advertise in
the best
slovene newspaper ★
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
XXXIX. — LETO XXXIX.
Zadnje vesti
hladno z najvišjo tem*-^raturo 80, najnižjo na večer ^^Pinj, pravi vremenska na^ Ved za danes. V Michiganu so • včeraj tornado, ki je na-iu\i]^ nekaj škode na farmah, ov^kih žrtev ni bilo. Tudi za-ni del Ohio je včeraj dobil Pomin naj bo pripravljen na tornado. Tornada ni bilo.
^D^es se nadaljujejo v New Ц pogajanja za novo delov-jeklamah. Vsa po-Iqv' ^^јо na to, da je razpo-^^nje na obeh straneh dobro.
diM^^	glavni vo-
te 1	^ trdi, da pač za
Л ' J ''obijo poročilo o uspehih pogajanj, nato naj ; ("Pa ali se predlogi sprej-ali ne.
Eisenhower ima , ^ no izbiro kdaj hoče iti iz vsak način bo zapu-"'co koncem tega tedna.
^ doživel v sena-ij , ^ poraz. Senat je namreč
»^52. "T* ^
laistvo. To pomeni, da se-verjame Eisenhowerju in ^»^nrt^nemu tajniku, da je Ј{ц vojno letalstvo na viš-' zato preko Eisenhower jeve-skoraj eno milijardo te ^^talstvo. Ob priliki deba-hil obramben! tajim . huda tarča' napadov ''Jegovo delo.
^ ^ predlogom Eisen-®''ja o anoeriški pomoči tu ji-danefe in nasled-
dehnf"'' ^ ^ senatu začne ® tej stvari. Eisenhower joh	miUjarde 900 miU-
crtal^	Zbornica mu je
Hov ? n»i«jardo 100 miUjo-dolarjev. Senat bi bil za štiri 500 milijonov dolarjev. ipx„v^ ^ na senatu kot takemu kaj bo sklenil,
je policija od-(и1 današnjega dne Postft ^^j^trožje in bre zobzirno torn ^oper tiste voznike av-^	brigajo za
leto P^'edpise. Cleveland se ^»пл • postavi. Danes Zjutraj tev ^ Clevelandu novo žr-V	pronu^ta in je bilo
SiujA. *^j^ni letu v Clevelandu do ob J I Povoženih 95. Lansko leto času pa le 58 pešcev.
je^^®''®adway, Maple Heights, ^eld ^ečer neko 26-letno fant^' ^ s® je vozilo s svojim ^ avtomobilu, oddalo tri 'anta, tako da ko je bil v bolnico, je bil pol ure ŽKr. P^'oglašen za mrtvep^
lA \1T'1V_	^
CLEVELAND, ОШО, WEDNESDAY (SREDA), JUNE 27, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 126
zastopnikov dela pa ni zanikala, da avtomat nastopa, da ima svoje dobre strani, kot na primer, da se bo zboljšalo na splošno narodno gospodarstvo, da bo v nekaterih državah povečal zaposlitev in višji standard življenja.
Tudi to so priznali mednarodni zastopniki, da se bo moral zmanjšati delovni čas, pa naj vlade posameznih držav vzamejo pri svoji socialni politiki v po-štev tudi to vprašanje.
•ЧК r rn g, ----- ---------
ki :	V Clevelandu. Dekle,
Svo?	ni hotelo povedati
in je o osf bnih
nilf ni.®	Cromer, voz
, С.Х.Г
I
žlvj _ ^alo le to pojasnilo, da da. py^J^hodnem delu Clevelan-burn	jo je pokojni Wil-
^ P^etepaval.
Jv	--
v zjutraj je treščilo na ti-ans^ Mexico veliko vojaško Hapoi^'^" letalo, ki je bilo initio z gorivom. T^etalo j( čl o- Posadko 11 mož. Pri nesre
•»« VSi „biti.
^''Ranizacija, Iii skrbi Цђа sv	standarda črncev,
^iscii ®^nl zbor v San Fran-Spio§^.^®vorniki so trdili, da je ta,	črncev v Ameriki
^lada v Wash-Položn^ roke križem, se za ђе	^riga, đočim posamez-
ni гак_^® delajo z vso močjo tu-®®^jno proti črncem. To
tla
Mednarodno delavstvo in vloga avtomata
V Švici v mestu Ženevi so se zbrali delegat je delavskih unij iz 70 držav in so se na skupni seji posvetovali o vlogi avtomata v industriji. Priznali so, da avtomat vzbuja v delavskih krogih zaskrbi j en je in so vladam posameznih držav svetovali, da naj pazijo, da nastop avtomata ne bo preradikalno spremenil položaj delavstva in da naj se vloga avtomata kritizira tudi v luči človeške humanosti.
Konferenca mednarodnih
ženski odsek farme
Jutri, v četrtek zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja Ženskega odseka farme S.N.P.J. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se vse članice, da se gotovo udeleže.
Sestanek krožka št. 3 P. S.
Nocoj ob 7.30 uri se vrši važen sestanek Veseličnega odbora Progresivnih Slovenk v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Sestanek se vrši v svrho priprav za piknik 4. julija in se prosi vse članice, da se ga gotovo udeležijo.
TITO v ROMUNIJI
BUKAREŠTA, 26. junija — Predsednik Jugoslavije maršal Tito je danes nadaljeval razgovore z romunskinli predstavniki vlade in komunistične stranke o odnošajih med Jugoslavijo in Romunijo. Maršal Tito je v družbi Romunov obiskal znana romunska petrolejska ležišča, katerih središče je Ploesti.
GREMO NAVZDOL?
švicarski bankir Felix So-mary, ki je bil napovedal v letih 1928 in 1929 ameriško depresijo, trdi sedaj, da bo tretje četrtletje leta 1956 za Ameriko slabo in da se bo gospodarstvo popravilo šele v četrtem četrtletju.
NAJHITREJŠE LETALO
Ameriška letalska družba Trans World Airline je naročila v San Diegu, California, letalo, ki bo najhitrejše potniško letalo sveta. Letalo bo imelo štiri motorje, te bo izdelala družba General Electric. Zunanjost bo pobarvana z zlato barvo. Letalo bo letelo s hitrostjo 609 milj na uro in bo v splošnem prometu leta 1959.
KANADA IN SMRTNA KAZEN
Britanski parlament je za enkrat odložil izvršitev smrtne kazni. V Vehki Britaniji na smrt obsojene ljudi obešajo. Tam so doživeli takozvani "justični umor," da je bil nekdo po nedolžnem obsojen na smrt in se je kazen v resnici izvršila. Nedolžnost usmrčenega se je izkazala in Angleži so se čutili tako osramočene, da so smrtno ka^n odložili, pa prepustili bodočnosti odprto vprašanje, ali naj jo sploh odpravijo.
Tudi kanadski parlament ima na mizi ta predlog, da se izvrši-
tev smrtne kazni vsaj odloži. Kanada gre po vzgledu Velike Britanije.
V Ameriki je 42 držav, ki poznajo smrtno kazen, šest je torej takih, kjer smrtne kazni ni. Izvršitev smrtne kazni je v Ameriki različna. Po nekaterih državah na smrt obsojene obešajo, drugod jih postavijo na električni stol, drugod jih zopet ustrelijo; so tudi države, ki uporabljajo celice, kamor zaprejo na smrt obsojenega, nato pa v celico spustijo plin in ga ta zaduši.
DEMOKRATJE SE PRIPRAVLJAJO
Občni zbor demokratske stranke, ki naj določi kandidate za predsednika in podpredsednika, se začne v sredo dne 15. avgusta v Chicagu. Otvoritev bo na večer, za prenos bo preskrbela televizija. Vodstvo stranke računa s tem, da je občni zbor
stališče črncev je značilno, ker smo v volilnem letu 1956.
Glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammerskjold .je danes odletel v Evropo iz New Yorka. Tajnik gre v Sovjetsko zvezo in v komunistične države vzhodne Evrope. Gre za prvi obisk tajnika Združenih narodov Sovjetski zvezi in komunističnim državam.
V Londonu se je danes začela važna konferenca zastopnikov britskih dominijonov. Gre za to kakšno kritiko bodo izrekli domini joni, kakor naprimer Indija, Pakistan, Cejlon in Avstralija, do nove sovjetske politike. Ali postanejo dominijoni bolj prijazni do Velike Britanije ali pa postanejo prijazni do Sovjetske zveze.
ZDRAVNIKI SI IZDAJAJO SAMI SPRIČEVALA!
Na eni strani se v Ameriki pritožujemo, da je premalo zdravnikov, na drugi strani tisti, ki imajo besedo pri ameriških visokih šolah za medicino, ne pustijo, da • bi prišel na univerzo za študij medicine vsakdo, ki čuti ta poklic.
Delovno ljudstvo Amerike zahteva, da naj bo zavarovanje zoper bolezen splošno in obvezno, kakor je na primer v Veliki Britaniji. To je socializacija medicine, vpijejo zdravniki in njihova Zdravniška zveza, pa hočejo svet celo prepričati, da ne bo napredka v medicini, če ne bo ostalo pri tem, kakor je, da je zdravniški poklic, kakor vsi drugi ameriški poklici, svoboden in pridobiten.
Pritožujemo se nad zdravnild, ne nad vsemi, da nas pri obisku premalo pregledajo in da opravijo svoje delo, kakor "piece work." Pritožujemo pa tudi nad visokimi stroški zdravljenja. Je to umiestna ali neumestna kritika?
Kar prinašamo kot odgovor, je vzeto iz glasila Zdravniške zveze, oziroma iz poročil občnega zbora te zveze:
"Ni nobenega dvoma, da je ameriška javnost zdirav-nikom nenaklouji na, in da se to slabo razpoloženje povečuje, ne pa zmanjšuje.
Ni nobenega dvoma, da postavlja ameriška javnost zdravnike na javni pranger, kot take, ki so v zdravljenju bolnih ljudi negativni, ki nič ne napravijo, ki so mrzli do bolnikov.
Ni nobenega dvoma, da se množijo pritožbe nad silno visokimi honorarji zdravnikov, kakor tudi, da se o zdravnikih rabijo celo izrazi, da nimajo nobene morale.
Ni nobenega dvoma, da se nahajamo v zdravstveni službi v nekem prehodu, vprašanje pa se ne d!a rešiti kar preko noči. Bo pa potrebno, da se enaka skrb, dobra skrb posveti vsemu ameriškemu ljudstvu.**
RUSI SO LE ODKRITI DO AMERIMNCEV; TWINING V MOSKVI, KONEC MRZIE VOJNE!
PEVr POVELJNIK U&A. URADNO NA OBISKU V MOSKVI
WASHINGTON, 26. junija—Ameriško vojaško poveljstvo je povdarilo, da je obisk letalskega generala Nathana Twininga prvi uradni obisk odgovornega ameriškega poveljnika, ki je šel v Sovjetsko zvezo. Ta obisk je tudi prvi, odkar se je začela mrzla vojna. Politično-gospodarsko se sprašujejo, ali je obisk Twininga v Moskvi tudi začetek konca mrzle vojne in kakšne vtise bo .Twining prinesel nazaj iz Sovjetske zveze.
General Nathan Twining ni'*-
sam v Moskvi, marveč ima pri sebi šest ameriških generalov, ki zavzemajo v ameriškem vojaškem poveljstvu visoka mesta.
General Twining si je v Moskvi in izven nje prosto ogledal ruske tovarne za letalstvo in so mu Rusi izdali letalske skrivnosti, razkazali nove bombnike na atomski pogon. General Twining je priznal, da Amerika tega bombnika še nima.
Ko je šlo v Washingtonu za to, ali naj gre Twining, seveda na povabilo Moskve, v Sovjetsko zvezo ali ne; ali naj bi šli tja tudi vsi šefi ameriških generalnih štabov ali ne, se je začela debata in je Eisenhower sklenil, da naj gre v Moskvo za enkrat samo Twining.
V ameriškem vojaškem poveljstvu je sedaj nastalo prvo vprašanje, ali naj Amerlkanci povabijo poveljstvo ruskega vojaškega letalstva v Ameriko. Prepričanje Twininga
Pred svojim odhodom v Moskvo je general Twining nastopil pred vojaškim odborom senata in tam trdil, da imajo Rusi najmanj 20,000 bojnih letal, Ameri-kanci pa nekaj tisočev manj. Naše protiorožje proti tej množici ruskih letal je bilo v tem, da imamo Amerikanci boljša letala, boljše letalce, boljše orožje. General Twining pa je potem tudi pristavil, da gre ruskemu letalskemu poveljstvu za to, da bodo ruska letala in letalci prekosili v doglednem času ameriška. General Twining je bil med tistimi, ki se je stalno zavzemal za močno ameriško vojno letalstvo.
stranke istočasno propaganda. Občni zbor se bo sicer formalno otvoril v četrtek dne 16. avgusta. Kdo bo dobil predsedniško kandidaturo ?
Predsednik izvršilnega odbora Paul Butler je prepričan, da bo kandidat določen nekako tretji dan zborovanja, občni zbor sam pa bo trajal pet dni .
Adlai Stevenson trdi, da ima za seboj najmanj 500 delegatov, ki bodo glasovali za njega. Kandidat, ki hoče dobiti nominacijo, mora dobiti vsaj 686 in pol delegata. Estes Kefauver trdi, da ima za sebe 200 delegatov in da še vedno upa, da bodo delegatje v dovoljnem številu za njega, da dobi kandidaturo. Govemer Averell Harriman je šel na ameriški srednji zapad na lov za delegati.
Demokratje z ameriškega juga, tako javlja volilna pisarna Stevensona, so Stevensonu obljubili svojo podporo, če ne bo radikalnejši kot je bil občni zbor stranke leta 1952, ko je šlo za program ameriških civilnih svoboščin.
Na obisk v staro domovino
Z letalom AIR FRANCE sta, v sredo odletela iz Chicage, dobro poznani Mr. Matt Vogrich iz La Salle, Б1., ki potuje v Ljubljano, in Mrs. Mary Markovich iz Cicero, Б1., v Zlato polje, po šta Kranj.
Na pamiku Cristoforo Colombo sta se pa iz New Yorka odpeljala v četrtek proti Evropi Mr. Louis in Mrs. Mary Furlan iz Willoughby, Ohio, ki poujeta v Cerknico pri Rakeku. Seboj sta vzela tudi svoj avto.
Potujejo s posredovanjem tvrdke Kollander.
Srečno potovanje in zdrav po-vratek!
Preselitev
Iz Rosecliffe Rd. sta se prese lila v svoj nov moderen dom Mr. in Mrs. Vid Jančič. Njun naslov je: 17201 Tarrymore Ave., Euclid 19, O.
Isto sta se preselila iz Cherokee Ave. Mr. in Mrs. John Ter-lep in sicer na farmo na R. D. 4, Chardon in Hobart Rd., Willoughby, O., kjer ju prijatelji lahko obiščejo.
V ozadju—politika
Predno je šel Twining v Moskvo, so bila v Washingtonu važna posvetovanja med Belo hišo, državnim tajništvom in vojaškim poveljstvom. Ta posvetovanja je vodil predsednik Eisenhower osebno. Tudi ameriški poslanik v Moskvi Charles Bohlen je bil povprašan. Enako so se vršili razgovori med Washing-tonom in Londonom ter Parizom. Istočasno so odpotovali v Moskvo tudi zastopniki britanskega, francoskega in drugih letalskih poveljstev iz zapadne Evrope. Obisk Twininga Moskvi je na vsak način važen in političnega značaja.
Sklep, da naj gre Twining v Moskvo, je bil plod dolgih posvetovanj. Vojaški poveljniki so ta obisk priporočali, politiki so ga odsvetovali. Trdili so, da gre za politično propagando in da Twiningu v Moskvi ne bodo pokazali ničesar, kar bi ne bilo znano ameriški tajni obveščevalni službi, oziroma, kar je povedala sovjetska propaganda sama. Odločil je Eisenhower, da naj Twining gre, vendar je Eisenhower tudi sklenil, da Twi-ningov obisk Moskvi še ne pomeni, da bodo Amerikanci brezpogojno povabili ruske letalske generale v Ameriko.
Osebnost Twininga
General Nathan Twining je star 58 let, je šef ameriškega glavnega štaba za letalstvo. Twining je bil prvotno v kopni vojski, odtod pa prešel v letalstvo. Med vojno je bil ameriški letalski poveljnik v Italiji, od-
koder je dal bombardirati petrolejska ležišča v znanem Ploestju v Romuniji. Ko je bilo konec vojne, je bil prestavljen na Pacifik. Ko je leta 1953 umrl gene-Twining kot šef generalnega štaba za letalstvo.
TRUMAN NA DVORU
LONDON, 26. junija — Bivši ameriški predsednik Harry Truman je obiskal s svojo ženo Bessy britanski dvor. Razgovarjal se je z britansko kraljico Elizabeto. Truman se v četrtek z ladjo vrača nazaj v Združene države.
120 LET ŽIVLJENJA
Iz Sovjetske zveze so poročali o državljanu, ki je doživel ali 145, ali 150 let. Neverjetno? Dolgost življenja se v modernih državah podaljšuje; povprečna starost v Ameriki je okrog 70 let. Profesor dr. Robert Davidson, ki poučuje medicino na univerzi Tennessee, napoveduje, da lahko računamo s tem, da bo čez sto let tudi v Ameriki življenje dolgo 115—120 let.
ŽELEZNICE ZAČELE KONKURIRATI!
Namreč letalom, avtomobilom
m avtobusom. Ameriške železniške družbe so spoznale, da se morajo modernizirati, če naj bodo privlačne za odjemalce, za potnike in blago .
Glavne ameriške železniške družbe so prišle na idejo, da razkazujejo nove vrste vlakov, ki bodo prišli kmalu v promet, posebno na ali prav kratkih, ali pa prav dolgih progah.
Novi železniški vagoni nkj bodo čim udobnejši, naj bo potniku tam, kjer sedi, postreženo z vsem, kar rabi. Kakor v letalih, se jim bo na sedežu postreglo z jedjo in pijačo, sedež sam pa bo tako udoben, da bo potnik na njem lahko zaspal; ti vlaki namreč nimajo posebnih spalnih vagonov.
Vstop v vagone naj bo enako komoden. Sedanji vagoni so bili nekako štiri čevlje ali več nad tračnicami, novi vagoni bodo samo dva čevlja. Notranjost vagonov je obita s kovino, vagonov torej ne bo treba pleskati. Vzmeti pri vagonih so najfinejši in potnik naj ne čuti nobenega poskakovanja.
Nekatere železniške družbe imajo vagone "dveh nadstropij." Spodnji prostori služijo prtljagi, v zgornjih prostorih se nahajajo potniki. Ti vagoni stanejo sicer več kot običajni, za družbo pa bo bolj dobičkanosno, ker se bo, kakor pričakujejo, vozilo več potnikov. Velja tudi tu pravilo, da množica nekaj pomeni.
Družba New York Central ima te posebne vlake med Clevelan-dom in Cincinatti, dalje med Chicagom in Detroitom in pa med Philadelphijo in Pittsburg-hom. Ti vlaki vozijo hitreje. Družba Santa Fe je dala v promet tak posebni vlak, ki bo vozil med Chicago in Los Angele-som in bo to progo prevozil v 39 in pol urah. Ista dru^a bo posebnimi vlaki vozila med Nevir Yorkom in Washingtonom. Po sebnost vlakov te družbe je ta, da so prostori vagonov precej visoko nad tračnicami, namreč kar osem čevljev. So zopet vlaki, kjer se v notranjosti sedi, kakor v razkošni restavraciji. V enem od teh vagonov je prostora za 80 potnikov. Posebna kuhinja se nahaja v spodnjih prostorih.
цШ
GEORGE F. BRAIDIC
V Polyclinic bolnišnici je preminil po sedem tednov trajajoči bolezni poznani George F. (Pecky) Braidic, star 46 let. Stanoval je na 881 E. 209 St. Rojen je bil v Clevelandu ter je bil veteran druge svetovne vojne. Zaposlen je bil kot Service Manager od leta leta 1939 do leta 1942 pri McClurg Ford Co., sedaj pa pri Dubbs Motor Co. Bil je član Ambassadors of Sports kluba. Mati Mary je umrla leta 1953.
Tukaj zapušča soprogo Frances, rojena Germ, sinova George in James, brata Andrew in več sorodnikov. Pogi^eb se vrši v petek popoldne ob 1.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Lake-
view pokopališče.
*
MICHAEL STRUMBLE
Kakor smo včeraj poročali, je umrl včeraj zjutraj Michael Strumble, sta/ 75 let. Stanoval je na 14406 Sylvia Ave. Bil je dalj časa rahlega zdravja. Doma je bil iz vsi Vinkov vrh, fara Žužemberk, odkoder je prišel v Ameriko pred 55 leti. Bil je član društva Waterloo Camp št. 281 W.O.W. Soproga Josephine, rojena Jamnik, je umrla pred letom in pol.
Tukaj zapušča tri sinove: Joseph, William in Albert, tri hčere: Mrs. Josephine Gray, Mrs. Ann Stefancic in Helen Strumble, vnuke in več sorodnikov. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St, Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week In July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)_________________
For Six Months — (Za šest mesecev)____^___
For Three Months — (Za tri mesece)____
.$10.00 . 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
(Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto)_______
For Six Months — (Za šest mesecev)
For Three Months — (Za tri mesece)
-$12.00
_ 7.00
__4.50
Entered as Second Class Matter April 2eth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, madef the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NOVI CASI-NOVI LJUDJE
(2)
VzdrŽevanje federalnega kongresa je sama na sebi draga stvar. Mi govorimo o demokraciji in bi torej sodili, da se tam v Washingtonu ne poslužujejo raznih fraz, marveč, da kar imajo povedati, povedo naravnost in brez olepšav. Kar se govori v senatu, se stenografira in zapisniki o sejah se objayljajo. Ce pa listamo po teh knjigah, naletimo na besede, kakor da gre za kako oblizano evropsko visoko družbo. Besede kot "posebno čast imam, da odgovarjam odličnemu, zgovornemu, temeljitemu senatorju . čudim se njegovi modrosti..predno preide senator na stvar, za katero gre, so že običajne. V Ameriki zbirajo statistiko o vsem, pa so zbrali tudi statistiko o nepotrebnih stroških, ki jih povzročajo zapiski, v katerih so "izbruhi" pretirane vljudnosti.
Kdor sedi v federalnem kongresu, kot poslanec ali senator, je kakor prilepljen na stol. Ce opazujemo volilno borbo, moramo priznati, da je ta vedno srdita in jo bolje razumemo le, če smo si na jasnem, da kandidat hoče priti nazaj na staro mesto. So pa ti kandidati ali poslanci ali senatorji, podpredsedniki ali predsedniki, res tako potrebni, da za njih ni nadomestila?
Pameten politike, se umakne ob pravem času. Mi vsi poznamo Winstona Churchilla, enega največjih svetovnih ljudi, ne samo med Angleži. Churchill je imel za seboj življensko, vojaško, gospodarsko, politično, državniško prakso, kot malokdo. Churchill je pisal knjige in to take knjige, da se mu je priznala najvišja svetovna nagrada— Nobelova nagrada za literaturo. Churchill je bil predsednik britanske konservativne stranke, pa tudi predsednik britanske vlade. Churchill je življensko vzeto močan in kot predsednik vlade in stranke je imel končno toliko pomočnikov, da bi lahko dajal samo smernice in navodila, delo samo pa bi izvrševali ti pomočniki. Kaj je napravil Churchill? Spoznal je, da so časi preveliki, bremena pretežka, da bi jih nosil na svojih starih ramah in je imel pogum, da je priznal, da je na njegovo mesto potrebna mlada moč. Odšel je v pokoj, sledil mu je Anthony Eden in tudi temu se očita, da se je s svojo prakso pokazal, da je pač že star, ker je nekaj nad 60 let.
Kancler zapadnonemške vlade Konrad Adenauer ima za seboj veliko življensko prakso, tudi politično, je star 80 let, pa se ne misli umakniti. V njegovi vladi sedi kot nemški zunanji minister Heinrich Brentano in je javna nemška politična tajnost ta, da sta Adenauer in Brentano sprta. Njuni politiki pač ne gresta skupaj. Ko je bil Churchill pred kratkim v Zapadni Nemčiji, se je sestal tudi z Adenauer jem in mu je v privatnem razgovoru, tako se trdi, svetoval, da naj odstopi in naj svoje mesto prepusti mlajši moči. Churchill da je celo trdil, da bo tako preprečil, da pri prihodnjih, volitvah leta 1957 ne bo zmagala opozicija.	: - , , ,
V Moskvi so gotovo začeli z novo politikp. Vsaj to je gotovo, da se je pojavil titoizem v ostalih komunističnih državah, tudi v državah, kjer so močne komunistične stranke, ki so do sedaj titoizem odklanjale. Za prve nam služi vzgled Poljska, za druge Italija, italijanska komunistična stranka in italijanski levičarski socialisti. Verjetne bodo Italijanom sledili tudi francoski komunisti. Če sta Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin imela pogum, da sta nastopila zoper delo pokojnega Stalina, sta morala vedeti, kaj se bo zgodilo, pa sta prevzela nase vse posledice.
Mi v Ameriki lahko trdimo za letošnje volitve, da so časi izredno važni, silno spremenljivi, da potrebujemo na odgovornih mestih ljudi ne iz stare garde, ne iz starih diplomatskih klopi, marveč ljudi, ki bodo znali moderne tokove političnega življenja zajeti v jadra ameriške politične barke.
Splošno življensko vzeto pa tudi to drži, da noben človek na svetu ni nenadomestljiv. Oboževanje kake osebe pa je brez dvoma vsaj politično nevarno. Med tolikimi milijoni Amerikancev imamo gotovo politično zelo sposobne ljudi, samo dajmo jim priliko, da se l^hko uvelja-
.	.	C.
Clevelandski S.N.P.J. dan
CLEVELAND, O.—Že dolgo vrsto let obdržavamo CLEVELANDSKI S.N.P.J. DAN in tako bomo tudi letos imeli to skupno praznovanje v nedeljo 1. julija na našem lepem društvenem vrtu SNPJ v prijazni Chardon-ski dolinici.
Gotovi smo, da so letni sestanki skupnih društev najboljša agitacija za vsako organizacijo — saj se s tem zaeno manifestira bratsko povezanost in se nam obenem predoči kaj vse se lahko napravi s skupnim delom. No in, prihajajo na ta praznovanja člani in njih prijatelji iz bližnjih hi daljnih naselbin, da se zopet pozdravijo in se v veselem razpoloženju pogovorijo o vsem, kar se je njim ali na splošno j^ogodilo od zadnjega skupnega praznovanja.
Odbor se od svoje strani pridno pripravlja, da se bo vsem kar najbolje postreglo. Za plesaželj-ne bo igral priljubljeni Johnny Peconov orkester in seveda tudi naše lepe slovenske pesmi ne bo manjkalo. To je samo mal obris praznovanja Clevelandskega dneva SNPJ, pa vljudno vabimo prav vse, da se nam pridružite v nedeljo 1. julija na naši zadružni farmi.
Josephine Tratnik, tajnica.
Pismo iz Celja
CELJE, Slovenija — Vem, da Vas bo zelo začudilo pisnr^o popolnoma neznane osebe, ki Vam nepričakovano piše iz daljne Slovenije.
Mnogokrat prebiram Vaše liste, ker me pač zanima življenje rojakov, ki so tako daleč od svoje nekdanje domovine. Vem, da Vas bo pismo že samo zelo presenetilo, še bolj pa prošnja, s katero se obračam na Vas.
Sem žena moža, moža, ki je zbolel med Narodno Osvobodilno Borbo in je težko bolan še danes. Imam hčerko in sina. Hčerka je stara 23 let in študira v Ljubljani, sin pa je star 17 let in obiskuje gimnazijo v Celju. Imamo čedno hišico, ki je bila dograjena leta 1951 in resnično lepo parcelo, le nekaj minut izven mesta Celja, ob mestnem parku. Na eni strani nas obdaja gozd na drugi pa teče le sto korakov proč reka Savinja. Poleti je to najlepši kraj v Celju in njegovi bližnji okolici.
Moj mož dobi minimalno invalidsko pokojnino, otroka pa razmeroma nizke doklade. Malo nam pomagajo še sorodniki, da tako lažje živimo. Ker živi hčerka v Ljubljani, sin pa oddide v rjočitnicah delat, da tako zasluži za obleko, bi imela tako na r&zpolago 2 do 3 resnično lepe n sončne sobe. Zato sem mislila, ia bi se lahko obrnila na Vas. Prosim Vas, če Vam je mogoče priobčiti to moje pismo v Vašem Ustu in bi mi bilo tako mogoče iobiti turiste-rojake, ki bi žaleli irijetno preživeti počitnice v naših krajih. Ker sem dobra in vestna gospodinja, upam, da bi bila -poleg lepega stanovanja in prekrasne okolice tudi oskrba n hrana ve& kot zadovoljiva.
S podobno prošnjo sem se obrnila na nekoga, ker pa nisem v uspeh posebno sigurna,-sem se obrnila na Vas. Zato bi Vam bila zelo hvaležna, če mi lahko kako pomagate v moji prošnji. Vas s spoštovanjem pozdravlja iz Vaše nekdanje domovine—
Fani Romih,
Partizanska cpsta št. 12,
Celje—Jugoslavija. ______________________
Darovi za Ameriški naseljeniški muzej
Krožek št. 1 Ameriških Pro-gersivnih Slovenk, pri katerem sta v muzejskem odboru Bertha Dovgan in Jennie Marolt, poroča, da so sledeči darovali za Ameriški naseljeniški muzej:
Po $25.00: Mr. in Mi-s. Paul J. Schneller, Mr. in Mrs. Steve Trebeč Sr.
Po $20.00: Mr. in Mrs. William Friel, Mr. in Mrs. John Rozanc.
Po $10.00: Joseph Klinek v spomin svoje pokojne soprog«.; Mr. in Mrs. Luka Slejko, Mrs. Mary Knafelc, Mr. in Mrs. Anton Mramor.
Po $5.00; John Dane, Mrs. Mary Intihar, Mr. in Mrs. Josko Penko, John E. Lokar, Mary Vi-drich, Mr. in Mrs. Vinko Godina, Jos. Birk in Wm. Schlarb, Mr. in Mrs. J. Sedmak, Mrs. C. Godna-vec.
Po $3.00: Mrs. Ursula Tursic.
Po $2.00: Mrs. Mary Rupnik, Mrs. Katherine Stefanic, Mrs. Josephine Rotar.
Po $1.00: Mrs. Prances Kapel, Mrs. Mary Penko, Mrs. Jennie Oblak, Mrs. Frances Zupane.
Vsem darovalcem naša iski-e-na hvala!
АпПе Grill, predsednica.
Za ustanovitev Primorskega fonda
CLEVELAND, Ohio — Ko čitam in zasledujem razne dopise v Enakopravnosti, sem začela skoraj dvomiti o primernosti vsakovrstnih kampanj. Treba pač pomisliti, da gre tu za primeroma malo skupino ljudi, od katerih se pričakuje, da darujejo zdaj za to stvar, potem zopet za drugo. Naj omenim kampanjo	štirimi leti za
kulturni ali n&rodni dom v Trstu. Bila je seveda dobra misel in desetaki so bili takoj na mizi. Zbrala se je vsota $5,000, ki še danes počiva na banki tukaj v Clevelandu. Zakaj so se ljudje tako hitro in radodarno odzvali? Zato pač, ker smo tukaj v Ameriki mislili, da Trst ža spada pod Jugoslavijo, kar ]^a se na žalost ni izpolnilo, temveč so ga zavezniki po devetih letih prerekanja izročili spet Italijanom. Ko so prišle v razpravo reparacije za vojno škodo, je bila Italija prim orana obvezati se, da bo vsaj delno plačala škodo, katero so Italijani napravili vse od leta 1918. Tako se danes že gradi Dom v Trstu, seveda, pod kakšnimi pretvezami in direkcijo, to bo pokazala samo bodočnost.
Da se reši zadeva tukajšnjega sklada v najbolj humanitarni dobrobit, se je oglasil obče poznani Mr. Joseph Siskovich, ki je v preudarnih besedah n^s opozoril, da se sedaj mrtvi sklad oživi, to se pravi, da se zbrani denar uporabi ka bolnišnico na Primorskem. Obenem je prosil Progresivne Slovenke, da bi ustanovile primorski fond, ker pač vemo, da je med Progresivnimi ne le dosti Primork, temveč tudi dosti pridnih Primorcev!
Mislim, da lepa ideja, katero je sprožil Mr. Siskovich, ne bi smela iti mimo nas, temveS, da jo podpremo in v tem pogledu kaj določenega ukrenemo. Naša čast in slava naj se izrazi v X-ray aparatih in dobrih zdravilih v pomoč našim bratom in sestram na Primorskem. Želim, da bi se še kdo oglasil in povedal svoje misli o tej koristni ideji.
Jennie Hrvatin.
Nove vrste ptic v Angliji
Od leta 1947 se je seznam v Angliji živečih ptic nekoliko razširil. Vanj so vpisali 19 novih vrst. Samo predlanskim se je pojavilo 8 novih vrst. To je tembolj čudno, ker so med leti 1930 in 1930 opazili samo 3 nove vrste. Izmed 19 novih vrst pa so jih 5 opazili že v minulem stoletju, vendar so ornitologi kot nezaupljivi ljudje zmeraj dvomih o resničnosti takšnih vesti. Zdaj pa so tudi sami ugotovili, da S3 je res pojavilo teh pet novih vrst ptic.
Na kaj se lahko zanaša običajen opazovalec ptic v pričakovanju, da bo opazil novo vrsto? Na to vprašanje odgovarja ornitolog Fitter, da lahko opazi novo ptico samo človek, ki ima srečo. Sam je po 25 let trajajočem opazovanju ptic videl v Veliki Britaniji tretji primer velikega temnega jastreba, ki ga je sicer često videti samo nad jezeri Švice in Italije. Ta jastreb ima manj veličasten rep kakor rdeči angleški. Nekatere izmed priseljenih ptic ostanejo v Veliki Britaniji samo tako dolgo, da jih nekaj ljudi vidi. Tako se je zgodilo z neko neverno ameriško čapljo, ki so jo videli predlanskim jeseni na dveh jarkih bhzu dokov v Rosythu. Vsak opazovalec ptic, ki hoče videti kako novo vrsto, mora biti zmeraj povezan z ostalimi opazovalci, ker se širijo vesti med njimi s hitrostjo brzojava v džungli. Večinoma pa se pojavi nova ptica samo enkrat.
Najbolj čudno pri teh 19 novih vrstah ptic je, da so priletele v Vejiko Britanijo čez Atlantski ocean. Nove ptice, ki so jih opazili lani, izvirajo iz Severne Amerike. Ena med njimi, neke vrste severnoameriški slavček, je povzročila "pred dobrim letom pravo senzacijo, ker se je več tednov vračala na isti vrt v Devonu. Druga senzacija bil bila neka vrsta čaplje, katere domovina je Hudsonov zaliv.


p
DOBKE IN SLABE STKANI KOPELI
Če hočete, da vam bo kopel res koristila, se kopajte dva do trikrat na teden. Po vsaki kopeli se dodobra odrgnite z brisačo, ker s tem pospešite krvni obtok in vrnete mišlicam gibčnost.
Kopeli delimo v mi zle, pri katerih ima voda od 10 do 18 stopinj toplote, sveže od 18 do 24 stopinj C, v mlačne od 25 do 30 stopinj C in vroče, pri katerih toplota vode presega 30 stopinj C.
Mrzle kopeli so zdrave in kre-pilne, vendar samo za živčno bolne in slabotne ljudi. Dobro je, če se glede tega posvetujemo z zdravnikom.
Sveže kopeli si navadno lahko privoščimo poleti v morju ali reki.
Doma se navadno kopljemo v mlačni vodi in to največ zaradi tega, da telo očistimo.
Z vročimi kopelmi je prav tako kot z mrzlimi. Najbolje јз, če jih predpiše zdravn'k.'
škodujejo živr ' - -presežejo 37 slopmj C.
Kadar se kopljemo v kadi, lahko dodamo vodi razne za telo koristne primesi. Koži na primer prav dobro de kopel z otrobi, ker omehča polt. 1 kg otrobov v luskah zahjemo z vodo in jih pustimo vreti 20 minut. Nato jih precedimo, tekočino zli jemo v kopalno kad in se z njo po kopanju izplaknemo.
Kadar imamo zelo mastno kožo, smemo dodati vodi dve žlici sode ali pa kupimo v drogeriji posebno vr-sto soli, ki polt suši in razkuži. Ce pa želimo imeti zelo belo polt, se kopljemo v vodi, ki srno ji dodali škrob.
Po kopeli se vselej dodobra odrgnemo z brisačo in se osvežimo z dobno kolonjsko vodo.
ZA ANGLEŽI NA VRSTI FRANCOZI
Angleške čete so zapustile Egipt, ozemlje ob Sueškem kanalu. Tam ni nobenega angleške-ka vojaka več.
. Francozi so dali samostojnost Maroku in Tunisu v Severni Afriki in bodo morali izprazniti sčasoma tudi to ozemlje. Francozi so izgubili Indokino in bo moral zadnji francoski vojak oditi iz južnega Vietnama v Indokini tekom meseca julija.
Francija je irtiela v Indokini 150,000 vojaštva in 15,000 civilistov. Vsi civilisti se ne bodo izselili ; kakih 7,000 jih bo še ostalo v južnem Vietnamu. Tam bodo držali francosko tradicijo— kavarne, restavracije, elegantne ženske. Na mesto Francozov so v južnem Vietnamu Amerikanci. Samo ameriška vojaška misija
MESTO INKOV
člani nemške znanstvene odprave na področje južnoameriškega pogorja Andov domnevajo, da je na gorski planoti Peruja še neodkrito veliko mesto Inkov. Odprava je trajala šest mesecev in njen cilj je bilo narodnostno in kulturno zgodovinsko proučevanje. Največji uspeh je dosegla s tem, da je raziskala področje Vilcabamba, ležeče severno od stare prestolnice Inkov Cusco. Nemški alpinisti so ugotovili, da je to področje mnogo večje, kakor so domnevali strokovnjaki doslej. Prodirati čezenj je zelo težko, ker se dviga na njem več strmih pogorij z mnogimi ledeniki. Tudi podnebje je zelo neugodno. Nemška odprava je večkrat v enem dnevu doživela padec temperature od + 20" podnevi na —20° ponoči. Na podlagi izkušenj predlanske nemške odprave na Himalajo je bila ta opremljena z obleko, šotori, vrečami in vrvmi iz perlo-na. In praksa je pokazala, da je perlon za opremo podobnih odprav najprikladnejši.
Vzlic mnogim težavam pa se je nemškim alpinistom posrečilo prodreti na področje Vilca-bambe, pokrito z ledom in strmimi skalami. Blizu Apiuimaca so naleteli na ledeniškem področju v višini 500 m na del izredno dobro ohranjene ceste Inkov. Iz tega sklepajo, da je moralo stati ondi v časih Inkov zelo pomembno mesto. S tem so potrjene tudi vesti ondotnih prebivalcev in iskalcev rud, ki pripovodujejo o takšnem mestu. Po velikosti naj bi ustrezalo mestu Inkov Machu-Piccu, enemu najpomembnejših središč tega prastarega naroda. Iz velikih neobtesanih kamnitnih kvadrov so gradili stari Inki brez malte svetišča, trdnjave in druga poslopja. Iskalci rud trdijo, da so neznano mesto že videli. Teh vesti pa še ni bilo moč preveriti.
Nemški alpinisti so na tej odpravi posneli kulturni film, "ki prikazuje življenje in pokrajino na tej gorski planoti Peruja. Na magnetofonski trak so posneli tudi glasbo in jezik ondotnih prebivalcev. Odprava je prinesla s seboj kakih GOOO m barvnega filma in 6000 fotografskih posnetkov. To so prvi posnetki teh (rajev in njihovih prebivalcev,
; i to:l ni snemala še nobena ■' T/a; al o pa bo še nekaj
- : -,, pjeden l)o vse to dragoceno sJikovn ; gradivo urejeno.
DIVJANJI] STEKLENICE S KISIKOM
Skozi dansko mestece Hobro na Jutlandu je zdrvela ondan s kisikom napolnjena steklenica, ki je bila padla s kamiona in se odmašila. Že prvi začetni pritisk kisika iz nje je vrgel nekega dečka in deklico v bližnjo izložbo, tako da sta se močno pobila. Potem je zdrvela steklenica kot raketa naprej in udarila ob zid že 30 rpetrov visoko. Ko je padala na tla, je ubila neko priletno ženo in zdrvela po glavni Ulici, kjer je prevračala mirno stoječa kolesa in avtomobile, šele ko je bila prazna, je obležala.
šteje 400 mož, raznih civilnih strokovnjakov je tam okrog tisoč, a glavno je ameriška рошос Vietnamu. Več kot polovica te pomoči gre za vojaške namene-
Francozi se jezijo na AmeO-kance. Za južnovzhodno Azi]® so Francozi izdajali list "Dnevnik skrajnega vzhoda," ta še izhaja, prihaja tudi v prestoli-co Saigon južnega Vietnama, novice iz Vietnama pa prinaša šele na zadnjih straneh. Francozi so se sprijaznili s severnim Vietnamom, ki je pod komunistično
upravo. S to vlado so sklenili trgovsko pogodbo za izmenjavo blaga v vrednosti $3,000,000, v mestu Hanoi, prestolici severnega Vietnama, pa imajo svojo red' no vojaško misijo. Tako se časi spreminjajo.
PO 200 LETIH . . .
O Budovem kipu v glavnem svetišču v Bangkok^ so do nedavnega menili, da je iz brona« zato so ga nameravali prepelj^'^ v drugo pagodo. Pri selitvi P® se je kip nekoliko odrgnil, pc bronom pa se je zasvetilo zlatO; Budo so takoj postavili na pr^J šnje mesto in odstranili bronasto prevleko. Odtlej prihajajo ^ pagodo številni verniki, ki P^^ našajo bogata darila. Seveda s" postavili pred vhodna vrata di stražo, ki noč in dan varUj® dragoceni Budov kip.
Zdaj so se začele širiti o te^ Budovem kipu najrazličncjS® govorice. Pravijo, da so kip P""® vekli z mavčno plastjo v 1 ; stoletju, da bi nanj ne posta' pozorni zavojevalci, ki so taki* prišli v Siam. Prav tako zatrj^^ jejo, da je kip iz čistega zlat^" da tehta pet ton in da je vreden mihjon funt šterlingov. Vse ^a že, da so ta kip izdelali v stoletju in da so ga zares PJ"® vlekli z navcem zaradi sovražn® n'evarnosti. Razen tega je goče, da so prvotni kip preobli kovali z mavčno plastjo v skla du s spremenjeno miselnost]" vernikov.
Kaj malo verjetno je, da La Budov kip zares ves iz zlat^' Menijo, da ima samo debelo to prevleko, saj so tudi sicer Siamu povsem zlati predmeti zC] lo redki. Mogoče je .vse skup^^ zlata litina s primesjo srebra, saj bi bil povsem zlati Buda pr&' va rekost. Kemičnega sestaV^ tega kipa še niso dokončno tovili, vsaj uiadnega sporočila o tem še ni. Mogoče skriva]^ dejstvo, da kip ni povsem zlat' zaradi številnega priliva budist' čnih vernikov, molk o sesta^' tega pa je lahko razložiti'tudi 2 bojaznijo, da bi morda kdo šal ukrasti staro umetnino.
CIPER
Tretji otok v Sredozemlja^' Površina: 9251 kv. km. Prebival' stvo po oceni leta 1951 približa" 500,000. Večina Grki, 19 odsto^' kov Turkov.
Glavna mesta: Nikozija 000 prebivalcev, Limasol 26,000, Famagusta 20,000, Larnaka l&' 000, Pafos 6300, Kirenija ЗЗОО-
Dohodki (leta 1953 ) 7,794,50" funtov, izdatki 7,157,660.
Pridelki: žito, ječmen, oveS» olive, bombaž, stir, lan, . vin«' breskve, limone, grapefruit, to' bak. Obdelovalne zemlje je 570,' 000 oralov.
Rude: železo 615,840 ton, ba' ker 200,000 ton, azbest 15,O^^ ton, sadra 22,311 ton, krom 1^'' 453 ton.
Zunanja trgovina: 20,374,756 fontov, izvoz pa 17,992,446 f""' tov (po podatkih za leto 1952)-Na Veliko Britanijo odp&d^ okrog 40 odst. uvoza in okro? 18 odst. izvoza. Glavno izvozih" blago: baker, žveplo, ju/no sadje. Uvoz: stroji in kjemični izdel'
Promet: 1193 km asfaltirani" cest, 3032 cest drugega razreda-Zračni promet oskrbuje Airways LtcJ. Ladijske zvpze ? vsemi deželami Sredozemlja.
Produkcija živil narašča
leti je angle-PreroJ T	R- Malthus
hiterpi^^	število ljudi
ja sjjf "^aščalo kot produkci-""anikmn 1 povzročilo po-
®vetovnA ^ se je število
dvigniin ^ prebivalstva res
Veg knf Л	milijonov na
da v icf	milijonov, to-
OiernoT^	j® tudi Pri-
^bdelan produkcija živil.
zemlie ^	večje površine
njem	boljšim obdelova-
^vilsUif' izboljšanimi vrstami
živil	^ je produkcija
(Jovoli , dvignila, da jih je bilo p J Z3, Vse.
spet svetovni vojni so se pesimisti s prero-človeštvu preti po-^ostaia^^' produkcija živil Dega Г porastom svetov-° tem ^^^i^tva. Obširno sta .<_2zpravljala William Vogt
in Fairfield Osborn. Svoje tozadevne domneve sta postavljala na dejstvo, da je med leti 1938 in 1946 svetovna produkcija živil padla za 5 odstotkov, medtem, ko se je prebivalstvo pomnožilo za 10 odstotkov. Od takrat naprej pa se je situacija zadovoljivo izboljšala.
Nedavno je Food and Agricultural Organization, ki predstavlja eno sekcijo organizacije Združenih narodov, izdala obširno poročilo, iz statistik katerega je razvidno, da je število svetovnega prebivalstva večje kot kdaj poprej, obenem pa ima to prebivalstvo več za jesti kot kdaj poprej. (Iz dežel pod komunističnimi vladami gori omenjena organizacija nima zanesljivih poročil glede produkcije živil, zato v broši^ri navedena dejstva morda veljajo tudi za komunistične dežele, morda pa ne. Vsekakor pa veljajo za ostale dežele sveta.)
Po omenjenih podatkih se je
1956


Naznanilo in zahvala
kom ^	žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodni-
trggj	znancem, da je kruta smrt nenadoma pre-
n,g^j	naši ljubljeni, nikdar pozabljeni mami, stari
Mary Bradač
rojena GROS
2 I, ^!^9°Pokojnica je zatisnila svoje mile oči za vedno dne "'ja 1956, zadeta od srčne kapi.
Brdo	17- avgusta 1883 v Višnji gori, Kamno
ilruši °	prišla v Ameriko pred 55 leti. Bila je članica
5Wa Collinwood Hive št. 283 T.M., podr. št. 41 S.Ž.Z. in •lega društva Marije Vnebovzete.
^"seoh	i® vršil dne 5. junija iz pogrebnega zavoda
Ave •	v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes
Poqreh"-^''	°P''avljeni sv. maši zadušnici in cerkvenih
trupi k	na pokopališče'Calvary, kjer smo položili njeno
"3šea	Počitku kraj njenega življenjskega druga—
v večno t	očeta, kateremu je po štirih mesecih sledila
Rev R	si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo
"erkv	Paiku in Rev. Mathias Jager za opravljene
''"Pališč^ P°9'"e'ine obrede, za molitve in za spremstvo na po-
hvala vsem, ki so položili h krsti pokojnice krasne ^^'lnjo'^ča^l^	izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in
b|.j|^®''®.''yala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo a mir in pokoj njene duše.
molit I^Pa hvala vsem, ki so prišli pokojnico pokropit in 2arini° "i®"' krsti, kakor tudi vsem, ki so jo spremili na njeni poti na pokopališče.
'^vala pogrebcem, ki so nosili njeno krsto.
mobiiJU''® vsem, ki so na dan pogreba dali svoje avto-Orezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče.
svojg hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli ' kakor tudi vsem, ki so nam ob uri smrti naše "'jene mame bili na pomoč.
Hvala
pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za lepo
v dneh
Urejg^ Husrepnemu zavoau josepn ^eie m sinovi iaiQsti	in za vsestransko izvrstno postrežbo
Uublie
'"lerišk^^ .	stara mama in tašča, počivaj v miru V
' zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda.
Ri sj 7® dobri Bog obilno poplača za vse Tvoje delo in skrbi,
' ga v hvale б he z
zvezdami!
si ga	nas, za vse Tvoje trpljenje na tem svetu, ki
s f,yg| . ° v voljo božjo prenašala. Spominjali se Te bomo vsi Se r,g	in ljubeznijo v naših mislih in molitvah, dokler
ružimo s Teboj na kraju večnega miru in blaženstva—
^'®ve]and
Žalujoči:
JOHN, STANLEY in WILLIAM, sinovi MARY poročena TURK, hčerka snahe in zet dve vnukinji
JAMES GROS, brat v Geneva, Ohio v stari domovini pa brata JOE in JOHN
sestro FRANCES STUPAR in ostalo sorodstvo
Ohm, dne 27.
j unij a
195G.
produkcija živil od let 1946 in 1947 dvignila za 25 odstotkov. Pridelek riža, mleka in bombaža se je dvignil za 20% ; nalovi jenih je bilo 20% več rib; produkcija pšenice, mesa in maščob se je dvignila za 30% in produkcija sladkorja za 50^^. Kljub temu, da je prebivalstvo istočasno tudi močno naraslo, je za posamezno osebo dva odstotka več živil na razpolago kot jih je bilo pred vojno.
Razume se, da ta obilica živil ni enakomerno razdeljena. Ponekod ljudje še vedno zelo skromno živijo ali celo stradajo. Mnoge dežele, med njimi tudi Zedinjene države ameriške, pa producirajo več živil kot jih morejo porabiti. Nekaj teh odvečnih živil se proda v druge dežele. Amerika je tudi dala in še daje za mnogo milijo' nov dolarjev vrednosti živil brezplačno deželam, ki so bile v potrebi, mnogo pa na račun, ki ne bo nikdar plačan. Pri vsem tem pa je v raznih skladiščih se za tisoče milijonov dolarjev živil, katere je vlada podoločbah postave odkupila od farmarjev, ki jih niso mogli prodati na javnem trgu.
Mnoge dežele so si po vojni opomogle in producirajo dovolj živil za domačo porabo, nekatere pa so se pasivne, dasi si polagoma pomagajo na noge.
Za večjo svetovno produkcijo živil so odgovorni razni faktorji. Na primer, več zemlje je obdelane, k čimer mnogo pripomorejo vedno boljši stroji; poljedelci se poslužujejo izboljšanih vrst semen in sadik, ki dajejo večje donose; zemljišča so bolj gnojena in sploh intenzivnejše obdelovana. Na primer, v Zedinjenih državah se ј6 v primeru z letom 1939 pridelek dvignil za 47% na isti površini. Seveda velja to le na splošno ,ne pa za vsako posamezno farmo ali pokrajino.
Organizacija Združenih narodov potom pristojnih odsekov pomaga kmetijstvu bolj zaostalih dežel s strokovnjaki, stroji, z boljšimi semeni, z izboljšanimi živalskimi vrstami in tako dalje. Polagoma bodo tudi zaostale dežele pridelale dovolj živil, ne samo za prehrano, ampak tudi za boljšo prehrano svojega prebivalstva. j
Znanstveniki so tudi prepričani, da je še mnogo virov za pro-dukcijo živil, ki jih sedaj še ne izkoriščamo; izkoriščali jih bomo, ko bodo potrebe zahtevale. Ta planet ima dovolj pogojev, da preživi še dosti številnejše prebivalstvo kot ga ima danes; seveda, če se bodo ljudje pametno po-služili teh pogojev in se navadili v miru živeti med seboj.
—NEW ERA, glasilo ABZ
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1^113
TWuL JutuI
MDSICARNITAL
«401	CiNIII lOAU . ClIVtlANU It OHIO
NORTH OF
THiSTlEDOWN
BOXOrUCt RESiRvATIONS MONTROSE 3-8400 V
^к^Ч-50' г 00, 2 50, з ро
FRI. & SAT. $2.00. 2.50, 3.00, 3.50 SHOWTIME 8:30 — SUNDAYS 7:30
fnn BUS MfflJVAM^NMPIO Г lO-IM.UWKHSptUY?
(>^-t>LA|NaM4pANCV'Ja£|Z
Oglašajte v
Enakopravnosti

''Jaz sem Ed Larson iz North Dakote, in
ječmen je moj biznes"
T,
, U v veliki žitni deželi na Zapadu, raslemo veliko Oderbrucker ječmena.
To je mogoče za vas novo Ime, zato bom poskusil razložiti nekatera tehnična dejstva o tem dragocenem žitu.
Oderbrucker je poseben 6-vrsten ječmen, iz katerega pridobiva P.O.C. pivovarna v Ohio tiste izredne vrste pivo,I ki se imenuje Pilsener.
Izraz "6-vrstni" pomeni, da je šest vrst ječmenovega žita v vsaki glavi stebla. To je rezultat močne in rodovitne rasti, ki znači oboje kakovost in obilnost krasnih belih zrnov.
Oderbrucker ječmen je prvotno prišel iz doline Oder v Nemčiji, okrog leta 1865. Tu na velikih ravninah prav dobro uspeva. Prodirajoči solnčni žarki, ki prihajajo skozi čist, svež zrak, povzročajo važne kemične spremembe v žitu, in pomagajo mu do zoritve.
Rezultat temu je visoka vsebina nitrogena, skupno z drugimi dragocenimi elementi, ki so važni pri varen ju dobrega Pilsener piva.
TEKOM TEGA POSEBNEGA PROCESA VARENJA,'JE P.O.C. VARJENO NA NIZKEM PLAMENU, POČASI KUHANO IN DVO-STOPkjO OMLAJENO OB PRAVIH TEMPERATURAH, P.O.C. RABI DRAGO OPREMO ZA MERJENJE ČASA IN ELEKTRO-THERMALNO KONTROLO. DA PREPREČI VISOKO TEMPERATURO IN NADVIŠNO KURJAVO. PREVISOKA VROČINA NAD 1600O LAHKO ŠKODUJE ALI PRIPALI DELIKATNI OKUS PIVE V LUPU-LINU, JEČMENU, IN DRUGIH SESTAVINAH, KI DAJEJO PIVU OKUS.
Mi na Zapadu vemo. da imate vi na Vzhodu čudovito dobro
pivo v P.O.C. s tistim pristnim 51 okusom!
THE PILSENER BREWING COMPANY, CLEVELAND, OHIO
Ničesar ni boljše kot P.O.C. Pilsener pivo... ne glede na ime ali ceno

Gustave le Rouge:
HISTERIJA
ROMAN
Nadaljevanje
Česar pa ni razumel, je bilo, da zahtevajo roparji od njega nekak Budhin demant, o katerem še nikoli ni ničesar čul. Če bi zahtevali katerokoli vsoto, bi jo plačal, a tako . . . Mislil je, da zblazni.
In vendar se je moralo kaj storiti. Vsaka minuta ga je bolj oddaljevala od hčerke in dajala večjo varnost napadalcem.
John Terry se je dvignil in za-klical Rakhamu, ki ni bil zapustil sobe:
—Idite k Melleju in recitu mu, naj vse svoje delo pusti in nemudoma pride k meni.
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
HELP WANTED MALE
MAN —
Experienced. Selling fruits and vegetables for Fruit Market.
3335 North Lincoln Ave.
FEMALE HELP WANTED
WAITRESS WANTED —
Part time from 5 to 8 p.m. Sundays and holidays off. Some experience.
AMbassador 2-8844
YOU'LL LIKE IT HERE —
Interesting, Permanent and NO MONOTONY!
DICTAPHONE OPERATOR
June Graduates welcome. Must have some knowledge of SHORTHAND Starting Salary Good. Many Company Benefit*.
PRATT and WHITNEY 4649 W. FULLERTON HU 9-1626
—K detektivu Melleju?
—Da, pa požurite se! Čakam ga tu. Recite mu, da mora priti takoj, gre za življenje ali smrt.
Lakaj je izginil in zapustil svojega gospodarja v obupu. ŠESTI DEL.
Skrivnost gusarja Butlanda. Prvo poglavje.
Lionel Brady v Londonu. Lionel se je bil zagnal v elegantnem skoku z jambora "Morske lastVke" in se je potopil v vodi Temze. Nekaj časa je plaval med zasidranimi ladjami, da ga zasledovalci niso mogli več opaziti, če jim je sploh prišlo na misel hiteti za njim.
Ko je,, spoznal, da je na varnem, je splaval preko širne reke na nasprotno obrežje, zlezel na suho in kar v svojem črnem tri-koju hitel v prvo mornarsko gostilno. Voda je curela od njega.
Velik starec, ki je bil posestnik gostilne, se je najprej silno
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Couple (expectant parents) and small child need 2 bedroom, unfurnished apartment with stove and refrigerator. Good location N.W. Moderate rental.
JUniper 8-5514
RESPONSIBLE Couple, 4 year old child and baby need house. Will fix up an old house.
ALbany 2-5091
DOMESTIC HELP
WOMAN — To stay for the summer dt lake cottage — Round Lake; Assist with 3 children. General housework. $40 a week, room and board.
WEntworth 6-0775
HOUSEKEEPER — For 2 adults, 1 baby. No heavy work. Dishwasher and automatic equipment. Own room air conditioned. Liberal time off. $40 a week.
EUclid 6-5268
MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED
IVfiWLY CREATED OPEIVINGS AIlCIllTECTURAL ESTIMATOR
2 years experience required
ELECTRICAL ESTIMATOR
2 years experience required SALARY OPEN — BONUS PLAN — OVERTIME AIR CONDITIONED OFFICE If unablčLto apply in Person, write or Phone A. CULVER SMITH — RAndolph 6-2527 SKIDMORE, OWI^GS, & MERILL 100 W. Monroe, 21st floor, Chicago, III,
MALE AND FEMALE JHELP* WANTED
66
Opportunity to Sccnrc Your Future
MEN or WOMEN
PART TIME WHO ARE INTERESTED IN INCREASING
THEIR EARNINGS	_
Sell the World's Famous GILLETTE BlM BLADES and GILLETTTE RED BLADES
THROUGH OUR NEW AUTOMATIC MERCHANDISING DISPENSERS. MILLIONS OF DOLLARS SPENT YEARLY TO ADVERTISE THE GILLETTE BLUE AND GILLETTE RED BLADES ON RADIO-TELEVISION AND NEWSPAPERS.
BUSINESS IS SET UP FOR YOU.
NO SOLICITING.
DEPRESSION PROOF.
USE YOUR HOME AS YOUR OFFICE.
TO QUALIFY YOU MUST HAVE;
•	$1,498.50 CASH AVAILABLE FOR INVENTORY.
•	5-7 SPARE HOURS WEEKLY.
•	MUST BE ABLE TO START AT ONCE.
•	HAVE DESIRE TO EXPAND IN 6 MONTHS.
(Apply, Write or Wire for Personal Interview in Your City)
VEND-O-PAK PRODUCTS
začudil čudni obleki svojega gosta, toda Brady je imel lep izgovor:
—Pomislite si, je dejal in se na vse grlo smejal, da se treniram za plavalno dirko. Moji tovariši so me pa hoteli grdo potegniti in so izginili s čolnom in z mojo obleko
Gostilničarju se je stvar zdela zelo smešna in začel se je tudi prisrčno smejati.
—Ampak lahko si mislite, je dejal Brady, da bi se rad posušil in oblekel, ker tak ne morem na cesto.
Tu se je gostilničarjev obraz spremenil. Postal je naenkrat zelo resen.
—Lepa reč, je dejal. Ali imate denarja ?
—Bodite brez skrbi, k sreči sem bil tako previden in obdržal pas z novci in svojimi listinami.
Gostilničar se je pomiril in se
Chicago, m.
George L. Decker Jr.
INSURANCE
Automobile - Life - Household, etc. 135 SOUTH LA SALLE ST. Chicago 3, Illinois FRanklin 2-7300
REAL ESTATE
RESTAURANT — Fully equipped, parties call
Interesting
63 W. Harrison, TAylor 9-9079
DELICATESSEN —
Clean - Modern - Self Service. 4 rooms in rear. Good lease. Low rent. Priced right for quick sale.
PRospect 6-3626
7933 Clayton Blvd.
St. Lonls 17, Mo.
GALENA, ILL.
riNE OLD MANSION FOR SALE
by owner in A-1 condition in historic Galena, 111.
10 LARGE ROOMS beautifully decorated and furnished by artist owner in contemporary, transitional, functional manner, retaining crystal chandeliers, wooden inside jalousies and 4 imported marble fireplaces. Wall to wall carpeting and draperies throughout. French provincial kitchen with mahogany cabinet and walls and brick bar-be-que pit, 2 oven electric stove, electrice dishwasher, sink and large new refrigerator. Utility room has new hot water heater, automatic washer and dryer. Large ceramic tile bath and powder room on 2nd floor. Powder room on 1st floor. Combination slate and copper mansard roof. Lovely walled in garden with bronze fountain. Situated on crest of town everlooking roof tops. Spectacular view of distant hills. Combination metal storm windows and screens. Automatic oil steam heat. 0\Vner moving west. Will sacrifice. FURNISHED FOR $29,500 OR $26,000 UNFURNISHED May be seen by appointment.
MARK COOMER 215 S. Prospect SI. — Galena, 111.
BUSINESS OPPORTUNITY
BAKERY —
Near Belmont - Cicero Shopping Center. Over $50,000 gross.
' spring 7-3114 before 2 except Monday
SWEET SHOP —
Good location $3,000, Well estab-
lished trade
1619 W. 63rd St. PRospect 8-9831
RESORT and RESTAURANT — On beautiful Bass Lake, Indiana. Fully equipped. Acommodates over 55 persons. Money maker. Will sell, trade or lease to re-sponable party. Verni, owner. 3900 W. Chicago Ave., Chicago Dickens 2-6700
FRUIT MARKET for Sale — 3335 North Lincoln Ave. Established business. Selling due to illness.
MOTEL — 11 modern units; living quarters; 2 acres on U.S. 66. Near Chicago; good year 'round business. Owner.
FLeetwood 2-9878
RESTAURANT — Small. Seats 17. Good established business. Owner will sacrifice on account of .health.
'	REgent 4-9195 or
REpublic 7-0034
GROCERY STORE — Good South Side location. Owner has other interests. Only $1,500.
STewart 3-9382 72nd and Loomis
spet začel smejati. Ko mu je Lionel položil dva bankovca po pet funtov na mizo, je bila stvar v redu.
Pol ure pozneje je bil Lionel oblečen, sedel za mizo in se gostil. Ko je poobedoval, mu je natakar prinesel številko popoldanskega lista Afternoon News, ki so ga prodajalci kričaje prodajali po ulicah. Razprostrl je list in površno čital novice. Naenkrat pa mu je padel pogled na debelo tiskani naslov:
Milijonarjeva hčerka na skrivnosten način odvedena.
"Hčerka v finančnih krogih dobro znanega Johna Terryja, ki so ga nekaj časa imenovali de-mantnega kralja, je bila odvedena od roparjev iz njegove hiše na Belgrave-Squareu, pod zelo skrivnostnimi okolnostmi. Mr. John Terry nudi nagrado tisoč funtov onemu, ki bi mogel dati vesti, potom katerih bi mogel spet priti do svoje hčerke.
V prihodnji izdaji prinesemo sliko miss Ellen Terryjeve in nove potankosti o tem skri\aiost-nem dogodku."
Lionel Brady je jezen odložil časopis.
—Prepozno prihajam, je za-mrmral.
Hitel je v telefonsko kabino in poklical:	'
—Halo! Dajte mi ravnateljstvo pristanišča! . . . Prosim za obvestilo o jadrnici "Morski lastovki" iz San Frančiška.
—Trenutek prosim, da pogledam . . . Halo! Da! "Morska lastovka" je odplula pred dvema urama.
—Kam je namenjena?
—Ne vemo, smer neznana.
Lionel se je zahvalil uradniku in obesil slušalo na aparat. Divji je bil radi svojih neprilik, ob e^em pa je moral občudovati, kako nagib in točno je Misterija izvrševala svoje temne načrte.
Bil je zelo razočaran; moral je konstatirati, da mu ves trud in pogum ni prav nič pomagal; Misterija je zmagala na vsej črti.
Da, začasno je pač zmagala, toc^a imela je enega sovražnika več, in sicer silno nevarnega sovražnika, namreč, bankirja
Johna Terryja, ki gotovo postane pomemben sotrudnik in zaveznik Lionelov.
Lionel Brady je plačal svoj ra-čmi, skočil v taksi in se dal odpeljati k bankirju, čegar bivališče
ni bilo težko najti.
*
Med tem, ko je bil John Terry ves obupan, je "Morska lastovka" izginila iz ustja Temze in veselo plovila po Severnem morju.
Miss Ellen so bili zaprli v prazno kabino, kjer je ležala nekaj časa onesveščena. Ko se je pa ladja začela zibati po morskem valov ju in je začel pihati v kabino sveži morski veter, se je polagoma zdramila.
Ko je odprla oči, je zapazila poleg sebe elegantno, mlado damo v spremstvu temnopoltega moškega, čegar zahrbtnega in krutega pogleda se je dekle silno prestrašilo. Bila sta Nathan in Misterija, ki sta oba motrila ujetnico z veliko pozornostjo.
Miss Ellen se je zmedeno prijela za čelo in preplašeno začela pogledovati okoli sebe. Nato se je spomnila in razumela: roparji so jo ugrabili, da izsilijo od njenega očeta visoko odkupnino, kajti znan je bil kot velik bogataš.
Silna jeza jo je zgrabila in to tem bolj, ker je bila zelo razdražena in navajena, da se je vse klanjalo njenim najmanjšim kapricam.
—Vi ste lopovi! je zaklicala, a strašno boste kaznovani za to, kar ste mi storili! Moj oče se osveti . . .
Ker sta jo na to pretnjo Nathan in Misterija čisto brezbrižno gledala, je začela kričati, misleč, da ji pride kdo na pomoč:
Za zavarovalnino
proti
OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite:
JOHN ROŽANCE
1 5604 WATERLOO RD. KE 1-6681
Za boljše zdravje poslužite se SLOVENSKEGA ČAJA
PLANINSKI ČAJ.................$1.00 škatljica
ODVAJALNI ČAJ................$1.00 škatljica
MINERALNA VODA (Radenska) .........59c liter'
se dobi tudi pri
MANDEL DRUG — 15702 WATERLOO ROAD TIVOLI IMPORTS — 6407 ST. CLAIR AVENUE
CLEVELAND 3, OHIO	TeL: HE 1-5296

A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmoie 1-1235
—Pustite me! Proč hočem I
Skočila je k vratom kabine in klicala na pomoč, toda Nathan ji je zastavil pot in jo krepko zgrabil za roke.
—Nobenega smisla nima kričati, ji je dejal preteče; na naši ladji ste na širokem morju in popolnoma v naši oblasti. Svobodna boste šele, ko nam vaš oče da Budhin demant.
—Ne poznam tega demanta, je zajecljala Ellen vsa tresoča se.
—To bomo že videli ... Za enkrat pa bodit mirni, če ne, vas vržemo v temnico in vam ukle-nemo roke in noge v žclezje.
Srce uboge Elten je začelo silno utripati in groza jo je sprele-tavala. Niti kričati ni več mogla, a njeno trpljenje nikakor še ni bilo končano, kajti Nathan je prišel na peklensko idejo.
Kot večina Indijcev, je bil zelo spreten hipnotizer. Opazil je na prvi pogled, da bi se izredno nervozno in slabokrvno- dekle dalo prav lahko hipnotizirati.
HIŠE NAPRODAJ
E. 74 St., severno od Superior Ave.—Za 2 družini, 10 sob, po 3 spalnice vsako stanovanje; gorkota na plin. Garaža. V prvovrstnem stanju. Cena $15,800.
Blizu Euclid Beach parka—Bungalow s 6 sobami, rekreacijska soba, garaža. Lahko takoj prevzamete. Po zelo zmerni ceni.
Od Lake Shore Blvd. in E. 185 St. —10 sob, za 2 družini; gorkota na plin, 2 garaži, velika lota. Cena $23,500.
Za podrobnosti se obrnite na
GLOBOKAR REALTY
990 EAST 74th STREET HE 1-6607
Spet je zagrabil za EUenine ^ ki jih je že bil spustil in ' se je s svojimi zelenoinaro?
stimi očmi v svetlomodre ^ ce dekleta, ki je omahnila katere obrazu se je čitala Zaman se je skušala strašnemu pogledu.
—Zaspite, ji je zapovedal^ ločnim glasom. Jaz hoČeni
Ellenine oči so se grozi, napetost mišic na o je pojenjala, bila je v hipD" nem spanju.
—Sedaj, je dejal Nathan, ^ pa poveste, kje je Budhi® mant.
—Ne vem, je odgovorila ^ s slabim glasom.
—Vaš oče ima ta demant, di katerega je urezan obraz. To je tako zaniw'^^ men, da ga morate poznati' tovo so vam ga že pokazali-
(Dalje prlliodnjiC) —"" ----:—"T staf
Kupujemo in prodajamo
želez je, podiramo poslopji'
The A. Shaw Co..
ifif'
940-976 East 67th Stre«* HE 1-1235
J & B Pure Oil Ser>'
14002 Lake Shore Bl*«"'
vogal East 140th St-
Motorje avtov in zavore mo; prodajamo gazolin m
avtne potrebščine^___^-^
St. Clair Massage Cliei® VENUl
6731 ST. CLAIR A
Odpomoč proti zapeki artritisu -
revi
nC'
itisiJ'
voznosti
tizmu — paralizi — borsi hrbtobolu — slabi cirkulaciji. Pokličite za dogovor ENdicott 1-7455
Vsem mišim cenjenim odjemalcem se najlep^® zahvaljujemo za naklonjenost pri nabavi raznega lesa in drugih gradbenih potrebščin*
Dobili boste zadovoljive/ postrežbo — nizke cene prvovrstne potrebščine.
The Lake Building Material Co.
1321 MABQCETTE AVE.	HE 1-5
LONDOIV ROAD ELECTRIC CO
16109-11 ST. CLAIR AVENUE	KE 1-2042
Prodajamo električne pripomočke in potrebščine za napeljavo elektrike.
izvršujemo vsakovrstna električarska dela na kontrak^-
iVajIep.$a voHčila za 4. julij vsem! FEDERAL-MOGUL DIVISION
FEDERAL - MOGUL - BOWER BEARINGS. Inc.
CLEVELANDSKA PODRUŽNICA	'
бвоо Л1ЕТТА AVE. _ CLEVELAND 3, 0
Pomislile ћа bodočnost in hranite sedaj!
če se nameravate poročiti ali pa če v bližnji bodočnosti nameravate kupiti si lastni dom, boste storili prav, da del vaše plače takoj vložite hranilno vlogo pri ТИЕ LORAIN BANKING CO.
S tem, da boste redno hranili, si boste pridobili denar, ko boste rabil* večjo vsoto. Medlem pa bodo vasi prihranki služili obresti.
Vaš denar vložen na THE LORAIN BANKING CO. je varen. Sleherna , vloga do $10,000 je zavarovana po Federal Savings and Loan Insurance Corporation, ki je vladna agencija. '
Še danes obiščite THE LORAIN BANKING CO. in pričnite s hranilno vlogo—potem pa redno ob vsAkem plačilnem dnevu vložite gotovo vsoto, da bo vaša vloga rasla.
Če vam je bolj prav—lahko pošljete prihranke potom pošte. Vprašajte za podrobnosti te usluge, ki jo vam nudimo.
THE LORAIN BANKING CO.
600 BROADWAY
o?
LORAIN, OHIO

27.
Wja 1956
CLEVELAND, OHIO
»ellaire-center hardware co.
4294 WEST 130th STREET	OR 1-0580
Velika zaloga vsakovrstnih hišnih potrebščin in železnine, barve, itd. ^	^ Slovenska lastnica.
clevela]\d skate co., шс. 5201 DENISOM AVENUE
POZDRAVLJA VSE!
Prodajamo "Cleveland" Rink Roller Skates
ben's hardware 6201 DENISOM AVENUE	ME 1-5672
Električne in plumberske potrebščine.
Velika izbera po zmernih cenah.
J	CITY FLOORS
dobite vsakovrstni material za kritje vaših V plastiko, asfalt, gumiast linolej in drugo orodje. Prihranite si eno tretjino. 219r2	avenue	wi 1-1989
577п	avenue. FAIRVIEW park ed 1-6353
ridg^^ad	tu 5-5425
Pearl Bedding Manufacturing Co. 2611 WEST 25th STREET	PR 1-3197
Ođ izdelovalca do kupca—zato so cene najnižje. Izdelujemo nove in prenavljamo stare modroce in vzglavnike.
Naša mlekarna je vedno zaposlena ker našim odjemalcem nudimo samo prvovrstne mlekarske produkte. Ki so v popolno zadovoljstvo.
Slovenci imajo radi naš Importiran sir.
Imamo tudi sladko maslo. Se priporočamo.
WEST SIDE MARKET
WENDT'S DAIRY
^ Tel.: PR 1-8184
MEISTER ELECTRIC CO.
9613 DENISON AVENUE— ME 1-7318
Napeljemo električno žico in električni tok v industrijska in komercijalna poslopja.
Shadyside Furniture & Appliance
ppolna hišna oprema znanih izdelkov. Električni pripo-'^očki, preproge, modroci in si^loh kar potrebujete za dom. Na obroke. Odprto ob večerih. 6409 DENISON AVENUE — WO 1-1344
SHILLII\G E^^AMELS CO. 3612-14-16 WEST 56th STREET — WO 1-3631
Izdelovalci prvovrstne barve - varniša - emajla, itd. Industrol - Pentrex - Rubber Glass - Synthetic Rubber Coating.
DEMSO% SAFEWAY 5501 DENISON AVENUE — V^O 1-9570
Avto umijemo za $1 — popravimo motorje — prodajamo tajerje — baterije in druge potrebščine.
Selimo kamorkoli — Zanesljiva posluga.
Naše cene so zmerne.
HERBERT McQUAIlV •7921 LORAIN AVENUE — WO 1г9570
Kr,
Denison Floral & Gift Shoppc 2703 DENISON AVENUE — ON 1-8855
3sno cvetje za svatbe in druge dogodke ter venci in vošči i ne kartice.
george buchleitner, lastnik
lake shore television
Inštaliramo in popravljamo televizije širom mesta. Delo jamčeno in zadovoljivo.
^51 EAST 152nđ STREET	IV 1-9323
Milosh Ukmar — Martin Zinner
Priester Brothers Sunoco Service ST. CLAIR AVENUE	IV 1-9677
•■odajamo gazolin, olje, baterije, tajerje i m razne avtne Potrebščine. Avte lubriciramo in pridemo po avto, ki se ustavi ali pokvari na cesti.
KEITH'S ELECTRONICS EAST 140th STREET	MU 1-6164
Opravljamo televizijske in radijske aparate kakor tudi razne druge električne pripomočke.
Pridemo na dom in damo brezplačno proračun.
-----„	„ ___„ m 11 »-.-M_„__,1_rr- ii____
g' W. WOOLWORTH - 5c in lOc trgovina EAST 185th STREET CLEVELAND 19, OHIO
Se priporoča vsem Slovencem v naklonjenost. Oglejte si naše nove zaloge.
KO STE ŽEJNI, SPOMNITE SE NA
" c " charley
J, . .	THE BEER AND WINE MAN
^jfinejša piva, vina, cordials in mehke pijače vseh vrst. Dostavimo na dom do 6. zv.
east I85th street	ke 1-4530
4. JULIJ PRAZNIK AMERIŠKE NEODVISNOSTI!



O dvojih hlačah
Janezek je dobil nalogo iz področja števnikov. Zadovoljivo je rešil problem, da gre tu za dvoje različnih hlač in potemtakem govorimo o tako zvanih ločilnih števnikih. S tem bi bilo to poglavje izčrpano in bi ga lahko v splošno zadovoljstvo zaključili.
Ker pa se zdi, da je za "mili nepokvarjeni" itd. slovenski narod že prišel čas, da mu tudi lahko zaupamo javno (tako rekoč pri polni svetlobi, ne le ob luninem svitu), kako bolj zasoljeno juho z obilnim poprom začinjeno, bi nemara o tej temi lahko še kaj spregovorili. Za pouk in razvedrilo. Za dobro voljo in široki smeh, brez hude misli. Nastopi "rogonoscev" iz razkošne, a jetični mošnji preprostega državljana žal nedostopne Balza-cove knjige "Okrogle povesti," mi nehote pridejo na misel ob tem nadvse važnem predmetu. Ali pa zgodbe iz znanega literarnega trusta—da uporabim moderen izraz—triumvirata Dante —Petrarka—Boccaccio, od katerega je zlasti zadnji v Dekamero-že pred mnogimi stoletji uganil marsikatero šaljivo in poredno. Da, poredno. Kdor pravi drugače, ni sam s seboj pošten! Na
CLEVELAND. OHIO
Edna's Beauty Shoppe
7028 SUPERIOR AVENUE,
zadaj za Pheiffer's , tel.: he 1-4244
Žene in dekleta, če želite imeti lepo urejene lase, pridite v naš lepotilni parlor. Posebnost je trajno kodra-nje, barvanje las, kot tudi vsa druga v lepotičjo stroko spadajoča dela.
harmony music shoppe
2419 Denisom Ave., SH 1-7621
Prodajamo in popravljamo godbene inštrumente.
UMERIMO OČALA
Okviri od $4.95 naprej.
DR. CLAYTON SHAW
OPTOMETRIST 660 E. 105 St., GL 1-3384
DODDS ROSS
and
ASSOCIATES
Public Accountants
PRODAJAMO VSAKOVRSTNO ZAVAROVALNINO, TER VPELJUJEMO KNJIGOVODSTVO . ZA ' RAČUNE,
DAVKE,
ITD.
8119ST.GLAIRAVE.
EX 1-0682
primer tisto novelo o opatinji, ki je bila ponoči alarmirana od ne-voščljvih soredovnic, da ima neka mlada redovnica pri sebi ljubimca. V naglici si dene na glavo kopreno in gre na mesto dogajanja. Mlada se je rešila iz zagate, ker je opazila, da ta kopre-na ni koprena, ampak so—hlače nekega duhovnika, ki je bil ta čas pri opatinji!
No, tako morda ne bi bilo odveč, da povemo še tole zgodbo o rogonoscu—nekaterim v zabavo, drugim v svarilo.
Pravijo, da je možak pri štiridesetih v najboljših letih: prva sivina ob sencih ga dela zanimivega, izkušenega. Zazdi se mu, da njegova žena ni več zadosten konzument njegovih najboljših sil in kreposti ter da bi bilo primerno dati svojo možkost v užitek mlajšim silam, ki se bodo seveda pri tem čutile nadvse počaščene. Tudi nastopi zraven še znana filozofija, da, ko človek doseže vrh, začne logično padati in je treba zato svoje vrline ne zapirati v ozki krog, ampak dati med ljudstvo, osrečiti tako rekoč čim večje število državljank. Skratka—svojo ženo začne nekoliko zanemarjati, ne da bi pri tem mislil kaj obsežnejšega.
Take popadke je začel dobivati tudi Feliks. (Latinsko to ime pomeni: ploden; srečen, uspešen, srečonosen itd.). Uradnik X. plačilnega razreda, nekoliko nagnjen k debelušnosti, visokega, skoraj v plešo segajočega čela. Miren, prostodušen, brez ambicij. Rad je gledal kriminalne filme, prebral kak podlistek in imel raje svinjsko pečenko kot pa krompir v oblicah, kar mu seveda ni zameriti. Ob sredah je zahajal k '"Belemu orlu" na partijo taroka. Samo zlobni jeziki so mogli trditi, da zaradi ljubke natakarice Ančke. Mož je imel razen skromnih dohodkov tudi tisto, česar običajno oni z velikimi dohodki nimajo. Vest namreč. In ta ga je včasih na tihem grizla. Seveda, dovolil si ni več kot rokotlesk po znanem delu telesa simpatične, s krepkimi izboklinami obdarjene Ančke, pa še to vedno le tedaj, kadar je plačeval. No da, Ančka se ni jezila, v opravičilo pa mu ni nikdar vrnila drobiža.. ..
Nekoč pa se je zgodilo. Ne vem, kaj je Feliksa pičilo, ali je imela njegova vest duhovne vaje ali kaj,—zahteval je drobiž nazaj! Za zamenjavo je nesr^ni cvetočeletnik prejel ne le pogled kot udarec z nožem ampak tudi resnični udarec: "Vi, no!" Feliksu je bilo takoj žal, a storjeno je storjeno.
S precejšnjim moralnim mačkom se je tisti večer vračal domov. Dve uri preje kot navadno. Sklenil je, da se bo res ravnal po Ančkinem nasvetu: bolj se bo zanimal za ženo, da reva ne bo sama ob teh dolgih, pustih večerih ! Gotovo ga bo vesela.
Opajajoč se nad svojo velikodušnostjo in samemu sebi uga jajoč—tudi vest je bila zadovoljna—je neslišno smuknil v sobo. Sicer ga je malo motilo, da ni bilo luči. "Gotovo že spi, kaj bi pa drugega v tej puščobi," si je mislil dobričina, "ne bom je budil." Brez šuma in v temi se je slekel, z uradniško pedantnostjo zložil hlače preko stola. Nenadoma pa ga je žena vprašala: "Feliks, ali si se že vrnil?"
"Da, ljubica," je šepnil v na-
valu ljubezni in navdušenja nad svojim herojskim činom. "Ali morda še česa potrebuješ?"
"Seveda. Tako me boli glava. Ne, ne, dragi, ne prižigaj luči. Tega enostavno ne prenesem. Bodi tako ljubezniv in mi prine-si iz lekarne aspirin."
"Seveda, prosim, dragica." Feliks je olajšano zavzdihnil. Tako lepo se je začelo. Skoraj je že sklenil, da bo odslej zvečer vedno doma. Samo kam, za vraga, je položil hlače. Tipal je v temi okoli sebe. Aha, tu so! Brž vanje in v lekarno!
Po dolgem zvonenju je čmeri-kavi lekarnar le postregel seveda z dobršno rnero godrnanja. Z vajeno gesto je segel F#liks v zadnji hlačni žep in prebledel. To vendar ni mogoče. Vse mu lahko očitajo, le površnosti ne! Leta in leta ima že vse svoje stvari lepo na istem mestu—v tem spoznaš dobrega uradnika. Sedaj pa denarnice nikjer! Slednjič jo je le našel v le'^em žepu. Sicer se mu je zdela malo nenavadna: v sprednjem predalu je bilo pet tisočakov. Te vendar vtakne vedno v zadnji predal! Vse to se mu je zdelo tako zelo čudno, da je plačal in stekel pod cestno svetilko; oči so se mu vedno bolj širile in mu nazadnje skoraj skočile iz jamic: denarnica sploh ni bila njegova in hlače seveda tudi ne....
■—Glas Gorenjske
CLEVELAND, OHIO
AL C. DICKARĐ
14712 Lake Shore Blvd.
IV 1-7333
na domu: 275 E. 149 St., KE 1-3212
Popolna zavarovalninska posluga. '
Zavarujte se proti ognju, tatvini, nevihti in nezgodam.
Ugodne cene — zanesljiva zavarovalnina.
Pozdravljamo vse naše slovenske prijatelje in odjemalce!
WATERMELONS naravnost iz juga
ED'S FRUITLAND
OPEN AIR MARKET
East 185th & Nottingham
(severno od St. Clair Ave.)

Hildebrandt Provision Company
3619 Walton Ave.
ME 1-3700
Znani
Sylvana mesni izdelki —
klobase, prekajeno meso in razna druga mesenina.
Prodajamo na debelo širom Ohio.
Vprašajte po naših produktih prj vaših mesarjih.
CLEVELAND, ОШО
welling's flowers
šopki, venci, corsages in razne cvetlice za vsak slučaj. 3483-85 EAST 93rd STREET
steve's delicatessen 7602 UNION AVENUE — BR 1-6173
sedaj pod novim vodstvom Prodajamo pivo in vino za na dom, kot tudi meso za vložke, mehko pijačo in druge jestvine.
girb's drug co.
7043 SUPERIOR AVENUE, vogal ADDISON ROAD tel.: EX 1-0055
Zdravniške predpise izpolnimo natančno. Prodajamo vse lekarniške potrebščine.
THE FORMAL CLEANERS 1194 EAST 79th STREET	HE 1-3050
Obleko pridemo iskati in nazaj pripeljemo.
Sčistimo in zlikamo ter zakrpamo. ^	Se priporočamo.
ENGLISH WOOLEN CO.
Krojači izza 1 898	B. Q. PATTERSON, poslovodja
1925 EAST 6th STREET	MA 1 -5176
Rabimo samo najboljše importirano britsko volneno blago za obleke.
HAWLEY & REED, INC.
KOMPLETNA ZAVAROVALNINSKA POSLUGA 215 THE ARCADE BLDC.	MA 1-1905
PRECISION GEAR PRODUblS COMPANY
1060 EAST 62nd STREET
PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. SE PRIPOROČAMO SLOVENCEM!
Express 1-3153
ST. CLAIR ALTO PARTS
Avtni komadi in potrebščine po znižanih cenah/ Znani izdelki	Machine Sho^j, posluga.
6009 ST. CLAIR AVENUE	EX 1-4450
VICTOR LUNDĆR — J.J. MELLE
vargo bros. sunoco service 6947 ST. CLAIR AVENUE	EN 1-9832
Prodajamo baterije, tajerje in nudimo popolno ' poslugo na avtih in trukih.
THE PHOENIX CREAMERY CO.
Biorthern Oltio Food Terminal Unit 34
MASLO — JAJCA — SIR
Vprašajte za naše izdelke v vaši grocerijski trgovini.
CRUXTON PIANO MOVING
6514 ST. CLAIR AVENUE	EN 1-7777
Naša posebnost je selitev klavirjev, premikanje in shramba klavirjev.
OHIO IRON WORKS COMPANY
Light and Heavy Steel Plate Fabricating — Light Structural Steel Work 879 ADDISON ROAD	EX 1-7625
BONNIE PARK SERVICE CO. 7220 ST. CLAIR AVENUE — EX 1-5922
Prodajamo in popravljamo televizijske aparate.
Naše cene so zmerne in delo je prvovrstno.
Vse je Jamčeno za 90 dni.
REMY II RUG
7408-10 WADE PARK AVENUE — UT 1-4931
Zadovoljni boste s poslugo v naši lekarni.
Izurjeni lekarnarji natančno izpolnijo zdravniške predpise.
THE O LARK S RESTAURANT 10508 ST. CLAIR AVENUE
Lastnica MRS. j. DRAGUNAS govori slovensko. Fina slovenska kuha. — Odprto od 6. zj. do 8. zvečer vsaki dan — v nedeljo do 2. pop.
LEKSE S GROCERY 522 EAST 200th STREET — IV 1-7020
ppd vodstvom Slovencev Prijazno se priporočarmo v naklonjenost, imamo popolno zalogo piva, vina, groce.rije ter sveže in zmrznjeno sadje in zelenjavo.

/
STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
27. junija 195в
EUCLm, ошо
ST. CLAIR CUT STONE. Inc.
19507 St. Clair Avenue — IV 1-2443
OGNJIŠČA — ročno izrezana in narejena po vašemu naročilu in okusu.
MARMOR — za ognjišča, podoknice na domovih in po trgovskih prostorih.
KAMENITE STOPNJICE — PATIOS in VRTNE STEZICE — OKRASKI ZA OKNA in VRATA in nešteto drugih krasnih izdelkov iz naturnega kamna.
SOLON DRUG STORES
ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZVRŠIMO
21860 LAKE SHORE BLVD.
REdwood 1-5504	Euclid 23, Ohio
21051 EUCLID AVE]\IJE KEnmore 1-1135	Euclid 17, Ohio
EUCLID COAL & SUPPLY CO.
1400 CHARDON ROAD	KE 1-1400
Premog in razne zidarske potrebščine po nizkih ćenah. Dostavimo na dom.
FLICKINGER, "lnvc"[ 939 EAST 222nd STREET	RE 1-7100
Wheel Alignment — Brake Service — Goodyear Tires and' Batteries — Recapping Plant Izvršujemo razna popravila na avtih in zavorih ter prodajamo razne avtne potrebščine, ^
EUCLID CITY PLUMBING SERVICE 23745 LAKE SHORE BLVD.	RE 1-7040
Napeljemo vodne cevi v kleti in v hiše, postavimo nove bakrene cevi in popravimo monterske naprave. Električno čiščenje cevi.
SLOAN MACHINE CO. 18725 ST. CLAIR AVENUE IV 1-4264 Pozdravi vsem!
BARKER 0 STAMPFEL HOME APPLIANCES. INC.
Kupite gospodinjske pripomočke, pohištvo In televizijske aparate po velikih prihrankih.
Blago je vedno prvovrstno — posluga prijazna in zmerne cene.
22068 LAKE SHORE BLVD.
Grinding & Machining Specialists, Co.
Precision Machined and Ground Parts — Thread Grinding 18927 ST. CLAIR AVENUE	IV 1-1190
Na uslugo industriji z natančnimi strojnimi deli.
THE GEOMETRIC STAMPING CO.
1111 EAST 200th STREET
Imamo tovarno za izdelovanje velikih strojev, tehtajočih
40 do 450 ton.
Tako ima naša tovarna obila naročila za obsežne stroje za vsepovsod.
Samo najboljša kakovost.
IVanhoe 1-3800
DEVANNA REAL ESTATE
535 East 185th Street	Euclid, Ohio
na uradu: KEnmore 1-2227 - na.domu: REdwood 1-0310.
PRODAJALCI ZEMLJIŠČ
'\	Poštena in zadovoljiva posluga.
Se zahvaljujemo za naklonjenost in želimo vsem vesele počitnice!
FRED KRAUSS GARAGE 1570 DILLE ROAD pri EUCLIDU Cleveland 21, Ohio
Izvršimo splošna popravila na avtih vseh izdelkov, imamo na stotine zadovoljivih odjemalcev. Za poslugo pokličite KE 1-3875
THE FLORENCE SHOP
644 EAST 185th STREET	KE 1-4423
Modna trgovina z žensko in dekliško opravo. Najnovejši stili In zmerne cene.
MELDEN S DEPT. STORE
696 EAST 185th STREET	IV 1 -1116
Velika zaloga obleke in potrebščin za celo družino. " Naše geslo je; Prvovrstna posluga in zmerne cene.
TOWN & COUNTRY CLEANERS
Posebnost je pranje in likanje srjac.
Pridemo iskati in nazaj pripeljemo, 22490 LAKE SHORE BLVD.	RE 1-2244
17 RIVER ST., CHAGRIN FALLS, O., Tel.: CH 7-7311
o. HENRY;
Revmatizem
Vlomilec je hitro zlezel skoz okno. Potlej si je nekoliko oddahnil in počakal. Vlomilec, ki dela čast svoji umetnosti, zmerom nekoliko počaka, preden se loti dela.
Hiša je bila vila. Opažena hišna vrata in neobrezan bršljin sta prepričala vlomilca, da sedi lastnica vile nekje na verandi ob. mor ju in pripoveduje simpatičnemu možu v veslaškem dresu, da še nihče, ni razumel njenega v čustvih prekipevajočega osamljenega srca. Svetloba, padajoča skoz okno na pročelju tretjega nadstropja, in pozni letni čas pa sta pričala, da je gospodar doma, da bo bržčas kmalu ugasnil luč in legel k počitku.
Vlomilec se je jel plaziti naprej. Nosil ni ne krinke, ne zastrte lampe ali gumijastih čevljev. Pač pa je imel v žepu revolver kalibra 38 in resnobno je žvečil žvečilni gumi.
Pohištvo je bilo pokrito-s poletnimi plahtami, da se ne bi nabiral na njem prah. Srebro je bilo spravljeno nekje daleč v safu. Vlomilec ni pričakoval nobenega omembe vrednega plena. Njegov cilj je bila slabo razsvetljena soba, v kateri je gospodar bržčas trdno spal, potem ko je bil poiskal kakršnokoli razvedrilo, da bi si olajšal breme osamljenosti. Tam bi mu utegnila sreča nakloniti nekaj poklicnega plena, morda kako zlatnino, uro, z biseri posuto kravatno iglo—nič nenavadnega ali nepri-kladnega. Videl je samo odprto okno in tako je pač izkoristil priložnost.
Rahlo je vlomilec odprl vrata motno razsvetljene sobe. V postelji je ležal speči gospodar. Na posteljni omarici so ležale razmetane razne drobnarije— zmečkani listi, ura, ključi, po-kerske igralne znamke, čiki in še ne odprta steklenica slatine za zjutraj.
Vlomilec je napravil tri korake proti posteljni omarici. Mož v postelji je nenadoma zahrkal in odprl oči.
"Ležite mirno," je rekel vlomilec. Mož v postelji se je ozrl na okrogli konec vlomilčevega revolverja in negibno obležal.
"Roke kvišku!" je zaklical vlomilec.
Mož v postelji je imel kratko, koničasto, rjavkasto brado. Videti je bil meščanski, ugleden, razburljiv in ogorčen. Dvignil se je, obsedel v postelji in dvi gnil desnico nad glavo.
"Še drugo roko kvišku!" je zaklical vlomilec. "Mar ne znate šteti do dveh? Le urno!"
"Druge pa ne morem dvigniti," je dejal mož v postelji in bolestno spačil obraz.
"Kako to?"
"V rami imam revmatizem."
"Vnetje?"
"Ne več. Vnetje je popustilo."
Vlomilec je stal nekaj trenutkov mirno in držal revolver na-
EUCLID, OHIO
Frank's Pastry Shoppe
16404 Euclid Ave. — GL 1-9631 20991 Euclid Ave. pri Char don Rd. KE 1-4335
Fino pecivo, keki za svatbe in rojstne dni, potica, itd. Posebno okusno pecivo za praznike.
STROUD AWNINGS
15S11 Waterloo Rd.
IV 1-0066
Naredimo senčnate strehe iz težkega platna ali iz aluminija, ki ne zarja vi. Za zadovoljivo poslugo se obrnite na nas. Posebni plastični zastori, ki so prodirljivi, za izložbena okna. železne ograje za olepšavanje in varnost.
merjen na bolnika. Ozrl se je na plen na posteljni omarici, potem pa v zadregi spet na moža v postelji. In nenadoma je tudi sam bolestno spačil obraz.
"Ne stojte tu in ne pačite obraza!" ga je nahrulil nejevoljen mož v postelji. "Če ste že prišli krast, zakaj tega ne storite? Saj leži vse pred vami."
"Oprostite," je rekel vlomilec kislega obraza, "toda tale hip me je prijelo. Vaša sreča, da tudi mene muči revmatizem. Mene trga po levi roki. Vsak drug na mojem mestu bi vas bil počil, če ne bi bili dvignili leve roke."
"Od kdaj vas pa muči?" je vprašal mož v postelji.
"Že štiri leta. In najbrž ne bo ponehal. Če človeka prime, ga di'ži vse življenje—vsaj meni se zdi tako."
"Ali ste že poskusili s klopo-tačino mastjo?" je vprašal mož v postelji radovedno.
"Po cele litre sem jo porabil," je odgovoril vlomilec. "'Če bi položil skupaj vse kače, katerih mast sem uporabil, bi segale osemkrat do Saturna in njihovo klopotanje bi se razlegalo nazaj tja do Valparaisa."
"Mnogi si skušajo pomagati s hizelumskimi pilulami," je pripomnil mož v postelji.
"Neumnost!" je dejal vlomilec. "Jemal sem jih pet mesecev. Zaman. Nekoliko bolje je bilo tisto leto, ko sem jemal Pat-tove praške proti bolečinam. Mislim pa, da mi je omilil bolečine kostanj, ki sem ga .nosil v žepu."
"Ali vas trga bolj zjutraj ali ponoči?" je poizvedoval mož v postelji.
"'Ponoči," je odgovoril vlomilec, "takrat kadar imam največ opraviti. Toda—roko lahko položite nazaj-i-povejte mi, ali ste že poskusili z Blickerstaffovim sredstvom za razmnoževanje krvničk?"
"Ne. Ali dobivate priložnostne napade ali pa vas trga kar naprej ?"
Vlomilec je sedel na vznožje postelje, prekrižal noge in si položil revolver na kolena.
"Trganje se menjava," je dejal, "prime me, če misHm na to. Zato sem moral delo v drugem nadstropju opustiti, ker me je večkrat prijelo na pol pota. Veste, po mojem tudi ti vražji zdravniki ne poznajo nobenega zdravila proti revmatizmu."
"Drži. Jaz sem potrošil že blizu tisoč dolarjev, pa mi ni prav nič pomagalo."
Vlomilec se je ozrl na svoj revolver, potem pa ga je v zadregi spravil v žep.
"Povejte mi no," je dejal potem nekam prisiljeno, "ali ste že kdaj poskusili opodeldok?"
"Smešno," je odgovoril mož v postelji ogorčeno. "Masiranje s purovim maslom pomaga prav toliko."
"Drži," je pritrdil vlomilec. "To je nekaj za dekletca, ki jih je opraskala mačka. Edino sredstvo, vam pravim, je majhno, prijetno zdravilno krokanje. Pojdiva—tole kar pustiva-r-in oprostite—pblecite se in pojdiva."
"Že teden dni se ne morem obleči brez tuje pomoči," je dejal mož v postelji. "Bojim se, da Thomas že spi in. ..."
"Kar brez skrbi vstanite," je rekel vlomilec, "jaz vam pomagam zlesti v tele cape."
Kakor val plime sta se vrnila vsakdanjost in navada in pljusknila čez moža v postelji. Pogladil si je rjavkastosivo brado.
'To je na moč nenavadno ..." je začel.
"Tu je vaša srajca," je rekel vlomilec. "Pohitite."
Ko sta že stala na pragu, se je mož obrnil in stopil nazaj. "Skoraj bi bil pozabil vzeti de-
July 4+h Greetings to All!
nar," je rekel, "zvečer sem ga položil na posteljno omarico."
Vlomilec ga je potegnil za rokav nazaj.
"Saj ga ne potrebujete," je dejal, "povabim vas. Ali qte že poskusili s čarobno zajčjo mastjo?"
PREKOOCEANSKI METULJI
V Kanadi živi neka vrsta metuljev, ki so pravi specialisti za dolge polete. Kot nekatere ptice selivke, se tudi oni pred vsako zimo preselijo v toplejše kraje. Pri tem preletljo na tisoče kilometrov dolgo pot čez Atlantik v Evropo ali Afriko.
CLEVELAND, OHIO
Wildwood Marine Co. 16820 Lake Shore Blvd. IV 6-1310
Velika zaloga vsakovrstnih lovskih in športnih potrebščin in opreme.
Petro's Gulf Service
Popolna avtna posluga. 22199 St. Clair Ave. IV 1-9594
Odprto od 7. zj. do 9. zv. Se priporočamo.

The
Moritz Steel Co.
6515-21 Juniata Avenue EX 1-2072
Shfeets — Strips — Plates _ — Bars — Angles —
L Channels in druga industrijska orodja.
KERRUISH JEWELERS,
INC.
818 East 152nd St.
GL 1-2207
Zlatarna in popravlja Inica ur.
Kg želite razveseliti svoje drage, podarite jim krasno zlatnino ali uro.
Imamo vse najboljše izdelke — cene so zmerne.
Izurjen urar vam bo popravil zapestno, stensko ali žepno uro v popolno zadovoljstvo.
MELTZER-GROZIER FLOORING GO.
15316 Waterloo Rd.
IV 6-1225
Prodajamo Armstrong's
asfaltne ploščice lino ploščice linolej
Cork ploščice I akustične ploščice porcelanaste in jeklene stenske ploščice Armstrong in Congoleum linolej
vložne ploščice Battleship Felt Base preproge
Lino stenski papir Pode postrgamo s strgačem in
jih lepo u gladimo. Prodajamo fine preproge in sploh vse druge vrste materiala za kritje podov.
Vprašajte za nasvete — vam smo drage vol je na uslugo.
EUCLID, OHIO
Precision Optical Dispensing Co.
22580 LAKE SHORE RLVD.
V Lake Theatre poslopju	tel.: RE 1-5779
Imamo izkušnjo v izdelovanju očal natančno po predpisu očesnega zdravnika.
Nudimo popolno poslugo — leče nadomestimo in dupiiciramo, popravljamo okvire in umerimo očala . po vašemu okusu.
CRAIG & SlIERMAIV
VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA Farm Bureau Insurance 21935 LAKE SHORE BLVD.	tel.: RE 2-9191
Euclid 23, Ohio
Pozdrav vsem Slovencem od
THE DILLE ROAD LUMBER CO.
1430 DILLE ROAD KEnmore 1-0592 - 1-0593
FIN LES IN GRADBENE POTREBŠČINE Izvršimo splošna popravila na avtih vseh izdelkov. Cleveland 21, Ohio
HE]\RY C. RUEIiI\ER
SINCLAIR GASOLINSKA POSTAJA 609 EAST 185th STREET	|V 1-9636
Nudimo popolno avtno poslugo.
Prodajamo gasolin in druge avtne potrebščine.
LAKE SHORE AUTO SERVICE
17700 Lake Shore Rlvd. _ IV 6-9875
POPRAVLJAMO AVTNA OGRODJA iN FENDERJE. Ekspertna popravila na motorjih in barvanje. Plačate na 12-mesečne obroke.
Naša posebnost je uravnavanje koles in popravila zavor.
DR. LOUIS A. KEY
naznanja, da je preselil svojo zobozdravniški urad na
26151 Euclid Avenue — Euclid 32, Ohio
Pokličite za sestanek'—. -REdwood 1-1227
PERFECT SHEET METAL » FURNACE CO.
671 East 300tb Street - IV 6-1310
Vzpostavimo fomeze na plin ali olje, kot tudi
hladilno napravo.
Tudi popravimo forneze vseh izdelkov, žlebove itd. Vršimo vsa kleparska dela.
JOSEPH SMITH REALTY SALON 22374 LAKE SHORE BLVD.	RE 1-1550
Veščaki v lepotičju — Lase skodramo in stil i ramo; barvanje las naša posebnost.
GOLLER RODY, ШС.
Slovenska popravljalnica avtov in trukov. Izvršujemo vsakovrstna avtna popravila.
Jamčeno delo — zmerne cene. 24180 LAKELAND BLVD.	re 1-3299
CLEVELAND, ОШО
Windermere Laundry and Dry Cleaners 14157 EUCLID AVENUE	EAST CLEVELAND
Tel.: PO 1-2156
ZAKRPAMO BREZPLAČNO. — TOČNA POSLUGA.
WATERLOO PURE SERVICE EAST 152nd STREET & WATERLOO RD. — ly 1-9723
Avte namažemo in popravimo motorje ter prodajamo '	razne avtne potrebščine.
MILLER JEWELERS 768 EAST 185th STREET — KE 1-0225
Fini diamanti — ure in zlatnina vseh vrst. Popravljamo ure.
Kupite na lahke obroke.
CHER VIN WALLPAPER & PAINT CO.
612 EAST 185th STREET — IV 1-6144
Prodajamo Dutch Boy barvo in fin stenski papir. LOUIS CHEfiVIN,. poslovodja
THE REACHLAND REALTY CO. 767 EAST 185th STREET — IV 1-1012
Imamo na stotine kupcev za va^ hišo. Ako hočete prodati ali kupiti hišo, obrnite se na nas.
junija 1656
lakewood, ошо
the kurtz drug co.
И715 DETROIT AVENUE — BO 2-2200
PRIPOROČAMO se V naklonjenost zdravniške predpise izpolnimo točno.
•namo popolno zalogo vsakovrstnih lekarniških - potrebščin kozmetičnih potrebščin, itd.
cleveland, ohio
Nud
"^0 popolno poslugo pri popravljanju avtov in trukov
ter imamo avtne potrebščine.
Wilson and Cotton Amoco Station 19116 NOTTINGHAM ROAD — IV 6-9809
Euclid Tackle & Sports Supply 746 EAST 200lh STREET — IV 6-0566
smo V lastnem poslopju in vam lažje postrežemo z vsemi potrebščinami za ribolov.
HUDSON PHARMACY
p ^22 EAST 222nd STREET — RE 2-9313
зјагпо lekarniške potrebščine, kozmetiko, kamere itd. P Izpolnujemo zdravniške predpise. ^	lekarna v Euciidti, ki daje Eagle znamke.
Walter f. meyer
ZLATAR
12509 ST. CLAIR AVENUE GLenville 1-4700
ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA. Brezhibni diamanti, pribori, itd.
Kupite na lahka odplačila.
priporočamo Slovencem v naklonjenost.
A ta Z PLUMRING CO.
PRVOVRSTNA MONTERSKA DELA. 5	24-urna posluga.
^8 ST. CLAIR AVENUE	EX 1-8052
Cleveland Metal Stamping Co. PAYNE AVENUE	PR 1-5100
®^з1 Stamping - Ferrous and Non-ferrous - Tool and '6 Making - Industrial Engraving - Degreasing -^ ssembling. — Razna industrijska kovinska dela. ,
^Не better meat products co.
Ko
IZVRSTNA MESENINA
poskusili drugo — poskusite sedaj najboljšo — "BROOKSIDE BRANDS"
^^28 PuUon Road	SH 1-3343
shore industries, inc.
' SUPERIOR AVENUE	EX 1-4594
IZDELUJEMO RAZNE DELE ZA STROJE IN LETALA.
belite razved
rila v udobnem, hladnem ozračju, obiščite
park theatre 10211 EUCLID AVENUE
kažemo najnovejše filme. Poslovodja Ed Pyne
^edno
Sk г	" .	lwv4,,os; ......ч.. .	._^j ■ ,■
ustreči posetnikom z raznovrstnimi zanimivimi slikami.
, '•ERGENS tool specialty co
EAST 163rd STREET	KE 1-2015
Izdelovalci raznih orodij posebnega izdelka. Pozdrav vsem!
Ob
3, general reverages
V/EST 46th STREET	ME 1-5555
p^jpo . Izdelovalci vsakovrstnih mehkih pijač.
ocamo se društvom in posameznikom za naročila
_	za zabave in veselice.
-----
Ne skrbite več radi barvanja hiše!
® Vašo hišo z originalnim ALSCO "Baked Enamel" aluminiastim Lap Siding.
r
Na izbero imate 7 pastelnih barv.
Naročite naravnost od izdelovalca.
° brezplačne proračune — ni treba predvplačila — na lahke obroke.
tgd*	Imamo
' ■'ohns-Manville izdelke za strehe, žlebove, ifd.
Pokličite о|з nedeljah ali ob večerih
2-3020 _ er 1 :079 _ ex 1-2333
^'uminum Siding Corp. of Cleveland
3301 Payne Avenue
Elektrifikacija Kanade hitro napreduje
Bistrim rokam, slapovom, potokom in jezerom je treba pripisati, da ima Kanada eno največjih hidroelektričnih rezerv na svetu. Čeprav izkoriščajo Kanadčani samo nekaj nad 15 odstotkov svoje hidroenergije, imajo že obratujoče in projektirane kanadske hidroelektrične naprave zmogljivost 17 milijonov KS. Kadar obratujejo z vso zmogljivostjo, ustreza njihova energija delu, ki bi ga opravilo 170 milijonov delavcev. Predlanskim je zgradila Kanada največ hidroelektričnih naprav. Po vsej deželi so gradili elektrarne in njihova zmogljivost je narasla za dobrih 1,750,000 KS. Do konca lanskega leta pa je narasla še za milijon.
Hidroelektrični načrti se razvijajo po vsej Britanski Kolumbiji vzporedno z naraščanjem povpraševanja po električni energiji. Kemano, v srcu pre-preženega obalnega pogorja, se je spremenilo iz nepomembnega indijanskega naselja v eno največjih topilnic aluminija na svetu. Potrebni so bili silni, dve leti trajajoči napori, da ao to puščobo spremenili v industrijsko področje. Na reki Nechaka so morali zgraditi 100 m visok jez, pod bližnjo goro pa 17 km dolg predor, da so napeljali vodo v Kemano. Daljnovodov so zgradili nad 80 km; po strmih skalah in ledu so speljani do topilnice, da segrevajo plavže v Hitimatu. Te industrijske naprave bodo pripomogle k razvoju mnogih drugih industrijskih panog.
Kanadski inženirji imajo dela čez glavo, da za silo zadovolje potrebe po čedalje številnejših industrijskih napravah. Mnogim področjem električne energije še zmeraj primanjkuje. V Alberti, Saskačevanu in Manito-bi je elektrifikacija .kmetijskih pokrajin čedalje važnejša. Električno energijo dobiva že 96,000 Tarm v preriji, vtem ko je bilo predlanskim elektrificiranih komaj 3000. Pokrajina Ontario je drugi največji proizvajalec električne energije v Kanadi. Njenih 64 elektrarn daje 3,500,000 KS.
Pokrajina Quebec, s hidro-energijo najbogatejša, ima blizu 50 odstotkov vseh kanadskih hidroelektričnih naprav. Do konca leta 1959 bodo investirali v elektrarne na reki Bersimis 225 milijonov dolarjev. Nove elektrarne bodo dajale 1,200,000, KS. Graditi so jih začeli leta 1952. Pri Lav Casse so zgradili lani 80 m visok jez, za katerim je voda poplavila 776,990 km^ gozdov. Voda bo tekla po 12 km dolgem predoru v podzemeljsko hidroelektrarno pod goro. Predor bo širok 10 m in dogradili ga bodo letos. Cenena električna energija Kanade je zelo mnogo pripomogla h gospodarskemu napredku te dežele. Postopni prehod gospodarstva s kmetijskega na visoko industrializirano se je razvijal vzporedno z razvojem hidroenergije. Gosto omrežje daljnovodov prenaša električno energijo v večino večjih mest in tudi v čedalje večje število kmetijskih področij. Tako lahko grade tovarne tudi v manjših krajih.
clevelandTohio
Patronize Your Advertisers!
O VITAMINIH
VITAMIN A stopnjuje odpornost proti okužbam in ugodno vpliva na rast, na vid in na tvorbo kože in sluznic. Najdemo ga zlasti v surovem maslu, jajčnem rumenjaku, svežem mleku, predvsem pa v ribjem olju.
VITAMIN B vpliva na pravilno delovanje živčevja. Prvotni vitamin B se je kasneje pokazal kot zmes različnih vitaminov. Najvežnejši med njimi je vitamin B', imenovan tudi aneurin (antineuritični vitamin), ki je, pomemben predvsem za delovanje živčnega in mišičnega tkiva. Največ ga je v žitnem zrnu, kvasu, jetrih, ledvicah itd. Ker pospešuje rast ima pomanjkanje vitamiria B' posebno slabs posledice za mlade, dorašč^joče organizme.
Pomanjkanje vitamina В^ povzroča, da rast pri živalih "popolnoma zastane, pri človeku pa nastanejo okvare na sluznicah. Vitamin В^ je predvsem v zelenjavi, kvasu, mleku in jetrih.
VITAMIN C ali antiskorbuti-čni vitamin deluje proti krvavitvam iz dlesen in krepi odpornost. Pomanjkanje vitamina C povzroča boleče otekline v členkih, krvavenje dlesni, izpadanje zob, utrujenost, zaspanost, hujšanje itd. Vitamin C je zelo razširjen, največ ga je v svgžem sadju in zelenjavi. Posebno bogati vitamina C so šipek, limone, oranže, zelena paprika, paradižnik, borovnice, jagodičasto sadje, surovo kislo zelje itd.
VITAMIN D ali antirahitični vitamin je važen za zdravje kosti in zobovja. Pomanjkanje tega vitamina povzroča rahitis (mehčanje .in krivljenje kosti). Največ ga je ribjem olju, mleku in surovem maslu. Vitamin D lahko nastaja tudi neposredno v
cleveland, ohio


slabe machine products , co.
Screw Machine Products Thread Grinding Thread Rolling Complete Secondary Operation
874 East 140th St. GL 1-5484
Ш CO.
15314 Waterloo j Rocd
iv 1-4861
Prijazno se priporočamo Slovencem v naklonjenost.
Ko želite inštalirati nov ali popraviti vaš star fornez, pokličite nas.
Imamo forneze na plin, olje in premog.
Popravljamo forneze vseh izdelkov.
Prodajalci TORID HEET WALL FLAME FURNACES
Sttto Uceucirani kon Irak torji.
WILLIAM YANCHAR, predsednik
BOB OVERHOLT, ■ podpredsednik živi v Barbertoniii
Telefonska številka
Pluxa 34121
organih, n. pr. koži, če jo obsevamo z naravnimi sončnimi žarki ali pa s kremenčevo svetilko.
VITAMIN E je plodnostni vitamin. Pomanjkanje tega povzroča degeneracijo plodnih organov, kar pa je dokazano le pri živalih. Najdemo ga v olju, žitnih kalčkih, rumenjaku, mesu :n v majhnih količinah tudi v "ilsk-i.
VITAMIN K ali koagulacijski vitamin omogoča strjevanje krvi in ga najdemo v zelenjavi, krompirju ter rastlinskih in živalskih maščobah.
Razen naštetih je še veliko število drugih vitaminov, od katerih ima vsak svojo določeno nalogo.
Raznovrstna hrana iz naravnih živil (in ta naj ne bo brez potrebe mleta, beljena, konservira-na itd.), ki jo uživamo tudi surovo, nam zagotovi zadostno koli-jino vitaminov. Samo v času izrednih potreb (rast, rekonvla-lescenca) ali pri nepravilni izbiri in pri nepravilnem pripravljanju hrane, količina vitaminov v njej ne zadostuje. V takih primerih zdravnik predpiše vitaminske preparate. V mnogih primerih pa jih lahko nadomestijo z vitamini bogata živila: ribje olje, sadni sokovi itd.
cleveland. ohio
Dr. Vincent C. THOMAS
CHIROPRACTOR 12919 St. Clair Ave. LI 1-3135
je na uslugo bolnikom, ki j trpijo na trganju v sklepih in udih in sličnih nadlogah.
_ . ,

P E C O N ' S H ARDV/ARE
je sedaj pod slovenskim vodstvom.
Dobili boste prvovrstno blago po zmernih cenah. Se priporočamo. Plumberske potrebščine — BPS in Lambert barve — steklo in druga xcleznina tet hišne potrebščine.
12903 St. Clair Ave.
GL 1-1885
Ml IIЦI III 11	.ug.'Д'-1
Fotografije po FL YN N
pri
HALIK TUDiOS
15615 St. Cloir
Avenue
CLEVELAND, OHIO
NAŠA POSEBNOST SO POROČNE
KANDiDNE IN STUDIO TER OTROŠKE SLIKE
Vas bomo popolno zadovoljili v vsakem oziru pri fotografiranju — dobili boste prvovrstne, umetniško izdelane, fotografije.
Odprto
v sredo in soboto od 9.30 zj. do 6. pop., v torek, četrtek in petek od 9.30 zj. do 7. ZY., v nedeljo odprto po dogovoru.
Zaprto ob ponedeljkih
Ll 1-1080
lorain, orno
4. julijski pozdravi vsem mašim številnim
slove^fskim prijateljem:
Zahvaljujemo se vsem za naklonjenost v tem letu in se priporočamo za bodoče.
THE CITY BANK CO.
LORAIN, OHIO
Dva priročna urada:
PEARL AVE. in E. 28th STREET GROVE AVE. in HOMEWOOD DR.
Obresti na posojila na nove avte so $4.00 na vsakih $100.
Člani Federal Deposit Insurance Corporation
PRICE INSURANCE AGEI\CY 115 FOURTH ST., LORAIN, OHIO — tel. Lorain 32071
Vsakovrstna zavarovalnina — življenska, proti ognju, tatvini ali zgubi.
CARL'S M E ]% S snop
TRGOVINA Z MOŠKO OPRAVO Imamo samo prvovrstne kakovosti srajce, spodnje perilo, nogavice in obleke. 2917 PEARL AVE., LORAIN, OHIO — tel. 76297
PREBIVALCI LORAINA IN I^EDMESTIJ SO ZADOVOLJNI Z NAŠO TELEFONSKO POSLUGO, ZATO IMAMO TAKO VELIKO ŠTEVILO ODJEMALCEV.
the lorain telephone co.
LCRAIN, OHIO
Pozdrav in vesele počitnice vsem!
THE PICTURE SHOP
BROADWAY at TWELFTH, LORAIN, 0. — tel. 41-569
Domača in import i rana umetniška dela.
Slike vložimo v fine in lične okvire.
lorain county beverages
lSSS-90 East ISSili Street — Loruin, Ohio
tel. 72421
RAZPEČEVALO I FINEGA BUDWEISER IN P.O.C. PIVA.
Se priporočamo Slovencem za naklonjenost ter vam želimo vesele praznike in obilo razvedrila na počitnicah.
ElYmiA, OHIO
LEONARD p. REICHLIN
POGREBNI ZAVOD 327 CLEVELAND ST., ELYRIA, OHIO — tel. 66771
Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči.
ZA SIMPATETIČNO POSTREŽBO V SLUČAJU SMRTI V DRUŽINI, SE OBRNITE NA
SUDRO-CURTIS FUNERAL HOME
HARVEY C. CURTIS, lastnik
114.3itd STREET	EUYRIA, OHIO
Tel.: ELyria 2522
Nudimo Cadillac ambulančno poslugo podnevi in ponoči. Licencirani pogrebniki.
Cene poslcigi so vedno zmerne.
ELYRIA FISH MARKET
115 EAST AVE., ELYRIA, OHIO — tel. 3432
Večja naročila rib dostavimo tudi v Cleveland in Lorain. Imamo vedno samo sveže ribe vseh vrst.
POPOLNA ZEMUlSKA POSLUGA
Prodajamo hiše in farme — v mestu, predmestju in na deželi Joe 8t.Alice Sergalis — S3-702 Frank V/alko — WE'lington 9246 L
SCHWEH REAL ESTATE
ADELINE R. SCHWED — REALTOR ICO SECOND ST., ELYRIA, OHIO — 58881 — 2911
THE PEERLESS LAuSDRY & DRY CLEANING CO. 336 SECOND ST., ELYRIA, OHIO — tel. 2389
Pralnica in čistilnica oblačil. Vse zavarovano proti ognju in tatvini. Eno-dnevna posluga.
BURKE FURNITURE
TRGOVINA S POHIŠTVOM Najnovejše izdelke hišne opreme in pripomočkov dobite tu na ogledu.
560 CLEVELAND S'T., ELYRIA, OHIO — tel. 65971
Dostavimo na dom — Lahki obroki


STRAN 8
ENAKOPRAVNOST
27. pnipj^
bedford, ohio
KONAL» B. JOIIXSON
Pogrebni zavodi — Poslujejo nad 40 let. 834 East 152nd Street, Cleveland — GL 1-6067 19 E. Main Street, Hudson, Ohio — tel.: OLympic 3-5181 521 Broadway, Bedford, Ohio — tel.: BEdford 2-1441
iZVEŽBANI URARJI
V naši zlatarni so splošno poznani, zato imamo vedno na stotine ur v popravilu.
II. C. WEBB & CO.
674 BROADWAY	BEDFORD, OHIO
Fini diamanti — ure in zlatnina.
gieaed, OHIO
ItESTAURAI^T
Restavracija kjer dobite fina domača jedila. GIRARD, OHIO
Pri nas dobile posojilo po nizki obrestni meri. Vse vloge so zavarovane do $10,000.00
THE FflRST NATIONAL BANK OF GIBABD, OHIO
članica Federal Deposit Insurance Corp.
JULIAN MOTOR SALES CO.
CHRYSLER - PLYMOUTH AVTI 235 N. STATE STREET	GIRARD, OHIO
Tel.: LI 55473
Prodajamo fine avte in tudi izvršimo popravila na avtih vseh izdelkov.
STATE DRUG CO.
CHARLIE AGUE, lastnik
11 W. Liborty Street	Girard, Oliie
tel.: 5-5623
imamo največjo zalogo lekarniških potrebščin v mestu. Zdravniške predpise izpolnjujemo v popolno zadovoljstvo. Zahvaljujemo se Slovencem za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo v bodoče.
CARL M. BISPLCK
819 N. STATE ST., GIRARD, OHIO — tel. Ll 5-8811
Zastopniki za:
NATIONWIDE INSURANCE CO. — Columbus, Ohio. Ko potrebujete zavarovalnino — pokličite nas.
PRIPOROČILO!
Za obširno izbero iz popolne zaloge hišne opreme, obleke in obuvala za moške, ženske- in otroke, obiščite
G. McKELVEY'S DEPT. STORE
. I.JNGSTOWN, OHIO
Vam dostavimo na dom in dobite tudi Trading znamke.
warri;n, ошо
%
G 1 L L E I\ FUNERAL EI O HI E
MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD. Ambulančna posluga podnevi in ponoči. 458 HIGH STREET, WARREN, OHIO — Tel.: 22187
Thf> Warron Marble & Granite Co.
823 Niles Rd., S. E., Warren, Ohio — Tel.: 3-7136
nasproti vhoda v Oakland pokopališče. Nagrobne kamne dostavimo kamorkoli v državi. Pridite po proračun k nam.
Warren Sanitary Milk Company 1296 YOUNGSTOWN RD. — WARREN, OHIO tel. 2110-1
Vse, kar si želite v mlečnih izdelkih, dobite pri nas.
wickl1ffe, ошо
RICES HARDWARE
WICKLIFFE, OHIO	.	Tel.: 3-0113
Najstarejša trgovina z železnino v V/ickliffe.
Vrtno orodje, gradbene potrebščine in barva. Dopeljemo na dom.
Ko se nahajate v Wickiiffe, obiščite Cape Cod Drive-In Restaurant 29348 EUCLID AVENUE — Wl 3-9827
Odprto vsaki dan.	Fini obedi.
willoughby, ошо
Reebower Rro*. Feed & Supply Co.
WILLOUGHBY, OHIO — Tel.: Wl 2-0494
Prodajalci žita, potrebščin za kokošje rej o, itd!. Dovažamo po Cuyahoga in Lake okrajih.
MEL'S GIFT & CARD SHOP
ERIE STREET, WILLOUGHBY, OHIO Wl 2-0833
Velika izbera voščilnih kartic in raznih lepih predmetov, pripravnih za darila.
Prvi Slovar
makedonskega
jezika
Skupina jezikoslovcev že nekaj let intenzivno i)ripravlja prvi slovar makedonskega jezika. Te velike naloge se je sprva lotila stolica za makedonski jezik na skopski filozofski fakulteti, marca lani pa je delo prevzel Inštitut za makedonski jezik. Celi dve leti so skupine-študentov filozofije in strokovnjakov zbirale gradivo. Prebrali so vse ::birke narodnih umotvorov, vse dialektološke študije naših in tujih strokovnjakov, kakor tudi številna starejša in nova literarna dela v makedonščini, da bi našli in zab'eležili besede ter izraze, ki bi jih lahko vključili v slovar.
Dragoceno gradivo za proučevanje so strokovnjaki našli v zbirkah narodnega pesništva izpod peresa Kuzmana Šankarova in Marka Cepenkova, kakor tudi v študijah in zapiskih Štefana Verkoviča in drugih prosvetnih delavcev, ki so si v minulem stoletju zapisovali makedonske narodne pripovedke, pesmi in običaje.
Tako so zbrali in zabeležili nad 50,000 besed, ki jih uporabljajo v ljudskem govoru in od katerih so mnoge prodrle tudi v knjižni jezik. S tem je bila prva faza priprav za izdajo slovarja zaključena. Zatem so se lotili druge faze—obdelave zbranega gradiva.
Tudi ta posel dobro napreduje. Sodelavci inštituta so obdelali besede in izraze do črke M prišli so torej malone do polovice. Obdelano gradivo bodo kmalu izročili glavni redakciji, ki ga bo dokončno pripravila za tisk. Slovar bodo natisnili v dveh delih.
Slovar makedonskega jezika nestrpno pričakujejo ne samo kulturni in znanstveni delavci Makedonije, temveč tudi celotna jugoslovanska javnost. Zanimanje zanj pa je veliko tudi v tujini, o čemer pričajo številna pisma slavističnih kateder iz raznih dužel, v katerih prosijo za pojasnila o tem, kako poteka pripravljanje gradiva za slovar.
MAPLE HEIGHTS. OHIO
Webber Floor Covering 15501 Broadway
Maple Heights, O__tel. MO 2-5370
Popolna zaloga linoleja, preprog in beneških zastorov ter drugih enakih potrebščin.
Podpirajte trgovce in obrtnike, ki oglašajo v Enakopravnosti!
OCKAN z MNOGIMI IMENI
Ko je portugalski pomorščak Magelan zaplul v nepoznano morje, se mu je to zdelo po številnih in huhih neurjih in viharjih, ki so ga do tedaj spremljali, zelo lepo in mirno in ga je zato imenoval Tihi ocean.
Toda skoraj hkrati ga je odkril tudi španski raziskovalec Balbea. Ker je priplul v to morje iz Panamske ožine,* ki se nahaja severno, ga je imenoval Južni ocean.
Francoski zemljepisci so ga pa oznkčili na zemljevidih kot Veliki ocean, ker je ta ocean največji na zemeljski obli.
Vehki ocean je pa dobil še epo ime, ki so mu ga dali ruski raziskovalci. Ocean je vzhodno od azijskega kontineta in zato so ga imenovali Vzhodni ocean. Na današnjih zemljevidih sta se ohranili dve imeni: Veliki ali Tihi ocean.
LORAIN. OHIO
Ko boste barvali, se spomnite na
Lorain Builders Supply Co.
East 8th & Broadway
Lorain, Ohio — Tel.: 55-218
Imamo popolno zalogo gradbenih potrebščin, insulacije, pokrivala za strehe, in izvrsten premog.
WICKLIFFE. OHIO
FULLER FLRl^ITLRE THIRD ST. & CLARK AVE.
nasproti poštnega urada Wl 2-1288
Peči, ledenice in vsa hišna oprema.
GIRARD. OHIO
James Supply Company
103 W. Liberty St., Girard, Ohio tel. LI 5-5761
Fina barva in stenski papir. Se priporočamo.


'Ш
maple heights, ohio
SLRURRAN MOTORS, Ine. 16501 BROADWAY AVE. MAPLE HEIGHTS. OHIO MO 3-7900
Prapravljamo avte in truke.
Prodajalci finih Packard in Studebaker avtov. Vabljeni ste, da si jih pridete ogledati.
GERDES « LAU, INC.
17001 Broadway — Maple Heights, Ohio tel. MO 2-5320
Razne hišne komade nanovo tapeti ramo in predelamo po
vašemu okusu.
Napravimo tudi beneške zastore in zavese po naročilu.
CHAS. SV EC, INC.
Izdelovale: "Roeklite"
THE LIGHT WEIGHT BUILDING UNIT Gradbene potrebščine.
5470 Dunham Rd. — Maple Heights, Ohio
Tel.: MO 2-5200
SUBURBAN BUILDERS SUPPLY CO.
5391 Unnham Hd. - Maple Heigh«*, Ohio
Tel.: MOntrose 2-7500
PRVOVRSTNI LES IN GRADBENE POTREBŠČINE.
Bloki iz cementa in žlindre — cement — žlindra — ploščate cevi — navadna in zunanja opeka — pleskarski material — proti ognju varni papir in vse, kar se sploh potrebuje ipri popravilu ali gradnji hiše.
Poti kitov po morju proučujejo
Iz toplih morij severno od Nove Zelandije so se začeli orjaški grbasti kiti, težki cesto po 50 ten, proti koncu lanskega leta seliti proti jugu, proti Antarktiki. S področja, kjer se plode, so ti morski* orjaki, dolgi po 13 do 15 m, odplavali proti hladnim vodam Južnega oceana. To je bil prvi primer, da je bila 4800 km dolga pot za večino kitov mirna m varna. Lovci, ki so jih z brzi-mi ladjami zasledovali na njihovi poti proti severu, so izginili, ko je bila končana na južni pt)lu-ti sezona lova na kite. Čepi av pa jo trgovski lov minil, so kiti bili хп so že izpostavljeni enemu naj-Živahnejših znanstvenih "lovov." Ljudje raznih narodnosti, oboroženi s posebnimi puškami za streljanje s 25 cm dolgimi puščicami, so upali, da bodo markirali kakih 450 gi-bastih kitov. Večino tega dela so opravili na tro-pičnih področjih, kjer so se te velike morske živali proti koncu lanskega leta plodile.
To delo jq vodil profesor zoolo-gije na univerzi v Viktor i Daw-bin. Stroške pa je prevzel za znanstvene raziskave. Znanstveno delo prof. Dawbina, nanašajoče se na grbastega kita in novozelandski "živi fosil," velikega kuščaja tuataro, je znano po vsem znanstvenem svetu. Markiranje grbastih kitov bo važno za vso industrijo lova na te morske živali. Znanstveniki upajo, da bodo lahko letos poželi prve sadove štiri leta trajajočih naporov. Prof. Dawbin je opremil svoje ekipe s 450 puščicami za markiranje, z novimi motornimi čolni in s posebnimi puškami, ki izstrele puščice v mesnate hrbte mladih kitov.
Prof. Dawbin upa, da bo nekaj puščic našlo in vrnilo mednarodno ladjevje za lov na grbastega kita, ki odpluje vsako leto na antarktično področje. Čeprav markirajo za zdaj samo eno vrsto kitov, računajo s tem, da je njihovo življenje podobno drugim vrstam. Zato bodo lahko podatke o tej vrsti uporabili kot splošne podatke tudi o drugih vrstah kitov. Za večino antarktičnih kitov je značilno, da se vsako leto selijo v toplejše vode, ko pritisne mraz. Sredi antarktične zime vidi človek na skrajnem ju--ju samo tu pa tam samotnega kita. Prof. Dawbin pravi, da niti kitom človek ne more zameriti, da zapuste v zimskih mesecih antarktične vode.
BARBERTON, OHIO
EARL RHODES
' I.G.A. grocerijska trgovina
955 Woosfer Rd., W.,
Barberlon, Ohio — PL 3-6011
Grocerija prvovrstne kakovosti, mesenina, sadje in zelenjava.
Priporočamo se Slovencem in Hrvatom v naklonjenost ko potrebujete izpolnjevanje zdravniških predpisov za zdravila aH druge lekarniške potrebščine. Cigare, cigarete, slaščice in sladoled tudi dobite.
Grabcr's Pharmacy 937 WooEter Rd.,
Barberton, Ohio — PL 1216
SUPER FLOORS
PREPROGE IN LINOLEJ 1013 W. Wooster Rd.,
V poslopju West gledališča PL 2690
Dober linolej olepša sobo in
obvaruje pode.
Oglejte si našo novo popolno zalogo. Dostavimo.
WARREN. OHIO
Okraski in posoda
Imamo nad 60 krasnih vzorcev fine namizne posode za izbero. Steklena posoda, lončena posoda, vaze in lepi okraski, primerni za darila. Zanimalo vas bo naša fina izbera. Pridite na ogled.
Warren China Co.
1329 Yonngstown Road
tel. 2-7299—Warren, Ohio
akron, ошо
RRODE DRY CLEA^l^G COMPA^^
Lastujemo in obratujemo lastno čistilnico. 930 KENMORE BLVD.	AKRON H, OHIO
SH 5-2173
barberton, ohio
СОЕЕМЛЛГ TRACTOR SALES,
1246 WOOSTER RD., W., BARBERTON, OHIO tel.: PL 3-6111 — PL 3-6229
Prodajamo Ford traktorje in farmsko orodje. Vaš pokva^ jen truk pripeljemo brezplačno na naše parkalisce.
THE ItlOGS FUNERAL HOME
POGREBNI KI
BARBERTON, OHIO	tel. PL 3-9600
/
Ambulančna posluga ob vsakem času.
M . SCHAEFER
1 58 N. 2nd STREET	BARBERTON, OHIO
Krojačnica ženskih in moških oblek.
Sčistimo, zlikamo, popravimo ali predelamo oblačila-
RICHARDS U-DRIVE-IT, :NC
1158 WOOSTER RD., WEST, BARBERTON, O. SH 5-2164
Posojujemo nove avte in tryike, na uro, dan, teden ali
SEDANS — PICK-UPS — STAKES — VANS —
Fine o^ede boste vedno dobili v naši restavraciji-Vse nanovo dekorirano.
RICH'S RESTAURANT
LAKE THEATRE BLDG, 578 W. TUSCARAWAS, BARBERTON, 0. — SH 5
,0155
FRANK'S 1 HOUR CLEANERS
OBRATUJEMO LASTNO DELAVNICO 1939 MANCHESTER RD.	AKRON M, OH'
tel SH 5-6882
__
Yankovich Heating & Sheet Metal
SLOVENSKO PODJETJE	.
159 N. SECOND ST., BARBERTON, OHIO — SH 5-98"^
Delamo žlebove, vzpostavljamo forneze in izvršuje vsakovrstna kleparska dela.
Pričenši s 1. julijem 1956 plačamo
3% obresti na prihranke.
Obiščite naše moderno poslopje.
Great Northern Building & Loan 524 PARK AVE., WEST	BARBERTON, OH'
youngstown, ohio
THE G. McKELVEY'S DEPT. STORE
YOUNGSTOWN, OHIO
Mnogo ljudi prihaja iz sosednjih naselbin, tako iz Clevelanda, da si nabavijo obleke in drugo opravo za svojo družino.ali za dom, v naši veletrgovini, v kat^f imamo na razložbi vse najnovejše izdelke.
Z vsakim nakupom damo brezplačne znamke, ki ^ dodatni prihranek. Cene so vedno zmerne, osobj® ' vljudno in postrežljivo, kakovost naših predmetov P prvovrstna.
Vabljeni ste, da pridete in ogledate lepe pro^W^ in velikansko zalogo hišne opreme in gospodinjskih P""' pomočkov.