»r. 250
Marldor. Freitag den 4. November tyl?
v»chdruMir«i. tvartdvr, ^urticeva utiea 4. 7et«p^» »tz ve?ug«pret^:
ttddoten, moiloUlch VW X>-. Zuhielten . » » » 21'— vvrch pvi« . ... A>— ttUtlani», m»n«tttch . . , ZO— einzelnummer vm 1 d;» 2»—
de v«'1«!I>»z »«r	>tt d« tttzo».
»ir St»»«»«» Mr »»t» >»«n« »»aexl^oiak.ouhe^Vat» »!?»,»»«?«»», »WZ»»»«»«».)» d««»iv»r>»»tz« 0rtei«os)»«fs>as»i »erc«« »ich« t»»^«ru»e»ann»l»«« «	»ei t«
»U«-« « lA	^
>» d«i wrre^lam d, « S,G^ d.Hxnk»,
>» «lei? de, Sit»
»7. IaHrOi
Das enttäuschte Albanien
?. (Z. Die Flitterwochen A ch m e d Z o-g us und der italienischen Al^nien-Polilik sind zu Ende. Der PaktvonTirana ist noch in voller Gültigkeit, aber die S t:» petaren sind stutzig geworden über sie vorläufigen Ergebnisse einer Politik, von ixr die Machthaber am Tiber den größten Nutzen ziehen, während die albanische Jugend ihre Jd«.ale von der Selbständigkeit und kulturellen sowie zivilisatorischen Entwicklung ih. res kleinen Vaterlandes schwinden steht. Italien hat diesem Lande einige Straßen gebaut, die der orientalisch-träge Albaner wolhl bewunderte, vhne zu merken, daß sie als Aufmarschlstrcißcn sür die Eventualität einer Ottupa-tion in Frag<' kommen. Die Italic-ncr haben viel Kapital in Albanien inve« stiert; freilich nicht in der Absicht, es auch zu verlieren. Die albanische Nationalbank ist eine Schöpfung des Herrn Toe plitz von der „Banca Coinmerciale Jtaliana". Voin (^'neraldirektor bis zum Diener wurden die Boamtcnstellen vonItalienernbeset)t. Es ist auch kein Zufall, daß die neuc Staatsbank die Lustrum-Feier des itali<nischen FaScismus durch Hissung de irtalienis:bc'N Trikolore an e r st e r und der albanischen an zweiter Stelle z.» begrüßen sich ver-pflichtet fühlte. Die albanischen National!» sten haben diese ..FrechbeU des italienifckien Direktors" mit Straßenkundg<*bunqen quit« tiert, dir' natürlichenveise das T'aaesgespräch im diplomatischen Korps von Tirana aus« machten. Antiitalienische Knudgebungen. die von den Gendarmen des Achmed Z^gu nie' dergedrückt werden müssen? Nur die Weni»i' sten l>aben c^'ne solche Abkühlung und Er« nückiterung albanischer ^r'sühle erwartet.
Achmed Z o g u ist setzt dem .instand seelischer Depression verfallen. Die Politik, die er forciert hatte, droht ihm nun den politischen l^araus zu machen; der Mord an C e n a B e g. seinem Sckwager. brachte die Lawine ins Nollen Tiztalien kann in seiner vom ?^ns7s'?mns diktierten Prestic,e-Politik von der Id<e der ^fkupation ni^t abrücken. Man hat den Albanern dies im Tirana-Vertraa. den der italienische (Gesandte Baron Aloisi nach Instruktionen von Grands geschickt stilisiert l?att?. deutlich zu verstehen t^eqeben. Acbmed ,^oan kann Italil'n. sofern sein persönliches Rci^ii-Ms' ins Wanken gerät, wo<)l anrufen, die „Ordnung im Lande" wieder k>erznstellen. Wer alier bietet die (^ewä^r. d<^h die italie^:? s5xn Ordner sicki über Nacht nicht in O kupation's Praktiker venvon« deln? Die Etimmunq in Albanien ^eiqt. daft Ack'med	einen l^ro^^-''! sei"''r
mehr oder minder oktroierten -Povularitfft einsiebük't f>at Die Malissoren sind Nkxb erliitfsr^ den frevlerisi-sien Mord, die M i r i d i t e n ers-'^^n taalick," Schansvieke italienischer Mnarikfc in die T^reibeit des S^'vetarensand"?. Man wird tte«vnna^n. Vaviera<Id fsir tVoldvialter nnd Navoleondors anvm^^'^men: in ein-^m ^-'nde das au^ nfxs» d^	unb«^ümmert
NM di/'	der ?^a»^^ai'sänder an
d<r an^scklse^si^^^n s^vsdwäbrnna festfte^s's^en <S!pstd«»m ??tassen nien ^e^^n sVnh	dort
ein sr>^mkes inrd Hsvsl1sntari^ks>e? (^''^i^^en von	pc>si»^si'?,s>^ ?'rf^-''weste. Das ak»
bani!^-' ?^f»l? wir^ dilr<fi die einl^ewander-tt'N	sn
i>en L>andclsvlä^u, an »>er Kü-tte sl>wohl als
Worte des saftlstlschen Italien
Der tlebermut der römischen presse
o. R o m, 3. November. Ter l^utige „Tevere" beschäftigt sich an leitender Stelle mit der jugoslawischen Aubenpolitik und kommt hinsichtttch einer Interpellation Pri« biöeviü-Radie-Jovanoviü an den Minister des Aeuheren Dr. Marinkovi^ betreffend die Adriasrage zu nachstehenden s^kftftellun« gen: Sollte der jugoslowisckie Außenminister in der Skupschtina tatsächlich die besagte Ansrage beantworten, dann wird er es unter den Klängen der in Jugoslawien iibli-chen antiitalienischen Musik machen, die sich als ein gutes Hilfsmittel sllr die Leitnng der Regierungspolitik in diesem Lande er-wiesen habe. Aber diesmal seien die Vor-wiirse in bezug aus die Adriasragen und die allgemeine Politik derart schwerwiegender Natur, dah er sie nicht werde umgehen kön, nen. Italien fei gleichgiltig, insoweit es * Stellung des jugoslawischen Außenministers betrifft. Es erhebe sich aber die Zl^rage: Wie lange noch wird das jugoslawische Bslk in der Anklage seiner Nach^rn sortf.chren, oh-
Belbeyaltuni der Todesstrafe in Deutsch-land
o. B e r l i n, I. November. Der Reichs« rat hat mit 17 gegen N Stinnnen beschlos« sen, die Todesstrafe im neuen Strafgesetzbuch beizubehalten.
Ein Kino in die Luft gefloaen
N e w ti o r k, 3. November. In Detroit wurde von italienischen Banditen ein Kino während der Porstellung in die Luft gesprengt. Das l^ebände wurde fast vollkommen zerstört. Die Z^hl der Toten ist noch nicht festgestellt, wohl aber die Zahl der aus den Trümmern hervorgezo^cnen Verwundeten, die in die Hunderte geht. Das Motiv der Tat diirste Rache s^ir die Justisizierung Saccos und Banzettis sein.
-ils-
Kurze Ratk^riGten
o. A t h e n, 3. November. Heute wnvde 'l)-icr der jugoslawisch-griechische Handelsvertrag vom Gesandten P o p ov i L und dem Minister des Aeußeren M i h a l a-ko pul o s unterzeichnet.
o. B u k a r e st. 3. November. Das Ver-
auch in der Hauptstadt des Landes selbi't. Italienische Kanfleute etablieren sich allerorts und neben der heimis.'l>cn Sprache ist die italienische bereits die zweite Landes-sprackx geworden. Das alles betra^btet der freiheitsliebende Albaner mit Argn>ohn und Mißtrauen. Noch ist ZoguS Regime fest, aber seine Beliebtheit bat den Rubikon schon länqst ttbersebritten. D<r Haß gegen den Träger des Regimes braucht nicht geschürt zu werden. Der Al^baner empfindet i^n auch instinktiv, wenn die Voraussetzungen ge« geben sind.
Es ist g<lr nicht mlsgeschlofse-n. daß ?ogil vi'rsuchen wird, e'nen Kurs ein^u^chlaaen. der der Mitte zwischen Beograd imd Äom
ne dieselbe gegen jene Minister zu erheben, die es mittels der Jtalophobie einzuschlä-fern pflegen?
Die „Tribuna" stellt hingegen fest, daß die erwähnte Interpellation beweise, daß auch die Oppofition in Iugostawien eine Atmosphäre der Verdächtigungen und Erregungen mlinsche. Jugoslawien kann sich keine Freundschast mit irgendeinem Staate vorstellen, der ebensalls in syreundschastsbe-ziehungen zu Italien steht. Dies sei ein Beweis der kindischen Balkanmentalität, die es nicht verstehe, mit gegebenen Tatsachen zu rechnen. Man wolle in Jugoslawien ni^ verstehen, daß Italien eine Großmacht sei, die europäische und dariiber hinaus eine Weltpolitik betreibe. Italiens Balkanpolitik sei deshalb als ein Teil dieser W-ltpolitik zu betrachten. Man dlirse in Iuc»osl^'wien nicht vergessen, daß der italienisch-jugofla-wifche ?^rcundschaftsvertrag noch besteht und daß dieser Vertrag sür Jugoslawien heute oder morgen noch von Nutzen sein könnte.
hdr des eliemnligen NntcrstaatssekretärS Manoileseu ist beend<'t. D^s Innenministerium wird ilber dos Ergebnis der Unti'rsii-chung ein Klimmnmaue herausgeben. Ma-noilekcu wird vor ein Krie^sl^ericht ge^stellt werden.
o. P a r i s. 3. Nc>veniber. Die Madrider ^^eitung „El Sol" besprickit di? spanisch-ita-lieniscben Annäki<'rimgstenden»jen mit deni .Hinweis, daß Spanien die Tsreimdick^w^t ^^-rankreichs nicht zu s^unlten der italieni-ltben ^w'cisten opfern könne, die den Welt« irieden ernstlich bedrohen.
Börsenberichte
L'ubljana, 3. Novenll^cr. D e v i s e n-Berlin 13'.7. ^iiricki l09.').!')0, Wien Vi.'/' London 27s>.70. Newyork	Pra'
il',8.4v, Mailand	Paris 22t. -
Effekten	Ei'lsöka pos''jilnicii
ll?4, Laibaisier .^r^dit^ank lW, Erste.«ktroati'^ie ^^evLe 5t!cl stosf Nu?e 281^—29^, Bau«"' 't .^eZir 10!. — Ho lzm a r kt : Tenden' lebhafter. Nacs'na<?e nack» E:cs^ens-^'well<n 2.M m,	^ul 52—, 2 IN I2..'^X22
UI 43—, in fcder Menge franko ??agqon s^ren^c^ —	Produkte: Ten-
denz ruhig. K^'lne Ab'chlüsse.
am nächsten lieat. Darin aber liegt »ür ihn die größte	Euv>?pa wird sich mit
seinem Sorgenkind wieder be'chäftiaen müssen, dein das Kah« und Maus-Spiel an der Müste der Adri« kann nicht von Dauer sein. Entweder Italien darf die iXknpation nrit .Zustimmung der Mächte durchführen, und dann ist.^slarheit qesckxrf^en: sowe''^ ^ür die Albaner als auch für Iugoslatvien; oder: Italien erhält nur wirtsrbaftlliche Kon^zei'sio-nen. n>as unter den geg<'h<nen Nmstnnden noch die beste L^lun-a wäre. Wenn d<ts Schaf vom Wris^ nicht scbon aeiresien wii^d, s>o wird es ^umin'-"''^ -'''^fs?oren	müs-
ist der Witz der ganzcn Albanien-
Fräse.
Kino Apollo	Heutel
Faftexpreb l
Der größte aller Sei^sationsfilme: William Duncan — Edith Johnson. 13073
Wo die „Vrincipessa Mafalda" unterging



(Is>oIuckssl'eII«
ane«s'o

v!eM?i^suIi^?sui'z ili VeiMiianö
cjps ü?ues5wllen'jl^!i!enbfau!zvesdfau(k^ O'fen u l<9?5el I in to pw



1ÜZ	^ ^ 0

120?

-AS'-I ' st
Z?0A2S^Z.Z iL.

106

10

Die KosiK'nstauvsLuerung findet immer stärkere Verbreitung, denn sie gestattet die Erzielung sehr ^ober Temperaturen bei ganz geringer	und Iiauchentlivicklung und
Weg'all d^r l3Z)lackenlnldung. Außerdem ist die Zlaiibsi^s^le der billigste Brennstoff. In Deutschland sind	üb<'r f><X> Kohlen-
staub^eiil'rungen in B<lricb gewesen, die über 2;^ Mill. To- Kols'I-'nstaub jäbrlich verbrauchten, davon	Stcii'.kobleichaub. 1926 befaud<'n sich I7.'i likotilenstaubieuerun-gen im Bau, so daß Ende 1926 d^'r .^s^ohlen« stailibverbrauch auf ca. 4 To. geschätzt wird. Seit dern Sennner 1927 ist auf d^ Streck«: Berlin—s^uritenberg tMecklenbuvg) auj, d:e erste jlokilenstanl'lokom^'tive im Dienst.
«KR
^«»vargkr Zelk«»g^^

NmnÄer 2A S»« ^ Nsvem^ee 1SS7«
der natiowalen Souverämtüt vollkommen zertrümmern. Sollte diese Revolution ausbrechen, dann Mrd die (^schichte der Mensch Herl an ei?rem charakteristischen Wendepunkt angelangt 1<in. Sicher ist, daß der heutige politische NatiomiliZimus in diesem F«lle ei-ner neuen Art von MystiziÄnus den Platz abtreten müßte, der daS Leben der ganzen Erde beherrschen würde. Die dadurch entstehenden Veränderungen würen für daS künfitige Lebei: der Menf67heit von größter Bedeutning. Dieser Mystizismus würd die Verwirklichung dei^ großen Idee der Vereinigung d«r Menschikicit in einem weitaus hk^heren Maße erleichtern als der heutige Nationalismus.
Ferrero u. die Zukunft der Welt
Da< «euefie Wer? des berahmte« Soziologen — Vor der moralNche« uub tnteNeftueNen Revol>tloa der
ganzen Welt
Der berühmte italienische Historiker und tzo^otoge Guglielmo Ft^^rrerohÄ kürz llch ein sensationelles Werk iiiber die Zu-wnst der Welt geschrieben, welches unt^
dem Titel »Die Vereinigunig der Meni'ch-hert" erschienen oft. Jerrero schreibt unter anderem:
Das gegemväMge Jahrhundert steht meHr vls alle vergangenen Jahrhunderte im Zül-chen der volllmmnenen Unifikation oes Le-belis aA^ der gan^ Welt. Die letzten Er-gbbnisie der T e ch n i k und die E r f i N'
d « n g en sind geeignet, die Menschheit fester zusammenzuschließen, als man annehmen würde. Die Entfernung zjwrschen ein-^NLN Völkern uzvd Staaten verringert sich immer mehr und mehr, gleichzeitig aber werden auch die Mißverständnisse und der Haß beseitigt, der durch die frühere Entfer-mmg und die Unkenntnis des Änderen gezeitigt wurde.
Die bisherigen Kriege, schrevbt Ferrero,
Gnd hmrptsüchlich darauf zun^uführen, daß Völker instinktiv einem höheren Ziele Wstrebten: der gegenseitigen Annäheriing «tzd Bereinigung. Dies klingt Paradox, aber oS P so: die Kriege waren notwendig, damit d-ie Völker nach den Kriegen fich gegenseitig «ähern und besser kennen lernen, um «Wf die^ Weise (vielleicht autch uTibewußt)
am	der Bereinigung der ganzen
Menschheit mitMvirken. Die Völker waren »och nie aneiniander so angewiesen wie heute. E u r o p a war noch nie so zersplittert ots heute, a!^ auch die Einheit benötigte der Kontinent noch nie so dringend wie in der Gegenwart. D^ Schicksal Europas fordert es, daß die Vereinigung ihrer ^öl7?r durch heftigsten .Haß und d-urch fchwierig-ste GrsMtterungen verwirklicht werde. Die Zi-iMlstMon der Welt entwickelt fich im Zeichen grS^lter m»d tragischester Kontradiktionen.
Ave» Leitgedanken sind es, von denen sich Welt and namenlich Europa leiten läßt:
die Idee der Demo^vatie und die Idee des Fmt^'ittes. Der demokratische Gedanke k,at Karte viele und mächtige Gegner. Italien wird heute von jungen Propheten bevölkert,
Wet^lhoanern, die seder demokratischen Idee den Kl?ieg erklärt haben. Diesen skrupellosen Leuten ist es einerlei, ob die allgemeine Ka-toistro^ fchon morgen eintritt. Ans Ziel Dll gelangen, ist ihr Streben.
Die Idee des Forschrittes beginAt nun ^^ereitS rn die letzten Winkel Asiens vorzudringen. Vie beherrscht schon jene asiatischen BMer, die dem Mystizismus huidigen und Gch ?pampshaft an chre Jahrtausend alten Traditionen klammern.
Die moralische vnd intellvkwelle Revolu-G» ist nicht mehr ferne. Sie wird die Idee
Der Mann am Seil
31 Aomtm vo« Eurt Geibert. ßlopyright by Martw Feuchtwanger, Halle a. d. S.
. ,Ft«den Sie keinen Unsinn. Sie werden annehmen, und wenn nicht, dann nehme ich Sie auif drsi Monate vor der Hand und Ahlten eine Gage, daß Sie die tausend Mark zurückgeben können. Einverstanden?"
Er reichte ihr die Hand und war Hon a» der Tür.
^ ,Me müssen mich entschuldigen, aber wenn Sie wollen, sind Sie mein Gast am 1. März aberrds, wenn das neue Programm steht. Wir essen dann bei Schäfer, und ich erkläre Ihnen «tlles genau. Klange können Sie sich ausruhen und sich erholen. Sie haben es doch rrötig?"
Weg war er. Mercedes stand noch immer da, den ZettÄ mit der Anweisung auf taufend Mark in der .Hand.
Eine seltsame Geschichte, dachte sie. Mer
ei« rieber Kerl ist er doch.
»
Bevor Eberhard morgens an seine !>! >e ging, begab er sich in die Buchhalterei, wo Fräulein van Roy saß. Sie hatte ihm no6) gestern geklagt, daß Doktor Bania gar nichts don sich hör<.n lasse i>nd	nilbt wisse,
woran sie sei. Sicher sei er damals nicht zur Redoute gekommen, weil er svch ganz zurürk-Kichen wolle. Gber^rd hMe ihr Tar ge-
Ein WelNvahljal^r
Di« Wahlrede des «eichskanzlers. «»» «sere» V«rli»er
1928 erUwickelt sich zu einem W e l t« w a h l j a h r. In der n o ra m e r i» konischen Union steht die Neuwahl des Präsidenten bevor, in Frankreich hat die Linke bereits den Propagandafeldzug für die Deputiertenwah-len eingeleitet, im B r i t e n r e i ch e, wo das konservative Äalbinott Baldwin immer mehr den Boden verliert, wird man allem Anscheine nach nicht den vorschristmäßigen Ablauf der Legislaturperiode abwarten, sondern schon vor her Nvuwahlen zum Unterhause ausschrei-^ben. Auch in Deutschland macht sich N(u.n>ahlsstinmmng bemerkbar, und man rechnet angesichts der chronischen Krisen im Reichstag und der tiefgehenden Differenzen Mischen den Äoalitiosparteien immer mehr mit der Möglichkeit einer akuten Krise, die zur Auflösung des Reichstags führen könnte. Diese Auffaffung scheint auch der Reichskan^er Dr. M a r x KU teilen; wenigstens schließt man das in den politischen Kreisen aus der Rede, die er bei der großen öffentlichen Zentrumskundgcbung in Essen gehalten hat. Erklärte er darin doch ausdrücklich, „was sich jetzt auf der politischen Bühne abspiele, sei bereits zum größten Teil Vorbereitung aus die Walk)len". Dem Marr'schen Pronunggiamento kommt umso größere Bedeutung zu, als es auf den Grundsätzen beruht, ü^r die sich der Fraktionsvorstand des Zentrums vor einer Woche für den kommenden Wakilkamvf geeinigt hat. Die Rede verfolgte sichtlich den Zweck, die Regieninqspolitik des Zentrums vor der Wählerschaft zu rechtfertiaen und vor ollem die Verstimmung zu beseitigen, die unter den Arbeiteranbängern über den Eintritt in die Rechtskoalition herrscht. Des
macht, daß Leo durch den Einbruch bei seiner Tante in Anspru,^ genommen sei, daß er ihm aber trotzdem den Kopf waschen wolle. Jetzt sagte er:
„Es wird alles gut werden, Fräulein Erika, ich habe gestern mit ihm ""^^rochen. Ich habe sichere Beweis<'. daß er Sie allein lieb hat. Wem: Eie alles genau wissen wollen, kommen	heute u'n halb
sechs Uhr an die Normaluhr auf dem Opern Platz, Sie wissen ja . . ."
„Natürlich, aber was ist denn?"
„Tut n'ir leid, ich kann Ihnen jetzt nichts auseinandersetzen. Sie wissen, ich muß vorn zur Nasse. ?l^so heute abend, Sic treffen mich zeitig dort, ich gelie heute früher ols sonst aus dem Hause, sonst würde ich Sie einfach abholen."
Sie drückte ihm dankbar die Hand und versprach, pünktlich da zu sein, und er sah ihren glückseligen Augen an, wie sehr sie sich freute.
Dann begab er sich vorn in die Tclephon-zelle und rief Leo an.
„Hallo, alter Junge, alles all right. Habe eben nkit Erika gesprochen, es ist bereits -ailes verziel)en. foweit das nötig war. Im übrigen läßt sie dir allerlei sagen . . „Das ist ja famos, was sagt sie denn?" Tut mir leid, ich kann im Moment nicht, Hove mich nur eine Minute freigemacht, aber jedenfalls sind es lauter schöne Ding-, die ich dir Au bt^richtes habe. Komm heute
halb gründete er die Bildung deS RechtS-kabinetts mit dem unverständlichen Borgehen der Sozialdemokratie, wodurch vas Minderhcltskabinett gestürzt worden war, und er betonte ostentativ seine Treue zur Verfaffung und zur Republik. Hiermit verband er eine scharfe Absage an die monarchistischen Bestrebungen innerhalb der T^utschnationalen Volkspartei.
Hiezu ist zu bemerken, daß die Absage des Grafen Westarp im Zentrumslager starke Mißstimmung ausgelöst hat. Die Spannung verschärftc sich jetzt dadurch noch, daß der Abg. v. Lindeiner-Wildau sich in seiner in Würzburg gehaltenen Rede für die Monarchie eingesetzt hat. In den Kreisen des Zentrums nimmt man an, daß die Leitung der Pmtei dies zum Anlaß neuer Besprochungen mit den Deutschnati-onalen machen wird, umsomchr da die bisherigen Verhandlungen über die monarchistische Propaganda erge'bnislos abgebrochen wurden. Einiges Erstaunen haben in parlamentarischen Kreisen die Bemerkungen des Reichskanzlers über die n?rgehörigen Angriffe gegen den Reparati«>nsagenten Parker Gilbert erregt; denn diese Vorstöße find bekanntlich von der deutschnationalen Regierunflspresie unternommen worden. Unverständlich bleibt auch seine Beschwerde über die angeblich „auf mangelnder .^nntnis der Grundlagen imd
Ueberlegung der Folgen" beruhend«
am Schulgesetz. Dazu ist zu bemerken, dasl diese mangelnd« Kenntnis und Kritik durchaus auf Seiten des ReichKfinanzministerS Dr.K öhler bezw. der mitvererntwordvi-chen Minister liegt, die ein« Vorlage von ungeheurer Tragweite eingebracht haben, ohne sich über ihre finanziellen Grundlage« und ihre Folgen Klarheit zu verschaffen. Mußte das Reichskabinett doch erst von oppositioneller Seite auf die Kostspieligkeit der Schulverschlechterung aufmerksam gemacht werden.
Im übrigen liegt die einschneidend« Bedeutung der Marxrede einmal in der Ablehnung jener Büryerblockpvlitik scgen die Ar^iterfchaft, und Meitens in der Fe/st-stellung, t^ß das Zentrum ohn« jede Bindung in die kommenden W<chlen hineingehen werde. Hält man hiezu, daß sich i» der vertraulichen Delegiertenversammlung^ die der öffentlick^en Kundgebung vorging, starke Oppositionen gegen das Zustimmen-gehen des Zentrums mit den Deutschnationalen bemerkbar machte, und daß selbst Dr. Marx mit der Mögli«^eit des Ähei-terns der Schulvorlage in diesem Reichstag rechnet, so liegt die SchMfolgerung nahe, daß eine der nächsten Krisen unter Umständen zum ?luSeinanderfallen der Koalition und zur Ausschreibung von Neuwahl» führen könnte.
!««
Nwhrichtm vom Tage
Seltenes Natur-MSnomen
Drei Sonnen gleichzeitig am Himmel!
Der „Prager Presse" wird aus Stockholm geschrieben:
Ein seltenes und prachtvolles Schauspiel konnte man Samstag morgens, kurz nach Sonnenaufgang in Stockholm beobachten. Das Phänomen begann bereits um 7..?s) 1!hr, wo die Sonne noch niedrig am östlichen .Horizont stand. Der Himmel war nicht s,anz klar, sondern leicht bedeckt. Rund um die Sonne, in eim'm Abstand von nicht ganz .?« Graden, sah man einen schmalen Ring, dessen Innenkante rosafarbig war und der einen Halbkreis um die Sonne bildete. In diesem Ring waren drei Punkte besonders hervortretend, zwei in gleicher Höhe wie die Sonne, östlich und westlich von dieser und einer oberhalb derselben gegen Norden. Die se Punkte enttvickelten sich innerhalb kurzer Zeit zu wirklichen „Nebensonnen", von welchen besonders die limke oder östliche zeitweise mit blendendem Glanz« leuckitete. In der Nähe dieser drei Punkte war der Ring stark in allen Regenbogenfarben gefärbt. Die Form der in gleicher Höhe mit der Son ne befindlichen Nebensonnen war nicht kreis rund wie die Sonne selbst, sondern in der Richtung des Radius ausgedehnt, so daß sie wie zwei Kometen, mit langen glänzenden Schiveifen aussahen. Der regenbogenfarbi-
abend halb fechs Uhr an die Normaluhr auf dem Opernplatz, da wirst du alles erfahren."
„Gut, gut, aber sag' doch rascher . .
„Auf Wiedersehen, alter Junge!"
Leo räumte diesmal bereits um fünf Uhr seinen Schreibtisch auf. was er sonst nie tat, und als dann die Normaluhr auf dem Opernplatz halb sechs Uhr. stand er berei.ts zehn Minuten neben ihr 'und hielt Umschau. ?lber Eberhard konnte er nicht entdecken. Dafür sah er auf einmal Fräulein van Roy auf sich zukommen, oder vielmehr sie kam erst auf die Normaluhr zu, denn als sie neben dieser den Dr. Vania stehen sah, verlangsamte sie ihren Schritt. Rasck) sah sie sich um, aber von Eberhard war keine Spur zu entiiecken.
Was tun? Ausweichen war nicht mehr möglich, beide hatten einander bereits ge^ sehen, lmd beide hatteil sich auch schon erkannt. So ging also Leo etwas betreten auf sie zu, zog den .Hut und fagte:
„C-igentlich warte ich ja auf Eberhard!"
Das n>ar nicht sehr höflich, dachte er dann, aber es war schon z» spät.
„Ich auch", sagte Erika, ^er hat mich nämlich herbestellt."
„Mich auch."
Und als Leo weiter nichts sagte, meinte sie:
„Dann können wir ja gemeinsa>m auf ihn warten."
Und jie wartete», aber wer ilicht kam,
ge Sonnenhsf wurde auf seinem höchste« Punkte van einem hufförmigen, kotwexen, kurzen, aber lichtstarken Bogen berührt. Am Berührungspunkte war zettweise eine sehr lichtstarke dritte Nebensonne sichtbar.
Außerhalb des erwähnten Ringes, unge« ifähr in doppelten Abstand, war ein zweiter Ring oder Hof um die Sone zu sehen, der jedoch nur selten in der Gänze zu bemerken war. Auch diefer war innen rott'ärbig, außen jedock) blaugnü-n. In seinem höchsten Punkte wurde auch dieser Rin-g von einem gegen die Sonne konvex geformten Bogen berührt, u. zw. von einem lichtstarken und Mmlich breiten Kreissegment in allen Re^ genbogenfarben. Dieser besonders Prachtvoll gefäribte Lichtbogen und die glänzenden Nebensonnen der Sonne zogen die größte Be-wunderung auf sich.
Derartige Naturerscheinungen find in unseren Gebieten äußerst seltene Phänomene. Der innere, kleinere Ring, dessen Radius zirka ?2 Grade beträgt, ist wohl nicht so nngen'l^hnlich, und die sogenannten Neben-fcnnen werden bisweilen in Nordeuropa beobachtet, selten aber in so leuchtender Pracht wie am letzten Samstag. Aber der äußere, farbenreiche Ring und der regenbogenartige Bogen im Norden sind außerordentlich seltsame Erscheinungen.
Diese Phänomene erinnern an daS be« rüchtigte „römische Licht", das lk30 vo« Pater Scheiner in Rom beobachtet wurde, das älteste Beispiel von den drei klassischen Erscheinungen dieser Art. Damals wurde«
war Eberhard. ES wurde dreiviertel sechs, es wurde zchn vor sechs, da sagte eMich
Leo:
„Ich glaube, Eberhard kommt gar nicht/
„Das habe ich schon lange gemerkt, dat der uns nur zum Besten halten wollte,"
„Sie meinen?"
„Aber klar. Mich hat er bestellt, Sie Hai er bestellt, was will er dann noch hier?"«
„Da haben Sie recht, eigentlich ist e» ganz überflüssig."
„Nicht wahr? Und wenn Sie mit mit statt s«ner vorlieb nehmen WGlen?"
„Warum denn nicht?"
„Und Sie sind oür wirklich nicht mehr
böse?"
Da lachte sie ihn an.
„Sie dunrmer Mensch, schon lange m« mehr!"
Und während die beiden sich I^gsam von der Norinaluhr entfernten und rasch unter der Menschenmenge untertauchten, die durch die Straßen sich wälzte, steckte Eberhard, der die Szene von weiter beobachtet hatte und seit einer halben Stunde wie auf Kohlen stand, vergnügt die Hände in die Manteltaschen und ging raschen Schrittes in der anderen Richtung davon, denn auch er hatte ein Rendezvous, allerdings an einer and" ren Normaluhr!
Vortjetzuug sol^)

5«r»a>t»

nicht weniger als sieben Rebe-nsonnen gesehen. Aufterdvtn würe NZch das prachwolle Phänomen von D<mziq aus dem Iahrr und d-as prachtvolle Schauspiel in Pe» tt:rsburq vom Jahre 17^ zu erwähnen.
Alslt.
Bslhingis KNanö Grab?
Wie wir dcreitZ berichteten, hat der russi-lche Asiensorscher Professor Koslow noch ^Ojährigen Nachforsch»ingen das Grab des DschiinglsMans cutt>eckt. Es liegt in der Wülste Gobi, in der Nä^hc der Stadt Kara« koto. Die Ue^erreste dcs großen Eroberers befinden sich in einem massiven Silbersarg. Tie in dein Krabe c -'d-c'ckten Schätze übertreffen noch diejenigen im	lulankh.»' mens.
Das Grab des großen mongolischen Kai' sers befindet sich im Innern des BergeS. Das (igentliche Mausoleum ist ein 12 Äubik« Meter großer Raum, in dem ein gelber Hol^Is-arkophag aufgestellt ist. In diesem wiederum ein silberner Sarg, mit einer großen gelben Seidcnfahne bedeckt. Unter dem Sargcl iegen die 73 Kronen der Für« sten, die Dschingis'K^an unterworfen hatte. Das Grab wird ständig von sieben Lamas bewacht und olle sieben Stenden muß (in Lanm siebenmal eine große Totengkocke läuten, die über dem Sarkophag aufgehüngt ist.
500 Kilometer von der Gralbstätte entfernt fand Kosloav dos Grab der Lieblings' frau des Eroberers, die in einem Sarg aus Marmor beigesetzt wurde. Auf diesen: Sarg befindet sich folgende Jnfchrist: „Hier ruht Könistln Dolmar, die den grossen Khan kurz vor seinem Tode bat, sie <ms diesem Leben
befreien, damit sie i7?m im Jenseits einen Platz bereiten könne. Der Khan setzte ihre Söele in Fr(it)eit, indem er seinen Dolch in ihre Brust stiesi und so starb sie in seinen Armen sieben Tage bevor auch er dahin-glng."
«
D s ch i n g i s - K h a n, dessen Name eigentlich Temudschin lautete, war bekanntlich einer der größten Eroberer aller Zeiten. Er err«ng durch Unterjochung der nomadi-Ichen Bewohner der Wüste Gobi und ein« ^'lner Türke,vstämme d^e Herrschaft über weite Gebiete Zentralasiens und wur>e i^m Jahre 12<XZ von den Mongolen, die bis dahin, in Horden und Stämmen geteilt, untereinander in Raub, und Eroberungskriegen gelegen waren, zilnn Dschingis-Khan (das heißt „der sehr mächtige Khan" oder „vollkonnnener .<oeld") aller Monffolenstäm-me ausgerufen. Er schlug seine Residenz in Kara^-Korun auf, gab seinen Stänrmen ein neues Gesetz, das unter Beihaltung der früheren Religion, der s^-etischverchrung und des Dienstes der Sckiamanen, den Krieg als erste Pflicht aufstellte und überschwemmte nun mit seinen Stämmen 5>ochasten. l9ll erstürmte er die chinesische Mauer, das gigan
FeuMeton
Sperrstunde
Die Stimmung n>ar in der letzten Stunde bis ^ur Tollheit gestiegen. Aus allen Logen der eleganten Bar klang Lachen und Rufen. Frauenstimmen schrillten auf und überkippten: summendes Singen klang lvch den rauchverschlcicrten Raum. Und unermüdlich spielte dic kleine Musikkapelle, deren Primgeiger, ein schlanker, funger Mann, von Tisch zu Tisch ging und den schienen Frauen die süßesten Melodien ins Ohr geigte.
Am lautesten ging'5 a!ber in der großen Seitenloge her, wo Maria Güldenherz, die große Schauspielerin, im Kreise ihres Gatten und Direktors und seiner Freunde ihren neuesten Triumph feierte.
Die Kellner trugen immer wieder neue Eiskübel berbei, und immer wieder hörte man die Propsen knallen.
Durch den Lärm klang nun die Stimme des „Ober". „Znkslen, bitte, Sperrstunde, meine herrsch^Mn!"
Wit-.worte flogen ihm zu. Er mahnte vergeblich.
„Kellner, noch eine Flasche!"
„f-'nlsi! '^a^cs, n^ch einen DrlnkS!^' *
„Musik! Musiiikl^
ti^este B«festigungswcrt der Aelt und machte sich so auch Men tributpflichtig. Sein Heer soll 6<X).lX)0 Mann betragen hoben. Er starb 1S27.
Eine Richtigstellung des Profesisrs KoSlmo.
Der in Leningrad weilende s^rschungs-reisende Professor KoSlow teilte auf eine Anfrag« der ?elegr«iphenagentur der So-wietunion mit, die Nachricht über ein« (Entdeckung der Grabstätte DschtngiS-Khons be< der Dotenstadt Harahoto ungenau sei. Wirklichkeit h«be er im vori^n Iakh re auf dem Haulptgipfel deS mongvlisi^n AltatgebirgeS, Ichebogtw, ein alte» Mausoleum: eines inongobiischen Khomz entdeckt, des sen Mrme bisher nicht festgestellt werden konnte. Kossow erklärte weiter, er habe «m der Fundstelle kein« Ausgrabungen vornch-'men können, da er nach der anstrengenden Arbeit in Harshsto ohne die nötige Ausrüstung unterwegs war.
Blutige Hochzeit
Den Bräutigam vor der Kirche erdolcht. -» Die Tat eines Eifersüchtlings.
Aus NaDie e wird berichtet: Dieser Tage ereignete sich auf dem Graf PejaLiä-Platz vor der katholischen Pfarrkirche ein Imrc^bareD LiebeSdroma, welches noch immer das Gespräch des TageK bildet. Es geschah am Hochzeitstage des Lljährigen Paul Mhajlovi,«, t^r t^e 19jährige Jela als Braut zum Altar führen wollte. K^mn waren die Hochzeitsgäste vor der Kirche Wagen entstiegen, »m fich zur Trauung AU begeben, da sprang ein junger Bursche Ms einein Versteck und bohrte dem ahnungslosen Bräutigam ein Küchemnesser bis ans Heft in die Brust. Mihaslov^L ^'ank, direkt ins Herz getroffen, augenblicklich wt zu Boden. Die Braut fiel in eine schwere Ohnmacht. Dem Mörder gelang in der Panik die ?^lncht wurde aber bald darauf festgenommen. Es ist dies der NfShrige Georg Puhaniö aus Stari Zolsan bei NaSice. Der Tüter weinte beim Perhör unaufhörlich, er gab ausweichende Antworten und erklärte, von einem Wit-wer gedungen worden zu sein. Die Untersuchung wird fortgesetzt.
Sine Sattknmörderln zu Tode gemartert
Im Dorfe Grodek bei Rowno (Wolhyni-en) fpielte sich dieser Tage ein schauriges Schauspiel ab. Demian Sajko hatte zum zweitenmal geheiratet. Während des Krieges waren im Dorf russische Soldaten einquartiert, mit denen die junge Frau iüren Mann hintergiing. Die Frau führte diesen Leben^andel jahrelang fort. Dieser Tage wurde nun die Leiche ihres Mannes entdeckt. Der Verdacht, ihren Mann lnngebracht zu l)aben, lenkte sich sofor! auf die Ehefrau.
Die Dor^beivohner beschlossen, den Tod des Mannes zu rächen. Man schlug die Frau bis zur Bewußtlosigkeit, riß ihr die Kleider vom Körper und zerrte sie durch die
„Sperrswnde, bitte. Zahlen gerufen?"
Da stand Maria Güldenherz auf. Trat aus der Loge in die Mitte des Raumes. Bild schön war die blühende Frau, deren Augen vor Siegesjubel über den hei'ti<^n Erfolg und wohl auch ein wenig von dem prickelnden Wein strahlten und Blitze warfen.
„Kapellmevsterl Gin Lied! Ich will etwas singen!"
^Bravo! Hoch! Bravo Güldenherz! Still! Ruhig, die Güldenherz will singen!"
Einer begann Beifall Ku klatschen. Die andern folgten dem Beispiel. Aus allen E.^en rief man begeisterte Worte der Schauspiele, rin zu. Füsze klopften auf !>en Boden. „Ruhe! Pst! Hoch Güldenherz!"
Die Schauspielerin flüsterte leise mit dem Primgeiger. Der neigte bejahend den Kopf, wandte sick» aeien feine Musiker und rief ihnen ein Wott zu. Nasch stimmten die ibre Tünitrirmente nach uni> warteten auf daß ??^rüen »NM Bec>inn.
Der Lärm flaute ab. Plötzlich war es ganz still geworden.
?lur irgendwo, hinter zugezogenen Vorhängen, lachte jemand unkerdrückt.
Da drängte sich Plötzlich' der Mann vom Schlagwer? hervor.
Riß dem verdutzten Primgeiger die Bio-line weg, trat da>mit zu der Schauspielerin:
Verbeugte sich und saqte: .Ge-statten, daß
i<b 5^'" ^
Dorfstraßen. Hiernach wollte man ste inS Wasser werfen, unterließ es jedoch, das Wasser nicht durch sie „verunreinigen" wollte. Nach dem t^ie Frau, am ganzen t^r-per Mit zahlreichen Wunden bedeckt, W-saimmengebrochen wo?, wurde sie von e<nem der Dorfbewohner mit einem ttnÜppel solange geschlagen, bis sie starb.
t. SrSnduNg eimr fl»we»tsthea Ltg» sSr Völkerbund und Völlerverstilndigung. Heute Donnerstag den 3. d. findet in Lftibliaua UTlter dsm Vorsitze des Initiators und bisherigen jugoflawi^n Delegierten, Dr. S. P e e t n a r, die gründende Versammlung der Slowenisc^n Liga für Böbterbund und VölkerverständisMng statt. Gleichzeitig wird der jllgo^la.wis<j^ De'legierte beim Völkerbund, Djuoa P o p o v i 6. einen Vortrag über die praktischen Ergebniisse der Liga-tätigkeit halten.
t. Fra» Mile»a Dr. Zerjav f. Die Gattin de» Wbyeordntten «nd Ministers a. D. Dr. Gregor ZK e r j a v ist gestern nachts im Alte? von S6 Jahren gestorben. Sie war eine Tochter 'des scwesenen LandtsKSabgeordne-ten L a v r e n ö i L.
t. Ein zmn Affe« gewordener Mensch «tehOr Mensch geworden. Aus Budapest wird berichtet: Vor einigen Mv-naten erre;^-te es in Hanz Ungarn großes Aussehen, als man bei einem !^ndwirte in Abany einen zmn Affen gewordenen Menschen entdeckte. Die Untersuchung ergab, daß es sich um den Sohn eirtes Landwirtes handelte. Das Kind war schwachsinnig und wurde von dem Vater im Stall gemeinsam mit dem Vieh untergebracht. Es wuchs unter den Tieren her
Nachrichten
Friedrich viaudingers letztes Geleite
Gestern nachmittags wurden die sterbli» chen Ueberreste Friedrich Staudingers vom Steiibehause aus durch die Straßen der Stadt nach Pobretje zur letzten Ruhestätte geleitet. Den imposanten Trauerzug eröffnete d^e Elfenbahner-Kapelle, ssdann folgte der Bannerträger mit dem umflorten Banner der Freiwilligen Feuerwehr Mari-bvr, die Hauptleute der Wehren Maribor, Celje, Pobreije unid Studenci und ein Mannschaftszug der Freiwilligen Feuerwehr MariHor. Dom Sarge folgten die Leidtragenden, Bürgermeift^ Dr. LeSkovar mit einigen Mitgliedern des städtischen Gc-meinderateS und ein langer Zug von Trau-ergästen. Am städtischen Friedhof wurde der Sarg nach erfolgter Einsegnung und Ehrung durch die ausgerückten Wehren unter den Klängen eines ergreifenden Trauermarsches in- die Familiengruft versenkt. — Friedrich Stmrdinger hinterließ als einer der vorbildlichsten Gönner der hiesigen Feuerwehr den Betrag von LO.lXXI Dinar, für den eine kleine Motorspritze angeschafft wer
Maria Güldenherz lachte den Mann an: „Wenn es Ihnen Freude macht!"
Dann stutzte sie plötzlich. „Sie kommen mir bekannt vor!"
Der Mann (müde, verbraucht und ärmlich sah er in dieser eleganten, frohen Umgebung auS) verzog ein wenig die Lippen und meinte: „Das wird ein Irrtum sein! Sie kennen mich bestimmt nicht!"
Drehte sich etwas weg und begann zu spielen.
Ein kurzes Vorspiel.
Durch die Stille der Bar klangen nun in wundervoller Reinheit die Klänge einer schmelzenden Serenade.
Es sang da aus den Saiten, lachte, klagte, weinte . . .
Der Primgeiger, der sich erst langsam aus seiner Fassungslosigkeit gesammelt hatte und nun dem Tchlagiverker die Geige wieder abnehmen wollte, da er einen Trunken-heitsokt des unbedeutenden Menschen vermutete, blieb gebannt stehen und horchte auf.
Das war doch ein Künstler!
Frau Maria Giildenhcrz war bleich geworden.
Nervös zerrten ihre Finger an dem kleinen Spitzentüchlein. das sie in der Hand liielt, und ihre Zähne gruben sich in die Lippen.
Mit großen, starren Augen blickte s^e den
an, verlor daS menschliche Aussehen und' NLH7» immer mehr die Giestalt und Bewegungen eines A^n an. Als män die Entdeckung machte, wurde das Individuum sofort iu eine Irrenanstalt gebracht und hier von Aerzten in Be'^ndlung geno-nTmen. Wen«!^« Wochen de? Behandlung genügten, um aus dem A^en wieder einen Menschen zu machen. Er lernte unter der Anleitung der Aerzte sprechen, sich als Menfch benehmen, -ordentlich zu gehen, mit Messer uni» Gabel zu essen und es gelang auch durch ent sprechende Behandlung, die Krankk/?ic des Geistes derart zu heilen, daß er heute nicht mehr als Jrrfinniger zu betrachten ist. Der wieder Mensch Gewordene wurde seinem Vcr ter übergeben, der ihn nach Hause na?im und nunmehr in der Lanbwirtsc^ft beschäftigen wird.
t. Die Unfälle der Div«. Berlin, l. veinber. Die Filulsch.'luspielerln Lya de ?uui, die schon frühe? durch mertlsür^ige Porsälle von p rede^i machte, .st wieder rm Mittelpunkt einer Afs.ire. Währen) sie v<: einem Jahr nachts auf >er ??lratz? vcr ihre? Wohnung liegend au^^ .'^un^en wuc^e und brhcmptele, im Etre!: mit ih''em Liil.-Haber hinauZqesprungsu zu sein, fand man sie lieute früh aus der Trsvpe ihre? Wohnung, aus mehreren Wun!)en blutend, besinnungslos auf. Nach chren An.^bsn ist sie, ctls sie von einer Fümliuwah ns l^eim-kam, versehentlich in die GlaAtüre der Haus meiistevwoihnung gestiegen. De Geschichte mutet ebenso mysteriös an r.ne der Fenster-si:urz im Vorjahre. Man behauot?^. dciß Lyn beim Nachhwisekommen sinnlos betrunken war.
ms Marwor
Maribor, den 3. November.
den soll, die den Namen des Spenders tragen wird. Der Verstorbene gedachte auch der Stadtarmen, der Antituberkulosen-Liga und des Marbnrger Mmmergesangsvereins. Eb-
re seinem Angedenkcnl »
Äum Samstagekonzert des Zagreber „Kols"
Für diese Veranstaltung herrscht in uns?« rer Stadt ein so reges Interesse, wie sich eines selchen nur -die vor Jahren gegebene und dreimal nacheinander auÄzerkaufte „Gei« steriiraut" erfreute. Das Oratorium B-oiidar Airolas von den beiden Slawenaposteln Cyrill und Method das vom Zagrebcr ^smtsgS-verein „Kolo" in diesem Sommer im Rahmen des Mtrsi'kfestlvalö in Frankfurt a. M. ge geben worden wc^r, hat ganz Deutschland und auch über dessen Grenzen hinaus einen ungeahnten Anklang gefunden.
Die gesamte deutsche Presse und alle Kunst-kriti'ker sind voll des Lobes ob dieser Veran-staltung. So meinen diese Rezensenten, dek „K'vlo" sei ein so ausgezeichneter Klangkör« per, wie man ihn in Teutschland kaum kennt und vier gleichfalls krixitische Solisten von
Der stand ruhig da und spielte seine Serenade zu Ende.
Plötzlich brach daZ Spiel a.b.
Er wendete ss.h zu der Schauspieker^ und sagte init einer rauhen, harten, fast b> fehlent>en Stintme: „Singen Sie, gnädige Frau! Sie kennen das Lied . >
Wendete sich zu dem Publikum und kündigte an: „Der Traum!"
Man sah, wie Frau Güldeicherz r..'! fich kämpft«. Hatte das Gefühl, als ob sie wegtreten möchte und nicf>t könnte.
Leises Knirschen: Iu Feyen zerissen flog das feine Tasck^ntuch der Schauspielerin zu Boden.
Eben wollte ik?r	dc»? Direktcn
Manfred, auf sie Mreten, als sie plötzlich sich einen Ruck gab. Lä^'lte wie verloren und begann dmin zu singc'n.
Ein liebes, kleines einfach^'? Lied war eS, das Maria Gült'enherz der Begleitung der Violine snng.
Eines von senen einfallen, die dl?sür um so mehr ins Herz gehen. Eines von jenen, die vielleicht einmal zum Volkslied werden
Es war ein Lied von der Liebe. Vom Sebnen nach Griilllung. Ein Lied der In« gend. .?^offnnng klang daran?. Kraft. Unt doch wieder eine unendliche Weichheit und Hingebung.
Frühlinsts^eit, Kinder^eis, seliges, junges Lelvn voll (Erwartung. Glauben und Träw
M-n . . I


«rftminlich^ stt«i»l»ch-t! »i^ »vsikalischn Q«LltSt führten lmtn chrem glän^ent«, Dtr^yente« SreSfo j^wnar ei» außer^tZich?s Werf vor. Der Kritiier veryesie unter dem Ei»^ev«t t>e4 <^>«hörte« sein Am<, die Hörer weiSden z» Beter«, vor einer solchen ftvm« «e» In»<sifett benye m«n das Man Vnnte t>en Hchöpier	Heiligenlegende
de« neue« Pnlestrwa nennen. Man Wilsche «nd werde nicht müde. WS reprvdlrktive L«? st»»g vvn flllnz besonderer Art sei die Auf" des »ii^n^leiche»» A-^pelloOv»' toriums auf dem F«4tiv<^ ouif «>^ Weise znr <^ltul,g qetommen, die dvrchans sensationell »trkte, sotnlchl durch die Qualität des Chi»-»< »vie durch sein mmchSrteS Stimmaterial. Man hörtie ti^e Bässe, Wie man pe sonst nur noch in Nußwnd hören lSmie, hörte Chor-tenore von einer märcheTchasten Alongsc!^« heit, hbrte Solostiminen, dbe durchaus ^lten heitSwert mchve^.
Vi« so mlSyez>eichnete Ariti? brachte dlie deutsche Presse über das ,Kvlo"-Konzert, das wir n»n Samsbag abends im Umionsaal« Au hören Gelegenheit haben werden. Der Aar-tkickwrveriaälf begann schon heute. Gs wird Elle in der Veschassunfl der t^sn dringend «mgetvayeu, da ake Plätze baid vayriififen
». D>ll»»»t«tsltSt. FvvttvH, dM lz.
ER. Bartrag des Herrn Dr. Marinas <v« die „GesmRd^tlichen Aörperübungen dw SdqKngS* mit Pinscher Unterwei-ß>«S d«ch den Turnlchrer Herrn Lav-r«nLiK. Diesen interessanten Bortrog «ol Be »t«i>»ld vä^Summ. Montay, den 7. Ii. M. Kortfchlmg des staatSr«cht!Achen MU>G «A d«» Vortrag d^ Herrn ^ L»«a «s Sjvdlsana über die Mo-ke»e Vvuwtrulie ««d thre ftUialen lS^dtn-
ßw »»fteMende« Swvtheitea. B» Swd«zchystu teilt mM, daß w der Zeit bis S1. Oktober i>« Bereiche der Mar<bor Kvei Me von deel vo« Dyphier^ ein Fall vo« «id Avei Ulke von Ä^chonr vorge-
«. D^SpyiMß str Sta««wmlhe»te«
WO GM«kDhllj!e Dr. Benjamin Ipovie Im	GospoDa ul. 46, ordiniert Me-
t» h»» S« bi» UL0 m>d von 1ö bis 1« M IV 4 Wr i>ach«ittagS).
» Dw htWsW v-iy-yM «Mnet der
in Mariöor
Ga«»taA d« b. d. M. am so Uhr i>n M» RiÜWMR der >SambrinuS^Restaurati-tb» oaH Nichttänzern den Abend ge-M^Äden g> lassen, bemühte sich der vaiw, »« et«e wirv^ erstklassige Wein-M kiuei» müßigen Preise zu erlangen, gelangt süßer Weinmost, wie er WAch w SlMA Maribor nicht auftriebe« wad« kl«», zw« Ausschank. Auch für »nld Hausgebäck ist hinrei-dvLgesorgt. Bei der Berairstaltung ABrK die MulsUIapÄle „Drava^ «M. Die niedrige Eintvittsgebühr er-»ckgllcht jcktermann, im freundlichen Kreise «igsi«hu»en Abend zu verbringen. Mr SomStag evgeht somit an ave Privot-SWchelkt« und ihn Freunde die Einla-tmtg, pch rscht vovMhlig bei ^Gambrinus^
«.	vom 3. Oktober, 8 Uhr
Luftdruck 74üL, KeuchtigKeitSmchor -i-8 Lovawelechand 747, Temperatur -s- 10L, Nindrichtvng NW» BetoölBimg 9/10, Nie. dechhlag: Mar^ — Bachern: le^ter Ne-
V«»a S-üldenherz, die stolze Heroine, zum iZeinen Mädchen. Man vergaß, «ch sie ei«e prvnü>oile Abendtoilette trug. Man hätte ihr ein dünnes, armseliges Kat-tunfShnchen geylaubt, wie sie nun dastand, die Hände gefaltet und mit schief geneigtem Kopf, fast sinnend und verloren das Lied kang. Das Lied vom junyen Glück. Vom gläuttgen Gtück . . .
Ihre Augen sahen in die Ferne. Dort mvßten sich ihr tramnhaft schöne Bilder zeigen. Den« ihr Gesicht sah verklärt aus Hellig fast.
3autü>s stiZl tvar e^ nvn. !^eder stand an ^inem Platze und wagte nicht, einen Schritt Fröhlichen, Ueberlauten, ll«ermütigen, aus denen kurz vorher noch tolHe Lmkm? lachte und der Wein, die standen nun, gefangen von diesen Tönen «und Schmyen von diesem kleinen, süßen Stimm-che«, das :»a b» herzlich ?l^ und fo mensch-«ch rüh>.ei^d.
».,. und sollen auch die Zeiten fliehen...
llus trennt kein Schl«I!sal, keine M«Ä.
Avlbelnd batte Varia Güldenhert d«Ie
be^ — Bettervorhersage: 5t<^ine wesentliche Beräniderung der Tomperotur, stellenweise Bewöltuns; für Maribor: Morgennöbel, BewöÄkmg. bei Tag schönes und wanm« Wetter, Temperatur zwischen 7 und 18 Grad CeMuS.
RaMrkdtmavsVvlt
p. Tra«»g. Di<^ Tage wurde der Schneidermevster Herr Alexander R a j h in B»^»ina bei Ptuj mit der Straßenmeisters-tochlter Frl. Marie L » dec getraut. Unsere herzliichsten^ Glückwünsche!
p. Gtadtcheater. Kommenden Sonntag mn lS Uhr geht das Volksstück „Der Müller vnd s^n Kind^ WM letzten Male i« Sßene. — Zftl Vorbereitung ist ^Der tapfere Toni", ein Märchen von S p i c a r, mit Ballett- und MuisAeinIagen. Die Re^e besorgt Herr Mirko K a u k l e r, die Nnstu!dierung der Tänze Prof. I v r k o und die Bvrberei-tnny der Mufikeinlagen Prof. P a h o r.
p. AigarreimAMgel w »mftren Toboktrafi« ke». Daß in unserer Stadt schon seit vielen Wochen gewisse Aigarrensorten überhmrpt nicht mehr erhAti?ich find, scheint faft vnfflaub lbch, wenn man bedenkt, daß wir in einem der ersten TaVak prod-uzi^nden Staaten leben. E? ist aber doch so! Unsere Zigarren-fvennde sind, wie erwähnt, schon.längere Zeit gezwimgen. sich ihr Rau«!^atei^al anderswo zu beschaffen, was natürlich w den meisten Fällen mit großl^n finanziellen Opfern verbunden ist. Man ist deshalb in hiefikfen Rawcherkreisen schon sehr mißgestimmt. Die kompetente Behörde würde gut tim, dem Uebel sio bald als möglbch zu steuern.
Itlkdkitdten ans
e. Z« de« Wahlen i« der Umgebungsge^ mewde. Die für die Wahlen in der Umgc-bung^meinde anberaumt Einreichungsfrist für Kandidatenlisten ist verstrichen. Im ganzen wurden sieben Listen eingereicht.
e. Konferenz der Faßbinder. Für Sonntag den 9. d. um 9 Uhr ist im Hotel „Balkan" eine Ko>nfere^ der Faßbinder aus den Bezirken Celje, Konftce, Smarse, Slovenjgra-doe und Gorni^i grad anberaumt, in welcher die Frage der Gründung einer Genossenschaft der Faßbinder verhandelt werden soll. Auch kommen die Schritte zur Sprache, die gegen Pfuscher und dagegen unternommen »Verden sollen, daß Erschienene in das Faß-binderfach gchörige ^ren in Stvafanstalten erzeugt werden. Die zur Konferenz eingeladenen Meister wollen sich zur Besprechung zuverlässig einfinden.
ten am Umtstage zu ordi,en pflegte«. Runmehr werden die Leute zur Ordnung derselben stets einen mehrere Stunden weiten Weg nach Konsive gehen müsscn. Diese Berfügimg ist sehr zu bedauern und es ist zu ho^en, daß sie bald wi^dervuifen wird.
v. Mutob«Soerkehr Bitan^e—Celje. Dem Beispiele anderer solgenid, hat sich nun auch unsere Marklyemeinde einen Autobus anqe-^fst,.Der Chevrolet-Wagcn verkehrt taglich M>eimal ziwischen Vitvnje und CÄse und besorgt gleichzeitig auch den Poftvertchr. Ab fahrt von Bitanje um tt.30 mrd iZLl) Uhr, Arrkunft in Celje um 7.1b und 14.15, Rück-^hrt von Ceise um 11..^ u-nd IK.Z0 und AnÜunft in Bitanje um 12.30 und 17.A). Der Fahrpreis beträgt 1 Dinar per Kilome-tlr «md somit avif der ganzen 25 K^ilometer langen Strecke A Dinar per Person in jed?r Richtung. Der Wagen verehrt an allen Werk- und Feiertaqen, dagex^n n i ch t an Sonntagen. Die Mar^dgem^nnde versprich? s^ aus di^em Verkehr eine bedeutende Bel' serung ihrer Finanzlage.
vcha«v^
Der SchachtompfAIiechln-Sapablanca
Die 2S. Partie im Kampfe um die Weltmeisterschaft Mischen Aljechin und C a-pablanca wurde nach d<M 40. Zug unterbrochen; nachdem eine Tamengambiteri^fif nung abgelehi,t worden n>ar, verlor (5apa-blanca, der Weiß spielte, die Initiativ».' u. wurde gezwungen, einen isolierten Bauer zu verte-idtgen, worauf das ganze Spiel ekn anderes Gesicht gewann. Die Partie wird heute sortgesetzt.
Aus Mtllnje
v. Auflassung des gerichtliche« «mtstages
Die sdit Jahrzehnten in der Gemeindokanz-. lei in Vitanje an jedem ersten Dienstag des Mo^s abgehaltenen Amtstage des Bezirks gerichtes Konsice wurden mit Beginn des Monates November aufgelassen, wie verlautet, aus Sparrücksichten. Diese Maßnahme bedeutet einen schweren Schlag ?wmentlich für die bäuerlich Bevölkerung der Umgebungsgemeinden, die bisher ihre in die Kompetenz des Gerichtes fallenden Angelegenhei
Theater und saunst
Notionoltbeater in
Maribor
Donnerstag, I. Novemlb<.r, 20 Uhr: „Bajadere^, M. B, Koupöne.
Freitag, 4. November, 17 Uhr: „Schneewittchen", itindervorstellung, Erstaufführung.
Samstag, 5. Noveinber: Geschlossen.
Gonntag, 6. Novemb^'r, 15 Uhr:„Echneewitt chen", Kindervorstellung. — Um 20 Uhr: „Csardasfürstin", Kouponc.
's- ^Schneewittchen". Freitag den 4. d. um
17 Uhr gcht die beliebte Kindervorstellung „Schneewittchen und die sieben Zwerge" in Szene. Mit dieser Aufführung wird in Maribor die Kindertfeateri'nison eröffnet. Die Theaterleitung unternahm alles, um mit dieser Kindervorstellung unseren Kleinen ei-ne möglichst große Freude zu bereiten.
-i- Ein Haydn-Fund. Der Musisforscher Ernst Fritz.Schm iedt in Tübingen fand in deul oberbayrischen Städtchen Burghau-sen das Manuskript eines Requiems von Josef Haydn, doch fehlt die Bratschenstimme. Mch inühevvllem Suchen fand sich nun auch der Vi/o!^part in einer Münchner Bi-bliochek.
Sport
Tie ostasiatische Vorolympiade.
Borigen Monat kamen in Schanghai die -ostaftatischen Spiele zur Austragung, an denen besonders Japaner, Chinesen uiG Phi. lippiner teilnahmen. Den Spielen gingen lan ge Debatten der Delegiert^^n voraus. Eine Streitfrage waren die europäischen Sportbe-grilife, wobei einander die ei«?zelnen Dele» gierten gegenseitig Unfairanef; vorwarfen. Die StreltSkrisen übertrugen sich auch auf das Publikum,so das; es oft zu^lra>nallszent.n kam. Meistens waren es die Japaner, die jede Me'derla.ge ihrer Landsleute mit MUalls-kundgebungen zur Kenntnis nah^ulen. Schließ lich gewannen die Vertreter des japanischen Jnselreiches den Gesamtpreis. Sie siegten i« d^ Leichtathletik, im Vaseball und im M« ronnd-?port. Tennis, Volletchalt und Fußball siel an die Chinesen, während d>ie Philippinen im Schw'imml'n und Baskettball siegten. Bon den Resultaten sind besonders hervorzuheben: Meter Nepomuzeno (PH.) 10.7 Sek., 200 Meter Alzacra 22 Sek., Hochsprung Taribia (Pli.) 1.!^3 Meter und Weitsprung Oda (I.) 7.07 Meter.
: Fuchsjagd des Stcirischen Mstorspvrb»
klubs. ^r- Stt.-irnnärkische Mowrsportklub Graz veranstaltet anr Sonntag, den 6. ld. M. seine diesjährige Fuchsjagd und hat zu derselben den MotoklnH Maribors beson ders eingeladen. Es werden dalher die Mitglieder ausgesordert sich recht zahlreich daran zu beteiligen. Mitglieder, die kein Trip-tique be'^i^en, nwUen sich gefl." ini Sekretariat des Motoil'.'bS, .^önig 'iZi^eter-.l.'lalz 0 anmelden, da fiir die Teilnchmer dieser Veranstaltung die TriPtiqueS sür diesen Tag igrati.^ ausgegeben werden. Der Start zur Fahrt nach Graz findet Punkt li Uhr früh am .^>nuptbahnhof statt. Nähere Informationen inl Sekretariat.
Die Sportkammissiolt.
: Beim Länderspiel .<)0cl?nd gegen Schlve-den, das in Amsterdain stattf'indet, werden die .^oMider einen gemeinsamen Gesang ihrer ?lnhänger ausprobieren, wie es in England kvi Wettspielen üblich ist. Singen ist jedenfalls besser als sslireiben. -
Nadio
Worte gesungen, und nun wiederholte si-? langsam, verinnerlicht nochmals diesen BerZ Dann fielen ihr plötzlich die Hände herab. Wesenlos, verzweifelt, leer und verio« ren hingen diese schönen Hände der Schau-spielerin herab.
Und ihr Mund, noch wie zum Singen geöffnet, verstummte.
Denn nun sang plötzlich der Geiger. Halblaut nur. Als ob er sein Lied nur für einen Menschen singen würde. Aber hart, stahlhart fiel jedes Wort auf.
„Du hast mich betrogen! Nahmst mir alles! Gingst deinen Weg allein! Und vergessen bin ich . . .! Es war ein Traum!*
Wie der Mann in dein saidenscheinigen Rock das sang. Nein . . ., sprach, ziwischen den Zähnen hervorstieß. Wut lag darin, Haß und doch wieder ^ ja doch! demü-tiges Verzichten. ,
Gayz KHe ließ er die Töne kerklingen. G<^ dann mit rascher Bewegung dem Prim jZeiger d« Jnstrumstt «trSck,
«Ziokertl Rovact!^/'
Maria Güldenhorz drehte sich nach dem Geiger um. Aber der war verschwunden.
Da barg die große Künstlerin ihr G^Mt in die .Hände und weinte bitterlich auf.
Ihr Gatte drängte heran, ihre Freunde umringten sie. Das Publikum spaßte sich und applaudierte.
„Zahlen, bitte! Sperrstunde!"
Gläser klangen. Rufen drang durcheilender. Lachen, Schreien. Aber doch alles ir-gendwie gedämpft.
Allgemeiner Aufbruch.
Tiner meinte: „Was, das ist eine Wunst! So Plötzlich, in einer Bar! Mitten im Trubel und in der übermütigsten Stunde, so eine Szene lhinlsgen, daß es einem kalt über den Rücken lief . . .! Ja, die Güldenherz!"
In der Loge, vor der man die Vorhänge zugezogen hatte, bemühten sich Gatte und Freuni>e, die Künstlerin zu beruhigen. Noch immer schüttelte es sie vor Weinen. Sie wehrte alle ab. Verlangte, rasch nach Hause gebvacht zu werden. Gner lief um den
Freitag, 4. November.
Wien (Graz), 10.00 Uhr: Italienisch« Sprachkurs für Anfänger. — 20.05: EnM-scher EprnZ)kttrS (Literatnrkurs). — 20.30: Avienabend sKammerscingerin Lotte Lehman unter Mitwirkung des Volksopernor-chesters). — Pretzburg, 18.00: Konzert. 19.3ä: Reproduzierte Musik. — 20.00 Simultanes Sendeprograinm ans Prag: Konzert, .Hörspiel. — Zagreb, 17.30: Nach-mittngSfonzert.— 20.15: Musikgeschichte. ^ 20.30: Französischer Abend. — 21.45: Ue-bertvagung aus dem Cafe Corso. — Malland, 17..^: Nnder.gesänge. — 21.15: Jta^ lienische Musik. — Prag, 19.15: Leichte Mu-
si'k. _ 20.10: Meldelssohn-Bartholdh-
Abend. — 22.20: .KonzertÜbertragung aus dem Weinberger Narodn^i Dum. — Frank« surt, 19.20: Uebertragung aus Königswusterhausen: Spinale Kinderläl^nmng. ^ 20.15: Bolkstiimliches .Konzert. — Brünn, 19.00: Operettenmusik von Kalman.
Am Arln ihres Gatten ging sie hinaus.
Sie hörte nicht den Belfall, der sic ringS umtoste. Wie eine Schlafwandlerin schritt sie durch die Schär der Gäste.
Stinnm lehnte sie im Wagen. Stumm blieb sie, so lange 'ihr Gatte noch bei che ivar.
(5rst als der gegangen war, kam Leben in sie. Sie kramte hastig in einer Lade. Fand darin ein paar Briefe. Fand darunter eine Photographie.
Ein junger Mann war es. Mt hoff» nungsvollen Augen sah der in die Welt! Und quer über ^as Bild stand: „Mein Traum ^ bist du! Auf ewig dein Robert."
Da erkannte Maria Güldenherz Ku>m er« stenmal. daß sie unglücklich war, trotz allem. Daß sie erbärmlich gehandelt hatte an je-ne-m, der ihr seine junge, heiß^- Liebe geschenkt hatte, unid der an ihr vevdorben war — und an sich selber, da sie sich bloß dem Rhme geopfert hatte . . .
Hannes llngersbtich»
»M«« «S «W	WS?.'

V» » r » » ? H I? "5 » Vrff »

Sternkarte für dm Monat November
Die Cternbilder sind durch punktierte Linien verbunden und mit einer Nummer versehen. Die Buchstaben find Abkürzungen für die Eigennamen der h<^llen Stern«. Die Stellungen sind von zwei zu zwei Tagen eiTdgetragen. Das Datum steht unterhalb des Mondbildes und die Pfeillinie zeigt die Richtung der Mondbahn an.
I. Kl. Bär P — Polarstern, 2. Gr. Bär, 3. Drache, 4. Bootes, 5. Krone, 6. Herkules, 7. Leier, W — Wega, 8. ^pheuS, S,
Schwan D Deneb, 10. Easiiopeja, 11. Ai^Wmeda N — Nebel. IS. ?^rse>us, 13. Widder, 14. Fuhrmann E — Capella, 1ö. Stier A ^ W>e<baran, Pl. Plejaden, 1«. Walfisch M — Mira, 17. Orion R — Ri« gel, B — Beteigmze, 18. Zwillinge C — Castor, P — Pollu^, 30. Adler A Atair. 32. Pegasus M — Markab, 34. Eteinibock, 3ü. Wassermann, 36. Fische F Fomal« haut,, 37. Eridanos.
Planeten: Uranus, Jupiter. Z — Zenit.
VoIIl5«irt5ekakt
Jugoslawiens Blei-Vrobuktion
Die Zagrciber .Handels- und Gewerbekam« mer hat Äer die Bll?iproduktion in Jugoslawien reichhaltiges statistii-sches Material veröffentlicht. Die bleireichisten Provinzen Jugoslawiens sind Bosnien und Slowenien. In Bosnien kommt Blei glänz bei Dare!i, Srebrenica, Olovo, Iablanim, Prozor und OsjeSani vor. Der Großteil der Gruben wurde aufgelassen. 1912—1914 arbeitete nur noch OsjeLani, wo eine Ausbeute von 5vt) Tennen erzielt wurde. Der bosnische Bleiglanz enthSlt 1K—705S Blei, 5^15!^ Zink unld 0.2—0.356 Silber. Der Bleireichtum bei Osjeöani wird auf 2.5 Millionen Tonnen Blei im Werte von 2Ü0 Millionen Dinar Gold geschätzt. D!an nimmt an, daß mit der ExploitaUon der bosmschen Bleivorkommen bÄd wieder begonnen wird. Die Bleigewin-nung beschränkt sich einstweilen nur auf die slowenischen Gruben. In den slowenischen Prsvin^n des früheren Oesterreich-Ungarn gab es 15 Bergwerke. Nach dem Krieg verblieben auf S^-Gebiet ncch 12 Bergwerke, von denen derzeit nur 3 arbeiten u. zpv. Meiica, Srna und Litija mit zusammen 1^ Arbeitern. Die slowenischen Bleibergwerke liefern Bleierz, welches 1k—70?8 Blei und Zink enthÄt. Nach durchgeführtem Scheidungsprozeß erhält man 77L?6 Blei und 3)8 Zink. Die Produktion ist im Stetigen begriffen. Die in Jugoslawien gewonnenen Bleierze werden nicht ausgeführt, sondern in den Gießereien !erjava und Litisa verarbeitet. Auf erster« entfallen 80^ der Gesamter-zeugung. Die PvodMion der Gießerei Litija ging zurück, weil eine der reichsten Gruben an Italien fiel. Folgend die Produktion in den Jahren 1919—192k in Tonnen:
	Bleierze:	Blei:
1919	54.337	5.660
1930	31.717	5.099
19S1	«0L85	4L31
1922	«1.373	8.447
1933	57.194	9.260
1924	51.675	11.487
1925	78.549	10.960
Der Wert des gewonnenen Erzes im Jahre 19SK wirH mit über 109 Mllionen Dinar beziffert. Der Konsum im Lande ist gering und wird zumeist durch die Einfuhr fertiger Produkte wie Bleilettern, Röhren, Schrot usw. gedeckt. Das gewonnene Bloi wird meist in Platten aiiSgeführt, während Rohblei nur in geringen Mengen zum Export gelanch. In den Jahren 1919—1925 wurden insgesamt 9S.39K Tonnen im Werte von 445.9 Millionen Dvnar ausgeführt. Die Einfuhr belief sich in diesen 8 Z^ren aus 4393.6 Tonnen im Werte von 56.7 Millionen Dinar.
Neuerliche Steigerung der Konkurse in Jugoslawien
Der Jugoslawische Gläubiger-schutzverband registrierte Kr dm Mo^ nat Oktober S4 Konkurse gegenüber 70 im gleichen Monat des Vorjahres. Dies bedeutet e^^e Zunahme der Konkurse um 20 Prozent. Nach den einzelnen Provinz/en bezw. Rechtsgebieten entfallen (in der Klam mer die Zahl der Konturse im Oktober) auf Kroatien und Slawonien 8 (15), Serbien und Montene^o 65 (43), Slowenien und Dalmatien 4 (4), Bosnien und dre .Herzegowina 5 (—), Wojwodina Z (3). Seit Jahresbeginn wurden 900 Zdonkurse gegen 673 im gleichen Zeitraum des Vorjahres registriert, was einer Zumrhme um 236 Fäl le bezw. 35^ gleiichkommt. Nu^f die einzelnen Z^chtsgebiete verteilt stch diese Zahl wie folgt: Kl^oatien und Slawonien 104 (93), Serbien und Montenegro 608 (353), Bosnien und die Herzegowina 29 (37), Slowenien und Dalmatien 92 (77), Wojioo-dma 76 (113). Wie aus der vorstohenden Aufstellung hervorgeht, ist die Zahl der Kon kursc am sturkstm in Serbien und Montenegro u. zw. um 255 FÄle bezw. 72 gestiegen.
Wagst. — Bohnen: Baöka« weiß, neu, 2 bis 3X 375-380, sortier« 380-390, Umf. ^ Wagg. — Tendenz unverändert.
X HapseiuMHrlt In der Woiwvdinv ist der tzopfenhandel bei unveränderten Preisen lebhafter. notierten erstklassige Ware Dinar SO-55, mittlere 30—^ und mindere 2—35 per Lg. Direkt bei de» Prot>uzenten dürfte« bisher laum 255i d« heurigen Ern-^ angekauft worden sein. — In S a a z war zu Anfang de? vergangenen Woche die Nachfrage gering, belMe sich aber gegen Wochenschiluß. Auch «nf dem flachen Lande wurden einige Schlüsse getätigt. Bei ruhiger Tendenz liehen die Prevse etwas nach und notiert der heurige Hopfen 2100 bis 2400 KL per so kg, was einem Preise von 70.70 bis 80.80 Din. per Kilogramm entspricht. Die Einfuhr betrug im vi^rgangenen Monat 790 Ballen, vnd zwar 314 aus Deutschland. 173 aus Polen, 110 aus Fvantreich und 00 aus Jl»goslaw«n.
X Di» deutsche Vaaxiteivsichr. Vom 1.
Jänner bis 30. September betrug die Eiu-^r von Bauxit in Deutschland 397.000 gegenüber 192X100 Tonnen in der gleichen Periode des Borjahres. An dieser Menge waren beteiligt: Ungarn mit 180000 Tonnen (im Vorjahre gar nichts). Frankreich mit 106.000 (90.000), Italien mit 64.000 (70.000) und Jugoslawien Heuer zum erstenmal mit 50.000 Tonnen. Wie bekannt, befinden sich in Jugoslawien große Lager von Bviu^xit, die aber fast mcht auSgcbeu^ werden. Eine Hebung der Aii^ siuhr dieses wichtigen Rohstoffes für die Erzeugung von Aluminium wäre daher sehr zu wünschen wie mich die Möglichkeit der Verwertung von Bauxit im eigenen Lande.
X Staatsumrechnungskurse fiir November. Der Finanznrinister hat für den Monat Noveinber folgende Umrechnungskurse festgesetzt: I Napoleondor Din 219, 1 türkische Ära 247.5, 1 englisches Pfund 376.60, 1 Dollar 56.70, 1 Mnadischer Dollar 56.40,!
1 deutsche Goldmark 13.ü5^ 1 Goldzloty ^ 6.35, 1 osterreichisckier Schilling 8, 1 Belga. 7.90, 1 Pengö 9.90, 100 sranzösische Francs! 223, 100 schweizer Franken 1095, 100 italienische Lire 310, IlXI holländisi^ Gulden 2281, 100 rumänische Lei 35.80, 100 bulgarische Lewa 41, 100 dänische Kronen 1521, 100 schwedische Kronen 1528.50, 100 Pese-! tas 973, 100 nonvegische Kronen 1^90, 100' Drachmen 75.50, 100 tschechoslowakische Kro nen 168.30 Dinar.
X Novisader Produktionsbörse vom 2. d. M. Weizen: 78/79 Kg. 2^: Baökaer und syrmischer 287.50—290, Banater — 287.50, Umsatz 8 Waggons. — Roggen: BaSkaer 72 Kg. 255 280-290. — Gerste: Baökaer, 60/61 Kg. 2:-^5—230, Baokaer und syrmische 65/66 245—250, Vaökaer i'.8/69 Kg. 365-270. Ums. 2 Wagg. - .Hafer: Baökner und slawonischer N0—2?2.50, Banoter 215—217.50, syrmischer S20, Ums. 2 Wagg. — M a i s : BaSkaer, syrmischer ttnd Banater 210—218.50, garanti'erte Qua lität 17^180, BaLklier und syrmischer, neu, per Dez.-Iann. 197.50—200, per März-April 217.50—220, syrmisk!^r getrocknet 200-207L0, Ums. 71 Wagg. — Mehl unverändert, Ums. 3 Wagg. — Kleie m Jutesäcken: BaSkaer, syrmische und slawoni-sche 170-175, Banater 16b-170, U-ms. »
Fllt« ZSaerhaus
St. Hubertus
Der 3. November ist dem.Gedächtnis des Schutzpatrons der Jünger der grünen Gilde Mverht — dem heiligen Hubert. Erst 'Pät ist der heilige .^bert zu der Ehre ge» kommen, von den Jägern in allen Nöten angerufen zu werden.
Dem fvonrmen Bischof Hupre6>t von Lüttich, der im siebenten Jahchundert das Kloster Audagium im Ardeunenwalde l^rün-dete, war die Verehrung der altgermanischen Jagdgöttin, die Awian „Artemis" und Gregor von Tours „Diana" n^nnt, ein Dorn im Aluge, und um den Kultus dieser Diana Arduenna auszurotten, wütete er gegen die Jagd überhaupt. U^r die Pflege des Waidwerks bestand doch auch im christlichen Mittelalter weiter, und fromme Jäger sahen sich bald nach einem Heiligen um, unter dessen Schutz sie sich und ihr Tun stellen könnten. Unter den vielen Märtyrern, von denen dle Legenda aurea d-Z Jakobus de Boragine erzählte, schien dafür keiner besser zu passen als der heilige Eustachius. Bon Eustachius, der ursprünglich Placid:»s hieß und Hauptmann im Heere TraMS war, wird erzählt, er sei eines TageS au.f der Jagd auf einen Rudel Hirsche gestoßen, unter denen einer, schöner und größer wie die anderen, Placidus in ein dunkles Waldesdickicht lockte. Auf der Höhi: eines Felsens bließ das Tier plötzlich stehen und zeigte, sich plötzlich umwendend, zwischtzn seinem Geweih das Kruzifix strahlender wie die Sonne; sodann sprach es: „Placidus, warum verfolgst du mich? Aus Güre gegen dich erscheine ich dir Quf diesem Tier. Ich bin Christus, und nlich jagist du, als du diesem Hirsche folgtest." Äeser Märtyrer, der auf der Jagd das Heil der Seele gefunden, war der echte Schutzpatron der Jäger. Ueberall tritt er uns in dieser Würde entgegen, so rn dem herrlichen Bilde des Pisanello, auf Werken Patinios und dem treuherzigen Äup ferstich Dürers. Erst bei Jan Breugel und Synders finden wir die wohlbekannte Szene auf .Hubertus übertragen. Man hatte damals längst vergessen, was für ein grimmer Feind der Lütti^ Bischof geivesen, aber man wußte noch, daß seine guten Mr-ke irgendwie mit der J^gd zusammenhiil-gen.
So ward denn Hubert zuerst in den Ar-dennen a.ls Schutzpatron der ^ger verehr!. Der bekannte Jagdfchriftstelser Foililloux, dessen Buch 1673 erschien, berichtet bereits, Hubertus sei ein gewaltiger Nimrod gewesen.
Im 17. un^ Ig. Jahrh-undert begann An« berwS, auf den nun die Geschichte des Eustachius Vertragen wiirde, Kreits i>en bis-
herige« IagdheÄigen zu verdrängen. Doch zum ausschließlichen Schutzpatron ist Hu-bertus erst seit dn Romantik geworden, die »n die «^te Jagtcherrlichkeit in Liedern Sagen eme poetische Verklärung gab. Diese alte Jagdherrlichkeit ift heute allerdings P-« schwunden!	«fted
Der Monat November
B a u e r n r e g e l n für den Novea»»' der fin'd in Hülle und FÄle Vorhände».. Besor^rs die Deutschböhmen wissen vo«^ diesem Mormt viel zu sagen, indem sie be» sondere Wetterregeln an einzelne Tage knüpfen. So heißt es vom 1. November^' „Allerhaling kommt der C'chnee galing"'-(jählings) und „Geht Mer^iligen der Wind von Ost, wird ein kalter Mntei^ kommt er von West, so wird er gelinde^'. Vom St. Martinstag (11. November) heißt es: »Wolken am Martinstag, das Wetter unbeständig werden mag." Und weiter wiri^ gesagt: »Ist zu Martini noch Laiub an de» Bäumen, so wird ein böser Winter. — »Sankt Martin macht Feuer im — »Regnet's auf Martin zu Hand, bv-deutet des Winters bösen Stand", das heißt, es folgt auf Martimregen ein Winter mit viel gefährlichem Glatteis. Weniger bös« gestaltet sich nach dem VoilkSglouben d^' Winter, wenn der Mavtinitvg Nebel bringt«' Schnee aber bedeutet einen strenge« Wiw»; ter: „Hat Martin einen weißen Bart, wrrdi-, der Winter streng und hart." Der St. KathiZö nentag ist bedeutsam für das Wetter z<wei«?^ späterer Monate, denn die Landwirte Böhmen sagen: „Me ^er Kachrein tag bv»' schaffen ist, so auch der Christmond" (Dve' zemjber) und „Wie der Tag nach' Aathrem,-so der Hornung" (Februar). Dn Tag deS heiligen AndrsaS (30. November) soll keinen Schnee bringen, i)enn es heißtz „Andresischnee wt den Saaten wch^. Term sieht inan Gewitter im November. Darilbey sagt eine Bauernregel: „Wenn es im R-c^ vemiber donnert, sv bedeutet dies ein fruchch«^ bares Jahr." ^ Gegensatz zu den BSHmeM nreinen die Schlefier: „An^drefischnee tut deaj Saaten wohl, ni-ci^ w«ih". Vom Zustand dee^ Bäume im November werden ÄbenfallZ!. Schlüsse auf kommende Witterung gezogenl^ So wird gesagt: ,Süllt im November da^ Laub sehr früh zur Er^en, soll «n feiner^ Winter werden" und „Wenn im NovembeÄ nsch sitzt an den Bäumen daS Laub, fw kommt ein harter Winter, dais glaub". DoU schlinvmste Wetter aber ist baldiger Frolh auf Regentage: „Wenn der Novemiber reg-, net und frostet, dies der Saat iihr kostet.""
Für den heurige« November prophe^M^ Knauers hundertjährigerK» len der folgenden Wetterverlautf:
vemöer fängt trüb an und mit rauhen WiM den, den 6. und 7. schön, den 9. folgt kaltes Regenwetter bis 17., vom 18. Schnee bi^ En^e. Die letzte» Tage find schr kalt vB'
viel Schnee."	j
« ' ^
Der Kalender fürdenLaudwirj schreibt vor: „Stoppelfelder und Aleeückvz sind zu stürzen^ auf dm Saatfeldern die Schollen zu zerschlagen und Wasserfurche» zu ziehen; Wiesen sind zu düngen und die leeren Stellen auszufüllen, auch kann ma« die Wiesen noch pferchen. Gasienerde unÄ Schlamm sind auf die Felder zu schaffe». Zur Lammszeit gib den Schafen besser^ Futter; fie ^nnen noch immer geweidet ^werden. Bäuime swd zu versetzen und za düngen, die Stämme mit Reisig und Stroh zu unkwinden."
Allerlei
t. Entziehung des Postdebits. Das Jnney
Ministerium hat der Tageszeitung „Bud» peisti Hirlap" das Postdebit entzogen.
t. Schwerer Eisenbahnunsall in Syrmieq.
Ms Novi Sad, 2. d., wird b«^richtet: Heu« vornlittags ereignete sich in der Station Beöka in Shrulien ein schwerer Unfall. Eixe Verschublokomotive rainmte von hinten den letzten Waggon des Beograder Personenzuges mit derartiger Wucht, daß der Wagen fast vollkommen zertrümmert wurde. Ein Soldat wurde getötet, drei Personen schwer verwundet. Der Lokomotivführer wmb« verhaftet.

»»» Birik» Zk
VtmMk? SV Vom 4. Novnnder lS27.
Kwo
MchhGlWch ytUtW dM 4 vttochmz
W» WM tz«« Lob« tzer Apache» w fiwf »o« Rirfang ttt z«« Ende spannend, »tt ht>«i^«ndem Gp^l der Hmiptdarstevee GM R t ch t « , «ch Mitz N t s s« «.
>G Ga«Ikag der	SensationSfchla«
»Owe» GIG« Ale"
»M dm» liegaitte« «>id »«erschrockenen Sensa« tto«OdarsteS«r Emt» A l d i » t i» der Haupt-W» Eensatt«ns- »nd Ube«teuer-<Sro^«
K>» t« » Alte«, voa stärkster Vpanmmg »d Tempo. H>nstrt»»b««d« Dayhalfisfe^t! Epru»g vo« Flugzeug usw. Herrliche Naturaufnahmen.
He»te Donmrßwg z«« letzten Male: , ß » « »".
Der Xo»a» eine« j»n^ Mädchen». Ergreifen-de Ha»dlu»g. Harry L t e d t t e» Lee P a r r Y m«d vwia« T i b s o n in den Haupti ollen.
Tb Freitag oelanqt der vierteilige, jedoch in Pveß Teilen gespielte deutsch« Er»kftlm zur vor^ühnlng:
^rte^ch der Vrotze^.
Hervorragende deutsch,^ Spitzonsabrikation. In der Hauptvolle der berühmte Otto Gebühr.
Daß ganze Leben Friedrichs des Großen. Dieser ?film ist nach den .Nibklungen* der erste Großfilm dieser Art. Eine Prachtausstattung, die ihresgleichen sucht.
»tMo.»^pcx.0«.
Ab heute Donnerstag:
.l^astexpre^" f1. T-il).
Eine Reihe von sensationellen Abenteuern in 2 Teilen. Es ist d-ieS der größte TensationSfilm dieser Saison und zeigt die haisbiccherischsicn Leistungen, welche im Film je geboten wurden. Die HauptrollentrS^er sind die Helden deS seinerzeit größtes Aussehen erregenden FilmS „Citt<7bar": William Duncan und Edith Johnson. Der 1. Teil enthält 8 gloße Akte, u. zw.:
Der Llitzzug. Die verschwundenen Diamanten, Die geheimnisvolle Tame, das unheimliche HauS, Mit dem Äuto in den Abgrund, Die ge-he-imnisvolle Bot'.'>,ft, Die deraubten Diamanten, Der Z^mps auf dem Turm. — 8. Teil, 7 grohe Akte: Unter falscher Anklage, Die Cchrek« kenssahrt, Ein gefährlicher Augenblick, Die E^-Plosion auf der Loksmotive, Tos gerissene Seil, Im Bergwerk verschi^ttet, Der Tag der Vergeltung. — Das Tempo dieses Films, der überaZ gröf^tes Aussehen und Turchschlagsersolg hatte, ist durchaus den Sensationen angemessen und ist auch die Darstellung durch die beiden Stars hervorragend.
«»ditt Anzeiger.
Vtritmpfe. wie Flor, Getde uM. weiden schnell repa-»ti« k» der Strickerei A. vez« >R«<bo,^ vetrinM ul. z?. US«
Mvvell
«>>» Alt.
D «le»»
«ich a«s Mitte». ß«h I» »ersaufen t. WT«» t» »t»>. TVchle«t« «. MdßMWDe,. Gililich»! >K« « St« H»i. »8l»
Virtzüseni liefert tilligst Samuel Lespotd, Kenta
»illi^
) Xl.
12822
I» wiB» Oiftlchl
Ml t»O^»ische« Vklef«ar> ili» k«ust w ^Aßerrn Menqen Markenbür» Zl^bor, Tre-rSiSeva !»._13793
M» KliWt,» kaufe so-»«ter ,Lagr«b" ail Ve«v.	IS00»
Pch>»« ßerttM »««tek aus g«-tzk« St^, m ei>e«ee Verl« DIW G««teitet, S^des»I»u »l. !4/».	INW
Oichie OeMwt-GoliMtti»« ». »MW»t,hiDchiIiW. Slovens?» Vi. l0, «iszetitsch. lMV
Brauner PÄz«a»tel u,»d Stoff >»td M verkaufen. Anfragen Elovenfta ul. S4/1. I30Z9
edler Ton, preiswert M verkaufe«. GvanSlSkanskD «». U, r»e ».	lSvTo
Vonl^., «u, ge« Peichm. Vli^nesche, Diner R>0V. Küche, emailliert, Dinar llvo. KrÄova ul. 18. Tischlerei 1307S
StrenG ftp«, sonnseitiges M«» »» mit zwei Letten und Be-»l^ung d« ^che ist sofort zu Wmegebe». Striwrjeva ul. S7. lZWs
^ eine« grvfjeren Markte ist e« schönes GOffmlowl, passend ftr «in Aanditengsßch^t, verbunden mit Konditorei, günstig z» verpachten. SÄne Kvnkur-«k»z am I^, Absatz genügend vorhanden. Anträge unter .Sehr rentabel" an die Be^w. _1M2
Schönes, grobe», leere« Zl«> «er an kinderloses Ehepaar mit 15. November zu verniie-ß». Kopiwrjeva nl. 12 1S020
ßRVVl. M««er an einen iilte-re» He^ z« vermieten. Anfr. vetrin^fla ul. 18 im Echuhzu-gehi^rgefchLst.
Schöne sonnseitige Wohnung im l. Stock, S Zimmer, ?orzim« «er. Iküche, Garten, elettrische Velvychtung, Telephon, ist an R«d«rto<e s^rtei ab i. Dezem-lilr zu vermieten. Anfragen u. an die Berw. 13045
«r zu
L5
ei sep. Zimmer werden per »eryeben. Adr. verw. ks«o
Kleines, reines, möbl. Zt«m«r mit elektr. Licht sofort zu vermieten. Aleksandrova e^ta .'ZK, ». «t. links.	1S0«S
Mööl., streng separ. Al««er an einen Herrn zu vermieten. Llovenska ul. 34, Part. lz04S
Vokider Zt««e»w>«>e wird zu älterem Herrn gesucht. Tatten-bachova ul. S7/S.	130^7
Todellos reines, sonniges Zim« me», weih mi^bliert, mit elektr. Beleuchtung, sofort beziehbar, am Hauptplap gelegen, zu ver-mieten. Adr. Verw. 1S07S
Kvchtn für alles sucht Posten. Adr. vem.	13042
Nettes älteres Mädchen, daZ sehr gut kochen, nähen und alle andere Hausarbeit kann, sucht per sofort Stelle. Anfr. Aurö?« öeva ul. 7/1._M40
Ehemaliger Gendarm, der slowenischen, serbokroatischen und deutschen Sprache mächtig, nüch tern und verläßlich, sucht passende Stelle. Adr. Verw. iSlXtÜ
In kleinem Haushalt suche ich
dauernde Stelle, auch am Lande. Briefe unter „Gute Haushälterin und Kbchin" an die verw.	IS061
AOßHttV
er «ch Küch«^ eventuell üchenbenützung, möbliert oder unmöbliert, der sofort ^e,ucht. Frei, Stritarjeva ul. 6. 12i,i,8
Sonniges, nettes, reine» Jim» «er mit elektr. Licht von «iner Dame per sofort gesucht, «"'r. an die verw. unter ..Soni^/' an die Verw.	12'.)^
Streng separ. möbl. Zi««er wird zur zeitwoisen Benützung sofort gesucht. Gesl. Antrüge u. „Ungeniert an die Verw. _129W ._
Freiwohnung» S—3 Zimmer, von kl^ner, ruhiger Familie gesucht. Anträge eÄeten unter «^rlviertel- an die Verw. 130S8
Ai««« samt prima Kost sucht besserer Privatangestellter. Park viertel bevorzugt. Anträge mit Preisangabe unter „Solid". 13WV
Reltever Wiener beni^tigt für Slvvencher kleines, möbliertes Kabinett. Jng. Unzeitig, „Srnj prel".	1ZY4Y
In einem reinen, ruhigen Hause sucht «ine Frau größeres mö bliertes oder leeres. Zimmer. Anträge unter ,Borl^''t'' v. Verw.	13011
Perfekte, gute, ältere KSchi« sucht Posten. Adr.: Epodni Breg 2S, Ptus, Podhostnig. 12850
Rontoripin möchte Stelle wechseln, geht auch als Anfängerin. Adr. an die Berw. unt. „Großer Verkehr".	1S067
VArobeamte für alle Arbeiten gesucht. Reflektiert wird nur auf ledige, seriöse und strebsame Herren, die den Landaufenthalt lieben. Offerte in slowe nischer Sprache mit Angabe n. Referenzen unter ^F. O." an die Berw.	1.W7t
ltindersräulein zu zwei Kindern mit 9 Jahren findet Stelle bei Dela Löwy, Senta (BaLka). Offerte direkt an obige Adresse mit Photographie und Zeugnissen erbeten.	jgvöl
Lehrling, der slowenischen und deutschen Sprache mächtig, wird sofort aufgenommen. Anfragen bei Ferd. Kaufmann, Spezerei-warenhandlung, Kralja Petra ttg.	130.?7
Penswnist, in Maribor gut bewandert, sindet leichte Beschäs' tigung. Adr. Berw. 13031
Tüchtiger Frifeurgehtlfe, der in
allen Fächern gut bewandert ist, wird bis 2Y. November als GeschSstskührer aufgenommen. Lohn 100 Dinar wöäientlich, Kost, Wohnung und Wäsche im Anton Filipik, Friseur, rna, Filiale MeZiea. 13077
N II
»et»> «d t «»»««»,r »l»h«r >«»«» «rvtzft»»Ip»»Gr«««.

Vera Violet» l-aaärzfi Wäzs Ot» Honierati 1.00» Voäora
zu mle'en ge-mcht.
Iusckriflen erbeten an d'.e Mvlktrti BtsUhakd, Aleksandrova cesta öl.	„<>«
l»07»
Äu verkaufen.
Schöner Besitz, arondiert. an der Relchssfrafte gelegen, mit schvnem Wohnhaus nedff srokem Wtrtfchaflsgebäude» alles in beslem Zuflande, ist Familienverhältnisse halber preiswert zu verkaufen. Adresse in der DerwRltuna der Marburger Zeitung.	13000

Ausschub-

S»«>kag. »«« s. >»ve«h«»
t«>« g««tti«npr»ßr«m« «tß K»»z»r» «»» Z »»» « Ahr.



Skflwel
Ga«»kOR, i»«» 5. N»V««ber
ö. g. «d S Uhr sr«I». Cvet lröna ulic« Nr. 18. Exp»»w« Vr»t»«	G«pP«»z
W »»»U. PrelS: 2. Sorte Din 18 >, 3. Sorte Din 1b — pro Kilogramm >
Inserate hade» In ver .Marburger' Äeitung den arößleu Erfola.
130»
- lelepstkle - 8uxge8t!on. ?telii)^pnoze. Lintritts»ei. öexinn 9Uiir ^tienä
körst äie üulluakt
Wendet euch an den berühmten ägyptischen Graphologien und Handschriftseser, welcher sür jeden Charaktrr und Zukunft erklärt Derzeit in iÄaribor, .'(>otel «Kosovo", Grajski trg, Zimmer Nr. k, von 0 bis 12 und 14-80 Uhr. Ali Ben Ali.
1291S
für?än?erinnen von öLllin sukvZi-ts^u ti3-den dei DH. ,1234 ^aribof,0IgvnitrZ17
Dankfagung.
Für die vielen Beweise auf-richtiqer Anteilnahme während der Krankheit und nach dem Tode unserer kierzensgulen. un-vergeblichen Mutker, der Frau
SNsabeN» Nova»
sowie sür die vielen Blumen-u. Kranzspenden u. die ehrende Begleitung auf dem letzten Weqe. sprechen wir allen unseren innigsten Danli aus.
Die ttcftfauernde Famllle Suida.
Kilchin sucht Stelle bei besserer Familie. Adr. Verw. 13010
Kmttoetft mit mehrjähriger PrariS, mit Kenntnissen der Buchhaltung, slow, und deutsche Korrespondenz, slow, und deutsche Stenographie und Maschin-schreiben, iucht Ttelle per sofort ot^r ab 15. November. Gesl. Anträge unter „15. d." an die Verw.__1S033
Sauzleikraft, in sämtlichen Büroarbeiten vollkomnren bewandert, mit 3fShr. Speditionspraxis, der deutschen, slowenischen u. kroatischen Sprache mächtig, auSgelernter Gemrschtwaren-
handier, wünscht passende Stelle in einem größeren Unternehmen, geht auch als Expedient oder Lagerist. Anträge erbeten unter .strebsam" an die Bw.
izy'ty _
lkhrliche Person sucht Stelle als Bedienerin. Uebernimmt auch Wäsche zum waschen. Adr. in der Benv. zu hinterlegen unter „Bedienerin".	1303»^
Gelbständige «schw sucht Po-ten nel»en Stubenmädchen. Adr. erw.	18071

Lettert» perfekte Köchin, sucht -Ltelle für Messe oder großen Haushalt, auch Stütze. Anträge unter .Anspruchslos" an die Verw.	15044


vanksagung.
ktlr die vlelen lZe>veise lnniaster 5lnteilnahme anlähiich des f?elmgkinaes meines teuren, unvcr^^esilichen (Zatten. l)ezw. Onkels, örotzonkels und Schwa^^ers elc, des f)errn
kriedrich Staudinger
kaus- und NeaUtätenliesltzers etc. etc.
spreche ich hiemit meinen innigsten, tiefaekühlten llanl, aus.
Sanz besonderen vank auszusprechen kühle ich mich verpflichtet: dem fZerrn Bürger-Meister Dr. llesi^ov ar als Vertreter der Stc^dtgemeinde (Daribor, der hiesigen voll-zühlig ausgeritcklen Freiwilligen kreuerwehr unter dem t^ommando des Hauptmannes Kerrn dans Voller, den veputcitionen der 5euervvehren von Studenci, pobreZje, Ceije, de? >VerkMtenfeuer>vehr der 5tciatseisenbahn, dem (is)usikvereine der (isenbahnarbeiter und -^ngeiteliten llir die l^eistellung der Cluiik. dem hiesicien Männerge'angvereine und den (hr>v. Schulsch>ve?tern für die deputative veleiligunq. ^uch dant^e ich innigst für die vielen Kranz- und vlumenspenden, sowie !ür die so zählreiche iZeteiligung an dem Leichen-degüngnisie.
Maribor» am 2.l)ovember 1927.
5lnna Staudinger» sattin.
^dstrOtlÄltvllk llvil iilr elkv k^eclalctlQv vsksotvortlieb! DVO	.lournsllst. — ilen IsersusLsber uvi^ Druelc versntvvrtlieli: Vlrelttok
— ?elcke voknkakt?n