Lchriftleitung: vkathausgasse Nr 5
r«l«»h»» Rx. ti. interntban.
« »,chl»»»e ZdglUt (bit ■ ulnobmt I« «o»». ». iftier-t»gtf »o> 11—l*Utr nix. H»>dl»r„d?n nxtbe« mch, iiütfjfjrtm, ■nmtniffc e,bii»«n> »ttflt trtUlfflsJllJt-
Hnfünblganjen nmml die *m»oItuaa geae» «eretbnina d» biiitj» ftfl-gefteOtea Hebllhre» entgegen. — M Wiederholungen VTeit-
5"	«Wriil
1<I« ®htt..»3) unt eoaltoi ataH.
v»ßlp»rk«flk».»«„, lo ao.
SrrtooIfMfl: RathauSgass» Str. »
leiep»«n Jh. ti, Interaebdn.
«e,»qsdtdiil,u»ge»
Durch W« V»I bcjtjrn:
Sirrteljätrij . .	. K IM H-ldiSVi«
«omlitrij . . .	. K U M
(Jie C t! 11 mt	Lüfte»,«, in« Hau» :
. . .	. K I >»
MmtsMkri«
H-lbtiihri, . . . K ®onij«t>rlg . ... IC 1*.— ftürl »„»land «hSde» ftch bi« Oc)a^*q<fcU^rru im ti« do^ rk, *ierfeiibn»g».«rtlHtta.
eingeleitete «bon ntutl leiten di« jnt HitefteUnn».
Ar. »1
Dir parlnmr ntarisdKlagr.
D-e letzte parlamentarische Intrigue, die Slawische Union aus der Sackgasse herauSzu-führen, in die sie sich verrannt hat und so unmittelbar die Obstruktion zum Siege zu fuhren, hat die Situation in wünschenswerter Weise geklärt. — Stasiuski, der Obmann der polnischen BolkSpartei und seine Hinter männer hatten den Plan gesagt, eine Kund gebung aller parlamentarischen Parteien gegen die allfällige Anwendung de« § 14 in nächster Zeit zu veranstalten, so daß die Regierung vor der Alternative gestanden wäre, entweder sich mit ollen parlamentarischen Parteien in Wider» spruch zu setzen oder aber die Einstellung der tschechischen Obstruktion durch ihren Rücktritt zu erkaufen. Sie rechnete dabei auf die niedrigsten Instinkte des hohen Hauses, auf den Diäten-Hunger. § 14 — so argumentieren sie — bedeutet die Vertagung, — die Vertagung aber das Erlöschen deS DiätenbezugeS — also werde (8 nicht schwer fallen, die Parteien zu einer Kundgebung zu veranlassen, die ihnen den Diätenbezug auf längere Zeit sichern würde.
Die Maschen deS Netzes waren indessen zu grob geknüpft, als daß die Oeffentlichkeit es nicht wahrgenommen hätte. Wohl beschäftigen sich deutsche Abgeordneteukreise einen Augenblick lang mit dem Plane StapinSkis und Konsorten, allein sie mußten schließlich die Beteiligung an einer Aktion ablehnen, die sie zum Mit-schuldigen der tschechischen Obstruktion gemacht
Hin Machtanftntyult.
Skizze von P. B.
Kapitän Ioquard war eine auffallende Erscheinung. Groß, kräftig und doch geschmeidig, sah er mit seinem rotblonden Haar und Schnurrbart, seiner frischen Gesichtsfarbe nnd seinem von Lebenslust und Freude strahlenden Gesichte wie ein Vierziger aus.
Der Kapitän hatte bereits jung den Dienst quittiert. Das Leben in den GarnifonSplätzen lang-iveilte ihn. er verlangte nach Abenteuern und da ihm ein großes Vermögen gestattete, zu tun, was ihni beliebte, so ging er ans Reisen.
Vor allem lockten ihn unbekannte Länder. DaS geheimnisvolle Tibet, die halbbarbanschen Länder-von Amerika übte» eine außerordentliche AnziehungS-kraft ans ihn anS und jahrelang sah man ihn höchstens ein paar Stunden in Paris ans der Durch, reise, wo er ans eine günstige Gelegenheit zur Weiter, reise wartete. Seine» Freunden erzählte er stets gerne von den Abenteuern, die er erlebt, nnd es ivar jederzeit ein Genuß, seinen Worten lauschen zu können.
Mit einem Diner hatte er seine Rückkehr ge-feiert nnd auch damals wieder ließ er sich nicht lange nötigen und begann mit einem Lächeln:
„Ich weiß, meine Herren, worauf Sie warten; ich bin es Ihnen ja schuldig, als Gegenleistung für ihr ansgezeichuetes Diner eine meiner Erzählungen zum beste« zu geben. Gut, ich will mich meiner Pflicht nicht entziehen.
Aus der Seereise von China nach Amerika hatte ich die Bekanntschaft eines jungen Mexikaners gemacht,
HM,. Samttag» 13 Aavemöer 1909.
haben würde. — In dem Augenblicke, wo man angesichts der tschechischen Obstruktion der Re-gierung jeden außerparlamentarischen Ausweg aus der durch eben diese Obstruktion geschas« fenen Lage verrammelt hätte, wäre auch bereit« der Sieg der tschechischen Obstruktion entschieden gewesen und die Fortführung der stattlichen Verwaltung von den Launen eineS KramarS und Stapinski abhängig gemacht worden. — Dazu konnten die deutschen Parteien unmöglich die Hand bieten. — Fast gleichzeitig mit der von deutscher Seite erfolgten Konstatierung der Unmöglichkeit sich an einem solchen Schritte zu beteiligen, waren aber auch Aeußerungen des Kaisers zu verzeichnen, die auch nach anderer Seite hin die Situation vollständig klärten. Ge-legentlich einer Audienz des galizischen Land-mannmimsterö Dulemba sprach sich der Kaiser mit großer Anerkennung über die durch-aus korrekte Haltung des Ministerpräsidenten und de« gesamten Kabinetts aus und forderte di- Polen auf, die Bestrebungen des Mlnistelpräsidenten, Ordnung in die innerpoli-tischen Verhältnisse zn bringen. ausS nachdrück lichste zu unterstützen.
Der Kaiser hat damit in ganz unzwei-deutiger Weise die Gesamtpolitik de« Kabinetts gebilligt, er hat sich gegen die von Seiten der Slawischen Union immer und immer wieder geförderte Rekonstruktion des Kabinetts ausge-fprochen und vor allem den Standpunkt des gegenwärtigen Ministerpräsidenten anerkannt, daß unter voller Aufrechterhaltung des «tstus quo in nationaler Beziehung eine Sanierung der
34 Jahrgang.
der in seinem GeburtSlande große Saffee- und Tabak-Plantagen besaß.
Er schilderte die Schönheiten der von Fremden wenig besuchten Gegend, wo die Plantagen lagen, in solch leuchtenden Farben, daß ich beschloß, ein-mal dorthin zu reisen. Vom Norde» aus durch-querte ich Mexiko und erlebte zahlreiche Abenteuer, die aber der Mühe des Erzählens nicht wert sind, doch in der Gegend, in der mein Freund wohnt, erwartete mich eine seltsame Ueberraschung, an deren Möglichkeit ich nicht gedacht hatte. Ich lernte die Furcht kennen.
Ich reiste damals durch sehr wüstes Land, in dem fast kein Mensch anzutreffen war. Zur größeren «Sicherheit hatte ich zwei arme Teusel gegen schweres Geld zu bewege» gewußt, sich mir anznschließe», und als nun der Abend hereinbrach, suchten wir einen Unterschlupf.
_ »Ich weiß eine Herberge hier in der Umgebung, Sennor." sagte einer der beide» Kerls. .^Sollen wir dahin gehen?"
„Natürlich!" antwortete ich. „Ich bin wirklich nicht gesonnen, unter freiem Himmel zu übernachten."
„Gut, dann folgen Sie mir. Der Wirt hat allerdings nicht viel Zimmer zu seiner Verfügung, aber er ist mein Freund und wird sicher alles tun, was er kann."
Wir vertrauten uns also seiner Führung an. Inzwischen war es Nacht geworden und ein einer feiner Regen fiel, so daß wir vollständig dnrch-näßt wurden. Nur ganz langsam ging es vorwärts, bis endlich ein Licht in der Ferne schimmerte. . . die Herberge!
Aber ivaö für eine Herberge! Baufällige Mauern,
innerpolitischen Verhältnisse nur in einer gesetz-lichen Regelung der strittigen nationalen Fragen gesunden werden kaun. Wenn der Obmann des Polenklubs Dr. GlombiuSki also seine VermittlungSaktion zwischen Deutschen undTsche-chen fortzusetzen entschlossen ist, so weiß er nun-mehr von maßgebender Stelle, daß nicht ei« politisches Kompromis zwischen den deutschen und de« tschechischen Parteien, sonder« nur ein gesetzlicher Ausgleich zwischen beide» Volksstämmen in Böhmen die Basis einer Annäherung bilden kann. Was aber die nächste Zukunft anlangt, so wird, gleichgiltig ob die mit 31. Dezember befristeten Gesetze durch einen Parlamentsschluß oder durch den § 14 oder andere außerparla-mentansche Mittel in Kraft gesetzt werden, eine Veränderung in der Zusammensetzung de« Kabinett« nicht eintreten.
Der Ausspruch de« Kaiser«, daß er nicht erlauben werde, daß eine antislawische Politik gemacht würde, wurde von der slawischen Union dankbar zur Kenntnis genommen, gleichzeitig wurde jedoch da« Bedauern über die unrichtige nnd einseitige Unterrichtung der Krone durHdie Regierung ausgesprochen. E« wurden alleslaven-feindlichen Maßnahmen der jetzigen Regierung erörtert, und aufmerksam gemacht auf die offenen und geheimen Posterlässe, die unge-rechten (?) Richterernennungen in Böhmen, die einseitige, zu Gunsten der Deutschen erfolgte B.-setzung der leitenden Posten bei den verstaatlichten Bahnen, auf die
ei» Strohdach. Papiersetzen statt der Fensterscheiben, kurzum, eine echte Verbrecherspelunke.
Ein großer rauher Mann mit kupferfarbigem Gesicht kam uns entgegen. Unser Führer erklärte ihm, was wir verlangten.
„Mein Herr will hier übernachten, und wir beabsichtigen das gleiche."
„Mit größtem Vergnügen. Im Stalle ist noch Platz genug."
„Im Stalle?" rief ich empört.
„Ja, wo ander«? Denkt Ihr vielleicht, daß das hier ein Palast ist? Der Stall ist ganz gut und »lindesten« zehn Mann von der Prärie haben >arin bereits Aufenthalt genommen. D>e müssen eben etwas dichter zusammenrücke», dann habt Ihr noch sehr gnt Platz."
Ich bin nun keineswegs etwa verwöhnt, was mein Nachtlager auf der Reise betrifft, aber es schien mir doch nicht ratsam, mit den zehn oder zwölf Abenteurern in einem Stall zu schlafen.
Das schien den Wirt zum Nachdenken zu timme».
„Vielleicht habe ich noch ein Zimmer für Euch, dann muß ich eS aber erst in Ordnung bringen lassen."
„Gut, Sennor." erwiderte ich, „meine Leute hier können im Stall schlafen, aber ich will sür mich ein Zimmer haben. Ist noch eines frei?"
.Kein einziges. Aber eines könnte eventuell sreigemacht werde»."
„Ich kann warten. Der Preis ist »ebensächlich."
„Der Preis beträgt fünf Piaster."
„Gnt."
„Voraus zn bezahlen, natürlich . . ."
Seite 2
Kjentsche Wachl
Nummer vl
syst : mattsche Germanisiern ng (?) durch Bcamtenernenniingeii in S ü d st e i e r m a r! und Körnte», auf die Germanisteruni der Staats-bahnen in Böhmen, Mähren und Schlesien und den südslawischen Ländern, auf die Nachgiebigkeit gegenüber dem deutschen Tenor (!!) in Wien durch die Vorlage der sogenrnnten Sprachen-schutzgtsetze zur kaiserlichen Sanktion, auf die Erteilung der Konzession ver bosnischen Agrar-dank, auf das System der Beamtenernennuiige», daS der deutsche LandSmannminister mit dem Deutschen VolkSrate eingeführt hat, und auf die Sprachen» und KreiSeinteilungSgesetzentwürfe.
Die slowenische lliiiorr-Mtosruge.
Zn den Kampf zwischen den beiden sich immer mehr befehdenden windischen Parteien hat die Uni-venitätsfrage neuen Nährstoff gebracht.
Im Prinzipe sind sie sich zwar einig; beide beharren aus der ebenso frechen, wie wahnsinnige» Forderung der Errichiung einer slowenischen Universität, nur sind sie sich über die Mitiel und Wege zur Erreichung dieses Zitlts nicht einig. Die eine wie die andere Partei ist von der gänzlichen Unnol Vendigkeit, wie von der Unmöglichkeit der Errichiung einer windischen Hochschult überzeugt, allein beide hallen daran fest, um ihren Wählern gegenüber im Nimbus des unermüdlichen und tatkräftigen Volks-Vertreters zu erscheinen.
Bon slowenischliberaler Seite wurde der Vorschlag gemacht, es mögen die slowenischen Anwärter auf Proiesforenposten an der künstigen slowenischen Universität >>ch als Privatdozenten ander tschechischen Universität in Prag habilitieren. Die tschechische Universität war aus diese Anregung bereitwillig eingegangen und halte ihre Unterstützung zugesagt. Nun wird aber von llowenischkleritaler Seite dagegen Einwand erhoben, weil die Partei der Ansicht ist. daß die Univkrsttätsfrage auf geradem Wege gelöst werde» müsse. Eniweder die Regierung willigt in die Grün-dung der Universität, dann sei das Präger Experi-ment überflüssig, oder aber man verweigert die Er-richlung der Hochschule, dann sei die Bemühung der jungen Lehrer ganz erfolglos In slowenischliberalen «reisen ist man über diese Haltung erbost und sagt, damit treibe man nur Wasser aus die deutschen Mühle».
Der „Slowenski Narod" bat sich mit dieser Frage in den Leitau'sätzen der Nummern 241 und und 242 seines Blatte» mit dieser Frage eingehend
Was blieb mir anders übrig, als zu bezahlen. Kaum hatte der Wirt das Geld in der Tasche, da verschwand er.
Die Kerls gingen nach den Stalle nnd ich blieb allein. Um die Zeit totzuschlagen, suchte ich die so-aenannte Gaststube aus. Ueber mir hörte ich Menschen schnell hin- und hergehen. Man fluchte und schwere Möbel wurden zurechtgestellt. ES wurde also offen-bar eine Kammer für mich in Ordnung gebracht.
Doch, war es die angsterweckende Finsternis, die mich umgab, oder das eintönige Klatschen des Regens, oder vielleicht die traurige Herberge . . . es war mir als ob plötzlich die Angst meine Kehle zuschnürte und all die Borbereitungen über meinem Haupte schienen mir in hohem Grade nnheilver-kündend.
Aber der Wirt kehrte bereits znrück und ohne Zögern folgte ich ihm.
Das Licht, das er in der Hand trug, flackerte hin und her und mehr als einmal lief ich Gefahr, von der Treppe, die nicht viel mehr als eine Leiter war, abzustürzen.
Endlich öffnete er die Tür eines Zimmers nnd stellte das Licht ans einen Tisch.
„Wollt Ihr hiemit Vorlieb nehmen? Ihr seid doch nicht ängstlich oder abergläubisch?"
„Nein " antwortete ich rasch, „aber weshalb fragt Ihr mich das?"
„Weil gestern »achtS in diesem Bette jemand gestorben ist."
„Eines natürlichen TodeS?"
„Natürlich! Er stritt sich mit einem seiner Kameraden; sie wurden handgemein und später wnurde er mit drei Kugeln im Leibe nach oben ge.
besaßt und nachzuweisen gesucht, daß der Weg zur Errichtung der slowenischen Universität nur über Prag gehen könne.
tri seiner Blattfolge vom 10. ds bespricht er rage abermals und macht hiezu folgende Bemerkungen :
«Es kann die Notwendigkeit nicht geleugnet werden, daß unsere zukünftigen Dozenten, wenn sie auch die gelehrte Sprache noch so gut beherrschen, sich bestreben, noch mehr Uebung darin zu bekommen, w daß sie im Stande sind jeder in seinem Fache in schöner, fonnvollendeter Spvache vorzutragen. (Bis jetzt ist diese .gelehrte" Sprache nur soweit fertig, um in ihr höchstens einen Katechismus, einen Bauern-kalender oder eine Dorfgeschichte, die aber das Volk auch nicht versteht, zu schreiben. Anm. d. Schriftl.) Das iit ganz erklärlich. Wir haben nur wenige wissenschasiliche Schriftsteller, und die Mehrzahl der» selben schreibt in der deutschen oder einer anderen Sprache. (Ganz erklärlich! Denn slowenisch .wissen-schasilich" schreiben kann er einfach nicht, weil die Sprache noch nicht da istl Anm, d Schriftl)
Der Narod sagt weiter, eine Ausbildung der zukünftigen slowenischen Dozenten sei nur in Prag möglich, den» die tschechische Nation habe der ganzen Welt soviel« Beweise ihrer wissenschaftlichen Besähi-gung gegeben, daß es am besten sein wird in ihrer Flaggt so lange zu segeln, bis es den Slowenen möglich sein wird, selbständig aufzutreten,
Die .liberalen" Slowenen sind wenigstens ehr« l'ch, den» sie gestehen ganz offen, daß für die Er-richlung einer slowenischen Hochschule die Grund-bedingungen, eine entwickelte spracht. Lehrbücher und Lehrkräfte, fehlen. Bescheidenheit darf man ihnen aber nicht nachrühmen; sie verlangen nichts weniger, als daß die Regierung die zukünftigen Dozenten an der Präger Universität nicht nur unterstütze, sondern auch honoriere.
Die UnterrichlSverwaltung ist diesem Plane der liberalen Slowenen aus halbem Wege entgegenge-kommen, denn wie wir erfahren, ist .s den slo-weniichen Hochschülern aus der tschechisch»» Universität in Prag gestattet, die Prüfungen in demicher Sprache abzulegen. Darin liegt aber wohl auch wieder der Beweis, daß die slovenische Sprache so rückständig ist, daß in ihr nicht einmal theoielische Prüfungen möglich sind.
Die kleiikalen Slowenen sind anderer Meinung; sie verlangen die sofortige Errichtung der Universität. (Zm vorigen Zahre hat Sustersic erklärt, daß die Errichtung einer slovenische» Universität erst in 5t) Jahren möglich sein wird!! Anm, d Schriftl.) Jesuitismus hastet ja jeder klerikalen Partei an. Diese Partei weiß auch jetzt ganz gut, daß die slo» wenische Universität wohl noch für länger als ÖO Zahie ein Ding der Unmöglichkeit sein wird, aber um ihre» Wählermassrn, die davon kein Verständnis haben, zu imponieren stellen sie scheinhtilig diese Forderung,
schafft. Deshalb mußte die Kammer erst wieder in Ordnung gebracht werden. Nun, gute Nacht, Sennor, und angenehme Ruhe!"
Er machte eine tiefe Verbeugung nnd schloß die Tür von außen ab.
Was er mir erzählt hatte, war ohne jeden Ein-fluß für mich gebliebe». Ich hatte schon ganz andere Abenteuer erlebt, zudem war ich äußerst müde. Ich begann mich also auszukleiden, das heißt ich legte meinen Hut ab und zog meinen Rock uud meine Schuhe aus. Ehe ich mich jedoch zur Ruhe legte, unterwarf ich jedoch das Zimmer erst einer sorg, fältigen Unlerfuchnng.
DaS Mobiliar bestand ans einem Bette, einem Stuhl und einem wackligen Tische. An die Tür war ein Stück Papier geklebt, worauf in schauderhaftem Gekritzel folgende Bekanntmachung geschrieben stand:
1.	Wenn es in das Bett regnet, findet der Reisende in der Fensterdcke einen Schirm.
2.	Es wird ersucht, die Decken nicht mitzu» nehmen.
3.	Gäste, die gewöhnt sind, mit den Schuhen an den Füßen zu schlasen, werden ersucht, diese erst zu pntzen.
4.	ES wird ersucht, nicht zu erschrecken, wenn in der Gaststube geschossen wird!
Die Offenheit deS Wirtes, der seine Gäste wahr-scheinlich nach ihrem Aeußeren einschätzte, amüsierte mich köstlich nnd ich legte mich, meinen Revolver griffbereis, in daS Bett. Es war meine Gewohnheit, zu jeder Zeit Lektüre bei mir zu führen, und so spät es auch sein mag, stets lese ich noch einige Zeit im Bette. So auch diesen Abend.
Nach einigen Minuten fiel durch eine nnge-
Wir Deutsche haben nach wie vor für diese frechen Zigeunergelüste eines rückständige» Natiönchen« nur die Worte: „N e und nimmermehr!" Nicht ein-mal die Errichiung einer slovenische» Lehrkanzel ent» spricht einem Kulturbedürsnisse des SlowenenvölkchenS geschweige denn eine Universität. Mögen sie nach 50 Jahren wiederkommen, da wird vielleicht die Frage wenigstens erwägenswert sei». Für Hirnge-spinnst? und Trutzzwecke einer ohnedies über die Maßen ve> hätschelten Ration, darf kein Heller hinaus-geworfen werden; die deutsche Steuerkrone ist für bessere und notwendigere Zwecke bestimmt!
Anträge und Anfragen drsDeutschnationalrnVrr lrnndes.
In der Sitzung vom 22. Oktober: Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Erb, Hneber. Dr. von Oberleithner, Marckhl, Dr. Weidenhoffer, Dr. Perathvner und Genossen, betreffend die gesetzliche Regelung der Verhältnisse der k. k. Finanzwache. An-trag der Abg. Dr. Stölzl, Dr. Sylvester, Dr. von Oberleithner, Erb, Dr. Weidenhoffer. Marckhl nnd Genossen, betreffend die Verbesserung der Lage der Altpensivniste». Antrag der Abg. Dr. Stölzl. Dr. Sylvester, Erb, Dr. Freiherr von Ehiari, Wastian, Dr. Weidenhoffer, Marckhl und Ge-noffe», betreffend die Verbesserung der Lage und Raiigstellung der k. k. Amtsärzte. Antrag der Ab-geordneten Dr. Stöl l, Dr. Sylvester. Hneber und Genossen, betreffend Errichtung einer Hochschule in Salzburg. Antrag der Abg-ordneten Dr. Stölzl, Hueber, Dr. Weidenhoffer, Erb, Dr. von Ober-leithner, Dr. Perathvner niid Genoffen, betreffend Neuregelung der Bezüge und BornickuiigSverhältmsse der Bediensteten der k. k. Staatsbahnen. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Dr. von Hofmann und Genosse», betreffend üic Milüiuptiijuinisteir, alten Stils. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Erb, Dr. Perathoner, Dr. Weidenhoffer, Dr. v. Ober-leithner und Genossen betreffend Einreihnng der Osfizianten nnd Kanzlisten in den BeamtenstalnS der k. k. StaatSbahnen. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl. Dr. Sylvester nnd Genossen, betreffend die Rnhebezüge der Peusionisten alten Stils der k, k. Staatsbahnen. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Marckhl, Erb, Dr. Perathoner nnd Genosseu.be-treffend die Sleiiersreiheit der Schutzhütten. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Erb, Dr. Weiden» hoffer und Genoffen, betreffend die Resorm der Kommniialpolizei. Antrag der Abgeordneten Doktor Stölzl, Hneber und Genossen, betreffend Vergebung von staatlichen Arbeiten und Lieferringen. Antrag der Abgeordneten Dr. Stölzl, Marckhl, Dr. von
schickte Bewegung die Kerze auf den Boden, ohne anSzugkheil. Um ei»enr Brande vorzubeugen, bückte ich mich, »m die Flamme zu ersticken, und bei dieser Gelegenheit sah ich unter meiner Lagerstätte eitlen großen, in Linnen gepackten Gegenstand, der aufs Haar einnr menschlichen Gestalt glich. Im Nu war ich anS dem Bette.
Alsdann kniete ich vorsichtig nieder und be-tastete das Paket.
Ich fühlte einen Arm, ein Bein — es war also nicht daran zu zweifeln, es lag jemand unter dem Bette versttckt. Bereits hatte ich meinen Revolver ergriffen, als ich mich der letzten Worte deS Wirtes erinnerte: Die vorhergehende Nacht ist hier jemand gestorben.
Nun war mir der Zusammenhang klar. Als ich kam, hatte die Leiche noch im Bett gelegen und um die fünf Piaster zu verdienen, hatte der Wirt den Toten einfach unter das Lager geschoben, in der Hoffnung, daß ich es nicht bemerken würd« . . .
Natürlich dachte ich nun nicht mehr daran, schlasen zu gehen. Ich zog meine Schuhe wieder an und setzte mich aus einen Stuhl am anderen Ende des Zimmers.
Von dort sah ich aufmerksam nach dem weißen Paket, das durch das flackernde Kerzenlicht gespenster haft belenchtet wurde. Ich merkte, daß ein Gesühl des Entsetzens mich erstarren machte. Welch schreck-liche Nacht erwartete mich! Ich wagte nicht, mich zn bewegen, doch was ich den folgenden Minuten geschah, war noch schrecklicher. . . Der Tote machte plötzlich eine Bewegung. Ich glaubte erst, daß es Einbildung wäre, aber »ein, der Tote bewegte sich bereits wieder.
OmarK.
Glätter zur Unterhaltung und Gelehrung für Haus und Fanlilie.
6« „DmtWen ZVacht^ i« ftifft.
Er. 46
.Die 6uDmö11* «riajeim |*een oonntan ale uneniueitlidie 4»tilaut für die Leier Vr Deuticke" Wacki". - ähneln ist ..Die Sobmorf nick» «äuNich
1609
Aus meiner Aestungszeit.
Von Fritz Reuter, eu« dem Plattdeutschen übersetzt von A G r u n d.
1.1. Fortsetzung.
Haben Sie aber eine gewählt, dann müssen Sie sie auch behalten; denn für Fickfackereien bin ich nicht zu haben." Das waren — ich erinnere mich ganz genau — seine eigenen Worte.
Wir bedankten uns und wollten gehen. Der Ge-neral rief uns nochmals zurück und sagte: ..Es ist hier bereits einer Ihrer Kameraden, er heißt Sch ... Sie mögen ihn wohl kennen. Der hat hier den dummen Stretch gemacht, daß er sich mit einem Mädchen ver-lobt hat. Mit einem ordentlichen Mädchen und ordent-lich verlobt. Dann habe ich die Erlaubnis gegeben, daß ihn seine Braut und deren Bruder wöchentlich dreimal besuchen dürfen. Darauf werden Sie sich nicht berufen, denn die Erlaubnis kann ich Jhnm nicht geben." — Wir antworteten, daß wir uns in solche Sachen nicht einlassen werden, von uns aus mag Sch... . sogar heiraten, wenn es der Herr General für gut befände. — „Solche Antwort habe ich von Ihnen erwartet", sprach er und wir konnten abtreten.
Der General gab uns den Kommandatnrschreiber mit, der n»S den Weg weisen sollte und so schritten wir zur Wahl. Zum Glück war ich im Suchen solcher Wohnungen erfahren, denn ich kannte die Kasematten von Silberberg sehr gut. ..Kapitän", sagte ich, ..wir nehmen den zweiten Stock; es sieht zwar schrecklich aus und man fühlt sich unter dem Bogengewölbe wie in einem Koffer, aber es ist immer besser anderen Leuten aus dem Kops herumzutanzen, als sich selbst von Anderen auf dem eigenen herumtanzen zu lassen. Denn zwischen den einzelnen Stockwerken sind Zwischen-böden ohne Füllung, lediglich Bretter. Wenn es im Frühjahr zu tauen anfängt, so fangen sich die alten Dinger an zu drehen, die Wände zu triefen und wer unten wohnt bekommt alles doppelt.
Wir wählten also das zweite Stockwerk einer Kasematte. Der Schreiber sorgte sür eine Bedienerin, diese wieder für Betten; unsere Bagage wurde heraus-
i
(#UA»rn3 ofrt»«*.
gebracht und die beiden Gendarmen Res' uyd Prütz sagten uns Lebewohl. — Wie es wohl den Vater Res' mit seinen vielen schönen Quittungen aus der Kommandatnr erging? — Ich stellte an den Schreiber eine diesbezügliche Frage. Dieser antwortete, taß sich der General um solche Sachen nicht kümmere. Dies sei Sache des Platzmajors und dieser wird wohl morgen kommen und mit uns über diese Sache sprechen. — Der Schreiber war ein bischen neugierig, denn er blieb länger bei uns als er eigentlich zu tun hatte. Na, ich war auch neugierig und frug ihn, wie es dem Sch. . hier erginge; ich kenne ihn schon von Jena ans dem Untersuchungsgesängnis her. Die Antwort war: „Sehr gut." Ein Wort gab das andere und er erzählte zu-letzt eine kleine Geschichte von Sch ... und dem Ge-neral. Als Sch ... hier angekommen war und der General seinen Namen gelesen hatte frug er ihn, wer sein Vater gewesen war. „DaS war der NegimentSarzt Sch ... zu Gl..." Da hat der General die Hände zusammengeschlagen und ausgerufen: „Und den Sohn des Mannes der mir bei Waterloo das Leben gerettet hat, soll ich hier mit solcher Strenge behandeln?- — Er hat es so eingerichtet, daß es Sch ... nicht schlecht ging, dieser hat jedoch trotzdem viele dumme Streiche begangen.
Ja, so geht es manchmal im Leben. Dieser Bursch hat es zu gut gehabt, während wir andere unter bösen Leuten litten und mancher dieser Last erlag. Sch ... gehörte unserer Verbindung in Jena an und spielte mit seinem Maul dorten die eiste Violine; als er aber dem Onkel Dambach in die Klemme geriet, als ihn Onkel Dambach am Kinn kitzelte und ihm vorpredigte, „er wäre ein philosophischer Kopf und er könnte das Objekt der Untersuchung in seiner ganzen Totalität umfassen", da kam bei ihm die erbärmlichste Eitelkeit zum Vorscheine, die jämmerlichste Schwäche übermannte ihn und er gestand nicht blos — das haben wir an-
Ä
tern
Tag » getan — nein, et sing an jii dennit^ieren. SelbfNacht liefe er sich beim Kriminalrat melden, ihach. » seiner Erinnerung griff er Opfer für Dam-Din ihm ein armer Pastör auS Schlesien oder ejn ;t in Lachsen einstel. die dort vergnügt mit ihren	lebten, so machte sich Sch... daS
Beranü?'	einer Kovfrvndatü«, ein Wieder-
sehen m	ehemalige» .Burschenschaftlern" zu
verschaffe» dieser SLmbt hatte es hier gut. Der Herr	Da»dach konnte auch dankbar sein;
er hat ih> au^ eiwe Testung gesetzt, aus welcher er allein war ÜV^ <**T ruderen ihm die Hölle nicht heiß mache' Knuten. Zndem tat der Zus«v das seine. Der Gene/ der Freund'seines Baters. Während uns der	*aum HntfI unS erlaubt wurde, durfte
er mit gsildeten LenteN umgehe», hatte eine Braut auf dem echoß und konnte sie herzen und küssen. In. dessen wenteu die Frauen und Kinder jener Männer die „ a'gegeben hat. Während er des Guten genug hatte, streckten jene in Armut und Not ihre Arme nach Manu und Bater ans. — So geht es in der Welt.
Kapitän und ich sprachen noch lange nachdem der Schreiber gegangen war über Sch... Ich hatte einen besonderen'Pick aus ihn. Er hat mich oft unnötiger Weise in seine freiwilligen Beichten hineingeflickt und schon am ersten Tag verraten, daß ich ihm ein Er-
kennungszeichen gemacht habe.
Aber es war schon lange her. Wo wir zusammen gelebt und studiert haben herrschte Friede unter nnS wozu follen wir also hier alte Geschichten aufrühren? Kapitän und ich beschlossen daher, ihn nicht anzugreifen und daS, so dachten wir, wird un» nicht schwer fallen, weil wir nur in den Freistunden mit ihm znsammen-kommen würden, da er am anderen Ende der Festung wohnte. Der Mensch machte uns aber anch hier so viele Widerwärtigkeiten, daß aus unseren guten Ab-
sichten nichts wurde.
Am Abend ließ der wachhabende Unteroffizier einen Bedienten des Generals zu uns hinein, welcher aus Befehl deS letzteren einen Korb überbrachte: ,,'ne Empfehlung des Herrn Generals und er schicke hier etwas zum Nachtimbiß. da wir wohl noch nicht ein-gerichtet sind." Das kam uns willkommen. Ans den schönen Bratkartoffeln und dem heißen Eierbier (er-hitzteS Bier mit Zusatz von Ei und Zucker) guckten viele schöne Hoffnungen für nnfere Zukunft heraus und Kapitän sagte zu mir: „Charles, ich glaube wir sind hier besser daran, als bei dem seligen Grafen." — „Ich glaube eS auch, aber nun wollen wir zu Bett gehen, ich bin hnndSmüde. Aber noch eins. Wenn du dich ins Bett legst so stelle dich ja nicht zuerst aufrecht inS Bett, sondern setz« dich an den Bettrand und schlüpfe vorsichtig unter die Decke, denn sonst stoßt du
mit dem Kops an daS Kasemattengewölbt. Sieh, so» macht man daS in der Kasematte." Ich kroch hinein, während er noch herumhantierte. Ich schlief schon beinahe als — bnmbs — etwas schweres auf die Bretter fiel. Mein lieber Kapitän hatte meine Warnung vergessen, war mit dem Kopf gegen den Schwebebogen gestoßen und rücklings aus dem Bett gefallen. Ja, so ein« FestungSkasematte hat ihre Bequemlichkeiten.
Am anderen Morgen kam der Platzmajor zu unS. Er war ein alter gemütlicher Schwätzer, der von allem, aber leider nichts von Vater Res' Quittungen erzählte. Als er uns zum Schlüsse unsere königlich preußische Staatstraktemente von fünf Silbergroschen täglich aus den Tisch zählte, da sagten wir uns, daß wir von nun an wohlhabende Leute sein werden, die auch hie und da mit Geld in der Tasche klimpern könnten. — Nun mußten wir noch zu« General, aber wir waren noch nicht rasiert und der Bart stand uns im Gesicht wie Hachelzinken. Was nun? Ein studierter Barbier konnte sich ans der Festung nicht halten, eS war also ein Soldat der daS Rasieren und Haarschneiden als Nebenbeschäftigung trieb, wenn er gerade kein Holz zu spalten brauchte. Man erzählte uns schon, daß er keine besonders leichte Hand habe und ich erfuhr es bald am eigenen Hals; er hatte obendrein einen Taschen-veitel statt eines Rasiermessers. Aber er tat sein Bestes, wie er es auch beim General einmal tun wollte. Er sah seine Perücke für echtes Haar an und schor ihm diese auf dem Hinlerkopfe kahl. DaS tat seinem Kunden« kreis natürlich Abbruch und ohne Not ließ sich keiner von ihm bearbeiten. — Na, wir waren in Not und ich setzte mich als erster hin; aber so lang wie ich bei diesem Geschäft geworden bin, war ich weder früher noch später einmal und ich rate allen kleinen Menschen sich von einem preußischen Füselier mit einem Taschen-feitel rasieren zu lassen. — Nach mir kam der Kapi-tän; auch er hielt es mit bewunderungswürdiger TodeS« Verachtung aus. Als ihm ab«r der militärische Ver« schönerungsrat den Schnurrbart einseifen wollte — denn er seifte nicht das ganze, sandern nur immer stellenweise ein — da rief der Kapitän: „Halt!* Eine Woche Schonung hätte er durchgesetzt, der Bart wäre nun aus de» Kinderschuhen heran» und die ersten Qualen überstanden. Er habe seine Last damit gehabt nun wolle er auch sein Vergnügen daran haben. Und dieses Vergnügen blieb ihm. So einen Bart, wie sich der Kapitän einen großgezogen, habe ich auch nie wie-der in meinem Leben gesehen. Er kräuselte ihn weder, noch kleisterte er ihn. er benutzte keine Bartwichse, sondern zog ihn ganz einfach wie Spalierobstbäume nach unten, daß daS strohgelbe Gewächse über seine Lippen heruuterhing wie die oberen Flügel einer hal-vierten Tijre einer Taglöhnerwohnnng, in welcher Glück
3
und Zufriedenheit wohnte«. — Ich habe mir übrigens auch etwas unter der Nase wachsen lassen — aber eS war auch danach.
Wir kamen zum General, der uns einen Herrn vorstellte, welcher auf uns aufpassen sollte, damit wir auf unseren SpaziergSngen nicht auf Abwege geraten sollten; eS war der Herr Unteroffizier Bartels. Herr Bartels ging sofort mit uns und sagte, als wir in der Lindenallee angekommen waren: „Sehen Sie meine Herren, von dieser kleinen Linde bis an das Niedertor dürfen Sie jeden Morgen zwei und nachmittag eben-falls zwei Stunden spazieren gehen und die frische Lust genießen. Reden dürfen Sie mit keinem Menschen, außer mit Ihren Kameraden und mir."
So wußten wir nun, was wir wissen mußten. Da eS uns seit unserer Verhaftung noch nie so gut gegangen war und wir den Esel mit einem Pferd ver-tauscht haben, so lebten wir unS begreiflicherweise sehr schnell ein.
Kapitel Ib.
ES war auch nicht mehr als recht und billig, daß wir uns mit dem begnügt haben, was uns der Herr General und unser Schicksal in den Schoß geworfen haben. Aber der Mensch ist selten zufrieden. Er rückt und rührt nicht nur an einer schlechten Lage, sondern sehr bald auch an einer besseren, wenn er sie einmal gewöhnt ist. Wenn dabei nach außen hin nicht viel zu rütteln ist, so sangen sich im Innern allerhand Wunsche zu regen an und er überlastet sein Herz mit Hoffnungen und wäre deren Verwirklichung auch so weit entfernt als der Kuckuck vom großen Bären am Nachthimmel.
Ich war mein Lebtag ein unruhiger Gast, aber dieseSmal war nicht ich eS, der den Sauerteig in den Backtrog warf, diesmal war es mein Freund, der Kapitän.
Wir waren schon vierzehn Tage in dieser Festung und gingen regelmäßig täglich zweimal spazieren. Immer einer hinter dem andern, wie die Gänse in der Gerste. Herr Bartels saß mitten in der Allee auf einem Kugelhaufen an einem WagenhauS und wenn es das Wetter erlaubte, im Sonnenschein, wobei er stetig aus seine Beine blickte und mit der Quaste seines Seiten-gewehreS spielte. — Sch... bekamen wir den zweiten Tag zu Besicht. Er ging auch mit uns promenieren und wußte viel zu erzählen, denn aus dem philoso-phischen Kopf aus der Untersuchungszeit hat sich ein poetischer entpuppt. Er hat ein großes Heldengedicht geschrieben. „Paulus". Dieses wußte er unglücklicher Weise auswendig und deklamierte uns die schönsten Stellen daraus vor. Sie sollen im Vermaß Homer» geschrieben sein, in Wirklichkeit aber waren e» Johann
Heinrich AossenS Verse. Er machte sich auch den Spaß und hängte dem Hexameter Goethes und Schillers einen kleinen Mackel an:
„In Weimar nnd Jena macht man Hexameter, wie
die da;
Aber die Pentameter sind noch viel schlechterer."
Sch ... s Paulus war schlimm sür mich und den Kapitän, denn wir beide hatten nichts ähnliches mit welchem wir Sch... das Maul stopfen konnten. Aber noch schlimmer war eS, wenn er anf seine Braut zu sprechen kam, denn von dieser Art Besitztum hatten wir noch weniger. Es schien ihn besonders zu freuen, uns damit den Mund wässerig zu machen und beschrieb un» seine Braut vom Kopf bis zu den Fußzehen, er zeigte sie uns in der Ferne und Nähe und — sie war des philosophischen Kopfes in allen Ehren wert. Sch. schilderte ihre, sich dreimal in der Woche wiederholenden Besuche so süß und in so glühenden Farben wie eS eben nur ein Poet versteht. „Sie säße bei ihm und er bringe ihr aus seinen Büchern Bildung bei — weil sie seine Bildungsstufe noch nicht erreicht habe." Kurz-um! Sch... wußte eS immer noch gut. wie man anderen kleine Stiche und allerhand Dornen und Nesseln ans Fleisch bringt.
Kapitän und ich ärgerten uns nnd teilten als Freunde auch diesen Aerger; ich ärgerte mich über daS Machwerk „Paulus" und Kapitän über Sch . .. s Braut.
Eines Tages traf eS sich, daß wir auf unserem Promenadeweg, welcher sehr eng und sehr tief war, einer ältlichen Dame und einem jungen Mädchen be-gegneten. Ausweichen wollend traten wir einer hinter dem anderen aus die Seite und wollten vorbei. Mit der jungen Dame ging es ganz gut, aber mit der älteren, welche sehr beleibt war, war es nicht so leicht. Der Kapitän, welcher seit, jeher sehr ritterlich gegen Damen war, legte seine Hand an die Mütze und trat — trat — beiseite in den tiefsten Dreck, einige ver-kindliche Worte murmelnd. Es ging — glücklicher Weise gab es damals noch keine Kreolinen — aber Kapitän hatte zufälliger Weife feine Stiefel an, an denen der Boden so ziemlich sehlte. Zudem kam noch obendrein sofort Bartels angedonnert: „Sie haben eben mit die Damen geredet; das dürfen Sie nicht."
Der Kapitän antwortete, er hab« bloß eine Höf-lichkeit gesagt.
(Fortsetzung folgt.)
4
Belehrendes, praktisches, Keiteres etc.
Schiller in der Schweiz.
(A Bild'l von der RoaS.)
Am Vierwaldstätter See Da g'spürst d' an' Freiheitsdrang, Da denkst am Wilhelm Teil — 's is freili aus schon lang.
In Tell sei' große Tat D' Vergessenheit hat s' deckt — Der Schiller aber hat s'
Zan ewig'n Leb'n erweckt.
Und wannst heunt Umschau halt'st Am Vierwaldstätter See: Der Schiller is wo'S d' gehst Und stehst in deiner Näh'.
Sei' Wort hallt va die Berg', Es gurgelt aus 'u Grund Bein hell'n liacht'» Tag Und in der Geisterstund.
Koa Dörfer! is so floa,
Koa Hütten is so arm — In Schiller hat sei' Nam'
A Betterl d'riun schön warm! . . .
Der Deutsche macht sei' Roas, I wett', an' jed'n g'frent'S: Wia ma in Schiller z' lob'n Und z' ehr'n woaß in der Schweiz!
Leopold Hörmann.
Moldkbrner.
Es wäre Torheit, wollt' ich stammelnd nennen
Ihn, der die Welt bezwäng mit sei-
nem Geist, Ihn, den wir gut, wie unsern Herz-schlag, kennen, Verflucht die Zunge, die nicht Schiller preist!
Franz Keim.
Praktische Mitteilungen.
Säurefreies Lötwasser. Zur Darstellung von säurefreiem Lötwasser bringt man in Salzsäure Zinkblechabfälle, und zwar in solcher Menge, daß nach vollkommener Sättigung noch ein Ueberschuß von Zink vorhanden ist. Nach einigen Tagen ist daS überschüssige Zink zu entfernen, die Lösung dann mit der gleichen Menge Wasser zu verdünnen und zu filtrieren. Nun setzt man tropfenweise Ammoniakflüssigkeit hin-zu, so lange, bis sich der anfangs entstehende Niederschlag gerade wieder gelöst hat. Mischt man die Lösung von Ehlorzinkammonium mit Stärke-kleister, so erhält man eine firup» dicke Flüssigkeit, die als Lötpaste dann Verwendung findet, wenn die Form des zu lötenden Gegenstandes die Verwendung von flüssigem Lötwasser schlecht gestattet. DaS Lötwasser eig-uet sich sehr gut zum Löten von Weißblech, Eisen und Messing. DaS Lot für verzinnten Eisendraht besteht aus drei Teilen Blei und einem Teil Zink.
Sägespäne lassen sich zu den verschiedensten Zwecken verwenden, und zwar zur Herstellung von Kunst-holz, zu Feueranzündern, zur Fabri-kation von Oxalsäure usw. Will man der Fabrikation von derartigen Pro-dukten nähertreten, so hat man zu-nächst verschiedene Punkte zu berück-sichtigen. Die erste Frage ist die, .ob stets ausreichend Material zur Fa« brikation vorhanden ist. Die zweite Frage ist die, ob der gegenwärtige beziehungsweise Hauptbetrieb auch schon einige Einrichtungen enthält oder geeignete Verbindungen für die Fabrikation gewisser Produkte aus Sägespänen vorhanden sind. Dann
hat man ganz besonders zu erwägen, ob auch Bedarf beziehungsweise gün-stige Absatzgelegenheit geboten ist. Die Nächstliegende und einfachste Ver-wenduug der Sägespäne ist immer noch diejenige als Feuerungsmaterial. Dann käme noch die Herstellung von Kohlenanzündern in Frage. Hierzu gehört ein Schmelzkeffel zum Schmel-zen des Absallpeches und eine Form-Maschine zum Formen der Masse zu Tafeln oder Würfel. Zur Fabri-kation genügt ein Mann, der täglich bis zu 150 Kilo Feueranzünder her-stellen kann.
Heiteres.
Fatale Ausgabe. Tochter (die ein.' Kochschnle besucht): „Heute ist in unseren KochknrS eine neue Schü-leriu eingetreten; nun wäre daS Schlimmste überstanden!" — Mutter: „Wieso?" — Tochter: „Nun, die Jüngste muß immer probieren!"
Eigentümlicher Schluß. „Scheint hier eine liederliche Bevöl-kerung in der Gegend zu wohnen!" — „Weshalb?" — „Man sieht fast jedes Kind mit einem sauren Hering über die Straße rennen!"
Wenn muntere Reden sie begleiten. Madame (am Wasch-tage): „Sie kommen ja gar nicht von der Stelle!" — Dienstmädchen: „Ach, Madame, daS ist ja furchtbar: die neue Waschfrau — stottert!"
PassenderAuSdruck. ..Nun, Herr Zangerl, macht Ihre Praxis Fortschritte?" — Zahnarzt: „Ja, reißende!"
Nummer 91
Hosmann. Wastian. Dr. Weidenhofer, Erb, Dr. von Oberleithner und Genossen, betreffend die Erfüllung der Wünsch« der k. k. StaatSdiener.
DriuglichkeitSantrag der Abgeordneten Doktor Weidenhoffer, Zeffer, Wastian und Genossen, be-treffend die Einsetzung und Permanenterklärung eines 52 glitderigeu Sozialversicherungsansschuffes, Dring-lichkeitSantrag in Notstandssachen der Abgeordneten Pirker, Dr. Waldner, Kirchmayer, Nagele und Gr nossen betreffend die Wasserschäden in Karntrn. Antrag deS Abg. Dobernig und Genossen, betreffend die Erlassrng eines Gesetzes über Bahnen niederer Ordnung. Antrag des Abg. Dobernig nnd Genoffen, betreffend des Rottenmauner Tauernprojekt. Antrag deS Abg. Dr. Roller und Genoffen, betreffend die Definitivstelluiig der praktischen Lehrkräfte an staatlichen gewerblichen Unterrichtsanstalten. Antrag der Abgeordneten Hneber, Dr. Stölzl, Dobernig, Brunner und Genossen, betreffend die Abänderung der §§ 3, 83 und 85 des Gesetzes vom 25. Oktober 189»», R. G. Bl. Nr. 22V, betreffend die direkte Personalsteuer. Antrag des Abg. Dobernig nnd Genoffen, betreffend die Verlängerung der Gelnings-daner deS Gesetzes vom 2. Juni 1901, R. G. Bl. Nr. 57, über die Ausdehnung der zeitlichen Steuer-sreiheit siir Umbauten in der Stadt Magenfurt aus weitere zehn Jahre. Antrag des Abg. Dobernig und Genossen, betreffend die Errichtung einer Post-direktion in Kärnten. Autrag des Abg. Dobernig und Genossen, auf Errichtung einer Eisenbahnaka-demie oder Eisenbahnsachschule in Klagenfurt.
Ans «Stufcl und Land.
Zur Landtagsergänzungswahl. Bei
der am 10. d. stattgefundenen Ergänzungswahl wurde der Wahlwerber Herr Dr. Eugen Negri fast ein-stimmig zum LandtagSadgeordneten gewählt. Die Wahlbeteiligung war eine sehr starke. Ein Gegen-kandidat wurde nicht aufgestellt; die Slowenen ent-hielten sich der Wahl. Dr. Eugen Ncgri wurde mit 497 Stimmen gewählt. Das Wahlergebnis in den einzelnen Orten ist solgendeS: I» QiUi erhielt Dr. Negri 298, in Tüsser 33 (ein Stimmzettel leer), in Lichtenwald 13, in Raun 63, in Hochenezg 27, in Weiieiistein 13, in Wöllan 16 und in Schönste!» 34 Stimmen. Die Wahlbeteiligung war in ollen Orten deS Wahlbezirkes eine gleiche und rege und die wunderbare Parteidisziplin unserer deutschen Wählerschaft, die geradezu vorbildlich geworden ist, hat sich auch diesmal wieder glänzend bewährt. Daß die Ziffer deS Wahlergebnisses diesmal um etwas geringer erscheint als jene bei der Hauptwahl im Mai ist ganz erklärlich, denn wenn aus G»und der-selben Wählerliste gewählt wird, find Ausfälle infolge von Tod, Ueberstedlunqen und dergleichen unvermeidlich.
Da zog ich meinen Revolver hervor und rief: „Steht auf oder ich schieße!" „Um GotteSwillen, schießt nicht!" klang es klagend, halb englisch, halb spanisch. „Helbst mir lieber hier heraus, sonst ersticke, ich."
„Aber was habt Ihr denn hier nnter dem Bett zu suchen?"
„Das will ich Erich sagen. Ich hatte da« Zimmer für die Nacht gemietet, und als mir der Wirt sagt?, daß ein reicher Fremdling angekommen wärt, der hier schlafen wolle, ließ ich mich für zwei Piaster überreden, den Toten zu spielen." „Den Toten zu spielen?"
„DaS ist hier so Gewohnheit. Stirbt jemand, so wickelt man ihn in ein Laken und legt ihn unter das Bett. Nehmt es mir nicht übel, daß ich mich überreden ließ. Ich habe, wie gesagt, zwei Piaster dasllr bekommen. Ächt also ruhig wieder zu Bett."
Kapitän Joquard steckte sich eine nene Zigarre an und sagte:
,^Jch versichere Sie, meine Herren, daß ich in jener Nacht erkennen gelernt habe, was Furcht ist. Ich ging natürlich nicht mehr zu Bett. Der Tote war ein netter Kerl nnd so spielten wir Karten, bis der Morgen anbrach.
Und als der Wirt erschien, sagte ich lachend: »Ihr habt mir einen seltsamen Gennß »er-schafft, Sennor. Ich habe zum erstenmal in meinem Leben mit einem Toten Karten gespielt."
Deutsche Macht
Vermählung. Der Selchermeister Herr Ludwig Junger in Eilli hat sich mit Fräulein Sathi «ovac vermihlt.
Schillersammlung. Dir anläßlich her Schiller-gedenkseier veranstaltete Sammlung von HauS zu Haus erlitt durch die LandtagSergänzungswohl eine Verzögerung. Die Sammlung wird daher durch die ganze nächste Woche hindurch fortgesetzt werden. Wir richte» nochmals an alle uusere Volksgenossen, ohne Unterschied des Ranges und Standes die herzliche Bitte, jeder möge nach Kräften eine Kleinigkeit bei» tragen, gilt es doch, die Not unserer bedrängten «tammesgenossen an den Sprachgrenzen zu lindern. Es kommt nicht darauf an. daß der Einzelne viel gibt, sondern daß viele etwas geben, und daß damit zum Ausdrucke gebracht wird, daß auch die deutsche Bevölkerung CiUis, ohne Ausnahme, ein warm-fühlendes Herz ha» für die Brüder im bedrohten Lande.
Ein Grub von Longos. Dem lieben«-würdigen Künstlerpaare Longo haben die Frauen und Mädchen Eillis in dankbarer Anerkennung ihre« bereitwilligen und selbstlosen Wirkens, zwei gestickte ErinnerrngSschleisen übersendet. Hocherfreut, über dieses sinnige ErinnernngSzeichen sendet unS Rech« uungSrat Herr Hans Logo folgende Verse, die wir hier gern zum Abdrucke bringen:
Will man mit einem LiebeSzeichen,
Mit einer Wilmnug einer neuen,
Oder mit sonst etwas dergleichen Ein Mitgeschöps so recht erfreuen —
Und soll dann noch dies LiebeSzeichen Genau für den Empfänger paffen.
Muß man— den Zweck auch zu erreichen — Nur Frauen dieses wählen lassen!
Dies sieht man an den Damen spenden. Die Cilli'S Frauen kunstreich stickten Und dann mit gebefrohen Händen Nach Wien an die zwei Longo'S schickten. Festhalten sollen wir, — so schreibt Ihr — An Eilli, En'rem lieben Städtchen!
So ist'S? Uns unvergeßlich bleibt Ihr, Ihr Eillier Herren. Frauen und Mädchen.
Die Form, in der ich dies berichte Ist gar nicht recht nach meinen Sinn; DaS kommt daher, weil ich gern dichte Und ganz und gar kein Dichter bin!
Drum hochwerte Eillier Damen Zählt ja niemals in dem Gedicht Die Versfiiß nach die lendenlahmen,
Denn diese stimmen niemals nicht.
Doch wenn sie noch so schlecht sich einten. So werden sie Euch doch bescheinigen Den Dank den wirklich warm gemeinten Von Eurem Longy und der Seinigen! Evangelische Gemeinde. Morgen. Sonn> tag findet um 9 Uhr vormittags ein Kindergottesdienst, um 10 Uhr vormittags der .^aupkgotlesdienst statt. Herr Pfarrer May wird predigen über „Die» ist der Tag des Herrn." — Mittwoch nachmittag um 4 Uhr findet wieder eine Arbeitsstunde des evange-lifchen Frauenvereines statt.
Oeffentlicher vortrag. Freitag den 19. d. M. findet im kleinen Saale des deutschen Hauses ein öffentlicher Vortrag deS wohlbekannten Herrn Vikar S a p p e r aus Graz über „Das moderne und christliche PersönlichkeitSideal", statt.
Steirische Abgeordnete beim Finanz-minister. Die Abgeordneten Wastian, Dr. Hof. mann von Wellenhof und Marckhl sprachen gestern beim Finanzminister vor und hatten mit ihm eine längere Besprechung wegen der Grazer Hochschul-fragen und der steirische» Schulangelegenheiten über-Haupt. Minister Dr. von BilinSki verwies ans die schwierige Lage der Staatsklaffe, erklärte aber, daß angesichts der dringende» Notwendigkeit, Abhilfe der Uebelstände zu schaffen, er das möglichste Entgegen-kommen zeigen werde. Auch in der von den Abge-ordneten vorgebrachten Angelegenheit derDranbrücke bei Pobersch zeigte sich der Minister sehr entgegen-kommend. Die Abgeordneten führten auch Klage darüber, daß im Staatsvoranschlag sür die Staats-gewerbefchule in Laibach eine hohe Post aufgenommen sei, was in der untersteirischen Bevölkerung großes Mißtraue» hervorgerufen habe, da für die steirische Gewerbesörderung finanziell sehr wenig geleistet werde.
Gegen die Sodawasfersteuer. Eine Abordnung deS ReichSverbandeS der Sodawafferer-zeuger sprach unter Führung der Abg. Marckhl und Wastian beim Finanzminister vor, um gegen die beabsichtigte Mineralwassersteuer zu protestieren. Der Minister nahm die ihm überreichte Denkschrift ent-gegen und vrrsprach deren eingehende Prüfung durch
Seite 3
die Referenten. Gleichzeitig erklärte er, daß über diese Steuer ja noch gar nicht« feststehe und daß znnächst das Abgeordnetenhaus darüber zu sprechen habe.
Die Draubrücke bHt Pobersch, Inder gestrigen Konferenz beim Finanzminister erörterten die Ageordneten Marckhl nnd Wastian dir Abweisung einer Snbventivnienmg für den Brücken-bau über die Dran bei Pobersch und verwiesen ans die hohe Bedeutung dieses Verkehrsmittels fitr das wirtschaftliche Leben der Stadt Marburg, roe»-halb man sich mit dem abschlägigen Bescheide nicht zufrieden geben könne. Der Minister versprach, ift dieser Richtung neue Erhebungen zu veranlasset nnd das bezügliche Verfahren wieder anfnehmen zn lassen.
Vom Finanzdienste. Es wurden versetz!: der Stenerverwalier Franz Srajnc des Sieneramws in St. Leouhardt znm Steueramte in Obtrbüttz als AmtSleiter, der Steueroffizial Rudolf Ranch de« Steueramtes in Gvnobitz zum Steueramte in Mar-bürg nnd der provisorische SMemssifirnt Augnst Makotter des Steueramtes in Marburg zum Steuer-amte in Gvnobitz, der Steueraffistent Julius Ludwig vom Steureserate der BezirkShanptmannfchaft in Leibnitz zur Steueradministratio» in Gmz, nnd der Stenerassistent Eduard Maitzen von der Steueradmini-stration in Graz zum Steuereseratt der Bezirwhaupt-Mannschaft in Leibnitz, der Zollrevident Zdenk Solty» vom Hauptzollamte in Marburg zum Haupt-zollamte in Graz.
Athletiksportklub „Eiche". Dieser Ver-ein hielt am 11. ds. in seinem Vereinsheim, Gäst-Hans Krell, seine MonatSversammlung ab. Der Obmann, Herr Franz Rebeuschegg, begrüßte die zahlreich erschienenen Vereinsmitglieder, die Gäste und insbesondere die neueingettetenen ausübenden und unterstützenden Mitglieder auf das herzlichst?. Der Obmann hob hervor, daß das Streben de« strammen Vereines nicht nur dahingehe, der deutschen Jugend physische Kraft zu geben und dieselbe auS> znbilden. sondern auch iu der deutschen Jnngmann-schast daS Nationalbewußtsein zn wecken, de» Schwa-chen zu stützen und den Lanen aufzumuntern. Im Lanfe der Versammlung wurden die bisher getroffenen sportlichen Veranstaltungen, wie die Distanz. Märsche, Radrrnnen. Fnßballwettspiel, Rollschuh-lausen usw. besprochen. Der Verein hat beschlossen, seine Rodelbahn, die den neuesten Anforderungen entsprechen wird, der Bevölkerung z«r Verfügung zu stellen. Der Verein hofft, daß man feine Bitte um Ueberlafsung der MädcheMuruhalle zu seinen Uebungen entgegenkommen und tevilligen werde. Die UedungSstnndeN, welche für Gäste fre, sind, wurden für Mittwoch und Freitag um 8l/4 Uhr abends festgesetzt. Anmeldungen können im VereinSheim oder in der Turnhalle gemacht werden.
Brand. Am Freitag früh um halb 4 Uhr meldete der Feuerwächter am Nikolaiberge durch eine» Läiinschuß einen Biand in der Nähe EilliS. Es war daS dem Wa'enmeister Joras gehörige von zwei Mietparteien bewohnte Haus am Galgenberge in Brand geraten. Ein Löschzug der Wehr wav sofort versammelt. Die Wehr rückte aber, da ihr keine Pserde zur Beifügung standen, nicht auS. Die Mannschaften deS Landwehrbotaillons eilten aaS der nahe gel'genen Kaserne und besorgten die Lvschar-beiten weiche sich aber wegen WasiermangelS sehr schwierig gestalteten Die Bewohner de* Hause« schliefen noch als der Dachstuhl bereits in hellen Flammen stand; zum Glücke wurden sie noch rechtzeitig geweckt. Zoras erleidet einen Schaden von 1600 K. Der Brand düiste gelegt worden sein.
Prüfungserfolq. Fräulein Helene WiUner hat im Nooembertermine inGörz die Staatsprüfung aus der französischeil Sprache mit vorzüglichem Erfolge abgelegt. Dieselbe wurde im Französisch und Deutsch vom Fräulein Maria Kropfitsch vor-bereitet.
Theaternachricht. Wegen Erkrankung des Fräuleins Newald wird Sonntag, den 14. dS. nicht die Operette „Die Fledermaus" sondern „Der Vogelhändler" gegeben. Die bereits gelöste» Karten behalten ihre G'ltigke't auch für die Ausführung .Der Vogelhändler- Auf Wunsch wird an der TagiSkasse auch das Geld rückerstatten Dienstag, geht die glänzende Komödie auS dem Schulleben ..Flachvmann als Eizieher' von Otto Ernst in Szene.
Kinematograph „The American Star". Dieses whklch vorzügliche Unternehmen, welches im kleinen Saale des Deutschen Hauses einen ZykluS von Vorstellungen veranstaltet, verdient in dep Tat volles Lob. Die Darbietungen sind durchaus erstklassig, die einzelnen Bilder scharf und vollständig
Seite 4
Deutsche Wacht
Nummer 91
flimmerfrei ES ist ein Vergnügen. die zweieinalb-stündige Vorstellung anzusehen Bis jetzt waren die Vorstellungen sehr gut besucht und unterhielten sich die Besucher bei dem gediegenen Programm aus das köstlichste. Morgen, Lonntag finden drei Vorstellungen um 3, 5 und 8 Uhr statt. Aus dem neuen, sehr gut zusammengestellten Programm ist besonders zu erwähnen: Reise durch Italien, Gondelsest in Venedig, die Schwiegermutter als Autlerin, das Drama: der Werkmeister als Brandstifter, die modernen Zentauren, die Blutjpur, ein KunstfilmS von be sonserer Pracht.
2000 ct — 2 Millionen. Für die von dem Vereine ..Deutsche Mittelschule in Graz" unter den Lehrkörpern der steiermärkischen Mittelschulen angeregte Sammlung haben nach den bis heute beim Ausschule eingelanseuen Meldung gezeichnet: StaatSgynasium in Eilli 150 K. Handels-akademie in Graz 325 K. 2. Staatsgymnasium 180 st, Staatsrealschnle in Marburg 200 K. (238 K) Staatsgymnasium in Marburg 120 K. städtisches Mädchenlyzeum in Graz 160 K, 1. StaatSreal-schule in Graz 355 K. 1. StaatSgymnasium in Graz 280 K. Wenn die Zeichnungen in den an-deren Lehrköpern, deren Anmeldung noch aussteht, ein gleich erfreuliches Ergebnis liefert, fo wäre es nicht auSgeschloffeu, daß noch ein zweiter Baustein zustande kommt.
Deutschvölkische Arbeitsvermittlung. Graz. Sackstraße 22, I Stock. — Offene Stellen: 1 Friseur für AußwärtS, 2 Glaser. 2 Bauschloffer für Graz. 4 Maschinenschlosser. 5 Spengler für auswärt«. 2 Tischer. 2 Magazinsdiener. 1 Holz-schleifn. 1 Putzer, mehrere Abnehmer für Pappen-fabrik, 10 Bauhandlaugn für auswärts, 2 Fabriks-arbeitn für ai»ewärtS, 1 Pferdeknecht, 2 Back r-lehrjungen, 1 f«nes Stubenmädchen, 1 Mädchen für alles, i perfekte Äiaschinenschreiberin und Steno-grophm für Graz, 1 Bedienerin für Morgenstunden, S jugendliche Hilfsarbeiterinne». Parteienvnkehr 9—l Uhr und 3-5 Uhr. Bei Anmeldung erlege» Arbeitsgeber 40 Heller, Arbeitnehmer 20 Helln, für Postspe'senersatz. Brieflich in Marken. Die Ver-mittlung erfolgt unentgeltlich. 40 Zweigstellen.
Kleinbahn Windisch - Feistritz. Vom LandeSgnichte Graz wird bekannt gemacht, daß für die normalfpurige Kleinbahn mit Dampfbetrieb von der Station Windisch-Feistritz der Linie Wien — Trieft der Südbahngefellschaft nach der Stadt Windisch-Feistritz über Ansuchen des steierniärkischen LandesausschufseS in Graz die Eröffnung einer vor läufigen Einlage bewilligt worden ist.
Lourdes als Einnahmequelle. Nach einer kürzlich erschienenen katholischen Statistik haben im Laufe der letzten zehn Jahre .<409 Aerzte nnd 53,985 Kranke aus 2876 Pilgnsonderzügen die Wundergrotte und die katholischen Krankenhäuser von LonrdeS aufgesucht. Allein im Jahre 1908 gab es 602 Eisenbahnzüge mit sast 10.000 Kranken, fanden 131,261 „Eintauchnngen" in das wnndertätige Wasser statt, boten 5646 freiwillige Krankenwärter kostenlos ihre Hilft an, wurden 94,500 Messen gelesen und 1,166.440 Kommunionen gespendet. Die Einnahmen, welche die städtische Verzehrungsstener von den frommen Wallern hatte, betrugen im letzten Jahre über 135.000 Fr. Die Post verkaufte für UO.nO i Fr. Wertzeichen mehr als im Vorjahre. Die Mehreinnahme der für die Pilgnjahrten in Betracht kommenden Eisenbahngesellschaften belies sich aus 26,729 425 Fr. Schätzungsweise wurden im letzten Jahre 50—60 Mill. Franken durch 2'/, Millionen Pilger uach Frankreich gebracht.
Ein flugtechnischer Verein in Steier mark. Am 10. ds. fand in Anwesenheit der Vertreter des österreichischen slugtechnischen Vereines die gründende Versammlung deS flugtechnischen Vereines in Steiermark statt. In den Ausschuß wurde untn anderen auch der Kommandant der neu kreierten VerkehrSbrigade General Schleyn gewählt Soda«» hielte» Hauptiuaun Hinterstoißer und Ober ingenienr R. v. Lößl Vorträge über die Luftschiffahrt
Oberburg. (Jugeu bliche Diebe.) Seit einigen Jahren schon machen jugendliche Diebe die Umgebung von Neustift unsicher. Die verheirateten Männer wandern größtenteils aus, um in der Fnne Verdienst zu suchen, so daß d e Erziehnng der Linder lediglich den Müttern oder meistens die Kinder sich selbst überlassen sind uud verwildern. Bereits vor wenigen Jahren war der kaum 20jähr. Leuschlerssoh» Johann Pvdkrajnii vnlae Spotikarjev ans Nexstift wegen seiner Wildheit und Eigenmms» gefährlichkeit ein Schrecken der Gegend, bis er von der Oberbnrger Gendarmerie hinter Schloß und Riegel gefetzt wurde. — Neuerdings kamen nun
wieder Gelddiebstähle vor. So wurden in der Um-gebung von Neustist sowie in Oberburg bei de» Besitzern Joses ^odkrajuik, Matthäus Gluck, Josesa Strnad und beim Organisten Alex. Rotter Geld-diebstähle im Betrage von 78 K ausgeführt. Es gelang abn nach inehrtägigen mühevollen Recherchen dem Gendarmeriewachtmeistn in Oberburg Marti» Simenko, und dem Gendariepostenführer Josef Stroj, den kaum 11 Jahre alten BesitzerSsoh» Johann Repensek au» Neustift als den Dieb zu nuinen und eine» Teil des gestohlenen Gutes zustande zn bringe».
Hrastnigg. (Ein Roseggerbaustein.) In richiiger Erkenntnis dessen. waS unser heimischer Dichter mit seiner Slislung bezweckte, haben sich die Deutschen von Hiastnigg und Tnsail zusammengetan und einen Rosegger-Baustein gezeichnet. ES ist »ieS wohl die einzig richtige Antwort auf die vielen uns gewidmeten windischen Hetzanikel, denn in der wirtschaftlichen Stürckung unserer nationalen Schuyver-eine liegt die Gewähr sür eine gute deutsche Zukunft und auch für uns. Von einer kleine» deuischen Ver-einigung ausgehend, möge dieser Baustein als Bei-spiel dienen, was nationales Bewußtsein leisten kann und die Änregung bieten, daß sich überall, wo auch nur wenige Deutlche sind, sich dieselben zusammentun mögen, um ihr Lcherflein zur Stiftung beizutragen, denn der Betrag von zwei Millionen Kroi>en wird wieder einen Lichtpunkt im nationalen Leben der Deutschen Oesierieichs bilden.
Pettau. (Hauptversammlung. — Von der Lehrli» gsarbeitenauSstelluug. — Deutsche als Mitglieder von windisch-klerikalen Hetzvereineu.) Am 2. November hielt der Verband „Aus Vorposten" d. B. d. G. seine diesjährige Hauptvnsammlnug ab. Der Eröffnung nnd Begrüßung folgten Tätigkeitsberichte des Schrift-und SäckelwarteS. woraus die Neuwahl vorgenommen wurde. ES wurde» in den Ausschuß die Herren Kollenz. Scholln, Hosn. Ulrich. Hantur und Regula gewählt. Unter allfälligen Anträgen erfolgte die stiniineneinhellige Wahl des von Pettau scheidende» Herrn Vikar Boehm zum Ehrenmitglied, welcher in längeren Worten sür die erfolgte Ehrung dankte. Nach mehreren nützlichen Anregungen aus völkischem Gebiet, wnrde die Versammlung vom Vorsitzenden mit Dankesworten an die Erschienenen geschloffen. — Von den 54 Lehrlingen erhielten 24 erste Preise, 19 erhielten zweite, 5 dritte Preise, einer erhielt schriftliche Anerkennung. Die Preise bestanden in Sparkassebüchern mit 1.5, 10 und 5 Kronen. Erste Preise erhielten Stefan Topolvvec und Anton Klei-derie bei Schlossermeister Scheichenbaner, Alfons Kaisersbngn bei Sattlermeistn Franz Raschl, Anton Pasko bei Sattlermeister Leo Knlnik, Franz Raschl bei Tischlermeister Viktor Kodella, Rud. Kazian bei Tischlermeister st. Neisinger, Pein Hndinec bei Tischlermeister Stephan Horvatie, Emmerich Knes bei Tischlermeister K. Kratgn, Johann Tropp bei Schnhmachnmeister A. P»sch»ik, Franz F aß. Ant. Cerneie, Jak. Heruetz, I Tomaichitsch. Martin Pranditsch und Fr. Metliear bei den Schneider-meistern Glavnik, Slana nnd Masten. Josefine Spendau bei Schneiderin Rcsi Martschitsch, Joses Mnrko. Gehilfe bei Hainermeister Joh. Maister, Mart. Znpanic und Ant. Zupanie bei Bindermeistn Joh. Steudte, Simon Kaisersbngn in der Gärtnerei Elise Topitschuig, Paul Ornig. '^.>,ax Zoppak nnd Alb. Seka bei den Bäckermeistern Joh. Ornig und Thom. Losinscheg und Thom. OreSki l^i Gerber-meister Franz Potocnik. — Vor einigen Tagen kam uns ein Kalender dn „Dr»$ta sv. Mohorja". zu deutsch „Genossenschaft des St. Hnmagorus". eines dn gefährlichsten klnikal-flowenisch-panslawistischen Vereine, in die Hände und wir waren doch neu. gierig, iver von Pettau diesem Vereine angehört Außer der gesamte» katholischen Geistlichkeit fände» wir »och die Nanien der sloivenischen Liberalen Notar Bratkovilsch, Dr. Horvat, Dr. Brumen, Dr Stuhetz, Dr. Grcgoretz, dann Kommerzialrät Jnrza. Zivilgeometn Voduschek, Steuerassistent Joses Wreßnig, Knpserschmied Dem. Glnmac. Mag. pharm. Pollak, Schneidn Wesiak nnd Slama. Sawetz. I. Bedratsch. Vereinsdiener der deutsche» Feuerwehr (?), Frau Marie Ornig. Trasikanti» Johanna Govedisch. die nebenbei bemerkt auch Mitglied dn Citalniea sein soll, Raisp, Handlungsgehilfe bei Schramke, uud Kriwetz, Diener der BezirkSvntretung. Einige sind wohl darunter, die sich ihrer Mitgliedschaft schäme» könnte». Die einzelnen Mitglieder zahlen einen jährlichen Beitrag von 2 Kronen nnd erhalten dafür acht Bücher (darunter eine in der gehässigsten Weise geschriebene Geschichte des slowenischen Volkes) und einen Kalender. WaS für ein Schund diese Büchn sein müssen, ersieht man auS dem Preis der
selben. Der Ausschuß dieses Hetzvereines besteht auS sieben windischen Pfaffen, einem Advokaten und einem Präfekten.
Windischgraz. (Ein pflichteifriger Pfarrer.) Am Sonntag den 7. d. M. starb in Windischgraz dn Tischlermeistn Hummel. Das Leichenbegängnis war sür Dienstag den 9. d. M. festgesetzt. Dasselbe konnte jedoch nicht durchgeführt werden, denn in St. Nikolai wnrde große Jagd abgehalten, bei welcher auch der Herr Stadtpfarrn TiZek von Windischgraz als passionierter Jägn nicht fehlen dnrfte. Infolgedessen wurde das Leichen-begängnis ganz einfach auf den nächsten Tag, auf Mittwoch verschoben, denn das Jagdvnguügen schien dem Herrn Psaner höher zu stehen, als die Be-sorgung seiner seelsorgerischen Obliegenheiten. Auch die Schulkinder der deutsche» Schule, die gewöhnlich am Dienstag das Wort Gottes hören, mußten dies« mal darauf verzichten, da die Rehe und Hasen von St. Nikolai dem jagdftohen Herrn Stadtpfarrer mehr am Herz lagen, als seine Religionsstunde. Wir wollen mit diesen Zeilen dem Stadtpfarrer ^ijek gewiß nicht die Pflege deS edlen WaidwerkeS mißgönnen, müßten jedoch ein solches Vorgehe» ent-sprechend belenchten. denn auch für die Hnren Geist? lichen gilt das Sprichwort: „Zuerst die Arbeit, dann das VngnÜge»". _
Gewerbliches.
Das Gewerbe im Staatsvoranschlage.
Die staatliche Gewerbeförderung und das gewerbliche BildungSwefe» ist bekanntlich dein Ministerium sür öffentliche Arbeiten unterstellt. Im Voranschlage dieses Ministeriums finden wir sür obige Zwecke nachstehende Erfordernisposten eingestellt: Staatlicher GewerbesörderungSdienst 705.640 X (gegen666 58 K im Jahre 1909); Anschaffung vrn Arbeitsbehelft». Gewährung von Darlehen und Subventionen 560.000 X (gegen 31O.000); subventionierte Ge-werbesördnnngS-Anstalten 200.000 X (wie im Vor-jähre); Förderung des gewerbliche» Kreditwesens 240.000 K (wie bisher,; sonstige geiverbeförderliche Maßnahmen 174.000 K «gegen 138.000). Damit steigt das unter dem Titel ..Gewerbeförderung" zusammengefaßte Erfordernis von 1.554.580 X ans 1,879.640 K. Das gewerbliche BildnngSwefen n-fordert einen Gesamtaufwand von 16,270.790 K gegen 17,869.917 K im Jahre 1909, also um nahezu 900.000 X weniger. Der Löwenanteil, näm-lich 12,238.840 K (im Vorjahre ! 1.707.947 K) entfällt davon auf die staatlichen gewerlichen Schulen, ein Betrag von 17.176 K auf Regie und Unter-richtSerfordcrnisse der Zentralanstalten.
Deutsche, unterstützt eure Gchutzvereine
durch die Berbreitung der von ihnen herausgegebenen Wirtschaftsgegenstände (Zündhölzer, Seife u. dgl.) da» euch nichts kostet und den Vereinen Nutzen bringt! Gebraucht fleißig die Wthrschatzriiarken! Gedenket bei Wetten und Spielen der deutschen Schutzvereine!
öchauliühnc.
(Festvorstellung)
Es war ein Überaus glücklicher Gedanke deS Herrn Direktors Richter als Festvorstellung anläßlich der 150. Wiederkehr des GeburtStageS LchillerS das herrliche Trauerspiel „Maria Stuart" zu wählen. Es wurde diesmal wirklicher Kunstgenuß geboten. Im allgemeinen läßt sich über die Aufführung nur das beste sagen; sie verdient die weitgehendste Aner-kennung. Das Zusammenspiel und der szenische Appa-rai, welcher vollkommen klappte, sowie die zeugetreuen Kostüme fanden ungeteiltes Üob. Die Titelrolle besorgte als Gast Fräulein Leonore Ehn voni Stadt-theater in Klagenfurt. Fräulein Ehn, in der wir eine schätzenswerte, vielversprechende junge Bühnen-kraft kennen lernten und der man die Anfängerin wohl nicht a»me>kt, bot unS eine Prachlleistung. Ihre schöne Gestalt, ihr ansprechendes Aeußere, ihr sympathisches Ojgan dem sie Töne echter tiefer Gemüts-wärme und höchster Leidenschaft mit Vermeidung
Nummer 91
Uctttsdie 5UJrtd|t
Seite 5
jener Lchrillheit, die die Exlase gewöhnlich begleitet, zu verleihen weiß, macht sie zur Maria Stuart wie geschaffen. Ihr Spiel war der schwierigen Rolle voll-kommen gewachsen. P>ächtig war ju namentlich in der herrlichen Szene im dritten Akte. Wir werden Herrn Richter nur dankbar sein, wenn er Fräulein Eh» wieder einmal sür ein Gastspiel verpflichtet. Gleichwertig war die Leistung des FräuleinS Therese Bell au, welche die Königin Elisabeth mit vorzüglicher Ausfassung wiedergab. B° sonders treffend^ gab sie die stolze unnahbare Herrscherin in der Szene mit Maria und den Kampf, der in dem Herzen des Weibe« vor der Unterzeichnung des Todesurteiles tobte. Herr Alfred Mahr beherrschte seine schwie-rige Rolle ebenfalls vollkommen. Er verstand eS. den jungen Schwärmer, dessen leidenschaftliche Liebe, die sich bis zur Raserei steigert ohne Uebertreibung zum Ausdrucke zu bringen. Um die genannten Spie' ler gruppierten sich die ebensatls vorzüglichen Lei-stungen, derHerrenHohenau (Leicester). Direktor Richter <Schrewsbury), Felda (Burleigh), Rotler (Daviion). Olbat (Panlei). Melvil (Seidl) u. d. a. Der Erfolg war von Akt zu Akt ein aufsteigender Sowohl die Gastm wie die übrige» Darsteller ernte>en reichen Beifall, der die Künstler nötigte, wiederholt vor die Ranrpen zu treten. Die Spielleitung, welche in den Händen des Herrn Carlo Felda log ver-dient volles Lob.
Hingeltndet.
Mit kochendem Wasser über „Maggis RindSsuppe-Würfel" gegossen erhält man augenblicklich fertige Rindsuppe. Diese Würfel sind reine (aller-beste) Nindfleischsuppc in trockener Form und ent-halten auch das nötige Kochsalz und Gewürz. Ein Maggi-Würfel d 6 Heller ergibt daher eineit Teller kräftige, gute Suppe von natürlichem, feinem Rind-fleischgeschmack. Man achte aber auf den Namen „Maggi" nnd der Marke „Kreuzstern". Andere Würfel sind nicht von Maggi.
Anker-Zteindaukasten. Wenngleich die Änler-Stein-taulaste» rooM in den mehren Familien Mannt und <m Gebrauch find, |o gla.den nm dock noch besonder» darauf ausmeikiom mache» zu sollen, daß dieieS hochbedeuriame
Epi'l und?«s<d<isiigun>!Smiltrt ui den letzieu Jahren noch weiter ver?ollkominnet worden ist und zwar durch die Ant«-Brilckenlaste». Näherem darüber find?« man in der neuen Baukasten Preisliste. die von der Firma F Ad. Richter » Cie., König!. Hos- und ttammerlieleianteu in Wien. I. Opern-oofie 16, gialiS und franko veisandl wird. Eine hasche Neuheit find die lerrlichen Legespiele.Laiurn", und.Meleor", sowie Richiers vprech-Avparate und Musikwerke.
^ i\.V,
iestauration
M
zum Tjubertus
LnUi&ehrr-troii^. ——— Sonnt»?, den 14. November
Frische Leber-, Blut- und Brat Würste. Gonobitzer Vinaria
ans dem Weinesirten äea Herrn Adulbert WAlUud, Fflr aasgeteichnete KBch>s frisohp» Birr und vrniü*jiiclio Wein« ist gesorgt — Um »hlieicben Besuch ersucht
.Huri» Uoxluk.
• 0„ II n.iJ. ». i *t. I* an ». «i., lt»l« «eulidtf«. jtraar»
DRH-o6IU6 »r.d »tlion v»r«nlit tR« Haa« fleltafert. Reich!
WufUToslTOoHI umstell». Nrldrn-I'ahrlltl. Hrtinrhrrf. Istrleh.
Kauft nur
Hur echt /tp-a-p»£v Mnrkö auf dßrSohlE
p,;; 3reiec|c-/cnErewprvv marne CJUI uKrauine.
SARG,
WIEN
BESTE
hn-CREME

Schutzmarke: „Stnfer"
Linimeaf.Capsici comp.,
W
«i'a» fttc
JInKer-Pain-Expeller
ist al« »orzsiftlichtte schmerjftiUenbe und ableitende Einreibung bei Srtältnnge»
usw. allgemein anerkannt; zum Preise von SÜh., * 1.40 und 2 ft oorräiia in den meisten Apotheken. Beim Einkans dieses überall be« liebten Hausmittel» nehme man nur Original-staschen in Schachteln mit unsrer Schutzmarke „flnfcr" an, bann ist man sicher, da« Originaler,eugni« erhalten zu haben. Tr. Richters Apotheke »nm ^Goldenen Löwe«-t» Prag. Elisabeihftraße Nr. ü nen
H5ZM5E3
♦
Q/erravaUo^
^MBH
China-Wein mit Eisen.
Avilall«»! Wien 19«*; 04»ftt*pr«kft und Ehrca-diplom B«r goldenes Medaille
KrüftifcnncMiiittel für Seli» Mchlich*. Blut-»in«' und Kt-k«nv»le»*t*nien. — Appetit anre»:e»de«i. nerven»I#i kendes, blotver beH»e>nd>* Mittel.
▼mtcllekrrOMabsuck. c>lxr 6nr« »milch- 0»l«lni
J. Strmlio, k. d. I. Hoflieferant, Trlest-Barcola.
Ilitlth In 4cn Apotbefcea i» rineeAen. «.
und tu 1 L 4 K 4.K0
,LU MO

Herr lirni, kämmen Sie schnell nach Haase!!
Der kleine Hans ist bös erkältet und die gnädige Frau ist in großer Anqit. — Na. gehen Sie nur, ich komme gleich nach. Äber warien Sie nebmen Sie doch in de> Apolde'e oder Diogerie zwei Lchirch-ie>n Sodener Mineral-Pailillen mit. aber nur Fay» ächte, höien Sie? Wenn'<> nur eine Gikäliung >ft, dann bringen wir sie mit den Pastillen bis morg n weg, und ist's mehr dann können die Sodener auch nur «ui tu", bis »er Dot>o« kommt. Tie Scha<t»et kostet Ä 1*25 Generalr-prü enianz für Oeiterreich» : ®. Th. Guntz-rt. k. u. k. Hoflieserim. Wien IV/I, Große Neugusse 17.

A
Ungarn
ei
Viellach erprobt
bei Harngnes und Blasealeiden
als Harnsäure n:.j	bindendes Mittel.

Brrtoatra Bis «tall*
aal fraaft aitlata (rtlra >»«» er«jlfl0n»'ll!)Ttn
'NATÜRLICHES BITTERWASSER
SAXLEHN
Mild abführende Wirkun6.Vorzüguch Gegen
Constipation.GestörteVeiu)auumg,Cong estionen. etc
Preiakaraat übet PräjINon»-U»ren u • gatlldiinllHi Andemapx, Omnfa, Bil-IO tode«, Iniitrt, HehalThaatfr, ttrailoia, l_ Mkta Haha-Ckrca Ma IS H. aafwlrt*.
Z Johann Jorgo',
Udr»«ch»r. t L *— »«ik. Ceäftaatlftrr.
Wien, II14, Renn weg 75,
«»«»- B. eilkrrl»arca'<ffr>»tt»oa», f»crttiitt ltt aea« n»rra ttut lltvatd.acca, ta itt« #i::un| 10litifn«»r vitk na< a«at «f»tf f»t m k «<kl<C4aa<iir'R	Ia «Ktmea
laafcnk, K 4. —. «»«r»xI-P»>«»r K . licht, gllktw •ItMrataltrBIi»°» K 7 anfioirl». ®itb«rf»lir« km K 2.— aafnirtf. QrlUaalctaa«, «vli», ©trrtit« n. Xamcnukrca «1»	»«(• («gerak.
«liflV,« tttti von tlentxiakrtn »on K 10.— ,»>». «uii »rtftrobi K 1.40. Mt !'d« «trniit »an tiHrinli Dill aairt *r»ao tnli •ftnllt
107*)
«Ia«
U(»r*»aTt«llaas IAI»n»iu
|l«tU4 aas
7?S
Platten iur b ammuphon
billiyftr t
Am«4(U «-'nad°a-> OtäSic UnlooW aodoO DU r«a l»a«ak 18 cm (tr»a». dop|ii>iafIttar (l ttiitfe aas «>aer Platte» ii. ii —
25 tn Ar»»»,
(t ©t«4r auf ein.« Plane K 8-—. Apparate, aaerteUK. iaat unf tfl" l'mcUak, ja K7 50, 24. 86, 60 W« K 800, »,»>» ail« tlaw«.f ttr <ia»t>ia»l<»i und Cafial Zaqell^r« and WfyataiTl'fa za AttbrifiprciWa. vqa« «al liel » «latt «iclftaaranlc uub flatKBUllfit K' all« I Allein-ve*kauf: «ranamoph«» Iiapo«»-Honxe. Wien V ,	«r. I».

V r ■ th
£*;y:nu 'V < -•'•'rf.rtui
/
Der tlcli-tier« ITazna voa
Waschextrakt ist
1*
Frauen lob44
Es ist d.m allurln-»!« Seifenpnlver miu Ktnnreichno der WiUch« nnd bi«t*t voiUt&ndi^eia RknIz für Riaeabiriche!
TTeToerall z-u. lia,"borx!
15874
I'
Da« n«a< iitter-
fffaiit« Hau. ta« tlltddi.n taitk aas ffli Ich ftaafa mgrfaaci
Anker
Zind der Kinder lieb-' rS Spiel
tein- Baukasten
Anker-Brückenkasten
sind <eit m hr als dreibig Jahren in	allen Welt-
te Un bekannt al# der Kinder liebste«	spiet: in
allen sprachen >ft ihr Lob erllunqen	von Eliern,
L hrern und Erziehern, UII» auch von	den kleinen
». Baukrlnftlern selbst.	>
f. Hd. Richter & Cie.
kö"igl. Hos ii. Kamm.rlieseranlen Wien, I, Cprtnflaffr Nr. IC
$
«5<UC 6
Htulsche ^acht
Nummer 91
Küchengeräte
Backformen, Reibinawliintn, Laternen, einfache Li mj>en, Leuchter, Kinder-Kocli-h'id« o -Geschirre. Kuhlenkubcl, Kifige. TAssen. F igirl.irnp-D und Brennscheereh, Regenschir» ständ>r, Monogramme 11 «. w. werden we^en Au lasmng de« War.-o-l#fc< r«, tu ti' f heral>g--etitcn PreUen verkauft »- >:
Anton Tschantsch
Gartonsasse Nr. 11.
Wohnung
im II. Stock, Rinotriwe 8, lestehrn'l au» 5 Ziinment, 2 Dienstbot niinnn- r, Küche, 8pfi*ekimm»r, Vorzimmer, D«ehboien- u. Kelleranteil, kommt per sofort zur Vernietung. Ui« Wohnung kann ie<!en Tag von II bis 12 Uhr vormittag-» besichtigt werden. Anzufragen beim Hiuseradmini-strator der Sparkasse der Stadtgeioeinde CUIL
Freundliche. trockene, gassenseitige
Wohnung
im 2. Stock, bestehend aus 4 Zimmer, Köche, samt Zugehör ist sofort 2Q vermieten. Anzufragen G.azer-straase 28, I. Stock rechts. 15964
C. Büdereldt
Marburg a. D., Herrengasse 6,
erlaubt «ich ihren p. t. Kund, n für Handarbeiten aller Art zu empfehlen Grosse« La«:er in teil« angefangenen, teils vorge-zeichneten H«ndurl>eiten,Stick , St. ick-and HKkeNWollen. Garne« u. Stoffen. MC* Helir leicht!! ~9C
Smyrna-Knttpferei
&borraa<ili«u<lur Eflekt!
Anleitung n. I'r< apekte gratU u. franko.
Ha arm ans (t Reimer'i
Yanillin-Zueker
KSatllah« WQm, feiner ni b«-
nnir «(• VanUla I Pftekekan QaaL prima . . 11 h 1 ,	» «ztrastark 94 ,
fr. hdwri Sadtpntoer
sta »oeiftflicbea, invarUasic« Prtpanl T Plekefcan . . Ü I
Coocent
Citronen-I
<«• CiMctuoaekei
I . K 1-fc
^ ?2s
Ah ich hab's!
MiUl beatelll gute
Brlinner Tuchware
aa billigsten Fob'ikiprenea f. Herrenkleidanf hb	bei des
VerkaussKtalh O.Urt. Tuchetzengt.i**e
Klxlt'r & DomImI. BKÜNN. Schwedengasse 5/1».
I.leseranlen de« deatseh-mahr t.ebrer-binde« a. de» dentsehen Staatsbeamten-vereine«.
Der Vorteil, direkt Tom Fabrikiplau 111 kasfen,
iit «ehr
Relrhbaltlce Hasterkoll. f. Wluterröeke aad Aussige kostenlos ane Aaiiekt.
Eine Hausrealität
5 Minnten vom Hauptplatze, samt Garten u. Acker, ist sehr preiswert zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	15976
Bernhardinerhündin
garantiert reinrassig, 2 Jahre alt, prachtvoll gezeichnet zu verkaufen. Anträge an die Verwaltung des Bl.
Reprisentatjonsf&higer, törhtlper
KOMMIS
welcher sich auch zum Reisen eignet der deutschen o. slowenischen Sprache mächtig wird *ofort aufgenommen Offert- nebst Gehalts» ii Sprüchen. wenn möglich mit I'hutogrupnie an die Verwaltung I. Blatte«.
2 Zimmer
auf der Insel mit schöner Aussicht, eines hievon möbliert, sind sofort . zu vermieten. Anzutragen in d*»r ' Verwaltung diese» Blattes.	A.
Kalkwerk Cilli
liefert täglich frisch gebrannten
Kalk in vorzüglicher Qualität zu — ermässigtem Preise. =
Cwrö»«te Au«igi«l>igkeit uu«l Igelte! Üein weinne Farbe! "Vertreter gesiaclrtl
ZI. 11801/09.
Kundmachung.
Erhebungen in verschiedenen an die Wasserleitung angeschlossenen Häusern haben in 47 Fällen das Offenhalten der Auslaufhähne den ganzen Tag Ober und somit eine aasserordentliche Wasserverschwendung ergeben.
Ich mache alle Hauseigentümer auf die Bestimmungen der Wasserleitungsordnung insbesondere in der Richtung aufmerksam, dass bei fortgesetzter Wasser Verschwendung die Einstellung des Wasserbezuges unter Aufrechterhaltung der Verpflichtung zur Bezahlung der Wassernmlage erfolgt.
Ich fordere daher die Hauseigentümer in ihrem eigenen Interesse
auf, einer unnützen Wasserverschwendung zu steuern, um die Gemeinde nicht zu bemüssigen, von dem ihr zustehenden Strafrechte Gebrauch zu machen.
Stadtamt CllU, am 9. November 1909.
Der Bürgermeister: Dr. Heinrich f. Jabornegg, m. p.
Sparkasse
der Stadtgemeinde Cilli.
bie Cillier Gemeinde-Sparkasse befindet sich im eigenen Anstaltsgebäude, Ringstrasse Nr. 18.
Die Spareinlagen werden mit 4'L verzinst; die Rentensteuer trägt die Anstalt. Der Einlagenstand betrug mit Schluss des Jahres 1908 K 11.076.0^9 04.
Auf Verlangen folgt die Sparkasse, gegen Erlag von K 4 als erste Einlage, eine Heimsparkasse aus.
Darlehen auf Hypotheken werden mit 5°/0> Wechsel-Darlehen mit 5'/»"/« und Pland-Darlehen gegen 5°/# Verzinsung gegeben.
Die Sparkasse vermietet eiserne Schrankfächer (Safes) unter Verschluss des Mieters und unter Mitsperre der Sparkasse zur sicheren Aufbewahrung von Wert-Effekten; übernimmt aber auch offene Depdts.
Nebenstelle und Giro-Konto der österr.-ung. Bank.
Für den Parteien-Verkehr sind an allen Wochentagen die Amtsstunden von 9—12 Uhr vormittags festgesetzt.
Die Direktion.
Dubiose
Aussenstände
n*id durch die Mahnabteilung des Vereines „Credltreform", Graz, Hajdngasse 10
einbringt!« ti
zn machen. Rationelle« Mahl verfahren } Inkn»*o-Eriole de* Verbände» im Jahre 1908 über !> Millionen Kronei. Verlangen Sie kostenlos l'rospckt Nr 9 1.

Schnellfeuerzünder
„Brennt schon!"
Eitiindet sofort Kohlen, Koks nnd Brltetil
„Brennt schon" „Brennt schon" „Brennt schon" „Brennt schon"
•pari Qeld aad »abfttat vor Unflick.
bat mehr >'• dappaDß»
Heilkraft voa Brenabola.
Ist fIn»lich fefahr- aad paracbloi.
.Brennt schon
Ut einfach »» dar Hand-
_ babvag uad billiger aria
jeder andere Feaeraatarsäadar. ((	nar 4 II *11 er.
braamt S:i Miaatan aad geaalt sar Bereitung tob
Tee oder Kafea für « Per» iat?a. .	Ka haben bei : ; ■ i 1"
Paal Kladenschegg, Cilli. Schalgasse 23.
(Puxln,
Sehr geehrte Hausfrau!
Die Furcht vor den Waschtagen ist verschwunden 1 Mein Sauer-stuffwasfhmittel
„LUXIN"
ermöglicht, ohne Maschine, ohne Reiben und Bürsten, durch einfache Manipulation tadellose blendend weisse Wäsche zu erxielen. iat garantiert unschädlich, kein Chlor oder sonstige Chemikalien enthaltend, daher die Wäsche in keiner Weise angreifend. Mit diesen hervorragenden Eigenschaften ausgestattet, ist zu meinem Waschmittel ein Zusata von Seife oder Soda unzulässig, daher das billigst® Waschmittel und ob seiner deft-infiszierenden Wirkung und der angenehmen Frische von ausserordentlichem Wohlbehagen uud höchstem gesundheitlichen Werte. Durch Ersparnis an Zeit, Arbeit und Geld, macht sich .jLUXIN*' selbst bezahlt.
Ein Paket 40 Heller.
Ueberall erhältlich ! = Allein-Erzeuger: =
Mag. Ptiartn.
Karl Wolf,
Adler Drngerit
(■ehrtsch »I« |<Mwn «5d »llbemeo an fesaidiBat)
Marburg a./D. Eerrengassa 17.
Zu haben in Cilli bei: Mag. Pharm. Johann Fiedler u. Gustav StJger.
fW Beilage zu
Rr. 91 der „Deutschen Wacht". "MU
Große Bau- und Meliorationsarbeiten in der Türkei. Das t. u t. Ministerium deS Acußcrn hat ein von der k. u. k Botschaft in Kon« stantinopel vorgelegtes Exemplar der französischen Übersetzung des vom türkischen Wirtschafte und Baulenministerium dem Parlamente unterbreiteten Exposes über Investitionen für den Bau von Eisen» bahne», Straßen, Hafenanlaflen und für andere Meliorationsarbeiten dem k. k. Ministerium für öffent-liche Arbeiten übermittelt, dessen auszugSweis>r Inhalt in dem bei der Bauabieilung der f. k. BezirkShaupt« mannschaf« Cilli aufliegenden Artikel des „OSmanifchen Lloyd" wiedergegeben ist und dort eingesehen werden kann.
Kommisfionsweiser Obstverkauf in Wien. Der Verband der landwirtschaftlichen Ge-nofsenschasten Eteiermark, Graz, FranzenSplatz 2 veranstallet so wie im Vorjahre auch in diesem Jahre, solange Vorrat, wöchentlich in der Wiener Groß-Markthalle einen kommissionsweise» Obstverkauf wozu er das Obst von seinen Mitgliedern bei vorheriger Anmeldung und Anerkennung der Uebernahms- und BerkausSbedingungen übernimmt. Nähere Auskünfte werden erteilt durch die ObstverwertungSstelle des vorerwähnten Verbandes.
Ein slowenischer Globus. Der Präsident des Slowenischen Schulvereines, ein Herr Professor Jlesic, hat einen Aufruf erlassen, der den« wissen« fchastlichen Strebe», vor allem aber der Wissenschaft« liche Methodik eines slowenische» Gelehrten alle Ehre macht. Der Herr Professor will nämlich einen slo« u'enischen AtlaS herausgeben. In einem AtlaS läßt der Geograph sonst jedes Volk möglichst in seiner Sprache zn Worte komnie». Freilich haben große Kulturvölker für die bedeutenden OrtS-, GebirgS«, Meer- und Flußuamen ihre eigenen Bezeichnungen, wie sie sich bei nns in zweitauseudjährigem Verkehre herausgebildet habe». Die kann der Herr Professor Jlesic natürlich nicht „erforschen". Die Slowenen haben eben sür Florenz oder Antwerpen keine eigenen Sprachformen, weil ihr Blick, geschweige denn ihr Verkehr nicht soweit reichte. Aber da helfen die Herren slowenischen Gymnasialprofesforen; zu was hätten sie sonst in Graz oder in Wien ein paar slawistische Kollegien gehört? Aus diesem Schul-ranzen lassen sich slowenische Namen für ganz Europa und die benachbarten Provinzen finden — ein ganzer windischer Globus — und der Herr Professor kommt dann in die „Geschichte der windischen Wissenschaft." So leicht man jedoch den Weltatlas slowenisiert, so heiklich wird die Geschichte, wenn man das in der weiteren Umgebung von Marburg versucht. Da kommt man bald aus deutsche Dors-namen, für die doch einmal im Umkreis von zwei Meilen eine windifche Bezeichnung bekannt gewesen sein kann, vielleicht nur eine windische Umformung des deutschen Namens. Wenn da der Herr Pro-feffor so eine halbrnssische Uebersetzung in seinen AtlaS schriebe, so schreibt das „Grazer Tagblatt" weiter. — wie könnte er sich da wieder blamieren! Deshalb Vorsicht und Methode! Ein Aufruf: Forscht uach den halbvergessenen Kleinodien des windischen Sprachschatzes, wie sie vielleicht noch in einigen Ortschaftsnamen zu finden sind! Aber gehen Sie nicht zu weit, Herr Professor! Sie schreiben in ihrem Aufrufe selber: Spielfeld», Straßu, Pliberka. Können Sie verlangen, daß das große slowenische Kulturvolk, dem z. B. Milano-Mailand zu gering war, als daß es ihm einen eigenen Namen gegeben hätte, können Sie von diesem Ihrem Volke ver« langen, daß cS die von Ihnen aufgezählten Orts-namen wie: Bachholz, HörmSdors, Haselbäch, Aich« berg nfw. der Ehre einer windischen Bezeichnung gewürdigt hätte?
ht* 6UNer Stai»t»ers«»«». Vvcvvlll« r«»«,»erei»es »ei S»iele», Wetten «ud Legate»!
FRIIZ RASCH, IM,MW. CILLI.
Schrifttum.
Erlebt und erlauscht. Ein Band kleiner Geschichten auS der Feder Fron; von FriedbergS, bekanntes Pseudonym für Fr. X. Reitterer, die der Verfasser seiner Vaterstadt Friedberg in Steiermark gewidmet hat. Die auS dem wirklichen Leben heraus-quellenden Erzählungen tragen daS Gepräge der echten unversälschten Natur, in der sie, sei e« „er-
lebt", sei eS „erlauscht" wurden, an sich und nehmen jeden Freund ungekünstelter, kerniger Darstellung so-fort für sich gefangen. Dabei fehlt eS nirgends an einem gewissen Ernste in der moralischen Grundlage deS Erzählten, wodurch daS Werk eine ganz beson« dere Bedeutung und erhöhten literarischen Wert gewinnt. Man kann sicher sein, daß daS Buch überall, wo eS Eingang gefunden hat, in freien Augenblicken gern zur Hand genommen und wahrscheinlich nur ungern wieder beiseite gelegt wird. ES ist durch jede Buchhandlung zu beziehen und kostet iu schöner Aus-stattung gebunden 5 Kronen, broschiert 4 Kronen
Hugo Reinhofer hat ein schmuckeS Bändchen von kleineren Erzählungen unter dem Titel „Das neue Evangelium und andere Erzäh-lungen" durch die VerlagSonstalt „Moldavia" in Budweis erscheinen zu lassen. Reinhofer wird mehr, fach ein zweiter Roscgger genannt. Man will mit dieser ehrenden Bezeichnung jedenfalls sagen, daß auch Reinhofer in seinen Schriften überall au» den Pfaden der Natur wandelt und diese in einfacher, zutreffender, innig-warmer Art dichterisch darzustellen vermag. Und daS trifft in der Tat auch zu, und deshalb setzen sich die kleinen Geschichten auch gar so anschmiegend im Gemüte fest. Reinhofer erzählt indes nicht lo leichtfertig dahin, damit gerade elwaS geschrieben erscheine, fondern seine Arbeiten entbehren nirgends deS künstlerischen Ernstes, wodurch sie eben auch literarisch Wert und Schwergewicht erhalten. Die Erzählungen sind wie kaum etwas anderes ge-eignet so manches Feierstündche» angenehm auSzu-füllen, und seien daher auf daS beste empfohlen. DaS Büchlein kann durch jede Buchhandlung schön ge-bunden um 1 Krone bezogen werden.
Hoch Habsburg! Bilder aus Osterreich» alten und jungen Tagen. Für die reifere Jugend von HanS Franengruber. Mit 4 Bunt uud 29 Textbilderu. Eleg. gebunden 3 Mk.— K 3-60, Volksausgabe 2 Mk. = K 2 40. LoeweS Verlag, Ferd. Karl, Stuttgart. „Der Oesterreicher hat ein Vater-land uud liebl'snud hat auch Ursach' eS zu lieben." Diese Worte Schillers dienten dem Autor gewisser-maßen als Leitgedanke seiner Bearbeitung; er ist mit Recht begeistert von der Schönheit und dem Reichtum seiiieS Vaterlandes: Ungarns weite, sonn-durchglühte Pußten, wo der einsame Tschikoa am Brunnen seine Pferde tränkt, Mährens wogende Kornfelder, Böhmens Rebenhügel, die sich an den belebten Fluten der Elbe spiegeln, des DonautaleS sagenreiche Burgen, der Alpen firnbeglänzte Täler, iu denen ein treuherziges Volk zur Zither die innigen Weisen der Väter singt — welche Mannigfaltigkeit von Reiz und Segen! Fraungruber entrollt in diesen abwechslungsreichen, kurzen Erzählungen zu-gleich aber auch ein markantes Bild vom österreichischen Fürstenhaufe — den Habsburger«», die das schöne Donaureich groß und mächtig machten, die durch ein halbes Jahrtausend den Glanz der deut-scheu Kaiserkrone gehütet, den Westen vor der Er-oberungssucht der Avareu und Türken geschützt und den Uebermut des stolzen Korsen gebrochen haben; die die Bauern von Knechtung und Robot befreit, fortschrittsiche Gesetze geschaffen, die Volksbildung gehoben und Kunst und Wissenschaft gefördert. Als Verkörperung all der leuchtenden Tugenden feiner Ahnen erscheint Kaiser Franz Josef l., ein Weifer ein Held, den Gottes Wohlgefallen der seiner Völker und der Achtung aller Kulturmächte seiner Zeit ein Menschenaiter lang auf dem uralten Throne feiner Väter erhalten hat. So dokumentiert das Buch mit feinen prächtigen Illustrationen ein klangreiches Echo, eine monumentale Huldigung zum Jubeljahre 1908!
Die Nummer 43 der Wochenschrift „Urania" bringt einen Artikel: „Eine antike Pricsterinfel" von Dr. Carl Wessely. Es bestand dort, wo heutzutage das Dors Dimeh liegt, ein national-ägyptisches Heiligtum, welches Soknopaiu Nefos, Insel des krokodilköpfigen Gottes SuchoS genannt wurde und etwa denselben Rang einnahm wie Mariazell, Welehrad oder der Hostein. In der Sammlung Papyrus Erzherzog Rainer finden sich so zahlreiche, auf dieses ägyptische Heiligtum bezugnehmende Dokumente, daß daraus ein genaues Bild der dortigen Zustände gewonnnen werden konnte, welches Dr. Carl Wessely in der Denkschrift der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften niedergelegt hat. Es fei hier nur bemerkt, daß der Gott Soknopaios Eigentümer deS Heiligtums war, und daß die Römer, als sie von der Insel Besitz nahmen, demselben auch Steuern vorschrieben. Die Abhandlung enthält eine Tabelle,
in welcher der Aufwand für die Priesterfchaft an den verschiedenen Festtagen ausgewiesen ist. In einem Artikel: „Das Singer Building" von Hugo Piffl wird der Aufwand erörtert, den die Erbauung eines der größten Wolkenkratzer New Korks erforderte. Unter „Die Anfänge der Meteorologie" ist mit dem Abdrucke eines Vortrages von G. Hellmann, des Direktors des Berliner meteorologischen Institutes, begonnen. Dr. A. Defant setzt in dieser Nummer seine Erörterungen über die Wettervorhersage fort, und daran schließt sich ein Bericht über die Vor-träge des Professors Dr. L. Heck aus Berlin in der Urania. Inhalt: Eine antike Pricsteriiisel. Von Dr. Carl Wessely. Mit l Abbildung. — Die Anfänge der Meteorologie. Von G. Hellmann. Mit Abbildung Eins. — Aus den Grundzügen der Naturwiffen« fchaft. Ueber Wettervorhersage. Von Dr. A. Defant. Mit 4 Wetterkarten. — AuS den Vorträgen der Wiener Urania: 1. An» dem Tierleben der deutsch-ostafrikanischen Wildnis. 2. Der Berliner zoologische Garten. Von Professor Dr. L. Heck, Berlin. Verschiedenes. — Mitteilungen der Wiener Urania. Wochen-Repertoire der Wiener Urania — Administration der Wochenschrift „Urania", Wien I, Opern-ring 3, sendet Probenommern gratis nnd franko.
Aus aller Wett.
(Katastrophale Veränderung auf dem MarS.) Ueber die auffallenden Veränderungen an der Oberfläche des MarS, die feit kurzem gemeldet werden, veröffentlicht daS „Journal der Britischen Astronomischen Gesellschaft" genauere Einzelheiten, die Zeugnis davon geben, daß in den letzten Jahren der Planet ein Opfer riesiger Katastrophen von un-geahnter Gewalt gewesen sein muß. Seit September 1892 ist der Mars der Erde nicht so nahe gekom-men wie in diesem Jahre, so daß die Forschung außerordentlich günstige Beobachtungsverhältuiffe fand. Die Phänomene, die sich ans den MarS abgespiegelt haben müssen, finde» in der Vergangenheit keine Parallele. In den dunkelfarbigen Teilen sind ge-waltige Veränderungen vor sich gegangen, die daS Aussehen deS Gestirnes völlig umgewandelt haben. Ein düsterer gelblicher Schleier verhüllt große Par-tien der Oberfläche. Diese Veränderungen sind von besonderem Interesse angesichts der vom Professor Nowell entwickelten Theorie, wonach lebende Wesen den Mars bevölkern. Die Hypothese des amerika-nifchen Astronomen hat in den letzten Jahren eine neue wichtige Stütze geftinden durch die Feststellung von Wasser, Dämpfern und Sauerstoff im Spektrum deS Mars, wonach bewiesen ist, daß die natürlichen Bedingungen aus dem Gestirne derart sind, daß sie Leben zumindest zulassen. Nun da die gelben Schleier das Bild des MarS gewandelt haben, nimmt man an, daß eine Katastrophe stattgefunden haben muß, deren Größe, Gewalt und Wucht über alle mensch« liche Erfahrung hinausgeht. Den genauen Charakter dieser gewaltsamen Umwälzungen zn bestimmen ist einstweilen unmöglich, aber bemerkenswert bleibt, daß bereits kurz vordem rätselhafte Oberflächenver« änderungen am MarS beobachtet wurden. Im August konnte festgestellt werden, daß die südliche Polgcgend des Plansten einen ZerstörungSprozeH durchmachte: ein riesiger breiter schwarzer Spalt hatte sich gebildet. Annähernd zur gleichen Heit löste sich ein glänzender Fleck von jener Polarregron des MarS ab und verdeckte eine schwarze Region d«S MarS fast völlig dem Blicke. Vielleicht find dies Wirkungen d?r abnormen elektrischen Verhält« nisse der Sonne, die auch die jüngsten magnetischen Beunruhigen der Erde verursacht haben sollen und gegen die jetzigen WitterungSverhältnisse erklären. Aus dem Mar» scheinen diese Einflüsse eine surchtbare Wirkung ausgeübt zn haben, die so gewaltig sind, daß sie vielleicht dem Lieben der hypothetischen MarS-bewohnn ein schreckliches Ende bereitet haben.
(Ein aufsehenerregender Austritt au« der römischen Kirche) wird auS Rom gemeldet: Monsignore Giobbio hat seinen Rücktritt vom Lehramte und unmittelbar daraus seinen An»« tritt aus der Romkirche vollzogen. Monsignore Giobbio war ein Historiker von Rns und von be« kannter, im Vatikan belobter Orthodoxie. Sein Lebenswandel war musterhaft, sein Umgang erfolgte nur mit Gelehrten und Schülern, die ihm voll Ver-ehrung ergeben waren. Nach dem Austritt des ihm befreundeten Jesuitenpriesters Bartoli ailS dem Orden und der Kirche und seinem Uebertritte zur evan-gelischen Kirche der Waldenser setzte Giobbio noch
Si'te 8
Deutsche Wacht
ÄanmKT 91
den Verkehr mit dem Freunde fort, nnd diesem Umstände schreibt man GiobbioS Austritt aus der römischen Kirche zu.
«Eine wunderbare Herzoperation.) Ueber ritte aufsehenerregende Herzoperation wird aus Konstantinopel berichtet: In das dortige Spital brachte man einen Mann, der einen Stich ins Herz erhalten hatte. Der Chirurg Professor Martin nahm in aller Eile eine sogenannte Herznaht vor. Er öffnete den Brustkassen, durchsägte drei Rippen, spaltete den Herzbeutel und legte das Herz bloß. AuS dem Herz-beute! preßte ee ungefähr 200 Gramm Blut aus. Sodann entdeckte er an der linken Herzwand eine Stichwunde von einem Zentimeter Länge. Sofort vereinigte er die Wundrauder durch drei Nähte und brachte das Herz wieder an seinen Platz zurück. Er verschloß sodann die gesetzten Wunden und stellte dabei fcft, daß das Herz langsam wieder zu zucken begann. Tntsächlich gewann der durch die Narkose bewußtlos Gewordene das Bewußtsein wieder und kotinte sogar sprechen. Man hvstt ihn am Leben zu erhalten. Es ist dies einer von den seltenen Fällen, wo eine sonst tödliche Herzverletznng durch die Rasch» heit des chirurgischen Eingriffes in Heilung über-geführt wird.
(Zündschlag.) AuS Berlin wird berichtet: In der hiesigen Gemeindeschule aus dem Angnstcn. burgplatze war bei dem Rektor Trettin das 24jährige Dienstmädchen Marie Mippert bedienstet. Als das-selbe morgens von der Frau des Rektors nicht ge-sehen wurde, giug Frau Trettin zur Kaminer des Mädchens, fand aber die Tür geschlossen und erhielt aus ihr Rusen keine Antwort. Sie holte den Maurer Schuhmacher, den Architekten Friedrich und einen Heizer und bat sie, die Tür zu öffnen. Da es noch dunkel war, wollte Frau Trettin den Männern leuchten. Im selbe» Augenblicke erscholl ein furcht-barer Zündschlag, aus dem Schlüsselloche schoß eine Stichflamme hervor und die Fensterscheiben der Rektorswohnung flogen in den Hos hinaus. Frau Trettin erhielt entsetzliche Brandwunden, denen sie noch im Lause desselben Tages im Krankenhause erlag. Architekt Friedrich und der Maurer snvie der Heizer erlitten mehr oder weniger schwere Brand-wtinden. Die Feuerwehr löschte de» Brand und drang in die Mädcheukammer. Sie fand das Mädchen tot in dem brennenden Bette. DaS Dienstmädchen hatte den GaShahn geöffnet und sich vergistet.
(Einen Etsenbahnzug au« Rache demoliert) AuS Larid (Ungarn) wird berichtet: Da der Kleinbahnzug den Leuten vo» Szabalhely mehr-mal» HauSihiere überfahren hatte rottete sich eine Anzahl Bewohner zusammen, überfiel den Zug und brachte ihn zum Stehen. Die Rumänen verletzten den Kondukteur und mehrere Personen, die sich zur Wehr fetzten, schwer. F rner schlugen sie die Türen und Fenster de« Zuge» ein und flüchteten dann.
(Die Amtstätigkeit deS magyarischen StaatSanwalte«) Aus Maria Theresiopel wird gemeldet: Hier fitzt eine Person namen« Marie Hawerda in Untersuchung. Die Oienpester Oberstaatsanwaltschaft hat nu» die Sache dem hiesigen Staatsanwalt Stephan Winkler abgenommen. Der Staat«anwalt soll nämlich der Angeklagten nächtliche Besuche in der Zelle abge-staltet haben. Der Staattanwalt wird um seine Ver-fetzung ansuchen. Man glaub«, dah die Schwurgericht«» Verhandlung auffehenerlegende Enthüllungen bringen «erde.
Vermischtes.
Wie viel Tierarten gibt es auf der Erde? In der Britischen Gesellschaft zur För-derung der Wissenschaften hat der Zoologe A. E. Shipley einige interessante Mitteilungen über die Fortschritte der zoologischen Forschung gemacht. Bor etwa einem Jahrzehnt hat Günther eine auf ge-nauesten Studien ausgebante Liste der Tierarten aufgestellt, welche man um 1830, und eine andere, die man fünfzig Jahre später kannte. 1830 waren der zoologischen Wissenschaft 1200 verschiedene Säugetiere bekannt; 1881 war die Zahl der be-kannten SpezieS auf 2300 angewachsen. Die Bogel-arten wurden 1830 aus 3600 beziffert; 1881 kannte die Forschnng deren 11.000. Beiden Reptilien schritt die Forschung von der Kenntnis von 543 zu 3400 (im Jahre 1881). Je kleiner die Tiere sind, desto
Sgrößer ist die Zahl der Arten, die inzwischen be-annt wurden. Bon 1830 bis 1881 stiegen die Fischarten von 3500 auf 11.000, die Mollusken von 11.000 auf 33.000, die MooStierchen von 40 auf 120, die Schaltiere von 1290 (1840) auf 7500, die spinnenartigen SpezieS von 1048 auf 8070, die
Tausendfüßer von 450 auf 1300, die Insekten von 49.100 aus 220.160, die Stachelhäuter von 230 (1838) auf 18.041, die Würmer von 372 (1838) auf 5070, die Coelenteraten von 500 (1834) aus 2200, die Periferae von 50 (1835) aus 400 und die Urtiere von 305 (1838—1844) aus 3500. Um 1840 also kannte man insgesamt rnnd 73.538 Tierarten; Um 1881 war die Zahl der erjorschten Tierarten bereits aus 311.653 angewachsen. 3)tan wird nicht fehlgehen, wenn man annimmt, daß seit 1881 alljährlich durchschnittlich 12.000 neue Tier-arten entdeckt wurden, so daß man heute wohl gegen 600.000 SpezieS kennt. DaS ist eine ge-waltige Stimme, jedoch nur wenig im Verhältnis zu den existierenden und noch nicht bekannten Arten. Um 1895 berechnete der Zoologe Sharp die Zahl der bekannten Jnsektenarten ans eine Biertelmillion, aber zugleich sprach er die Ueberzeugung ans, daß diese 250.000 verschiedenen Jnsektenspezies nur ein Zehntel der Arten darstellen, die aus der Erde exi-stieren und erst noch der Entdeckung durch die Wissenschaft harren. Gerade im Reiche der kleinen Tiere steht der Forschung noch ein unbegrenztes nnd unübersehbares Arbeitsfeld offen, während man bei den größeren Tieren, insbesondere bei den Sänge-tierett, wohl annehmen darf, daß die meisten Arten der Forschung heute bekannt sind.
Turnerrundfchau
Don der Iimmergymnaftik. Eines der aktuellsten Gebiete der körperlichen Ausbildung ist wohl das der Zimmergymnastik. Diese ist edenso wichtig für den geübte» Turner wie auch sür die-jenige», die für die Ausübung von Leibesübungen keine Zeit finden, oder besser gesagt, zu finden meinen. Selbst für Frauen und Kinder ist die Zimmergymnastik sehr empsehlenswert.
Ueber Art und Einteilung der Uebungen ist sehr viel geschrieben worden. Mancher ist für Be-nützung von Geräten, mancher dagegen. Auch hier wird der goldene Mittelweg wohl der beste sein. Zimmerturuen. verbunden mit Hantel- und Frei-Übungen, wird bei interessanter Gestaltung der Uebungen sicher die beste» Resultate i» Bezug aus körperliche Ausbildung zeitigen.
Hervorgehoben muß werden, daß ein bestimmtes System nicht für jedermann paßt Der Individualität muß weitgehendst Rechnung getragen werden. Es stehen dem Interessenten sehr viele Mittel zur Ber-fügnng, er braucht nur zu wählen aber „Wer die Wahl — hat die Qual". Deshalb will ich in nach-stehendem meine Ansichten kurz niederlegen, auS denen vielleicht mancher Anregungen und Nutzen ziehen wird.
Ich habe mir zwar zunächst die maßgebenden Anleitungen für die Ausübung der Zimmergymnastik verschafft, mich aber nie sklawiscb und strikt daran gehalten, und ich bin gut dabei gefahren. Da die Uebungen gesteigert werden müssen, konnte ich zuerst sämtliche nehmen, und als die Anzahl der Ausführungen sich erhöhte, ließ ich die Uebungen, deren ich für die Ausbildung gewisser Muskelpartien nicht
unbedingt bedürfte, weg und machte dafür zur Ab» wechslung Freiübungen und einige Mittelgewichts-Übungen. Nach Verlauf einiger Zeit griff ich dann zu einem Rundgewicht von 50 Kilo; ließ jedoch die 5 Kilo-Hantelübungen keinesfalls aus.
Für die Ausbildung der Unterarm- und Hand-Muskulatur, besonders aber zur Stärkung der Hand-gelenke dürste die nachstehende Uebung sehr wirksam fein: Ich drücke die Oberarme fest an den Körper, bringe die Vorderarme durch Beugen nach vorn und lege die Hände ineinander, so daß also die eine oben die andere unten ist. Hieraus drückte ich mit der oberen »ach n«te», während die letztere den größtmöglichste» Widerstand entgegensetzt. Beim Heraus-heben ist es umgekehrt.
Für die Stärkung der Handgelenke ist serner auch deS Handstehe» sehr von Borteil. Um zu glei-cher Zeit auch die Armmuskel» profitieren zu lassen, verbinde ich mit dem Handstehen Herablassen de» Körpers bis zum Kopfstehen und Wiederausstemmen. Ich et lernte dies leicht durch Anlehnen der Beine an die Wand und vergaß auch nicht dabei regel-mäßig ;u atmen. Stilspringen, die Wage auf dem Boden, Gummiapparateuehen usw. gehören zur Ver-vollständigung in mein Programm.
Ich habe es immer so gehalten, daß ich nach dem Abendessen ungefähr zwei Stunden, mänch al mehr, manchmal weniger, spazieren ging, mich dann hinsetzte und etwas geistig arbeitete und darauf, na-türlich nur ganz leicht bekleidet vor dem geöffneten Fenster übte, gleichviel ob Winter oder Sommer. Da ich mich bei dieser Einteilung von dem Grund-satz der strengsten Regelmäßigkeit leite» ließ habe ich den größten Nutzen davongetragen.	— l'P«
Die körperliche Uebung im mittleren Lebensalter wird von wenigen -regelmäßig be-trieben, und nicht geschäftliche und familiäre, fon-dem meist viel nichtigere Gründe sind es, die einer weiteren Betätiguug der Leibesübungen im Wege stehe«. WaS aber bis etwa zum 30. Lebensjahre gut gewesen ist und notwendig, kauu nicht aus ein-mal zwecklos und unnötig sein. Im Gegenteil: der reifere Man» bedarf mit zunehmendem Alter der körperlichen Uebung zur Erhalmng feiner Gesund-heet mindestens eben soviel wie die Jugend. Es ist Tatfache, daß die Entwicklung des Menschen, keine absolut gleichmäßige ist, bezw. daß nicht alle Organe gleichmäßig und gleichzeitig zur höchsten Vollkommen-heit gelangen, sondern nacheinander, und zwar in nicht unbedeutenden Zwischenränmen. Anderseits steht aber auch sest, daß die Abnahme der Leistungs-fähigkeit der einzelnen Organe und ihr Verfall zu verschieden Zeiten eintritt. Während z. B. die Muskelgewebe im reiferen, oft sogar im hohen Alter noch jung nnd leistungsfähig erhalten sind oder sein können, beginnt das Alter sür die Gewebe der Schlagadern schon gegen die Mitte der körperlichen Versallreise. In der Hauptsache ist der Mangel eines richtigen Stoffwechsels daran schuld. Durch regelmäßige Leibesübung wird ersahrungsgemäß der Stoffwechsel d. h. die Umwandlung der Nährstoffe in körperbildende Stoffe, sowie deren Anfetzung als Organteile an geeigneten Stellen einerseits und an-derseits die Abstoßung verbrauchter Organteile mächtig gesördert.
A u S w e i S
über die im städt. Cckilachthause i» der Woche vom 25. biS 31. Oktober 1909 vorgenommene» Schlachtungen, sowie die Menge und Gattung des eingeführten Fleisches.
Name	K«I »Sl«»»-» t>»m. tinarfliörll* i»Ie>><I> t* &»«»'■ «tiitf-n											eingeführtes Fleisch in Kilogramm								
																				
de« Fleischers	£	c •e		c c c 2		«* e a ■e	■6	SS		£ £	c 55	£	1 C •e		t e c «iS «3		e i t	-I	e £	c ^3
	(4)	u	C5		o;		rij	rn	,tto	04	&	<5	u	«		X			cO	00
Butschek Jakob ....		S			5												138			
Friedrich.......	_	—	1	—	l	1	—	—	—	—	—	—	—	—						—. 1
Grenta Johann ....	—	13	1	1	—	4	-	—	—		-	—	10(5	—		—		—	—	—
																	361			
Junger........	—	—	4	—	-	5		—	—	—	-	—	—	—	—	—		—	—	—
MNf« ........	—	1	1	—	7	4	—	—	—		—	—	—	—	—	—	—	—	—	-
Kosiar Ludiviq ....	—	—	1	—	!>	1	—	—	—	—	-	—	—	—	—	—	—	—	-	—
mtoichet Iatob....	-	4																		
Payrr Samuel ....	—	—	4	—	—	5						—								
Ptaninz Franz ....	—	—	—	1	1	5		—	—	—	—	—	—		—	—	—	—		•
Pleiersty.......	—	—	—	—	—	—	—	—	**•	-	-	—	—	—	—	—	—	—		—
Rebeuichestg Josef . . .	—	12	—	—	'24	1	—	—	—	—	—	—	—	—	-	—	41	—*		
																				
Stelzet........	-	1	—	—	3	2	—	—	—	—	—	—	—							
»uppan.......	-	ü	—	—	7	H												—		
Umegq Rudolf ....	-	1	1	—	2	1	2													
									1											
Gastwirte.......	—	—	—	—	2	6	—	—		*—	—	—	—	—	—	—	6			
																	13t»			
Kamins" 91
Deutsche jücuji
9
Bi|li9|.Bettfßdernü.Daunen
1 Kalo graue geschliKtene K 2*—. hat weiase K 2-64, weint« K « — pr,raa daunenweiche K 6-—, Hochprima Schlei", beste Sorte K 8 —, Daunen grau K 6*—, weiase K 10—, BruttAaum E 12—, tob b Kilo an franko.	15129
Fertige Betten au» dichttwigem, rot, bi»u, geib
oder weitem Inlet (Nanking), 1 Tuchent, Grösse 180X116 cm, samt z aujxpu.ister, dies« 80X98 cm, genügend gefüllt, mit neuen grauen, gereinigten, fttllkriftigen und dauerhaften Federn E IS—, Halbdaunen K 20-—, Daunen E 24'—, Tochent allein K 12*—, 14 —. 16*—, Eonfpoluter K 8*—, 8*50 nnd 4*—, Tuchente 180X140 cm gross E 15 —, IS«-. 20—, Eopfpolater 90X70 oder 80X80 cm E4 60, 5'"*, 5'50. Unterbetten ans Gra-'.l KOX"^ cm E 13—, 15'— versendet gegen Nachnahme, Verpackung gratis, von 10 E an franko Mhx Utirgor in Deschenits 538, Bsthmerwal.i. Preisliste Ober Matratzen. Decken, Ueberzäge und allen anderen Dettware» irr«tia und frank«. Ni» htkonvenierende« umgetauscht oderGeld retour.
>ui- echter Mncka
Kaiser-Borax
15207
Zorn t&glloben Gvv>rauoh im Waiobwafier.
Der eclu. Mark » Kalter Borax !•< <l»e «U,leite »ad	»»>, Jehr.yi bewehrte Vcr-
«eltfinern.geiniitrl snr die H«nt »oecW Je« *»nt welch an« 41* Heu» rela, aarl und WH-«. Beliebte« ein Iteptlecbee Mittel inr Mtiijd- und Zahupllecp und tan	O.breecll.
Vurilcit beUB Einkusl Hur echt in roten Kttwiif »n 15, 80 und 75 HeUer mit ru»lf«r «eck»»» merke end eiiiftthrliclier Anleitung. KlMnal* io»e! I .bereit erhältlich.
Allelfjijjrr Krxceger tllr OMtaereloh-Oafar* I U0TTLIKK VOIT1I, WIEN, 11(1.
Herren und Damen
die Gewicht aus schönes Haar und prtchtigen Kart-wuchs leg,», mögen gewiss nicht säumen. schnellstens meine gesetzlich gesch. Elln-Harnr- und Bart-»iieliMpomade anzuw. nden. Selbe wirkt nach kurzem Gel.rauche, bei Alt und Jung, Damen und Herren gleich schnell, bei Herren, wo noch Wurzeln Vorhand, n. spriesat bald wieder Haar und Bart hervor. ^ Schuppenbildung und Haaraussall h0<en schon nach kuriern Gebrauch auf. Prftmllr« Paria lOOB, (••Idenr Medaille und Ekrrnhreut. Zahlreiche Atteste liegen für jedermann auf. die die GOfe und Unscblllichkeit meiner Kllapomade bezeugen. Ea »oll daher niemand sSimen, einen Versuch zu machen, da e» das bette und unschädlichste Mittel Da» Töchlwchea der Krllndertn. 15887	der Gegenwart ist.
Zu haben in der Drogerie Joh. Fiedler, Cilli wie auch bei der Erfinderin
Kamlila Kiltxky, Maiburg, Goethestratae Nr. 2 a/d.
Bestellungen nur gegen Nachnahme oder vorherig« Kinnen lang des Betrage». —— Prall eine» Tiegel« 2 Kronen, S Tiegel b Kronen. -
Steckenpf'erd-
Lilienmilchseife
14066
Mildeste Seife für die Haut.
Futterbereitungs-Maschinen
lläcksler, Kttbenschneider,
Schrotmühlen,
Fütterdämpfer, Kesselöfen,
W Jauchepumpen,
fabrizieren uud liesern in neuester und bewährter Konstruktion
F*ti. Mdyfartti cfc Co.
Fabriken landwirtschaftlicher Maschinen, Eisengiessereien und Dnnipfhauunerwerke	15861
hm Uh-ii IT., Tul»orMtrM«i*«> 71. hm
Kat«loice gratis and franko. Vertreter und WiederverkKnfer erwfinscht.
I
» Für Magenleidende!
AUen^cnen, hie sich b*tr<6 ®rf«ltutm ober Uekerladunz de« M»A«n«. durch Genus. t«nangell,asier. toitxr nerbaAlicker, zu beider ober zu filier 6pei>en efeftrintd) unterel«Mkii^e Lebensweise ein Magenleiben,
Ma»rnkatarrd. Maqenkrnu.pf. Magen-
scbmer^-n. schwere Bervanunq vbtr Vertckleinunq
Bgezogen fei Hiermit ein gute« vauSmitlel empfohlen, dessen vorzgqlich, trtun^en sdien seil vielen Jahren erprobt find. U* ist b!e« da» besann»
Werösuungs- vud Afutreinigungsmittet, bet
Hubrr! Kllridj'fo' ftrdiitrr-lUciii.
Diener Kriutarwein ist an* vorzüglichen, heilkrRfti* befand,>n«n Krftnter« aiit .gutem Wein hereltet nnd «tHrkt nnd hele'it den Verda«aag*»rgaiiiHmus de» Menschen, ohne ein Abführmittel r.n »ein. KriUiterarein be«eiti*t Störnnscen in den ttlirtgef-i,««». rein igt da« Klu! von verdorbenen, krun tmarh- nden Stoffen u,i wirkt flirdei nd auf die Neubildung tfeannden Klate«.
Durch re<blje«äiflen Gebrauch be« »ränter-Wein« merben Ulajentibe" meid ichon >« fteime erstickt. Man foUie also nitbt iSumen, föne fln< wenbung anbeten »ch^Nen, ähenben. Gesundheit zerstörenden Mitteln vor»u-»ieken. Eymvtome, wie: ««psschmerzea, Ausst-ße». Sodbrennen, «l-dnuae-. ttcbrllsit mit Srbre-bt». bis bei chronischen (o.ralieten) Äaqenleideii um ,o heftiger auftreten, merben oft nach einigen Mal krinfen beseitigt.
ZtMvtrkoUsuna	»nangenel me Folgen, wie «tfleininun«,
ttottlfchmerzen. Hkr»fi-p/e>. Schlaflssigfei,.
BIuianf«Luu»gen :n Leber, l'lilj und Pforiaderivltem <Hamvrrd»idaIleide»> werben tauch Kräuier>We,n oll raich beieui*;!. — Kräuter-Wern dihedl llnurrbaulUbfrit. verleiht dem «erdauunqSsyitem cinen Aufschwung und e.it'erni durch einen leichten Stuhl untaugliche Stoffe au» dem Ma,zen und Gedärmen.
Hagere», bleiches Aussehen. Slutmangel, Entkrüsinng
find meist die F«tge schlechter Lerdauung. mangrlhasler MiAilMU gno eine« lranlhaften .*justande4 der Leber, litei Äppelitlssiglcit. unier nerpöler «bspanllung und Gemüt«»ersti«aua», jowie häufigen «opsschmerze» schlss-lvsrn Niichien, siechen solche Perionen langiain da^m. Jts" Kräuii*r-Äein gibt der geschwächten LebenStraf» einen frischen Impul«. KrSuter Wein steigert den Appetit, befördert Äerdauuu.i und «ZcnShrung. regt den Stoss. Wechsel an, beichleunigt die Älutbildung, beruhigt die erregten Nerve« und schasst neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dantfchreiben beweisen die«.
AriaKt-Bdn tt »» Heben In Klaffe» * K 3.— «ad K 4.— ia Ha 1 »etOrten Den Cllll, v», »tmhaa«. mnt.'Vanmtr«, wia»..z»l«il,, «ea*»!«, NMIU«, «lad«» tm, n»rt»tt, «Hut, «ar(1«l». Man», e«ik«ch a. I.|dj« ,m 6it«rmnrt un* C<lcrt<i4-Uanarn la d«a »Pottzctra
Uiidi »erkakea »« ayoUtttn In SiUi 1 an» mehr glxlchca Oiigln«IV»«>en nach »0<» Ctlti Deft<vrn«b-Ua^at n4
US** Vor Nucliuhinuiiifou wlrtl |{ewuriit!
Vtan oetlan^i »asdrUtNich
lliihtTl III1>> »« !»«» "WW
»an,
»i«di,rw«>a ,n M»7
muss da« Ziel rio«a j den itreb<amen — Menschen »ein. ——
Selbständigkeit Existenz oder Nebenerwerb
.Ich glaubte bia dahin nicht, da>a e» wirklieb noch ein rechtschaffenes Ge-ich&ft gibt." — „Der Fabrikationsvrriuch itt zu Ihrem Lob und tu meiner Freude «ehr gut aufgefallen." — „Der Verkauf geht flott." — „Ihr Eatalo^ enthalt nur Wahrheit un<i Elarheit." — „Beduure, Ihre Xdrease nicht aebon fröh,*r gekannt zu haben." — ,Meine ExUteni verdank« ieh Ihnen." Aehnlirhe Kundgebaugen Tausende.
Jedermann
ob reich oder wenig bemittelt, findet iu unserem Eatalog da« Gesuchte. Eeine leeren Worte, sondern sofort Ausfahrbares im kleinen oder grossen Mua~tabe. Nur leicht-verkäotliche, lohnende Bedarfsartikel. Man kaun sofort fabrizieren u. verkaufen; wir liefein allen: Einrichtung, Verfahren, Rohmaterialien, Reklamedruckaaehen, V*-r-triebaanleitung usw Untere Eunden rekrutieren sich au* allen EreUen. ant ürost-und El«in-Induatriellen bit zum einfachen Arbeiter. Wir haben für jeden etwai u d stet« Neuheiten, mit denen 100 Prozent verdient werden können. Unser Katalog bringt Ihnen Frende nnd Nutzen in« Hans. Verlangen Sie sofort per Postkarte Gratis-Zusendung unteres Eataloges.
Mebenhlrtener cheui. In«ta»trlewerk
Gesellschaft n. b. H Inxersdorl' 11 bei Wien.
Stuttgarter Lebensversicherungsbank a. G.
(Alte Stuttgarter)
Gegründet 1854.
Alle Ueber*cliil*se gehffr-n dnn Wrsiehertpn
15318
Vursicherunflslies aiul Knde 1907 ... . 965 Millionen Kr. Seither für die Versich. erzislte Uebtrscfcüsso 183 Millionen Kr. Ueberschuss in 1907 .........12.7 Millionen Kr.
Unverfallbarkeit — Weltpolice — Unanfechtbarkeit
Dividende tQr die Versicherten nach 3 Arten. Darunter xt> igende Dividende nach vollständig neuem System (Renteusystem). Je nach der Versicherungsdauer iW I),videudenstfigei-nng 'ÄJ bis auf IOO% «l«>r Priiuile inxft n*«'lir.
Auskünfte erteilt Anton Patx, 8parka«a>-8ekret4r in Cilli
Seite 10
Deutsche Wacht
-ä- MAGGI Rindsuppe-Würfel .. 6
för ein Teller
n CU Liter;
sind allerbeste Rindfleischsuppe in fester Form und cinH Hiß hp^tpfl T enthalten auch das nötige Kochsalz und Gewürz; sie 5IIIU Ul° UGOlOii .
Nur echt mit dem Namen MAGGI und der Schutzmarke Kreuzstern!
Gothaer Lebensversicherungsbank
nut* GcjtcnseitljfUett.
Bestand an eigentlichen I^bens Versicherungen über 1185	Mill. Kronen
Bankvermögen..............408 „ „
Bisher ausgezahlte Verichernngasuraraeu . . . „	631 „ „
„ gewährte Dividenden .... - . »	302 „ „
Alle l'ebenchtt»*« kommen den V. r8lchernng«iiehniern »ugats.
U ii verfall barkeit sofort, Unanfechtbarkeit and Weltpoliee nach
I3SVI	2 Jahren.
Prospekte und Auskunft kostenfrei durch den Vertreter der Bank:
AlltfllNl Pilller, Sparkasse-Beamter in Cilli.
vorstjcsifos'tc.»
ührendc Killerö
BilllHtM he»twlrke»de» Abführ ID i 11 G 1
iiiiDD'JBeustei

{ VeuHlrlm ElUabelh'PItlrn.)
T*T Allen ähnlichen Präparaten in jeder Beziehung vorzuziehen, »ind diese Pillen frei von allen ichildlichen Substanzen: mit xrSestem Erfolg;« angewendet
bei Krankheiten der Unterleib?Organe, »ind leicht abführend, blutreinigend, kein Heilmitt-1 i«t gflnstijfor nnd dabei völlig unschädlicher, um
Verstopfungen
in bekämpfen die gewisae Quelle der meisten Krankheiten. Der verzuckerten Form wegen werden sie selb*' von Kindern gerne eenommen. Eine Schachtel, 15 Pillen enthaltend, kostet 30 h, eine Rolle, die 8 Sehachteln, also 120 Pillen eil thut, kostet nur 2 K. Bei Voreinsendung von K 2.45 erfolgt Frankozusendung 1 Rolle Pillen.
Ulqrnnnn I Vor Nachahmungen wird dringend gewarnt. VidniUliy » Man verlange ..Philipp Nenatein« abführende
Pillen". Nur echt, wenn jede Schachtel nnd Anweisung mit unterer
-----gesetzlich protokollierten Schutzmark« in rot-schwar*em Druck
»Heiliger Leopold" und Unterschrift Philipp Neuste!»», Apotheke, versehen ist. Unsere handelsgerichtlich geschützten Emballagen müssen mit unserer Firma bezeichnet sein.
Philipp Nensteins Apotheke zum „Heiligen Leopold",
Wien, I., Plaakengaa*e 8.
Depot In Otlll: >L Huueolier.	15ÖS9
Der allgemeine
Spar- u. Gewerbe-Kreditverein
r. G. m. b. H.
WIEN Stock im Eisen-Platz (Equitable-Palais),
sowie dessen Filiale: WIEN XVI., OttakringeratrassSe Nr. 25
.... VI., Mariamlferstraase Nr. 87 und die Zahlstellen: WlGfl Xv" • Ottakriog«r*tra*.« Nr. 44
XVII. B^beimgassc Nr. 38
Übernehmen und verzinsen Spareinlagen von K 4.— bis K 2000.— mit	und flber K 2000.— mit
wm- »•/. "W	w 4«V/o
Rentensteuer zahlt die Anstalt.	Kürzeste Rückzablongsfristen.
Kredite fflr Gewerb°treihende.	15031
Ein Kinderspiel
ist die Verrichtung der Hauswäache mit
Persil
Modernes Waschmittel
Gecr*.M.tlert -a.xiaclxA.dU.le3a.! ICeln Olxlox!
Nach V»8tünd. Kochen — blendend weisse Wäsche!
Kein Kelben!	Kein Bamtcu !
Fabrik: Gottlieb Voith, Wien, lll/l. »M" I n C i 11 i zu hub n bei: Anton Ferj -n. Franz Pefnik, Gustav Stie«r und Franz Zangger.
Herüsabrik 11« Holoseiii
Wellt, Oberöisterreioh.
An otl( a>4 l.«Utun(.fihiirk«it nn»b»rtroff«ne Herd« In F.lnf», Email, Porcellan. Majnllka. fBr (Uiukaltanren, >l tel». Un.uurntionen »X. Dnmpf k<>ohiinl»ir»n, «ia*koehe' I»«i ae »»« •»««». Zu beziehen durch Jade KUnnkaadluiff, wo nickt, direkt r v.r.end. man ikUi|- Orlginal-Knlo.rn«.Herde- Und well, minderwertig« Fnbrlknte ,nr»«k. KnUlofe ko.te.l.,.
streng solid, guter Verkäufer, findet sofort guten dauernden Posten bei Brüder Slawitsch, Pettau. 15957
Pufze nur mir
l§2
JJP^ntzSchQUjil
Globus
Pufzexfräcr
äesterMelallputzder Weih
Die neuen MODELLE 10 und 11 der
Remington-Schreibmaschinen
vereinen In sich »He Vorzüge der früheren REMINGTON-SCHREIBMASCniNEN, alle Vorzüge, die existierende SCHREIBMASCHINEN überhaupt besitzen, neue Vorzüge, die keine andere Sehreibmaschine je auszuweisen hatte.
GLOGOWSKI & Cä
Je. *ä. lc. 0ECofl.lcfara33.tcsi
Zentrale: Wien, I. Franz Josefs-Kai 15 u< 17.
Filialen In Oesterreich: Brünn, Graz, Lemberg, Klagenfort, Prag, Reichenberg, Sarajevo, Teplitz, Triest
Nummer 91
ve«i?che Macht
Seite 11
Schön« grosse
in pra chtroller Lage, ist im ganzen, oder geteilt zu ver-mie ten. Adresse in der Verwalt ung des Blattes.
.QbEmaiP FGIas-Holz-^ rocken-5p1lt6ob«llr
telcrei
BRdND-ridLEREI-
ftPPAIWVTe, PLATINSTine, PftftPCN, l/ORLAQCH ETC
tlOLZWflREN
ZUM DRENNEM UND DEttALEN
U)\t*. 1., BUr * Sdrttf CegettDoflfttasie ß.
!■ hrtili T. frwürMt«
[Vfcrkzeugt «2u§ lRrLaubsägerei,
| Kerb-u.LederschnitM [Bildhauerei, tfctltj
Samatbrand-, Zlaa- uad Kapfertrelb-Arlelt,
K. k.
priv.
Klavierfabrik Flügel m. ROPAS, Cilli
Telephon Nr. 68 XlgvikflSillgNSiSlt
Erstklassige Flügel und Pianinos modernster Konstruktion in allen Holzarten zu massigen Preisen. Reparaturen farhirfmäss und billigst. Instrumente leihweise -von K 4. auswärts erhältlich.
Vertretung der Continental-Werke in Wien' für Musikautomaten und Automobile.
Billigstes Volks-Antomo U Probefahrt-n j^drrelt zur Verfügung - Auch auf bequeme TcilzahlunKcn t -
ZI: 6964/09.
Kundmachung
betreffs
Besetzung einer Waclmiaiinslelle.
Bei der Stadtgemeinde Cilli kommt dio Stelle eines Sicherheits-wachmanncs, eventuell zweier Sicherheitswachmänner zur
Besetzung. Mit der Stelle eines Sicherheitswachmannes ist ein .lahres-gehalt von 920 Kronen, drei von 3 zu 3 Jahren fallig werdende Dienstalterszulagen zu je SO Kronen, ein jährliches Bekleidungspauschale von 150 Kronen und die kasernmäsaige Unterkunft verbunden.
Die Probezeit beträgt ein halbes Jahr gegen ein Taggeld von 2 K 66 h und wird nach zufriedenstellend zurückgelegter zweijähriger provisorischer Dienstzeit der Anspruch auf definitive Anstellung und Pension nach den Normen für die angestellten Diener der Stadtgemeinde Cilli erworben.
Bewerber um diese Stelle haben ihre ordnungsmässig belegten und eigenhändig geschriebenen Gesuche bis 1. Dezember 1909 beim üitadt&mte Cilli zu überreichen.
Stadtamt t'ilU, am 20. Oktober 1909.
Der Bürgermeister: 15926	Dr. Heinrich von Jahornegg.
Kundmachung
betreffend die Meldung der Stellungspflichtigen.
Zur regelmässigen Stellung des Jahres 1910 sind die in den Jahren 1689, 18S8 und 1887 geborenen Wehrpflichtigen berufen und werden alle im Stadtbezirk Cilli sich aufhaltenden Stellungspflichtigen dieser drei Altersklassen aufgefordert, sich behufs Verzeichnung in
der Zeit vom
I. bis 30. November 1909
beim gefertigten Stadtamte zwischen 9 und 12 Uhr vormittags zu melden.
Die Fremden, das sind die nicht nach Cilli zuständigen Stellungspflichtigen, haben zu dieser Meldung ihre Legitimationsurkunde mitzubringen.
Gesuche um Bewilligung zur Abstellung ausserhalb des heimatlichen Stellungsbezirkes, sowie von Begünstigungen gemäss §§ 31 bis 34 des Wehrgesetzes sind schon bei der Anmeldung mitzubringen.
Wer diese Meldung, ohne hievon durch ein für ihn unüberwindliches Hindernis abgehalten worden zu sein, unterlässt, verfällt in eine Geldstrafe von 10 bis 200 Kronen.
Stadtamt Cilli, am 15. Oktober 1909.
Der Bürgermeister:
15815
nnd
Haarausfall
Schuppenbildung unmöglich

bei Gebrauch von
PIliUSIN"
C«flelslicb g«schält I.
1 Flasche 14 5.—
ST. FERNOLENDT,
k u k. Hoflieferant
WIEN, I. SchulerstrassB 21
Versand p> r Postnachnahme.
In riiu'iu <ler erttan Wieiier-Rtibludeiunitt uii-geb>Mei. erlaub« ich mich,
tür den Bedarfsfall für alle iu mein Fach einschlagenden Arbeiten all:
Frisieren, Ondull eren, Kopfwäschen, Haarfarben, Brauts hleierarrangement, Hand- u. Nagelpflege
(Munleure) et«. bestens zu empfahlen Abonnements werden billigst
berechnet nnd »lebe den eeehrteu Damen vun Cilli and Umgebung jederzeit zur Verfögun". Postkarte genUgt.
Hochachtungsvoll
Frau Mitzi Zangger, Cilli, Gartengasse 3.
IMe Bergwerksgenossenschast sür die Bergbaue des k. k. Revierbergamtsbezirkes Cilli und den Brannkohlenbergbau Sagor der Gewerkschaft am Savestrome gibt biemit ihren Mitgliedern und den Herren Fachgeuossen die traurige Nachricht von dem Hinscheiden des Herrn Berginspektors
Guido Nawratil
Betriebsleiter des D. v. Lapp'sehen Kohlenbergbaues in Wöllan,
welcher am 9. November 1. J. im 33. Lebensjahre nach kurzem Krankenlager verschied.
Die sterbliche Hölle des teuren Verblichanen wird Freitag den 12. d. M. nm 4 Uhr nachmittags in der Leichenhalle des allgemeinen Krankenhauses in Cilli feierlich eingesegnet, nach dem städtischen Friedhofe überführt, woselbst die Beisetzung erfolgt.
Mit dem Verstorbenen scheidet ein lieber Kollege und ein tüchtiger Fachmann au8 den Reihen der Leitenden, dem die Genossenschaft stets ein treues Gedenken
bewahren wird.
Cilli, am 10. November 1909.
Haus mit Gemischtwarengeschäft
samt Warenlager ist wegen Todesfall sofort zu verk»uf«*n.
Resi G o 11 o b, Hochene^ g bei Cilli.
Musgrave's Original Irischer Ofen.
Bester Daeerbrandoien d Gegenwart.
In allen (iiö«*-n von £0 >>i Si'H) m* Heiikraf'. Chr. «arm« Of<-nfabrik, Bodenbach, Niederlage hei:
D. Raknsch, EtsengrossDaudluiig, Cilli.
Seite 12
K-«5sch- Wacht
Nnmmer Sl
Manusakturwaren, Ticl, Herren- ii D«wMb, Modeartikel
empfiehlt in grösster Auswahl und besten Qualitäten
Warenhaus JOHANN KOSS Cilli, Bismarckplatz.
Geehrte Hausfrau!
Sie sparen
Geld, Zeit und Aerger
wenn Sie Ihre ganze Wäsche zum Waschen nnd Trocknen (ohne Bügeln 50°/0 Preisnachlass) in die Erste Clllier Dampf-Wäscherei und chemische Reinigungsanstalt senden, da dieselbe schonend nnd ohne schädliche Mittel tadellos gereinigt und iu 1—2 Tagen geliefert wird. Besichtigung der Anstalt jederzeit gerne gestattet.
Dampfwäscherei
und chemische Reinigungs-Anstalt Cilli, Herrengasse 20.
Grösstes Spezialgeschäft in Nähmaschinen nnd Fahrräder.
KAYSER
Vollkommenste
der Gegenwart!
Bogenschiff
JE*. il1 J ^V^JL | SchwlngschifT toc
■ ,	n. rüctwärtn nähend)
Kayser Ringschiff , Kayser Central
Kun*tst»ckerei Mir gitigut
Singer Nähmaschinen schon yon 70 K aufwärts.
Grösstes Lager bei
Mechaniker, f «llf
Hcrrengasse Hr. 2
Grosse Reparatur-WerkaUltte für alle	s»clni)5uiii«ch gut und billig.
Sämtlich« BectanJtfile, Nadeln, Oel, Schiffchen eU. sowie auch r Amtliche Fabrr*dbei>tandtelle. — Knirn/.nhluticn.
Anton Neger


#
Bald hat die SunlighUeife ihr Werk von telbit gethan, Dae Sunlight Mädel aber, et ringt und tanzt sodann.
Sunlight Seife
verringert jede Arbeit um die Hälfte
Generalvertretung für Untersteiermark und Kärnten :
Josef Wentzel, Marburg a. d. Drau.
Dendrin
zur Bekämpfung von Krankheiten nnd Schädlingen an Obstbinmen.
Seit Jahren bestens bewährt.
Prospekte etz. kostenfrei. ■
Carbolineum-Fabrik R. Avenarius, Wien, HL 2.
Verkaufsstellen :
= CuKlar Silber, Clllf. = Vlnzenz Lcposcha, Peltnu.
Kunststeins» link und Itoumaterialiciiliandlun!!, Asphalt-Unternehmung
C. PICKEL
Grösstes sortiertes Lager Portland-Zement, SteinEeug-Röhren, Mettlaeher Platten, ferner Gipsdielen und Spreutafeln etc.
Fachgemäßst solide und billigste Auafährungen unter jeder CSnrnntle werden verbürgt.
AnsfQhrnng von KanaUsiernngen, Beton-hftden, Resertoirs, Fundamente, fernere Brücken, Gewölbe (System Monier) etc.
Telepiion Mr. 39
Telegramm-Adresse: ZEMENTPICKEL.
MARBURG 3. D., Fabrik: Volksgartenstrasse Nr. 27 MUSTERLAGER: Ecke der Tegetthoff- und Bkmengasse.
empfiehlt sich zur Ausführung und Lieferung aller Kunststeinarbeiten
als: Pflasterplatten (Metallique- und Handsciilagplatten für Kirchen, Gänge, Einfahrten), Kanal-üöhren IQr Haus- uud Strassenkanaliaierungen, Kanal-rohr-Köpte und Platten, Tür- und Fensterstöcke, Stiegenstufen, Traversen und Ofen-Unterlagssteine, Grenzsteine, Trottoir-Randsteine, SockoUte ine für eiserne Zäune, Kreuze und Holzsäulen, Tränke und Schweinefutter-Tröge, Brunnen-Kränze, Deckplatten uud Muscheln, Deckplatten für Ruichfänge Pfeiler, Mauern-, Garten-, Hol- und Grabeinfriedungen, Geländer-Säulen, Aschen-, Kehricht- und Senkgruben, Ballustraden, Waingarten- unl Jauche-
Kinnen, Obstmflhlsteine, Strassen-Walzen etc. etc.
Ferners fachgemäss© ^-u.sf-ü.fcLr-u.n.g' von .A.splxsü.tierim.g'ezi -uit Natur-Asphalt Coulö, Belag (Guasasplialt) für Strassen, Trottoire, Terassen, Höfe, Kellereien et.-. Abdeckung und Isolierung von Fundamenten
Brücken, Viadukten und Gewölben. Trockenlegung feuchter Mauern.
Für die Schrislleitung viranmonlich: Guido Schidlo.
Drucker, Verleger, Herausgeber: Bereinsbuchdruckerei ,C«leja" in CtlU.