ZVEZA SLOVENSKIH KLUÈ.OV

ULUbA
Glasilo clonov S. K. Melbourne, Vic. — IZHAJA MESENCNO — Predsednik M. Oppelt Naslov uprave Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic. — Telefon FU 1747 Naslov Uredništva, 167 Ballarat Road, Footscray, Vic. Za uredništvo odgovarja trajnistvo.
(Urednik: Mr. K. Kodrič)
■'-o III, Ste-v. 27
; k'-^šon U'-nccu je i;:, osebnih r. zi vko ne .v..,"to odbornik -, v UO ! C ilZOlj i":j	isnfcopil i'Z
■ odbore,»
k - jo ]>il nr
li :
'pouinski c'novi: , ì k A • '.'4' •'•'• «.'v"tom8ì,
ì- -i-j-j -, vjnisko n . ■Tv: ,'sl '-vijo.
i '.
■ ,
:l::i akciji.
iS ,ki	/j ' .
	
	
v J
jo bil r.
-:. cpril Ljubij m
k rd Y -.lv.«jfor$urarl v, 1093 v kreker:, vi	.
- .jeictvo MIT,
• VVv.--

v. "s.
; m ..d li
• j on v
- - T ~ • S
V C- , I I
• i J O"' t. «
'VV
■± i,:': rLOJO„„„
:ior';1;1 » -Miraj v,i n r... <:>-.,,ij«>iSi:o V ti i' -1'1	'""tihovno SsAtfjua,-;-.».
'-'--^■•"'.I ■ v okvirju rx%5<, v d :.nxli okolnosti Ji I-'; '^loia-dm co m ;..tori,J.no -1 t,k-.itor •. jo v "lvJ • sole j vos-; r,n.i duhovno « ko t isolo
; ......ciJ..u,co jui vuoSočioo vuiljujo jo sii.sli,
7 "."ki crotlntcfV no iskdi icho^ - v :: ter j., l.a b ci E5,yai-
. ilv'"t:L' piJü «o bo:-i posluži! priinoro-cit ;t,'i
|"ko jo . t ilri vprvs.nj sloven::]: . au'-.v:« , • >"'".........
V imenu U »C/«; ji k<Ibo':r?x bo ,i • z :iv :>1jujeno • 'u:vč' r '.-.-r ;;o;.:pe; Plenty z. 'oi.: toljubon snrej^n n .'.v ■ i' -ri.'i „
- :o ji.:. z ;bv ' 1 jr j ono : pri r-T .; .X« Ci ii izlet ■ 3V	.
! i-o:ulolj: •: ;' L:. 4 a (;ot. v? j -j.io7d - ' 1 -ro razv«.« rili bet ' i :: clove; ki: d ; ..
'■'■cri;' v ni: ,,.:!>: u chalet ju,p.. tuči posano j :
.o • I Z ji
i o c -i
iO e r.
cnini.
UO.
r'io. ... i.: jo dobiti de::	v v o : ilo nvj bi
•'-'i I; bi-, .li nt kij de:' „v j ■. ,k'octer ,i..i :,o ;; . "0:ili,&H.,i bi y.cinp...-v. j. d- ' --.r ;; .'.t-k:v'o I |crkve, je,no.io:::to t>-;: ..^^l-ril 40 -krov jg*«s» ijr-.LjlvTjv -.v jozId%Svf: l. ti,.:t aewl'j ai_ "-"ti vi- : ■ ;.k.er J, hribevit,.,,, ; :;,vto òo ■kl-.-•-.ili,vìi; • "'d.t-i i,ì ji , :r.- òo :.i vi* ,xn ross
cri ' I -S-tr -* '	! • ;"1	1	i * ~
• ' '-0---' - e-!.-r.-.(-v r kulardu
j
m:'\ ';'L	p--l-pvkc i -vr.i-tir \li !
bo i i v	rotvo, ..li v. • rr:iJ i. r-.t tno-- I
T	• za 'ruj;u,ki co ur. di le » :ilove;i:-.ko j
lj'.ni"tvo,.--li p-. p,p its t -ji ovil i svojo V-^irvv hr■:-■>iìiioe-posö;'ilnit;o v • \ lu,ki .-o korintiie njr:i?jic. P. vele-ii.-.-; ^-Iko i,i-i	n-„ložen d n-r odet . 11 :
ic-ocv■rroe/:" '.o co ci poitt.j li t.il^.-.t,in !
'-ce. i: ven-'.. ■-.jo č,c- d..m'!	J
ko ti tudi -,rt pr.--iče-li r :.zmiel j. ,ti ». »

V..'. C. i.
- i-
rX>
njujo v;.:rokjOdiiJ
■T ■ j ' ' TVf-; ' -t •• r- - -
...p.ič.tvo ,,::;;.
"S S. S.	.
l
- I ..' I L
■ ■o;; ; -..• ob v c c rao70 .■kil doli.il	tel- .
i. prosi no,-c . . i- je	/
t: :kma n
h 0V->
!,vb -'k:. ,	J tv
PISMO IZ BONEGGILE

Tudi mi,pravkar prispeli v Avstrali= •jo „ki smo zaenkrat Se v taborišču Bone= ggila,smo zaželeli,da pošljemo svojim sorojakom širom nove'domovine svoje tople pozdrave,3K~Geelongu,njegovim predstav^ ^ nikom,pa obenem prav lepo zahvalo za pri= joten o Disk,za Veliko noši
Ta obisk je bV temprijetnejši,ker se ga nismo nadejali in ker smo za pEaznike prebili lep dan v družbi svojih sorojakov, v kramljanju o slovenskih organizacijah v tej deželi «o možnostih zaposlitve,..,., pa'šo o marsičem drugem.Zanimalo nas je
seveda vs*,*
Heči moramo,da nismo pričakovali,da so Slovenci tu tako dobro organiziranima še niso poz . deželi in nov oro j'
■ .oni si.. - katere med Va
svojih prvih korakov v tej
NABIRALNA AKCIJA ZA PONESREČENEGA
BEGUNCA,PELC FRANCA,ki živi v taborišču
v Nemčiji.
V zadnji številki VESTNIKA smo se obrni:1 na naše rojake, če bi kdo mogel denarno por, gati na Teznem pri Mariboru ponesrečenemu mladem Prekmurcu,ki sedaj živi v Nemčiji, Kot begunec in invalid fant nima druge možnosti,da si nabavi umotno nogo,kot da se obrne na svoje rojake,ki žive v svobod:, svetu.Tako se je fant po nasvetu tamošnji: beguncev,obrnil na svoje sorojake,živeče i
Avstraliji/
Po objavi oglasa v prejšnji številki V3T NUCA,smo prejeli naslednje prispevke za si nabave umetne noge s
SK Melbourne ............. £
P.Bazilij ,.*r.......»«••» £ 1~0~0
G.Štenberger .............£ 1-0-0
G .H.Hartman ..........»••«,£ 1-0-0
G.M.Oppelt ..... .....<*... S 10/'-
~ 10/-
I-.
rišči
s© ot . rno sčene
\smči j ruge cot d svob unosn iiveči
Ìlei 1 » za
G »Ii.Adamič'.
M« • o » fl • ® r»030'?0<i
Skupaj i £ 9-0-0
Pon-vno se obračamo na naše sorojake,Se bi nam mogel še kdo poslati svoj prispevek za nabavo umetna noge,katera bo stala cca, ^0-0-0 funtov *
Prispevke pošljite na naslov socialne^,-, referenta skm,p/dazili ja,katerega naslov • na isti stranici VESTNIKA»
POMAGAJMO SVOJIM BRATOM V NESREČI !
IIIIIIillllllillllllllilllllilliillB:
; ton hkrati tudi na nas
toča v nepozr .„ni deželiResf, ,da imam - tudi tu svoje klube, > bomo * ani1! takoj,ko pride= ..Zavedamo se,da rovo,avstralske, kulture mi no bomo mogli nikoli sprejeti, zamenja"''"- za svojo,tisto,ki sta jo mate= rina beseda pa čas vtisnila v naša srca-" in zavedamo so,da je naša sveta dolžnost, to svojo kulturi tudi ohranijo in jo še razvijamo,sicer vtonemo v morju tujine kot nepomembni ljudje brez lastne hrbte= alce.
Ob robu naj so SK-Goolongu še zahvalimo za materialno pomoč v oblačilih,ki jih je le-ta podelil mod najpotrebnejše SLOVENCE v t aborišču o	.
Sorojako-obiskovaloo pa naj s tem še režiser Dramske skupine SKM,g.S.Košir ter djal
ka,Č< speve a coi
■ n
ino gl slov
tU»
DRAMATSKA SKUPINA SKM VABI...
-Brozdvoma so mod našimi ljudmi igralski ; talenti,le da jih jo treba najti?-jo dejal alsk:
■nkrat prav prisrčno pozdravimo,posebno šel za tem nadaljeval sKo komu omenim oder,se ter
takoj prestraši,skratka pred menoj se pest-:, se prav takó,ko Človek,ki prvič nastopajoč na j>osts
ter so nas obiskali v tako polnem številu, 7 želji in upanju,da bodo tudi v bodoče : rea in mi:.li naših soro j ".kov v prizade= • .,ajih,di • /j rešijo toga bresmotrnega ': "ljenji. ...'. dolgočasja v taborišču, po z =
na
Lja:
sorojake širom nove domovi-
Podpisniki pismas burlale Ludvik,Ir. Losar Ivan.lr. PuŠ Franc,Ir.
ROJIH?
Veste za STANOVI;JE?morda za DELO-*.«,« Sporočite Socialnem referentu SKM,p,Bazi= Iiju(Slovene Chaplancy- Padua Hall, 19rA» Beckett St,~KEW),ki bo pomagal tem našim ljudem v rodno življenje.
Pomagajmo jim pri prvih korakih na pot novoga, svobodnega življenj a;
odru izbegava'oči pred publiko.Stvar pa ni ; tako tež avna,potrebna je le dobra volja,p^ i ni gre...,-	|a,pa
Dramska skupina se prav v tem času pripravil 1 ja na vaje za "Stare grehe"?zato se reŽise:'i^a g.S.Košir obrača na vse tiste,ki čutijo veselje do odra,čeprav niso še bili na ocbufB da svojo željo po sodelovanju prijavijo r«, 'odru naslov s 153,Essex St. PASCOE VALE - Vic. ; na
G.S.Košir jo poklicen igralec in režiser]., zato so mu prav z lahkoto lahko zaupate in J. s or
prepričam
bodite?da Vas
bo
"postavil na nca in
kot se temu pravi,da boste to veselje do oèj n0f lahko tudi povinuje razvijali .Pričakujemo, d: 3 -'oda bo mladina mod prvimi,ki bo pohitela s Pri;:j,da vo,kajti ona jo nosilec bodočega kulturnegaj2
razvoja Slovencev na tujih tleh.	'nogc
V toku so tudi priprave za ustanovitev ^ j, pevskega z bora, zato naj so prijavijo tudi pr POHITITE S PRIJAVO 1 -	E
ti pt
0 J I
7 0 J I M
Nač elnik D.skupine,


M
PODOBE NAŠIH LJUDI ( Z obiska pri družinama Öar - Hartman t Pascoe Vale )
Pavla Miladinovič:
ji Kfà^W,A
se ohrs./-"' X .	ravxa miadinoviS s	^ •JipTT
^	« Vam rekla,a to bo premaio, «
£f ' * značilno 31 ih, da vn^lS^m^SreBkP0,aen Poklon za P^bla^O srce
vow	dužiniTJ~StÄlrSi Darfer takih>kot ^e,prav malo
SS8 Sdirai sinovi,ismod LtSih ^f ^ ì1 ?»rada opominjam se tistega dno, ^
»in^Mraa Se sv^jo d^Sioo ' 01	Ste v srce	poslala
I Ko sera VHt.nr.-51 —i__* . . .. . . •*««V¥-.Jcs " "	"" " '
•lki ^noiti V m;Tv — dV,J-L ^'amijati 0 nasi skup« V
lS0 .1I	lahk° «oteTljal, , .......„ . . %
6=3 )
ika,
svojo aruzinìco	^v y. .	. . -----— j^uüj
-I Ao sem vstopil in potom,ko smo si bili le	V njerau M1° J°>med mraa se v«.
Ünoft-; l t0r joli kramljati o naSi skup= tóf0d vseh tu največ ste od sebe ràzdala* » za eäwa-oJ ;lc™rnu»3em sProti lahko ugotavljal, \ razumljivome Vasč oko,
UkZ-vÙ Čit VS0 Skla(ìno s terai Pristnimi	Vam Resede,za rod tolažilne. ^
f^^1^5™* ma5aJ'i'Vsi so kot edonsbVV sP°*nanju globokem iz srca teko,
^loS if^gft^SS:	Pit ft te	- bodočnost povoW f
I diha - tisto toplo medsebojno	, krvi,ki po Vas jo presavi jal bo rod, £
. I fem.-So pr,vj redko s t m oda odo bnimi dru§ inam-i V SO	^el,naj dekla Vam àé&'J
I Očo Viktor čar,jo primorskfroXro^jen T i ** ^ V	2 ^ Gospod !
fegt "IV930 * ^al Äo ni- K	J
",10ö°1 prenašati prit j s bi I-ühi, «ìmJ;*«,. • t •	" W-w*	C-
Sivljem v tistih leSh!Odšel£	so Ä* izvajali nad našim primorskim '
^ se jo kot deLvo^a^	J?^11 - J« v Slov.Bistrici
predvojna lota - in to samo So dlwS d	^ Solezolivarni.V tej-tovarni je delal vsa
^ gospodarskih kriz!ki so kot v^ P^f	«Won človek,sicer bi vsled veli,
pobotal polnih dos e t 1 ©t °Tu j o lo ta 19	1 ^ tej tovarni
j, blodnje loto sklenU zakon S tem qt« nt	? 2nal ST0J° Veroniko,s katero je Glov * hodila,- - Zai£0n-° tGm 3ta stopila na pot,katero sta potlej vselej družno
'roke'^preživljajo pa so bile lo dvoje in nič
gdohc;vem pa,da svagoli} fsé fmoS belala t'^r S? Prötolkli ^ozi " tisto'kritično li Ko-sta se tako	? , urejala z dobro voljo in sporazumno,-
ITojna.Kot mnoge poštene.uvodno ?1nv	? ^ V 1X5,7105 " éo Počela II Svot.
. f Prisilno delo v Hemči^o	'LSSlit^^ì? ^ ^ 3941 °đ^ali
• J koncentracijsko taborišče začo^H	ì ? lot Je dru2ìna Proromala premarsikatorò
•aleki Zaradi režimskih razmer?v domovini ^Z^Ì^T^36 **	v MunSenu!
ojal I temveč so raje čakali na i Is Siv v	l^ì'^	T SVOje doma2e
. ir rz^^s1950 dalje" "AaJ?
postaj tudi 0 Bojern do!u l* iZ^C^ZTl^	-bi mi kaj povedal,
15. na 1 zaslutili o moji r I S L?^ J1 f ?riJ1,in Za'mS SKM"ZdaJci so šele morda a ni I P-2 vi jo, - 3 skromnimi^lSi lìj?	&1 Prodirati^olj so stvari pomikali v
ja.pa najaislilir(da bi Sel voč S	T™ ^vnUnemoBto da bi K še česa
■ ^ j Padati S .	X Veò "a P13atl)Pa Se tega,kar so storili,noče jo v svoji skromnosti
S|nesebičL^	ne pozna njihovega vzornega in
» V Skupščini S KM podano katSo pSoč^I Ilbl^n !?,^0^ SKM ! ^ ^ bilo na ,W.R„ «dwfdToh slovenskih družin - S f SL0™Sa Ä^f Ìn Za VZSlGd P03tavljalo tih ; na izmed poročil na tribuni Sku^čIne S V Viktori^ ~ kot ^ je izražalo eno
is ar J	take SamYStalis- ^»PO g-lfeteu Hartmanu ter
, in DOBER SLOVEJfEC.Mi smo ^ prepričani da^I nSl'S ^ ^ SOl° mlad ~ POTe,da jo : a bo4 in zavedno^ Slovenca.0ßtal ^	v dobrega
roàxt a toliko ljubezni io vzra in iJ litS 1 im naraSS&Jom in nad takimi materami, - >,da do domovino? , J vzgajajo naš nov zarod v duhu medsebojne ljubezni ter ljubezni
SŽ!	ÄÄfc POđV?^1Jr V	-di tako ^bte.
}|o2ev m sebičnožev,ki si lordandomi"?in -ì ^ naVk^ abstinenci tistih redkih maloduš,
u «7 • -So	2 IUTÄ .
POSNEMA.IMO- JIH. ! .	■
Ur»
hmiiiimiiLü
mimm m
-r/
' f
„ _ ... e -4C \ \ \\ (£)lo->t '^j.cjQiX'tcCu.r-

NaŠe ljudske napovedi in pregovori s
* Kdor za setev Sas prespi, se pri Setvi ne znoji,
*Boljša je domača gruda, kot na tujem zlata ruda,
POZABLJATI SLOVENSKI PREGOVORI
Cesar ne vidi oko,srce ne poželi,
Sesar v glavi ni,peta nadomesti,
*
Dokler je protje mlado,viti ga je lahko, *
Kruh za trebuhom ne hodi.
Kar se pri igri dobi,to se za uho položi,
* ■
Kdor veliko pije,naglo spije.
Kdor preveč leži,ga rada glava boli,
*
Od Sale glava ne boli,
*
Sklonjenih glav sablja ne seka, *
Snočnje vode ne izlij,dokler današnje Se ni,
*
Ta pade,ki si upa vstati.

Oton Zupančič:
........ .^—PRIHOD '
(Pavli v spomin na sectio caesarea)
Zibala sera te mesecev devet	' vi
v telesa svojega skrivnostni zibki, vsak gib-tvoj spremijala,ko prsti Šibki iz mene tipali so v vnartji svet.
Zate sem dihala,za tvojo rast ' sem vate svojo srčno kri točila, A in s tabo vred je rasla v meni slast,v s sladkostjo skoz in skoz me prepojila.1
Noben ni žamet in nobena svila voljna tako,kot sem te vase jaz a povoji pajčevinastimi skrila, z vsem bitjem objemaje te ves čas.
In zdaj se zdi ti ta naš svet pretrd? In da te vanj ponesti naj ne smem? Oh,mora biti sin če treba v smrt, ljubezen moja odgovàrjasgrem.
Naj moj život bo ena sama rana, hočem té dati soncu in svobodi; prismej se v dan in jasna pota hodi: zemlja,ne bo mi pojeta "hozana!"'- •
Potem pa trdno,trdno sem zaspala. Tedaj so te iz skrivne zibke vzeli j in ko so te v naročje moje deli,
si ti zaplakal,jaz sem se smehljala,
***
Slika 0.Župančiča-^pesnika^-ne bi bila popolna,če ne opomnimo na njegovo osebno kulturo,jasno in trezno presojo,globoko misel ter nežna,človeSko topla čustva,ki so odlikovala tega naSega pesnika.Tudi pesem,ki vam jo tokrat priobčam,priča o izredno tenkih in obenem toplih čustvih moža-pesnika-ki se je znal poglobiti v najglobljo notranjost ženske duševnosti med pričakovanjem.Le redko komu se je doslej posrečilo, da je PRIHOD pred bralce pričaral na tako tenkočuten in jezikovno bogat način,kot je to uspelo našemu Župančiču,
S svojimi deli pa Župančič ni osvajal zgolj srca odraslih,prodiral in prodrl je tudi v sroa naSih najmlajših,katerim je posvetil kar celo knjigo:(Pisanice,I.190O), v naslednjih letih pa je izdal še več(Lahkih nog naokrog, v 1,1913?5to ugank, 1915 Ciciban in še kaj prav tako v 1.1915,)
Tik pred smrtjo pa se je naš pesnik posvetil jezikovnem delu in pomagal pri ses= tavi novega slovenskega "Pravopisa",v katerega je posvetil velik del poznanstva našega jezika.
Zaradi vsestranske dejavnosti v naSem kulturnem življenju,dane3 po devetih letih njegove smrti,Župančiča upravičeno uvrščamo med največje duhove,takoj za Prešernom in Cankarjem.Kot pesnika ga prištevamo k slovenski "moderni" ,v razdobje"in smer za časa Cankarja»Ketteja,.,,kateri je zapastil bogato zbirko svojih "cekinov".
V svoji starostni dobi nam Župančič odkriva v p esniških zbirkah lepoto sveta in človeškega življenja.Njegovi verzi so se tako spojili z našo kultur$,z našim ozrat-jem,da spremi je jo slovenskega Človeka od zibeli tja do groba.
e> :
•v
VJ
šl VÌ- s *
I
t
m ■
IP
■S 1 »' &
m i
i
;. 'S
i K
Is
jega
i 'a
P asa
VA VCS7C&&9&

r •' -i
ai

kaj j
prav v toh t dl ^ v ■ nC^®ga? °dkrit0 re8eno' ¥ ne ven mnogo, četudi sen ; > shirati n^ 1Ä1 n°C1 P^ece^ prevoz il. Kadar je dela S^z glave, ni časa dar ai lahto r"8om?no f. ^ C	niset, bil, veselice pa vedno, >a-
^anolniti celo stran?!. °C Pa ^ Sa Krl^m-kraV,en..Io niso mačkino solže
stili^?e?vPrT kfstihV^ rodijo punčke in sicer 2:1. Na veliko soboto smo kr-■oHobm Sr ;1; v Carl tonu. V družini Slavčevega Franceta in Ivanke r.Zoroan ^I?e) na So	fT, ??A?A ^	^ (novodošli >ar iz Bone-
K > 7atokI?v drS-^A^^rT P-Ìdni) 36 San° P° scbi razume»	fantek,
"tili v Sh I-ir^ M??a Iskra in 200 r- Jelenič: ROBERTA WALTER JA sto kr-mlZ	m veliko nedeljo. Vsem trem in tudi staršem povrhu obilo
& blagoslova.- 0 krstih, ki se obetajo za ta teden, pa drugič!
Val^Goti SÄ™ f!V8^3^ ^.^ar V Cerkvl Bl.Oliverja Plunketta v Pascoe hno^ll Z	ZnldariS. Pri Kozoletovih so napravili svatbo, da je
AnlroSifr^: ^Ji^W nS?,v st°lnici Perika poročila Jožef ina SSi S ^ w ^al; ?e; a Je blla ro;5ena v Hol^diji v aloretnski izseljenski
• Skoten obJlTf "I1'3, \etÌ ÌZSel,Ìla	Slovenščino kljub vsem letom u~
'^^. f r^,	' da 30 J^k0 vz6led vsem na tujem rojenim otrokom slovene] ih
/^Sl^SiäS £	n°uU	isti dan sta se v cerkvi Katere bo ž® v
o^naj^	POrOClla He3ka Sark0vìS Rudolf De Carli. - Bog daj sre5o 4er.

■VrtS?ì velikega tedna sem v Bonegilli našel kar čedno s kip ino Slovencev, veliko se jih je vrnilo iz sezonskega dela v Filduri. Tudi nekaj ladij je priŠ~o v sta prinesli čedni skupini slovenskih deklet. Fed novimi slo^enE^ ' priseljenci zaonjega casa je tudi sloenski zdravnik dr. COLJA. ki se je Avolo 'ru-■ lm.co nastanitev Felbonrnu in mu kličemo rojak i-.Pozdravljen i med nami! Vemo, da bo zanj začetek težak, želimo Pa mu vsi iz srca, da bi kaj kmalu mogel začeti vršiti svojo zdravniško službo.
*	Kdor j e biljna pikniku SKM na velikonočni ponedeljek, mi bo pritrdil, da je bilo .letno domače in nikomur ni bilo žal, da se je odpraMI na Pungerčarjevo farro. I_
"eli sno. lep .dan, kraj pa tudi is|leda.kot kje v Sloveniji. Lepo bi bilo, ko bi jo se kdaj mami ili tjà v božjo naravo.
*	^ T]°7i?if%da se 3e potopila ladja »Skaubryn», so mnogi spraševali, če je bilo na njej kaj Slovencev, Na srečo samo par. lied imeni seznama sem. zasledil kaj malo
naših imen. Za eno družino vem, da je iz Ljubljane. Bom že kri več zvedel, ko se
""»•C* Prr I	V-5 „ „	___X___ ____ . 1 •	V/	^	*
J» ; ^f cal z ljudmi, ki so tako srečno prestali nesrečo.
U om-
fc
Sega i
in
àsa
veliko noč sm napravil krattìs obisk v Morwellu, Gippsland. Čedna skupinica nama rojakov je tamkaj in njih število v zadnjem času lepo narašča. Nič bi me ne -re~ 3enotilo, če bi začeli s klubom, ali pa pevskim zborom. Fed sabo imajo pQVOVOdjo Bernarda Zidarja. V kratkem bom zopet med njimi in se bomo kaj več pomenili, Tud« filme jim bom pokazal, saj jih zanima življenje drugih rojakov po Širni Viktoriji.
* ^davnega nisem mislil, da je kaj slovenskih rojakov v Brighton Beach-u, ehem
najlepših predelov Felbouma ob morju. Pa je tam v slovenski lasti hostel za no-fce, ki se imenuje »Fontrose Guest House» (5 Caimes Gr.), k j rr je Prostora ?,& pribivao .0 _ os co aerano in stanovanje. Z lastnikom g.Pirnatom sva se pomenila in doslej '.e prv-io. iz Hopègille že okrog 15 slovenskih fantov. Še toliko, pa bo Fontrose veratro najmočnejša slovenska skupina v Felbqurnu. - Brighton Beach je na vide e "talco da 'eč» ~z ,:cstaJ v resnici pa ti vzame a vlakom komaj 1$ minut. Od postaje do hiše hodiš ave ninuvä* pet minut od hiše pa irnas krasno obalo, Tis lim, da bi ne bilo napak, ko V
ftlyi) dobil tamkaj svojo stalno sobo kot pisarno, dokler ne pozidamo lastnega lom. " j ud j e bi se kmalu navadili na stalni naslov, če bi vedeli, da bodo v Pisarni g r • vo nro dobili člana odbora za kakršno koli pomoč. Tudi marsikako nedeljo popoldne ';; sé " '""»troše« lahko, zbrali k prijetni domači družbi, mladina pa bi na bližnji oba :aakc zaigrala odbojko. Kaj pravite?
.Ijevanje iz .prejšnjo Številko in konec) f^jQ'^jp)^
! »
>
2
ne.
Sik-,
S.I - !
ojo pisalno mizo in Se Doktorju ponudil cigareto iz svoje osebne,srebrne cigaret4. •d prižiganjem cigaret sta molče motrila drug drugoga.Za tem je prvi povzel Upravsf
;tni| v= I
- "7 colico som vam poslal Novaka.Fant jo....zaradi umora obsojen na dosmrtno ječe,', je v zdrobljenem stavku dodal Upravnik ter pogledal Doktorju v oči,da bi uganil njegove sodbo o svoji nameri.V istom hipu je tudi Doktor dvignil pogled$in njune oči so se spelalo.Tokrat ne z istimi občutki„kot kdaj prej!Zdaj je bil Upravnik domač,človek, Človeški..»Doktor ni opazil njegovih koSatih,osivelo nasršenih obrvi,katero so obsojen*!-cer- vzbujale toliko prisiljenega spoštovanja in obenem strahu in ki so hkratu risale tré,nepopustljiv značaj,ki biva v notranjosti te zunanjosti.
"Co so no motim,mar je gospod Upravnik postal pedagog?" je z nasmeškom vprašal Doktor in za hip počakal,da ugotovi,če■ga prvi vtisi morda ne varajo, "Ilo,no, "je smo je odvrnil Upravnik, "poskusili bomo,kajne?1»
"Gospod Upravnik v resnici veru jo, da ga bi okolje vvnaši družbi' utegnilo spravit!; na pravo pot?"je vjodljivo vprašal Doktor.
"Vgokakor - če odmislimo ideološko plat,"je odvrnil Upravnik,ki ni prozrl Doktr.r J ovo zbadljivke in za tem šo dodal s "Ko govorimo o človeku brez utrjene morale, moramo v danom primeru iskati kompromis."
"Sodim,da bi to nujno pomenilo kompromis med dvoma moralama,"je menil Doktor » "S svojim poskusom ne Solim kompromisa med našo in 'vašo1 moralojdosoči Selim ti',to stočišče zdravega razuma, k jer sta si ti dve morali podobne „Se to Selim povda= •riti,got?po4 Doktorjsprojmite to kot nalogo,nikakor no kot razpravo o moralama ? "je-Doktorju z&povedal Upravnik v očitnem občutku oblastnosti ter da bi tako obšel razpravo o različnima sodbama o morali.
"S svoje strani sem vas prav dobro razumel in vam hkratu zagotavljam svojo '»naklonjenost ter pomoč v tej plemeniti nameri"IJe morem vam pa zagotoviti,da bodo to razumeli vsi soobsojenci v celicisNaSa človeška narava teži v prizadevanje,da bi družbi vtisnila dolček samega sobe,"je šo opomnil Doktor.
"S tem računam,Doktor,a verujem,da je v danem primeru vprašanje osnovne morale poglavitnejo od razliko v naših sodbah."	r
Po kratkem načelnem-pogovoru sta si moža segla v roke,Seleč uspeha. "Se nekaj s"jo potem,ko sta se razhajale,,za Doktorjem zaklical Upravnik«"Poro= čajto mi o uspehu!" <
Ko se jo Doktor vrnil v celico,je bilo nam že vse pojasnjeno o Novakovem prihodu, Po' v-i nam jo bil vse povedal»Govoril jo odkrito,brez olepšavanja in njegov obraz ja vse njegove kretnjo in vso,prav vse je izražalo globoko kesanje ter močno voljo p u i, tati človek«
Vsi,razen Smuka,smo ga z veseljem sprejeli medse,in mu vsovprek ponujali moralno ppMOČ.Sffljak pa se ni dal kar tako s"Ta fant je oden izmed tistih kalinov,ki so jih bili oropali vere,krščanske moralo,v zameno pa so jim dali nič,goli nič oplemeniten 0 pr;drzno vero samega vase«življenje brez sladkega,lahkotnega izživljanja je zanj pusto, pusto kot zelje brez klobase»-Kes,mlad je še,toda,pomnite,nikoli ne bo drugačen:"jo- ', ve trajal- Smuk«
•JSlube prispodobe, "je monil Borce » "Okolje bi utegnilo preusmeriti njegovo dušev= noatffČasa jo dovolj,gospodje»pa,menim,tudi duha v nas vseh jo dovolj,da nekaj storimo »**da bi fant še nadalje ne brodil v blatu."
Doktor je fanta povabil k slamnjaČi,k svojem ležišču,in mu na kratko pojasnil • svoj pogovor z Upravnikom,Med pogovorom'je Doktor opazil,da so fantu solze zalile _ oči ter da zaradi notranjega boja težko,neenakomerno diha„BodriIno ga je jol tolaS jI z Trpravnikovo dobro voljoymodtem ko sta na polico skladala fantove stvari in potem, ko sta pregrinjala njegovo novo ležišče.
Mod izpraznjevanjom zaboja smo dognali,da fant ne prejema paketov,da'jo tudi od zunanjega sveta zavržen ter da sestoji njegova prtljaga zgolj s prèdmotov,ki jih je prejel od kaznilnice ob prihoduslosena žlica,par spodnjega perila...
"Gospodjkjo si,da ne vidiš bode tega šibkega človekaS"je-rotil profesor Poveo, kvišku opirajoč oči proti Sobu a
Tistega dne smo so zaobljubili,da bomo posihmal vsakdo po en dan skrbeli,da'bi Novak no bil lačen,da bi ga tako olajšali v premagovanju svojega notranjega boja.
Doktor pa nas je svaril,naj nikar ne bomo premehki,predobroduŠni z Novakom» ' "Bodite tovariši,vendar ne tovariši po vsaki conia,«Kadar jo potrebno bodite trdi, kruti,kot jo življenje v zaporu...sicer se mu bodo nekega dno jele rušiti lepe predstavo o človeku."
"Novaka je treba duševno zaposliti,"smo vsi soglašali0"Tako ne bo prostora v njegovi duševnosti za blede,kvarne sanje,"
Skupno smo vsi izdelali program,po katerem bomo poučevali Novaka,.Doktor je obljubil,da bo fanta pred jutranjim sprehodom poučeval rašunstva;pozneje morda tudi knjigovodstva»Profesor Pevec mu je obljubil,da ga bo poučeval zemljepisa ter zgodo= vine,sam som mu pa obljubil,da ga bom poučeval našega slovstva ter spoznavanja lite= rarnib. del.PaČ vsakdo po svojem znanju mu je nekaj obljubili
Tako smo pričeli in čez čas so bili uspehi na diari„Novak jo bil bistroumen^o ■v -ora zelo radoveden in marljiv učeneceže takoj ob začetku pa je kazal tudi napake5
• ■ • È
"i
o,
ovo
en=
iti
j m
47= I

■	f: zolo domiSljav v učenju.Co mu je kdo skušal s ponavljanjem utrdit,.
•J\n0h3alezno zaTrnil 5eMaj mu ne-trapi -glave s tistim,kar Se zna.& , : ;	J °uz ^pokazalo narobe s Novakom ; Sedal j e bolj je postajal samozavednöjSi
< Je Jo1 ffoJiti ^zaupanje v ms .Nekega dno jo bil iz knjižnico -X- I nj Politzzer-jevo knjigo "Osnovna naSela filozofije" in jo naskrivama teal.Pri -n waxy* sem ga zalotil jaz sam .Nisem mu zamoril,kor si jo opajal svoj So koleba jo« '	marksisticn2 literatur o, zameril sem mu,ker'jo to - po lastni izjavi -
J-V::.-P Vpi1V°m knjiSniSarja Gorjanca,komunista,obsojenega zaradi sodelovanja z
—? ? koncentracijskih taboriščih.Novak je v sobi vpriSo vernih soobsoj« Hleratu^'?1 P° P° raolitvi>P°	strani pa se je naskrivoma oslajal s tako
dr^>^ra^ftUdi,rta k^iffa JQ knJiga človekove morale »njegovega gledanja na svet ter i JI?, Mül-We oziraje se na to,kaj nekateri sodimo o njo j, bi «elei, da bi jo spre* ST°J° moralo5"Som mu dejal ter ga pogledal v oči, ■
pri-.-vSnl^r Vorjeti»"je odmil Novak ter priprl knjigo,"da bi mi vi to knjigo
So n-Ji'Sk01 sem/ara>ker mi ljubše,Se sprejmete katerokoli moralo,kot pa da ostanete ■ i ^ 1 P?P°. °ma brez Bo jim se pa, "sem opomnil','da vi te knjige ne razumete X ■ ••-■-jiio«ia knjiga vas utegne pahniti v goli,praktiSon materializem!" <
a- vj	mu P°vedal ° tej knjigi in v obljubi,da tega no bom govoril drugim-
drV	, P^osi-L-sem z Novakom prekinil dotedanje odnose.Pozne je pa sem si v
W^rr • , Sönco Novakove dvol5.5nosti.In v moji notranjosti sta se takrat tlf S t'f. um,kor sem to stvar zamolČal.Ti oSitki so v meni z dnevom v dan ras« oil, prav ,-ase,,co t je rastla Novakova dvoličnost„spočeta od Gorjanca,
w/TefCV° YBepogosteje zahajanje v knjižnico so jeli opažati tudi drugi soobsc
ioln ^ff?!1- fls*5ni odjlosi 2 panoom so v ošoh nas vseh pomenili nekaj več, te
wtóS, -f t'!	]all0C JG bil namr°5 tisti Slovok	v svojih rokah držal
povodce vseh lutk-takoimenovanih;»cinkarjov".
n(iw,r?0t're'bn0-,b0 nokaJ boriti», »"je predlagal Doktor potem,ko je Novak že kar oQKTito posegal v politiSne razpravo z nami in nas v lo-toh imenoval z individua« ^ti,malomešSani.	■	"
mu 'riIallblti bi	morali,da nikoli ne dosežemo toga,kar smo si postavili za
} *<■t' v S? 00 morda drugi 2oleli doseči5dosežemo prav obratno,to Sesar nismo ■ '
mwfx ne PredvidelV'nam je polglasno spregovoril Berce,jezno motroS Novate, - pologajoSoga na svoji obrabljeni slamnjaši.	'
^muk Pa ^ Pripomnil niS novega.Ponovil jo le svoje stare besede« "Pomnite,
! «XJJÖ.L1 ne bo arugaSen»».! " -
* * *
*
!	' i Naslednjega dne jo Upravnik preselil Novaka nazaj "t .".svojo prejšnjo
oelicojmod kriminalce.In nohvaložnost je bila s tem poplačana...
L • tin	Konec
S
P O M I N I POTUJEJO,
biti midi S iL^ dffnici sedim za strojem in nekam podzavestno gibljem z rokami. i^L^f L t? J J0 ? 5 msaJ'onkraJ tenSice srečnih spominov iz mladosti,Zdaj se 1 lo neDernnna^ sprohajam po nekdaj tajinstvenih ogradah,tistih,ki so mi takrat čara, L ÌTSÌZ Sine?Ja POxneSOm Velikera'p0 Velikih Pravljičnih mestih,v njih po sreči.., i StSahZ Zfi '	srce dorauJe ie v tistih slikovitih kraških gmajnah,
I	f SaIim2: ^^i v kmečko utrjenih postavah.Zdaj se mi pred očmi kot m
Valov ki soaw IrSte.t0 P0d01b0'V uSesih Pa rai 2VGni igranje in butanje razbosnolih valov,ki so kot sovražna vojska zaganjajo ob devinske stele,
Botenali"^	otroSkih lot,ko smo se kot ciganski otroci brezskrbno
potepali po sononih obalah našega morja,..Čudne harmonije mojih takratnih hotenj! -
ai,,i;lP .SP?S Potujejo daljo spodoba kot kri rdeče prsti, zajedajoče so v kr^ke
w	^ •	s kopačko,znojan od pripetejoSega sonca tor dela in trd,kot je
lom zidane LmSfff n ** Zem^a>ki sta S* skozi stoletja oblikovala „Podobi s komet ^ J f 1C°	s kaminom,v katerem se -suše pršuti,nizke izbe.a prat
rodu v rod V	stffnska sk»inja,v njej nič koliko svetinj ,preha ja jočib i/
SekVoavos"! ^ t kotu>nekje med ^ogastim stropom in že zglodanim ^odorn majhen .-Itar«
«teS?Izt	^ezusovem,izpod katerega visi velik, starinski rožni venec .Pod i-«oo
vS: rfTx82dih'stiskalnica,polovnjaki pa ornicejtam so so često rb vinu ra^.nomali sicer molSeči značaji naših Kraševcev.
i^PS.^J0 dalJe;Na Openskom vrhu,tik pred Obeliskom,se spomin ustav; St^lJlt* ap -e0n°TX oostifStozi za pešce,ki vodi preko hriba proti Kontove J t prGbllsne v sv°jG znanJ'e 0 zgodovini Napoleona in re i.otem t, ef'nJ° 8t'r-age ter tako roma naprej...Na desni strani coste uzre bore,Č poa cest0 d°mujoSoga hrastovega grmičevja,v pozadju prepeva slu Ček.
- 7 ~	J^dalj.nr tran
. se \T ter.
sne4:
Avtobiögrafijo pirio
/
mipoöuv zadraVoìce
f m
\■ }m
Prodno s poresom stopim na pot, toro j na pot^ _ katero som v življenju So premeril s svojimi neokret$J^ nimi koraki,vas,dragi bralci,prosim nekoliko razume« vanja•
Da sem nekoč bil mali Solarček-in od tega je minulo Se celih pedeset let - pol stoletja,je razum= 1jiVojhkratu pa mi tudi ni razumljivo,saj mi so zdi, da sem včeraj* odložil Šolsko torbo ter da jo bilo včeraj,ko sem so pred očeta ves nevbogljon pricneril. s svojimi "cvelci".Pri očetu so namreč vsuloj povzro* kar prehudo reakcijo.
7 ''I t
■ X.
Ss bèzi,.,~bi rekli,Sesa nisem od tistih dob doživel< ~ Vojno,električna luč,revo* lucijo in inflacije,zračni baloni s »propelerjem",navsezadnje Se letala z nadzvoco hit-rost io in končno še atomsko in medplanotarno dobo 5 •	.
TaJ^at sem svoje šolske naloge pisal ob petrolejki .In poglejte razliko: takrat je s "klilc" počil cilinder petrolejke,dandanes pa s "cik" pregori varovalka elektrike.
0	kroniki svojih pradedov vem bore malo,kajti že zgoraj sem se pob,.hal s "cveka1 najboljim izrazom ir odrazom moje takratne nadarjenosti,ki se je tudi poznoje kot nepre= • trgn nit vlekla skoz moje življenje.Po občinskih zapiskih,ki segajo sto let nazaj,sera zrno,- 0 razbrati,da je bil moj praded pravcati Kristus,ki je znal iz vode napraviti vano, il onim,da. sem s tem dovolj jasno povedal,da jo bil ta ded gostilničar5 Zaradi te prekanjen sti,da je bil tudi kaznovan - pravijo občinski dokumenti.Imel da je tri sinove - pa kij bi t figo jo, iaol-imola je prababica?Edea izmed teh da je nasledil gostilno,se pravi obrt ki iz"vode •oricopra kruh za vsakdanje živijenje,drugi je postal pek,o tretjem bom pa poten spregovoril.Kot praded je tudi njegov drugI sin,pek,imel opravka z "biriči" in nji1 v imi nost-.'.vami,toda no zaradi vode,ki naj bi jo v prevelikih količinah vmesil v testo,marveč zaradi Semeljc,ki da so vselej bile prelahkeI Torej tretji sin mojega Pr J, • ded, raj bi bil moj oče.Kc da mu je bilo trideset let,se ju baje ženil.V zakon je bajčr vzel prav mojo mater Tako si je,revež,nekam kar dobrovoljno na pieci obložil križ,ki ce , mu je spočetka baje zdel lahek,poznoje pa vsotežji.In s tem je hkratu stopil na križov |
pot zakonskoga stanu' •	j '
I,r let pozneje da. je moja mati znala ročio - Ce je krompir posa jen, haSa počiščena cc-r
otrok rojen,tedaj jaz vem,da je pomlad!-
1	zopet je bil krompir posajen in zopot se je v hiši lesketalo od čistočo,mama pa je ■ ležala v postelji Oče -pa da je nervozno hodil iz sobe v sobo ter tuintam pogledal skozi okno, kot da bi nekoga pričakoval,In ress.prišla je nek-, žena s torbo v rokah .V njoj je im«l . vseh sort coprnije.sškar je,neke posebne ovo je,brizgalnico,slično "pumpi "za dvokolsa,
in nič koliko drugih prepotrebnih rekvizitov.Nekje sred lepo zalitih ličec pa je imela, mesnat,rdeč nos,Koj oče da jo je pobaral,od česa da ima tako velik in tako rdeč nosjžena pa,nv bodi lena,da mu je odvrnila,da od tega,ker da je njen oče vse prerad pogledal v vinski kozarec.Pa ji je moj oče pravil; - Gospa,imam dober recept proti temu:Vsak dan popijte najmanj pol litra dobrega žganja in videl* boste čudo..,Že čez leto dni vara bo zginila tista neprijazna rdeča barva,in dobila boste lépo,vijchlčasto bakreno barvo nosa,-IIimam podatkov,ali se je žena tega koristnega nasveta tudi držala! -
gatom da je odpihala v sobo k moji mami,Oče pa gor in dol po kuhinji...Gez nekoliko časa da-jo prinesla v pleničke zamotanega otročiškajpa se obrnila proti očetu tor mu , J, rekla: - Fant je„..-
. Pce da je vzel otroka v naročje,ga prekrižal ter ga kmalu za tem vrnil babici.Potem da jo segel v omaro ter si natočil kozarček"hudega",nato še en kozarček,in še en kozar*
ček»,«	..
Ko da jih je tako že nekaj ispraznil,se je na pragu zopet pojavila babica,se o ornila
proti njemu in mu neka,m kar zmagoslavno oznanila s - oe en fant..«.-
Zdaj oče da ni prekrižal otroka-, prekrižal da je sam sebe .Ne vem ali zaradi veselja
ali zaradi.strahu pred bodočnostjo.	_	Nadaljevanje prihodnjič,
)))))))))))))))))))»))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))^ S pollisi POTUJEJO..., nadaljevan j e s
Boomini spet potujejo daljosGloboko doli pod mano loži Trst,od ene strani obkoljen od mor.ja,od drugo strani pa ocl kamenitih kraških hribov. -Spuhi dima iz pristanišča, križarjenje galebov,piski siren,živahen ritem zagorelih,znojnih obrazov,v nebo s£ega= joči stolpi gigantskih rok,ki prekladajo tovore,na ploščadi mlad,zagorel mornar,ki z vnea telesom oponaša mimoidočo damo,v ozadju Ha brdovitem raorju ribiške barkase,še dalje, očem komaj viden jambor odhajajoče ladije,..Vrnem se nazaj - spomin uzre mesto v noči s utripanje', in bedenje mestnih luči,v ozadju ognjenik železolivarne,ki noč in dan bruha ogenj v praznino višav.Zgoraj On,ki prižiga zvezde kot svetilničar svetilke na morju... i •■,,ki kruto senčijo sedanjost,to,kar bi ne menjala za noben cekin...
ti
Si-
nei Za! ni! Po; je
V ■
dv' .le
rx bo
fx

.; ' Lepi lasje so v mogočem odvisni od S J pona.To je vprašanje,ki ga morate dobro pre= i misliti,preden boste kupili to sredstvo za i umivanje. las.Se imate stihe lase,na j bo šamfe i pori na bazi olja,ki bo raztopilo umazanijo, •j ne bo pa lasem jemalo naravne maščobe.V na3= I protnem primeru,torej če imate mastne lase, ' naj izbere šampon kozmetičarka»Ena poglavito O nih snovi šampona za mastne lase je žveplo, /, ITI dobro pretiravati s kajenjem,ker niko= ! i tin kvarno vpliva na polt,hkrati pa tudi n-' barvo las»Koža na prstih porumeni,neizogibne 1 grimase,ki jih delate pri kajenju,pa puščajo J na licu neizbrisne gube.Toda kakih pet cigare i dnevno vendarle lahko pokadite,ne da bi na , vašo zunanjost Škodovalo.
Za vsakd aijo nego je odstranjevanje Šminke , velikega pomena.Preden ležete v posteljo,si i morate vsekakor odstraniti šminko,ne glede j na pozno nočno uro»Pazljivi morate biti pri > izbiri mleka ali kreme za odstranjevanje šminke,kor ti dve snovi lahko škodljivo vpile vata na vašo polt»Hajprej si obriSite rdo5i= 1 lo z ustnic,nato si z novo kepico vate obris i Site spodnji del nozdrvi in tako nadaljujete, j Geveda morate kar naprej menjavati vato,in 1 sicer brž,ko opazite,da spremeni barvo.
Različne preparate za kožo uporabljajoč tako,da Ialino masirate.Z eno roko držite,z ' drugo pa si namažite z lahko -masažo plast j kreme»Pazite,da se le narahlo dotikate kože, i gibi naj bodo krožni,in sicer odspodaj nav= j zgor in od nosne korenine proti lasem,
v i^hhl1 %/	"vabljeni ■ y
\L Rojake in njih prijatelje vljudno vabimo (j w	na plesno zabavo z naslovom u
\ "MAJSICI VEČER"
J ^V-OO----
V	ki bo v
v
tf FREE LIBRARY HALL v Me Killop St
V
East - Geelong V'dne 3 maja 1950 ob 8 h zvečer» j
Odbor SK-Geloiv
!
«Se ; v
I OÙ'si
u
PISMO IZ KAJJADE.
Iii pinna pri jat cl ja ,g »P .Kastelioa ter njegove soproge	•
k ,j našim bralcem osvetio razmere novopriseljencev v Kamdi.xa ^zx^e namxoö oG.jlula za Kanado 24 julija 1957-,nekako en mesec za tom,ko sva jaz xn ^ z Ocea nlv;i odplula za Avstralijo«
Gospod Kastelic takole zaMonja svoje pismo s	-prostrani »od naŠc-
-Zagotovo Vaju bo zanimalo,k je sva naSla novo domovališče v tej ^Bt^jOd nft-e
do?, ole povsem drugačni domovini Nadalje vaju bo zanimalo,kako sva semkaj prišla
^VtnVIftfhÄ LÄU. "Vulcanio" ter z njo o,
plula iz nosrocne Itali je ,kjer smo se nekoč' s^aj kot	.
in brezdelja,preklinjajoč usodo,ki nas je iztrgala xz objem d^ih^wAoanjo
imeli ugodno,5o izvzamemi nekaj viharnih ur,ki smo	sai smo bili
pristanišča Lisbona proti odprtem Oceanu.Ha ladxji nx f^g^A8^ ^ ^ bilo potniki pretežno begunci, z brani iz razlxčnxh taborišč v	SAifaks.Od ' Lo
Jugoslovanov-3 avgusta smo se,že naveličani vožnjo izicroali v prxstenišču ^ tam dalje smo so peljali z vlakom še vsi begunci skupaj do Mont:reala.V^reaiu porazdelili po skupinah,kot je bilo že vnaprej dolOŠeno.Z ženo sva .e od tu sKupn 21 drugimi begunci odpeljala z vlakom za Vancouver, pokrajino ^ita^k^a Colomba. Jg Scarno prispeli 8 avt?usta,razume-se do
skupaj odpeljali v »stavbo, beguncev» skjer stoo'amoli trx dhx ^^.Prjvžaprav pa g ni bil poč i tok s namreč že tu smo slišali o veliki brezposelnost! jfe^g te^ŽŽ, 1 vzrok,da počitek ni bil to, kar bi moral biti «V tej zgradbi sme namreč f	;
ki so so v njej že po 4 in več mesecev potikali brozposelnx.Z vsakim dnem pa so P^,,^
So novi transporti — dela pa od nikoder*,.! -	, ,	-vv jfllft I » • i
četrti dan po prihodu v to zgradbo so nam naročili,na j si vsakdo sam ^^ kor v Kanadi vlada trenutno brezposelnost.Mislita lahko,kako nam je tilopri ^cu.sam , iščHe delo2Nikogar ne poznaš in niti jezika ne obvladala naju je sreča,da v e italijanskih taboriščih učila angleščine, tako sva si vsaj za silo F^ga* ^ojxm J piSlim znanjem jezika .Po tom namigu sva se toro na slepo sreč°	. ^Jem t
božjim delom »Najprej so je sreča nasmehnila mojx ženx,kxjedele^stopx^2e^ g^ff , ta v neki tovarni pohištva v tem mestu.In glej,čudo,kajtx bilo je v resnìpx čudo,503 , .p j primerjava svoj položaj s položajem drugih,tudi sam som po notoj toohuafiol delo^» j J tovarni sadnih destilatov in kompotov.Tu pa je bilo delo le «consko.Morda vama je	,
da so tu tovarno,ki pretežno le sezonsko delajo v letnom času,pozimi pa odpuste svojop ..
döla0bOprvi plači,ki sva jo prejela,sva se morala izseliti iz zgradbe -% | namreč P°g° jI Tudi stanovanje najti ni tako lahko,posebno So, So ^^«^tojm sva vendarle dobila tudi stanovanjo.Za tesno sobxco xn kuhxnjo plačujeva dolc-rjo.
?81^1ikor v om,sta "so iz naše skupine 21 beguncev iz to zgradbe fantov	1
la le dva Jugoslovana,Vse druge pa so po nekaj; mesecih prqselxlx.. gj^JM ' -i Seveda v veri .da jim bo tam sreča naklonjene jša pri iskanju do^.Žalostno ^jno?Poleg jg toga pa je os^bo v taboriščih'treba ^ezpogojno plačati po 3 dolarje dnevno na oseboj . IX5Udo uaposliS .Razume se,da se po kakih 4-5 mesecih^brezdelja po taboriščih, pri* kar luna vsot, dolarjev,ki jih boš moral okteti,posebno se,če xmaš družxno.	K«
',ó,pa sodaj že gre za naju ... Medtem sem premehjal delo,ki je bxlo,kot sem rokel sezonsko.Sodaj delav v isti tovarni,kjer je do pred časom delala moja žena,kx se je mJ • tom.razbololaJ.Se nekaj jo tu narobe za.nas novopriseljenco,]amreč^kl r u v IW1 £
tom.razDoxoxa.oo nejcaj jo ou uu« z,»	---;7°r ; •	TiVn moraš/-io i
preživiš eno leto,moraš plačati bodisi zdravnika alx bolmSnxoo v oolot^Tg^a^ vsàk dan,ki ga preživiš v bolnišnici,odšteti kar 17 dolarjev.Po dobx enega leta pa	.
deležen raznih olajšav po zakonu o bolniškem in socialnem zavarovanju.	J
golim v,ama opisati še naše mesto Vancouver s Mesto leži in ima logo ob morju nekako tako kot Trst.Po sred mesta'teče bxst:ca,prece j ,re» in kar ' jo na j važne jš o za nas - mesto ima izredno ugodno,milo.podno oje .Daleč naokoli« še vse zeleno,hribovje - krog Vancouvra pa pokriva sneg.Kajne,Krason kontrast,kx prxhajsL
do polnega izraza prav posebno ob zatonu sonca.	H-^n^ib Slovi' *
Tu nas živi mnogo Slovencev,samo,kjer delam jaz,je zaposlenih 5o šest drugih ulg| poleg nas pa še mnogo Srbov ter* Hrvatov .Tu smo Slovenci organizxr^,imamosvojtis^>co, razno prireditve .Tako se združeni vse lepše prilagajamo novxm razmeram v novi dežela Prihodnjič,ko se bolje udomačima ter bolje spoznava utrip živlenja vtemmo.tu,
bom morda toj vo5 spisal o tej gostoljubni deželici J®	J
evropskih beguncov-brozdoinoev„Prosim pa,da nama tudi vidva opišeta vaso novo domovino.,
tor razmero v njo j,kakršne ste pač našli«	•
K K "
_____________I
■e 1 ROJAKI razširjena je akcija za naš skupen DOM in naša moralne, dolžnost je,j avuVd- po svoji moči prispeva ,vzida svoj zidak v to zgradbo slovenstva na tuji» ohol- DOM nas lahko čimtesneje" poveže med sebo j,da si bomo bratje m sestre kot. f»» siio ai ood svoj;m domačim krovom.,ča ne vtonemo v morju tujine.POSNEMAJMO brate '"n" drugod v ki so si svo-e a kapne domove U postavili,ki danes žanjejo,kar so vcerajj * %lio '	Pripravi j »odbor za postavitev DOMA» .-M
' . -10- ' ti


rvf

LTabjralna akcija za DOM je pravzaprav pričbla že 22 novembra 1957,a letos, upamo jo uspešno zaključimo «Vs e priprave za ea z S ir j eno, dokončno nabiralno akcijo " sc/ tebi .»VeČina poverjenikov je že prijela izkaznice in tudi knjige • Častnih potrdil, s čemer oo;Vara bodo poverjeniki predstavili in 3 tem hkrati dokazali,da so uradno, pooblaščeni za pobiranje daril za Dora,Za vsako Se najmanjšo vsotico so poverjeniki icisni izdati častno potrdilo »Ha potrdilu se upiSe,ali je bil denar darovan ali poso» •jsn^o mora;:, kdo nima denarja pri sebi,ki bi ga daroval,:,li pa da ne zmore dati vse-nsrati,lahko obljubi,da bo daroval,oz.posodil v mesečnih obrokih«To se na Častnem po= trdUu tudi vpiše.
,	j'-ni kom so bili izdani majhni zložljivi - hranilniki »katere Vam bo poverjenik
zi.ozia»£n ko boste imeli kak drobiž »posebno pa,če boste imeli obisk,vrzite van za vzgied-kak novcič in gostom pojasnite,da je dar namenjen našem skupnem „DOMU - in prep= rice.ua. smo,da bodo tudi gostje sledili Vašem zgledu«
.. ShpySiTCI j SLOVEIJKE F Gojite, poglabljajte in razširjajte tudi med ostalimi rojaki ta ^veliki smoter - da zgradimo DOM «Za marsikoga bo morda težko,Če bo za to veliko ' s tv. r vložil del s težavo prisluSenega denarja»vendar pa mu bo v veliko zadoščenje misel,da Jevs bc fetvijo doprinesel hO le zase,marveč Se za v bodeče prispele rojake ter za toso bodočo generaci,jo>
MOuAKJ ; -'.ruCIH-JE ' IIa j -Vas ne motijo prigovarjanja nekih ljudi,ki besedicijo po r.-rooilu,z nanero^da bi nam bilo tu življenje čimpustejše in čimgrenkejše$pa tudi tat-.ih nekaj naših mlačnežev,.ki govoričijo samo zato .ker niso pripravljeni ničesar «rtvovati »Hi jih mnogo,a vendar so ? Pozneje,ko bomo Dom imeli - in imeli ga bomo -bo marsikdo izmed njih obžaloval to svojo pasivnost 5
Danes-5kó Doma nimamo«pravzaprav še ne moremo oceniti,kaj bo Dom pomenil za našo V'ipnost,kaj vse se bo v njem odigravalo v našem skupnem doseljeniškem interesu, kucjen ogromen moralen pomen bo začrtal v vlogi Slovencev med drugimi narodnostmi.,,*
Zato bomo VSI,neglede na nazore,razmislili pa se uvrstili med večino,katera se', zavoda,da smo poleg svojih nazorov vselej in samo SLOVENCI„Ta misel nas more spremlja» ti tu,na tujih tleh?
Čimveč bomo darovali Čimveč bomo darovali
lepši bo haš DOM večji bo naš DOM
Objavljamo doslej še neobjavljene prispevke,ki smo jih do l0.A„i95$ violili sklad za DOM pri avstri.Banki v Melbournus
Že objavljeni prispevki.........
Srečolov in nageljni na zabavi "Cvetoča Poljana"...»».......
Od Kulturnega '"Več era ,.22.11. 57*........................
Ilranilaaik DOM,Silvestrovanja;,
!l " Kulturni Vocer.,Sydney.... " Picnic jFernshä'w ,Plenty

«». ».*•«*.. <»?C»«*.C «t. .O..«»...*!?.«. »«*.«..».»
9 > • i • > i i > ) a » • t t i ■ t t < f < t i > < i i 3 • 9,9 «iMuismi.t« ...«.» «*.<,•••..*.«.
Ples z blazino " loterija	"
P.öesnikjEew ,,,,,,,,, P.Rant,Adelaide , „„ ,. » •A>Br.eznikjGeelong «... » Jane z Škraba? Melbourne Družina Klun, " Marjan Kajzer, " Ivan $vent, " Jože Wopel, "
Josip Ilrvatinj "	................... ..........,....
Slavko Ovčak,A"lojz Kranje,Mirko Harinčio,vsi po 1-0-0.].., Anton Ma tuia j, Ivan Barbiš,prav talco po 1-0-0, skupa j Zdravko Spiler,Zvonko Spiler,Peter Mendelj po s 30/
Marinovič U.ex«........................■»■..■■. ..„. .
Kodrič Karei.».,..,„.,.„.....................
Senkinc Fr anc»,.,* « » « Brenči8 Ivan,........
0
2 ?
ft
1: ; 0 0

• « 9 ft 9 4 tb
' « « 0 9 » « • i
31-6-71-9-17-0-
14-0-3-2-
13-6-1-3-
15-0-
1-15-6. lO-o -0
.1-0- 0 5-0- 0 5-0- 0 5-0- 0 2,-0- 0 2 -0- 0
2-0-	0 3-0- 0 2-0- 0 1-10-0 2-0- 0 5-0- 0 5-0- 0 5-0- 0
'VSEM DAROVALCEM ISKRENA JIV.LLA ?
Denarno stanj- DOM-a v Banki do dne 10.aprila 1958 je"£ 448-lO-n
ST*

PIPATELI , DRAMATURG IN POET S KLANCA
10 id 1876 se je na Vrhniki rodil veliki	.....
BlOTorr'toga naroda - Ivan Cankar .Zibelka mu	|
-, atp'òa 7 3kremni:hišici Na Klancu»ke je nekaj »	l\
la* za tem pogorela,v številni družini trškega	—
i •	in Dajtarske hSere»Takratno razmere so
.-■'-Vv^sko prizadelo 34 uničile tudi pisatelje«
oW,tako da je skrb za osmoro otrok prevze» t^.osno Šibka,a po srcu' junaSka mati.Ivana so „.ali v ljubljanske šole,ker jo žo kot otrok
•v"

M ne,"3 e "moderno"*	. „ .. „ mT1,,atil veliko bogastvo,ki je bom t
Pod vplivom to umetnice	Šumeli jo ZA NARODOV BLAGOH, farse
- //.j Ah delih omenil» P0\ EST - TUJCI - ^LHl^A^nx,	tex simbolistične.
^ANJE V DOLINI Ö^FLORJMSE,dr^ HLArci S	ttr fečlrugih del,kot so,
LEPA VIDA,nadalje	pa razne poezije,ki sodijo v
BELA KRIZANTEM?ZA KRIŽEM,GREŠNIK	3o povedena tudi v razne
o;rro obdobje "potnikovega ustvarjanja .Mnoga Ganicarjeva ao^j, ^
druge svetovno jezike*	isti r--» deset let,odkar je zar«*«.
' Ob koncu lanskega lota,11 decembra,,je pret«e^o 5ti ^desel^ »	pisatelj
,,..ročnega padca na stopnic_ in pljuč^	tia/ne več £
o^l v ljubljanski ^-^V^Llnì veljS za Setveno neuravnovešenega in pija» 12 lot,V šasu svojega življenja je večini	^ drznega skrunitelja narofc-
m vdanega	JSS^tSS^.^^^
svetinj$torej za nekaj podobnega kot, nemaj	krizantemami,v ljubljanski
,0 pa je ob zori jugoslovonske države	utSda jo s Cankarjem izg*!
aarodnem domu,je politično Pro^jajoči se ^od p^ič Zas.util, J	i5na joza
-iHocifiH-nßmi me Istra svoie besede,m tudi spoznal,aa je Dixa	a	bii
vodoseznega mojstra »vuj	' nnhnlffl üubezni do domovine. -
v selo j samo poseijon izraz njegove gioboKe ijuoe-suo.
SLAVA CANKAR JEVEMIBPOMINU ! ^
U A § ZADNJI IZLET***
^ je svojim članom spet prioravil prijeten dgn. V prejšnji ^^SIhI jbjavil vabilo na izlet velikonočnega Ponedeljka. Res smonta ^J^Jp>eHveli »
Ä nilj 1» mesta ^^^^neprS^aSo So pa'je bilo število -oan. Rojakov se je javilo za dva ajtetousa, ^	g od nekdaj tradicionalni
& àfdobijo,-V krar.nem vremenu velikonosnega ponedeljka je dolmica za £ g	d	t to5|
vela kakor mravljišče. Niso nas moti	^veSkefa veselja. Družice t 14
Bili smo res sami in smo se dodobranauž^^tlL^i pa&so skrbeli za "ledeni prijatelji so posedli Po sk^inah čl^igbora^^n^i^^ ^ ^ ^	^
s pi}ačo in pričeli na ražnju vrtet 1 prasic^jtar^ igram,ki jih ni brio ne 3 Wer gle sov Tonček pa je organizirajmlado to staro K v £ ^ prišlo na vrsto konca ne kraja: gnilo Jajce, z danimo st, brušenje J bilo samo žal, da nismo dvé smeha je bilo dovolj. Ko smo sneli prašičkas KOia, nan ,j pri5ak0val.	. 1
ali treh vrteli na ražnju. Bilo ae več ljudi, kot jih je Ki p^	amo. se pr«nak»
Med drugo in tretjo uro se začela dolmxcaprazn	vriston j e in harmonik
proti bližnji dvoranici, kjer ^^of dSmpoduoblSŽki Cesello i... P.Bfilij7
\t da Ä3e lah f 150 Sm smo Slovenskemu klubu ^
SÄ ^XÖ južnim soncem! ^^ „ ,
,	^ »f'U ^a-f
---. ~	SC	s} I \i .
--»IH JLiK Pi"i.""I:G UTTepričakovan učinek seruma, iz konjske krvi, «. D va jugoslovanska zdr .vniki,Dr Sadivo je, Popovič iz Vrbasa ter Dr Ozren Džigurski iz ovo:; , Sad,. st., pričol uvajati novo metodo zdravljenja raka na obrazu in ni ustnicah» njunih notod Ja zdaj razpravlja Srbsko zdravniško društvo,obenem pa je bil; ta metoda o " vn.ov.ana in. toplo .apro jota že na Mednarodnem kongresu stomatologov v Siimi « Irvi uspehi te metode so 2e pokazali dobre rezultate in"pričakovati je,da so bo dolo m tm polji, šo icpopolnilo„Mnogi na raku oboleli pndenti so po šestih tednih popol= ®o:.; . i/.lr vi « .puntili bolniško por. tel jo «	• '
.metod > zdravljenja r-aks s serumom,ki ga pridobivamo iz konjske krvi,izzove v rakas= t..- (.•	človeku nastanek protitelosc,obrambnih telesc,s katerimi so organizem brani
j pre . : -.:.padi klic,Copi-v zdravniki še niso našli pravega povzročitelj - raka,vendar se "i .•'-i,-..:, ata ta dva jugoslovanska zdravnik'* napravila volik korak naprej v borbi p oti ■ toj z...vratni bolezni»
"Prod lj0 loti jo ugledal luč sveta roman "Pod svobodnim soncem".lot zgodovinsko,obenem lc-po;;lovno delo,ki nam riše eno izmed epoh slovenske zgodovino,je steklo izpod porosa - sod-.-j že ost.relog ..,87 lot starega pisatelja F»Finžgarja.Ostareli pisatelj sedaj biva v r: motni vili na Mir ju pri Ljubljani in 110'kaže- več pisateljske vneme,saj je bil v II »r.vot .vojni vslec. bombnega napada močno poškodovan .Vzrok neaktivnosti pa je brez ■'verna tudi v okolju obdajajočoga režima,3 katerim pir atol j noče imeti nič skupnega. Ep* naš pisatelj jo izdal še mnogo drugih dobrih lepor.lovnih lei,nad katerimi smo lahko Ulovonei ponosni.
1L-S '.i.-.GTOJ s Sodala komisija ameriškega doma jo z;-vrnila predlog predsednika Eisenho= wer j -. naj bi :?5000 madžarskih beguneom dovolili stalno naselitev v ZDA. 5 Grozni izvršni svet FL2J jo izdal uredbo,po kateri jo dovoljeno uvažanje avtomobilov (Ji/pjui z n-.a 1000 kubičnih centimetrov za privatnike „Te avtomobile lahko uvozijo kot Varila iz tujino ..„li pa,če so jih kupili v tujini z lastnimi prihranki. ' -tirarla jo atontatorka na Lenina; Po nepotrjenih vesteh je to dni v onem izmed sovjetskih • zaporov umrl. «r .ni K -plan, ki jo 30 avgusta 19.1.8 streljal), z revolverjem na Lenina, . '.tont it jo bil org--mi z ir an po takoimenovanih esor jih.Atentatorka jo streljala na _ Lonin.._jko j..- : top al skozi vrata neke tovarne,kjer je govoril na nekom delavskem zboro= ■J V-.1 ju »Sol jo proti svoj on avtomobilu, za katerim no jo skrival kaplanova.ko se je Lonin približal, jo večkrat zaporedoma ustrelil >, proti njemu .Dve zastrupljeni krogi ji sta ga zadeli.Atentatorko so prijeli in jo pozneje obsodili na dosmrtno ječo.Atentat || ja uspel le delom -,,ker je Lenin po dolgotrajnem okrevanju ozdravel»
V ./uronborgu so pred kratkim razstavljali nov železniški voz,ki tehta nič manj kot ■ laO ton.'Nosilnost voza znaša 220 ton.Voz ima PO osi in so ga dolali nič manj kakor dve B- leti .
i."'00 km o helikopterjem5Ta dolžina je bila doslej najdaljša pot,ki jo jo helikopter opravil,in sicer iz Sydneya na skrajni severni konec zahodnega dela Avstralije.Posadi kc je iz helikopterja snemala t or on za izdelavo zemljovid.-., gorivo pi jo helikopter dobival iz letal iz zraka, «a- • lleštrovičov "Vir življenja" v Drnišu .Ugledni jugo slovene ki kip-.r Ivan MeStrovič,ki H živi v ZD i, jo daroval svojom rojstnem kraju drnišu v D ;,lm .ci ji alegorijski granitni H BTh?>ki S- jo izdel-.l kot študent na Dunaju.
domačo lokomotivo so izdelali v Jugoslaviji// Hiški tovarni "Crveni krst" so izdelali prvo manevrsko Diesel lokomotivo v zmogljivosti 45 ICS.TJašne lokomotive bodo odslej v tej tovarni izdelovali serijsko.Prihodnjo leto,pa monijo,da bodo pričeli s
I
»vrijsko izdelavo jxcji.li lokomotiv z zmogljivostjo 400 ICS z. potrebe Železnice« 5«; ' Zadnja poštna kočija jo ob koncu minulega leta šla v muzej v Svici.To kočijo je imelo laostoco St.Gallen bolj z ir ad i tradicije in turistov,kot pa zaradi potrebo.Zda j so jo ViamonJ li s poštnim avtom. * oto premier tržaškega gledališčas SHG iz Trsta jo z uprizoritvijo Sohovljeve "Utve" Il vilo stoto premierov dvana jstletnom delov in ju onkraj mojo. matične domovine .Kljub tomu.jo to gledališče prežeto z idej ani,ki so prišlo iz Ljubljano, jo vendarle opravilo koristno poslanstvo mod rojaki .ki živo pod pritiskom raznarodovanja v It ,li= " ji.
4 Fr ance Lovk se jo predstavil z novo knjigo "Crni brati" in nas z njo vodi v dobo črnega teror ja,ki je vlad-d nad primorskimi Slovenci colila 30 lot .V knjigi nam pitaatol j riše" družbo dijakov,kj so zaveda slovenske pripadnosti in zato naskriv.j vodi boj z Italijani Skupinica,mod seboj povezana v organizacijo "Črni bratje" tajno skrbi z.- širjenje fcpodbudljivih letakov itd... S tem vzbuja med fašisti precejšnjo zaskrbljenost in . tem r. dneva v dan opozarja,da slovensko ljudstvo kljub terorju no spi .Zgodba je zajeta iz r-sničneg . okolj . in se godi ob bregovih Sočo pri Gorici ,1:jor so imeli junaki svoja t:'jn.. skrivnliSča«.iovku je uspelo,d- je povest spisal lupo,obenem dovolj napeto,d se pjoro j; .kor ded'-kti~ka,Obenem je to delo,ki izpričuje borbo našeg i. primorsko,:a živ] 3 ir-otj --kr.p borjem Italijanam0

n *

/f* , Ki,

X
■j
/NT

v.
* Kvalifikacijska tekma za svetovno prvenstvo jo končala z zmago Sovj«Zvezo z rezultatom *Zmaga slovenskih kosarkašovs"Olimpija"iz
«v lja« JXir-j&xr-
v. - h-///^—..
L. " ^ > '	* ..	'
nogometu med Sovj.Zvezo ter Poljsko Slo
*
2
Ijane je osvojila naslov državnega prvak
3o m" ù
Argentine višino 175
s 4s0,(ls0)*
om in s tem izbo!
slednja s 1.5 S R, 2.Polj
v zvozni košarkarski ligi za leto 1957«. Mladi atlot LE§EK,81an KLADIVARJA iz Celja,jo v Sofiji ob palici proskočil 4. so s tom uvrstil na 6 mesto v Evropi®
*	Za svetovno prvenstvo v nogometu sta igrali reprezentanci Kitajske in Indonezije v
kingu;zmagala jo Kitajska z rezultatom 4*3«,
*	. ovonski'tokač Čez ovire,Stanko Larger,katerega se spominjamo 5© iz Olimpijado v ^ IIoibournä,ao je plasiral na prvo mesto v Jugoslaviji«Rezultat čez ovira na 110 m je protokol v 14.2,na 100 m pa v 10 minut in 5 sekunda
*	Prvenstvena tekma za kvalifikacijo svetovnega prvaka v nogometu med Costarica in Hohico se je završila z neodločnim rezultatom lsl. Tekma mod Argontino in Bolivijo pa se jo končala z zmago
*	Dvajsetletna. Kitajka Con Pen Jung je v Pekingu skočila v šala svoj prejšnji rekord za 1 cm.
*	Mednarodni košarkarski turnir v BeogradusKončna lestvica je nas. aka13.Bolgarija,4.Jugoslavija,5 »Francija,6.Madžarska.
*	Plavalna tofana» Anglija - Zahod „Nemč i ja s Zmagala jo .Anglija z rezultatom 102 - 84.
*	Nogomets Za svetovno■nogometno prvenstvo sta igrali moštva Kanada - ZDA z rezultatom
K o -i
' 2 • J- •
*	Jugoslavija svetovni prvak v keglanjus Lestvica jo naslednjas 1.Jugoslavijaf2»Mad2ar= ska,3.ValuNemčija,4.C S R,5.Avstrija,6.Romunija,7.Zapad.Nemčija,8.Francija,9.Švica.
*	Meddržavni dvoboj v atletikisDvotojevali sta se Jugoslavija - Avstrija z končnim rezultatom 42.6 j 42r8e
*	V Rio de Janeiru je dosegel brazilski plavalec Koly Dos Santos nov rekord Braziliji in obonom Juž.Ameriko na plavanju na 4OO m prosto z rezultatom 4»3o.6.
*	V kvalifikacijski telarli za svetovno prvenstvo v nogometu je Jugoslavija premagala Romunijo s rezultatom 3»1»
*	Olimpijski zmagovalec v plavanju na lOO m,Avstralec John Henrichs,ki je gostoval v Ctocholmu,jo tamkaj preplaval lOO m v Času 55.o.Poleg tega pa jo še zmagal na.50 m na prosto«
*	Jugoolovenaka nogometna reprezentanca,katera se je uvrstila v finale,ki se bo za svet: prvenstvo odigral na Švedskom v tom lotu,se je za to tekmo pričela rosno pripravij Sred januarja so se nogometaši zbrali na Pokljuki na Gorenjskem,kjer so pričeli tren: Tokrat ne v smučarskih skokih,kot bi pričakovali,saj je Pokljuka smučarsko tekmovali=
f I
I
«CS
5čo.Tam najbolje
bodo nogometaši smučali ter zbirali kondicije ter trenirali,da bodo ta'
jati« y
reni '1 )M
prilagojeni lclimi in okolju,kakršno jih čaka na Švedskem.Tudi zaključni trening bo v Ljubljani - jo izjavil zvezni troner g.Tirnanič«
*	V nogometni kvalifikacijski teloni za svetovno prvenstvo v igrala z Romunijo z rezultatom lsl (OsO).
*	V jesenskem prvenstvu Zvezno lige v nogometu,ki
D))
Bukarešti je Jugoslavija e- je v Jugoslaviji končala DECEMBRA
1957»j© lestvica naslednje
RADNIČKI .	13	8	2	3		36217	18	točk
DINAMO	13	. 8	1	4	-	25 s 21-	17	ti
PARTIZAN .	13	6	4	3		23 s 19'	16	tt
VARDAR	13	6	3	4-		16 s 19.	15	u
HAJDUK	13	6	2	5		25 S19	14	m
Crv.ZVEZDA	13	4	5	4		I7sl9-	13	11
VOJVODINA	13	5	2	6	-	23 S 22.	12	u
ŽELEZNIČAR	13	5	Ov	6	-	26 s 26.	12	tt
BUDUČNOST	13	4	4	5-		138 17-	12	ti
VE LE2 Sto;. pi' v- iji ivu. i Ah.	13	5	1	7		19*13-	11	it
	13	5	1	7-	-	18 s 21 -	11	ti
SPLIT	13	■ 5	1	7	-	17 s 20. .	11	it
BEOGRAD .	13	3	4	6.	_	.15521.	10	u
ZAGREB	13	3	4	6.	-	16» 26.	10	u
Poleg športnega odseka,nanovo novljenega v SKM,imamo'v Viktoriji Športni klub"j.u.s.t.",v katerem je včlanjeno mnogo Slovencev. V lanskem letu' je ta športni klub Sel kar lepo uspehe,saj je v trajno last osvojil SAN -CAP.Ta klub jo bil tri al leta zaporedoma prvak v nogometu,kot so tu pravi v aokeru,in je,lahko reč& ino,dostojno zast^ual Slovence ter obenem Jugoslovane - kor- io nyfimnln slovenskih igračev Hrvati ter Srbi
klonil proti italijanskemu klubu JUVENTUS z rezultatom l»0 v prid italijanskega kluba.
Letos - kot pravijo - bodo igrali po najnovejšem sistemu,tako da bodo končni štirjs finalisti igrali finale za prvo,drugo ter nadaljna mestai,V tej sezoni se nam obetajo
~ ker je premalo so se združili'a
-,letos
pa je jšal,
lope tekme,od katerih upamo in niki JTJST-a,
3i obetamo dobrih reziltatov za naš klub-menijo predata6
oporinoga obveščevalca gge
>P
it: j
Franja Goleča naprošamo,da nam pošlje
svoj poln naslov,
■.ko "bomo lahke v bodoče skupno,sporazumno sodelovali ter koordinirali delo
spo/: feuern področju ter v VES'TNIKOVI rubriki "Športni dogodki",
. -14"
Ur,
Kuh i ni cl
mM
Cvetacna juha,obložena telečna ledvična pečenka,brstični ohrovt v solati,čokoladni kruh,kutinov kompot—
'ETA&A Jtmft.5 i cvotača,1. koren,korenina potor5ilja,2 krompirja,4 dkg masti,pest riku sol,žlica paradiž »mozge,zelen petor= sil j,
Cvetačo razdelimo na cvete,koron in peteršilj zrožomo na rezance ,prav tako lepSe zelene lic to,ki se držo cvetačo. Vse.;:kip.j,j skuhamo v malo slanem kropu. • Kuhano pretlačimo,dodamo nariban krompir , ki juho zgosti,nato še mast in post opra= noga riža.Ob koncu kuhanja po potrebi do-Bolimo in dodamo paradižnik ter sesekljan zelon petršilj.Po želji tudi popramo in \<(J ventuelno z boljšamo z žlico smetane ali z malo mleka.
.T2LEČJ.. LLWI&fA PTČSHKAs i{; telečje ledvične pečenke,5 dkg.maščobe,malo voda , sol,kozarec smetane,2 dkg pšenično moke, ' lt.konzervir.graha,prav toliko konz. stroSnoga fižola,na, rezance ali v kocke zrezano kuhano korenje,sol,2 dkg sur .masla, sesekljan zelen petrŠilj.
Iz mesa izločimo kosti,ga zvijemo in povežo=» mo z nitjo,denemo ga v pekač in polijemo ga s vročo mastjo.Iieso naj dobi hitro lepo in zapečeno barvojnato mu prilijemo malo vroče vode ter solimo.Pečemo še nadalje ter meso močimo z nabranim sokom.Pečono meso vzamemo iz pekača in ga postavimo na toplo»Ostali sok zmešamo v majhni količini vode,rasžvrklja no moko in to povremo,Preden damo omako na mizo,ji dodamo smetano,ki pa ne sme povreti. Grah in fižol povremo v vodi,nato zabelimo vsakega posebej z maslom.Posebej dušimo še korenje,lahko pa ga tudi skuhamo v slanom kropu,Serviramo na ovaljnom pladnju,lahko pa napravimo za to testeno košarico,Sok ponudimo posebej,
ČOKOLADNI KRUHs 2 jajoi,za dve jajci prese= jane moke,prav toliko margarine,sladkorja in naribane čokolad ;za težo enega jajca nare= zanih mandeljev in rozin ter pol zavitka pecilnega praška,.
Margerino dobro umošamo z obema.jajcema in obojemu postopoma dodajamo ostale snovi. Nazadnje primešamo moko s poc.praškom.Testo denemc v promaščen,s moko potrošen model. Pečemc približno • ; ure.Počnik mora precej ugreti,da se testo lepo dvigne,P eoivo zvr= nemo na desko,ki. jo prej v ta namen potrosimo s sladkorjem,da se ne prime,Ohlajeno poljubno zrežemo«Napravimo dan pred serviranjem .
KUTINOV KOMPOT s Olupijene kutine zrežemo v krhlje in jih denomo v oslajono vodo,ki raora vroti.Vreti mor . počasi,da se krhlji ne raz = kuhajo,med kuhanjem jih odišavimo z limonino lupinico,Skuhamo dan prod serviranjem. Erstični ohrovt skuhamo tor ga po želji sesekljanega ali nesesekljanega mrzlega začinimo ter takoj tudi serviramo.
Mira-
|)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))')))))))'))))))
KAKO H.kVlT IMO
NAKITOM
---firr*-
V«
O
je trd v lepo negovati'in to velja tudi za nakit.Na prstanih,verižicah,zaponkah in a-1 ustnic di se nabira prah,ki ga vsak dan stepete iz oblek,zraven pa še različni izločki iz kože.Zato bo prav,5o si boste kdaj vzeli četrt ure časa,da očistite svoj na=
K/"-^.:i bo vedno kot nov.
■w
'^late okraske,ki jih stalno nosite,umijte po enkrat na teden v milnici,potem jih op-laknite v čisti vodi in otrite s frotirko.
Vdelanih dragih kamnov ne smete drgniti s ščetko,ker se bodo sicer zrahljali in jih ®te izgubile.Pripravite mlačno salmiakovo raztopino,potopite vanjo tak nakit in ga poterà posušite na zraku.
Briljanti se bodo spet lepo svetili,če jih boste za trenutek potopili v špirit,poprej pa jih je treba s suho ščetko previdno očistiti,Kdaj pa kdaj1skrbno preglejte,ali niso popustili okovi,ki držijo drage kamne,
Napol plemeniti kamni so občutljivejši kot pa plemeniti.Zlasti morate paziti na opal, da se ne začne motno svetiti v vseh barvah,kar je posledica vodo.Tudi amötist je zelo občutljiv za vročino in sončno svetlobo.V vročini postane svetlorjav in se spremeni v citrin.Turkiz no prenese niti mila,niti maščobe,zato si s takim prstanom na prstu ne umivajte rok in tudi ne drgnite kože s kreme,sicer bo postal rumenkast ali pa bolo lisast. Sisero po možnosti večkrat odrgnite s koščkom flanele.
K v3emu temu sodi tudi primeren prostor,kjer hranite svoj nakit,Lope škatle so znotraj Sesto obložene z veluruim usnjem,ki vsebuje kisline,te pa škodujejo takim kamnom,kakor plemenitim kovina m «Najbolje je,če si sami izdelate škatlico,ki jo znotraj obložite s svilaiim žametom.ali pa vsak košček nakita hranite v tisti škatlici,kakor ste ga dobili pri dragulj - -.r ju „	„a
a bistu e
g l a v ic e II z
dobro voljo
ALT V-^tt1
J.UUX V ..'jO 1 ij o . o
1.KJe	jo največje razlika raed dnevno m nočno temperaturo?
2.Kjo	Jo največ deževnih dni na leto? 3»ige judo lujveS ano^,*7
4.1,jo je.najbolj sončen lava j na. svetu? slišimo največ grmenja na svetu?
ÜüüOVQkl ita VPRaSaILTA 17, PPEjSbJE ŠTlVIlKEj	x
X .IIa jviS je ležeča prestolnic«. v Evronj jo Andorra»glavno mestece istoimenske republike v Pirenejih,
2.Rim lezi na sodnih gričih in ti'sos r'ax, tinus, Capitoliamo »Kvirimlia ,Cae= _lius,Aventinus,Vininalis in Eskvilimus
3največ mest v ZDA se imenuje po Benja= rainu Franklinu,izumitelju strelovoda, «jagovo ime nosi lcar 33 nest.
4.V eni minuti utripne srce Pri zdravem odraslem bloveku 70-80 krat,pri otro= cih in starih ljudeh pa m-njkrat
5/fhoin je alkaloid,ki jo v rravem'saju, cox em pa je v pravi kavipr resnici je tou isti alkaloid,le da ima dve različni imeni.Med theinom in kofeinom ni tore i nobono razlike,	J .
6»Edi;lì dve t ikoSi prvini,kar Jih poznamo, f;- 1 ^om ii, živo srebro.
7«k< globin jo rdeča snov,ki je v naši krvi in ki veže nase kisik,da ga lai lahko potem raznaSa po vsem telesu in oddaja živim celicam,ki ga potrebujejo.
öaamikm je pogača, nar e j ona iz'zmletega, posuSenega mesa,rib,maščobe in sladkor' ja pa rozin.Pomikan je znano Vanivo polarnih raziskovalcev,
9.Razlik	i med agitacijo propagando in reklamo je v tem,da agitiramo za nekoga, propagiramo ideje,s reklamo pa prinoro' camo neko blago,
10.Dardanele	so se v srednjem veku imeno. vale Lelespont.
ll.Surnus je zgornje oblačilo Pri severno= afriekin llohamedancih in je običajno bele barve»
12»Pingvini živijo v polarnih predelih okrog Južnega tečaja.»
-X- -X-	~~~	—-
tokrat pa ite bo križanka.,..,..
hemesto križanke 3 v eno celoto vezane nagradne r eš evalni c e s
1 »Seštevaj, prišteva j- ali kakorkoli računske operiraj iz 8 osmič moraš napraviti zaklv čni račun s 1,000, 2oZ dvema črkama zapiši "vipavec" v vipavski narečju»
3«Haslednje kvadrate v kvadratnici izpopok ni tako,da se ti ob konicah vodoravno,v dijagonalah in navpično pokaže število "15",pri tem pa smeš enkratno uporabljati vsako številka od 1 do 9„

ti -
		
		
*Stsr-		
Številke
reSitev križmk
Kdor bo rešil vse 3 reševalnice in nam jih poslal , najkasneje do 5.iaaj;' na Uredništvo,bo prejel nagrado J. sloven.leposlovne .kmjige»
ija
iz prejšnjs
tK-
X
ree vam kar dobro bi/je,mislim da bo bolje,če počakava S- doktorji -kr^^lsmJbutj^Jaa-Ie' j ant. 1T.. t T'
D 0 h
Humor je sladkor živijenja,Le koliko saharina je v prodaji!-(Trilussa) Izvirnost je nezavedno posnemanie.-(G,Pollard)
Sonce je prijatelj,ki ga spomladi čast^, poloti so ga izogibamo,v jeseni ga oboS^ jemo,pozimi pa ga objokujemo.-(J.ITormand) Samota je edino ogledalo,v katerem Človek opazi,da je grd in zoprn„-(P.Veron) Samostalnik "zemlja" je ženskega spola, ker nihče ne vo natančno za njena leta,-(Gandolin)


C e bo~Še naprej vse tako vredu^štavim'.
da se bo cirkus pričel najkasneje v nekaj' ----.-
AW»-.
\ v,,-.,, ^i esö-H «23.
■!
■ y\{W'
cu* V
<JšSw




Mpi^'V -; ■■■?s
■E
™--------
_______•
Velia ;.
Uit
ave
i ì
-Z.'; ■ risili
■ i z i
Mrft
.„UV.
J &
l," IK
9/1 Q/ficitu
64, Spend ej
VKQ>L U teil
sv St. CLINTON HILL j Tel.s JI
JVJ3678
: ;
ì / s Vse no
i zni^EC
Iv c: i f *
N
Easlov dobite pri Upravi SUH
Tel »s FJ.2861
Izdelujemo po modi PLAŠČE in OBLEKE vseh vrst. Posebno se priporočamo za POROČITE OBLEKE .V zalogi imamo bogato izbiro perila in čevljev.,.
CENE SO PEI HAS ZHEBH
OBIŠČITE HAS
O
N
J. KOROŠEC & M.LLUHO
■1A


PAINT IMG
I PHIPOEOČ ,:.H SE - z zagotovilom da bo vse točno po naročilu IZDEL 70 ,
78,Porter Ed. - "VEST HEIDELBERG
je registrirano podjotje in prevzema mala in velika dela, ' Obešamo tudi preproge,HIŠO vam pobarvamo odzunaj in i odznotraj»DELO bo solidno opravljeno.... ■ „„„ „,r.™	Pokličite telef.s JL3508
\j.-jSiH) ùi'Lì. tlV.l
ce:e zherhe
kitk ar
Ci-
r%
v./
ißS

28 ,Hotham St<.
.Ubil» .bbò;./ iJUii
.Izvršujem vse vrsto /FOTOGRAF* SEIH del.
Ob slavnostih -in sploh po želji pridem na DOM
Jililll "za Solidno izdo-
A'\ Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšne vrste / * pričesko želite.te:.jh0 EODIIEIJE LAS z-najmodernejšim, A sredstvi..........
) at, " Phi/1 linn "/btctuA
, J.65,Sydney Rd. COBURG ■ ' Tel.s FH2288
I K nam Vas iz CYTY pripeljejo tramvaji štev. 19,20 ali a . 2.1 - tramvajska postaja štev«. 34. Tu istopite pa
y\A t ste pri nas7 . - stROKOVHI HiSVETI BREZPLAČNI!
ill Ihn p £ c tu ly Jen on , ;
vo«
po vaši želji bo opravijono cielo in CEHE bodo ZHERHE
ROJAKI,obiščite me ali me kličite na
DOE
AUK fcAK
5f:Lf tttvićt
Rojaki v OKOLICI PASCOE VALE . HCiO.AD'ilEDONS
STRATIEIORE hitro boste postrogoni z dobrim,našim domaČim blagom in z ugodnimi cenami samo pri
Tolef.s FI947O OBIŠČITE HAS 5
65,Uheatshoaf Rd. GLENR0Y
m
Tolef.s J76656
Lnj
C0HTIHENT."5lj SHALL GOODS 213,St.George?s Rd, FITZROY
Budimo vam salamo,hrenovke,šunkarico,kuhano gnjat, kranjske klobase in druge spocialitetesstrassburg, garlic,leberwurst,itd
' '	' ■ obiščite has
I \
-i7~
397 ~ 399,Rathdown CAhLTON Tel»5FJ3483
-/»j
* V.-, *>■ — ■
CONTINENTAL Silili GOODS
/h
i'/\\ Ponovno- obve=
ščam vse znano jin prijatelje, da sem odprl
irsìto trgovino ter
ELoiasarijo
Odslej boste pri men: dobili vse vrste SVEŽEGA in PREKAJE= SEGA TISSA po našem domačem okusu. •
POSTREŽBA HITRA
CENE KONKURENČNE!

C AUE SHOP
364,Chapel St, SOUTH Y.ìERA
Telof.s Bi ;>355
Pri nas lahko naba--vite TORTE in SL!§=
ČIČE vseh vrst. *
Posebno se priporo= Samo ob priliki POROK,Rojstnih dne=
vov in im3jdan0v #
Obiščite nas in prepričali se boste o odlični,domači KVALITETI ter zmernih CENAH !
SVOJI K SVOJIM !
Vsakovrstna urarska popravila,opravijena v najkraj=
U Sem Času in najpreciznejše samo
pri
I f/?ANK [mtTZ
r.
153,Essex St. - PASCOE VALE
Pri popravilih Vam nudimo SEST MESECEV GARANCIJE BOGATA IZBIRA UR PO ZSlS.Mll CEHI__
t
KROJAŠKI SALON ZA DAME IN GOSPODI
A
«S/ m
«a
„f\J i_!

t
55,Brunswick St. FITZROT - Telef.s JA4758
Se priporočamo za vsa UROJASKA DELA za dame in Cl gospod e!
IZDELAVA SOLIDNA - CEHE ZMERNE !
Sydney Rde COBURG
Vam nudi DCBRO PIVO in VSAKOVRSTNE PIJAČE Pivo je enako tiàtemu,kl ga dobite na zabavah SKM, ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovèn= ske prireditve.Naročila vozimo BREZPLAČNO na dom.
Naši telefonski štev. stas. FL1177 ali FL5547

3 RONU'S COIN £ Ci
.O
E !
rojaki,če kupujete ali prodajate svojo hišo ali trgovino potem se obrnite na edinstveno podjetje
[pAo fieAi^ Jluctlo-ìiA ßtf, £td*
26,Smith St.. COLLINGUOOD,N.5 - blizu Victoria Parade
Telef.s JA4556«, po urahs JW7768 KJER BOSTE V DOMAČEM JEZIKU OBČEVALI,KJER SO STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI, K JER BOSTE NAŠLI LJUDI, KAKRŠNE ŽELITE Naše podjetje se obvezuje,da bo prispevalo od vsake kupne pogodbe £ 15.0.0.,ki jo bosklenilo s SLOVENCEM kot svoj prispevek za gradnjo SLOVENSKEGA DOMA Obiščite NAS !
UMETNIŠKO IZDELANE OLJNATE SLIKE Vam nudim po dogovorni ceni.Morda se zanimate za naslednji sliki s 54 .X 74 slika Bleda 30 X 50 slikg. Bohinja
P/f^/\/J* T" Telef.s. WA5101
Izdelam Vam tudi druge slike,SLIKO DOMAČEGA KRAJA.... po Vaši Selji in po dogovorni CENI ! '	_
'S
'.'',>k:LiÌ At^yì.....