Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, Genera!.
ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
volume iii. — leto iii.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"we pledge allegiance to our flag and to the republic for which it stands: one nation indivisible with liberty and justice for all."
Single Copy 3c
CLEVELAND, O., ČETRTEK (THURSDAY) OCT. 14., 1920
ST. 243 (no.)
Entered as Second-Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Posamezna številka 3c
i rami GlASO-I Vftlj ZA JUGO-
Mil
)}elgrad, 10. oktobra.
javli^r0^ iz Ljubljane
bis-P i 80 ee prebivalci ple-izrpli"0 ZOnc ^ z veliko večino Vjjj 1 za Priklopitev k Jugosla-
t J? 0 nemirih v no-
kajnosti rusije se ponavljajo.
13' «kt. — Gla-kaj ■ y0ci1' ki so dospela sem-javil u .e' 80 se v Moskvi po-ura, boji. Poročila niso tičjj; ° Potrjena, toda diploma-Pfičan-l0f' 80 narodno pre-PosfiK je stanje "kritično", .forJ brzojavka iz Helsing-gan , Pravi, da boljševiški or-o bpi; ravcla" Potrjuje poročilo Preiaka-
Z£
Uničei
Rešimo Jadransko vprašanje!
IZ gl. urada J. Z. Z.
Iz zanesljivih virov dobili smo poročila, da Italijani nalašč zavlačujejo rešitev jadranskega vprašanja, ker so trdno prepričani, da se Jugoslavija zapletena in pa dve premogarske druž v kako prasko s sosednimi deže-
KAKO SE USTVARJA DRAGINJO.
New York, N. Y. — Pred kratkim je bila obtožena profi-tarstva Brooklyn Edison druž-
Iz premogarske voj-j ne v zapadni Vir- ! giniji.
Williamson, W. Va. — (Piše Paul Hanna.) — Med onimi pre-mogarji , ki so bili vrženi iz kompanijskih stanovanj, sta tudi dve poljski družini. Vsi dru-
be; ti slučaji dokazujejo, da se gi so Amerikanci — beli Angelami in če pride do kakega kon- J6 je zgodilo, da se je trdi pre. j rikanci, potomci najstarejših flikta, potom Italija enostavno mog, ki se prodaja po $4.00 in: kolonijalnih družin in pa črni
AMERIŠKA STRAHOVLADA NA HAITI.
anektira Reko in reško dražavir co, katero je ustvaril D'Annun-zijo s pomočjo in pod pokroviteljstvom italijanske vlade, in s tem bi bilo rešeno jadransko vprašanje.
Italija neprestano spletkari in
$4.50 na mestu, kjer je bil iz-j Amerikanci, katerih predniki so kopan, prodaja v nekaterih slu-j prišli semkaj na "posebno po-
čajih za celih $22.26 tono. Ka ko je to mogoče ?
Preteklega avgusta so imeli
Washington, 13. okt. — V i javnost je prišlo neko konfidenč-no pismo, katero je pisal major general George Barnett leta 1919 polkovniku John H. Rus-selu, ki je poveljnik ameriških
KONCILI AKCIJE ANGLIJE.
London, Anglija. — Piše Max pital namenoma postavil v na-Worth.) —''Kako močni so kon- šo pozicijo. Oni želijo boja z cili akcije?" sem vprašal ured-1našimi silami in hočejo, da se nika angleškega delavskega' isti vrši na terenu njihove iz-dnevnika 'Daily Herald', Georg', bire. Sedanji koncil akcijo ima Lansburyja, ki je obenem tudi; moč obravnavati samo z rusko
član centralnega koncila akcije.
"Dovolj močni, da ustavijo vojno z Rusijo", je odvrnil.' — ''Dovolj močni da ustavijo v teku 48 ur vsako angleško industrijo. In naj vam povem tudi
vabilo" iz Afrike.
Isto stanje z ozirom na narodnost prebivalstva obstaja po
ščuva sosedne narode, da se za- i kako bi se trgovalo, da bi ne
trgovci s premogom na debelo | vsem tem okraju. Tujezemci sejo, na kateri se je govorilo, i niso nič manj redki kot pro-u-
čet na Haiti otoku. V pismu je:toliko' da koncili akcije ne bo-rečeno, da so ameriške čete naido Prenehali delovati toliko ča-otoku krive popolnoma brezob-lsa' da naša v!ada oklene mir s zirne moritve in se zahteva ko- sovjetsko Rusijo.
leta vaj o v Jugoslavijo in svoji P^sli v navskrižje z Leverjevim zunanjo politiko je pokazala v j zakonom. Hoteli so premogar-pravi luči s svojimi intrigami v j »ko trgovino nekoliko očistiti,
Albaniji, ko je skušala zaplesti| da se izognejo sitnsti vsaj za; se vsi enako odlikujejo Jugoslavijo v vojno z Albanci, j "toliko časa, kot je ista bila pod i Pretekli večer je prišlo poro-
nijski lastni premogorovov. Šte.
vilo belih in črnih premogarjev je enako razdeljeno in v svoji vnemi za delavsko organizacijo
I i * *	iji. jrieisiia-
He 2n 0vedla do razkritja obšir-nitpj0 katere namen je bil
disc V6 ^^^Uskih zalog, skla. ^kih	mostov in železni-
Proti1)10g ^er nahujskati kmete Zajof, Sovjetskji vladi. Vodje te Ve j ®0 bili častniki Kolčako-kl ., e^nenove armade, toda
bo)
so bili tudi nekateri i* uradniki in se je ,er skuPaj aretiralo več sto
^delek sladkorja v jugoslaviji.
je s]^l)merciaI Reporta priobču-konzJece Poročilo ameriškega ton;' a v Belgtadu, K. s. Pat-
Wja^6^ rafiniranega slad-vij, 0 znašal letos v Jugosla-ali 35 skupaj 3,500 vagonov 0bjaV]". toetričnih ton glasom V6nih: neofidjelnih po-
i ^anski pridelek je 10-000 ton. Celokupna lem „a s'adkorja v Jugoslaviji
k. 86 Ha Rn nnA	. ...
11 SA	v .v u^usiaviji
^enjg 60.000 ton, kar po-^Soč t J'e treba uvoziti 25 batu d0"', da se vzadosti potre-
Oh nnrmnlnih rA7-
"l6l,ah i'G" ^ normalnih raz-^Žogifl _ Okorne rafinerije v 60.000 niorejo pridelati na
».OOo	- -
lanidj n na leto. Letošnji pri-
Sij
\ ■
0Varije surovega sladkorja
Nti gk^ j6 Pripisati pomanjka-^ideln., fHih rep. Tovarne
na}, ■ . surovega siaaKorjz v Velikem Becke-K 'jg'e ^radu, Červenki, Osje-0ri i V6a Vrbasu, Baranovi, jjadko/ ^uPriji; čistilnice za izlili Se nahajajo v Usori in a Vtii(v. ®Ila v Belgradu je bi-^a^kor^na ^kom vojne. Cene lo » Ja se menjajo vspored
"g	luenjaju vspureu-
lGnj'anjem valute; pov-
Xv Jena znaša približno 40 lunt.
Znano je, da ima Italija tajne pogodbe z Bulgarijo in Ogrsko in ko hitro bi se Jugoslavija zapletla v vojno z Albanijo tako
vladno kontrolo.	I čilo, da mala skupina premogar-
Zato so podpisali obljubo, da jev, ki je čisto izolirana v go-
premog na poti iz rova do kon-zumenta ne sme iti skozi več kot
hitro pihnejo na njej Bulgari in. dve roki. Sklenilo se je tudi, Hortijevi morilci, ki komaj ča-ida se vse kršilce, ki se jih za-Wo, da dobijo priliko odtrgati! loti, naznani vladi in kot se go-
od Jugoslavije pokrajine, ki so pred*vojno spadale Bulgariji in Ogrski kroni.
Budapest je gnezdo monarhi-stičnih in rojalističnih spletk. Bivši avstrijski cesar Karol Hapsburg, ki se nahaja v Švici
vori je največ dokazov, ki jih je dobila porota v Brooklynu, bilo doseženih na ta način. Zatrjuje se, da so za visoke cene premogu v prvi vrsti odgovorni špekulant je, ki barantajo s premogom pri čemur hoče seveda
stalno Intrigira z rojalistično1 vsak nekaj profits, tako da ka-
kliko v Budapest! kako zaplesti v boje razne bivše avstrijske narode, kako povzročiti proti revolucijo v nemški Avstriji in zasesti Dunaj. Načrti za coup de etat so dovršeni in če se jim posreči spraviti Korelna nazaj v Budapest potem preti nevarnost ne samo stamostalnosti Nemške Avstrije, temveč tudi Cehoslo-vaški in jugoslovanskim pokrajinam.
dar pride premog do konzumen-ta, mora isti plačati ves profit, katerega je nabrala cela veriga špekulantov.
uboštvo je povzročilo tragedijo.
. Lansing, 23. okt. — Tukajšnji farmer Earl Roop, kije vče-ral izpovedal, da je umoril svoji dve mali hčerki, ena stara dve Italija pa ima še drug dober ■ in druga tri leta, bo preiskan od
rešitev zdravnikov, da doženo, če je
vzrok zakaj zavlačuje
jadranskega vprašanja. Jugoslavija še sedaj ni uredila svoje hiše. Politični kaos vlada v celi deželi, industrija spi, ljudje
rah, potrebuje organizatorja. Takoj se je prijavil eden, ki je bil pripravljen podati se v gore in organizirati unijsko podružni co. Bil je velik, slok črnec, srednje starosti, ki je bil na eno oko slep, ker drugega je izgubil v neki eksploziji v jami.
"Znano je, da so Baldwinovi detektivi oni kraj čisto obkolili, toda eden mora iti tjakaj takoj. Ali bi mogli vi iti?"
"Bom poskusil," je odvrnil črnec. "In če zveste, da nisem dospel na cilj. greste lahko pogledat za menoj."
Danes sem pa videl sliko črnega organizatorja, katerega so kompanijski biriči ujeli blizu Dinges. Njegova glava in roke so bile pokrite z obvezami, ki so pokrivale rane, katere so mu zadali biriči s svojimi krepelci, nakar so ga pustili ležati ob poti, ker so mislili, da je mrtev.
Veliko tukajšnjih krajevnih unijskih uradnikov je I črncev, ki so ponosni na svoje odgovornosti in ki se zavedajo svoje skupnosti z veliko organizacijo, obsega jočo 600.000 ameriških
renito preiskavo.
V pismu, katero je danes objavil mornariški tajnik Daniels; pravi gen. Barrett, da je bil presenečen preko vse meje, ko je slišal, kakšne razmere vladajo na Haiti in da je bilo mogoče, da kak ameriški vojaški oddelek tako slabo izvršuje svojo dolžnost.
. Gen. Barret pravi v svojem poročilu, da je ameriško vojaštvo tekom petih let in pol a-meriške okupacije otoka ubila 3250 xJom^cinov, katere se seveda klasificira v razred "oboroženih banditov." Med tem časom pa je bil ubit samo en a-meriški častnik in 11, vojakov, ranjena pa sta bila dva častnika in 26 vojakov. Poročilo pravi" da je popolnoma nemogoče dognati število domačinov, ki so bili ranjeni v spopadih z ameriškimi posadkami in domačimi četami, katere so organizirali in poveljevali Amerikanci.
pri zdravi pameti. Roop pravi, da je ubil svoje hčerki vsled revščine. Njegova žena je bila
. ------------------------------doma bolna s svojim novoro^
ne mislijo na produkcijo in re-1 nim detetom in imel ni ničesar, Premogarjev, katerih moralna konstrukcijo, ampak vsak čaka za zimo, zato je mislil, da je bo-1in finančna sila je za gibanjem na izid volitev. In dokler Ju go- ije, da hčerki umori kot pa dal da privede delavsko civilizacijo slavija ne bo uredila svojih no- bi trpeli lakoto in pomanjkanje. | v najtemnejše dele zapadne Vir-tranjih razmer, Italija ne bo pri. I Najprej ju je skušal zadušiti s pravi jena rešiti jadranskega koloformom, nato pa ju je vrgel

,.Se
- tovarne za
^Motive v jugo-slaviji.
konzul K. S. Patton h^OsV ?el2rada, da so trije i ' Va/ Vnžeiiirji kot zastop-'nih industrijalnih pod-Predlog^ jugoslovanski y-.Wicr' P0 katerem bi njiho-'' W ?a Ogradila v Jugosla-- KoHko
podružniških to_
8% s-
C^ih izde^ovanje lokomotiv, iar'^eiyVa?onov i" drugega že-hi.' Kvi Prevoznega materi-_ bi) v 'delek tovarn bi se vpo-I'k ^Koslaviji, kakor tudi ^°skih železnicah na o. ^hodu, kakor v Mali v'^Vo/1'''' itd. ter za francb-^^div^0 francoskih podjetjih ni Orijent.
vprašanja. Za to ima gotove vzroke. Italija prav odkrito naznanja svetu, da je njena dolžnost, da se zavaruje pred mili tarističnimi sosedi in zato ji ne sme nikdo zameriti, ako zahteva take strategične meje, ki jo bodo varovale pred militari-stičnimi upadi njenih sosedov. S tem Italija grozi, da ne odstopi od zasedenega zemljišča v slučaju, da se jugoslovansko ljudstvo izreče za monarhijo.
In sedaj je tukaj čas in prilika, ko jugoslovanski narod lahko izpodbije tla vsem tem italijanskim imperijalističnim argumentom, če se odloči za republi-čansko formo vlade, če voli v ustavotvorno skupščino take kandidate, ki so se izrecno in odprto izjavili za republiko na naj demokratičnej si podlagi. Ce ljudstvo voli za tako republiko kakor je zamišljena v programu J. R. Z. potem ne bo imela Italija nobenega argumenta za pridobitev strategičnih mej, kajti take države, ki bo imela tako demokratično ustavo se ni treba bati, ker ne bo napadala svojih sosedov, ampak si bo prizadevala, da živi v prijateljskih odno-šajih s svojimi sosedi.
Od izida volitev za ustavotvorno skupščino bo veliko odvisno kako se bo rešilo jadransko vprašanje. Komur je leže-
živi v globoko blato nedaleč od bližnje reke.
gmije.
Vzhodno od Mingo leži McDowell okraj, trdnjava operator-ske tiranije. Neki krajevni trgovec, ki je v sorodu z nekim reakcij onarnim premogarskim lastnikom, mi je povedal nasled.
Beril", 13- - B0ktor»i,1 jbifa0^ JwDowelllla-
zdravniki na štrajku.
Mr. Lansbury je potem razložil, kako so nastali ti koncili akcije ob kritičnem trenotku, ko se je zdelo, da bo vlada sko-ro gotovo napovedala Rusiji d-odprto vojno in ko se je mislilo, da je vlada poslala Rusiji
krizo. Kar potrebuje angleško delavstvo, je koncil akcije, ki je vedno na delu in pripravljen kosati se z vsakim slučajem.
Rešen smrti na električnem stolu zadnji trenotek.
Columbus, 13. okt. — Telefonsko sporočalo governerja Coxa je par minut pred polnočjo rešijo življenje 20-letnega George Niehterja iz Akrona, ki
nadvse drastičen ultimatum. V ie fimel "mreti .danes
zjutraj na električnem stolu.
Glava na smrt obsojenega je
prvi koncil se je izvolilo po pet članov iz parlamentarnega komiteja strokovno unijskega kongresa, nadalje pet članov iz ek-sekutivnega komiteja Delavske stranke in iz parlamentarne delavske stranke. Tako stvor jeni koncil se je imenoval "Koncil akcije delavstva in Rusije" Kasneje se je izbralo še devet mož
bila že obrita za elektrokucijo, krsta za njegovo truplo je že tudi dospela v jetnišnico in jetnik je tudi že pojedel svoj zadnji obed. Časnikarski poročevalci in odbor jetnišnice so se že zbrali za pričakovano usmrtitev, ko je ob 11:41 dospelo po-
stavka na portugal-skem končana.
__ž, tako da je koncil štel 24|^^TT^^=^-oseb. Posebni delavski kongres, ^ gojencu dodeljeno
začasno pomiloscenje.
George Neichter je bil obsojen na smrt vsled umora akron-skega restavraterja Steve Broš-
ki se je zbral, da razmotriva to akcijo, je dal koncilu polnomoč,
da pod vzame take akcije, kot je mogoče, da se prepreči yojno z Rusijo.
"Medtem pa so se organiziralilg—i2."novembm.lo kate-krajevni konah akcije v kakih ^ ^ ^ bo morda izposlo-400 P^vitnih mdustrrjalnihl^ ^ovo obravnavo, ker zatr-
ses. Zločin je bil izvršen 9. januarja. Kazen je s tem odlo-
juje se, da so se vdeležili umora še štirje drugi moški.
Madrid, 13. okt. -ke iz Portugalskega javljajo, da je stavka železničarjev končana in da je promet zopet upo-stavljen.
dentisti v Chemitzu so pričeli! proti-štrajk proti stavki mestnih uslužbencev. V Plauen pa so zastavkali mestni plinovi in električni delavci.
če na tem, da bo rešen del Jugoslovanov v zasedenem ozemlju pride brez prelivanja krvi pod okrilje Jugoslavije, ta bo napel vse sile in deloval, da postane Jugoslavija republika. Pisal bo svojcem v domovino, jih poučil kako naj volijo 28. novembra, če pa ne bo utegnil pi- razloži sati, bo pa izrezal ta članek iz lista in ga poslal v pismu v do-r movino.
Rojaki, pomagajmo pravično rešiti jadransko vprašanje. Borili smo se par let, žrtvovali čas in denar, ustrašili se nismo dvaj setmilijon dolarske italijanske propagande, a da bi sedaj popustili, ko imamo priliko da z enim udarcem pravično rešimo
boj, ki je bil naslovljen na organizacijo premogarjev v Wil-liamsonu. Ko so zaboj odprli, so našli v njem zastrupljeno truplo nekega unijskega organizatorja, na katerem se je nahajal listek z besedilom: "In če pride še kateri unij ski organizator v McDowell okraj, bo dobil isto.'
Isti trgovec mi je tudi povedal, da svoboda, ki jo uživajo unij ski možje v Mingo okraju, ne bo trajala preko volilnega dneva. Vprašal sem ga, da mi
"Lahko govorite kolikor hočete o zakonu in redu," je odvrnil, "toda lahko vam rečem, da se bo unijsko organizacijo po volitvah takoj zatrlo. Kako se bo stvar za vršila, vam najbolje pojasnim, ako vam dam naslednjo primero. Pred kratkim časom sem imel veliko blaga, in sem napravil razprodajo v Loganu, kjer sem .skupno z
dvoje perečih vprašanj, ki so i dvema fantoma razdajal po ce-
tako vitalne za napredek in razvoj naše rojstne dežele, to bil bi neodpustljiv greh, izdajalstvo prve vrste.
sti letake. V'teku petih mihut je bil pri meni šerif in me pograbil. Ko pa je prebral letak, se je nasmejal: "Že dobro," je
dejal. "Mislil sem, da se muli sklicati unijsko sejo. Ako se gre samo za razprodajo, tedaj lahko razdajate svoje letake po kampi." Potem je trgovec nadaljeval: "Ce bi bil jaz unij ski organizator, tedaj bi jo bil dobil po glavi, moje truplo pa bi se bilo poslalo, na unijsko organizacijo v svarilo. Na ta način se namreč postopa v Logan in McDowell okraju, in kakor hitro bodo volitve končane, se bo isto godilo tudi tukaj, brez ozira, če je po postavi dovoljeno ali ne."	\
Gotovo se še vsakdo spominja ,da so bile pred kratkim poslane semkaj zvezne čete, ker so premogarje baje dinamitirali elektrarno neke premogarske družbe. Toda šerif Blakenship je po kratki preiskavi, ki jo je upeljal na svojo roko, aretiral dva kompanijska paznika, ki sta podpisala pisano izjavo, v kateri priznavata, da sta bila najeta, da sta izvršila dinamitiranje, da se je potem lahko poklicalo zvezne čete.
Neki štrajkar, katerega sem spoznal v štorski naselbini v Nolans, mi je povedal, da mu je lastnik premogorova dejal, ko se je pridružil štrajkarjem: "Od tebe bil kaj več pričakoval. Bil si v armadi in bil si se v Franciji." — "Da, bil sem se v Franciji," mu je odvrnil George — "To pa je tudi vzrok, da sem v tem boju in to je vzrok, da bom vztrajal v njem toliko časa, da zavlada pravica in svoboda za vse." V tem duhu se vrši boj premogarjev v zapadni Vir-giniji.
središčih dežele. Gibanje se je razširilo kot požar in ima za sa-i bo dobesedno vse delavsko gi-
jbanje v Angliji. Koncil akcije;SyILOpREjA v jUGOgLAviJi Brzojav- je bil organiziran v psihologič-j Glasom poročila ameriškega nem momentu in je dal duška j konzula v Belgradu, K. S. Pat-vsemu napetemu čustvu, ki je ton, od 28. avgusta t. 1. pričaku. vladalo tedaj.	jje se? ^ bo letošnja produkcija
"Resnična moč koncila leži *| svilenih zapredkov (silk cocoon) dejstvu, da ima v rokah eko-|v Jugoslaviji znašala skupaj nomski mandat. V roki ima. 500.000 kil (1,102.300 funtov) moč, da proizvede direktno inly skupni vrednosti 10.000.000
takojšnjo akcijo na polju pro-1 dinarjev. Pred vojno je ves dukcije."	I pridelek v jugoslovanskih po-
"Kaj je stališče vlade na-j krajinah znašal približno 3,000.-pram koncilom?" sem vprašal. 000 kil v skupni vrednosti 30.-"Vlada trdi, da so proti ustav-
000.000 dinarjev.. Primanjkljaj je pripisati dejstvu, da je veliko število murv bilo uniče-
ni," je odvrnil Mr. Lansbury,
"da so pravzaprav sovjeti. Zato se je začelo proti koncilom in|nih tekom vojne, vsem, ki so zvezani z njimi, z brutalnim napadom, in to je ravno ono, kar smo potrebovali,
da si utrdimo naše stališče. Cim-
kreislerju so stavili koze.
New York, 12. okt. — Ko se
bolj vlada napada koncil akcije je na parniku Nieuw Amster-kot delavski sovjet, tembolj bo- dam, ki je danes dospel v pri-do delavci čutili potrebo, da ga stanišče, pojavil slučaj koz, se podpirajo. Najbolje, morejo je odredilo, da se stavijo koze
kapitalisti storiti za nas, je, da nas napadajo.
"Vzemite na primer naš list "Herald". Predno so pričeli širiti vest, da smo v službi sovjetske vlade, smo izdajali dnevno okrog 300.000 listov. Po napadu pa se je cirkulacija takoj zvišala za 30.000. Tekom- zadnjih dni se nas je začelo zopet napadati. Zato smo včeraj tiskali približno 375.000 listov.
"Delavstvo mora organizirati svoj glavni štab ali pa mora imeti kako drugo oblast, ki u-krepa v vseh zadevah, tikajo-čih se blagostanja
vsem 1382 popotnikom, med katerimi je bil tudi slavni violinist Fritz Kreisler, ki se je po kratkem bivanju na Dunaju vrnil v Ameriko-za koncertno turo.
peter mladineo umrl.
Jugoslovanski oddelek Ameriškega rdečega križa nam sporoča, da je v Pucišču v Dalmaciji, v svojem rojstnem kraju dne 16. septembra umrl v 35. letu svoje starosti Mr. Peter
Mladineo. On je bil upravitelj delavstva. 1 j ugoslovanskega informacij ske-Kapital je danes bolj organizi- ga urada, ko je bil ob začetku
ran kot kdaj prej, zvezan med seboj ter pripravljen na mobilizacijo vsak trenotek. Naše sile morajo biti v vedni pripravljenosti in ne sme se jih najti spati na straži.
"V sedanjem trenotku smo v sredi največjih industrijalnih teškoč. Prepričan sem, da nas je Lloyd George in angleški ka-
vo j ne prideljen vladnemu komiteju za javno informacijo. v domovino se je povrnil meseca junija 1919 kot član misije jugoslovanskega reliefa. Toda njegovo slabotno zdravje mu ni dovolilo, da bi se bil kdaj vrnil v Ameriko, in po zdravljenju v več zdraviliščih je umrl v svojem rojstnem mestu.
BTRAN 2.
"ENAKOPKAVNUST"
OCTOBER 14th, 1920.
"Enakopravnost"
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Buaainea Place of the Ocrporation. ____6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year (5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c_ . SINGLE COPY 3c
Lastuie in izdala ea
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
64i8 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravnižtvo.
CLEVELAND, O., ČETRTEK (THURSDAY) OCT. 14., 1920 /___104_
NEKOLIKO 0 NAS SAMIH.
slovenske naselbine v Ameriki. Kadar priporočate naš1 veku glasi kot nova list svojim prijateljem, ne pozabite omeniti te prednosti. Simon Jenkota j® dober dokaa
Naši somišljeniki po raznih naselbinah nam	"čT* Kjt*. prihodnjih par mesecev
gajo lahko se na en nacm, to je s poročanjem dogodlja-l^ ^ Foersteija, poznanca mi-':zopet pojavila influenca. On
Besedilo — Mestni zdravstveni komisar dr. Rockwood je včeraj podal v javnost svarilo, da se bo v
Danes smo se odločili, da nekoliko pozabimo na svetovne probleme, s katerimi se bavi današnji svet, in da se pogovorimo z vami o nas samih, hočemo reči o našem delavskem tiskovnem podjetju. Prav dobro se zavedamo, da je sebičnost velik greh, toda prepričani smo, da naša sebičnost ne spada v škodljivi razred, temveč v ravno nasprotni, ker ista bo v korist slovenskega delavstva v Ameriki, kajti naš napredek znači tudi napredek našega delavstva.
Dnevnik "Enakopravnost" je pričel izhajati iz potrebe. Slovenski delavci v Clevelandu so že dolgo časa čutili potrebo, da si ustanove tako podjetje kot je naše. Začetek je bil težak. Ako pomislimo sedaj nazaj na vse velike stiske in teškoče, skozi katere smo šli v teku zadnjih dveh let in pol, in katere smo z vašo pomočjo srečno premagali, nas obhaja čut zadovoljstva, kajti žrtve, katere so bile potrebne ob številnih prilikah, so obrodile sad in naš obstanek je zasigurari.
Toda to ni dovolj. Mi smo mnenja, da je napredek naraven pri vsakem živem organizmu. Kar ne napreduje, to životari in je obsojeno k poginu.
Vprašanje, ki se pojavlja sedaj, je, ali so dani pogoji za naš napredek? Ali smo mi in v stanu, da iz tega, kar smo ustvarili do sedaj, ustvarimo nekaj večjega in popolnejšega?
Na taka vprašanja moramo odgovoriti z najodloč-nejšim: Da! Pogoji so vsi tukaj, treba je samo dela. Mi smo pripravljeni storiti svoje, in ako moremo šteti tudi na vaše sodelovanje, tedaj je ni sile, ki bi mogla preprečiti naš razvoj do najvišje stopnje, ki je pod da nimi okolščinami mogoč.
Radi bi morda vedeli, na kak način nam morete po magati. — Dobro. — Vsak izmed naših prijateljev nam lahko pomaga, eden na ta, drugi na oni način
Včasih smo slišali koga, ki je bil mnenja, da je list preveč lokalnega pomena zuje to, da naše novice objavljajo številni drugi slovenski listi. Ako se drugim listom zdi vredno poročati cle
jev v naselbini. Ako se v naselbini pripeti vesel ali žalosten dogodek, o katerem ste prepričani, da bo zanimal tudi ostale rojake ,ki so raztrešeni po raznih delih Združenih držav, vzemite si par trenotkoV časa, napišite kratko poročilo in pošiljite je nam. Tako vaše sodelovanje nam bo izdatno pomagalo pri izdajanju našega dnevnika. Isto seveda velja tudi za Clevelandčane in Collin-vvoodčane, ki pa imajo poleg tega še eno priliko, da nam gredo na roko.
Pri nakupovanju svojih potrebščin naj se v prvi vrsti ozirajo na trgovce, ki oglašajo v našem listu. To je jako efektivno sredstvo, s katero zavedni delavci vplivajo na trgovce, da podpirajo njihov časopis. In še nekaj. Kadar greste kaj kupit, ker ste videli oglas v listu, povejte to tudi trgovcu, ki bo na ta način spoznal uspešnost delavskega lista kot oglaševalno sredstvo.
In končno: postanite solastnik našega podjetja. Z rakupom ene 10-dolarske delnice postanete enakopraven solastnik podjetja, ki je ustanovljeno ne za dobiček kakega posameznika, temveč pa zato, da pomaga delavstvu v njegovem izobraževalnem in osvobojevalnem delu.
To je vse, česar želimo od naših prijateljev, da storijo za nas in za sebe. Idimo torej na delo skupaj, da bo tudi naša zmaga skupna.
line slovenske pesmi, katere bo- pravi, da se sicer ne pričakuje.
gastvo je se v vsaki svoji skladbi kristaliziral. Druga točka.
da bo epidemija dosegla ono stopnjo kot lansko in predlan-
Večer na morju", je tudi ne- sko leto, toda da je vseeno u-
kaj bajnega, skladba Dr. A. Schwaba, seveda tudi umetnika
mestno, da se preivalstvo zavaruje pred napadi te nevarne
v glasbi. "Vasovalec" je pa u- bolezni s tem, da skrbno zrači motvor našega dičnega Emila Prostore, v katerih stanuje in
— Mestni tlakovalni
niki imajo sedaj dovolj delavce na razpolago za vse svoje * in vse tlakovalno delo, ki Je ? daj v teku bo končano še Pr zimo.
Adamiča. S tem je dovolj povedano.
Pesem "Eno devo le bom ljubil," je brezdvoma znana marsikateremu. Pa tudi glasba J. Aljaža. Toda skladba A. Gru-ma je nekaj novega, kar še nismo slišali. . Skladatelj je posvetil svoj umotvor ljubljenki izpod peresa goriškega slavčka Gregorčiča. "Naša Zvezda" je tudi jako priljubljena pesem, katere besedilo je tudi Gregorčiča. skladba pa našega ljubljenca J. Aljaža, s solo spevom.
(Dalje prihodnjič.)
DOPIS.
Cleveland,, O.
Slovenski Cleveland je pričel s svojim prosvetnim delovanjem. Tako smo imeli dosedaj že par prireditev, katere so nudile več ali manj duševnega užitka. Se-; zona na dramatičnem polju ie je otvorila nekako pred dobrim mesecem. Pri nas v Clevelandu nas je bilo s svojo prvo prireditvijo počastilo vrlo društvo Ivan Cankar z igro "Izmajlov". Toda prva prireditev na slovenskem odru pa je bila "Zaniker-na Trojica", katero je bilo uprizorilo dramatično društvo "Lilija" iz Collimvooda. Društvo
nastopil izza svojega početka že parkrat pred slovensko javnost. In da je vselej žel burno odobravanje in splošno zadovolj stvo od poslušalcev, tega mi ni treba še posebno povdarjati.
Skupina pevcev je sicer mala po številu, toda izborni glasi
LOKALNE NOVICE
— Včeraj so Clevelandčani v Wade Parku v bližini umetniškega muzeja praznovali zmago clevelandskega base-ball kluba, ki si je priboril prvenstvo med vsemi ameriškimi igralci v letošnji tekmi za prvo mesto. Ob tej priliki je bilo navzočih ka-
pevcev so ubrani tako umetni-i kih 25.000 do 30.090 oseb, ki so ško in izurjeno, d$i si človek;®6 V3e skušale priiiniti v ospied skoro težko predistavllja, kako je j® do 0^ra' na katerem so bili kaj enacega mogoče v danih raz merah.	,
V nedeljo, 17. oktobra je prvi koncert okteta "Samo" v tej sezoni. Koncert se bo vršil v Slovenskem Narodnem Domu v Newburghu. Dasi je slovenska naselbina v Newburgu le nekoliko oddaljena od slovenske me-
Lilija je bilo priredilo omenjeno tropole v Clevelandu, toda v tem
igro v počast newburškim rojakom.
Kot omenjeno, smo dosedal i-meli dve drami ali igrokaze. Stem se je pokazal dober začetek sezone na prosvetnem polju. Poleg omenjenih društev imamo pa tudi druge skupine, in to so .pevski zbori. Saj res, milodo-neča slovenska pesem je pač ta-Da to ni resnica, nam doka- ko priljubljena# da bi človek ne-
ne vidim kake posebne ovire, da bi se ne udeležilo tudi ostalo občinstvo in ljubitelji krasnega petje. Pa saj je že program sam na sebi tako bogat, da bo dovolj užitka za vse navzoče poslušalce. Poleg tega, da ima oktet Samo na programu več mičnih pesnic, sodelujeta tudi društvi "Soča" iz Collinwooda in ''Zvon" iz Newbruga. Izbornost obeh
t oboževani igralci. Policija je i-mela dosti dela, da je preprečila pravcato paniko.
— Delničarji Ameriško-Jugoslovanske Tiskovne Družbe, ki
še niso dobili novih delnic za |^vo jvan Cankar je zopet pri-1 stare, so prošeni,^ da pridejo j Speva]0 svoto $47.35 za naš S.
N. Dom. Izročilo je čisti pre-
da se drži noge suhe. Sedaj so v mestu trije slučaji influence, toda direktne smrti od influence že ni bilo naznanjene od 14. septembra. Na ta den je ena oseba podlegla tej bolezni, 3. septembra pa dve. Na drugi etrani pa je zahtevala pljučnica izza 1. septembra že 52 smrtnih žrtev. Od teh se jih je pojavilo od 1. olctobra devetnajst. Rock-wood je mnenja, da se je več teh slučajev pljučnice pričelo z in-fluenco, nakar se je razvila v pljučnico.
c.~	vi i mii m
—	Včeraj je sodnik oprostil
George Gall-a, ki je bil obtožen, da je ukradel avtomobil. Gall je raje prevzel nase krivdo obdolž be, kot pa da bi poklical na izpričevan je svojo zaročenko, v kateri družbi se je nahajal na večer, ko je bil avtomobil ukraden. Dekle je čitalo o zagati, v kateri se je nahajal njen zaročenec ter prišla sama na sodni- > jo, ter povedala, da je bil on za časa, ko se je izvršila tatvina, pri nji.
—	Roparji so v sredo ponoči
vdrli v trgovino Izaka Moneter-ja na 8218 Quincy ave. ter odnesli za $5.000 obleke in kožu-hovine.
—	Naše vrlo dramatično dru-!
POSEBNOST ZA PAR DNI
V moji trgovin' kjer se prihrai" denar. J
$3.00 Moške modre dd< hlače za
Ženske čisto svilene n0^
dešk'
ce vseh barv
Popolnoma usnjati čevlji, vseh velikosti.^ rantirani za ....... £
Moki delavni čevlji. ^ ali črni. Močno usnje
AKO KUPITE PR' BOSTE ZADOVOL^
Melvin Ro®6
724 East 152nd
prejšnji poštni
prenehoma prisluškoval odme-: slednjih društev je dobro po-
vu one nepopisne krasote. , In j znana in priljubljena pri .občin-
velandske novice, katere pridejo čitateljem v roke šele i ^ posebno se' '.t0 priha-'a v le' stv u'
čez en teden ali dva, je to dokaz, da naš list vrši korist-1	g!asih peveev ,n
no delo. To je ravno eden izmed številnih vzrokov, za-j^DokirLela novica je, kate-Kaj bi moral biti vsak Slovenec v Ameriki naročen na!ro je objavilo članstvo okteta
Prva točka na programu je pesen "Samo",, katero bo zapel
ponje v naš urad čim preje mo goče.
— Včeraj nekoliko pred polnočjo sta prišla v salon Steve Kovačiča na 546 E. 152. St. dva bandita ter sta z revolverji v rokah ukazala bartender ju Jolrh Denku, da dvigne roki. Njega in še tri obiskovalce sta prisilila, da so se umaknili v zadnjo sobo, medtem pa sta odprla register ter vzela iz njega $500, nato pa so se brzo odpeljali z avtomobilom. Denk je tako i obvestil policijo, toda o roparjih ni nobenega sledu.
'— Avtomobil je povozil včeraj okrog 8. ure zvečer ženo pastorja Rev. J. H. Goldnerja, ki je eno uro kasneje umrla v bolnišnici Mt. Sinai za prebito čre-
moški zbor. Pesem je bila za- pinjo. Avtomobil, ki jo je po-peta že parkrat pri nekaterih Uvozil je odbrzel naprej, ne da bi
naš list, ki vedno prinaša najnovejše vesti iz največje "Samo". Sicer je oktet Samo prireditvah, toda vselej se člo-jkaj ustavil.
bitek igre "Izmajlov"s katero je otvorilo letošnjo igralsko sezono. Prisrčna hvala vsem sotrud-nikom.
AKO STE PREKO 40 se vam bo dobro izplačalo
da včasih očistite vaš sistem vseh nečistosti; si osladite želodec; nalah-ko preuredite črevesje in preženete iz želodca strupove in izboljšate slabo in izstradano kri. Samo narava lahko pomaga naravi.
Bulgarski krvni čaj
je najrcdkejša naravna preskripcija. Se prodaja po vseh lekarnah.
ali. po zavarovalni pošti, 1 velika družinska škatlja $1.25 ali 3 škatlje $3.15 ali 6 škatelj $5.25. Naslovite H. H. Von Schlick, President Marvel Products Co. 433 Marvel Bldg. Pittsburg, Pa.
ku
— Naročnikom v '
45. cer
t. j. med 31. m 40. ^ niso v zadnjerii času d0 . j redno, prosimo, da nam ^ ste, ker smo imeli sitnoS Jfe našalcem. Kdor želi do f.
se
katerih ni prejel, naj -voli oglasiti v našem n ^ se mu bo radevolje PoS .,L, Uprav^

Naročniki pozor.
njene naročnike v	^
Collinwoodu prosim, .^jii ko nerednost pri dostav ^ sta takoj sporoče Pot('n^ ce ali pa ustmeno. ^ ^ r vodstvom bo vladal re st»r' ko ste prepričani, da vse, da se bo list red"0 ^ Ijal. Ne odlašajte # y storite takoj. Za uPr Ludvik Medvešek.
Slcušnj
jave Tomaža Krmežljavčka.
Zdaj je bilo Nataliji žal, da je Tomaža vedno zaničevala in ga od sebe pehala, dasi ga je pravzaprav rada imela; žal ji je bilo toliko bolj, ker se Tomž zanjo ni več menil. Govoril je ž njo samo o vsakdanjih rečeh ali pa sploh nič in videla sta se le malokdaj, paš pa so vsi v hiši vedeli, da se namerava Tomaž oženiti, a samo s kako petično žensko.
Ko je nastala popolna tema, je Natalija užgala svetilko in je nadaljevala s šivanjem gledališkega kostuma. Kadar je bila zvečer doma, je šla navadno v vas h gospodični Mariji, a ta dan je hotela biti sama. Med tem ko so njene roke šivale kostum, so bile njene misli pri Tomažu in se je iz njenih prsi izvil njarsikak vzdih in se je na njene oči prikradla tudi kaka solza, kajti zavedala se je, da se bodo njena in Tomaževa pota zdaj ločila in strah jo je bilo, kakšen bo konec.
Kostum je bil končan. Natalija je užgala nekaj sveč in ko je bila skromna soba kolikor toliko sijajno razsvetljena, je Natalija oblekla novi kostum in se ogledovala v zrcalu.
Bila je zadovoljna. Kostum se ji je odlično prilegal. Potem je Natalija začela ogledovati samo sebe in bila je zoptet zadovoljna. Bila je zdaj v cvetu svoje mladosti; pravkar je dopolnila štiriindvajseto leto svoje starosti. Vitka in vender polna, je imela bogate temne lase, hiala rdeča usta in goreče oči, obetajoče neznanska razkošja.
"Vsi pravijo, da sem lepa. Vsi me štejejo med najlepša ljubljanska dekleta! Vsi pravijo, da imam okus, da sem zabavna, da sem elegantna. A moža vender nisem še mogla dobiti. Brez števila sem že imela čestilcev, iz vseh krogov in iz vseh stanov, cela
grmada pesmi opeva mojo lepoto, a vzeti .me vender nihče neče, ker ničesar nimam."
Tako je dolgo ugibala Natalija in se je ogledovala v zrcalu in kakor da jo j6 njena lastna lepota opijanila, tako je zopet začela delati lepe načrte za prihod-njost. Toda bila je že v starosti, ko se dekleta ne udajajo več dolgo iluzijam in sanjam.
S porogljivim smehom je končala Natalija svoje študije pred zrcalom in je slekla kostum. V samo srejci je stopila k omari in začela kostum obešati, ko so se na lahko trkanje odprla vrata.
"Dober večer," je zaklical Tomaž in pomolil glavo v sobo. "Ali mojega starega ni doma?"
"Ne hodi notri," je hitra zaklicala Natalija. ''Nisem oblečena."
Tomaž pa se za to povelje ni zmenil, nego predrzno vstopil v sobo,
"E, kaj bi se ženirala," je rekel ravnodušno. "V gledališču si dostikrat še manj oblečena. Prava igralka sleče na odru še kožo, če dobi poseben igralski honorar."
Natalija je vzela iz omare veliko črno ruto in se vanjo zavila. Kakor vselej so ji tudi to pot porogljive besede Tomaževe razvnele kri. Navadno je dajala taki razburjenosti izraza ^ ostrimi besedami, a ta dan je bila že tako potrta, da jo je Tomaževa zbadljivost le užaloatila.
"Zakaj me tako krvavo preganjaš in zaničuješ?" je vprašala ihte. "Ce me ne moreš trpeti, pusti me vsaj v miru in hodi svojo pot. Nikoli ti nisem nič žalega storila, vedno sem te imela rada . . . "
Tomaž je bil povodom nakupa hiše malo preveč "likofa" pil in je bil nekoliko natrkan, vender ne toliko, da bi ne bil zapazil, kako lepa je Natalija. Vrgel se je na stol in utaknil roke v žep.
"Ne govori tako!" je dejal Nataliji. "Jaz te nič ne preganjam. Jaz te puščam v miru. In rada me nisi nikoli imela, samo jaz sem tebe rad imel. Prav neumno sem te rad imel. Kdo ve, kaj bi bilo iz mene postalo, da nisem zaradi tebe, samo vsled tvojega za-
ničevanja in preziranja začel delati in sem delal in delal. Vse iz ljubezni do tebe, samo iz blazne ljubezni do tebe. Ti pa si me zametovala in mi še prijazne besede nisi privoščila. "
Natalija je stopila tik pred Tomaža. Vzela mu je klobuk z glave in ga vrgla na mizo. In ne meneč se, da ji je začela velika črna ruta padati izZa vratu, je Tomažu položila obe roki na rami.
"'Tako?" je rekla. "Niti prijazne besede ti nisem privoščila? Zaničevala sem te? Zdaj vidim kako si me rad imel in kako lažnjive so bile tvoje besede. Cisto si torej pozabil, kolikokrat sem sedela na tvojih kolenih in kako si pil ljubezenske poljube z mojih ust! Mene si poljubljal in objemal in mi prisegal, da me ljubiš, potem si šel pa k debeli Železniko-vi ženi in k tisti natakarici Angeli in k drugim ženskam ..."
Natalija je stala tako blizu Tomaža, da je čutil toploto njenega telesa. Ni se zavedal kdaj je položil roko okrog njenega pasa.
"To je bilo vse drugače, da čisto drugače," se je poskušal opravičevati. "A rad sem imel zmerom le tebe, vedno le tebe, od srca sem te rad imel . . ."
Natalija je sedela Tomažu na kolenih. Ni vedela, kdaj in kako je tja prišla in Tomaž tega tudi ni vedel. Čutil pa je njeno telo in drhtel je po vsem životu in zaljubljeno je mijavkal:
"... .od srca sem te rad imel, da od srca . . ." Naenkrat je Natalija položila glavo na njegovo ramo in je zaklicala:
"Ti, Tomaž — če me zdaj ko j ne poljubiš, bom začela vpiti, da bodo vse bake skup letele."
In Tomaž jo je poljubil vroče in hrepeneče in ona mu je vračala te poljube tako, da je Tomaž postal ves vrtoglav in kar ni mogel nehati.
Ob primernem trenotku se je Natalija izvila Tomažu iz rok.
"'Ah, če bi kdo prišel — strašno," je zaklicala vsa prestrašena. "Vsa vrata nezaklenjena, v sobi polno luči — jaz pa taka —• —"
v V
Začela je naglo vpihovati sveče. Toma2 ■ je
prostrtimi rokami begal za njo in ji poniaž'
neglici vpihnil še petrolejko
Naslednje jutro se je Tomaž prebudi kamrici z velikim moraličnim in fizičnim 111 s'1 še med tem, ko si je mel oči in razmišljeva'' . i11 prav zaprav ž njim zgodilo, je že tihih kora ^ tela v sobico Natalija. Z objemi in polJ11 ■ pregnala vse pomisleke in ga zopet omam1'3,
"Ti Tomaž —, ali nič ne misliš na za^OI\ s r|!' "Mislim že," je dejal Tomaž, "ampak, ve ' .'j hom, z velikim strahem."	,v pk"
"Česa se bojiš, Tomaž? Kaj ne vidi^ ljubim?"	e si-.f
"Da, da, je že res — ampak veš — ten'v0v"r'i-: imam. Vidiš, osel zna eno samo besedo i"
S*
"Ne zbijaj takih šal, Tomaž," je P1''^ ^ii'1 Natalija i nTomaža tako poljubila, da mu J
"jp
ravno tisto besedo mora človek izreči P1"1,/ ravno ta beseda ga veže potem za celo
če postalo. "Zakon je sveta stvar." v -n; i "Pravijo, di pravijo," je menil Toma '
Ampy
klerikalec moram to seveda verjeti.
še drugi pomisleki. Meni se zdi, da s1 doživela."
"Ali ti mar ne še veliko več? V
ti


t""#1 SKi

a
mu pa je rečeno, da je kako dejanje sam0,
stori ženska, pa pe greh. če je stori m0!
ni to zapisano. Sicer pa nisem jaz razen kov ničesar doživela .'ti pa vse mogoče s^.
"Ah, to nič ne šteje," je zatrjeval 0j-3l sem imel tudi mimogrede kako ljubezen^0 ^ moje srce je bilo vedno pri tebi. Bil	;
kakor človek, ki gre po cesti in utrga tu ^ jabolko in ne vpraša, čegavo je in je užij® le zahvalil. Rad sem imel le tebe."
''In tudi jaz vedno in edino le tebe.'
"Da, da moja ljuba Natalija — vraC ^
glav je le imel prav, ko je rekel, da mi bpS in zopet me boš imela v oblasti."
vef
M
OCTOBER 14th, 1920.
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3.
DENAR V JUGOSLAVIJO
Pošiljamo hitro, točno in gotovo. Potrdila podpisana lastnoročno
0	Prejemnika prejmemo v najkrajšem času. Prodajamo
v	PAROBKODNE LISTKE
1	, V'°;e crtc V in IZ Evrope po originalni ceni. Dobivamo našim »otmkom
POTOVALNE LISTINE
t kt vse druge potrebne spise, ter opravliamo tudi ,	JAVNE NOTARSKE
lipn Vse V1S'' vestno in točno. Dobivamo vsa notrebna dovo-dena" ^0^aV0 kake osebe iz Evrope v Ameriko. Preiemamo
HRANILNO VLOGO ter plačujemo po 4% obresti. Pričnite vaš račun danes. Največje hranilne uloge izplačamo na zahtevo ulagalca brez obotavljanja.
Neme tli. ^tate Qanlc
10 E. 22nd St
New York, N. Y.
John Nemeth pres.
GADJE GNEZDO.
Sporočati želim
V5ein Collinwoodčanom, da sem prevzel trgovino na
756 East 152nd St.
V zalogi imam gramofone, gramofonske plošče, šolske potrebščine, cigare, cigarete in še mnogo drugih
predmetov.
Se vsestransko priporočam v obisk.
JERRY LUKANC
z,	DR. L. E. SIEGELSTEIN
krvnih in kroničnih bolezni je naša specijalileta. ^ Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9tb St.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. uro - 0 ^ zveeer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
ANCHOR LINIJA
LADJA "CALABRIA"
odplove 23. oktobra
proti
DUBROVNIKU IN TRSTU.
^Cna za tretji razred ...........••......$125.00
In poleg še $5.00 vojnega davka.
Zglasite se pri najbližjem zastopniku ANCHOR parobrodne črte.



mm:


■s;


%
u8DeŠ
Jaz, KAREL BLATNIK
sedaj stanujoč na 6202 St. Clair Ave., sem prišel pred enim mesecem iz Granville, 111., kjer sem delal do zadnje spomladi v premogokopu, hudo zbolel na jetrih tako, da nisem bil za nobeno rabo, dasiravno še le 20 let star. Tukaj sem se precej obrnil na slovenskega zdravnika Dr. Albert Ivnika, kateri me je ozdravil, da sem sedaj zopet popolnoma zmožen za delo. Dasi sem imel številno drugih zdravnikov a bili so brez-
"Do svidenja, vi ljubi moji!" klikne Janez.
co vsaksebi, kreči nohtove, kaže zobe ko gol nož izza pasa. Že
la, verigo nosi kakor žezlo, obraz mu sije od ponosa. To ni obraz človek^, zemlja je, ki odseva za-1 Ali zdaj — tega ne -pozabi i je tam, leze v koleselj; Petsch-rjo mučenikov!; Ali vdova gle-, vsa dolina: trap-traptrap kole-|nig tuli, rjaveč se vzpenja, Ka-
da .v duhu ječe in vešala ter mo li sama pri sebi:
"Še to pot pomagaj, ti tam.
selj izza vogala, v kolesju Pets- stelko strgajo nazaj. Dvajset chnik, trški župan; volk je tu, rok jo drži, vsa vas visi na nji da izpije čašo zmagoslavja. Ko-1 kakor roj. na veji. Zadavi ga, ki mi stojiš ob strani; Bog ali £a si s stolom, stara, koga si j čeprav mu ne dalo pregrizniti
1 gnala: marš? Nizko se sklonit grla. Hu, grozotni glas, ko da
satan, vzemi mojo dušo v odkup !"
Gospodje opravljajo hišno pre
iskavo; ves dom pretikajo od vr-l" g potolkli, izdajavca - Na ha do tal, vse kašče, shrambe in! , ^ , v T	i■ ! ta
opdstrešja. V fantovski sobi	mastn0 pllune Janezu v ''
plen bogat.	Gad se zdrzne, krikne, trga;|!a; zdaj se maščuje, toži po kri
vemo^TrLwco je^odTioža *• Žandaria » komaj ^
Povest iz dni trpljenja in nad.
Spisal Vladimir Levstik
(Nadaljevanje.)
Cez štirinajst dni bo sam verjel; pogladi si trebuh in se napihne, zaslugo razmazano po vsem obličju.
Od poldne do poldne je bil Janez gospodar; k obedu prirožljata dva žandarja s komisarjem.
Vdovi pade žlica iz rok; gad jih gleda, čudo kako mirno:
"Koga iščete?"
"Janeza Kastelca 1" ropoče stražmešter; danes mu štrle brki naravnost pod oči.
"Mene hočejo!" se Benjamin obrne k stari. "Ne strašite se.
za Boga, ne govorite; molčite,
mati, mislite na grunt, na vse.
—Vi veste, da nimam skrivnega na vesti. Ali je zmota ali o-brekovanje . . Kastelka, drži se;
dovolj, da enega zadene!"
Težka roka mu pade na ramo:
"V imenu zakona!"
"Čemu!" pobara Janez z rezkim glasom.
"Prehitro zveste," se sovražno zmrdne komisar. "Skromni bodite, mladi mož! Vleknite ga,
in pri najmanjšem poizkusu . ."
Dve mrzli železni sponi mu stisneta zapestja; drugi orožnik pomenljivo nagne puško z o-strim bajonetom.
Kastelka sloni na mizi, oprta na stisnejene pesti. Začenja se Kal vari ja, na vsakogar pada veliki križ; da je ne sliši zemlja vpiti v . tej minuti! Ali veriga zarožlja med sinovimi rokami;
glas se začuje kakor vihra v hojah; vdovine oči so strašne,
zalivajo se s krvjo, in mizna plošča poka med njenimi prsti.
"Mati," krikne Janez bled,—
"ne delajte mu veselja, kdor je kriv! Naj ne vidijo solze v vaših očeh, naj ne slišijo vašega joka; s častjo in slavo se vrnem,
mati . . .
"Hm," gode stražmešter, "to ni gotovo!"
Janez ga ne pogleda. Toda Kastelka se je vzravnala:
"Dveh je zadnja beseda, pravice in Kastelcev!
kor s prižnice.
Skoro bi bila vesela gada. Ka, Ženske jo prestrežejo ko mr-kor bor stoji, pogled mu plapo- tvo.
sovražnik z voza: "Verraeter, Hund!
Na cesti
se para zemlja na celem:
"Stekli pes, krvoses, zemlje-golt! Glejte, ljudje, Iškarijo-v zibelki ga je mislil okrasti za očin dom, in sem ga pregna-
na srnjaka? Mm, to se razume; petnajst nabojev — tetete, čim-dalje lepše! Pa zemljevid slovenske zemlje, ki bi jo radi odcepili !"
To so reči, ki jih plačujejo s konopcem; ali Janez ne trene z očmi. Smehlja se: le kdo je iz-tuhtal vse tako neumno? Se usta ni da bi odprl, sodniki se bodo zvijali od smeha!
Par knjig zatlačita žandarja v svoji torbi; ozri se, Benjamin, poslednjikrat! Jo slišiš, zemljo, kaj ti poje v solnčnem blesku? Orehe, kaj šume, zeleno trato, kaj pripoveduje?
Kremen, ostani trd!
"Bog z vami, mati; vrnem se — vesel odhajam!"
''Vidim, gad; korajžo! Z držim, dočkam te — Voz je za-prežen."
"Voz — zame? Izprezi, Lipe, konja v hlev! Vsi naj me vidijo; Kastelci ne povešamo oči."
Vdova stoji na pragu, trga s palico, gleda za njimi; črno ljud stva se je zbralo pokra j ceste, da bi videli gada v želez ju. Gredo: Janez naprej, žandarja zadaj, komisar v vas, kjer ga čaka voznik. Veriga tiho žvenke-če. Povsod šepet, ženske ihte, nihče se ne smeje; ko stopa mimo, se Galjot odkrije, za njim vsi. Na Kastelcih ni madeža, čast komu časti
Ob vodnjaku zaječi: Zina je planila k njemu, obraz belejši od snega.
"Stran, v imenu zakona!" jo goni stražmešter.
"Suni! Poljubim ga vendarle!" Na usta, in niže, na sklenjene roke. "Svete so; ali me oznanja ka- blagosloviš ž' njimi, kadar pri-deš?"
kri mu lije izza nohtov. Zdajci odneha; kakor plamen mu leti pogled po ljudeh:
"Judežev pljunek na mojem obrazu! Kje si, da ga ubiješ namesto mene?"
Toda levinja je gledala s praga. Že leti, že je snela vile pred hlevom, pet mož jih komaj izdere njenim pestem; vdo_ va hruje naprej, razbija množi-
iiisiaaffiMHiESBSBSBaHssisM
| Katero kupite? "!
8 sob, moderna hiša, ko-■ pališče, elek. luči, fornez, | perišče in škril. streha. Za- m i | hteva se $3.000 v gotovini, | g Prazna, lahko se takoj seli-' j | te. 1345 Russel Rd. (East j g 70th St. blizu Superior Av. j 6 sob moderna hiša, ko- j § pališče, fornez, elek. luči, j | $6,200. East 70th st. blizu | i Superior Ave.
= McKema Bros.
| 1365 EAST 55TH ST.
Odprto ob večerih. j
tUaiBBBBlBBlBBBBiaiBBaMBBaii
vem, pogubi j a nedolžno kri! Po znam te, vampasti Judež, ti si ga zaznamoval! Si odkril svoj
obraz in zapisal, kdo si, krivo. prisežnik, zavratni morilec ? Čuj, volk, in vsi poslušajte: izdaja-vec pogine od svojega dela! Meniš, da moram roko položiti nate? Haha! Na drugem koncu sveta te ubije materina kletev: ne zaspim, ne jem. ne pijem, dokler živiš . . . Preklet! Preklet! Preklet!"
Množico stresa mraz. Žandarja z gadom hitita svojo pot, Judež Iškarijot zeleni groze, bije konja, drevi, ni ga več; in vdova kleči sredi ljudstva, joče k nebu, tuli k zemlji, moli k Bogu in satanu za maščevanje.
(Dalje prihodnjič)
ŠTEDITE DENAR
Vsaki dolar, katerega prihranite sedaj bo vreden dva, kadar se nekdanje razmere povrnejo.
Ali ako hočete, da vam donese denar dobiček, ulagajte ga na hranilno vlogo po 5%, katere vam plača
MWOOWliM
IPANY.:«!
414 E. 156 St«	Cleveland, O.
miY
ZOBOZDRAVNIK
6204 St. Clair Ave.
jšM
Bridgework-Platework in ruvanje zob naša specijaliteta. Zobje se očistijo brezplačno s pogodbo.
URADNE URE: OD 9. DO S. ZVEČER. Ob nedeljah dopoldne cd 9. do 12. ure.
INovsi Trgovine, s po-Hištvom. i rt pečmi.
m.
Ga priporočam rojakom.
DR. ALBERT 1VN1K. D. C.
t,..	6408 St. Clair Ave.
ADNE URE: 10—12 dop, 2—4 pop. in 6—8 . zvečer.
■■■■Hi
v Prodajamo PAROBRODNE LISTKE vseh DENAR POŠLJEMO v katerikoli del sve-Pomagali vam bomo v vsaki legalni zadevi.
PRIDITE, da se pogovorimo
ODPRTO DO 8. URE VSAK VEČER.
% LOMI* STREH SAVINGS & TRUST CO.
^ujvečja tujezemska menjalnica in parobrodna agencija v Clevelandu.
Vogal Lorain St. and Fulton Road.
u
D D
D
- na -
416 EAST 156th ST. vogal Waterloo Rd,
w
PRIDITE IN SI OGLEJTE NAŠE IZREDNOSTI
Posebne cene na vseh PEČEH!

BOŽIČNE ODPLOVBE
AH se želite združiti z vašo družino za božične praznike? Ali želite dobiti koga iz vaše družine sem v to deželo, da boste lahko praznovali Božič skupaj tu v Clevelandu ?
V	obeh slučajih je sedaj čas, da ukrenete potrebno. Pridite v naš urad takoj, da vam rezerviramo najboljše in najhitrejše ladje. Na stotine- ljudi, ki so dospeli sem iz Jugoslavije, so dobili listke dz našega urada in tudi vse potrebne listine.
V	vsakim dnem jih pošiljamo več. Pustite, da vam pomagamo, dobiti sem vaše domače. Ako želite poslati denar, da bo hitro izplačan, vam da naš urad lahko najnižje cene.
MI VEDNO VERUJEMO V TOČNO IN USPEŠNO POSTREŽBO.
Za pojasnila se oglasite ali pišite na
ZUPNICK & COMPANY
6024 St. Clair Ave.	Cleveland, O.

885

E3EE
SAMO V PETEK! 85c metla %a 45c.
Star Furniture Co«
COLLINWOODSKA PODRUŽNICA
416 East 156th St.

'
IB
Vašim sorodnikom ni treba čakati
Kadar pošljete denar, vašim sorodnikom ali prijateljem potom našega urada, jim ni treba čakati radi nepotrebnih zamud, da se jim splača denar. Naša postrežba je TOČNA — mi gledamo, da gre denar NEMUDOMA naprej in skozi najugodnejša pota, da se kolikor mogoče izogne počasni trans-portaciji, ki še vedno prevladuje v nekaterih okrajih preko morja. Vprašajte nas za cene DRAFTOV, DENARNIH NAKAZNIC in KABLOV.
Direktna žična zveza z tnjezemskimi menjalnimi trgi.


-

OTIS SCO.
216 Superior ave. N. E.
Navzdol po stopnicah Cuyahoga poslopja. Nasproti pošte.

STRAN 4.
Ameriško Ijiidstvo nestrpno čaka popolne republikanske zmage v novembru.

Ljudstvo se zaveda iz bridkih izkušenj, da potrebuje dežela dobro vlado mesto slabe in namenilo se je storiti slednje uspešno.
ZATO:
Ker so do smrti izmučeni od nesramnega profitarstva, visokih cen in kriminalne potrate in uničujočih visokih davkov, s katerimi jih je obremilo sedemletno vladanje Demokratične stranke.
ZATO:
Ker zrejo na Republičansko stranko, da jih reši tega prokletstva in ponovno ustanovi položaj, ko bodo delovale tovarne s polno paro in bodo prejemali naši kmetje pošteno nagrado za nih delo, in bo Ameriškemu delavstvu zagotovljeno stalno delo, po dobrih plačah in ko bodo konsumentje ščiteni pred izkoriščanjem.
ZATO:
Ker so obračunali z naklepi in nevarnostmi, slabotne Jn omahljive vlade enega človeka in bodo zopet vpostavili zastopno vlado, kakoršno določa konštitucija; vlado ljudstva, za ljudstvo in potom ljudstva, z
vsemi pravicami in svobodščinami, danimi v konstituciji. prost govor, prost tisk in svobodna zborovanja.
ZATO:
So trdno zvezani zoper tujezemske zveze in pogodbe, ki bi zopet hotele poslati naše mladeniče preko sedem morj, da se vojskujejo, ne, da protektirajo ameriške interese, temveč zato, da služijo v namene tujezemskih sil na povelje in pod vodstvom nadvlade tujezemskih držav.
ZATO:
Hočejo, da ostane Amerika, kot je bila nekdaj, svobodna, progresivna, napredna, zadovoljna ter v miru, doma, in pravična, močna ,in dobrohotna, v občevanju z drugimi svetovi.
Ameriški volilci, ženske kakor moški, vedo, kaj jim je storiti. Oni so željni odzvati se klicu najvišje dolžnosti suverenega državljana, in volili bodo z odločnostjo, zahtevajoč, da obvlada njih lastna volja.
Zmaga je pisana v zvezdah. Vsi jo čutimo okrog nas. Je že v zraku, katerega vdihavamo, i Je tako neizogibna, kot usoda.
4
brnejo name pismenim P0 in jih nhiščem. -..'iMB
POHIHŠTVO ZA 6 SOB
se proda poceni skupaj a'-' ^ mezno. 476 East 149th -zu bulevarda.
SOBA Z VSO OPREM0;
OCTOBER 14th, 1920

MALI OGLASI
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane. izpahke, lišaie, opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazal, ako niste zadovoljni. HIB H THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Dar lev Ave.. Cleveland. Ohio
CHARLES BOITZ
krojač	. .
Zastopnik moderne kroja
družbe.	0
6729 Bonna Ave. Clevelan ,
Oddaljeni rojaki se
:yx AMERICA
^always
PISALNI STROJ NAPRODAJ.
Popolnoma nov s slovenskimi črkami; odda se ga tudi v rent Obrnite se na John Jaklich, 1426 E. 51 st St.	241-43
FIRST
SLOVENKA DOBI SLUŽBO
pri dobri družini; hišno dfelo, majhna družina. Zglasiti se je na 14311 Darwin Ave., Collin-v,-ood.	242-44
Place
RADI ODHODA
iz mesta se proda poceni in pod ugodnimi pogoji dobro idoča ti govina z grocerijo in sladščica-mi. (confectionery). Lepa prilika. Zglasiti se je na 6802 St.
Clair Ave.
D

FOR
PRESIDENT
VICE PRESIDENT
D
1007 tiasv|
Vprašajte na
BABICA!
242-44
Najmcdernsjši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGREBNIK IN EMBALMER
1105 Norwood Ed
Tel. Princeton 1735—W. Rosedale 4893 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
Vsem rojakinjam Hrvaticam naznanjam. sem.se preselila iz
718 E. 160th st.
: I
POZOR!
POZOR!
i^BBasEBga
Cenjenim Jugoslovanom naznanjam, da izvršujem vsakovrstno
KLEPARSKO DELO
kakor tudi napeljavo žlebov in pokrivanje streh. Se priporočam
LEOPOLD LADIHA 1368 East 53rd St.
MOŠKA IN ŽENSKA PODRUŽNICA J. R. Z. V COLLIN-WOODU
ima v čertek zvečer, 14. oktobra važno sejo v Kunčičevi dvorani. Pričetek ob 7. uri. Na dnevnem redu je poleg drugih važnih stvari	*
VOLITEV DELEGATA ZA PRIHODNJO KONVENCIJO,
ki se bo vršila v Chicago. Vsi na to sejo,-naj nikdo ne izostane.
Tajnik.
724 E. 162nd st- ^
zgoraj, nasproti Hendric vine z železnino.
IŠČEMO RUDAl«'
STALNO DELO DOBRA PLAČA Zglasite se Prl
New Jersey Company* ^
FRANKLIN FURNACEV,,
THE W-KDKUu^i
St. Clair, vogal Add= 3
Edina slovenska le m
v Clevelandu.
Mi izpolnjujemo recepte točno in na
JOHN KOM^'
RAD BI SE SEZNANIL
s slovenskim dekletom ali mlado udovo. Prednost ima ona, ki deloma, razume in ki je voljna sodelovati pri mednarodni delavski borbi. Jaz sem navaden delavec. Ponudbe pošljite pod naslov, "Delavec" na uprav. ništva tega lista, ako je mogoče tudi sliko. Tajnost strogo jamčena.	242-44
Republikanski Narodni komitej
OE
[ocaoi
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. / Sitter
6805 ST. CLAIR AVENUE
Cleveland, O.
LIBERTY BONDI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plačam.
v	gotovini tako j.Simon, zanesljt
vi	prekupčevalec, soba 216 Len noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta1 in Eucli dave., nad Sic ger Sewing Machine Co. Odp*-tu do 6. ure zvečer.	x
Ustavite
vem proitoru
Lekarnar«
šillBillšiHlia
Zaprt avtom0 naprodajf
bil

za sedem ljudi, pripraV® , roke, krste, pogrebe a' j, vatni posel; proda se P0 ki ceni, ker sem P1"®"'1'^ da bi opravljal še ta^
Zglasite se na Nor ican Banki ali pa v f Grdina & Co.. proda.la JOHN J. GRDlN/ 6127 St. Clair A ' —Oba telefona-
Vacation
a

ot a vacation
fort, the freedom 0} Ve the cool refreshing
tweon Detroit ft"? && Leave 6:00 P. %
SSFMst
Leave 11:00 P- % destination 0:15 A- ^ _
14th to July lat.
Sept. 14th, 0 trips P«r
-"SSSctrggiv/
%
„yji