advertise ш the best slovene newspaper ★ Coaunerlcal Printing of All Kinds E Q U A L 1 T Y NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ČUaleljl ▼: CHICAGI. NEW YORKU. DETROITU. sploh po in Isven Amerike XXXIX. — LETO XXXIX. Zadnje vesti Oblačno s temperaturo pri-^0 isto kot včeraj, to je og 45 najvišjo in 32 stopinj ^jo, je vremenska napoved meji na ^^škem severovzhodu, predt v državah Maine in New zopet snežL ђ j sta Rusa Hruščev in ganm na ruskem poslaništvu bili tudi an-S'eski prvaki, dala načelne izja- cia'lS-^ Angleži niso so- bZr niso ka- ; ^"sija mora priznati gieški gospodarski red, kakor sooS^ priznati ruski dani* T""' pa bi vojna s se-J»mi sredstvi atomske in vo-ove bombe porušila oba siste-treiw^f ^ gotovo. Zato je po-skn in samo mir. Sovjet- zveza je za mir. tix„® ^ ^anes nadaljevali prakso n zunanje politikf^, naleteli na težave gledte Sred-^ Vzhoda. Države so v vpra-^^Ле% *^"1' oborožujejo Kovnrt ' so raz- Р1«ср,-г za '"^jšnjo krizo. је prišlo iadi^ ^бепја dVeh tovornih dru ^ vozila železno rudo, . ^ cement. Prva se je potopi- ^loveŠU-V® poškodovana, je žrtev ni bilo, le da se orski promet na tej vodni precej oviral. so zbrani vidni pravu CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). APRIL 20, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 79 'tje, ki bodo dva dni ^li o dnevnem redu stWn-V ^ konvencije meseca avgusta ба ^^sednik izvršilne- opoznjr^ stranke, Butler, je Vodstvo stranke, da so finance slabe, če ne denarja, ne bo mogo 'hoditi nspešno propagando. Kandidata Harriman-Kefauver sta na listi Trumana! INDIANAPOLIS, 19. aprila—Frank McKinney je bil predsednik izvršilnega odbora demokratske stranke pod demokratsko administracijo Harrya Trumana. Frank McKinney in Harry Truman sta še vedno najboljša osebna prijatelja in si izmenjavata politične misli. Frank McKinney je izdal, da bo Harry Truman na občenem zboru demokratske stranke meseca avgusta v Chicagu predlagal Averella Harrimana za predsedniškega in senatorja Estesa Kefauverja za podpredsedniškega kandidata na demokratski listi. O Adlaiu Stevensonu trdijo,*- da se je tako v notranji, kakor zunanji politiki začel loviti. Ko je šel na volilno agitacijo je bil proti ameriški vojaški pomoči judovski državi Izrael v Palestini. Eden od njegovih svetovalcev je Jacob Avery, znan prvak mod ameriškimi Judi Zionisti, ki se ogrevajo za judovsko stvar v Palestini. Jacob Avery je pritiskal na Stevensona, da spremeni svoj program, pa je bilo zastonj. Adlai Stevenson se je naenkrat spremenil in sedaj zahteva, da naj Zdnižene države podprejo z orožjem Jude v Palestini. Bo * je zađliji čas, pa zemljiški davek ali ^ ^ vlog pritožba zoper odme-Q ^vka. Na sodišču je za kai t vloženih do danes ne-ineni pritožb. To ne po- I953 • rekorda. Leta kn. ^ bilo naprimer vloženih 1.600 pritožb. УјУ Clevelandskem kulturnem iz^nili doprsni kipi dveh Ea ®nega litvinca in ene-Podstavki so ostali ^^kodovani. Mislijo, da ne ђе ^ ®®ben vandalizem mladi-kako poUtiko. Najbolj yj je, da so navadni tato- odnesli ker hočejo vso ђо P^'odati kot navadno kovi-brez bi šlo za tatvino ^^ega posebnega ozadja. Stm so aretirali šest starTi?,"'®®^' njih 90 dva 14 in eden 15 let Ло ^ . ^'"jenci so izvršili tatvi-»»JihT Ukradli so dinar ^klad\^^'*^ ™ ^M^tno iz ki inK« . stavbenega podjetja, Чје i>* f^^it za razstreljeva-Valftf. je opozorila prebi- ^njatrn ®^®iiee na opreznost J pa, da so vse pokradene wJni palice nazaj v rokah Kalilza kontraktorja Pa*«., r^dad, ki napravlja v kanalizacijo. Ј|д -- potu v staro domovino sta 4 Queen Elizabeth Yorir^ 7 odpeljala iz New Tiiy.„-xy ^гапк Zdravec v to BalS' in Mr. Ma Do cepitve ameriškega juga in severa ne bo prišlo? Ko bo objavljen dnevni red zborovanja v Chicagu, bo vodstvo stranke, taka je napoved, predložilo resolucijo, da se demokratska stranka strinja s sodbo vrhovnega sodišča, ki je izreklo, da je ločevanje po plemenih protiustavno. Ta resolucija bo dobila večino. Južnjaki bodo predložili svojo resolucijo, da je federalno vrhovno sodišče prekoračilo svoj delokrog, ta resolucija Ђо ostala v manjšini, pa se bodo južnjaki udali. Položaj na ameriškem jugu je ta, da noče cepitve demokratske stranke in je le South Carolina za cepitev; ko pa so politični prvaki v tej državi tipali okrog po jugu a!i bi bil Še (do za cepitev, je bil odgovor ta, da ne. Dražje mleko? v Clevelandu in v severnem Ohio gre za dvoje podražitev. O tem so včeraj sklepali prizadeti. Družba Eastern Ohio Gas Company hoče dobiti $14,000,-000 več dohodkov, zato naj se plin podraži. Ohijski farmarji, ki se pečajo z mlekom, hočejo podražitev mleka. Za Cleveland se napoveduje, da ne bo preostajalo drugega. kot sprejeti na znanje, da se bo mleko podražilo za 45 centov na sto funtov, ali en cent na kvart. PLAČE FRANCOSKIH VOJAKOV Francoski vojak, ki je na bojiščih v Severni Afriki, dobi plače na mesec v dolarski valuti $1.20. Ta plača je gotovo sramotna. Francozi kažejo na to, da ima vojak še druge ugodnosti in nna na r^ • .lago zastonj vino in tobak, plačati da mu tudi ni treba poštnih znamk—to bi pa bilo tudi vse. THORIUM NA MADAGASKARJU Za produkcijo atomske energije rabijo v zadnjem času boljšo surovino od urana, to je thorium. Francozi trdijo, da so na svojem otoku Madagaskarju, ki leži južno od Afrike, odkrili velika ležišča te surovine. KONJ, S KATERIM SE IGRA SNEG VatsV ^ Vojni Križ na Hr-iiiPT« Potujeta s posredova-tot i« Kollander. Srečna '^rav povratekJ Dolga zima z visokim snegom ni presenetila samo nas, marveč tudi živali. V Coloradu sta bila odrezana od sveta vsled silno visokega snega na hribu Saddle Ridge (hrib je visok 12,800 čevljev) dva konja, v snegu prepuščena sama sebi. Pilot Wallace Powell je to opazil iz letala in ko se je povrnil nazaj v Gunnison, Colo., je pripovedoval, kako je opazil dva zasnežena konja. Okrajni župan Ben Jorgenson je bil takoj pripravljen, da reši konja pred stradanjem in pred poginom. S pilotom se je dogovoril, da plača $12 za balo sena, ki naj se iz letala redno spušča konjema. Ko je pilot ob eni priliki zopet letel nad Saddle Ridge, je opazil, da enega konja ni več. Smatral je, da je pač poginil. Drugi konj se je privadil letalu in je vedel, da prinaša seno. Kakor hitro je zaslišal brnenje motorjev, je začel poskakovati. Pilot je posnel nekaj fotografij konja in okolice in dal zgodbo o tem konju s fotografijami v krajevno časopisje. Konju je dal ime "Elija." Zanimanje za žival je postalo dogodek dneva. Krajevna vojaška oblast se je bavila z načrtom, da bi konja rešili s helikopterjem. Nazadnje so sprevideli, da bi bila vsa akcija prenevarna, pa so načrt opustili. Preko Saddle Ridge letajo po redni poti letala in so pilotje dobili točne podatke, kje se nahaja ta konj, da so ga potniki v letalu lahko opazovali. Ob nekem poletu je domači pilot videl, da se bUzu konja nahajata dva volkova. Z vso naglico se je vrnil, odletel nazaj s puško, enega od volkov ustrelil, drugega pa pregnal. Dnevnik Denver Post je začel z javno akcijo "kako rešiti konja Elijo." Organizirali so reševalno ekspedicijo, ki je vzela s seboj tudi filmske aparate za filmanje; ekspediciji je uspelo, da je prišla na hrib Saddle Ridge in postregla konju s slaščico-z ovsom. Med člani te ekspedici-je je bil sam lastnik konja, ki je v živali prepoznal svojega konja Ko so pregledali položaj in pomislili, kakšna je pot navzdol v snegu in ledu, so prišli do sppz nanja, da bi hila pot riavzdol za žival prenevarna, pa so se od konja poslovili. Vsi so se pa združili v sklepu, da bo konj, dokler se ne začne sneg taliti, dnevno dobro oskrbovan, ^ se je ameriška politična, "da se mu še nikdar ni godilo tako dobro." Konj je nadvse sijajno preskrbljen s hrano. OGENJ UNIČUJE Cenijo, da je ogenj po hišah in raznih drugih poslopjih širom Amerike samo meseca marca napravil škode za $89,315,000. STRAH PRED "RDEČIM STRAHOM." IMA VELIKE OČI Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin se nahajata v Angliji. Menda sta ja osebno in tam in nista poslala "dvojnike," ki bi jima bila popolnema podolma. Ce se kaj zgodi, naj padeta dvojnika, ne pa Hruščev in Bulganin ... V 'ameriških magazinih namreč beremo, da Georgij Malenkov ni bil v Angliji in v Londonu, marveč, da je tja poslal nekega dvojnika. Objavljajo celo slike Malen-kova ko se pojavlja v Moskvi, zraven pa sliko Malen-kova ko se pojavlja med Angleži, pa trdijo: "Poglejte sliki, pa boste videli, da pravi MWenkov ni bil v AngUji." Zunanji svet je začel tudi s tole zanimivo kombinacijo: Mesto Stalingrad ob reki Volgi nosi ime po pokojnem Josipu Stalinu. Stalingrad vsaj po imenu pozna skoraj vsakdo. Znan je iz svetovne vojne, kjer se je začela velika ruska proti-ofenziva, ki je zapečatila končni poraz nemških armad v Sovjetski zvezi. Mar se Stalingrad spremeni v Hmščevgrad? Nekaj na pot so v Moskvi dali Hruščevu in Bulganinu, predno sta odpotovala v Anglijo. Moskovski radio je oddajal cel teden pred odhodom slike in popise angleškega življenja. Eno priporočilo je bilo tole: Namesto da gresta Hruščev in Bulganin v kak muzej, kjer se prikazuje razvoj tehnike in gospodarstva, posebno avtomobila, naj se raje ustavita na vogalu Hide Parka, pa opazujeta avtomobile in bosta videla že tam muzej, od starih škatelj db najmodernejših limuzin. V Londonu naj bosta vljudna. Ce gre Londončan na avtobus, ali se hoče peljati s podzemsko železnico, ko kupi vozni listek, mu blagajnik posebej izreče—hvala lepa. Ko ga izroči sprevodniku, mu ta enako reče —hvala lepa. Navadno se še kaj pristavi, beseda da besedo, vse pa v ozračju vljudnosti. AH bosta Hruščev in Bulganin prebila led mrzle angleške družbe? PROGRAM BIVANJA V LONDONU*; V ANGLIJI IN NA ŠKOTSKEM LONDON, 20. aprila—Sovjetska državnika Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin ostaneta v Veliki Britaniji od 27. aprila, ko se v pristanišču Portsmouthu po drugi uri popoldne zopet vkrcata na križarko, katera ju je pripeljala iz Sovjetske zveze. Kot smo že poročali, sta bila Hruščev in Bulganin s svojim spremstvo v Londonu sprejeta nadvse hladno. Nekdo iz njihove družbe je dal pripombo, da je bilo vse drugače v New Delhi v Indiji pri Nehruju. V Londonu pa povdarjajo, da se je zgodilo prvič, odkar se je začela leta 1917 boljševiška revolucija, da sta dva pomembna ruska državnika komunista, obiskala pomembno kapitalistično evropsko državo. * . -h- Dnevni red bivanja in razgovorov ruskih gostov je točno določen. Včeraj in danes so bili razgovori v predsedstvu vlade. Poleg teh uradnih razgovorov so bile družabne prireditve. Rusi so bili gostje župana miesta Londona in ameriškega mornariškega poveljstva. Rusi bodo obiskali angleške tovarne za atomsko energijo, bodo obiskali gospodarsko razstavo v Birminghamu, angleška vojaška letališča, angleški parlament in zgornjo zbornico. Poslanci angleške delavske stranke bodo-priredili Rusom svoj posebni prijateljski večer, enako konservativna stranka kot taka. Na operaciji Mrs. Mary Turk iz 4835 Green Rd., Warrensville Heights, O., se nahaja v Woman's bolnišnici, E. 101 St. in Chester Ave., soba št. 529. Danes se je morala podvreči težki operaciji. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. V zadnje slovo članice društva Napredne Slovenke št. 137 S.N.P.J. so prošene, da pridejo nocoj v Želetov pogrebni zavod na 6502 St. Clair Ave., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Rose Zalaznik in da se jutri popoldne ob 12.30 uri po možnosti udeleže pogreba. JADRAN PODA SPOMLADANSKI KONCERT v NEDEUO, 22. APRILA ob 4. pop. v SLOV, DEL. DOMU na Waterloo Hd. VEČERJA IN ZABAVA PO KONCERTU Igra John Grabner godba Zakaj in po kaj so prišH Rusi med Angleže? Povabil jih Je bil Anthony Eden in to na konferenci "štirih velikih" v Ženevi. Takrat se je govorilo o "novom duhu Ženeve," vsebina pa naj bi bila spravljivost. Angleži očitajo Edenu, da se je prenaglil, da je Rusom ponudil sicer prst, ti pa so zagrabili za roko. Zdi se pa, da ima Eden resno voljo do resnih razgovorov z Rusi, kako odpraviti, kar Ruse in Angleže raz-družuje. V parlamentu je neki konservativni poslanec vprašal Edena, koliko bodo znašali stroški tega obiska, češ, stroške bo moral itak plačati angleški davkoplačevalec. Edenov odgovor na to vprašanje je bil značilen. "Eno milijoninko stroškov vodikove bombe." Hotel je reči, da je vojna draga in da se pač splača poskusiti z mirovnimi sredstvi, da 'se odstranijo razlike. * O čem bodo govorili v Londonu? O tem ni nobenih ugank. Srednji vzhod in rusko pošiljanje orožja. Združena Nemčija in pod katerimi pogoji naj do te zdi'užene Nemčije pride. Razorožitev; medsebojna trgovina. * Propaganda ali stvarnost? Za časa bivanja Rusov v Angliji, krožijo po svetu tele politične vesti: \ Rusija da zbira v centralni Aziji med državljani turške vere "prostovoljce," ki naj bi šli za slučaj vojne na Srednji vzhod in bi se bojevali na strani Arabcev zoper Jude v Izraelu. Da so dalje že pripravljena transportna letala, ki naj prenesejo te dobro-voljce. Hruščev in Bulganin zagovarjata odkritost nove politike, ki hoče zbrisati spomin na pokojnega diktatorja Josipa Stalina. Razpuščena je Kominforma, Moskva pa je vplivala na komunistične stranke drugod, da odstranjujejo staliniste. To se je zgodilo v Bolgariji, to se je zgodilo sedaj v Mehiki, kjer je bil odstavljen stalinist Vicente Tole-dano, ki je bil komunistični poglavar ne samo za Mehiko, marveč tudi za Južno Ameriko, v kolikor gre za komunistične stranke. Hruščev in Bulganin sta tudi razodela, da ju bo želja po sodelovanju vodila v skandinavski državi švedsko in Norveško. Mislita obiskati tudi Dansko. Zunanji ministri omenjenih držav bodo, kakor je bilo javljeno preko njihovih poslaništev v Moskvi, v kratkem izdali tudi formalno povabilo na te obiske. Z.N. so le uspeli Organizacija Združenih narodov stane. V New Yorku irna palačo na 500,000 kvadratnih čevljev prostornine, ta stavba je sama stala $67,500,000, zidali pa so jo štiri leta in pol. Stavbi-šče je bil podaril John Rockefeller, vredno je $8,500,000. Mnogo ■je prispevala mestna občina New York. Organizacija ima štiri tisoč uradništva, njen proračun stroškov znaša za leto 1956 $48,-500,000, palačo obišče dnevno 2,500 turistov, ki pustijo organizaciji na leto $6,900,000 dohodkov. Posredovanje Združenih narodov se je izkazalo uspešno. Ne samo sedaj, ko je za enkrat od-vrnjena vojna na Srednjem vzhodu. Naj navedemo nekaj prejšnjih uspešnih posredovanj; Leta 1946 so Združeni narodi prislili Sovjetsko zvezo, da je umaknila svoje čete iz Irana. Leta 1948 so prisilili Indijo in Pakistan, da sta ustavili boje, ko je šlo za provinco Kašmir, oziroma komu naj pripada. Leta 1949 so končali sovražnosti med Nizozemsko in bivšo kolonijo, sedaj novo samostojno državo Indonezijo. Leta 1949 so dosegli premirje med Arabci in Judi v Palestini. Zadržavali so Arabce in Jude v vseh nadaljnih letih, da niso obnovili vojne. Leta 1950 so izrekli, da se uprejo komunističnemu napadu na južno Korejo, tako je nastala vojna na Koreji. Leta 1955 so posredovali na Kitajskem, da je Kitajska izpustila zaprte ameriške letalce. ZA LOVCE! V Texasu so se začeli bati, da bi divji lovci uničili zarod divjih gosi in rac. Lovski čuvaji so izračunali, da so ti divji lovci v zadnjih dveh letih samo ob zgornji obali Техааа postrelili čez 200, 000 te divjačine. Zbrali so se in šli na lov na divje lovce. Dobili KO jih 38, ki so bili aretirani in se imajo zagovarjati pred federalnim sodiščem. HELEN RATKAJ Preminila je Helen Ratkaj, stara 46 let, stanujoča na 3807 Trumbull Ave. Rojena je bila v Pennsylvaniji. Tu zapušča so-sroga Joseph. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 10.30 uri iz Golubovega pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave. * JOSEPH GBABAREVICH Umrl je Joseph Grabarevich, star 67 let, stanujoč na 5137 E. 115 St. Rodom je bil iz Hrvatske. Bil je član društva št. 10 H.B.Z., društva št. 21 H.B.Z. in Najsv. Imena. Tu zapušča so-jrogo Ann, sina -Frank Ambro-zič in vnuke. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9.15 uri iz Go-ubovega pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary. « JOSEPHINE DEUSANTER V Euclid-Glenville bolnišnici je umrla ponoči po kratki bolezni Josephine Delsanter, rojena uekson, stara 32 let. Stanovala je na 360 E. 329 St., Willowick, O. Rojena je bila v Clevelandu. Tu zapušča soproga William, ačerko Mary Beth, mater Katarine, doma iz Postojne, sestro Mrs. Mary Pearce, pet bratov: John, Edward, Ludwig, Max in red, in več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj iz Monreal pogrebnega zavoda na Vine St., Willoughby, Ohio. * Zadušnica V ponedeljek zjutraj ob 8.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin druge obletnice smrti Charles Zobec. G.M. 639.000 DELAVCEV Ravnatelj družbe General Motors Corp. Harlow Curtice je izkazal, da ima družba General Motors Co. po vseh svojih tovarw nah doma in na tujem 639,000 zaposlenih delavcev. Dospela iz domovine Na parniku Queen Elizabeth je v torek dospela iz Sela Glavače, pošta Škare, Hrvatska, Miss Dragica Kukić k Mr. & Mrs. Nick Kukič na 1056 E. 169th Street. Vse potrebno za potovanje je uredila potniška pisarna Kollander. Dobrodošla! 20-letnica društva žensko društvo Svoboda št. 748 S.N.P.J. slavi 20-letnico svojega obstoja ta mesec. Za primerno proslavo tega dogodka, so članice sklenile prirediti okusno kokošjo večerjo v soboto večer, 21. aprila v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Večerja se prične servirati že ob 5.30 uri popoldne. Sledila bo prosta zabava s plesom. Igrala bo godba Chris Kotsos. Razvedrila bo za vse stare In mlade in članice se prijazno priporočajo prijateljem za obilen obisk. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 • Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto)______________ For Six Months — (Za šest mesecev)_____ For Three Months — (Za tri mesece)__"__ .-$10.00 - 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto) For Six Months — (Za šest mesecev) For 'iiiree lUonlhs — (Za tri mesece) -$12.00 _ 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 "MADE IN GERMANY" Trdili smo, da so vojne posledice velike vojne neizmerne. Ce je francoski kmet na severovzhodu Francije brezbrižen, skoraj bi rekli, len in se mu ne ljubi obdelovati rodovitno polje, imamo ta pojav pripisovati posledicam-vojne. Ti deli Francije so bili opustošeni v vojni 1870-1871. Bili so opustočeni drugič in to še huje v prvi svetovni vojni. Morda je med nami mnogo rojakov, ki so se kot avstrijski vojaki morali udeležiti prve svetovne vojne in so jih poslali na francoska bojišča, posebno tiste, ki so služili pri topništvu. Ti, kakor mi vsi ostali, vemo vsaj za ime znamenite francoske trdnjave Verdun, znano pa nam je tudi, da so se na severovzhodni Franciji bojevali kar štiri polna leta, razdejanje je bilo na vsak način nepopisno. , I ^ Ц Severovzhodno Francijo so pregazile nemške čete tudi v drugi svetovni vojni. Ali se splača zidati na gospodarsko bodočnost in pridno delati na poljih, zidati hiše in gospodarska poslopja? Kdo pa garantira, da ne bo zopet prišla vojna vihra, ki bo kakor mogočni tornado odnesla vse, se sprašuje Francoz. Velikanske spremembe na angleško družabno življe-nje je napravila druga svetovna vojna. Morda take, kakršne ne pomni novejša angleška zgodovina. Angleža poznamo kot hladnokrvnega računarja, kot svetovno razgledanega človeka, iznajditelja, treznega politika, dobrega trgovca, ki ima mednarodne zveze. Ta Anglež je računal s svinčnikom v rokah, kaj bo neslo, koliko bo neslo, kaj sme zapraviti, a glavno, kako si zasigu-rati lastno varnost življenja. Anglež ni nikdar živel tja v en dan, je prihranjeni in zasluženi denar nalagal v svetovne investicije, ni stradal, je imel visok standard življenja, živel pa je trezno. Kaj opazujemo danes v angleški družbi? Zavedamo se popolnoma, da se časi spreminjajo in da je vpliv Amerike v trgovskem svetu poslabšal položaj angleškega trgovca. Priznamo tudi dejstvo, da se je skoraj porušil bivši angleški kolonijalni imperij in da so nastale iz bivših velikih kolonij, sedaj velike samostojne države. Te mlade samostojne države skušajo uveljaviti princip lastnega gospodarstva. Industrij alizaci j a dežele, to je parola tudi pri njih. Priznamo nadalje, da vse vezi z Veliko Britanijo niso pretrgane, da so še ostale trgovske vezi, toda svetovna angleška trgovina je le oslabljena. Zlatih časov kraljice Viktorije ne bo več nazaj. Toda, tako kažejo vsi znaki, Anglija je doživela vojno na lastnih tleh in Anglež se ne počuti več tako sigurnega, kakor se je bil počutil stoletja in stoletja. Bivši trezni Anglež se je spremenil v lahkomišljenega Angleža. Angleška industrija si je v zadnjih letih opomogla, britansko otočje ima svoj posebni položaj, da mora uvažati v prvi vrsti živež, pa tudi surovine za industrijo. Mora uvažati celo premog. Če se uvaža, potem se mora tudi izvažati, da poplačamo dolgove, ki jih napravimo pri uvozu. Ce naj dobro gospodarim, naj bo ta izvoz večji, kot pa uvoz. To Angleži dobro vedo, vendar se po tem ne ravnajo. бе nikdar ni bilo v angleški zgodovini toliko obupnih pozivov na angleško družbo, naj ne zapravlja, se naj doma ne dolži lahkomišlj eno, ker mora izvažati. Angleška vlada je bila prisiljena, da je dala težke omejitve na posojila in kredit, da je skoraj ustavila obročno nakupovanje, pa se Anglež noče s tem sprijazniti. Živim samo danes, tako pravi. ' i -: I ' Mi smo imeli priliko, da smo se pečali z vprašanjem krvi. Kri je in ostane kri, ki daje tako imenovani karakter posamezniku, kakor narodu. Zapadna Nemčija—In Nemci so vojne navajeni, jo znajo tudi prenesti—je bila v zadnji svetovni vojni gotovo najbolj porušena. Nemška kri je ta udarec prenesla, skoraj vse se je obnovilo, kar je bilo porušenega, obnovilo tudi gospodarstvo. Obnovilo tako daleč, da je prekosilo predvojnega. Kje smo se znašli? Da blago po svetovnih tržiščih mesto, da nosi "Made in USA," "Made in England," nosi trgovsko znamko "Made in Germany." L. C. UREDNIKOVA POSTA Planina priredi koncert v Maple Heightsu MAPLE HEIGHTS, Ohio — Lepi spomladanski dnevi že prihajajo. Narava se obuja in življenje postaja bolj živahno. Vse se veseli prihajajočih lepih dni, in komaj čaka na zabave na prostem. Tako pa gredo k zaključku veselice, zabave in koncerti, ki so se tekom zimskih mesecev vršili po dvoranah. Tudi zbor Planina v Maple Heights se je skozi dolge mesece pripravljal za nastop na spomladanskem koncertu, kateri se letos vrši v nedeljo, 29. aprila v Slov. nar. domu na 5050 Stanley Ave. Planina* je pod veščim vodstvom poznanega pevovodja in pesnika, Mr. Ivan Zormana. Mr. Zorman je priznani dirigent, spretno vodi zbore, da imajo pevci veselje peti. Kot pesnik, ki s svojim delom želi ustvariti radost in veselje, skrbno sestavi vspored koncertnih točk, o katerih je prepričan, da jih bodo pevci precizno izvajali, obenem pa, da bodo ugajale po-setnikom. Spomladanski koncert zbor? Planina bo nekaj posebnega. Imamo par novih pevcev, pa smo zraven tudi stare korenine, ds jačimo moč zbora. Mr. Zorman ie vključil v vspored mične narodne pesmice, katere navdušilo poslušalce ob vsaki priliki, poleg teh pa bodo tudi pol-klasične ?ikladbe, tako da se bo ustregle vsakemu okusu. Koncert se prične ob 4. uri popoldne, po programu se pa razvije prijetna domača zabava pri kateri bo običajno dobro raz-noloženje. Lud Hrovat bo s svojo godbo kratkočasil plesaželjno kuharice in natakarji bodo pa preskrbeli vsakovrstna okrepči-la. Vabimo in priporočamo se vsem pevcem in pevkam drugih zborov kot tudi vsem prijateljem 'П ljubiteljem naše lepe slovenske pesmi, da pridete v nedeljo, 29. aprila na poset k Planini v Maple Heights. Ludwig Vrček. Kje se nahaja Franc Kocjančič, doma iz Leš-njakov pri sv. Vidu nad Cerknico? Rojen je bil 7. feb. 1880. Živel je okrog leta 1910 v Lloydel, Pa. Prosi se, da se sam oglasi, oziroma če kdo ve kaj o njem, ie prošen, da piše proti povračilu stroškov na naslov; Heda Sfiligoj, 1180 E. 61 St., Cleveland 3, O. Darovi CLEVELAND, Ohio — Društvo Slovenske Sokolice št. 442 S.N.P.J. se zahvaljuje Mrs. Mary Zaverl iz 6528 Metta Ave. za dar, ker se ni mogla udeležiti veselice. Cecilia Subelj, tajnica. CLEVELAND, Ohio — Mr. John Filipič je daroval $5.00 za Adamičev spomenik v stari domovini. Odbor mu izreka najlepšo hvalo. Mary Bozich, tajnica. DOBRO ZDRAVILO Zdravnik: "Kaj pa to pomeni? Saj se zdravila niti dotaknili niste?" Bolnik: "Saj si nisem upal, ker je na steklenici napisano, da mora biti vedno zaprta." Gruenther je odšel Ameriški general Alfred Gruenther je bil vrhovni poveljnik vojaških sil Severno atlantske zveze, pa je podal ostavko na svoj položaj. Predsednik Eisenhower je to ostavko sprejel na znanje sicer z obžalovanjem in imenoval novega poveljnika NATO v osebi generala Laurisa Norstada. O Gruenther ju se go-\ ori, da ne bo šel v pravi pokoj, marvfeč, da bo postal, seveda oroti visoki plači, predsednik vo-'ike ameriške industrijske družbe. Gruenther je sam trdil, da je odstopil iz osebnih razlogov. Politično se njegov korak tako komentira: V vojaški organizđkiji NATO ni vse v redu. Francija je zahtevala, da se njene čete, ki so v NATO, dajo na razpolagajo za зоје v Severni Afriki. ' Angleži se sklicujejo na to, da niso v dobrem finančnem polo-iaju, pa da ne morejo toliko prispevati k stroškom vzdrževanja vojaških sil NATO, kakor bi morali. Grčija Лп Turčija sta članici •■e organizacije, pa se radi otoka CSpra bijeta med seboj in je NATO na jugovzhodu Evrope oslabljen. Kancler zapadnonemške vlade Konrad Adenauer se nahaja na iopustu v Asconi v Švici. Spričo ooložaja v NATO in sprememb v vojaškem poveljstvu, je poklical k sebi na nujno posvetovanje svojega zunanjega ministra Heinricha Brentano. Ugrabili so j h! Najnovejša številka magazina Newsweek prinaša poročilo o peterih Rusih, ki so na poti iz Amerike v Sovjetsko zvezo. Poročilo vzbuja v Ameriki precejšnje zanimanje. Čiang Kajšek je bil ujel rusko ladjo, ki se je nahajala v vodah okrog Formoze. Na ladji je bilo 48 ljudi—Rusov in Čiang Kajšek jih je smatral za ujetnike. Dal pa jim je svobodo, da se odločijo, kam hočejo. Tako se je 28 teh ujetnikov odločilo, da gredo nazaj v Sovjetsko zvezo, devet, da bi šli radi v Združene države, H jih je obdržal Čiang Kajšek. Od onih, ki so so naselili v Ameriki, jih je znala sovjetska tajna policija pet zvabiti k sebi, jib nato pograbila in odpeljala proti Sovjetski zvezi. Magazin Newsweek navaja podrobne podatke, kako so bili ti Rusi v Ameriki zasledovani in so končno padli v nastavljeno past. Po večini so bivali v New Jersey. ZNAL JE UKRASTI $44,001.19 šolski svet v občini Fairview Park blizu Clevelanda je zaključil finančno preiskavo zoper svojega bivšega blagajnika Roberta Montgomerya. Preiskava je dognala, da je Montgomery začel krasti pri šolski blagajni dne 26. novembra 1952, končal s tatvinami 31. januarja 1956 in skupaj pokradel $44,001.19. PRED SODIŠČEM "Torej priznavate, da ste vlomili v trgovino z ženskimi oblekami. Zdaj nam pa še pojasnite, zakaj ste vlomili trikrat zapored?" "To ne bo težko. Ko sem vlomil prvikrat, sem izbral plesno obleko za svojo ženo, pa sem jo moral dvakrat zamenjati, ker z njo ni bila zadovoljna." ČLOVEŠKO SRCE TIKTAKA Američan Leo Caffrey, star 27 let, se je žs privadil, da ga ljudje osuplo gledajo. Njihovi pogledi pričajo, da iščejo stensko uro ali peklenski stroj, ki naj bi ga imel v žepu, kajti ta mož ali bolje rečeno, njegovo srce tiktaka. Caffrey pq, je zelo ponosen na tiktakanje, saj se mu mora zahvaliti za življenje. Tiktaka namreč njegova umetna srčna zaklopka, ki so mu jo kirurgi pritrdili v srce. Otroška bolezen mu je zapustila hudo napako na srcu. Pred dobrim letom so mu zdravniki izjavili, da bo živel kvečjemu dve leti, če se ne bo dal operirati. Spričo te napovedi se je odločil za operacijo, ki se je posrečila. Zdaj je Caffrey spet zdrav. ZEMLJEVro MAKSA Zvezdoslovna opazovalnica harvardske univerze v ZDA bo skušala izdelati popolni zemljevid pokrajin na Marsu. V ta namen bo uporabljala velikanski radijski teleskop. Na vso marsovsko površino bodo usmerili skupino radarjev, sliko, ki jo bodo ti posredovali radarskemu zaslonu, pa bodo fotografirali. Podobne poskuse so napravili leta 1946 z Mesecem, ki pa nam kaže vedno isto stran. Ce bo poskus uspel, bodo znanstveniki kmalu vedeli, ali so na Marsu reke, zemeljskim podobne stavbe in druge reči. če bi na primer na Marsu imeli letala, avtomobile ali kakšna podobna kovinska vozila, bi ti radarji posredovali smer njihovega gibanja. In še eno posledico tega poskusa je treba omeniti: zemljevid Marsa bo v mnogočem popolnejši, kot pa so ustrezni zemeljski zemljevidi. Na Zemlji namreč še niso povsem natančno izmerjene puščave in tudi ne področja okoli obeh tečajev, če bi hoteli točno opraviti to delo, bi morali znanstveniki poslati pod nebo mnogo letal hkrati, ki bi delala povsem vskladeno, doslej pa kaj takega še ni bilo mogoče. NOVE ATOMSKE ELEKTRARNE V SZ V prihodnjih petih letih nameravajo zgraditi v SZ dve atomski elektrarni s celotno zmogljivostjo 1 milijon kWh. Blizu Moskve bodo zgradili atomsko elektrarno z zmogljivostjo 400,000 kWh. Zmogljivost atomskih elektrarn, ki jih bodo zgradili v petih letih, bo moč primerjati z zmogljivostjo največjih elektrarn na svetu, na pr. kujbiševske. DAJE НШТ BOLNIKOM Mrs. Frances Mac! u. Granger, Texas, piše: , DRAGI GOSPODJE! Želim Ves obvestiti, če ne bi bila zvedela za Vaš zdravilni čaj, bi se morala sigurno podvreči operaciji. Stalno sem imela bolečine na desni strani in zdravniki so mi rekli, da trpim zaradi žolčnega kamna. Prepovedali so mi mastna in pražena jedila. Poslušala sem njihove nasvete, a bilo je vse zaman. Izgubila sem na teži in ostala bolna in nervozna. Izgubila sem tudi apetit in vsaka stvar me je vznemirjala. Imela sem tudi bolečine v rokah, laktih in nogah, tako da sem morala vstajati ponoči in se masirati. Potem ko pa sem pričela piti Vaš ukusni Renex No. 5, sem se v kratkepi času počutila bolja. Sedaj dobro spim, delam ves dan in se počutim 20 let mlajša. Priporočam Vaše zdravilne čaje vsakemu. Pošljite mi še štiri škatlje Renex čaja No. 5 in dve škatlji Tatra čaja No. 1. Prijateljsko Vas pozdravlja MRS. FRANCES MACHU • All Irpile radi ZAPRTJA, pokvarjenean lolodca, plinov, uiruJenoBll, #l*blh Uvcev ali glavobola? Mnog« te nepril"'® povzro-ia laprlje, katere česlokrat čudežno Izgi-tie) o, ako očlillle va&e lelo vam 'aznl udje delujejo redno. Skallja TATRA ZELIŠČNI ČAJ ftt. 1 lamo $1* • Kadar dobite prehlad In pričnete klhatl capljati, imate vročino, uxbetico v grlu in ^eiko dihanje skodelica top^®9* PECTO-.4AI.-PRSNEGA ČAJA it. i deluje blago-iejno.—$1 ikatla. • Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, mišični krči, bolečine v rokah, nogah in celem životu, norote mnogokrat olajšati » pomebno pri-iravljeno in blagodejno očlAcuJočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK CAj -SI ikatla. • EMATEA. pa Je znani 6»!' 'kuhan iz agtline, čigar vrednoit Ја1Л^^З° dolge iz-buinje. Pomaga, kadar Imal® *>®PrUiite v :rvi ali z zaprtjem. EMATEA CAJ— 31 ikatla. • RENEX CAJ ZA LEDVICE *1. 5 blago- lejno dgluje za slabe ledvice in mehur_ U ikatla. • Vtak čaj alane $1 ikatla, SEST SKATEL DOBITE ZA $5. Mi plačamo poitnlno v 'druženih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, *" druge države 20c zij, ikatlo. Iz Kanade рв*Ш1е vselej M.O. Naročilo poiljlte na TATRA COMPANY BOX 60, DEPT. 9 morrisville. pa. PRED 25 LETI PRIREDIL. |. M. STEBLA] OD 14. DO 21. Španija je postala republika. Kralj Alfonz je odstopil in s tem se je zaključilo 981 let monar-histične vlade v Spamji. Republikanci so proglasili svojega vodjo Zamoro predsednikom republike. Kralj Alfonz se je vkrcal na krov križarke "Princije Alfon-zo" in se odpeljal v inozemstvo. APRILA 1931 Ko se je pripeljal bivši španski kralj Alfonz v Pariz, ga je pričakala na kolodvoru ogromna množica ljudi, ceni se da do 30 tisoč, in mu priredila navdušene ovacije. Kralj očividno ni pričakoval takega sprejema in je bil momentno v zadregi, potem pa se je nasmehnil in od-zdravljal množici, v kateri so bili v večini španski monarhisti-be-gunci. 25 moških in žensk je bilo aretiranih radi prodaje pijače in s tem kršenja prohibicijskega zakona. Sodnik Hull je obsodil vsakega na $5.00 globe. Vsi so bili aretirani ha soboto in nedeljo. Newyorski raketir Guiseppe Masseria, ki je bil zavratno umorjen, je bil pokopan v krsti iz čistega brona. Plačalo se je zanjo 15 tisoč dolarjev. V Euclidu se je ustanovilo Sokola. Na ustanovni seji se je začrtalo smernice tej potrebni organizaciji, ki ostane odsek Sokola v Clevelandu. Sokoli šo: Stanley Dolenc, Charles Wick, Rudolph Perdan in Andy Noč. Slovenski Sokol v Collinwoodu je podal 19. aprila javno telovadbo na odru Slov. del. doma na Waterloo Rd. Proizvajali so pod vodstvom Walter Lampeta in Louis Želeta. Vprizorilo se je tudi enodejanko "Kadar gospoda ni doma." Nastopili so: Mary Zaitz, Josephine Debeljak, John Mavrič, Rudolph Jelerčič, - Rudolph Gruden, Edith Coff in Edith Modic, igra!- Na isti dan 19. aprila so ig ci dramskega zbora "Naša zvei' da" podali veseloigro "Stari hi." Nastopili so sledeči: §■ Kebe, g. P. Ster, g. J. GloboJtsM ga. M. Bašelj, g. O. Poje, • Stefančič, ga. A. Zupančič, M F. Globokar, g. J. Gombač, šer je bil g. F. Požar. Na isti dan so praznovali društva "Comrades" petletk"" obstanka z programom in "His Father's Gone South." stopili so: Anne Erste, Alice ^ j linger, John Alich in Joe i!a) In prav na isti dan (19. apri* je podalo pevsko društvo pod vodstvom Mr. John sha svoj koncert. Sodeloval f tudi zbor "Zarja." Vprizoril" ^ je tudi šaloigro "Doktor nal," v kateri so igrali: Curk, Max Traven, Frank čaj, Anton Biibnič, John Frank Siskovič, Milan ValeP''"" Anton Traven, Gašper Segi^ Andrew Ule, Joseph KravaS-žiser je bil Louis Curk. Predstava se je vršila v del. dvorani na Prince Ave- Tri nove gramofonske je izdala Columbia Co. "Anži^,, in "Nočni pozdrav," poje Belle, za drugo ploščo pojeti J sephine Lausche in Mary ^ vich, in sicer "En šustar v vprašal" in "Mornar." Na _ plošči pa sti rekordirani dve P® mi "Triglav" in "Kaj mi planinca." Poje pa J. Geri® Pueblo, Colo. Poročila sta se Mr. Willi3^_ Gorshe iz E. 207 St. in Frances E. Cesnik iz E. 15^ ^ Nevesta je iz napredne Cesnikove in članica pevs!'® zbora "Jadran." Vile rojenice so obiskale Sino Mi4 in Mrs. Joseph БсМ^ it)29 E. 77 St., in pustile kega sinčka. PRED 10 LETI OD 14. DO 21. Državni department Zedinje-nih držav je objavil izmenjavo komunikacij, s katerimi se je Titovi vladi v Jugoslaviji dalo polno diplomatsko priznanje. Z izrekom polnega diplomatskega priznanja, je jugoslovanska vlada sklenila poslati v Washington informacijskega ministra Savo N. Kosanoviča za veleposlanika. Grški monarhisti so zmagali pri volitvah, ia so si utrli pot do zmage s terorjem. Volitve so se vršile pod takim strahovitim pritiskom, da je izid posledica ustrahovanja in ne-demokratič-nega sistema glasovanja. Dne 18. aprila se je obesil v svojem stanovanju zadnji od treh bratov, ki so prišli 1901 leta v Ameriko iz Francije ter so bili izdelovalci Chevrolet avtomobila. Z izdelavo avtomobilov so pričeli 1911 leta in organizirali Chevrolet Company. Njegova dva brata, Louis in Gaston, sta umrla že popre je. APRILA 1946 žav. Hišo je Roosevelt zapi*^' v oporoki ameriškemu narođ^' itil Pevski zbor "Jadran" je zoril 14. aprila opereto "Val® ljubezni," od Oskar StraU«^ Predstava se je vršila na o ^ Slov. del. doma na Waterloo Nastopili so: Peter Dujm«^'' Stephanie Tolar, Frank Tony Prime, Florence Un# Betty Cerjan, Fred ČeS#*' Tony Vadnal, Julia Godec, Vf"* Kapel, Joe Godec, Al Frank Krištof, Florence Јегај zbor. Dirigent je bil Vladimir lečkar, režijo je vodil Vi®'' Coff. Organizacija SANS je pričela veliko organizirano kampanjo za vsoto $150,000, s katero se bo v domovini zgradilo otroško bolnišnica. Zavod za distiliranc pijače je naznanil, da bo vzelo par let pi-edno bodo na trgu likerji in žganje kot normalno. Rooseveltov dom v. Hyde Parku je odprt javnosti v ogled in vstopnina je 50 centov za osebo, kar gre v-blagajno Združenih dr- Vile rojenice so se oglasile P* družini Mr. in Mrs. Edward linar, E. 236 St., in pustile kega sina. Tetica štorklja je obiskala di družino Mr. in Mrs. John Ff trovčič, 1246 Norwood Rd- '.1 pustila isto lepega fantka. Ma®"' ca. je priznana pevka in njeno kliško ime je Josephine Na Eddy Rd. pa so se usta^ij^ vile rojenice pri družini Mr-Mrs. Prank Pižmoht in pust^ zalo deklico. Umrli so: Ana Grilz, rojena Slabe, 15^^,^ Whitcomb Rd., doma iz Loke. Stara je bila 50 let. Frank Udovich, 692 E. 96 S'; doma iz vasi Brsnica na Dole"^^' skem. Star je bil 60 let. Frances Gorshe, rojena dobnik, 932 E. 73 St., doma Terzija na Gorenjskem. Stara j® bila 48 let. ENAKOPRAVNOST f: BTRAN a Za kaj vse se rabi papir f'apir je tako splošna in vsak- ofi posebne pozorno- ker nas v neštevil-srečuje povsod in e civilizacije enostavno ne pirjT^" Predstavljati brez pa- Zavedamo se, da se papir rabi naitt revije in knjige in ter da ne daH?i papirja. Vemo metrn- naSi važni doku- istotako papirju, liio^ , t^odi m zadolžnice mi- dobim° vrednosti. Kadar čekih ° ^ P^^če v papirnatih vinn zamenjamo za goto- na v gotovina izraže- Zedini^^-u^"' v bankovcih vlade j^duyemh dr&w\ ki so neqa> Stvo n plačilno sred- tro i 86 nam prehi- rok' krivda porah neštevilne drugo papbja navadno spbh g^oudaaoun nebij&nK,g#na. leto poznali. Vsako t)imo+-'• ^ promet novi pa- »eslutenfr^ie"' papirnate pro-natp , P^'^ajo, na primer, papir-br«e, ki se po porabi za-Ц ki so si zadnja leta ta- ko rekoč osvojile deželo. Te brisače so izdelane iz papirja, ki vpija* mokroto, toda se ne raztrga in je pri tem primeroma mehak. Po porabi se take brisače zavržejo. To je cenejše kot pranje bombažnih brisač. Poleg tega je papirnata brisača v porabi samo enkrat in od iste osebe ter ne more razširjati morebitnih bolezenskih okuženj. Papirnate brisače so danes v splošni porabi v javnih prostorih hotelov, železniških in letalskih postaj, v pivnicah in restavracijah, v šolah, na vlakih, v tovarnah, v garažah, v kopalnicah itd. Mnoge gospodinje rabijo papirnate brisače tudi v kuhinjah. Vse to je ekonomično. Na primer zvitek 150 papirnatih brisač za posamezne porabe, stane manj kot stane pranje ene same brisače iz tkanine. Ni čuda, da je produkcija papirnatih brisač postala res velika industrija. Lani, na primer, so producenti v Zedinjenih državah porabili za izdelavo papirnatih brisač nad 350,000 ton papirja. Po porabi so bile vse tiste brisače s prigo-spodarjenimi bacili vred zavržene. _—NEW ERA, glasilo ABZ CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov v blag spomin ob drugi obletnici odkai je umrl naš ljubljeni soprog, oče, stari oče in dragi brat JOHN RUSS Njegovo dobro srce je prenehalo biti dne 20. aprila 1954. leti je že minilo si Ti zapustil nas Ana zemlja Te pokriva ^ rni mislimo na Te ves ta čas. Pogrešamo ljubeči Tvoj . smehljaj zaman Te kličemo nazaj ker smrt je kruta brez srca kar vzame več nazaj ne da. Žalujoči: JENNIE, soproga ANTHONY, WILLIAM In ALBERT, sinovi MRS. MARY ZADELL in MRS. JENNIE GORSKI, hčeri zeta, sinahe, vnuki in vnukinje brat, sestri in sorodniki Cleveland, Ohio, dne 20. aprila 1956. POMORSKA ZVEZA ZSSR— BOMBAJ Štirje sovjetski pomorski strokovnjaki so prispeli v New Delhi, da bi proučili vprašanje upostavitve pomorske zveze med Bombayem in Sovjetsko zvezo. Upostavitev te proge je bila objavljena v skupnem in-dijsko-sovjetskem poročilu po obisku sovjetskih voditeljev Bulganina in Hruščeva v New Delhi ju. PRODAM posestvo v Šmarju pri Ljubljani. Vsa pojasnila dobite pri ANTON KUŽNIK 7702 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio Cesen Painting & Decorating 1075 EAST 61st STREET Za prvovrstno barvanje in dekori-ranje, znotraj in zunaj, se obrnite na nas. Cene zmerne. August Cesen — EN 1-2268 John Cesen — KN 1-6968 DELO DOBIJO MOŠKI MOŠKI DOBI DELO ZA KUHA. MORA BITI IZKUŠEN. Vpraša se v SOLOMON'S RESTAURANT 13905 Cedar Rd. ш v*.-:. _■» V blag spomin ob peti obletnici odkar je umrl naš ljubljeni soprog in oče Frank Tomic Zatispil je svoje mile oči dr^ 20. aprila 1951. Kje si, mož in oče dragi, kje je Tvoj obraz? Kje je Tvoja skrbna roka, ki skrbela je za nas? Tvoje truplo v hladnem grobu večno spanje spi, duša Tvoja pa pri Bogu v blaženstvu se veseli. Žalujoči: ROZI, soproga THERESA TELISMAN, hči TOMMY, zel nancy. ROSEMARY in JEANNETTE. vnukinje ROZI TOMiC, sestra v stari domovini Cleveland, O., dne 20. aprila 1956. V blag spomin NAŠE LJUBLJENE IN NEPOZABLJENE SOPROGE. MAME IN STARE MAME Cecilia Stritof KI JE ODŠLA V VEČNOST DNE 20. APRILA 1950. V tihefri grobu zdaj počivaš, večno, smrtno spanje spiš, nobene prošnje, ne solze, Te s tega sna ne zbude. Šest let so že minula, odkar si Ti zapustila nas, odšla si tja, kjer ni trpljenja, tja, odkoder več vrnitve ni. V srcih naših trajni so spomini, neizbrisni spomini do konca dni, ko pridemo tudi mi tja, kjer si Ti. Žalujoči: JOHN, soprog CECILIA, hči JOHN in ANTHONY, sinova zet, sinahl in vnuki Cleveland, Ohio dne 20. aprila 1956. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 7Ш ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo IŠČE SE ŽENSKO za splošno delo v gostilni, od 9. zjutraj do 4. popoldne. Vpraša se na 1657 ST. CLAIR AVENUE (vogal E. 17 St. in St. Clair Ave.) naprodaj gostilna z LIKERSKO LICENCO SE PRODA. Nahaja se v slovenski naselbini. Za podrobnosti se obrnite na 17406 GROVEWOOD AVE. HIŠE NAPRODAJ IZREDNA PRILIKA za podjetnega očeta in sina. V bližini E. 75 St. in St. Clair Ave. Ima prodajalno piva in vina "carry out." Vse samo za $3000 in vrednost zaloge. Za podrobnosti pokličite STREKAL REALTY 405 EAST 200th STREET IV 1-1100 V ELCLIDU Za dve družini, 5 sob spodaj, 5 zgoraj. Velika lota, dve garaži. V zelo dobrem stanju. Se lahko takoj vselite. Cena samo $29,500. Od E. 185 St.—6 sob, zelo prijazna hiša, blizu šole, trgovin in .transportacije. Cena samo $15,900. Za vse podrobnosti se obrnite na STREKAL REALTY 405 EAST 200th STREET IV 1-1100 Repar Electronic Service Popravljamo televizijske aparate ter radijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovritno delo po zmerni ceni. JOSEPH repah, posl. 6505 SCHAEFER AVE., EX 1-219Z KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hiso, zemljišče, trgovino aH drugo trgovsko podjetje, se » zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG - 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cone za zdravila za staro domovino. VAS MUCI REVMATIZEM? Ml imamo nekaj potabnega proti гвтта11жти. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. hiše naprodaj Prijaters Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212 John Petric ■ George Kovacic Unijska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. Frank C i n k o i e SLOVENSKI BRIVEC Vogal EAST l72nd ST. in WATERLOO RD. Toplo se priporočam rojakom v naklonjenost. Vas ostrižem in obrijem, da boste zadovoljni. NAPRODAJ DOHODNINSKE HISE: Na Eddy Rd. blizu Freeway, 4-stanbvanjska hiša v zelo dobrem stanju zunaj in znotraj. Kuhinje, kopalnice so moder-, ne. Letni dohodek od hiše iznosi $4,000, četudi so najemnine izpod normale. Cena je $33,500. Dvodružinska hiša, 5 in 5 sob, blizu cerkve sv. Jožefa, sev. od St. C la irske ceste, v drobrem stanju, plinski ogrev, garaža za 2 avta. Cena samo $17,000. HIŠE S PODEŽELSKIM OZRAČJEM: V V\/illougbhy, blizu Blvd. in Lost Nation Rd., zidan bungalow, 4 in pol sobe, zelo privlačen, dobro urejeni in prostoren. Priključena garaža. Cena $15,500. Na Chardon Rd., blizu Rt. 91, zelo solidna hiša na 3/4 akra zemlje. Spodaj dnevna soba, jedilnica, kuhinja, kopalnica in ena spalnica. Zgoraj 2 spalnice. Vse zelo moderno. Klet in garaža. Cena $14,700. Na Chardon, Rd., blizu Rt. 91, lepa solidna hiša, 3 spalnice, garaža in precej zemlje. Rezan tega imamo za nakup in zamenjavo nove in stare hiše na raznih mestih Clevelanda in Euciida. Kovač Realty 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 MONPPTFl? SKOZI CELO LETO iViVjllLKU&f NAPRAVA ZA ZRAČENJE Poleti hladi — Pozimi greje Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. iiniiniiuniiuinimiaiiiiimmiuuiiiiiiimniiiiiiiiniiEimmiiniiDiiimmiiiniiniimmDmiiiimiicjiimiiiimaiiiimiiiiiniiiiiiiinnaiiiiiiiuiii DomaČi mali oglasnik inninHninnnnnniiDiiiinnniinuiiimiiiinnmiinintiininniiiinmnunmtimiiiiiiiiiniimimiiiHuimimiiDiiiniiiiinaiiiiiimiiiaininiuit AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fende^e. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure MAX'S AUTO BODY SHOP 1103 E. 61st ST. — XJTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. MARTINCIC BROS. Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810 Avte ilubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore. CLERNT Sohio Service Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine. 6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881 GOSTILIVE MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENdicott 1-9359 Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre plve, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1.97/9 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. S L TAVERN John Sauric — John Lenartic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo. CVETLIČARNE SbOVJiJMSKA CVETLIČARNA Jfelercic jFlorists: šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 Mnoge izvanredne ugodnosti boste imeli SAMO z avtomatičnim PLINSKIM sušihikom D TRI- TEMPERATURNA kontrola vode Vgrajen HRANILNIK MILNICE Avtomatična kontrola VIŠINE VODE V - Oglašajte Enakopravnosti MAYTAG Avtomatični pralnik Maytag prihrani vodo, avtomatično kontrolira vodo za pranje m ožemanje. Prihrani do 9 galonov vode^ malo perila, v vsemu do 11 in pol galona. Zraven tega Maytag porabi do 46% manj vode za poln pralnik kot drugi. SPECIJALNA ........ POMLADANSKA PONUDBA Za 6 tednov od 18. marca do 28. aprila lahko financirate su-šflnike preko 36 mesecev brez neplačila pri EAST OHIO GAS-FIRST BANCREDIT FINANCE PLAN. BRODNICK BROS. 16013-15 Waterloo Rd. M A Y T A J avtom, plinski sušilnik Poglejte te le posebnosti; .se lahko instalira do same stene; vrata se lahko odpro popolnoma; selektorji za vročino na gumbe; ozonska lam-pa; časovnik zelo priročen.—POPOLNO DOPOLNILO za vaš Maytag pralnik. You'll never Imw until you compare Auto mati g D ry^rs cost less #;in§talU1isss to run? Furniture & Appliances IV 1-6072 - IV 1-6073 ZARJA PRESENTS ••PLANINSKA ROZA'* On April 29, at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., the singing society "Zarja" will present the comic operetta, "Planinska Roža" written by Radovan Gobec. This is the first time this operetta will be presented in the United States. Follows the synopsis. Because in Slovenia the mountains are the proverbial stone's throw from the cities, it is not uncommon that the city folk spend many a pleasant weekend at a mountain lodge perched high on a snow-covered or grassy Alp, as the season may dictate. So it was that Miran Svetlin, young and popular actor, found himself at repeat performances at the lodge "Na Srečnem Vrhu" where, outwardly, he sought the fresh, invigorating mountain air, but, inwardly, it was the fresh, invigorating personality of Katja he sought— Katja, whose bearing and mannerisms bespoke of a past life of a higher calibre than her present occupation—mistress of the lodge. This weekend Miran prevailed upon his three theatrical cronies to accompany him to the lodge —Kalan, play producer and owner of an insatiable appetite which, coupled with his lack of aversion to tippling, provided him an ample figure that was the constant butt of the barbed quips of Gabernik, director, who relished a triangle, providing the other two sides consisted of a choice female and Amor, the god of Love. The constant discord produced by those two lusty, earthy individuals clanged loudly upon the aesthetic soul of Gabernik, composer, whose being was so closely attuned to nature as to resent any transgression, but whose remonstra^ tions agrz-iRt such acts by his cronies wei c no avail. It was not :—' after their arrival at the lo""^ that all four were bewitched ! 7 enchanting mountain air, sur~ bv Katja, and Dobrovik, with all his senses crying to create, vowed to compose a song to the melody, CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN M)VERTISING CALL DEarborn 2-3179 FEMALE HELP WANTED HOUSEKEEPER — Young or middle aged. Own room and radio. Near churches and transportation. Must like children. Good wages. Stay. TUxedo 9-1039 IN HOSPITAL Mr. Anton Jansa, proprietor of the Good Time Cafe, 13001 St. Clair Avenue, was taken to Eu-clid-Glenville hospital last week, but was transferred to Sunny Acres several days ago. Visitors are now permitted. Visiting hours are from 12:45 to 1:55 on Thursdays, Saturdays and Sundays, and on Tuesday evenings from 7 to 8:30. He wishes to thank his many friends for the get well cards and flowers which he received. o Mrs. Frances Elovar of East 169 Street, is a patient in Charity Hospital, where she undei'-went a serious operation. Blood transfusions are needed, and friends who are willing to donate blood are requested to call Mrs. Malone at MA 1-9400. O Recovering from an operation, is Mr. Joe Fabjancic of 1248 East 61 Street. He is a patient in Woman's Hospital, 1940 East 101 Street, Room 441. Visiting hours are from 2—3 and 7—8 p. m. MEETING Lodge Slov, Dom No. 6 S.D.Z. is holding a meeting this evening in the American Jugoslav Center, 20713 Recher Avenue. A three month financial report will be given. All members are requested to attend. and Miran, caught by the same fever, cooperated in the endeavor that produced an argument over the tempo, fast or slow, to be used — an argument that after a series of comical trials, resolved itself in the acceptance of a "moderate" tempo. Verses pouring forth from the love-sidt heart of Gabernik after his brief amorous interlude with the magnetic Katja, and Kalan's expressions of adoration for his bottle were quickly incorporated into the melody, and a song was born—not only a song, but an operetta. The tourists came and sang of the mountains, and as evening fell, a song of the glorious sunset. Uunder the auspices of the lodge, our four gallant gentlemen present a musical play—a play within a play. In quick succession Kalan and Gabernik woo Katja, the lady fair, and lose-to the delight of the audience. Miran enters and undaunted by the plight of his two comrades and[ encouraged by the sympathies of the audience, pours forth his love in true tones, and Katja accepts her lover. The curtain drops—the first act is over. (To be continued) Publicity Committee Andrew Turkman. MALE HELP WANTED SALESMEN Intangibles Who want to Earn $10,000 to $15,000 EXCEPTIONAL OPPORTUNITY FOR AGGRESSIVE SALESMEN 35-55 CONTINUING EXPANSION requires additional Representatives to analyze Management Problems and present solutions through our Company's Services. Dignified, varied and challenging types of work to men who can "CLOSE" a sale for our Management Service with top level executives. Proven record of sales accomplishment Is essential. Travel mid-continent area; Car not necessary. Travel expenses plus living allowainces paid. Salary, commission and bonus plan. IIMMEDIATE OPENINGS Phone for Appointment Financial 6-3460 George S. May Co. 205 West Wacker Drive Chicago 6, Illinois 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1 5311-12 HOME Mrs. Caroline Klaus successfully underwent an operation recently, and is now convalescing at her home on R. D. 3, Geneva, Ohio, where friends may visit her. O After spending some time in the hospital, Mr. Rudy Cergol is now recovering at his home, 5103 East 117 Street. Visitors are welcome. DINNER AT SWH Lodge Svoboda No. 748 S.N.P.J. is marking its 20th anniversary with a dinner at the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road, tomorrow, Saturday, April 21st. Serving starts at 5:30 p. m., after which there will be music by Chris Kotsos. Chris is the grandson of Katie Gruden, who is a member of Lodge Svoboda. CARD PARTY A card party will be held Friday evening, April 20th, by Waterloo Grove, Woodmen Circle No. 110. Playing starts at 8 p. m. in the lower hall of the Slovenian Workingmen's Home on Waterloo Road. The committee has arranged for a number of nice prizes. Refreshments will also be served. All members and their friends are cordially invited to attend. SPRING BOWLING MEETINGS Meeting dates for Spring Mixed Couples leagues at Grdi-na Recreation are as follows: Monday, April 23rd for Tuesday league; Wednesday, April 25th for Wednesday league; Friday, April 27th for Friday league. The all Ladies league will bowl every Thursday. Their organization meeting will be Thursday, April 26th. All meetings scheduled for 7:30 p. m. All leagues will start to bowl first week in May and wind up last week in June. Starting time 7:30 p. m. 3avings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence I Mayors Mlwayt, welcome iniEl ПВЕМ1 tEPOSIT INStlUNCE COIPOmTIOI "Patronize Our Advertisers" BIRTHS A second daughter, Karen Louise, 10 pounds 2 ounces, was born to Mr. and Mrs. William Se-lers, 4078 Ellison Road, South Euchd, on March 30, 1956. Maternal grandparents are Mr. and Mrs. Joseph Tomsic, 15922 Whitcomb Road. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Stanley Selers, 7205 Hecker Avenue. Both are grandparents for the second time. o A fifth child, their fourth daughter, was born on April 8th, to Mr. and Mrs. Victor Fer-rolli of Highland Road. -Mother's maiden name was Jurecic. Three days after giving birth, Mrs. Ferrolli successfully underwent an operation in Euclid Glenville hospital. Grandparents for the eighth time, are Mr. and Mrs. Cebron. O A baby girl, named Catherine Amily, was born on April 7th, to to Mr. and Mrs. Walter Oswald, 2625 Dartmoor Road. Mother is the former Alberta Burk. Grandparents are Mr. and Mrs. Louis Oswald of the grocery and meat market at 17005 Grove-wood Avenue. Mr. Frank Burk of Dartmoor Road, became grandfather for the 11th time. O Mr. a'rd Mrs. Albin F. Jane-zich of 405 East 262 Street:, are the happy parents of a baby boy, their first child. The new baby has been named Glenn Allan. Mother is the former Carol Zaller, daughter of Mr. and Mrs. Frank Zaller of 15800 Damon Avenue. The Zallers became grandparents for the first time. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Skubec of Minnesota. O A daughter was born last week, to Mr. and Mrs. Jakubav-ski, 8221 Garfield Blvd. Grandparents for the second time, are Mr. and Mrs. Rudy Cergol, 5013 East 117 Street. FOR RENT 5 rooms tor adult family. Inquire at 1009 EAST 74th STREET en 14592 SERVICES.. CompUi, Servici euiDiposT TO ALI MONEY Se« ut for all financial needii ' o a n t, laving:, chocking account!, or laf*