk # Homec pečat la nalanii^^ zapečatev @ Popolna kuharska knjiga # Vai pozlačen aluminij • Držaji, ki se n# ■•žg«jo