OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne liskovine ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXin. NOVI GROBOVI CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), DECEMBER 19, 1950 ŠTEVILKA NUMBER) 245 ANTON ŽELEZNIK Kakor smo včeraj poročali, je umrl v nedeljo zvečer v Doctors bolnišnici dobro poznani Anton Železnik, p. d. pri Kosancu, star 62 let. Stanoval je na 8818 St. Catherine Ave. Bil je več časa rahlega zdravja. Doma je bil iz vasi Artvize št. 8, Brezovica pri Sežani na Primorskem, kjer zapušča brata Ivana, dve sestri Marijo in Johano ter več sorodnikov^ V Ameriki se je nahajal 43 let in je bil član društva Tabor št. 139 SNPJ, pri katerem je bil tajnik zadnjih 18 let, ter društva Naš dom št. 50 SDZ. Delal je pri Reliance Electric Engineering Co. Tukaj zapušča soprogo Anno, rojeno Miklič, doma od Krke, vas Lese na Dolenjskem, štiri otroke, Anthony, Rudy, Mrs. Mary Kustra in Frank, štiri vnuke, brata Josepha in več sorodnikov. Pogreb se vrši v sredo popoldne ob 1:30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., in nato na Highland Park pokopališče. » JULIA KANIZAJ Kakor smo poročali včeraj, je umrla po dolgi bolezni v Gien-ville bolnišnici Mrs. JuUe^ Kani-zaj, preje Barthalich, stara 68 let. Stanovala je na 14512 Sa-ranac Rd. Doma je bila od sv. Marije pri Medjumorju, odkoder je prišla leta 1923 v Ame riko. Bila je članica društva št. 30 HJCZ in Moose Hart. Zapušča sinova Franka v De-troitu in Steve, hčer Mrs. Lucia Kranjec v stari domovini, in dve sestri. Soprog Steve je umrl leta 1945. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Sve-tek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete in nato na pokopališče Calvary. * V zadnje slovo . Pevski zbor Zarja bo nocoj ob 9. uri zapel v zadnje slovo pokojnemu Antonu Železniku v pogrebnem zavodu Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave. Bruseljska konferenca ukrepa o obrambi Evrope BRUSELJ, Belgija, 18. decembra—Kabinetni ministri dvanajstih zapadno-evropskih držav, ki pripadajo Se-verno-atlantskemu paktu, so nocoj sklenili, da pod vzame j o korake za organiziranje mednarodne armade, ki bi branila Evropo v slučaju sovjetskega napada. Taka armada naj bi vključe-1 ' - vala tudi oddelke Nemcev ^»» Paketna DOŠta jc , padne Nemčije, akoravno Nefn- ^ ' ci temu nasprotujejo, dokler se jih ne sprejme v tako armado na bazi enakopravnosti. Armada milijon mož do konca leta 1953 začrtana Ta sklep je bil narejen na konferenci za zaprtimi vrati, ki je trajala tri ure, ne glede na svarilo sovjetske vlade, da ne bo trpela oboroženja zapadne Nemčije. Končni sklep bo naznanjen jutri. Kakor se je zvedelo, sprejeti načrt predvideva organiziran e armade, broječe 55 do 60 divizij in zračno in mornarično silo, ki bi skupno štela milijon mož do konca leta 1953. Zedinjene države zastopa na konferenci državni tajnik Cean Acheson. Za vrhovnega poveljnika take mednarodne armade ima biti imenovan gen. Eisenhower. V Bruslju so bili danes vsepovsod nabiti komunistični letaki, na katerih je bila slika človeške lobanje s pozivom, da se zavrne predlog za oborožen je zapadne Nemčije. V eni votlini lobanje je bila naslikana nacistična svasti-ka, v drugi znak ameriškega dolarja. zopet normalna Paketna pošta, ki je bila koncem prošlega tedna vsled "divje stavke" železniških zaviračev v Chicagi in nek'aterih drugih mestih, delno ukinjena, je včeraj zopet poslovala normalno. Vse poštne postaje sprejemajo božične pošiljke in pričakujejo, da bodo pravočasno dostavljene. Stavkarji so se vrnili na delo po direktnem apelu, katerega je naslovil nanje predsednik Truman prošli petek zvečer, ko je imel radijski govor, v katerem je razložil, zakaj je bilo treba razglasiti stanje narodne nujnosti. Letna seja krožka št. 2 Prog. Slov. V sredo zvečer se vrši letna seja krožka št. 2 Progresivnih Slovenk v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 8. uri. Članice so vabljene, da se gotovo udeleže v polnem številu. Na dnevnem redu bodo važne zadeve in volitev odbora za prihodnje leto, pa seji bo pa prijetna domača zabava z izmenjavo daril. Božična darila V Belajevi trgovini z moško in deško opravo na 6501 St. Clair Ave. si boste za praznike lahko nabavili prav lepe oblačilne predmete, ki bodo' rozveselili moža, fanta ali prijatelja, katerega nameravate obdariti. Imajo veliko izbiro znanih izdelkov, kakovost je najboljša in cene zmerne. Zaroka Zaročila sta se Miss Justine Marie Jacob, hčerka Mr. in Mrs. John in Katie J^cob, 19810 Mus-koka Ave., in Mr. Edward Oza-nih, sin Mr. in Mrs. George in Olga Ozanich, 6813 Bayliss Ave. Bilo srečno! Pevski zbor Triglav Pevcem in pevkam zbora Triglav se naznanja, da se letna seja vrši v soboto 23. decembra in ne 30. decembra, kakor je bilo prvotno določeno. Prosi se v^e, da to upoštevajo in da se gotovo udeleže. SLOVAŠKA ŽENA, KI JE REŠILA TRI AMERIČANE. NA POTI V ZED. DRŽAVE DUNAJ. — Julija Priboj, vdova, ki je med drugo svetovno vojno res'la življenje treh ameriških letalcev in bila /a to odlikovana od generala Eiscnhowerja, jo danes odpotovala iz Salzbar-ga na poti v Zedinjene države, da si tam ustanovi nov dom, katerega ji je preskrbela trojica Amerikancev. Pribojeva in njena 18 let stara hči upata, da bosta božič prebili s tienti Anie-rikanci \ malem ohijskem mestu East SpaJ'ta. Omenjeni trije ameriški letalci—poročnik Keith Abbe L, podporočnik Kenneth Faul in Charles McCoy, ki so bili prisiljeni na zemljo tekom poleta nad Slovaško, so bili od slovaških podtalnih borcev odpeljani na dom družine Priboj bllzii Velike Luke, kjer so ostali do 16. januarja 1945. Tisto noč je Pribojeva vodila trojico skozi gozdove k češkoslovaškim partizanom, ki so jih poslali k Rusom, ki so jim pomagali v Afriko in domov. Sedanja komunistična vlada Češkoslovaške Pribojevi ni hotela dati vize za potovanje v Zedinjene države, vsled česar je tajno prestopila mejo in tako dosi)ela v Avstrijo. Zdniiženi narodi čakajo odgovora Kitajske glede predloga za premirje SHIRLEY TEMPLE SE IZNOVA POROČILA EEL MONTE, Gal.—Filmska igralka Shirley Temple, ki nastopa v filmu izza svojega detin-stva, ki se je lani razporočila od prvega moža, je danes poročila Charles Blacka, ki je sin predsednika Pacific Gas & Electric Co. Miss Temple je stara 22 let. Njen prvi mož je bil igralec John Agar. V zakonu je bila rojena hčerka, ki bo v kratkem stara tri leta. POSEBNI ODBOR PRIPRAVLJEN NA NEMUDEN ODLET V PEKING LAKE SUCCESS, N. Y., 18. decembra—Združeni na- rodi so danes ne glede na sovjetske ugovore odložili vsako nadaljnjo akcijo glede komunistične Kitajske, dokler se ne ugotovi, kakšno je stališče vlade v Pekingu z ozirom na predlog 13 azijskih držav za premier je na Koreji. Odbor, katerega so Združeni X Vile roje^nice Poizkus za izsiljenje denarja odkrit Te dni se je zvedelo, da je pred kratkim moral položiti resigna-cijo neki agent državnega urada za alkoholno kontrolo, ko se je dognalo, da je skušal rabiti svojo službo, da bi mu neka žen-pka v Sanduskyju, ki obratuje tam gostilno, plačala $700 za "protekcijo," potem ko je bila zasačena pri kršenju zakona. Isti agent je baje poizkusil enako igro tudi v dveh drugih slučajih. Ko je bil dotični agent pozvan pred državnega direktorja alkoholne kontrole Oscarja L. Fleck-nerja, mu je bila predložena ob-težilna evidenca, nakar je brez protesta podpisal resignacijo. Jugoslavija morala opustiti manjše projekte, da se izvede plan težke industrije Ukor za mestne delavce župan Thomas A. Burke je odredil disciplinarno postopanje onih 140 težakov in vodnikov tovornih avtov pri mestnem cestnem oddelku, ki so ostali doma tri izmed štinh kritičnih dni tekom velike snežne vihre, ki je zadela Cleveland koncem minulega meseca. Za kazen bodo vsi prizadeti letos ob teden plačanih počitnic, ki sicer znašajo dva tedna. Kakor znano, je bila mestna uprava, zlasti pa župan sam, zelo kritizirana, ker zasneženih ulic ni dovolj hitro očistila, kar je povzročilo paralizo prevoza, ki je trajala skoro teden dni. Letna seja Nocoj ob osmih se vrši letna seja društva sv. Katarine, št. 29 ZSZ v navadnih prostorih. Na dnevnem redu bodo volitve odbora, izplačitev dividendov, izdaja zvezinih koledarjev, itd. Po seji bo izmenjava daril, servira-lo se bo okrepčila in vršila se bo domača zabava. BEOGRAD.—(Poroča "New York Times")—Jugoslovanska vlada je opustila vse gradbeno delo na projektih, ki niso povezani s programom težke industrije, katerega je odločena izvesti za vsako ceno neglede na Svetovno krizo. Vsa delovna moč in vsi viri bodo koncentrirani na tem, da se dovršijo nove naprave za proizvodnjo koksa, plavže, va-Ijarne jekla, elektrarne, rudnike in naprave za'proizvodnjo premoga, bakra in svinca in za asembliranje kapitalne industrijske opreme. "Borba", uradno glasilo jugoslovanske komunistične stranke, je v začrtanju vladnih načrtov izjavila, da je "razvoj naše planirane ekonomije dosegel točko, na kateri je potrebna popolna koncentracija na temelj nih panogah industrije. Vsled tega je torej primorana opustiti širšo fronto." To pomeni, da bodo za nedoločen čas opuščeni vsi projekti, ki bi vzeli delovno moč ali vire, ki se potrebujejo za izvr-š i t e v kapitalne konstrukcije. "Borba" piše, da bi vsaka gradnja izven poglavitnega plana vrgla vladni program z ravnotežja z ozirom na omejene vire, ki jih poseda dežela. Nedavna statistična študija o odnosu med produktivnim in ne-produktivnina delom v industriji ustvarja vtis, da se birokracija navzlic vladni kampanji še vedno širi. Vlada je v svoji kampanji odpustila 100,000 civilnih nameščencev in pisarniških upo-slencev v industriji, v nadi, da ustavi rast birokracije in poveča število produktivnih delavcev. Objavljena statistika pa prikazuje, na primer v pletilni industriji na Hrvatskem n. pr. razmerje 16.6 produktivnih delavcev napram enemu pisarju, ki je obstojalo leta 1947, v prvih šestih mesecih tekočega leta padlo na 11.2 produktivnih delavcev napram enemu pisarju. V usnjarni in čeveljski industriji je bilo leta 1947 11.3 produktivnih delavcev na enega pisarja, letos pa je razmerje pa dlo na 6.43 delavcev napram enemu pisarju. Jugoslovanski voditelji so nekdaj rekli, da je birokracija rak socializma, ampak njihovi lastni napori, da bi ustavili to veliko rast, do danes še niso uspeli. Vile rojenice Vile rojeniece so se zglasile pri družini Mr. in Mrs Rudolph Zupančič, 14510 Thames Ave., in pustile zalo hčerko, ki bo delala družbo bratcu. Materino dekliško ime je bilo Mildred Sterle. Tako sta postala Mr. in Mrs. Louis Zupančič šestič stari oče in stara mama, a Mrs. Sterle drugič. Čestitke! Vile rojenice so se zglasile 8. decembra pri Mr. in Mrs. Art Novinc na 19311 Arrowhead Ave. in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Dekliško ime matere je bilo Ann Evans ter je hči Mr. in Mrs John Evans iz Myron Ave., ki sta postala četrtič stari oče in stara mama, srečni oče je pa sin poznane družine Mr. in Mrs. Joseph Novinc na 19302 Kewanee Ave., ki sta postala sedaj drugič stari oče in stara mama. Čestitamo ! Vile rojenice so se zglasile 15. decembra pri Mr. in Mrs. Thomas A. Zaje, 19315 Muskoka Ave., in jima pustile zalo hčerkico-pr-vorojenko. Dekliško ime matere je tilo Mary Ann Valenčič ter je hči Mr. in Mrs. Joseph Valenčič iz Muskoka Ave., ki sta postala s tem prvič stari oče in stara mama, ponosni oče je pa sin Mr. in Mrs. Jacob Zaje iz 16601 Waterloo Rd., ki sta postala šestič stari oče in stara mama. Čestitamo! AMERIKA ODGOVORILA RUSIJI GLEDE JAPONSKE WASHINGTON. — Državni oddelek je obtožbe Sovjetske vlade, da Zedinjene države uporabljajo japonske čete na Koreji in da se pripravljajo za obnovo japonske armade, označil za "golo laž." Te obtožbe so bile nedavno objavljene v moskovski "Pravdi." FODjteTEN VLOMILEC, CANTON, O.—Velika porota je obtožila 31 let starega Joseph C. Reeda, ki je priznal, da je izvršil več kot sto vlomov. Councilmani bi si radi zvišali plače Člani clevelandske mestne zbornice so na snočnji seji navzlic ugovorom s strani župana "Burke-a s 25 proti 7 sprejeli resolucijo, da se plače councilma-nov zvišajo za $1,000 na leto— iz $4,000 na $5,000—in da se plača klerka zbornice poviša za $2,388 na leto. Toda zadnjo besedo bo imel navzlic temu župan, ki je v stanju resolucijo vetirati. narodi .pooblastili, da se pogaja r- pekinško vlado, tvorijo načelnik iranske delegacije Nasrollah Enetzam, ki je v decembru predsednik Varnostnega sveta Združenih narodov, načelnik indijske delegacije Sir Benegal N. Rau in kanadski zunanji minister Lester B. Pearson. Trenotno odbor čaka odgovora iz Pekinga, ki ima povedati, ali je Kitajska pri volji razmo-trivati predlog za premirje. Ako je, so člani odbora pripravljeni, da nemudoma z letalom odpotujejo na Kitajsko. Odbor 1m) naj bi že čakal na odgovor do srede Kakor izgleda, bo odbor ZN dal Kitajski do srede, da odgovori. Ako bi ne podala odgovora, bi se to vzelo za dokaz, da se je ponudba odklonila, oziroma ji ni mar, kaj stori organizacija Združenih narodov. Preteklo soboto je zastopnik pekinške vlade gen. Wu Hsiu-Cuan za praktične svrhe odlclo-nil predlog za pogajanja, ko je dal razumeti, da smatra predlog za "past," s katero bi se komunistični Kitajski zavezale roke glede Koreje in Formoze. Dal je razumeti, da nima oblasti, da bi imel z odborom ZN kake uradne razgovore . in sporočil, da se jutri vrača v Peking. Politični odbor 60 narodov, ki je ostal tukaj navzlic temu, da je delo generalne skupščine za-vršeno, je danes na kratki seji sklenil, da se odboru pusti, da nadaljuje s svojimi napori za direktna pogajanja s kitajsko vlado. Vsa druga vprašanja so trenutno odložena S tem sklepom je politični odbor odložil diskuzijo vseh drugih vprašanj, tikajočih se komunistične Kitajske, med ostalim tudi sovjetsko obtožbo, da so Zedinjene države izvršile agresijo na Formozi in kršile kitajski teritorij s tem, da je bilo ameriškim letalom dovoljeno obstreljevanje točk v Mandžuriji. Ameriška delegacija je glaso-va'la za odložitev ostalih vprašanj v veri, da je pod danimi okolščinami najbolje, ako se počaka, dokler ne postane jasno, kaj se bo zgodilo z naporom za laaigMVfirije premirja na Koreji. Blok lo azijskih držav z izjemo Filipinskega otočja je imel danes popoldne sejo in je poveril indijskega delegata Rauda, da zopet govori z gen. Wu-om in ga skuša pregovoriti, da odloži svoj povratek na Kitajsko. Rabinec Silver ostro kritizira Trumana in vodstvo ameriške zunanje politike Seja direktorija Jutri, v sredo zvečer ob 7.30 uri se vrši seja direktorija Ameriško-jugoslovanskega centra na Jlecher Ave. Radi važnosti sjeje se prosi vse direktorje, da se gotovo udeleže. Ameriške čete odbile napad na Hungnam TOKIO, 19. dec.—Kitajski komunisti in Severni Korejci so danes vprizorili juris na zunanje obrambne postojanke Hungna-ma, zadnjega ameriškega oporišča v severnovzhodni Koreji, tekom katerega so za kratki čas Amerikance vrgli s postojank, ampak so jih morali kmalu zapustiti. Izvršeni so bili štirje zaporedni napadi med trobenjem rogov in brlizganjem, piščalk. Vsi napadi so bili odbiti. Vsa znamenja kažejo, da je 20. kitajska komunistična armada dospela v bližino lukf Hungnam, odkoder se vrši eva kuacija ameriškega vojaštva na Japonsko. V nedeljo je imel prominentni clevelandski rabinec dr. Abba H. Silver, ki je eden najvplivnejših židovskih voditeljev na svetu, pridigo, v kateri je pod imenom "Ako bi pisal pismo Mr. Trumanu," med ostalim izjavil, da so napake, ki so jih izvršili ameriški politični in vojaški voditelji, odgovorni za položaj, v katerem se nahajajo Zedinjene države. "Ti voditelji bi danes ra'di odgovornost zvrnili na rame ljudstva," je rekel Silver. "Treba je, da se izvrši preiskava od vrha do tal. Silver je kritiziral Trumana radi nezadostne kontrole nad svojim temperamentom, ki ga je pokazal v pismu glasbenemu kritiku, ki je neugodno ocenil petje njegove hčere Margaret. "Mi moramo pogumno in vztrajno poseči po vseh sredstvih, ki so nam na razpolago, da pridemo do sporazuma z Rusijo," je rekel Silver. "Samo v tem naporu, ki utegne biti težaven in počasen, smemo upati, da bomo našli mir. "Mi ne moremo poraziti Rusije v vojni, prav kakor ona nas ne more poraziti v vojni. Temeljna rešitev se ne da najti na bojišču. Treba jo bo iskati pri konferenčni mizi." Silver je v komentiranju Tru-manovih osebnih pisem izjavil: "Ta pisma vsetujejo malo one modrosti in mirnosti, katero je zahteval Truman ,od ameriškega ljudstva v svojem radijskem govoru v petek zvečer." Pristavil je, da se je s pisanjem takih pi- sem predsednik pred celim svetom postavil v zasmeh, potem pa je nadaljeval; Svetoval bi mu, da ne bi pisal pisem, kadar je jezen, in bi bila njegova pisma, prav kakor so njegcvi govori, pregledana, piedno so objavljena, zlasti pa, da neha dajati v javnost izjave, katerih ni prej temeljito premislil. "Mnogi Amerikanci sumijo, da smo intervenirali na Koreji v zvezi z volitvami v novembru, ill ta sumnja ni bila še nikdar pojasnjena. Ker so republikanci obtoževali administracijo, da ni dovolj odločna proti komunistom, se je administracija tik pred volitvami- znašla na defenzivi. Videč priliko na Koreji, da dokaže, da je proti komunizmu, je admini-stiacija poslala vojaštvo v 'policijsko akcijo.' Zgodilo se je to navzlic ustavi, ki določa, da ima samo kongres pravico napovedati vojno." Kritiziral je predsednika, ker ni razumel, da se bodo drugi narodi obotavljali, predno se nam bodo pridružili, k^r so bile čete najprej poslane v akcijo, šele potem pa se je vprašalo Združene narode, da našo akcijo odobrijo. Dr. Silver je dalje vprašal, zakaj Zedinjene države niso pristale v nevtramo zono na Koreji, kakor so nam svetovali Angleži in drugi naši prijatelji v Evropi, in kako to, da poseda Amerika tako šibko oboroženo silo, navzlic ogromnim vsotam, ki so bile porabljene za obrambo. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OFIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ove Year—(Za eno leto)_________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ,$8.50 _ 5:00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. ZAKAJ SE AZIJA BOJI ZAPADA (MICHEAL STRAIGHT v "NEW REPUBLIC") (2) Ampak tuja pomoč pomeni tuje vmešavanje. Tehnična asistenca takoj dviga eksplozivna verska, socialna in politična vprašanja. S kratkoročno pomočjo bi se Zapad zapletel v notranje programe za pobijanje inflacije. Mar-shallov plan za Azijo bi predvsem pomenil okrnenje suverenosti. Azija to razume. Sovani dostavlja: "V nekaterih ozirih bi takšen plan moral iti mnogo dalj kot pa Marshal-lov plan. Neobhodno potrebno bo, da nam bodo Zedinjene države dale tehnično opremo in tehnično osobje, da nas založijo s konzumnim blagom, in planirajo program bolj direktno kot v Evropi, in igrajo večjo vlogo v dejanski izvedbi planov." Vrhu tega more ekonomska pomoč uspeti le, ako se prej sklenejo politični in ekonomski sporazumi in ako se izvršijo nekatere socialne reforme. Zedinjene države n. pr. gotovo ne morejo dajati ničesar, kar bi vodilo k trgovinski vojni ali vojaškemu konfliktu med Indijo in Pakistanom. Sovani priznava, da v Južni Aziji divja oboroževalna tekma in da pogon za razvoj lahke tekmovalne industrije forsira ekonomski nacionalizem in nespametno uporabo potrebnih virov. On zaključuje: "Zedinjene države bodo morale nastopiti proti tem tendencam z garancijo proti medsebojni in zunanji agresiji. Pokrajinski pakt glede postopanja z manjšinami bo tudi pomagal zmanjšati rastoča trenja v teh državah." Iz teh razlogov se upor proti bedi v Aziji končava v zanašanju na tuje vlade za pomoč. Na tej točki prihaja Azija v konflikt z vstajo proti tujim vladam. Kajti ta vstaja še vedno vre v Aziji. Izražati se ne utegne v odprtem gnjevu proti bivšim kolonialnim silam. V Indiji, Pakistanu in Cejlonu se dejansko opaža nekaka pokroviteljska simpatija za Veliko Britanijo kot za deželo, ki je postala najnovejša kolonialna posest Amerike. Proti Amerikancem ni opaziti takega sovraštva, kakršnega so komunisti zanetili v industrijskih pokrajinah Francije in Severne Italije. Obstojajo pa napetosti, ki postavljajo meje na pomoč, ki so jo Azijci voljni sprejeti, celo ako je pomoč na razpolago. Teh napetosti se ne bo dalo premagati, dokler jih ne bomo razumeli. In medsebojno razumevanje ni lahko. Podložni narodi se naučijo skrivati svoja prava čustva. In Amerikanci ne slovimo radi svoje potrpežljivosti in razu: mevanja. Amerikanec, katerega se obtoži slehernega umazanega in podlega motiva, postane običajno tako globoko užaljen in razljučen radi take obtožbe, da pozabi iskati pravih čustev, ki se skrivajo pod takimi očitki. Ko sem se nahajal v Delhiju, mi je bilo v pomoč, ko sta me po več tednih v družbi intelektualcev obiskala dva reporter j a nekega malega hindustanskega časopisa. V pogovoru z njima sem kritiziral Nehru-ovo stališče vzvišenosti glede Koreje. Hitro pa sta me prekinila. • "Ne smeli bi nikoli posvečati preveč pozornosti temu, kaj naši voditelji govorijo," sta vztrajala. "Vprašati bi se morali, zakaj govorijo tako." "Naši voditelji utegnejo izražati svoje prepričanje," sta nadaljevala. "Ampak njihove besede so značilne le vsled tega, ker odgovarjajo našim neizrečenim željam. Na Koreji naši voditelji izražajo naše moralno stališče in načelo naše simpatije za Severne Korejce, naš strah, da bi se v konflikt zapletli na vaši strani, in naše prepričanje, da ako naj bi se indijski vojaki borili, tedaj naj bi se borili proti Pakistanu." In potem sta pristavila: "Mar ni vaša dežela v bistvu enaka?" Iz teh razlogov je poizkus za katalogiranje zastrtih napetosti, ki obstojajo med Azijo in Zapadom, nevaren, ampak koristen posel. In njihov izvor je delno v naslednjih bojaznih, antipatijah,. nerazumevanjih in interesnih konfliktih. STRAH PRED IZGUBO PRESTIŽA. Bristki socialisti, ki so celo življenje obsojali kapitalizem, morajo danes radi ali neradi zagovarjati kapitalistično Ameriko. Liberalni ljudje v Zedinjenih državah neradi priznavajo, da so vse predolgo flirtali s komunizmom. Na isti način je brez-močnost narodnih revolucij v Aziji še vedno zelo očitna. KAKO NARODI JEDO Preveč dolgočasno bi bilo, če bi imeli vsi narodi in vsa plemena enake običaje, šege in navade. Zato je Stvarnik poskrbel, da se narodi in plemena ločijo že po zunanjosti, to je po barvi kože. Na vasi in celo v mestu ljudje z začudenjem gledajo zamorca, občudujejo vedno se smehljajočega se Kitajca in strmijo v Indijanca, običajno okrašenega s pisanim okrasnim perjem. In ne samo po barvi, tudi po govorici, po hoji, smehu in joku se razlikujejo ljudje med seboj. Zanimivo pa je tudi kako različni narodi jedo. Bog ne daj, da bi prebivalci naše okrogle zemlje hipoma začeli jesti po našim načinu, saj bi zmanjkalo vilic in žlic. Evropejec, ki pride v daljne, večkrat še popolnoma neznane kraje, strme opazuje posebne navade in šege. Seveda prav tako ti narodi ne razumejo naših običajev, če nas obiščejo. Pri neobmikanih prirodnih narodih imajo razni običaji pri jedi večkrat tudi verski pomen. Nekateri afriški rodovi imajo navado, da kdor hoče jesti, se od drugih oddalji ali kratkomalo odstrani. Še celo sam abesinski (Abesinija je država v Afriki) cesar je, kadar ima goste, za zaveso ločen od njih. Za vzrok tej navadi navajajo, da se boji "hudega pogleda" gledalcev. V Orientu jedo ženske in moški ločeno. Turki pijejo zjutraj kavo ali čaj in obenem kadijo pri tem iz čibuka (posebne dolge pipe). Če je uradnik, potem sprejme v tem času samo svoje podrejene. Trgovski pogovori so običajno kmalu končani in že imajo poželenje za prihodnji zaj trk, kamor so vsi brez poziva povabljeni, kajti neprimerno, skoro nezaslišano bi bilo v sobi, kjer drugi jedo, ostati kot gledalec. Prav tako smatrajo za. nedo stojno pri podaljšanem obisku zapustiti hišo brez prigrizka. Vsak pravoverni mohameda-nec začne jesti s soljo in konča s kisom. Če začne s soljo, potem je obvarovan proti sedemdesetim boleznim, in če konča s ki-soni, potem bo njegovo premoženje stalno naraščalo. Gost mo-r£\ prvi začeti jesti in zadnji končati. Glede jedi nas smatrajo Jndij-ci za barbare. Ne poznajo ne vilic, niti žlic. Z rokami zgnetejo iz riža majhne kepice, katere mečejo naravnost v usta. Za krožnike jim služijo rznia listi banan. In miza? S tem si ne belijo glave, jedo kar na tleh. Noža Indec ne pozna in ne potrebuje, meso je že prav tako pripravljeno v oblikih majhnih kock, da ga lahko zaužije. Indec je tiho in pri tem usmeri svoj obraz proti severu, jugu, vzhodu ali zajjo-hodu, pri tem si želi resnico in njeno plačilo, slavo, bogastvo ali dolgo življenje. Kadar pije, se Indec ne dotakne čaše z ustnicami, temveč jo drži visoko nad glavo in vliva pijačo v široko odprta usta. Kitajci uporabljajo mesto žlic in vilic posebne jedilne paličice, nazvane "pomočnik." Paličice so sestavljene iz slonovine, kosti, bambusa ali lesa, z okovjem ali brez njega, večkrat so dolge celo do nog. Uporabljajo se na dva različna načina. V eni roki držijo paličico navadno močno, druga roka pa ostane gibljiva, da lahko z njo nosijo narezane koščke v usta. Z malo :'aje postanejo tako spretni, da nosi ji v usta celo posamezna riževa zrna. Palčko porabljajo še za to, da zastalo hrano potiskajo v usta, pri tem pa držijo zde- j l:co tik pred ustmi, zdelica je' pri vseh kitajskih jedeh pogrnjena. Kitajec je največ trikrat na dan. Najvažnejši jedilni čas je ob treh popoldne. Evropejec težko pogreša krompir. Kitajec ga prav lahko, ker ga tam sploh ni. Meso jedo prav radi, posebna po-sladica je za pravega Kitajca oslovsko, pasje in ježevo meso. Poleg jajc so priljubljene jedi še lastavičja gnezda, bambusove beluše, medvedove tace, plavuti morskega psa, mlado srnino rogovje in končno škorpijoni. Pri jedi pije običajno vino in neko iz prosa dobljeno žganje. Strežejo v malih skodelicah, ki niso večje od orehovih lupin. Po južini pijejo čaj, ki je povsem drugače pripravljen in bolje pri-ja kot pri nas. Za vsakega gosta je pripravljena posebna zdelica s prgiščem čaja, na katerega se vlije vrela voda. Ce smo povabljeni na kitajsko južino, moramo prej dobro proučiti knjigo dostojnega vedenja. Zelo prijazno je od gostitelja, če svojemu gostu poišče najboljše kruhke iz skupne sklede in mu jih s svojo paličico nosi k ustom. Ako gost nima poželenja pojedi, se opraviči: "Moj že-ledoc se še ni odprl." Tudi Japonci imajo pri jedi svojevrstne običaje. Japonski častnik, kateremu prinese jed služabnik, ne začne takoj jesti, marveč najprvo vstane in se globoko prikloni. Kdor pride k pravim Mehikan- cem in hoče jesti, ta ne bo zahteval žlice, vilic in noža, temveč vzame v vsako roko kos tamoš-njega prav tenko narezanega kruha. Družina južina skupno, manjkajo le mize. Žene sede na podvrženih nogah na tleh, možje pa počepnejo na pete in morajo biti prvi postreženi. Pri vsej enostavnosti nikoli ne pozabijo na molitev pred jedjo. Takoj pri postavitvi sklede na mizo pravijo; "Hvaljen naj bo najsvetejši zakrament," nakar se odgovori: "Na veke!" Šele nato vošči gospodar gostom dobrodošlico. Mnoga plemena ne poznajo nikake posode, za krožnike jim služijo navadni sveži zeleni listi na katere polagajo jedila, nanje pa zlijejo kokosovo mleko. Prsti nadomeščajo vilice, jezik pa žlico. V Aziji si nekatera plemena kažejo pri jedi celo hrbte, drugi spet vzamejo svoj delež in izginejo v kot pod kakšen grm, ker se sramujejo jesti pred drugimi ljudmi. Nekateri narodi sploh ne poznajo naše poso'de in jedilnega orodja, s tem jih seznanijo šele tam naseljeni posamezni Evropejci. Vsi prirodni narodi se zelo neradi privadijo evropskim običajem. Kar velja pri teh ljudeh za samo ob sebi umevno, bi smatrali pri nas za neolikano in nedostojno. S tem pa še ni rečeno, da vsi belokožci brez izjeme jedo dostojno. Mnogi jedo grše kot največji divjaki in lepo jesti je velika umetnost, kateri ni vsakdo kos. Jože Lanipert: Srečal sem močno ženo Bilo je v mesecu novembru predlanskega leta. Borci XIV. Udarne divizije so napadali švabsko-domobransko postojanko v Kočevju. Mrk deževen dan je bil. Gosta me^la se je spuščala globoko v dolino. Sovražni avijoni so se spuščali nizko in bombardirali naše položaje. Naši topovi so bruhali ogenj na sovražno trdnjavo. Kočevski rudnik je bil v plartienih. Močne de-tojiacije so stresale šipe v oknih bližnjh hiš. Na|i diverzanti so bili na delu. Orjaška je bila ta borba, sovražnik se je utrdil v posameznih hišah. Na juris so naši hrabri borci zavzeli postojanko za postojanko. Sredi najhujšega ognja pa je igral na harmoniko partizanske pesmi tovariš Janez. Prinašali so ranjene in mrtve borce. Mrtve so nosili v bližnjo podružno cerkev in jih v šotor-ska krila zavite polagali na gola kamenita cerkvena tla. Strnjena kri pod zvonikom, mučeniška kri mi je bila kažipot v čudno neobičajno mrtvašnico. Belogardistič-ni derviši-duhovniki so jih izobčili iz cerkvenega občestva, odrekli jim blagoslovljeno zemljo in cerkveni pogreb. Žive so vrgli iz cerkve—mrtvi se ponovno vračajo vanjo. Nekoč so jih nosili h krstnemu kamnu, kjer so prejeli krst vode. Danes so jih prenesli v cerkev, ko so prejeli v borbi krst krvi za domovino. Nekoč zavite v snežno bele plenice, danes odete v zamazana šotorska krila. Pri krstu z vo-^ do so dobili gorečo luč, pri kateri pa so brez luči. Saj so sami luč. Oni svetijo s svojim zgledom. S svetim spoštovanjem kjer so počivala trupla naših, sem se bližal svetemu mestu mučencev. Previdno sem stopal po cerkvenem tlaku, da nisem stopil na krvave svetinje, ki so bile na gosto v obliki krvavih madežev posejane po cerkvenih delih. /-•a. ljudi, ki so se dvignili na oblast s tem, da so zanetili plamen nacionalizma, je težko in ponižajoče, ako morajo ],riznati, da je sama neodvisnost rešila malo problemov in da morajo prositi pomoči pri narodih, ki so jih pognali iz svojih dežel. ■ • "Sezuj svoje čevlje, zakaj mesto, kjer stojiš je sveto!" Tega reka iz svetega pisma sem se spomnil ob tej priliki. Dvakrat sveto je bilo to mesto v tem trenutku. Cerkev—hiša božja in trenutno dom mučeni-kov. S svetim strahom sem se klanjal nad mrtvimi borci in z drhtečo roko previdno odgrinjal zakrite obraze, ki so bili polni strjene krvi, polni zevajočih ran. Prej lep mladosten obraz—sedaj iznakaženo, mrcvarjeno lice. Roke blatne in mrtve. Še malo preje so te roke držale puško in branile svoj dom. Sedaj počivajo mirno ob telesu. Oči, ki so žarele od borbenega navdušenja, so sedaj zaprte. Zagrnil sem trpeče izmučene obraze in pripravil vse za pogreb. Prav tesno ob cerkvenem zidu so tovariši izkopali padlim borcem jame za zadnje bivališče. To je bilo res mesto, kjer še nihče ni bil položen. Blagoslovil sem še z 'mučeniško krvjo blagoslovljeno zemljo. Z rokami so tovariši spustili v šotorska krila zavita trupla v skupen grob. Za slovo so jim grmeli naši topovi. Pokropil sem jih še poslednjič in odšel s trdno vero, da sem pokopal mučenike-svetnike. Dež je rosil, v zraku so krožili sovražni aeroplani, od daleč pa se je slišalo grmenje topov. Odšel sem dalje, da dovršim svoj žalostni posel. Žalosten posel zaradi tega, ker pokopavam mlada življenja, ki so komaj začela živeti, a časten posel zato, ker sem bil sejalec senlena, ki je padlo v zemljo in umrlo in bo rodilo stoteren sad. Mlada življenja legajo v grob, iz teh grobov pa bo vstal nov prekaljen, svoboden slovenski rod. S trudnimi koraki sem nadaljeval pot k drugi podružnici k drugi mrtvašnici. Isti prizori, isti vtisi. Le nekaj je bilo, kar me je zagrabilo: Močan vtis, ki ne bo nikdar izginil iz spomina. Vse padle tovariše smo že pokopali. Le enega smo pustili, da počaka na svojo mater. Ležal je zavit v šotorsko krilo za cerkvijo. Odgrnil sem krilo, da mu poslenjič pogledam v obraz. Grozno iznakaženo lice, na glavi je zijala globoka rana. Naglo Simon Jenko: Zimski dan Sonce se od daleč skriva vrana leta okrog hiše, tenek veter zunaj piše, tla pa dehel sneg pokriva. Tam na klancu vse je tiho, vkup so iz vasi otroci, vsak sani v premrli roci vozi in drži se krivo. Starec zre iz gorke hise in spomin se mu posili, dni premišlja, ki so bili, in na tihem solze briše. sem pokril obraz s šotorskim krilom, v katerega je bil zavit. Med tem je tiho pristopila žena s črno ruto na glavi. To je bila njegova mati. Pokleknial je k truplu, odgrnila obraz. Sklonila se je tako nizko, da se je njen obraz dotikal njegovega. Zatrepetala je v joku. Njene solze so prale kri s sinovega obraza. * Ko smo se po nemški ofenzivi trudni in sestradani greli na medlem novemberskem soncu, nas je iz gozda, ki nas je ločil od izropane vasi, pozdravila gruča žena. Vso ofenzivo, ki je zahtevala od nas toliko naporov, so mislile, kako bi nam pomagale. Ko so izvedele za nas, so po izropani vasi nabrale hrane in nam jp v jerbasih prinesle na grič. Sedel sem na korenini starega drevesa in gledal, kako so iskale prostora, kamor bi postavile jerbase. Njihove dobre, trde roke pa so delile. Ko sem pogledal v obraz ženi, ki je meni podala kos kruha, sem spoznal v njej mater s kočevskega pokopališča. UREDNIKOVA POŠTA Kazanje slik v AJC na Recher Ave. Euclid, Ohio—Cenjeni javnosti naznanjamo, da se bodo kazale slike v American-Jugoslav Center na Recher Ave. v petek 22. decembra. Pričetek točno ob 8. uri zvečer. Prvo bo kazal slike Mr. Joseph Žele ml., in sicer slike o naši otvoritvi novega doma z dne 23. aprila, kjer boste videli našega strica, maršala, župana. Miss Ljubljano, namestnico tete, direktorje in druge. Za njim bo kazal slike naš rojak Mr. Anton Novak, ki je posnel veliko slik, ko se je nahajal v naši stari domovini na obisku. Kakor sem slišal, je posnel slike iz več krajev v Jugoslaviji, tako da bomo imeli vsi užitek, pa bodi Gorenje, Dolenje ali Notranjec. Torej vas vaoimo, da ne zamudite te prilike. Vstopnina 25 centov je tako majhna, da lahko napolnimo spodnjo dvorano do zadnjega kotička. Za Klub društev: Andrew Ogrin, podpredsednik. Društvo Waterloo Grove šl. 110 WC vabi na sejo Cleveland, Ohio—Članice društva Waterloo Gi'ove, št. 110 WC ste vabljene na redno sejo, ki se vrši v sredo 20. decembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Povabile smo naše članice, ki so potovale po stari domovini, in vemo, da imajo dosti za poročati. Slišale boste sestre Mary Knafelc, Mary Lužar in Emmo Jane, ki bodo povedale, kaj so videle in slišale v novi Jugoslaviji. Po seji se bo serviralo malo okrepčila. Torej, vas še enkrat opozarjam, da gotovo pridete na to sejo. , Naši bolnim članicam želimo, da bi se jim ljubo zdravje čimprej povrnilo, ter da bi uživale najlepše božične praznike in srečno novo leto! S sestrskim pozdravom, Celia Wolf, tajnica. ŠKRAT . . BESEDA O OSLU (Prispevek poslal A. Š.) Boljše je, da človek izgleda kot osel, kot da bi se tepel z oslom, ki riga eno in isto že 30 let. Ne hrani osla z medom; med je za medveda, ne za osla. Kdor oslovo glavo umiva, zapravlja milo in čas. Kdor samega sebe napravi za osla, naj nikar ne zameri, ako ga ljudje jahajo. Imamo osle, ki imajo štiri ro-ge; osli z dvema nogama pa večkrat nadkriljujejo osle s štirimi nogami. Osel je, ki nosi vino, pa pije vodo. Osel, če tudi je obložen z zlatom, še vedno išče hrano med trnjem. Osel je in osel ostane, pa če tudi je pokrit z žido. Zapomni si to: če osel riga tebi, ne rigaj mu ti nazaj. Z zlatom otovorjen osel prekorači še tako velik zid. Pa ne zato, ker je osel, ampak zato, ker nosi zlato. Z novimi uspehi so praznovali praznik Republike Kak'or "vsako leto, so tudi letos svoj največji praznik delov-oi ljudje v Jugoslaviji proslavili 7 novimi delovnimi uspehi. Mnogi delovni kolektivi v republikah Jugoslavije so do tega dneva izpolnili svoj letni plan, mnogi med njimi pa tudi že petletni plan ter bodo začeli delati za drugo petletko. V Arandjelovcu v bližini bogatih ležišč izvrstne gline, je 29. novembra začela obratovati najsodobnejša tovarna Samotnih izdelkov. Tovarno so začeli graditi pred tremi leti in obsega tri tovarniške dvorane, ki so dolge po 180 metrov. V glavni dvorani j tako imenovana tuenlska peč. Samotne izdelke bodo žgali s pomočjo plinskih generatorjev. Generatorje za šamotarno je izdelala tovarna orodnih strojev v Železniku. Ti domači generatorji imajo mnogo prednosti pred uvoženimi. Znjimi bodo predvsem prihranili mnogo pre-" moga, saj ga bo treba samo po 20 dekagramov za kilogram gline. V osiješki oblasti je dvanajst podjetij izpolnilo plan letne proizvodnje. Med njimi so delavci gozdnega podjetja "Košutnjak," tovarne tekstilnega blaga "Cr-vena zvezda," konopljarna in tovarna lanenih vlaken v Vladi-slavcih in v Vukovaru. Tudi borski rudarji so pri tekmovanju v proslavo praznika Republike dosegli nov rekord pri kopanju rude. Brigada Ilije Marica, Mate Bijelila in Milana To-maševiča je v eni izmeni nakopala 1,280 ton rude in s tem presegla vse dosedanje rekorde pri kopanju rude v borskem rudniku. ANGLIJA V OKLEPU OSTREGA MRAZA LONDON. — Anglija doživlja enega najbolj mrzlih decembrov v dobi zadnjih 13 let. Snežni zameti so ohromili velik del železniškega in tovornega prometa. 19. decembra 1950 ALI BO LETA 2000 PREVEČ LJUDI NA SVETU? Alojz Gradnik: Božična noč Večkrat se javlja vprašanje, če gremo res nasproti dobi, v kateri bo zaradi naraščajočega števila prebivalcev zmanjkalo na svetu hrane. Vsak dan naraste število prebivalstva na svetu in skoraj ne poznamo dežele, kjer bi število smrti prekašalo število rojstev. Angleški pastor Robert Mal-thus je pred 150 leti prvi uvi-del nesoglasje med količino hrane in številom prebivalstva na zemlji. Ugotovil je, da število prebivalstva hitreje narašča kot pa produkcija živil. Da pa bo ravnovesje, poskrbi narava z lakoto, boleznimi in vojsko. Ko je objavil Malthus svoja dognanja, je živelo na zejplji 905 milijonov ljudi, v letu 1949 pa cenijo število prebivalcev na 2 in pol milijardi. Prebivalstvo se torej naglo množi, kajti • tudi v naj-oddaljenejše predele sveta prihajajo zdravniki, bolničarji in sploh ljudje, ki skušajo prebivalstvo na vse načine obvarovati pred smrtjo. Kaj pravijo optimisti Da so vse skrbi glede prehrane odveč, kajti naša zemlja je še zelo bogata z neizrabljenimi predeli, ki bodo lahko prehranjevali ljudi še stoletja. Ne gre tu za problem tal in prebivalstva, pravijo, pač pa le za problem svobode in miru. Če bi ne bilo vojn, bi lahko mirno gradili ceste, izdelovali traktorje in gradili silose. Zemlja, ki jo pravilno obdelujemo, da rada vse, kar od nje želimo in niti naraščanje prebivalstva, niti naravne katastrofe ne bi povzročile lakote. kaj pa pesimisti Ti pa pravijo, da še nikdar ni človek tako uničeval zemlje, kot sedaj. Zelo . škoduje zemlji na primer gojenje koruze. Koruza zemljo izgrize in povzroči, da se talna voda pogreza in da vodni vrelci usihajo. Dalje trdijo, da STERN'S MEN'S WEAR 715 East 185th Street KE 1-2640 Posojujemo pravilno formalno opravo za moške tu.xedos, itd., z vsemi pritiklinami. EDITH HOAG COAL 14575 Madison Avenue AC 1-7300 ali WO 1-6464 Vsakovrstni premog po zmernih cenah. Dajemo Eagle znamke WALTON'S PHARMACY Detroit pr^ Ridgewood AC 1-2148 Odprto od 9. zj. do 10. zv. Lekarniške potrebščine ABBOTT STUDIOS _ 1440 Belle Ave. — BO 2-2376 .. Učite se petja pod vodstvom priznanega pevca-učitelja RUSSELL ABBOTT—na klavir in orgije poučuje DOROTHY ABBOTT. . GREAT LAKES WELDING & BOILER CO. Hamilton pri E. 20th St. PR 1-5865 Varen j e vsakovrstnega tipa. DIPPEL COAL CO. 6707 Morgan Avenue VU 3-0320 Najstarejši prodajalec premoga ' HOME APPLIANCE PARTS & SERVICE 6808 Lorain Ave. — AT 1-6320 Popravljamo vsakovrstne ledenice. Naša posebnost so popravila __^Idspot ledenic. SCHLUTER'S House of Good Foods Jedila za svatbe, zabave, bankete in Clam Bakes 26519 Center Ridge Rd. TR 1-0044 Vodi Heinz Braschos niso neobdelani predeli zemlje tako veliki, da bi mogli nuditi, pa čepraV bi jiii najbolje izrabili, dovolj prehrane za vse naraščajoče prebivalstvo. • Novih kontinentov več ni in razni naravni pojavi zemeljske površine se manjšajo: zalije ga morje, uničujeta veter in voda. Tudi rodovitna zemlja se izčrpa, ker od nje preveč zahtevamo. V največji nevarnosti glede prehrane je Evropa. Stari svet je namreč več kot stoletja živel od tega, kar so mu dobavljali drugi kontinenti, toda to se lahko čez noč spremeni. In slabo je, da Evropi neprestano preti vojna. Evropa je preobljudena, Azija še bolj. Od vseh dežel Evrazije velja Rusija za nsljmanj naseljeno. Toda zavedati se moramo, da tudi nje položaj ni najugodnejši, čeprav so v zadnjem času mnogo zemlje na novo obdelali, kajti vsa zemlja v Rusiji ni rodovitna in polovica Rusije je pokrita z gorovjem, ka-menitimi pustinjami, tajgami ter z gozdovi iglastega drevja. Kaj sledi Na zemlji je sicer premnogo neobdelanih predelov, toda le malo teh ima tako ugodno klimo, da nam rodi lahko bogatih sadov.. V letu 2000 bo na zemlji pri-bhžno 3 milijarde ljudi in na vsakega prebivalca bo prišlo le 130 kv. metrov rodovitne zemlje, kar je premalo, da ga prehrani. Zato so potrebna obrambna sredstva. Teh pa ni mnogo Omejitev rojstev? Ne, kajti v visoko kulturnih deželah rojstva otrok še propagirajo. Nekoč je ljudi skrbelo, da bo pošel premog, danes te skrbi ni več, ker vemo, da bo z atomsko silo mogoče ustvariti toliko energije, kolikor je bo človeštvo potrebovalo. Danes skrbi ljudi kruh. Mo-i I. P. SILVERMAN, D. C. Kiropraktična posluga Uradne ure: 10. zj. - 6. zv. 1017-19 Schofield Bldg. CH 1- 7758 na domu: GL 1-3120 THE ASIATIC GARDENS 11729 Detroit Avenue AC 1-3121 Pri nas dobite vedno dobro druščino. LAKEWOOD HARDWARE & ELECTRIC CO. y 11826 Detroit Avenue LA 1-7793 Fina železnina in električni predmeti. NEWELL'S ART & GIFT SHOP preje Mayer's Art Gift Shop Mr. in Mrs. Theodore R. Newell Voščilne kartice in okviri za slike 14809 Detroit pri Warner Rd. BO 2-9171 B ROW N'S 5c - $1.00 STORE 5802 Storer Avenue AT 1-2070 ' MADISON MUSIC STUDIO 16420 Madison Avenue BO 2-8151 ali LA 1-9117 LAKEWOOD OFFICE MACHINE COMPANY 13411 Madison Avenue AC 1-7790 Imamo nove in rabljene pisalne stroje in seštevalne stroje KAKO DOBER JE SLADOLED ne boste nikoli vedeli, če ne boste poskusili PIERRE'S FRENCH ICE CREAM 2269 St. Clair Avenue Božična mč, luč repatice pokojno osvetljuje strehe. Na mizo dajmo zdaj orehe, rožice, smokve in potice. Prižgimo sveče, koprneče naj roke sežejo otročje in si natrgajo v naročje, kar jim drevesce nudi sreče. A srca dvignimo v poljane cvetočih zvezd, ko zlate vrče, naj v slasti in bolesti krče pokoja božja kaplja kane. In komur vrč je že v črepinjah, naj v školjko sklene gladni dlani in z malimi naj v veri vdani koraka v njihovih stopinjah. goče nekomu ni prijetno, če ve, da bomo črpali hrano iz zraka, premoga, minerali ali iz zemlje. Lahko pa se tolažimo, da bodo nekega dne in to lahko kmalu, spreminjali džungle, pragozdove in pustinje po mili volji v rodovitna polja, da bode spreminjali klimo tako, da bc žito uspevalo v Sahari, oljka pa na Arktiki in da bomo morda po rezervoarih gojili zelenjavo in žita, ki jih bodo z ultravio-letnimi žarki prisilili, da bodo zorela, večkrat na leto. Strokovnjaki v tem ne vidijo nobene utopije, kajti iznajdljivemu človeškemu duhu ni nič nemogoče. Vsaka rešitev prehrani za vse človeštvo pa nujno zahteva trajen nemoten mir in niti mrzle vojne. CHRYSLER TUDI NAZNANJA ZVIŠANJE DETROIT, 14. dec.—Chrysler Corporation je danes sledila General Motors Co. in Ford Motor Co. in zvišala cene svojim i avtomobilom od $80 do $295. THE MILES AVE. LUMBER CO. 14122 Miles Avenue WA 1-5740 Najboljši les in gradbene potrebščine. Ust. 1917 MERCURY GRILL 3061 Payne Avenue PR 1-9166 Najboljša pijača in okusen prigrizek. McDERMOTT REALTY in McDERMOTT INSURANCE SERVICE Prodajamo vsakovrstno zavarovalnino 5307 Bridge Ave. — OL 1-2333 BUILDERS FLOOR & WALL PAPER CO. 1364 Hayden Avenue GL 1-9155 Samo najboljše gradbene potreb ščine in, stenski papir. EUCLID-LEE REDUCING SALON 14674 Euclid Avenue - UL 1-1649 Naša posebnost je posluga za reduciranje. ARGUS UPHOLSTERING Pohištvo narejeno po naročilu Na odplačila 839 East 222nd Street REdwood 1-7743 Lepe božične praznike in zdravo novo leto želijo vaši prijatelji TRAMEND CLUB 6224 Broadway MI 1-9852 ALBERT E. ZIEHM Pogrebni zavod 7618 Superior Avenue HE 1-7422 ENAKOPRAVNOST MAYFLOWER DONUT SHOP 227 Euclid Avenue CH 1-1476 Prodajamo dobro poznane donuts in pancakes. Obede serviramo od 7. zj. do polnoči. VESELY'S CITIES SERVICE 7202 Union Avenue VU 3-9796 Najboljša postrežba— ga.solin in avtne potrebščine. WELDER'S SUPPLY COMPANY 4409 Lorain Avenue WO 1-3814 Potrebščine za varenje CADILLAC MUSIC CO. 3133 Carnegie Avenue EN 1-8500 Juke Boxes damo v najem za zabave, svatbe in druge priredbe z vašo izbero plošč. DOLESH PRINTERS 3530 Trowbridge Ave. SH 1-8525 Vsakovrstne tiskovine THE HUMMING BIRD RESTAURANT 11310 Detroit Ave. LA 1-9859 Serviramo tople obede do polnoči. THE LINDSEY SANITATION COMPANY 393 East 131st St. MU 1-8000 Prodajamo moderne pripomočke k čiščen.ie. IŠČEMO zmožne hišne delavke, kuharice, gospodin.ie in perice. Dobra dela, dobra plača. SAR-LOUlS EMPLOYMENT 12417 Cedar Road _YE 2-7400 MARGE GOOD, C. TH. 337 Schofield Bldg, — MA 1-7768 Odprto dnevno od 10.30 zj. do 5. pop. Ekspertna posluga pri odstranjevanju nezaželjenih las. LAUNDROMAT 4235 Fulton Rd. — ON 1-7272 Nudimo poslugo v pol uri Odprto ob delavnikih od 9. zj. do 8. zv.—ob sobotah od 8. zj. do 6. zv. CONRAD KAUFER Prodajamo godbene inštrumente in jih popravljamo. 21 let izkušnje Selmer & Bundy Instruments 811 Prospect Ave. — EN 1-5187 nad Standard Theatre, soba 503 NORAH McGONNELL The Arcade — CH 1-6633 Poučujemo popularno in klasično petje. Rabimo izključno italijansko metodo. Od 12. do 9. zv. SHAKER AUTO HOSPITAL, Inc. 3473 Lee Road WA 1-4455 Avte popravljamo in prebarvamo. SOUTH SIDE HARDWARE CO. 2385 Professor Avenue PR 1-1429 Trgovina z vsakovrstno železnino in hišnimi pripomočki. ELECTRIC ROTO ROOTER SEWER CLEANING CO. R. P. Herscman, lastnik 1010 Euclid Ave. — MA 1-8018 na zapadni strani; BO 2-4500 na vzhodni strani: MU 1-7722 THE HOPKINSON THOMAS AGENCY, INC. 884 The Arcade MA 1-3312 Imamo vsakovrstno zavarovalnino na domove in življenja. KING HEMSTITCHING SHOP Ekspertna šivilja vas uči ali vam ukroji obleko. Delamo gumbe, pasove, itd. 13229 Detroit Avenue AC 1-3609 HUNTLEY HARDWARE & GARDEN CENTER 4178 Rocky River Dr. CL 1-9140 Vse, kar potrebujete v železnini WHITWELL MOTOR SALES 13300 Lorain OR 1-5532 Izvrstni rabljem avti. Kupujemo in prodajamo Vpraiajte za Les Whit well CAMEO BEAUTY SALON NELL DENMARK 3428 Memphis —x FL 1-4104 Odprto ob večerih po dogovoru, drugače od 9. zj. do 5.30 pop. v pon., četrtek in soboto. STARS OF TOMORROW MUSIC STUDIO Prodajamo godbene inštrumente in poučujemo. 897 East 222nd Street REdwood 1-6844 WM. F. CHAMBERS Pogrebni zavod 4420 Rocky River Dr. CL 1-6566 Ambulančna posluga AL C. DICKARD Popolna zavarovalni nska posluga 14712 Lake Shore Blvd. IV 1-7333 na domu; 275 E. 149 St. - KE 1-3212 HENRY J. PORTER Optik 505 Schofield Bldg. MA 1-5898 MODERN BEDDING COMPANY 3118 Lorain Avenue ME 1-7919 PAINTERS LOCAL 867 Ralbh Rymas, gl. tajnik 1280 West 3rd Street PR 1-3266 Za popolno avtno poslugo v Rocky River C. F. LEYSER CO. TRUMAN'S GARAGE 1588 Wooster Road Tel.: BO 2-7760 FOURNIER'S JEWELRY Prvovrstno popravljanje ur in zlatnine. H. F. Miller, posl. 15106 Detroit BO 2-9288 OBERLIN FARMS Mlekarna izza 1923 13501 Lakewood Hts. CL 1-3701 Cleveland 7, Ohio STEPHEN SZARAZ Zemljiški prodajalec in zavarovalninski zastopnik ■ 687 Broadway TJiru Arcade BEdford 2-3900 SUPERIOR BEAUTY PARLOR 12320 Superior Avenue MU 1-3275 Mrs. E; Keeves, posl. 22 let izkušnja v lepotičju. NADIHE'S BEAUTY SHOPPE 20680 Lake Shore Blvd. IV 1-3775 Popolna posluga v lepotičju SCHUSTER FUNERAL HOME Pogrebni zavod 5300 Denison Avenue WO 1-1620 W. R. Schuster - H, J. Straker ROLLER WINE CO. Razpečevale! Roma vina, Crestu Blanka in Dubonnet EX 1-3200 Vesel božič in srečno novo leto vsem želi PRIJATELJ SLOVENCEV SCHAAF ROAD COAL & SUPPLY CO. Schaaf Rd. in Van Epp Rd, SH 1-1034 Prvovrstni premog po zmerni ceni SABOTTA HEATING & PLUMBING CO. 10505 Berea Road WO 1-9181 Monterske in grelne naprave— popravljamo odvodovodne cevi, itd. MERURIO'S SQUARE DEAL SUPER MARKET Popolna zaloga grocerijskih potrebščin. Odprto do 12. vsak večer 17240 Broadway — Maple Hts. _MO 2-9886 ADDISON SEWING MACHINE COMPANY 6005 St. Clair Avenue HE 1-8775 Šivalni stroji, novi in rabljeni. Popravljamo in posojujemo stroje. Pošiljamo v staro domovino. NORTHEAST WASHER PARTS & SERVICE Samo na uslugo vzhodni strani Popravljamo pralne stroje vseh izdelkov 20201 Lindberg Avenue KE 1-1584 CHINNICI UPHOLSTERING 886 East 152nd Street GL 1-8160 WIckliffe 3-1878 Izdelujemo vsakovrstno pohištvo po naročilu. H. A. WADE REALTY BROKERAGE 13950 Lorain Avenue WI 1-1174 Kupujemo - prodajamo zamenjujemo BAIR SERVICE STATION 15425 Broadway vogal Broadway in Stanley Bedford, Ohio Tel.: MO 2-9817 Popolna posluga na gasolinski postaji. DAIRY LANE, INC. 16453 Libby Road — Bedford MO 2-5100 Prvovrstni mlečni produkti. Dostavimo na dom BEDFORD ICE & FUEL John F. Imars - Frank Grezlik, last. 496 Broadway — Bedford, O. BE 2-4725 LAKESIDE STEEL IMPROVEMENT CO. 5418 Lakeside Avenue HE 1-9100 Vsem posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in sreče polno novo leto! STEVE SHIMKO CAFE 3875 EAST 93rd STREET DI 1-9547 Johnson Funeral Honnes Ust. v 1. 1913 člani narodne organizacije izbranih pogrebnikov 24-urna ambulančna posluga. Dva popolnoma moderno opremljena pogrebna zavoda. 521 BROADWAY — BEDFORD TeL: "2-1441 19 E. MAIN — HUDSON, OHIO Tel.: 81 Najlepše božične in novoletne praznike želimo vsem! ZA NAJBOLJŠI NAKUP TELEVIZIJE obiščite THE MUSIC SHOP 13560 EUCLID AVE. GL 1-2939 FIRE SAFETY CO. RAZPEČEVALCI Pripomočkov za gašenje ognja in varnostnih naprav SWeetbriar 1-3797 12210 ASHBURY Vsem želimo vesele božične in novoletne praznike! BASKETBALL TEAM EQUIPMENT - JACKETS Bodite dobro pripravljeni za najbolj popularen in priljubljen zimski sport, črke všijemo na srajce in jackets v naši delavnici. Za najboljšo športno opravo pojdite k Blepp-Coombs Sporting Goods, Inc. 5324-28 SUPERIOR AVE. HE 1-5800 Vsem vesel božič in srečno novo leto! NAJLEPŠE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! ANDER'S CAFETERIA 2082 EAST 4th STREET vogal Prospect 2. nadst. "En korak od Euclida" Okusne pečenke in domače pecivo. Broken Wheel Auto Parts 0 Wrecking Company 4343 WEST 130th STREET WI 1-4488 Imamo popolno zalogo najnovejših radijev za a vte. Novo podjetje na zapadni strani želimo vsem vesele božične praznike in zdravo novo leto! iSTRAN 3 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO VSEM! Bedford Excavating B Grading 742 HIGH STREET BEDFORD, OHIO Tel.: BEdford 2-0253 Gradall - Shovel Dozers - Trucks J. V. SENCHUR, lastnik' Tudor Arms Hotel DVORANE ZA SVATBE, PLESE, BANKETE IN SEJE. O. T. Shelton, Maitre D'Hotel Sam W. Geistener, poslovodja 10660 CARNEGIE AVENUE CE 1-4600 Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! VESEL BOŽIČ IN ZDRAVO NOVO LETO VSEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM! BARTUNEK BROS. MOŠKO OPRAVA 3 trgovine za vašo priročnost 8529 UNION AVENUE 14959 ST. CLAIR AVENUE 833 PROSPECT AVENUE VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO želi T 8 S LUMBER CO. 21600 MILES AVENUE MO 2-1100 Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesel božič in zdravo novo leto! Lakewood Coal 0 Coke Co. "Dom finega premoga" 14236 DETROIT AC 1-3370 Eggett Bros. Co. 14807 MADISON AVENUE pri Warner Road BO 2-6050 Televizijski aparati, pohištvo in hišni predmeti. Dajemo in izmenjaVamo Eagle znamke. Odprto zvečer razen ob sredah. Vesel božič in srečno novo leto! HILDEBRANDT PROVISION CO. 3619 WALTON AVE. ME 1-3700 Naša posebnost je fina prekajena mesenina, klobase in meso za vložke. Imamo znane SYLVANA produkte Zietlow's Musical Arts Studios THE ARCADE—SU 1-5400 4140 PEARL RD.-r-ON 1-5700 11506 LORAIN AVE.—CL 1-1660 Poučujemo na vsakovrstne godbene inštrumente. Začetnikom posodimo inštrumente. OHIO MECHANICS LAUNDRY CO. 1743 EAST 47th STREET HE 1-9303 Na uslugo tovarnam že nad 50 let. Operemo delovne uniforme in overalls, ter jih posojujemo, kakor tudi tovarniške brisače. HALIK STUDIO 15619 ST. CLAIR AVENUE LI 1-1080 Fino fotografsko delo izza 1925 POSEBNOST SO POROČNE SLIKE IN PORTRETI Slikamo otroke po dogovoru. VSEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Vida Pczdir: NA VELIKI PLANINI Bilo je že. mračno, ko sva dospeli s Pavlo na Veliko planino. Tik nad nama so se podile sive megle in burja je bila tako močna, da naju je kar pošteno zanašalo. Nekje na obzorju so se videle smreke, sicer pa ni bilo nobenega drevja. Povsod same skale, ruševje in sončna trava. "Planjavi in Konju lahko rečeva zbogom!" se je obrnila Pavla. "Mrzlo je in tale burja . . .' "Za nameček pa še megla!" sem dodala. Tesno sva se zavili v suknjič. V planinskem domu sva se založili ž razglednicami in jo mahnili med pastirske koče. Krave so bile že za ogradami. . "'Dober večer, Lenčka!" sem pozdravila pastirico, ki je pravkar molzla. "Bo kaj s prenočiščem?" "O, vi ste?" me je spoznala. "Prostora nimam. Znanci me obiščejo nocoj!" S Pavlo sva se spogledali. Kaj neprijetna nama je bila ta novica, čeprav sva se doli na son-čni cesti junačili, da nama je vseeno, če spiva pod skalo. Zdaj naju je kar zazeblo ob tej misli. "Tale divja burja ne bi bila baš prijetna tovarišica v mrzli noči. Lenčka naju je rešila iz zadrege. Stopila je na piano in krepko poklicala svojega nečaka. "Jerinej! Hoj! Jernej!" Postaven dečko v cokljah, prikupnega obraza, se je prikazal iz spodnje koče. Malo nezaupljivi, naju je pogledal. "Pod streho!" je djejala Len- čka in pobrala žehtar, poln spe-njenega mleka. V Jernejev! koči sva se kaj hitro udomačili. Na ognjišču je gorelo. Poleg ognja se je grel velik prsten lonec z mlekom. "Ej, Jerneje, mleko si prismo-dil!" je Pavla vihala nos. Ozrl se je preko rame na naju, a rekel ni nič. Zunaj je bilo temno ko v rogu. Burja je žvižgala preko skal, da je koča kar škripala. Jernej je šel nekajkrat zavriskat. Bili sva navdušeni za njegov vrisk in sva mu čestitali. On pa je zamahnil z roko in sedel k ognju. Pavla ga je spravila v dobro voljo. Smeh in domislice je kar iz rokava stresale. Saj je bilo na šoli znano, da zna Pavla Ho-čevarjeva "Več ko hrušč peči." Jernej se je zvijal od smeha. Ko si je na hitro izmislila še posrečeno popevko o pastirčku Jer-nejčku, je postal že povsem domač. Počastil naju je s tem, da ie je izrazil, da takih planink še ni imel pod svojo streho. Vse so bile od sile predrzne in ošabne. Vse so mu preobrnile v koči. Povedal je, da je doma iz Tunjc, najstarejši sin uglednega gospodarja. Končno se je vendarle polegel smeh in koča se je umirila. Planino je objela mrzla noč Zgodaj zjutraj—še zvezde so migljale—naju je zbudilo kravje zvonklanje. Pridružili sva se Jerneju. "Kam ženeš?" naju je zanimalo. "Tja dli za Gradišče!" je po- WEYENBERG kazal na skalnat griček, pora ščen z ruševjem. "Z menoj pojdita! Pokažem vama, kje rasto planinke." , ,| Seveda sva takoj sprejeli povabilo. Bili sva silno uslužni. Zganjali sva krave ii% vlekli trmaste vole za roge naprej. Po polurni hoji smo se ustavili. Čreda je poiskala trave, pastir pa je izginil med ruševjem. Nekaj časa smo se klicali, naenkrat pa nisva dobili več odziva. "Jernej! Hoj, Jernej!" sva kričali navzdol. Pastirja pa od nikoder. Obupali sva in sedli med ruševje. Strmeli sva v redke zvezde in zdele so se nama tako mrzle in nepoznane. Molčali sva in se le od časa do časa plaho spogledali. Mimo je priganjala Lenčka. Nehote svE^ se potuhnili v ruševje. Bali sva se je srečati. Niti dihati se nisva upali, da naju ne bi zapazila. Zdelo se nama je, da bo takoj vprašala po Jerneju. Kako naj bi povedali, da ga je kar naenkrat zmanjkalo. Bliskovito bi se raznesla ta vest po planini. Videli sva že v duhu, kako kažejo za nama, češ ti dve sta krivi! Preko Kamniškega sedla so se pripodile težke megle in v hipu zavile vso planino. Zopet se je pripodila burja in se zaganjala v naju. Strahoma sva grabili za ruševje in obupno gledali v prepad, ki je zijal pred nama. Zdelo se nama je, da so planine poslale to burjo in meglo, da naju uničita, ker sva v hrepenenju za belimi planinkami poslali v gotovo smrt mladega pastirčka. '■'Vida, ubil seje... verjemi . . . ubil!" je zadrhtela Pavla. Bolesten vzdih se je izvil iz njenega grla in zgrudila se je za skalo. "Tudi jaz mislim tako . . ." so se glasile moje besede kot daljni odmev. Nemo sem sedla k njej. Obema so se lesketale solze v očeh. Ne verti, ali jih je izsilil mraz, ali obup. Burja je ostro tulila krog naju. Lasje so nama frleli v zraku. v telesu in v duši je bil mraz. "Jernej! Jernej!" je divje kriknila Pavla. "Morda je že v koči?" sem se nenadoma domislila. "Vrnil se je po drugi poti in naju pošteno potegnil za nos." "Lopov!" je Pavla že kar verjela. Z novo nado sva tavali skozi meglo. Burja naju je zvesto spremljala. Kako sva se prestrašili, ko sva dobili kočo zaklenjeno. Žalostni in obupani sva sedli na prag. Počasi so se razkadile megle. Burja je zamrla nekje v grapah. Zlato sonce je objelo koče. Planinci so se umivali na studencu. Z vrha se je oglasila harmonika in vesela planinska pesem. Vse je vstalo v novo življenje, planina je močneje zadihala. Le mi-dve sva klaverno ždeli na pragu in toplo gledali v meglo. "Vida, se spomniš pravljic?" je Pavla počasi dvignila glavo. Vprašujoče sem jo pogledala. "Če bi zdajle prišla dobrotna vila in me vprašala, kaj si želim . , ." je zamišljeno dejala Pavla. "Želela bi, da se vrne Jernejček!" Molčala sem. Izrekla je tudi mojo željo. Tedaj je nekdo zavriskal. V nama je vzplamtelo. O, dobro sva poznali ta vrisk! Kakor blisk sva šinili na piano in veselo, divjeradostno kriknili: "Jernejče! Jemejče!" Duša nama je bila neskončno lahka in vsa sveža, kakor da se je pravkar prebudila iz težkega, stotetnega sna. Hiteli sva mu naproti in mu vsevprek pripovedovali o svojem strahu in obupu. "Goski!" se nama je v obraz zasmejal. "Meni se ni ljubilo kričati za prazen nič! Je prene-umno! Mislita, da še nikoli nisem bil tam doli ? O, mene ne bo tako hitro konec. Tu imata planinke za strah!" Pravično sj/a si razdelili šopek, Hoteli sva ga zatakniti za klobuk, a sva se v hipu spomnili, da ga nisva nabrali sami. Zato sva ga vtaknili v žep. ""Za spoimn na te strašne ure!" je dejala Pavla. Vsi trije smo sedli na skalo in polni skrivnostnih občutkov gledali v vzhajajoče sonce. Krog nas je šepetala planinska zemlja svojo večno, neizpeto pesem ..." NAJBOLJŠA ELEKTRARNA V DRŽAVI Zvezna vlada je podelila hidroelektrarni v Dravogradu prehodno zastavo in denarno nagrado za uspehe, ki jih je njen kolektiv dosegel v prvem polletju. Kot edina nagrajena elektrarna se je dravograjska hidrocentra-la uvrstila med naša najboljša produktivna podjetja. Kako je to dosegla? Mnenje mnogih je, da je proizvodnja električne energije v vodni elektrarni odvisna zgolj od količine dotoka vode in njenega padca. To pa ne drži. V količini vode in njenem padcu razumemo behansko energijo, ki jo je treba zaradi prenosa in uporabe spremeniti z napravami elektrarne v električno energijo. Da pa iz vodnega dotoka in padca pridobimo čim več električne energije, je predvsem zasluga delovnega osobja. Cinitelji, na katere vpliva osebje, da postane obratovanje gospodarstveno, so naslednji: Vzdrževanje naprav mora biti tako skrbno in vestno, da so kvari in s tem izpad produkcije zmanjšani na minimum. Skla-diti je treba obratovanje posameznih strojnih enot, tako da so izgube energije v procesu proizvodnje najmanjše, torej gospodarski faktor največji. Prav tako je treba vskladiti obratovanje tistih strojnih enot, ki v procesu uporabljajo električno energijo, da se tako doseže čim manjša lastna uporaba. Vsak remont ali neizogibno popravilo je treba opraviti v čim krajšem roku, in to v času, ko. vso mogočo oddajo električne energije Stand'outft for Smart Styling: Always look to Weyenberg Shoes for those extra touches of smart styling that lend distinction to your attire. You'll thrill to their outstanding eye appeal and their extra values in rich leathers and expert craftsmanship. VESELE BOZie^JE PRAZNIKE IN ZDRAVO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! Bill's BAR & DEUUTESSEN RUTH AND BILL SIRCA, lastnika 14702-04 ST. CLAIR AVE. MU 1-9678 MU 1-9614 SVEŽE PIVO, DOBRO VINO, PRISTNO ŽGANJE. PRIJAZNA POSTREŽBA IN VESELA DRUŽBA! ogrebu, in sicer sledeči: Mr. Max Moser, Mr. Ed Perko, Mr. Frank Schwartz, Mr. Anton Slopko, Mr. Frank Cigoj, Mr. Martin Kozar, Mr. John Gramc mL, Mr. Laddie Pugel, Mr. Adam Kendzia, Mr. Anton Mosta ml. Našo zahvalo naj sprejmejo pogrebe i, ki so nosili krsto, in sicer: Mr. Lawrence Seme st., Mr. Anton Potokar, Mr. Joe Rogel, Mr. Frank Cercek, Mr. John Korošec in Mr. Martin Vogrin. Našo globoko zahvalo naj sprejme pogrebni zavod August F. Svetek za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo, ter ga vsem priporočamo v enakih slučajih. Hvala čst. g. Rumplik za opravljene cerkvene obrede in mašo-zadušnico. Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokojne, ko je ležala na mrtvaškemu odru, ter vsem, ki ste jo sprejmili na njeni zadnji poti na mirodvor. Zahvalo naj sprejme Mrs. Albina Vesel za lep poslovilen govor od pokojnice. Prav posebno zahvalo naj sprejmejo pevci zbora Slovan za krasne, v srce segajoče zapete pesmi-žalostinke. Ako se je izpustilo ime katerega, ki je na ta ali oni način prispeval, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo globoko zahvalo. Končana je Tvoja zemeljska pot, ljubljena. Odšla si tja, kjer ni križev in težav, tja, kjer vlada večni mir. Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo v naših srcih do konca naših dni. Spavaj mirno—snivaj sladko! ŽALUJOČI OSTALI: ROBERT, soprog FRANK in RUDOLPH, sinova FRANCES, poročena PERKO in MATILDA, poročena BWEMNER, hčeri MARY, sinaha FRANK PERKO in FRANK BUEMNER, zeta vnuki in vnukinje V stari domovini zapušča brate in sestre. Cleveland, Ohio, dne 19. decembra 1950. ^9- decembra 1950 ENAKOPRAVNOST STKAN 7 KALAN HARDWARE TRGOVINA Z 2ELEZNIN0 IN ELEKTRIČNIMI PRIPOMOČKI DuPONT BARVA - VARNI SI - DUCO ENAMELS 6421 St. Clair Ave. - HE 1-4325 VESEL B02IČ IN SREČEPOLNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! ANN'S KNIT SHOPPE 1123% Norwood Road En blok južno od St. Clair Ave. in E. 62 Sh Imamo popolno zalogo vsakovrstne pletilne volne in sukanca za kvačkanje, igle, itd. Delamo gumbe in "hemstitching." Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! _MRS. ANN KRAJC, lastnica_ NAJVEČJA TRGOVINA V TEJ OKOLICI Za obleko, čevlje in druge potrebščine, pridite k nam. Velika izbera za celo družino. Prostor za parkanje poleg trgovine.^ NOniNCHAM DEPT. STORE 18607 St. Clair Ave. - KE1-0585 Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! SEDHAK'S MOVING & STORAGE NAŠ NOV PROSTOp. JE; 325 E. 158 St. - KE 1-6580 IMAMO VELIKO ZALOGO RABLJENEGA POHIŠTVA NAPRODAJ VSEM POSETNI KOM IN PRIJATELJEM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! EUCLID TAVERN 595 E. 185th St. - IV1-9509 VIC TOMAŽIČ — lastnika — JOE KOŽAR PIVO - VINO - ŽGANJE - VESELA DRUŽBA Vsak petek imamo pohane ribe. OB SOBOTAH PLES DOBRA GODBA KO KUPUJETE ZA BODOČNOST .... KUPITE FORD! NAROČITE SEDAJ! LEO GRABSKI 5335 Broadway DI 1-6655 ODPRTO DO 9. ZV. Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO vsem rojakom, starim in novim naseljencem. Zahvaljujemo se vam za dosedanjo naklonjenost in tudi priporočamo za bodočnost, da boste potom naše-93 urada tudi v bodoče razveseliti in osrečili vaše svojce v domovini z denarnimi naročili, osebnimi ali Standard paketi, moko, itd., katere pošiljamo potom vseh new-jorških družb v Jugoslavijo. Vršimo uradne notarske dokumente ter pomagamo urediti dohodninski davek. (INCOME'TAX RETURN.) Za točno in uljudno postrežbo se vselej lahko zaupno obrnete na naš urad, ker mi vedno skušamo vse izvršiti, da je v vašo korist in zadovoljstvo. STEVE F. PIRNAT CO. 6516 ST. CLAIR AVE. HE 1-3500 CLEVELAND 3, OHIO Josi'p Jurčič: Jesenska noč med slovenskimi polharji Ko se je storil mrak, se je sešla majhna družba polharjev za vasjo. Jaz med njimi. Na čelu je bil Trpek, mož pri šestdesetih letih, pa trdnejši od marsikaterega mlajšega. Že od mladih nog mu je polšja lov in samostrine veliko veselje. Sicer prestavlja mož nekaj počasi svoje dolge noge; malo besedi navadno pride iz njegovih ust, toda kadar ponoči v gozdu pri ognju sedi in ima naokoli nastavljene pasti, takrat je zgovoren in ne zmanjka mu tako naglo govora. Na rami ima ozek, iz vrbovih šibic pleten koš, poln pasti. Ohlapne hlače so mu vrezane po stari kmečki kroji. Še pipice ne smemo pozabiti, ki Trpku nikdar iz ust ne pride. Ko je slišal, da grem tudi jaz na polžja lov, je pokimal z glavo, kakor ne bi mogel razumeti, kako more človek ponoči samo gledat hoditi, kako se žival lovi. Že se je začelo mračiti; netopirji so bili zlezli iz dupel in nizko letaje iskali živeža. Trpek nas je privedel v globoko dolino, po eni strani zaraslo s tisoč let starimi hrasti in gabri, po eni pa opustošeno do same praproti. Na starem pogorišču se je družba ustanovila. Trpek je stresel svoje samostrine iz koša na tla, razklenil vsaki posebej železne klešče in jih namazal od znotraj z gnilimi hruškami, ki jih je bil spotoma nabral. Tako so storili tudi drugi. Trpek jih je učil: "Ti pojdi nastavljat tja k razklanemu gabru, tam je gabrica polna, že oni teden sem jo ogledoval! Ti, Tone, pa nastavi na vrhu, kjer je želod poln! Zate, Pavle, in za polhe, ki t odo po tvoji golti polzeli, je obrodila žir v bukovju nad skalo. Ako Luka pride, naj nastavi v Drpbničevem vrlju-Jaz že ne hodim tako daleč fa-pasti pobirat, zato bom nastavil tod okoli. Tako je Trpek povelja dajal, svest "si svoje moči in oblasti kakor vojvoda pred bojem. Vsi 80 se razšli. Trpek je nagrabil naročaj pasti in tudi šel nastavljat. Prvo je postavil v rogovilo votlega gabra tik luknje, kamor je bila nanesla polšica velik kupček želoda, žiri in gabrice. "Tukaj je gotovo eden moj," je rekel Trpek, gredoč do drugega gabra. Drdraje so zbežali polhi v dupla, kadar jih je obsijala Trpkova nažgana treska ali kadar je ob deblo trčil, poskuša je, ali se bo kaj ganilo. Tako sva prišla spet»na mesto,nazaj. Kmalu se je zbrala vsa druščina. Vsakteri je prinesel gredoč suhe brsti in jo vrgel na ogenj, ki ga je bil moj stari Trpek zanetil iz kresilne gobe. Trpek je vzdihnil po šegi starih ljudi, se usedel na hlod, natlačil pipico tobaka in dejal: "Ravno v tej dolini sva kurila z ranjkim očetom," prijel je ogorek in si prižgal tobak, "ko se mi je nekaj čudnega primerilo." "Kaj neki?" sem rekel, vedoč, da je to uvod manjšega ali večjega spomina, kakršne imajo naši slovenski očetje, stare grče, noter v sedmo koleno človeškega rodu in tako gosto nabrane ko "česen na rešti," ako je dovoljeno govoriti po ribniškem primeru. Trpek je vrgel v ogenj ogorek, ki ga je dotlej vrtel in včasih v pipico podrezal, potegnil dva pota posebno veliko dima v usta in pripovedoval: "Rajnki oče moj,"Bog jim daj dobro, 80 tako radi hodili nad polhe kakor jaz zdaj, če še rajši ne. Jaz sem silil z njimi, pa so mi zmerom odbijali in rekali: 'Li doma bodi, fante, le doma, nimaš ne obleke ne obuvala; zeblo bi te.' Nazadnje sem jih bil pa le preprosil in v prvo so me s seboj vzeli, ko sem bil kakih deset let star. Tukajle sva kurila, precej tule pa je stal votel' gaber—ne vem, kdo ga je posekal—, kjer so oče imeli spravljene stare pasti in balto. Mrzla burja mi je brila okoli ušes, da nikdar tega in takega. Oče mi pravijo: 'Fant, počeni tjale v žlambor, tam ni burje, pa se boš ugrel; jaz grem Mara Lamutova: Božič brezposelnega Bolestno so odjeknili' zvonovi v sveto noč to ni več oni božič, kot tmm je bil nekoč. Brez dela, brez denarja . . . a mraz in glad pritiskata povsod! Kako praznuj f — Naj moliš — Ne, nc '^e! O, raje sc huduj, Odleglo bo ti preje; zaspi, ne premišljuj ■— mogoče sen te lep ogreje? Je čudno v žuljavih dlaneh, je čudo v trdih teh pesteh, da jih spokojenost razboli! Roke bole in težka glava ne zaspi, pa tarna čensjia in otrok ječi jo j, to peklenske so noči! pa polhe poberem, potlej pojde-va domov.' "Obračam zdaj eno stran k ognju, zdaj drugo, pa po eni mi je bilo vroče, po drugi sem zmr-zoval, zato res zlezem v žlambor. Malho in nalovljene polhe pa pustim pri gonju. Burje nisem čutil v zavetju in ni bilo dolgo, da zadremljem. Zbudi me nekako mikastenje in trganje. Pogledam iz dupla in hočem vprašati: 'Oče, ali greva domov?' Pa kako me je bilo strah, ko namesto očeta zagledam pri gonju volka, ki je pridno trgal in žrl, kar sva bila z očetom nalovila. Nihče ne, ve, koliko strahu sem užil tačas. Ako zavpijem, si pravim, pa še mene ugleda in Bog me varuj! Da bi bil vrečo branil in polhe, to mi še na misel ni prišlo. Kar ti prileti po sreči očetova balta iz gošče volku za uho, da je od .strahu ogenj prekobalil, pet^ pobral in že ga ni bilo." Trpek je spet debelo in na dolgo potegnil tobakovega dima v usta, prijel pipico za vrat in gledal, kaj bo kdo rekel o njegovem spominu. Zasliši se pa ravno tedaj šum, kakor da bi kdo po praproti mezgal v dolino. "Če se o volku meniš, volk pride, pravijo," reče eden izmed polharjev, "mordaf res gre." "ICje ti bo dandanašnji volk," odgovori Trpek, "komaj ha zimo pride včasih kakega kozlička potipati ali po. starega zas.pane-ga psa v vas, pa je že vsa gospoda pokonci in vsak zna puško nositi. Njega dni je bilo to vse drugače. Moj ranjki oče so zjutraj zgodaj 'davek plačati nesli, pa so jih sedem spodili s prelaza. Pa jih pojdi zdaj iskat!" "Kaj se prepirate? V lase\ če ste že toliko nalovili, da se ne morete pobotati, čigavo bo veliko!" se je oglasil veseli starček, z visoke stelje stopivši z mlajšim tovarišem, "Lej, Luka, hočejo, da si ti volk," pravi Trpek. "Raca-buza.-cana!" zarobni 3tarček Luka, "že dvajset manj ko sto let božjo travo v zemljo tlačim, pa mi ni še nihče povedal, da bi bil'volk, še moja huda mlada ne; le brž sem z njim, kdor je to zinil, kar spekli ga bomo." Prepustivši prijatelju, da nastavi polhom, se usede Luka zraven ognja. Mož je, kakor -e sam rekel, dvajset manj ko sto let -star—to grozno rad pove— drobnega obraza, jako nagubanega čela in svetlih, živih oči, ki kažejo zmerom vesel obraz in naznanjajo šaljivega, lokavega fUalle na 8. strani"^ Naša voščila za božič in novo leto! KO SE OB TEM ČASU SPOMNIMO NAZAJ V PRETEKLOST LETA IN SKUPNEGA SODELOVANJA, si štejemo v dolžnost, da se obenem tudi zahvalimo vsem, ki ste se v tekočemu letu posluževali naših trgovskih in pogrebnih podjetij. Mi smo vsakemu in vsem iz srca hvaležni za sodelovanje z nami in upamo, da smo tudi v vsem storili svojo dolžnost. Naše zadovoljstvo je in bo tudi vaše. Nam je na tem, da storimo uslugo vsem, ki se poslužijo naših podjetij. Vrsto let, v katerih smo sodelovali skupaj, nam daje poguma, da bomo tudi še v bodoče, ker drug drugega potrebujemo, naše veselje je, sodelovanje s svojimi. Vesele božične praznfke in pa vse srečno novo leto! A. GRDINA IN SINOVI TRGOVINA S POHIŠTVOM IN POGREBNI ZAVOD NAŠA DARILA SO TRI VRSTE KOLEDARJEV; DOBITE JIH V NAŠIH PODJETJIH. Glavni naslov je: Glavni telefon je: 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 1-2088 Brusimo žage in stroje za kositi travo. Vesele božične.praznike in zdravo novo leto želimo vsem! % VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM S ŽELJO. DA VAM JE NAŠA GODBA NAPRAVILA MNOGO VESELIH URIC! MERVAR MUSIC MART 6919 ST. CLAIR AVE. URBANIC'S MARKET GROCERIJA IN MESENINA 10614 Reno Ave. - BR 1-2666 Postrežba z najboljšimi grocerijskimi potrebščinami ter s svežim in prekajenim mesom Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! MEDVE i SOHS MESNICA 3790 E. 116 St. - VU 3-3574 Za okusno in prvovrstno mesenino—sveže ali preka-jeno ter vsakovrstno perutnino, živo ali očiščeno, kakor tudi za fine doma narejene klobase pridite k nam. Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! LEONARD'S - 3808 E. 116th St. GROCERIES - FRUITS - VEGETABLES Najboljša grocerija, sadje in zelenjava po zmernih cenah. Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! LEO'S MARKET GROCERIJA IN MESNICA ZELENJAVA - SADJE - PERUTNINA 11118 Revere Ave. - MI 1-6215 SE PRIPOROČAMO V NAKLONJENOST Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! LAD HAJEK HOME BAKERY 3814 East 118th St., MI 1-6391 Fino češko pecivo za vse prilike; ržen in bel kruh, keki, torte, itd. Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! John Adams Dry Glean. 0 Tailoring 3772 EAST 116th STREET Obleke sčistimo in zlikamo, da zgledajo kot nove. Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! EMPIRE COAL OLGA POCOHONTAS 8202 Broadway - VU 3-3416 Vsakovrstni premog po zmernih cenah. Sc priporočamo. MRS. ANNA FORTUNA, slovenska lastnica Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! LADRA'S BEAUTY SHOPPE 3820 EAST 116th STREET — BR 1-2141 NUDIMO VSO POSLUGO V LEPOTIČJU Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike! PRINCE HARDWARE y APPL. 3824 B. 116 St - MI 1-1521 BARVA - STENSKI PAPIR - ŽELEZNI NA IN PRIPOMOČKI. STRAN g % ENAKOPRAVNOST 19. decembra 1950 WHYTE CHEVROLET "The Whytest Name in Euclid" VSEM NAŠIM CENJENIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM—SLOVENCEM IN HRVATOM ŽELIMO PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 1951! WHYTE CHEVROLET CO. "Your Euclid Chevrolet Friend" 473 E. 185th St. at Lake Shore Blvd. KE 1-1200 STAN'S BEVERAGE SHOP 3801E. 131 St. - SK1-6088 STAN RUSJAN, lastnik NAJBOLJŠE PIVO V STEKLENICAH - VINO - MEHKE PIJAČE - GROCERIJSKE POTREBŠČINE CIGARETE IN SLAŠČICA Se priporočamo rojakom v naklonjenost. Vedno točna in zadovoljiva postrežba ter zmerne cene. VESEL BOŽIČ IN SREČEPOLNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! ZAHVALA! Vsem našim cenjenim odjemalkam in odjemalcem se najlepše zahvaljujeva za naklonjenost, ki ste jo nama izkazali v minulem letu, ter se priporočava za v bodoče. POSTREGLA BQVA VEDNO Z NAJBOLJŠO MESENINO—SVEŽO IN DOMA PREKAJENO. Želiva vsem prijateljem in znancem prav vesele božične praznike ter zdravo novo leto! JOHN ZAKRAJŠEK IN EDWARD POGRAIS 1147 ADDISON ROAD EX 1-1419 PRIPOROČILO! Cenjenim rojakom in prijateljem se priporočamo, da ko se peljete proti Genevi in okolici, da obiščete PERRY INN Vogal Rt. 20 in Perry Park Rd. 5 MILJ VZHODNO OD PAINESVILLE PERRY. OHIO kjer vam bomo vedno postregli z finim pivom in vjnom ter okusnim prigrizkom. LOU IN JAY WESS, lastnika Tel.: Perry 2731 VESEL BOŽIČ IN SREČEPOLNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM! Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! BUČAR DELICATESSEN 14808 Lake Shore Blvd. - IV1-8484 Priporočamo se, da obiščete našo trgovino. Imamo sladoled (ice cr«am), meso za sendviče in druge dobrote ter PIVO in VINO. Razvaiamo—samo pokličite in vam pripeljemo na dom. Jesenska noč med slovenskimi polharji (Nadaljevanje s 7. strani) človeka v stari koži. Ko zagleda mene, pravi: "Ko bi jaz pisati začel, pa bi verjel, da se svet izvežbuje, študentje že polhe love. Ente že veš, kako je prav po novem." Dovolj časa sem imel, opazovati te ljudi. Sicer pa sem premišljeval sebe in svojo okolico, domislil si marsikak prizor, ki som ga bral tam ali tam; nazadnje se mi je tudi moj položaj dozdeval svojevrsten. Vedno dr-dranje, mikastenje in kleščenje po drevju me je domislilo na podobo v Valvazorju, kako hudič polhe pase. Zdaj mi je lepa prilika, da izvem, kaj pravijo narodni možje o tem, sem si mislil in vprašal: "Kako je pa tisto, ali verjamete, da hudič polhe goni?" . "To je res, da jih," odgovori Trpek. "Lejte si no, pa povem eno, kako so moj ded pravili o tem. Pri Kolpi si je bil star mo-žec kočo postavil, čolnič izdolbe! in prepeljaval ljudi od brega do brega. Plačevali so mu kaj malega, da je živel, ali v blagu ali v gotovem. Ponoči za dnevom svetega Simona in Juda je starec nekdaj trdno spal v svoji koči. Prebudi ga rompljanje na okno. Gre na uro tipat, polnoči je šele bilo. 'Kdo se bo zdaj vozil, ljudje spe; menda se mi je sanjalo,' misli mož in se na drugo uho leže ter zaspi. Kmalu ga spet tisto bobnanje zbudi. Vstane, odpre lino in jezno vpraša: 'Kdo pa je?'—'Vozit pojdi!' se nekdo oglasi, videl pp. ni nikogar, zakaj tema je bila taka, da človek ni vedel kain stopiti. 'Kdo bo v takem vozil, zdaj pošteni ljudje spe.' Rekši, nevoljeno zaloputne oknice. "Menda je bil pa že skop in rado'spraven, kajti premisli se, sname kučmo s klina, zavije se v plašč, vzame veslo, sloneče v kotu, in odrine zapah pri durih. Zunaj je burja pihala, sneg je prašil, tema pa taka, da nikdar takega. Pritava do čolniča, od-veže vrv pri kolu, čaka in gleda, odkod bo stopil kdo v čoln. 'Na tej strani sem, le-sAn vozil' se nekdo oglasi na oni strani. "Brodnik se upre in odrine proti oni strani Kolpe. V sredi se domisli, da je "poprej nekaj na okno trkalo, torej je bil gotovo kdo na tem bregu; kako je tedaj, da ga na drugo stran kličejo? Strah ga obide, pa vesla vendar proti drugi strani. Coin trči na pesek. 'Le noter, brž, kjer je kdo!' pravi čolnar. Tačas pa nekaj zašumi in zaškreblja in zacvili in zdajci je bil čolniček poln majhnega, črnega škrata, ki je brodniku noge zadelal do kolen, in vse ob njem je žival lazila. Na drugem koncu pa se je ustopilo nekaj takega, kakor da bi se bil ,kozel na zadnje noge postavljal; dobro se sicer ni razločilo. toliko je pa videl brodnik, da je nekaj še bolj črnega kakor noč. "Coin se odrine sam od kraja. Veslaj!" je rekel kozel in brodnik je moral tako storiti, ako ni hotel, da njega in čoln in naložnino Kolpa s seboj odnese. Groza ga je bilo pa tako, da mu je kučma v vodo padla in je še pogrešil ni; jel je moliti tako ^esto kakor na vernih duš dan. Samega hudirja voziti in še tisto sitno gomazečo stvar—kaj menite—to je žaltavo. Žival je lazila in šumela po čolnu kakor raki v koprivah. 'Kaj, ko bi bili to polhi?' si je mislil brodnik, ko se je bližal svoji koči in mu je zmerom bolj strah upadal. 'Halo! Plačilo!' je rekel, ko se je čolnič naslonil na breg, 'zastonj ne vozim nikogar opolnoči, v taki burji pa celo ne; kdor se rad zastonj vozi, naj pride opoldne!' —'Koliko bi rad?' vpraša tisti, ki je bil kozlu podoben.—'Kajne, saj so to polhi, ta stvar?' vpraša nato brodnik. " 'Polhi,' odgovori oni.—'No, kar jih bom ubil, ti mi bodo za plačilo.' — 'Le udri!' — Brodnik vzdigne veslo, zamahne in—lop! trešči po golem polhu. Obleti ga gtrašen puh, da bi ga bilo skoraj vznak vrglo, polhov in hudiča pa že ni bilo nikjer, le ob Kolpi po skalovju se je slišalo dles-kanje in pokanje, da je brodniku skozi ušesa letelo.—Pa reči človek potlej, da hudič res polhov ne preganja!" Kako izdeljujo kovance? (Nadaljevanje s 5. strani) poševnim strojem okrogle ploščice. V eni -minuti zreže stroj 100 do 120 ploščic. Z enim samim zamahom nam da stroj do osem okroglih ploščic. Sedaj pride na vrsto najza-mudnejše delo; tehtanje ploščic. Kovanci iz žlahtne kovine morajo tehtati prav toliko, kolikor predpisuj^ za%on. Pri zlatnikih je dopustna razHka v teži le za 0,2 odst. Vse plošče tehtajo na avtomatični tehtnici. Ta je zelo točna, klub temu ne dovolj. Z njo določijo le večje razlike v teži. Vsako ploščico morajo zatem še enkrat tehtati. Ploščice', ki imajo pravilno težo, obdelujejo v stroju za rob-kanje. Omenjeni stroj zgladi stransko ploskev ploščic. V eni uri zglade z robkalnim strojem 20,000 do 30,000 ploščic. Kljub temu, da so ploščice primerno ^joblikovane jih še ne moremo/kovati. Zlitina je pretrda in prekrhka. Zato morajo ploščice mehčati. V ta namen jih žare v električnih pečeh in iižarjen^, omehčane očistijo. To napravijo tako, da jih kuhajo pol ure v raztopini vinskega kamna. Čistilna tekočina je pripravljena, iz 40 do 50 litrov vode in 1 do 2 kg vinskega kamna. V tej količini očistijo naenkrat 50 do 80 kg ploščic. Šele sedaj pride na vrsto kovanje. Na nakovalu in kladivu kovalnega stroja sta matici, katerih sta zarisani obe sliki, ki jih bo imel kovanec. Nakovalo udari na ploščico s težo 30 do 40 ton, pp vsakem udarcu na stane en kovanec. Kovalni stroj izdela v eni minuti 80 do 145 kovancev. Izdelane kovance točno pregledajo, da odstranijo one z napako."Ko so kovanci pregledani in preizkušeni, jih posebni stroj odšteje po 50, 100 ali pa 1000; nakar jih zavijejo v papirni ovitek ali pa spravijo v vrečke. Vsak ovitek še enkrat tehtajo, nato vlože v zaboje, ki jih zapečatijo. Iz kovnice pošljejo zaboje v državno zakladnico ali pa v državno banko, ki dasta nove kovance v obtok. Grdina Shoppe ... 6111 ST. CLAIR AVENUE BOŽIČNA DARILA ZA DEKLETA IN ŽENE $1.00 DARILA . Scatter Pins Charm Bracelets Handkerchiefs^ Purse Caddie Gloves Holder Sachets Scarfs Hose Panties Cosmetics Blue Garters Compacts Case of Lipstick $2.00 do $5.00 DARILA... DEN EN/10 V BOŽIČNE ZAVITKE BREZPLAČNO Half Slips - Nylon Slips - Nylon \ Pajamas - Nylon Night Gowns - Nylon Scarfs Perfume - Cologne Robes Jewelry Negligee Sets Pure Slik Quilted •Robes Lounging Pajamas Cosmetics Manicure Sets Box of Hose Girdles Brassieres Bed Jackets Cotton House Coats Evening Bags - Purses PANDORA BOXES $15 and UP ADDISON FURNITURE 7210 St. Clair Avenue 6929 Superior Avenue UTah 1-0122 Trgovina z najmodernejšim pohištvom. Pri nas dobite vedno dobro blago po nizki ceni. — Se priporočamo za obisk. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele božične in novoletne praznike! PERUTNINA Našim cenjenim gospodinjam se priporočamo, da si naročijo razno perutnino pri nas. Imamo popolno zalogo vsakovrstne najboljše perutnine, živo ali sveže očiščeno. Priporočamo se tudi za naročila za svatbe, bankete, zabave in druge priredbe. Vam postrežemo vedno prvovrstno in po zmernih cenah. V naši trgovini dobite tudi najbpljša sveža jajca. MAPLE HEIGHTS POULTRY Mr. in Mrs. Andy Hočevar in sinovi, lastniki 17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, O. Tel.: Montrose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912 VESEL BOŽIČ IN SREČEPOLNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ODJEMALCEM' ECLAIR DRUG (0. 7600 St. Clair Ave., vogal E. 76th St. ENdicott 1-9202 ZDRAVNIŠKE PREDPISE TOČNO IZPOLNIMO Tu dobile znano Sedakoff zdravilo proti prehladu. PRIPELJEMO NA DOM, Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! JOHN A. PIŠKUR EAST 200th HARDWARE Corner Lindberg ^ E. 200 St. Imamo polno zalogo raznih električnih predmetov, kuhinjske posode in drugih stvari, pripravnih za božična darila. IGRAČE — LUČI ZA BOŽIČNA DREVESCA, ITD. Hvala vsem za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo v bodoče. Vesele božične praznike in zdravo novo leto želimo vsem! MANDELS APPLIANCE 8 HARDWARE CO. 15704 Waterloo Road - IV 1-6632 Imamo Maytag pralne stroje, kuhinjske peči in električne ledenice. Pri nas dobite tudi vse dele (parts) za popravo Maytag pralnih strojev. Polna zaloga gramofonskih plošč, seveda tudi slovenskih.