Prešéren v nemškem prevodu - Prešeren, France (Ljubljanski zvon, 1893)
Objavljenih je osem Prešernovih pesmi v prevodu Ludwiga Waldecka L. Dimitz (O Vrba! srečna, draga vas domača. — Ni znal molitve žlahtnič trde glave. — Bilo je, Mojzes! tebi naročeno. — Zgodi se včasih, da Mohamedani. — Oči bile pri nji v deklet so sredi. — Kadar previdi učenost zdravnika. - Odprlo bo nebo po sodnem dnevi. - Poet tvoj nov Slovencem venec vije.) iz Oesterreichisch-Ungarische Revue (1893, 146-148); s komentarjem V.B. =V.Bežek.
Keywords: Slovenska poezija