ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
Vol. xxxvm.—leto xxxviil
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 23, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 181
Zadnje vesti
^ jesenski dan — jesensko У^еше. ffladno, oblačno z najvišjo temperaturo 77 stopinj, naj-"^јо 60 stopinj.	«*■?'
Tornado Janet se nahaja ka-_ 1,500 milj južnozapadno od ^ bo tornado sledil se-V poti bo obšel združene dr-in udaril na Mehiko. Smer je severozapad. Letala, ki so ®^ovala novi tornado, so se ™ pilotje trdijo, da je tor-® silno močen.
Opustošenemu kraju Tampi-v Mehiki, katerega je zadel niado Hilda, pomagajo tudi ^'^nkanci. V Tampica so na-Л" mrtve, 370 jih še pogre-JO, 2()0 ljudi je brez strehe, Fi-P'ne je danes zjutraj obiskal tajfun.
® treh zločinih, ki so predmet javnosti, se lahko trdi, ne	dan za kraj Sum-
'	Predvideno je,
]л, porota razsodila o slučaju etn^a dečka črnca iz Chi-1»«^' ^ ugrabljen in umor-
po dveh belcih.
Ij . (^hardonu, Ohio, se nada-ia <it	zoper Leo Cavey
Va ^pes na vrsti priči njego-sestra. Leona prika-PajiiJl-®* ^kega, ki ni pri pravi dvpn,- ® vdan pijači. Pred ћгл+	bil v neki gostilni
™Pen in ranjen v glavo. ^Srabljeni Marcus v San
Kai	^ danes uganka.
^ novorojenčkom? Starši ^ ous so izgubili vsako nado, o dobijo nazaj. Govori se $5,000. Govori se J, » ^ so v pi-edineaijiii Saa otrolT'^ videli neko žensko z Žensu"* J naročju, pa naj bi ta Hg J. /Ogovarjala opisu dotič-
Po'ziti "grabila otroka. Toda ™®Sa ni ničesar.
bo danes novi tona	republike general
« položil službeno prisego, parlament je razpu-kovn'- "^'di je razveljavil tis-ђ»ебл'	in je šlo bivše na-
iista "La Prensa" Hajvgl. obnovi delo pri tem ИеЈђ argentinskem liberal-
2di (lA J
da je usoda Perona ®аЦе na 3. strani)
Poroka
Poro^^i' ^Gptembra se bosta ^ateW ^	Mary Margaret
Mr. Joseph Jerry C2	bo ob 10. uri
^ v cerkvi St. Rose v iji J. ' ^hio. Nevesta je hči Mr. l<a\nrr^^'	Matekovich iz
1ђ	Ave. ter vnukinja Mr.
(Јођ Fi'ank Previc iz Gorje ^ У Girard, Ohio, ženin Bigg A Mr. in Mrs. Adam bogi Euclid, O. Poročna slav-dvoj. ^ zvečer v Hrvatski West Federal St. v Mlademu paru boijgg^^®	želimo vse naj-
jj, V zakonskem življenju.
T' »Melica
Jiaselh- !^^j^tarejših društev v društvo sv. Janeza Svojo	A.B.Z. priredi
Sobot	plesno veselico v
doij,,	Sept. v Slov. nar.
^bat "h	Ave. Eddie
^bav 1 ^ svojim orkestrom ^ v rf • P^^saželjne v avditoriju, st^Pj ^^dku se bodo pa zbrali in prijatelji in si ko gQ , opomine na davne čase, li 2g^ sami mladeniči delova-j'^^Predek društva. Razveje ^bave bo dovolj, odbor in vsakovrstna okrep-^гцЈц. da bi se članom pri-
jakitiip	rojaki in ro-
bo zabava tem bolj
Adenauer naj gre, pa se da govoriti o eni Nemčiji!
t
WASHINGTON, 22. septembra—Uradni komentar ameriškega državnega tajništva o odnosa jih med Nemci in Sovjetsko zvezo, je ta: Dokler ostane Konrad Adenauer na svojem položaju kot predsednik zapadnonemške vlade, dokler bo Adenauer prevladoval s svojim vplivom, Sovjetska zveza ne bo dopustila, da bi prišlo do kake Združene Nemčije in je za to, da ostane Nemčija deljena. Če bi pa Adenauer odšel iz aktivne politike, bi Rusi imeli večjo možnost, da združene Nemce privežejo na Vzhod ali pa jih vsaj nevtralizirajo.
Dne 27. oktobra se sestanejo**
v Ženevi zunanji ministri štirih velesil—Združenih držav, Velike Britanije, Francije in Sovjetske zveze. Sestanek ima v prvi vrsti propagandni namen, da se "duh Ženeve" ohrani svež in živ.
Važnih svetovnih vprašanj ne bo rešil. Morda bo kaj napredka v vprašanju svobodnejše trgovine,
morda kaj napredka v vprašanju raznih vojaških oporišč, katerim naj se države v tujini odpovedo. Morda se bo olajšal tujski promet. Sovjetska zveza je napovedala, da bo prihodnja ruska skupina, ki bo prišla v Združene države, sestavljena iz stavbenikov.
Ni pa računati, da bi Sovjeti pristali na ameriško zahtevo, da prepovedo mednarodnemu komunizmu njegovo podtalno delovanje. Tudi ni pričakovati, da bi Sovjetska zveza satelitske države vzhodne Evrope prepustila njihovi usodi.
*
Nemški kancler Konrad Adenauer je živahen. Pripravlja se na osebni obisk v Madrid v Španijo. Med Zapadno Nemčijo in Španijo naj pride do trgovinske pogodbe.,
#
Tudi Egipt vzbuja pozornost svetovne politike. Egipt sta že obiskala predsednik indijske vlade Nehru in predsednik Jugoslavije Tito. Za to jesen so za razdobje enega meseca napovedani obiski Nikolaja Bulganina, predsednika sovjetske vlade, predsednika in zunanjega ministra kitajske vlade Chou En Laia, pa tudi ameriškega predsednika Richarda Nixona.
Sovjetska zveza je ponudila Egiptu, da opremi narodno egiptsko vojsko z orožjem in mu-nicijo. Te vojaške dobave bi prišle iz škodovih tovarn v Plznu na Češkem, plačilni pogoji pa bi
bili zelo ugodni.
#
Dne 23. oktobra se vrši v Po-sarju, ki leži med Nemčijo in Francijo, plebiscit. Francoska politika gre za tem, da se Posar-je internacionalizira. Posarje je bilo tudi po prvi svetovni vojni pod francosko zasedbo in izkoriščanjem. Za časa Hitlerja je bilo ljudsko glasovanje, pa so se Nemci v Posarju brez razlike strank izrekli za priključitev k Nemčiji.
Posebno zunanje ministrstvo vlade v Londonu je zaskrbljeno radi bodočega glasovanja v Posarju. Boji se, da bodo Nemci v Posarju zopet strnjeno glasovali za Nemčijo, pa bo posledica ta, da se bodo francosko-nemški
odnošaji poslabšali.
•
Nobelove nagrade so znane. Vsako leto se podeljujejo vrhovom na polju znanosti in kulture. Eno od teh nagrad dobi pisatelj, ki se je proslavil z najboljšim romanom. Od leta 1901 ni bil za to nagrado predlagan noben ruski pisatelj. Sedaj stopa v ospredje ruski sovjetski pi-
satelj Mihael Šolohov, ki je napisal roman "Tihi Don." Roman se peča s sovjetsko revolucijo in je Šolohov zanj prejel tudi Stalinovo nagrado.
' #
Nemški kancler Konrad Adenauer je dal dirigirati v Moskvo, kamor je šel na zadnji obisk, cel vlak, ki je imel vagone z vsemi tehnično obveščevalnimi sredstvi. Zakaj? Nemška tajna služba ga je opozorila, da so stene hotela v Moskvi polne skritih mikrofonov in "tatov" telefonskih in radijskih prenosov.
Pozdravi
Pozdrav iz Ljubljane, kjer se nahajajo na obisku, pošiljajo Jo-sie Petrič, Sonja Budič, Johanna Novak, Annie Andolšek in Charles Penko, ki piše: "Prav lepe pozdrave vsemu osobju pri Enakopravnosti kakor tudi vsem prijateljem in znancem. Prav lepa hvala uredništvu za pošiljanje lista, kier ga vsi radi čitajo in se jim zelo dopade, tako da ga še sosedje pridejo čitati."
Dr. Anne Prosen in njena mati Mrs. Anna Prosen iz 19716 Arrowhead Ave. pošiljati najlepše pozdrave osobju Enakopravnosti in prijateljem. Nahajati se v Columbus, O., kjer zdravnica Prosen poseča forum uradnikov ohijskih organizacij kirurgov in zdravnikov osteopatov. Zdravnica Prosen je tajnica in blagaj-ničarka clevelandske skupine. Forum se vrši v Fort Hayes hotelu, kjer se tudi oni dve nahajati.
Poroka
Jutri, v soboto se bosta poročila Miss Antonia D. Kras in Mr. William A. Fai^aci. Poroka bo ob 10. uri dopoldne v cerkvi Svetega Imena na E. 131 St. in Southview Ave., Cleveland. Nevesta je hči poznanih Mr. in Mrs. M. Kras iz R.F.D. 2, Paines-ville. O., ki so svoječasno bivali v Clevelandu. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu.
Vinska trgatev
O vinski trgatvi, ki je priredi Farmski odbor S.N.P.J., v nedeljo, 25. Sept., je bilo že veliko poročano. Ta prireditev je nekak zaključek priredb na prostem, je pa zato tudi nekaj posebnega. Odbor pravi, da bo ta vinska trgatev po pravi staro-krajski šegi in obeta mnogo smeha in zabave. Splošna javnost je vabljena na poset, da se še enkrat pred zimsko sezono navžije svežega zraka v lepi naravi in v veseli družbi.
Važna seja
člani društva- Carniola Tent št. 1288 TM so prošeni, da se gotovo udeleže redne seje v nedeljo, 25. sept. ob 9.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Seja je zelo važna.
ADOLF HITLER JE TOREJ MRTEV!
Adolf Hitler ima še živo sestro Pavlo, poročeno Wolf. Stara je 59 let. Če je Hitler mrtev, potem ima Pavla pravico, da se poteguje za njegovo dedščino.
Adolf Hitler je imel svoje drugo bivališče v Berh-tensgardnu na bavarsko-avstrijski meji. Hitler je menda pravilno kupil znamenito sliko nizozemskega, slikarja Jana Vermeerja— "Umetnik v svojem študiju." Avstrijska vlada zahteva to delo nazaj.
Tudi v Monakovem je bilo v zvezi s Hitlerjem že več pravd, pa se je sodišče dosledno postavilo na stališče, da Hitlerja ne smatra za mrtvega, ker njegova smrt še ni bila do sedaj še od nobene strani potrjena, na govorice pa se ne sme dati ničesar. Govorice so znale tudi povedati, da je Hitler nekje v Južni Ameriki, na Japonskem ali na enem od obeh tečajev. Hitler je bil spisal knjigo "Mein Kampf." Knjiga je nesla. Tudi založniške pravice in avtorske pravice spadajo v zapuščino. Sestra Pavla Wolf je naštela vse, kar naj bi bilo Adolfovo premoženje.
Za svet je bilo gotovo, da je Adolf Hitler dne 30. aprila 1945 izvršil skupno s svojo prijateljico Evo Bau-man samomor. Trupli sta bili imičeni, ko se je porušil bunker, v katerem nta Adolf in Eva bivala.
Okrajno sodišče v Berh-tensgardnu je kot zapuščinsko sodišče vzelo v poštev vse okolnosti, zaslišalo vse predlagane priče o tem, da je treba s Hitlerjem računa^ ti kot mrtvim. Toda pozitivnega vendarle ni bilo, dokler ni spravil sodišča iz zadrege neki Fritz Echtmann, ki je bil zobozdravnik Adolfa Hitlerja. Echtmann je pod prisego izpovedal, da so mu Rusi izročili umetne zobe in spodnjo čeljust, pa je lahko ugotovil, da gre za umetne zobe, ki jih je on napravil za spodnjo čeljust Adolfa Hitlerja.
Zapuščinsko sodišče v Berhtensgardnu je kot prva nemška oblast proglasilo Adolfa Hitlerja za mrtvega. Ali pa je Adolf Hitler res mrtev?
EISENHOWERM SKRBI ДМЕМШ MLADINA, KI SPLOm ZAOSTAJA ZA EVROPSKO
DNE 27. SEPTEMBRA BO O TEM VPRAŠANJU VAŽNA KONFERENCA
DENVER, 22. septembra—Predsednik Eisenhower je poklical k sebi za 27. septembra 140 odličnih Amerikan-cev, med njimi mnogo znanih športnikov, ki naj na dvodnevni seji pretresejo vprašanje ameriške mladine. Eisenhower ima pri roki poročila o zdravstvenem in duhovnem stanju ameriške mladine, poročilo samo pa je tako, da je tudi v Eisenhower ju vzbudilo zaskrbljenost. Vse v Ameriki napreduje, samo mladina duhovno in telesno nazaduje.
Ko gre za napredovanje: Dol-"*"
gost življenja se podaljšuje.
Nove uradnice
Na letni seji društva St. Clair Grove št. 98 W. C. so bile izvoljene sledeče uradnice za prihodnje leto: Predsednica Anna Tomšič, podpredsednica Jennie Vidmar, zapisnikarica Josephine Bencin, tajnica Mary Krainz, 1230 E. 172 St., KE 1-5047 in blagajni-čarka Josephine Seelye. Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu ob osmih zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Vstopnice za "Rigoletto"
' Vstopnice za opero "Rigoletto," katero poda Glasbena Matica, so v predprodaji. Dobite jih lahko v Oražmovi trgovini, pri članih Glasbene Matice ali pri dirigentu Anton Sublju. Express 1-8638. Vsi sedeži so rezervirani.
Pobiranje asesmenta
Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., bodo pobirali asesment za tekoči mesec v ponedeljek, 26. sept. Opozarja se vse članstvo društev, da to upošteva in pravočasno plača svoje prispevke.
Tisti, ki so bili rojeni leta 1900, so imeli pred seboj povprečno dobo okrog 47 let. Tisti, ki so bili rojeni v letu 1955, lahko pričakujejo, da bodo povprečno živeli 70 let. Ameriška industrija zavrača vedno manj delavcev vsled njihovih telesnih hib. Tudi študentje na visokih šolah so višji in bolj mišičasti kot kdaj-koli popreje.
V	Ameriki je prosperiteta, vlada najvišji standard življenja. Kako pa z mladino?
Eisenhower kot bivši vojak ve, da je prišlo od junija 1948 do junija 1955 16,707,000 ameriških mladeničev na nabor. Pri teh nabornikih je šlo za starost med 18 in 25 leti. Od teh je bilo 4,321,000 takih, kateri so morali iti v posebno telesno preiskavo; 52 odstotkov vseh nabornikov pa je bilo vsled telesnih ali duhovnih hib zavrženih.
V	poročilu, ki je na razpolago Eisenhowerju, je tudi stavek, da je tako "stanje ameriške mladine najresnejši ameriški problem." V poročilu se navaja, da so ameriški mladeniči v starosti od šest do 16 let telesno slabši, zlasti ko gre za mišičevje, kot pa je evropska mladina. Ameriška mladina tudi ni dovolj zaposlena; 90 odstotkov časa v tednu ali spi ali sedi, le en odstotek tega časa posveti telesni vežbi.
Nadaljne ugotovitve poročila:
Šolski avtobusi, ki so v Ameriki uvedeni povsod, preprečujejo, da bi mladina hodila in pospeševala obtok krvi, pa tudi mišičevje.
Ameriški sistem, da se "'pritiska na gumb, pa je vse opravljeno," vpliva tudi na mladino.
Telesno delo in telesno vežba-nje ima direktno zvezo s srcem, katerega krepi.
Ko gre za izpite po šolah, je odstotek padlih v Ameriki presenetljivo visok, onih v Evropi presenetljivo majhen. Evropska mladina torej ameriški prednja-či.
Primera s Sovjetsko
zvezo
Vojaški zdravnik Schafer njegova žena, ki je tudi zdrav niča, imata za seboj bogato živ-Ijensko skušnjo. Schafer jeva je bila v zadnji svetovni vojni na Kitajskem, v Burmi in v Indiji. Po vojni pa je poučevala na uni-
in
verzi v Kansasu. Schaferjeva sta se nahajala dolgo časa v Sovjetski zvezi, sta obiskala 35 bolnic, razne laboratorije in klinike in sta imela strokovne razgovore z več kakor 200 ruskimi zdravniki. Schaferjeva sta izdala posebno poročilo, ki je enako na razpolago predsedniku Eisenhowerju, nanaša se pa na zdravstveno stanje v Sovjetski zvezi. Iz tega poročila se razvidi;
Sovjetski zdravniki so Ijubez-njivi, v vprašanjih in odgovorih popolnoma svobodni, kvaliteta ruskega načina zdravljenja je ista kot ameriška.
V Sovjetski zvezi je na praksi 300,000, v Združenih državah 209,000 zdravnikov in zdravnic. V Združenih državah pride en zdravnik na 790 ljudi, v Sovjetski zvezi na 666.
To jesen se je v Sovjetski zvezi vpisalo na 75 medicinskih fakultetah 27,000 novih študentov. V Združenih državah le 7,500. Prihodnjega junija bo imela Sovjetska zveza 20,000 novih zdravnikov. Združene države le kakih 7,000.
Sovjetski medicinci imajo "prokleto trdo šolo."
Okrog 60 odstotkov sovjetskih zdravnikov je žensk, v Ameriki le 12,000. Manj kakor šest odstotkov novovpisanih me-dicincev je v Ameriki—žensk.
Rusko prebivalstvo ima preskrbljeno zdravljenje. Zdravljenje kot tako ruskega državljana direktno ne stane in ima na razpolago številne klinike, posebne industrijske in splošne bolnice. Rekli bi, da je zavarovanje zoper bolezen splošno v popolnem pomenu te besede.
Otroška paraliza je v Sovjetski zvezi skoraj neznana. Srčne bolezni in rak pa so v Sovjetski zvezi ista nadloga kot v Združenih državah. Toda Sovjetska zveza uporablja več preventivnih mer, da se te bolezni preprečijo, kot pa je to slučaj v Ameriki.
Umrljivost otrok in mater po porodu je zelo nizka.
V bolnišnici
Splošno poznani Mr. Frank Zorich iz 6404 Carl Ave. se nahaja v sobi št. 610 v St. Alexis bolnišnici. Prijatelji ga lahko obiščejo od 11. dopoldne do 8. zvečer. Želimo mu skorajšnjega okrevanja!
"PASJO ZNAMKO" OKROG VRATU?
Civilno-obrambna organizacija za mesto New York je začela z akcijo, da naj prebivalci New Yorka pristanejo na predlog, da bo vsak imel okrog vratu po vzgledu ameriških šolarjev posebno znamko, na kateri bodo vtisnjeni njegovi osebni podatki. Znamka bo stala 25 centov.
Obrambna organizacija operira s tem, da se dogodijo velike nesreče, da ljudje v množi-
cah postanejo smrtne žrtve, pa je težko ugotoviti njihove inden-titete. V Andoverju je na primer pred kratkim prišlo v hotelu in restavraciji do eksplozije plina in je umrlo 22 oseb. Ko so jih odkopali, so bili ali tako ožgani, ali pa tako deformirani, da je bilo težko ^mznati, za koga gre. Osebna znamka bi razvoz-Ijala še tako zamotane slučaje. Tako pra^ri New York.


LOUIS ARH
Kakor smo včeraj poročali, je v sredo po polnoči nagloma preminil na svojemu domu Louis Arh. Stanoval je na 387 E. 161 St. Doma je bil iz vasi Veliki Polog, fara Leskovec na Dolenjskem. Bil je član društva sv. Jožefa št. 169 K.S.K.J., Kat. bor-štnarjev št. 1640, društva sv. Imena cerkve Marije Vnebovze-te in unije livarjev. Delal je pri Madison Foundry Co. dokler je bil prošlega decembra upokojen.
Tukaj zapušča soprogo Rose, rojena Novak, sina Louis, hčeri Mrs. Rose Horkey in Mrs. Olga Mihevic, šest vnukov, enega pravnuka in brata Anton, ter v starem kraju sestro Terezijo. Hči Mrs. Helen Verderber je umrla pred leti. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebov-zete ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
MICHAEL VRČEK
Po enoletni bolezni je umrl v sredo zvečer na svojemu domu poznani newburški pionir Michael Vrček, star 80 let, stanujoč na 3684 E. 78 St. Doma je bil iz vasi Grmolje, fara Škocijan na Dolenjskem odkoder je prišel v Ameriko pred 55 leti. Bil je s svojo pokojno soprogo Alojzija, ki je umrla pred osmimi leti, vnet društveni in cerkveni delavec. Bil je član društva Bled št. 20 S.D.Z., Tretjega reda sv. Frančiška, društva Slava št. 173 S.N.P.j. in društva Zvon. Bil je me dustanovitelji fare sv. Lovrenca, Slov. nar. doma na 80. cesti in društva Najsv. Imena, pri kateremu je bil blagajnik 25 let. Delal je nad 40 let pri American Steel & Wire Co., zadnja leta pa pri Champion Forge Co.
Tukaj zapušča hčere: Mrs. Mary Mauer, Mrs. Josephine Sever in Mrs. Eleanore Grozdanič, sinova Michael ml. in Joseph vnuke in vnukinje, ter brate Joseph, Frank, Louis v Carnegie, Pa., Ludwig ter Janeza v starem kraju. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz Louis Ferfolia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in
nato na pokopališče Calvary.
#
LOUIS URBAS
Snoči ko se je vračal domov z dela je nenadoma umrl na busu Louis Urbas, stanujoč na 482 Eddy Rd. Star je bil 57 let in je bil doma iz vasi Marolče, fara sv. Gregor, odkoder je prišel v Ameriko pred 49 leti. Zadnjih 32 let je delal pri Fisher Body Co. Bil je član društva sv. Janeza Krstnika št. 37 A.B.Z.
Tukaj zapušča soprogo Karo-lino, rojena Zuzek, doma iz vasi Veliki Osolnik, fara Rob, štiri otroke; T/S Lee A., ki se nahaja z ameriško zračno silo na Japonskem, Anne C., Mrs. Josephine Buchanan in Albert J., pet vnukov ter v starem kraju sestro (Dalje na 2. strani)
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued bvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) _____________________
For Six Months—(Za šest mesecev)___
For Three Months—(Za tri mesece)__
-$10.00 . 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
$12.00 . 7.00 4.50
For Six Months—(Za šest mesecev)
For Three Months—(Za tri mesece) __
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879,
104
DOLAR NAJ SE OBRAČA!
V	svetu, ki hoče socializacijo, nacionalizacijo ali komunizem in podobno, so znašli nov način gospodarstva, krstili so ga "za kolektiv." Vzemimo delavstvo enega podjetja ali konkretno tovarne. Ce je tam uveden kolektiv, naj delavstvo v tej tovarni bo lastnik, producent, pa tudi hasnovalec dobičkov. Ne smemo pa vzeti stvar preveč enostavno. Ravno komunistične države imajo silno visoke izdatke za svojo oboroženo silo, za strankino policijo, za strankine urade, pa tudi za splošno politiko in propagando. Če bi država obstojala iz samih takih kolektivov, pa bi imelo res delavstvo ves dobiček, odkod pa sredstva za splošne državne stroške? Navadno je tako, da tam, kjer je kolektiv, odpade glavno na krajevno republiko na skupno federacijo, ostanek se šele deli! Pa tudi delavstvo v teh kolektivih je spoznalo, da je treba investirati, če naj napredujemo, pa se je vprašalo kam vodi dosedanji sistem.
Poslednji način ameriškega gospodarskega tudi našega življenja, so investicije, večja produkcija, z večjo produkcijo, večji notranji konsum. Denar dolar naj kroži, naj se rabi za našo potrošnjo, zopet za nadaljno produkcijo, zopet za nadaljne investicije.
Stvar nam bo prav blizu pred očmi, če pogledamo na ameriške, tudi naše šolske otroke; vseh šol in razredov, pa se na primer spomnimo pa tudi izračunamo stroške začetka šolskega leta. Kaj vse je treba novega kupiti šolarju ali šolarki! Če vzamejo v račun, da. je na ameriških šolah vseh vrst recimo 35,000,000 učencev in učenk, pa dajmo na glavo za začetek šolskega leta skromno vsoto $30-, kakšna skupna vsota je narasla po vsej Ameriki, vse pa je šlo za notranji konsum. Dolarji so se obrnili!
Ameriške šole imajo svoje posebnosti, svoje Valentine, druge praznike, ko se mora kupovati in šolarji zopet trosijo. Kakšne ogromne vsote zopet za ameriški konsum.
Pa preidimo v pravo gospodarsko življenje naše republike, Že če se krajevno ozremo, opazimo, da se podjetja širijo. Nove investicije, za katere se rabi kapital, ki bi bil sicer razdeljen kot navadni dobiček. Ampak ni razdeljen, marveč se uporabi kot priprava za nadaljno produkcijo. Ameriški dolar- naj kroži.
V	Angliji se jezijo, če Angleži preveč trošijo doma, ker jim potem zmanjka blaga za izvoz. Odkod dobiti sicer dolarje? V Ameriki delamo naj bučne j so propagando za notranji konsum. Samo, da se troši, pa zopet producira. Številke današnjega konsuma, produkcije, investicij, posojil, pa tudi hranilnih vlog, so res rekordne. Dolar mora krožiti. Tudi ko gre za kupčije na obroke, tudi ko gre za naše zadolževanje. Dolar pa zopet kroži, ko se obroki plačujejo, denar pa za nas neznanokam naprej nalaga v gospodarske namene. Dolar kroži!
Kadar potujemo po deželi in imamo odprte oči, lahko opazimo, da gre za izredno gospodarsko delavnost. Naj posebej omenimo razna gradbena dela, tudi ceste in mostove, končno tudi Turn Pike. Turn Pike nam služi samo kot vzgled in primera.
Gre za ameriško cestno omrežje, ki ni ravno ameriška iznajdba. Poznajo jih v Nemčiji, Franciji, tudi v Italiji. Gre za širše in ožje, a glavno je princip, da ni nobenih svarilnih znamenj, razen glede brzine, da ni luči, da drviš s predpisano brzino, da skoraj ni postanka in obstanka. V eni smeri doli, v drugi nazaj. Je užitek na prvi pogled, užitek za voznika. Toda pri vstopu, oziroma izstopu plačaš gotovo pristojbino in ker bo šlo po teh Turn Pikeih s hitrostjo kakor minutni kazalec na uri, se bodo v dogled-nem času krili ogromni stroški, ogromne investicije. Toda, dolar naj se obrača....	}
Ni pa pri tem ostalo. Končno je treba napolniti motor I z gasolinom in morajo biti nekje med potjo gasolinske po- j staje. Kakšen ogromen promet na teh postajah! Splača se | videti ga! "Napolniti" je treba končno tudi potnika in ču-' dovito lepe posebne vrste restavracije v daljših presledkih zadostijo tudi tej nalogi. Toda zopet—kakšen promet tudi v teh poslopjih! Ameriški dolar se povsod obrača.
L. Č.
Vinska trgatev na farmi S.N.PJ.
CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 25. septembra gremo pa v vinograd. Grozdje je zrelo, čas je prišel za trgatev. In ta vinograd bo zrastel kar čez noč v našem prelepem narodnem vrtu na Heath Rd. v Chardon, Ohio.
Vprašam vas, ali je še kje tako prijetno kot tam?—tam, kjer je vsa udobnost na naši zemlji! Dragi rojak-podpiratelj! Tvoja in moja je ta zemlja. Vaš in naš je ta vrt. Priborili smo ga z žulji, ponosni smo nanj— naš je! Kot doma se počutimo— kar prehitro mine čas, zabave in veselja vsako nedeljo na izletih. Naj bo dež ali sonce, tam je vedno mnogo užitka. Kdor bi rekel, da ni lepo tam, ni ljubitelj in prijatelj narave! Vsi, ki ste bili v nedeljo, 11. septembra tam na južini, katero so priredila naša collinwoodska dekleta, oziroma Ženski odsek farme, ste lahko opazili kaj zmore ta Ženski odsek. Toliko jedi, toliko dobrot, tako okusno—pri vsem ogromnem delu zraven pa tako lep red! Čast komur čast!
Ali veste kdo je največ pripomogel ? Ti in jaz—-vi vsi predragi rojaki in rojakinje, z obilno udeležbo. Tiudne so izgledale vse delavke, poznalo se jim je, a z smehom na obrazu so hitele vse, da bi bili vsi posetniki zadovoljni. In bili smo zadovoljni, kaj ne da?! No, to je pa njihovo plačilo! Enkrat sem že zapisala, da podpirajo tri ogle farme in zopet smelo pritrdim, da je tako! Živela taka dekleta in žene! Tudi v nedeljo imajo zopet kuhinjo v rokah—postregle bodo v zadovoljnost vsem!
Tega prav gotovo tudi ne veste, da imajo izbrane posebne toča je, ki zelo skrbno gledajo, da žejnim hitro postrežejo in da so zelo previdni, da se kaj ne zgubi!
Vinska trgatev je pa samo ena —enkrat v letu, zato bo pa še bolj zanimivo. Par let se že vrši na naši farmi. Prvikrat ste nas zelo presenetili, v drugič je bila pa že kar neverjetno velika udeležba, posebno mladina je bila presenečena. Res, da so slišali to in ono o naših slovenskih šeg
od starišev, ali gledati in ne samo poslušat je vse kaj drugega. Kar ponoreli so, saj kaj takega si niti predstavljati niso mogli! Spoznavajo nas vedno bolj. Odbor farme pa gleda, da je vedno bolj originalno, pristno in da se človek počuti, kot da bi bil tam kje v naših Slovenskih goricah, pa magari pod Trško goro ali v okolici Vipave, itd.!
Vsaka igra je najbolj zanimiva če se ne ve vsebine vnaprej, zato vam nočem razlagati kdo in kaj bo vse v tej "vinski trgatvi." Samo to povem, da imamo letos novega župana! Županja se pa tega tudi ni branila. Vini-čarji in viničarke pa že pol leta sprašujejo če bo—in kdaj bo?! Sami zavber mladeniči in dečve, beU ko mleko, rudeči ko kri! In vsako leto jih je več! Sodniki ne prestrogi—smejajo se tatovom, kot da smo si bratje in sestre!
Policaji vršijo svojo dolžnost in pazniki "špehkamre" tudi gledajo, da ni noben lačen. O ričetu ni govora, lahko so po-streženi iz kuhinje kot mogotci! Moram še to povedat, da se je lansko leto nekdo v špehkamri poskušal obesit na svoj lastni pas od hlač—ampak smo ga rešili! Res za počt od smeha. Pravi pristni slovenski običaj! Zašla sem, že preveč sem vam povedala, ampak ne vsega! Zato pa v nedeljo, kdor ni napol mrtev, naj bo tam v naši družbi. Mnogo je dela, a hočemo vas popeljati v šege in navade rojstne domovine, iz katere smo prišli, katero ljubimo še vedno, o kateri tako radi čitamo in poslušamo kadar obiskovalci Slovenije in Jugoslavije pripovedujejo o svojcih in sorodnikih, znancih in prijateljih, celo o onih, katerih poprej nikdar poznali niso, pa najsibode dobro ali slabo, saj drugače biti ne more, ker zemlja se vedno vrti in ž njo tudi mi— za ene naprej,- za druge nazaj, po voditeljih, katere poslušamo. Če bi znali sami misliti, ne bi bili dostikrat prevarani.
Tam se vidimo prihodnjo nedeljo—pripeljite se, ne bo vam žal!
Ivanka Shiffrer
Vinska trgatev
CLEVELAND, Ohio—Kot je bilo že poročano, priredi Farmski odbor S.N.P.J. vinsko trgatev na izletniških prostorih v nedeljo, 25. septembra.
Odbor prijazno vabi cenjeno občinstvo na obilen poset. Uver-jeni smo, da vam bo prireditev ugajala, ker v zvezi z vinsko trgatvijo je veliko zabave in zdravega humorja.
Vinograd bo obložen s sladkim sadjem, katerega bodo čuvali varuhi policaji in pa brhke viničarke in viničarji. Ako si bo kdo drznil krasti sadje, in bo zasačen, bo prijet in strogo kaznovan s zaporom ali globo.
V vinogradu boste dobili župana Joe Godec, županjo Frances Henikman, sodnike Frank Česen, Walter Lampe in Ed Leskovec, policaja George Ma-rolt, John Marolt, pisarje Ivanka Shiffrer, Tony Vrh in Andy Bozich, viničarke in viničarje Frank in Mary Segulin, Joseph Dur-n, Jennie Prime, Frank Dol-зак, Bertha Dovgan, Ronny Dovgan in Mary Perdan, Mr. in Mrs. Matt in Jennie Marolt ter od zbora*Zarja Andy ip Josephine Turkman, Tony Elersich, Sally Strunbel-Mclntosh, Frank Kokal, Katy Yurman, Leonard Poljšak in Mary Bozich, nočni čuvaj pa bo Joe Kuiret.
Vsem, ki bodo sodelovali pii vinski trgatvi, se bo serviralo kosilo na farmi točno ob 1. uri, zato bodite vsi tam ob času.
Za veliko udeležbo pri trgatvi se priporoča
Odbor farme S.N.P.J.
Novi grobovi
(Nadaljevanje s 1. strani) Marijo Platovšek in tri brate Kari, Viktor in Anton. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto dopoldne ob 11. uri.
STEVE ZGUKICH
Preminil je Steve Zgurich, star^ 64 let, stanujoč na 14101 Bidwell Ave. Rojen je bil na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1910. Tu zapušča soprogo Anno. Truplo bo ležalo na mrtvaškem odru v Golubo-vem pogrebnem zavodu, 4703 Superior Ave., do devetih zvečer v soboto, nato pa bo odprem-Ijeno v East Pittsburgh, Pa., odkoder se pogreb vrši v ponedeljek iz Wolfe pogrebnega zavoda.
VOLILNI STROŠKI
' WASHINGTON, 22. septembra—Po ameriškem zakonu morajo politične stranke izkazati, koliko so potrošile za volilno agitacijo. Tej dolžnosti so se odzvali tako demokratje, kakor republikanci. Republikanci so potrošili za mesece junij, julij in avgust 1955 $209,077, demokratje' za isti čas $209,750. Boljše so' znali gospodariti republikanci; v blagajni jim je ostalo $31,388, demokratje pa so imeli primanj-, kljaja $35,767.
Z avlobusom na izlet v Detroit
EUCLID, Ohio—V nedeljo, 18. septembra smo se imele članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v Euclidu prav dobro. Najele smo bus Greyhound družbe in se podale na izlet v oddaljeni Detroit, Mich., ki je metropola avtne industrije.
Slovenci imajo v Detroitu lep Narodni dom in kar ponosna sem se počutila ob zavesti, da smo se Slovenci tako lepo povzpeli kjerkoli bivamo. Ni lepšega kot priti v kako novo naselbino in videti, da imajo svoje narodno zavetišče, kjer se rojaki in rojakinje shajajo, zabavajo in tudi zapojejo lepo slovensko pesem.
Ko smo tja dospele okrog polne, so nas Detroitčanke zelo lepo sprejele. Že so imele pripravljeno fino kosilo z vsemi dobrotami, ki se jih lahko mislimo. Prijazna so detroitska dekleta in upamo, da vam bomo mogle kdaj vrniti vašo gostoljubnost.
Po kosili smo se podale na turo po mesto, da si ogledamo njegove zanimivosti. Z nami je šel dobro poznani Frank Gabor iz Detroita, ki je bil kot kažipot ali vodnik, je pa tudi prav dober družabnik, da smo se vsi dobro zabavali. Hvala, Mr. Gabor za vso uslugo in prijetno druščino.
Proti večeru smo se vrnile v Slovenski dom, kjer smo se zabavale še nekaj ur pred odhodom zopet proti domu. Domov smo prišle proti jutri, vse veselo razpoložene, saj smo se dobro zabavale in se razvedrile.
Še enkrat prav lepa hvala Detroitčanom za lep sprejem in vso postrežbo, ki smo je bile deležne.	Paula Durjava
PREMISLEK
Zelo veliko zanimanje je povzročil sodni proces v Trstu j)roti 14 osebam, ki so obtožene zarote proti vladi. Prvo se je obtožilo 89 oseb, kasneje je prišlo na 18 oseb, od katerih so trije umrli, eden je pa pobegnil.
Izrednemu sodišču je predsedoval fašistični general Cristini, ki se je pripeljal prav zato iz Rima v Trst. Obtoženi so bili 99 zločinov, ki , so se izvršili v zadnjih štirih letih proti vladi in redu.
Proces, ki je bil le navadna farsa, ki so jo vprizorili fašisti, se je pričel 4. septembra, a že v jutru 6. septembra ob sončnem vshodu so bili ustreljeni kot žrtve svoje ljubezni do domovine in rodu sledeči;
Ferdinand Bidovec, 25-letni sin tržaškega trgovca Bidovca.
F r a n j o Marušič, 24-letni uslužbenec pri ameriško-italijan-ski banki.
Zvonimir Miloš, 27-letni trgovski sotrudnik v Trstu.
(Pa si kdo drzne reči, da bi Slovenci pogrnili preproge pred Italijane če bi se vrnili in zasedli Slovensko Primorje. — opomba prireditelja).
V Camdenu, N. J., je umrl za srčno kapjo dr. John Thompson Dorrace, ki je napravil 22 milijonov dolarjev z iznajdbo kako se konzervira juho v kositerne škatlje. Bil je kemist in je zaslužil $7.50 na teden ko je prišel na idejo konzerviranja. Bil je predsednik znane Campbell Soup Co.
Jurček se nerad češe in nerad umiva. Ko vidi plešastega strica, se globoko zamisli:
"Dobro je to, ker se mu ni treba česati. Ampak ima pa toliko več za umivati."
NOCOJ
23. SEPTEMBRA
ob 8. zvečer
V dvorani I.e.A.
15901 ST. CLAIR AVENUE
bo na
JAVNEM SHODU
ŽUPAN MESTA CLEVELAND

ANTHONY GELEBRE2ZE
PODAL PROGRAM ZA SVOJO
ponovno izvolitev
Na lem shodu bosta tudi govorila oba njegova prednika kot bivša župana:
GOVERNER DRŽAVE OHIO
FRANK J. LAUSGHE
in BIVŠI ZVEZNI SENATOR
THOMAS A, BURKE
ki bosta razložila, zakaj je
nujno, da ANTHONY CELEBREZZE
ostane še nadalje župan našega mesta. Državljani in državljanke so prijazno vabljeni na udeležbo.
PRED 25 LETI
PRIREDIL; ). M. STEBLA)
OD 21. DO 28. SEPTEMBRA 1930
V	Middletown, Ohio, si je pognal kroglo v glavo John Black-ney, star 47 let.
V	Ashtabula, Ohio, je ropar obstrelil in težko ranil poslovodjo Charles C. Hoadley-a.
V	Clevelandu bi bil oropan Charles Stoneman, prodajalec Gulf Gasoline Co. postaje na 1157 Parkwood Drive, pa je zgrabil roparja in poklical policijo.
Isto v Clevelandu je bil oropan za $100. Leighton Olge, poslovodja Hertz U-Drive-It, v garaži na 1328 Prospect Ave.
Carmen Lombardo, zastopnik zavarovalne družbe, pa je mora izročiti roparjem $200 in ura Napadla sta ga dva moška pre
2569 E. 33 St.	. .
Kaj je to? Slabi časi ali slaW
ljudje?
Zakladniški tajnik Andrew W. Mellon je kupil od sovjetske v a de sliko slavnega slikarja Eckova "Marijino oznanje, i se nahaja v leningrajskem ^ zeju. Plačal je bajno vsoto tisoč dolarjev.
Grozdja je letos izredno dosti, a kupcev malo. Radi slabih ca sov ni denarja in tudi ne kupci je.
štorklja je prinesla družini Mr. in Mrs. Kinkoph, 20731 Go ler Ave., lepo in zdravo hčerko-
Družini Mr. in Mrs. CergOi 1217 Norwood Rd., krepkega sina-provorojenca.
Družini Heroni in Mary vas, 692 E. 160 St., pa zalo hčer-ko-prvorojenko.
Umrli so:
Frank Simončič, podomace Hojer. Doma je bil iz vasi Bru , fara Cerklje na Gorenjskem-Star je bil 59 let.
Joseph Zakrajšek, Shawnee Ave. Rojen je bil v Cle^ velandu in je bil star 25 let.
Frank štrumbel, podomače Novinc, 1384 E. 40 St. Doma je bil iz Binkovega vrha pri žužem* berku in star 45 let.
John Spelko, 25580 St. Clair Ave. Rojen je bil v Clevelandu m je bil star 28 let.
Okrajni sodnik Parson je pravil na 22. septembra rekordno delo. V komaj treh urah 3® dal razporoko 32 parom, ki so rešeni zakonskega jarma, vese-lo in svobodno odhiteli zopet v svet.
PRED 10 LETI
OD 21. DO 27. SEPTEMBRA 1945
Zedinjene države so dale podporo italijanski zahtevi glede Trsta in zaledja. Stara • Wilsonova linija naj bi bila baza nove meje. Trst in velik del Istre s Pu-Ijem bi* naj dobila Italija, dočim bi Jugoslaviji bil dan večji del tržaške in goriške pokrajine.
V Argentini je bila zadušena poskusna revolta proti fašističnemu režimu Farrell-Peron. Aretirana sta bila bivši predsednik Arthur Rawson in general Oswald Martin.
J ugoslovansko veleposlaništvo v Washingtonu javlja, da 30 paketi, ki so namenjeni kot dar svojecem v domovini, prosti carine. Ni potreba niti posebnega dovoljenja v smislu regulacij ameriških poštnih oblasti.
Howard Blakeslee, znanstveni urednik časopisne agencije "Associated Press" je dejal, da je obramba proti atomski bombi nemogoča. Trdi, da bodo tudi drugi sledili iznajdbi in imeli v par letih tajnosti izdelave bomb. Nekateri trdijo, da v teku par let, a drugi trdijo, da bo vzelo dvajset let do izdelave.
Profesor Harold J. Laski, predsednik britske delavske vlade, je pozval Zedinjene države in Anglijo, da umakneta diplomatsko priznanje režimu generala Franca v Španiji.
Armadni vrhovni kirurg, major general Norman T. Kirk, naznanja, da se je iznašlo novo
zdravilo streptomycin, ki nadkriljuje penicilin.
Dr. Kirk je dejal, da je
bilo
novo zdravilo odkrito v Ruethers kolegiju v New Jersey in je sebno učinkovito pri zdravljenj'^ na spolovilih.
Zaloga je zelo pičla ker z katerih se pridelujejo, zelo P® časi rastejo.
V teku je opis učencev v Slo vensko šolo S. N. Doma na S • Clair Ave. Sprejema se otroK 3d 9. do 16. leta starosti.
Poročili so se:
Mr.
Miss Jean Wamsley in Rudolph Vojšak, sin poznan®
Mrs. Mary Vojsak-Vapotio '
469 E. 185 St.
Corp. Frank Azman, sin Mr-^ ^frs. Frai^k Azman, 6501 J • Clair Ave., in Miss Anne Б. !osh.
Vile rojenice so so oglasile družini Mr. in Mrs. Rudolph UJ" 3ič, 13418 Kelso Ave., in pu^ti ® krepkega sina-prvorojenca.
Mr. in Mrs. John in Jen"'® Mullec sta prevzela gostilno S89 E. 200 St.
Mrs. Antonia Svetek pa je prla gostilno na 768 E. 200 St
Umrli so:
Frank Ferenčak iz Stevcn® Blvd., star 72 let.
Gregor Grbec, 1175 E. 61 ® ' Doma je bil iz vasi Verbica, Trnovo, in star 60 let.
UNAEOFRAVNOST
BTRAN 8
%&DNJE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
l^njena. Poslaništvo repub-^ Paraguay je javUo, da se nahaja na motornem boj-čolnu, ki je last Paragvaj, ^ še vedno v pristanišču Bos Aiersa. Paragvaj je po-V Buenos Aires nove bojne J*®®, da ta čoln, v katerem je spremljajo, ko bo odplul pristanišča v Buenos Aires; T^ntinska nova vlada je od-Wa, da gre Peron v prosto-izgnanstvo.
^padno nemški parlament je № soglasno odobril zunanjo Konrada Adenauer ja, da stanovi v Moskvi nemško, v sovjetsko poslaništvo.
poslanica predsednika sovjet-® vl^e Bulganin, ki jo je po-Г ^!^»howerju, ima 11 stra-Eisenhower se je vrnil v da študira poslanico in ovor na poslanico. Eno in ^0 bo objavljeno. 4l	Times danes piše,
za razorožitev, za ® kontrolo kot predlaga A	toda pod pogojem,
erika da Rusom možnost, ,1 pregledajo ameriške baze Amerike.
Latimore na univer-ђапол	je bil predmet
ko»n McCarthya, češ, da je in	P"jatelj komunistov,
ij У ^ latimore tudi obtožen Ve ^'^^i^kovanjih celo radi kri-
^ gonja se je
Lg " taka, ki nima pod-vg ■ ""^^tve so padle in uni-Hgg ^ Baltimore je sprejela dar v . ^^*(^rja Latimore nazaj profesorski zbor.
jeijo ^^bite, da gremo v ne-Ob 2	zopet na stari čas.
ђа^ј zjutraj pomaknite ure
%ite^^ bolje, že v soboto zvečer Sreste k počitku.
bo dejal McCarthy?
žurnalist iz Wis-"sinat ip	.	, .
sprožil 1 . .	casa, ko je
Cafth	da se Joe Mc-
bobii^- senator odpokliče, ikci-ja	glasov, pa se
"^Pravii^	Gore je sedaj
^j^tsk	da obišče So-
ftial 2^ ^^^20. Tam bi se zani-stva ^ ®^"^^dard ruskega Ijud-^^i'ii^h'	mlekarstvo. V
nahajal kakih šest
je	državno tajništvo
%g ^^•gotovilo, da od ame-2a ^^Gi ne bo nobene težave Pottii potnega lista, če mu ^	tudi sovjetsko
^ Washingtonu. To Ijegoy'-^	informirano o
spričo seda-T^SAinSkvjet 'Udi p . ' t&Ko upa Gore, ne bo ђЈ ^^i^ih nobene zapreke, dovolili vstopa v zvezo.
NA CIPRU
^HglggP^^' 22. septembra — ^^Jaškp ^	je pooblastila
t'fa, governerja otoka Ci-^'Pofjb	angleškim četam
^''kov °	če so od strani
So y ^^P^deni. Domačini Gr-бЦе g slučajih napadli An-b'	so angle-
^ађок ^ ^(^govorili z orožjem. *^е1по v, ^ tudi trdi, da je Cipf	sedanje nemire
Нјц ^ Komunističnemu rovar-
^,^^elawa
Mleka bo dovolj!
Ohijski farmarji, ki se pečajo s produkcijo mleka, napovedujejo za bližnjo bodočnost, da bodo daU na trg toliko mleka, da ga bo dovolj, tudi če računajo stem, da bodo po večini dobili za mleko tudi tiste dorasle ljudi, ki do sedaj niso bili prijatelji mleka. Posebna kmetijska tehnika je v industriji mleka dodala svoje. Ohio ne rabi za bodočih 15 let nobene nove krave mlekarice, pa bo prebivalstvo z mlekom zadostno preskrbljeno. Ohijska krava se spopol-njuje. Dočim je krava mlekari-ca dajala v Ameriki na leto 5,500 funtov mleka, je ohijska krava mlekarica dala 6,100 funtov mleka. Tudi če se prebivalstvo Ohioa še tako hitro množi, bo mleka iz Ohia dovolj tudi za pomnoženo prebivalstvo.
TO JE SVOBODA TISKA!
Ameriški državni tajnik John Poster Dulles je naslovil na Turčijo in Grčijo opomin, naj se brez odlašanja sporazumete ko gre za vprašanje otoka Cipra. Turški list, "Hergun" ki izhaja v Carigradu, je objavil ta poziv na prvi strani. Turški vojaški governor v Carigradu je list kaznoval in mu za 15 dni prepovedal nadaljno izhajanje.
PRIJATELJSKA GESTA
Ameriški Rdeči Križ je prejel od Sovjetske zveze znesek $25,-000. Ta znesek je Sovjetska zveza darovala kot svojo pomoč ameriškim poplavljencem, ki so trpeli v zadnjih povodnjih.
TRAVEL-O-RAMA AT PALACE THEATRE
After a successful first Travel-o-rama at the Palace on August 21st, the management has arranged several such travel films to be shown this month. The second Travel-o-rama is scheduled for Monday, September 26th. There will be two performances, one at 6:49 and the other at 9:18. The subjects will be "In the Valley of the Rhine," "Don't Forget To Write," "Glimpses of Western Germany," and "Beautiful Bavaria."
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
John Petric George Kovacic
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje> Vedno najboljša p6sluga. še priporočava.
761 East 185th Street
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave,, vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
Veščaki v iipoljnjevaniu zdravniških predpisov
BRODY DRUG
. 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
Township, N. J. je ^ podjetje Presidential mož, strokov-^Uo. rji	da postavijo novo
^iša ђ;	že napravljen,
ђј	"frame." Imela
tri	drugih prostorov
Mpra.vi fMaterial je bil je bila postav-$19	Cena hiši
PRESKRBIM
VRHNJO ZEMLJO — GRAMOZ IN ŽLINDRO TER RAZVŽUJEM.
JOSEPH ZUPANČIČ
WIckliffe 3-1991 ^
CENE ŽIVILOM NAVZDOL
Podjetje Dun & Bradstreet v New Yorku objavlja zadnji indeks cen živilom na debelo. Ta stoji na $6.25, dočim je stala zadnji teden na $6.26. Iz tega indeksa izhaja, da lahko govorimo o ustaljenih cenah. Nekatera ve-lepodjetja, ki se pečajo s kavo na debelo, so javila, da so morala povišati ceno kavi. Flint kave iz teh veletrgovin bo stal 95 centov. Morda gre zopet za špekulacijo, ker vesti iz Brazilije poročajo, da je tam sneg, oziroma slana pomorila mlade kavine nasade.
ODDA SE STANOVANJE
4 sobe in kopalnica se odda starejši dvojici brez otrok. Najemnina $40 na mesec. Nahaja se na Glass Ave.
Za podrobnosti pokličite HE 1-3297
HIŠE NAPRODAJ
PRODA SE HIŠA
v zelo dobrem stanju; za eno družino, 6 sob in garaža. Fornez na plin, Gasinator za sežiganje smeti, bakrene cevi, insulacija in strehe (awnings) na oknih. Od Holmes Ave. Pokličite po 7. uri zvečer.
675 EAST leOlh STREET GL 1-8484
ODPRTO V NEDELJO
od 1.30 do 7. ure
25922 Highland Rd. Hiša ranch tipa, 6 velikih sob, vse na enemu nadstropju pritrjena garaža za 2 avta, cementiran dovoz. Fornez na plin in plinski sežiga-lec smeti. Lota 1 00x250.
Za podrobnosti pokličite
IV 1-1126
ako ni odgovora, pokličite WI 3-3688
KRASNA LOTA
v prijetnem kraju v Eucildu se proda. Vam zgradimo hišo na njej po vašemu okusu. Kdor želi imeti krasen dom v zelo lepem kraju, naj si ogleda to loto. Zadaj ima veliko drevja.
Pokličite
FRANK DERDICH RE 1-7237
GRADBENIK
ODPRTO V NEDEUO 280 EAST 193rd STREET od So. Lake Shore Blvd.
Moderna hiša, 3 spalne sobe zgoraj; 3 sobe spodaj; dva stranišča; odprt porč. Garaža in pol. Cementni dovoz. Hiša je samo eno leto stara.
Oglejte si in se zglasite pri
STREKAL REALTOR 405 East 200th St., IV 1-1100
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se s zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 55th STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
Repar Electronic Service
Popravljamo lelevizijske aparate ler radijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni.
JOSEPH REPAR, posl.
6505 SCHAEFER AVE., EX 1-2192
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
CLEMENTS & CO.
766 EAST 222nd STREET — EUCLID, 0Ш0
Licencirani prodajalci zemljišč PRODAJAMO — OSKRBUJEMO NAJEMNINE — GRADIMO RE 1-5075 ali RE 1-2429
MONCRIEF SKOZI CELO LETO
NAPRAVA ZA ZRAČENJE Poleti HLADI — Pozimi 6REJE
Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O
Sedaj na razpolago
Okusna! Nemastna!
Pristna Praška šunka
ZOPET SE IMPORTIRA IZ ORI-GINALNIH ČEŠKIH IZDELOVAL-NIC, KI SO GOJILE IN PRODU-CIRALE SVETOVNO ZNANO
PRAŠKO ŠUNKO NAJBOUŠE KAKOVOSTI
ŽE VEČ KOT 100 LET!
Za informacije, kje lahko kupite Pristno Praško Šunko v vaši naselbini, se obrnite na sledeče razpečevalce: PAVELKA BROS.. 2978 East 37th Street. Cleveland RED STAR SAUSAGE CO.. 502 Jefferson Ave.. Cleveland VERMILLION FOODS. 2000 West 14th Street. Cleveland P. G. A. FOODS, 4950 Harvard Avenue. Cleveland Importer za Zedinjene države;
OVERSEAS BARTERS, Inc., 745 Fifth Ave., New York 22, N.Y.


m
aecHosiovAK«
РЕ111Ш1ЕШР

0
rr
STEER ROAST" DEMOKRATSKE STRANKE
v Euclid Beach Parku
V nedeljo, 25« septembra
Glasba in plesi narodnostnih skupin.
Radijski Disk Jockey Bill Randle bo nastopil z vodvilskimi točkami
Govoril bo JOSEPH W. BARTUNEK,
kandidat za župana
Igre • Nagrade • Vožnje • Zabava Nagrade in govori ob 4. pop.
Pod pokroviteljstvom
Democratic Party, Cuyahoga County JOSEPH W. BARTUNEK	Chairman
VSTOPNINA PROSTA
KAKŠNO HIŠO IMATE?
ALI STE ZADOVOLJNI Z NJO?
če je hiša premajhna ali prevelika —
Če imafe premalo ali preveč spalnih sob —
Če vam ne ugaja okolica, kjer živite —
Če imate daleč hoditi do busa za na delo — pridite k nam! Imamo celo vrsto novih in starejših hiš in izberite si eno in zamenjajte za tako, ki vam bo ugajala v vseh ozirih.
Za vsa pojasnila pridite k nam.
KOVAČ REALTY
960 EAST 185ih STREET	KE 1-5030
STAGE SHOW
Contffwout octe ond movW« dinks (a №# tpeciel Cmo Cote
WORLD Of COMMUNICATIONS
Ohio itil	o $75,000
o# commwnicoHoM • • . nciting . . Ф initrasting.
FIOWEIK t GARDENS
▼ou'll tM e model garden ond leom how >• mok* yowrt en#.
Hl^l SHOW
tittfn to the llnctt music, end Uam how to build a W-H Ml
Nin« exciting days of fun, features and enter, tainment for the entire family. See exhibile on how to do it yourself . . . how to take pictares, how to start a new hobby, how to build your own hi>£, and how to make a garden . .. see antiques • • . the give-away kitchen woHcehop . • . the great communications display . . . the giant model railroad . . . the do it yourself dark room and hundreds of other interesting displays . . . and take the children to the fun packed »bow in the theater.
IT'S THE FAMILY FAIR}
PHOTO SHOW
AU leading montifoctwrtrt wQI show their newe*> produclt. Ering yovt ceniera or we'll twppty ene.
ANTIQUE SHOW
VSnlage cor«, original Currier A Iwei 'prinlt dod hundreds of on-
GIVE-AWAY KITCHEN
See living for Yowng Heme makers' magoiine model kiKhen workshop. Yow m<gh» even win it.

MTERNATKmi SALON
Rneil professional pholoi frem oil over the world on display.
OCT. 1-9 Cleveland PUBLIC HALL
ADVANCE SALE TICKETS NOW 50c BENEFIT CLEVELAND PRESS HELPING HAND CHRISTMAS FUND
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
iimiiiiiiiuiiiimiiiiiDiiiiiiiiiinEjniiiMiiiiiniiiiiiiiiiMEJiiiiiiiiiiiiDiiiiimiiiiHimiimiiiaiiiiiininiaiuiiimiriaiiiiiiiinrraiiiniiiiiiiDiiiiiiuiiii
DomaČi mali oglasnik
iiiiiiiiimiaHiiMiimiEiiimiimiiEiiinitimiiEiiniiiiiniiEJiniiimiiinmiiiiiNiiEiiiHiniiinEiinmiiiiiiniiiiiniiiiiEinimiiiinnniiiiiiNioinnniit
GOSTILNE
S L TAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61«t ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore iu ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.	\
Barvanje avtov je naša posebnost Večerna posluga do 10. ufe
GOSTILNE
M1HĆIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicoU 1-9359 Odprto od e. zj. do 2.30 z].
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina aH žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
HECKER TAVERN
1194 EAST 71sl ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Maiy Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elertic jf lortsite
šopki za neveste in družice so naša , posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
RAZNO
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje.
Varimo (weldingl J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
Priporočamo, da pijete pijačo slovenske tvrdke
DOUBLE EAGLE BOTTLING CO.
Oglašajte v Enakopravnosti
V JUGOSLAVIJO Z NAJVEČJIMI LADJAMI NA SVETU!
Queen Elizabeth in Queen Mary sfa nedvomno največji ladji na svetu.
Potovanje z ladjo je najcenejše, posebno po 1. avgustu ko je voz-nina znižana.
Vživate 5-dnevne sijajne počitnice na morju, BREZ DODATNIH STROŠKOV.
Oglejte si Pariz spotoma in še vedno boste v Jugoslaviji v manj kot 7 dnevih.
Cunardova slovita mednarodna kuhinja vključuje tudi okusna jugoslovanska jedila.
Vaš lokalni potniški zastopnik pooblaščen po Cunardu, Vam uredi vse potrebno do Vašega cilia.
Dobite Vaše drage v Ameriko varno in priročno. Kupite jim Cunard vozni listek tukaj in prepustile Cunardu, da uredi vse ostalo.
#
CUNARD:
Obiščite Vašega potniškega lastopni- ф ka pooblaščenega po Cunardu ali pa ^ kateri koli urad Cunard Line.
Vinska Trgatov at S.N.P.J. Farm
One of the most unique and colorful Slovene traditions to survive the time and distance of its origin is the "Vinska Trgatov'* or loosely translated "Grape Festival."
Because (as far as we know) it is one custom attributed solely to Slovenia, that it has been cherished and handed down from generation to generation so that we, Americans of Slovene descent, still set aside one day a year to celebrate the gathering of the grapes.
Research showed that a written history of the "Vinska Trgatov" is not available so that through the years many versions and manners of celebrating this occasion have evolved, which still raises much discussion and dispute among those who witnessed such a celebration in their own particular locality.
With a collection of ideas from various sources the able committee of the SNPJ Farm Board in Cleveland has inaugurated an annual celebration of the Vinska Trgatov, that we may enjoy again the quaint, exciting and hilarious merry making occasion as did our people of old.
Though the general public eventually take part in the "trgatov," a nucleus group, consisting of a leader caUed the mayor, his wife, several judges, secretary, gendarme, jailers and "vi-ničars" really start the celebration with a song about the grow-* ing of the grapes and the making of the wine. After a song or two to draw attention, the mayor and his spouse lead the group accompanied by accordion music, in a singing parade to a previously built arbor hung with fruits of the season. What a beautiful sight to see and hear
СШСЛСО, ILL. FOR Bl^T RESULTS Ш KDVLmsmG
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
TAVERN BUSINESS — Wonderful established clientele. Located in one of the busiest N.W. blocks. A real steal at the price asked. For information phone
JUniper 8-9321
REAL ESTATE
PALATINE — By owner — 2 bedroom frame, 1 floor, automatic gas-forced air heat, combination storms and screens, 60 ft. front lot, porch and driveway. Asking $14,400. Inspection invited. Early possession.—Phone PAlatine 157 or superior 7-1149 (C. Starfceson)
ILLINOIS — By owner! Wenona, 111. (15 miles west of Streator), 3 story brick building, barber shop in basement (now rented), plus large family home on double lot. Needs some repairs. In community of 1000, rich farming center. Full price $6,500. — Call J. H. Jones, 18004 Armitage Ct., Home-wood, 111. — Homewood 3027
LOMBARD — Brick Cape Cod — Attached garage; chain link fence; 31 ft. enclosed porch; 4 bedrooms; 2 baths; recreation room; gas heat; carpeted; automatic hot water; 2 blocks from public and Catholic schools; 2 blocks from shopping.
2 Park Road Ct.
Lombard 400 R — Owner
ELMHURST Vicinity — White Cape Cod — 3 bedroom; garage; many extras. $13,700. By owner.
TErrace 2-5628
SKOKIE —
Owner transferred, must sacrifice. MODERN NEW 3 BEDROOM ALL FACE BRICK — Ranch, large living-dining room combination, beamed ceiling, kitchen maid birch cabinetery, gas heat, full basement, lot 50x 120, large patio. Cyclone fence, new furniture and draperies throughout, Frigidaire electric stove and refrigerator, Norge washer and dryer. International Harvester upright freezer. $29,000 includes everything.
3719 Main St.
ORchard 8-7997
the correctly costumed officials and gaily outfitted "vinicars" approach the scene of the festivities.
Upon arrival to the arbor, the mayor and his wife spread white bread, and meat for food and red wine for much toasting. After the feasting, the mayor solemnly and officially opens the "trgatov" with a speech commenting on the fall harvest and terminates his lengthy talk by inviting the public to join the merrymakers in eats drinks and dancing.
The dancing under the fruit laden arbor, usually started by the mayor and his wife is soon augmented by the "viničars" and eventually by the general pubUc. The luscious fruit hanging within reach of the dancers is always a great temptation to the whirling couples. Invariably, one tries his hand at secretly plucking a juicy pear, a shiny apple or a fine bunch of grapes but the sharp eyes of the "viničars" or the alert gendarme spot him and he is immediately arrested and presented to the court for judgement. What hilarity to hear the protest and inane excuses from the culprit as a fine is imposed upon him. There is always the jail for those who lack money or refuse to pay the fine, and until they consent to pay or contact friends for bail, they are heavily guarded. The mock arrests, judicial hearings and daring robberies continue for hours until the arbor is picked clean of fruit at which time the "trgatov" is officially terminated by the mayor.
The income from the fines is counted and alloted to a good cause such as improvements of the farm so no one minds donating a bit for his share in the fun. So to witness and participate in this unusual amusement in real "old country" atmosphere, come to the SNPJ Farm on Heath Road off Chardon Road (no admission) on Sunday, September 25 at about 2:00 p. m. Mrs. Theresa Gorjanc, Blaz Novak, John Leskovec, Walter Lampe, Frank Cesen and others are the committee putting forth all their efforts to make this year's "Vinska Trgatov" especially enjoyable for you.
Josephine Turkman.
Wedding Bells
SkuT - Nista
In a wedding ceremony performed last Saturday in Holy Rosary Church, Miss Angela M. Nista became the bride of Ronald F. Skur. The groom is the son of Dr. and Mrs. Anthony Skur.
V
Krae - Faraci
The marriage of Miss Anto-nia D. Kras and William A. Faraci will take place tomorrow morning at 10 o'clock at the nuptial mass at Holy Name Church, E. 131 St. and Southview Ave., Cleveland. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Kras of R.F.D. 2, Painesville, Ohio, formerly of Cleveland.
Ч
Matekovich - Blatnik
Marriage vows will be exchanged by Miss Mary Margaret Matekovich and Joseph Jerry Blatnik tomorrow at 10 o'clock at St. Rose Church in Girard, O. Miss Matekovich is the daughter of Mr. and Mrs. Mark Matekovich of Lawrence Ave. and the granddaughter of Mr. and Mrs. Frank Previc of Gordon St., Girard, O., while the groom is the son of Mr. and Mrs. Adam Bisch of Euclid, Ohio. A wedding reception will be held in the evening at St. George's Croatian Hall on West Federal St. in Youngs-town, O.
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
Festival and Dance at S.N.PJ. Farm
The Cleveland S.N.P.J. Recreation Farm will once again hold their annual "Grape Festival." This year we will have a few added attractions along with some of our well known Slovene singers.
We urge everyone to come out early and to make it a day worth remembering. Music will be furnished by "Grabner's Orchestra," and their will be plenty of refreshments on hand.
The date set for this gala event is Sept. 25th, so make plans to spend it with us at the S.N.P.J. Farm with all your friends.
Hoping to see you, don't forget Sept. 25th.
John Leskovec-, Sec'y S.N.P.J. Farm
In Hospital
Mrs. Frances Zupane was injured recently in a fall in her home, 15707 Waterloo Road. She was taken to Euclid-Glen-ville hospital, where friends may visit her. She suffered a broken neck bone.
Mr. Charles Zupančič of Kil-deer Avenue, was taken to Cleveland Clinic last Sunday. Friends may visit him. Visiting
hours are from 1—8 p. m.
%
Antoinette Kapel of Fairport, Ohio, is a patient in Room 547, Cleveland Clinic. Friends may visit her.
V
Mr. Anton Kramer, proprietor of a tavern at 2937 East 55 Street, is critically iU in St. Alexis hospital.
For Sale!
3 new modern duplex homes-3 bedrooms, dining room and sun room. 1 ready for occupancy. Choose your own decorating. Open Sunday 2-5 p. m. 18912 Neff Rd., and 751-747 Babbitt Rd.
2 new brick modern stores for sale or rent. 40x60 ft. Only one for rent. 736 E. 200 St., Cleveland.
Income property — 3 houses, 1 cottage, and three garages. Lot 140x500. 751 Babbitt Road. $28,500.
ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bill: every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.

yn WaCOME YOUR SAVINGS
МмМг	Wwfwc« CerpofdllM
Zarja News
Singing Society Zarja members, back in the swing of fall activity after a short summer vacation, held an outing for members and friends last Sunday, September 18 at member Tony Perusek's newly acquired property on route 84 and Johnny Cake Ridge Road. The ladies of Zarja prepared food and pooled all the tempting dishes in a pot luck luncheon. Games were scheduled for children and grownups alike and all had a fine after-noor vieing for prizes. Zarja members thank Tony Perusek for his generous consent for the use of the site of his future home.
Ever active indeed, Zarja members are participating in the "Vinska Trgatov" to be held Sunday September 25 at the SNPJ Farm on Heath Road off Chardon Road.
As the singing "viničarji," Frank Kokal SaUy Strumbel Tony Elersich, Kate Jurman, Andy and Jo Turkman, Andy and Mary Bozich, Steffie and Ed Polsak will do their bit to make this ancient Slovene custom enjoyable to all w^ho participate, in the celebration.
Admission tickets to Zarja's Fall Concert Sunday, October 30 at the SND on St. Clair will be available from members at the "Trgatov." The price of the tickets is $1.25 if purchased before the concert. If purchased at the box office the admission will be $1.50. So see the members at the "Vinska Trgatov" and get a sure seat for the performance of the operetta "Kovačev Student" and for the fine program of solos, duets, trios, quartet, quintet and choral numbers now in rehearsal for the concert at the S.N.D. on St. Clair Avenue on Sunday October 30 at 4:00 p. m.
Publicity Committee.
Dance Tomorrow at S.N.H.
The St. John the Baptist Lodge No, 37 of the American Fraternal Union, is sponsoring a dance to be held tomorrow (Saturday, September 24th) in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Music will be furnished by Eddie Habat and his orchestra. Refreshments and good food will be available. Everyone is cordially invited to attend.
Celebrate Anniversaries
Mr. and Mrs. Frank Jagodnik, of 30042 Franks Drive, Wick-liffe, Ohio, celebrated their 7th wedding anniversary on September 11th. September 15th marked the 31st wedding anniversary of Mr. and Mrs. Frank Jagodnik Sr., 15226 Holmes Avenue. Congratulations to both couples! May they enjoy continued happiness and good health!
Silver Anniversary
Mr. and Mrs. Carl and Frances Cech, 3345 Richmond Road, celebrated their 25th wedding anniversary on September 17th. We join with their many relatives and friends in extending congratulations with best wishes for continued happiness together.
Births
A baby boy, their first child, was born to Lt. and Mrs. Anthony I. Skur. Dad is stationed in Illinois with the U. S. Air Force. Grandparents for the fifth time, are Dr. and Mrs. Anthony J. Skur.
Mr. and Mrs. Eugene and Jean Stermole of East 236 Street, are announcing the arrival of David Alan, their first child. Grandparents for the 14th time, are Mr. and Mrs. Jackson of Ivan Avenue. This event makes Mr. and Mrs. Stermole grandparents for the first time.
Home
After a recent operation in Hanna House, University Hospital, Mrs. Jennie Koss of 1152 East 72 Street, is now recovering at the home of her daughter, Mrs. Sylvia Deveckey, 1074 Ansel Road, where friends may visit her.
After a two month illness, John Kerzmanc of 927 Maud Avenue, has returned home from the hospital. He wishes to thank his many friends for their visits flowers and cards.
Rehearsal and Meeting
The Juvenile Chorus (Mladinski Pevski Zbor) will have rehearsal tonight at 6 o'clock ш the Slovenian Workmen s Home on Waterloo Road. A meeting for parents will follow. Paren s of members of the singing group are requested to be sure that e children attend rehearsals re^ larly, as they are preparing the October 16th concert.____
Charles &'Olgo Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, C^piowers Wreaths, Potted Plants and Flow for all Occasion 6026 ST. CLAIR AVENUE
EX 1-2134___—
In Europe
Gustav (August) Kabay, who recently returned to Europe, where he will reside permanently sends greetings and best wishes to his many friends here. He is making his home in Ljubljana.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
Complete insurance service Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
FOR
"GIFTS THAT ADVERTISE"
CALL
PAULICH
Specialty Co.
Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300	GL 1-7697
—.BrtUt
YOUR SAVINGS WILL GROW, TOO!
You can't see a baby grow week by week but you can see your savings grow. Just watch the figures in your passbook increase with each weekly addition to your savings account. You'll be pleased with the liberal return paid on your savings here, too. Each saver's funds here are insured to $10,000 by Federal Savings and Loan Insurance Corporation.
ST.CL4IJ
вмштшшш
A. GRDIMA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
JAMES D. STAKICH, Prop.
IVanhoe 1-8288	16305 WATERLOO ROAD
STORE HOURS: Monday, Thursday, Friday—9 A.M. to 9. P.M. Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 12 Noon
StRV№
YOUR GUIDEPOST
TO ALL MONEY MAnERS
Get Thai New Car With A lo""'
You don't have to put off buying 0 new car. We can arrange o cost bank loon to finance it nowl
MEMBER F. D. I. 0.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD fini	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93R0 S '
Want a low-cost heat installation NOW . . . the best LATER? Let us explain the advantages of the NEW
■"Thrifty 50" NIAGARA-
GAS-FIRED



COMPLETE WINTER AIR CONDITIONER
GRAVITY FURNACE ф
These are the compact new Niagara furnaces you've


"been hearing so much about — the De Luxe "Thrifty 50"
with 3-speed direct-drive blower for winter air conditioning at its best, and the "Thrifty 50" gravity furnace.
If a low cost installation is essential now, consider the Niag»^ ' gravity furnace—later, if you wish, we can add a blower-tilt® ' humidifier section, converting it into a complete winter tioner, without discarding any of the original equipment Either ww give you carefree automatic heat with LOW GAS BILLS.
3 YEARS TO PAY
For details call
JOE AHLIN
at KEnmore 1-4393
ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRS & INSTALLATION
8ESr or
WbM ttb bpppy •aid, "160," b* rac^ k. If* lookad bayoid Iha erond* blonom and rto* dowu Km oncftolii yean. M# ratolvMl to provida fcr hb bfM« at for at wot kumonly poolbl*. That wot why he tow hb Son Ufa of CoMida repfwntotiv b*. for* th* c#f*mo«y and or* rongad a program of Iraur-anc* that fully protects tti* girl h* bcu iwom to cheriih.
t
PLANNED LIFE INSURANCE BRINGS PEACE OF MIND
Without obligation, let me tell you how the focilHi** the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA best meet your particular needs In a way that will your pocketbook.
Sun Life of Canada
MICHAEL 8 JOHN R. TELICH 2121 N.B.C. BLDG. CH l-'ST?
Grape Festival
Sunday, September ŽSth-l p.m.
S.N.P.J. FARM, Chardon & Heath Rd.
sponsored by
S.N.P.J. FARM BOARD
— Music by -—
Grabnar's Orehesif^
GRAND MARCH — DANCING REFRESHMENTS
ETC