OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine Vol. xxxn. — leto xxxn. obtoz Rajk obešen radi zarote proti vladi Budimpešta, 15. okt. — Madžarsko zunanje ministrstvo danes naznanilo, da je smrtna obsodba bila izvršena nad biv-sim zunanji mministrom Laszlo ^&jkom, dr. Tibor Szonyjem in ■Andreas Szalajem, ki so bili ob-, ®ojeni zaradi zarote proti seda-vladi. Vsi trije so bili obe-®®ni danes zjutraj, en dan zatem, ° Je apelacijska sodnija potr-'^'la obsodbe. Laszlo Rajk se je s skupino 3Ženeev zagovarjal na obrav-^avi, ki se je končala 24. sep-embra. Obtoženi so bili, da so ili v zvezah s Titovo vlado in ^^eriškimi vohuni v zaroti, da ^'^fmoglavijo sedanjo madžarsko ^|ado in postavijo novo vlado, ^ bi bila pokorna Titu. Poleg treh na smrt obsojenih bila dva soobtoženca obsoje-"la dosmrtni zapor, eden na evet let ječe, medtem ko sta armadna častnika bila izro- jCena vojaški sodni ji. * Obravnava proti ^ostovu se bo začela BEOGRAD, 15. okt. — Jugo-slovanska časnikarska agencija ^•^jug je danes sporočila, da se Bolgariji vršijo priprave za EQUA|.1TY DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds LEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), OCTOBER 17, 1949 ŠTEVILKA (NUMBER) 203 KOMUNISTIČNI VODITELJI SO SPOZNANI ZA KRIVE; VL02ILI BODO PRIZIV PROTI OBSODBI NEW YORK, 14. okt.—Federalna porota je danes po sedem ur razmotrivanja spoznala za krive enajst voditeljev Komunistične stranke, ki so se zagovarjali proti obtožbi., da se pripravlja nasilno spremembo vlade. Federalni sodnik Medina bo obravnavo proti bivšemu zastop-ministrskega predsednika ^&jci Kostovu. Rostov se bo zagovarjal proti podobnim obtož-kot so bile obtožbe proti ^szlo Rajku, nekdanjemu zu-%^^jemu ministru Madžarske. ^5-letnica poroke ^anes obhajata 35-lenico sreč-zakonskega življenja Mr. Mrs. John Jalen iz 17215 Wa-Srloo Rd. Slavnostno kosilo so Oiftia priredili včeraj v ta namen ^ Hudson, O., hčerka in sin. Na-^^či so bili' tudi ožji prijatelji. avljencema prijatelji čestitajo J'' jima želijo vse najboljše, da ' dočakala zlato poroko. ^'ankie Yankovic doma ^ocoj bo v svoji gostilni na-^°Pil s celotnim orkestrom ^fankie Yankovič, ki je že dalj nastopal v raznih večjih v ^bih po vseh mestih Zed. dr-Kot posebnost nastopa ta ^Pularni slovenski orkester v ^ovenskih narodnih nošah, ko wiredi "floor show". V soboto ^ečer bo Frankie nastopil tudi ^ znanem radijskem programu j/irt's na postaji WHK. Vab-ste, da posetite nocojšnjo bavo v Yankovic's Bar na 523 5 152 St. - naznanil obsodbo prihodnji petek. Vsak od obtoženih je soočen z največ 10 let zapora in globo v znesku $10,000. Do petka bodo komunistični voditelji čakali v zaporu. Obramba je že naznanila, da bo proti obsodbi komunstičnih voditeljev kakor tudi proti obsodbi šestorice odvetnikov, ki so obsojeni zaradi preziranja sodni je, vložila priziv na višjo sod-nijo, če pa bo slednja obsodbo potrdila, se bo obrnila na najvišjo sodnijo. Medtem pa bodo verjetno komunistični voditelji izpuščeni iz zapora pod poroštvom. Bitka na dveh višjih instancah bo verjetno trajala več let. To pomeni, da bo komunistična stranka še vedno delovala kot legalna politična stranka. Odvetniki, med katerimi se nahaja tudi tajnik stranke Eugene Dennis, bodo zaradi preziranja sodni je dobili zaporne kazni od 30 dni do šest mesecev. Stranka ne bo postala protipostavna ,Z obsodbo komunističnih voditeljev se je pojavilo vprašanje, če je s tem avtomatično obsojena tudi komunistična stranka, katere delovanje bi postalo ilegalno. To pomeni, da bi se stranka ukvarjala le s podtalnim delovanjem. Sodnik Medina je pa poudaril, da na obravnavi ni bila spoznana za krivo sama stranka, pač pa le posamezni voditelji, ki da so vršili kazniva dejanja. Članica izvršnega odbora stranke Elizabeth Gurley Flynn je takoj po odloku porote naznanila, da bo stranka delovala naprej, kot je delovala doslej. Obenem je naznanila, da je sama obravnava stranki koristila, ker je v devetih mesecih obravnava dobila 8,000 novih članov. * Bivši justični pod-tajnik napadel obravnavo. Bivši pomožni justični tajnik O. John Rogge je v soboto na konferenci ohijskega Civil Rights kongresa napadel obrav- navo proti vodilnim ameriškim komunistom. Na konferenci, katere se je udeležilo 200 delegatov iz raznih krajev Ohia, je Rogge izjavil, da je ta obravnava in obsodba komunističnih voditeljev nadalj-ni "korak v fašizem." Posebno pa je napadel obsodbo odvetnikov, ki so branili komuniste. Obsodbo komunistov je napadel tudi izvršni tajnik organizacije William Patterson, ki je izjavil, da je obramba legalnost komunistične stranke prva obramba za zaščito demokracije v Ameriki. Komentar Moskve o obsodbi komunistov MOSKVA, 16. okt.—Moskovska "Pravda" je danes objavila članek v zvezi z obsodbo voditeljev ameriške komunistične stranke. V članku je med ostalim rečeno, da komunistični voditelji, katere je porota spoznala za krive, stojijo pred celim svetom "kot heroji in pravi predstavniki ameriškega Ijud- ..................... slavnostna otvoritev zdravstvenega centra Jutri, v torek zvečer se vrši ^Vnostna otvoritev zdravstve-centra Newton D. Baker St, ■®alth Center na 1465 E. 55 Pr, ogram se prične ob 8. uri ^ Gr in vstopnina je prosta. Vsporedu bodo govori, petje ^ Sodba. Kot častni govornik v Nastopil guverner Frank J. ^ausche, ki bo zdaj prvič na-, v svoji nekdanji bini našel g v skoro dveh letih. Poleg ^^^ernerja bodo nastopili v go-tudi župan Thomas A. bivša zdravstvena komi-dr. R. H. Bishop, ml. in C. Rockwood ter sedanji j^'^avstveni komisar Harold J. Stoloravnatelj priredbe Charles F. McKhann od Astern Reserve univerze. 'j'o/Jadinska godba "Polka-° ^' pod vodstvom Ray Kosa- ka bo igrala vesele polke in valčke, "Four Feathers" kvartet iz šole sv. Vida pod vod stvom Donald Močnika bo zapel par pesmic. Program bo otvoril Rev. Clarence Elwell, škofijski direktor farnih šol, zaključil pa bo dr. Theodore Dom, župnik Evangelical luteranske cerkve sv Pavla. Bolničarke, ki so na štabu v centru, bodo po zaključku programa razkazale posetnikom razne oddelke novega zdravstvenega centra, ki bo služil naselbini kot mestu v splošnem prizadevanju, da se bolezni čim manj širijo po mestu. Splošna javnost zlasti iz naselbine je vabljena na poset te slavnostne odprtije važnega centra. Seznanite se s koristmi cen tra, ki vam bo služil v borbi za ohranitev vašega zdravja. Katoličani so v bitki za ohranitev "svobode binga" NEWARK, N. J., 16. okt.— Katoliški krogi so danes začeli deliti letake, s katerimi podpirajo za guvernerja demokratskega kandidata Elmerja H. Wenea, ki je "naklonjen bingo-zakonom." Letake so dobili direktorji in učitelji župnijskih šol, ki jih bodo delili župljanom. Kot poroča časopis "Newark Sunday News," so z letaki bili podprti tudi ostali demokratski kandidatje. Letake so dobile nune, ki so se zbrale na shodu v šolski dvorani St. Patrick katedrale. Sestanku, ki je bil v soboto, je predsedoval pomožni škof James A. McNulty, kampanjo za bingo pa je pojasnil vodja dar-lingtonskega seminarja Brezmadežnega spočetja Rev. John J. Dougherty. "Dr. Dougherty je nunam povedal, da so takšna vprašanja kot je vprašanje binga, važna za cerkvo zaradi finančnih obvez pri vzdrževanju šol in šolskih bussov," poroča časopis, ki pristavlja, da je Rev, Doughtery kar naravnost povedal, da bi "interesom cerkve boljše služil Wene in ostali demokratski kandidatje." Nune bodo vodile politično kampanjo za posamezne kandidate, ki so naklonjeni bingu, od katerega imajo katoliške župnije denarne dohodke. Cerkveni krogi niso podali nobenega komentarja v zvezi s poročilom objavljenim v newar-škem Sunday Newsu. BREZPOSELNOST GROZI 5,000,000 DELAVCEM RADI JEKLENE STAVKE WASHINGTON, 16 okt. — Trgovinski tajnik Chas. Sawyer je danes opozoril, da bo ob delo 5,000,000 delavcev, če se bo stavka delavcev, uposleniii v jekleni industriji nadaljev^ila še šest tednov. Poleg tega bo na tisoče manjših podjetij bankrotiralo. Sawyer, ki je bivši bus-inesman iz Cincinnatija, je v svoji nenavadni izjavi dejal, da bo zmogljivost produkcije jekla padla na 10 odstotkov normalne produkcije. Po njegovem proračunu bo že s 1. novembrom 2,000,000 delavcev ob delo, to število pa se bo do 1. decembra zvišalo na 5,-000,000. Medtem pa še vedno ni nobenih izgledov, da se bosta dve veliki stavki — v premogovni in jekleni industriji — kmalu Končali. Predsednik AFL William Green še vedno ni pristal na predlog predsednika United Mine Workers unije Johna L. Lewisa, da se ustvari skupni sklad, s katerim bi se financiralo obe stavki. Predsednik CIO Philip Murray pa je včeraj: predlog podprl. if. Zapadni diplomati pravijo, da bo Jugoslavija izvoljena za članico Varnostn^a sveta Zdniž. narodov TITO JE DAL AMERIKI BAZE, PRAVIJO SOVJETI MOSKVA, 15. okt.—Sovjetski časopis "Rdeča mornarica" pravi, da Američani nameravajo zgraditi svojo mornariško bazo na jugoslovanskem otoku Kor-čuli. Soglasno s časopisom je jugoslovanski premijer maršal Tito pristal, da Američanom izroči otok. JUGOSLAVIJA POSLALA PROTEST BOLGARIJI BEOGRAD, 14. okt. — Jugoslovanska vlada je danes obtožila Bolgarijo, da se ukvarja z zaroto, da bi si prisvojila Makedonijo. V protestni noti, ki je bila izročena bolgarski legaciji, je sedanja vlada Bolgarije obtožena, da je postala špijon Komin-forme in da ogroža mir na Balkanu, ker posluša navodila iz Moskve. Prvič po več mesecih je, v noti omenjen načrt za federacijo južnih Slovanov, po katerem bi Bolgarija postala ena od republik takšne federacije. Miroljub^ Nemčija ter Sov jet. zveza izključujeta možnost nove vojne v Evropi, je rekel Stalin MOSKVA, 14. okt.—Sovjetski premijer Stalin je danes s posebnim pismom čestital predsedniku Wilhelmu Piecku in ministrskem predsedniku Ottu Grotev^ohlu na ustanovitvi nove vzhodno-nemške republike. V pismu je med ostalim rekel, da soobstoj miroljubne Nemčije in Sovjetske zveze izključuje možnost novih vojn v Evropi. Diplomatični opazovalci Pismo iz domovine Iz stare domovine smo prejeli pismo od Amalije Cugel, rojena Baje, in njene sestre Poldke Baje, ki je namenjeno za njiju bratranca Lojza, kateri dobi pi smo če se zglasi v našem uradu, menijo, da je to Stalinovo pismo eden najvažnejših dokumentov zadnjih časov. "Ustanovitev nemške demokratične miroljubne republike je obrnila zgodovino Evrope," je med ostalim rekel Stalin. "Nobenega dvoma ni, da obstoj miroljubne Nemčije vštric z obstojem miroljubne Sovjetske zveze izključuje možnost novih vojn v Evropi, pomeni konec krvolitju v Evropi in onemogoča podjarmi jen je evropskih narodov s strani svetovnih imperialistov. "Skušnje iz zadnje vojne so pokazale, da je nemško in sovjetsko ljudstvo imelo največje izgube v vojni, da oba naroda posedujeta največjo moč v Evropi za dosega velikih akcij sve tovnega pomena. "Če bosta ta dva naroda pokazala odločnost, da se borita za mir z isto gorečnostjo, ki sta jo pokazala v vojni, se lahko smatra, da je mir v Evropi za jamčen. "Če boste vi na ta način po ložili temelje za združeno de mokratično in miroljubno Nemčijo, boste istočasno izpolnili delo cele Evrope, ker ji boste zagotovili čvrsti mir. Če boste šli tem potom in za gotovili mir, boste nedvomno uživali simpatije in podpore vseh ljudstev sveta, vključno ameriškega, angleškega, francoskega, poljskega, češkega in italijanskga ljudstva, da ne omenjam ljudstva Sovjetske zveze. "Želim vam uspeh na tej novi in slavni poti. Naj živi in napreduje vaše združeno, neodvisno, demokratično in miroljubno ljudstvo." Iz bolnišnice Mary Sircel iz 1140 E. 170 St. se je po pet-tedenskem bivanju v Glenville bolnišnici, kjer je srečno prestala težko operacijo, vrnila na svoj dom,, kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se vsem za obiske, kartice in cvetlice. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu. Predavanje po seji V sredo zvečer ob 7:30 uri se vrši redna seja krožka št. 2 Prog. Slovenk v Slov. nar. do mu na St. Clair Ave., novo poslopje. Takoj po seji, ob 8.30 uri bo poznani ameriško-sloven-ski pesnik in skladatelj Ivan Zorman predaval o pesniku Ot-tonu Zupančiču. Vstopnina k predavanju bo prosta, članice krožka so prošene, da pridejo točno na sejo, na predavanje pa se vabi tudi ne-članice in moške. Se vrnil z obiska v domovini Poznani trgovec Joseph Dov-gan, lastnik trgovine Century Tire Service, 15300 Waterloo Rd., se je te dni vrnil z obiska svojcev v Jugoslaviji. Povedal je več zanimivosti o tamošnjih razmerah in obljubil je, da bo v kratkem sam kaj več o tem napisal. LAKE SUCCESS, 16. okt.—Zapadni diplomatični krogi so danes izjavili, da bo Jugoslavija izvoljena za članico Varnostnega sveta organizacije Združenih narodov kljub trpkemu odporu Sovjetske zveze, ki podpira Češkoslovaško. Z zmago Jugoslavije bi Sovjetska zveza v Varnostnem svetu, ki ima 11 sedežev, zgubila enega od dveh sigurnih glasov, ki jih je doslej imela na svoji strani. Termin Ukrajine v Varnostnem svetu bo končan z 31. decembrom tekočega leta. Generalna skupščina Združenih narodov bo o tem odločila v četrtek. Jugoslavijo podpirajo Zedinjene države, ki verujejo, da bodo za njo dobile večino glasov južno-ameriških držav. Sovjetski delegatje so že poslali diplomatična pisma članicam organizacije Združenih narodov z namenom, da bi podprli Češkoslovaško. Pravijo, da sporazum med štirimi velikimi silami predvideva, da mora poleg Sovjetske zveze, ki ima stalen sedež, imeti še en sedež neka država vzhodne Evrope. Vztrajajo tudi, da imajo oni izključno pravico izbrati državo, ki jo želijo. Z druge strani je neki ameriški predstavnik izjavil, da sporazum predvideva le sedež za neko državo vzhodne Evrope, toda čeprav ta država mora biti slovanska in komunistična, ni nobenega sporazuma, po katerem bi Sovjetska zveza imela pravico odločati, katera država bo dobila sedež. Po izjavi neir menovanega ameriškega predstavnika ima Jugoslavija vse pogoje, da lahko kandidira za sedež. V Varnostnem svetu bodo izvršene nekatere spremembe. Pričakuje se, da bo Indija zamenjala Kanado, Ekvador pa bo verjetno dobil sedež, ki ga sedaj ima Argentina. OTROCI IZOBČENI IZ ŠOLE, KER SO "ČRNCI" VALDOSTA, Ga., 15. okt. — Mrs. Dollia White je danes tožila šestorico uradnikov šolskega odbora v Clyattsvilleu, ker so njene otroke izobčili iz šole, češ, da "imajo zamorsko kri." Mrs. White, ki zahteva $300,-000 odškodnine, je v tožbi rekla, da je njen oče indijanskega porekla in da vsled tega njeni otroci imajo bolj temno polt. SOVJETI VRNILI NADALJ-NIH DEVET LADIJ YOSUKA, Japonska, 16. oktobra Sovjetska zveza je danes vrnila Zedinjenim državam na daljnih 9 patrolnih ladij, katere je dobila pod vojnim lend-lea-šom. Pričakuje se, da bo kmalu v ameriško mornariško bazo Yokosuka priplula nadaljna skupina ameriških ladij. Iz bolnišnice Poznani Anton Hrvatin, ki s svojo ženo Jennie vodi gostilno Freeway Tavern na 17921 Waterloo Rd. se je vrnil iz Glenville bolnišnice, kjer je prestal operacijo. Zahvaljuje se vsem prija teljem za obiske, cvetlice in vo-ščilne kartice. Prijatelji ga sedaj lahko obiščejo na domu. Lausche pravi, da Hrvatje ne želijo iti v stari kraj Guv. Frank J. Lausche je včeraj na proslavi stoletnice vselje-vanja Hrvatov v Zedinjene države izjavil, da ni Hrvata, ki bi se danes želel vrniti v staro domovino. Proslava je bila v hotelu Hol-lenden. Navzočih je bilo kakšnih 350 clevelandskih Hrvatov, med govorniki pa so poleg Lauscheta bili župan Thomas A. Burke, ohijski senator William Boyd, Msgr. Tomislav Firis, Rev. Joseph Misich itd. "Pred enim stoletjem so začeli Hrvatje prihajati v Ameriko v večjem številu. Čeprav vem, da vi imate radi svoje pesmi in tradicije stare domovine, vem tudi, da tu ni nobenega, ki bi se želel vrniti. Vi želite ostati v Ameriki, ker imate pravico, da lahko greste v vsako cerkev, ki si jo izberete, ker imate pravico, da se dvignete in poveste, kaj mislite, ker ste kot možje in žene svobodni," je rekel Lausche. "Vam se ni treba bati, da vas bodo aretirali," je pristavil Lausche. "Tu ni pan-Slovanov in ne pan-Američanov. Mi smo predvsem in vedno vsi Američani." Župan Burke pa je prisotnim Hrvatom čestital na proslavi. Z ozirom, da je v Clevelandu nad 25,000 Hrvatov, je udeležba bila precej pičla. Kitajski komunisti so zavzeli Canton HONG KONG, 15. okt.—Sile kitajske Ljudske osvobodilne armade so danes zavzele Canton, mesto v katero so nacionalisti po begu iz Nankinga preselili svojo vlado. Nacionalistična vlada je že pred tremi dnevi zbežala v Cung-čin. Canton so nacionalistične čete zapustile brez borb. Komunistična radio postaja v Pekingu je že snoči naznanila, da je Canton bil osvobojen. Sile ljudske armade so po zavzetju Cantona naglo prodrle 40 milj južno od mesta in prišle do meje angleške kolonije Hong Kong, katero so Angleži močno utrdili zaradi strahu, da se bodo komunistom naklonjeni Kitajci kolonije uprli in jih vrgli ven. Kot zgleda, komunisti ne bodo za enkrat izzivali Angleže in zahtevali od njih, da jim izročijo kolonijo. Toda verjetno je, da bo Hong Kong postal glavni kanal, skozi katerega bo blago iz inozemstva prihajalo na Kitajsko. Angleži so baje že pripravljeni, da navežejo trgovinske stike s kitajskimi komunisti. Sirijo se tudi govorice, da bo z zavzetjem Cantona angleška vlada prisiljena, da prizna novo ljudsko republiko Kitajsko in upostavi normalne diplomatične odnošaje z njeno vlado. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 17. oktobra 1949. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays " SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno letoi For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za trl mesece) -$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 - 6.00 . 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879. BORBA PROTI GOZDNIM POŽAROM Ko divja gozdni požar skozi naše narodne gozdove in parke, kakor se lahko zgodi tudi to jesen v predeljih, koder je bila čez poletje suša, postane borba proti tej katastrofi delo in dolžnost slehernega izmed nas. Gašenja velikih gozdnih požarov v državah Idaho, Montani in Kaliforniji v mesecu avgustu letos, se je udeležilo tisoče ljudi in država Idaho sama je imela enkrat na delu 1,825 gasilcev. Gozdna služba Zedinjenih držav nudi vedno število izurjenih in izučenih gasilcev, ki vodijo delo gašenja; način gašenja istotako začrta državna služba. Prostovoljni gasilci iz raznih poklicev pa vkljub temu izvrše mnogo trdega dela pri gašenju gozdnih požarov. Med prostovoljci je najti farmerje iz bližnje okolice požara, iz gozdarskih taborišč (lumber camps) in iz vrst živinorejcev in njih delavcev. Pri gašenju pa pomagajo tudi državni cestni delavci, prebivalci mest in krajev blizu požara, vojaštvo in pogosto počitnikarji, ki se nahajajo v predelih zajetih od požara. Gasilci pridejo tudi iz sosednega podeželja in včasih se prostovoljne gasilce rekrutira tudi v bolj oddaljenih krajih in državah ter z letali pripelje na mesto požara. Kadar so poklicani v akcijo prostovoljni gasilci, je gotovo, da je požar nevaren. Pod normalnimi okolščinami lahko pogasi gozdni požar državna gozdna služba sama s svojimi delavci in s posadkami delavcev navadno najetih v poletnih mesecih v to svrho. Služba pa mora stalno skrbeti, da zasledi sleherni gozdni požar, preden se raztegne tako, da ga je težko spraviti pod kontrolo. Požarna gozdna služba ima 3,200 mož nastavljenih v takozvanih čuvajnih stolpih širom gozdnih predelij dežele. Poglavitna dolžnost teh gozdnih čuvajev je, da pazijo na pojave ognjev ali požaifov v gozdeh in o tem nemudoma obvestijo najbližnjega gozdnega nadzornika potom radia, telefona ali kakor že mogoče v danih okolščinah. (Naši narodni gozdovi so porazdeljeni v 50,000 do 300,000 predelij, nazvanih "ranger districts" in vsak od teh distriktov ima svojega čuvaja-nadzornika, kateremu morajo prej omenjeni čuvaji prijaviti pojav požarov v distriktu. Načelnik gozdne službe ima v svojem področju celotne gozdnate predele razdeljene na omenjen način v svrho zaščite gozdov pred požari). Gasilci državne požarne gozdne službe so hitro zbrani skupaj, kadar čuvaji obvestijo distriktne nadzornike o izbruhu v enem ali drugem gozdnem predelju. Gasilci požarne službe so razdeljeni v, dve skupini—ena skupina je spuščena na tla s padali iz letal, druga prične gasiti na zunanjih robovih požara. Prvi, ki jih naziva j o "dimojedce," navadno gase požar v notranjosti prizadetega predel j a po dolge ure, preden jih dosežejo gasilci, ki gase požar od zunaj, to posebno v slučaju težko dostopnih gozdnatih| predelij. Mnogi parašutniki so dobili izkušnje s padali v času druge svetovne vojne. Vsi so prvovrstno izvežbani in danes jih je v požarni gozdni službi okrog 200 po številu. Njihovo področje gašenja obsega države: Kalifornijo, Ore gon, Washington, Montana, South Dakoto, Idaho, Utah in Wyoming. Seveda vrše poglavitno delo gašenja navadni gozdni gasilci in z njimi prostovoljci, ki delajo z njimi, prav za prav pod njih vodstvom. Največ uničevalnih požarov nastane v suhih gozdnih predeljih pogorja Northern Rocky Mountains v Kaliforniji, kjer povzroča požare strela. V splošnem pa povzroči malomarnost ljudi 90'( vseh gozdnih požarov. Doyle F. Watts, načelnik United States Forest Service, poziva ljudstvo k pažnji in priporoča previdnost vsem državljanom, ki obiskujejo ali počitnikujejo v naših gozdovih in narodnih parkih. Pazijo naj tudi avtomobilisti, da ne mečejo cigaretnih ogorkov v suho travo ob cestah. Pazljivosti je treba tudi pri lovcih in drugih, ki si v gozdovih pripravljajo jedila, pa ne poskrbe vedno za pogašenje žerjavice. Common Council. se igrali ter begali po naših zelenih tratah in gričih. Naši j)evci se mnogo večerov trudijo in urijo v petju, da podajo program kolikor mogoče popolnejše. Tudi "Glasbena Matica" priredi svoj jesenski koncert in sicer dne 6. novembra ob štirih popoldan v SND na St. Clair-ju. Letošnji koncert "Glasbene Matice" bo v glavnem posvečen stoletnici Prešernove smrti. V ta namen se je izbralo nekaj Prešernovih pesmi, ki so do zdaj uglašene. Poleg Prešernovih bo zbor zapel tudi par drugih pesmi, ker pa ne vem za imena ne prvih ne drugih, jih ne morem tukaj imenovati. Prepričan pa sem, da ne bo nihče razočaran, kdof bo prišel na koncert "Glasbene Matice"; saj se še spominjamo njenih krasno podanih, mednarodno znanih oper in operet. Zato sem popolnoma gotov, da nas bodo tudi na prihodnjem koncertu popolnoma zadovoljili. Torej, dragi rojaki in rojakinje ! Rezervirajmo si nedeljo šestega novembra za poset "Glasbene Matice". Pokažimo, da cenimo njihov trud in žrtvovanje, za našo slovensko kulturo ; pokažimo, da nismo samo za "žganjarsko kulturo" ob pivskih "barah", ampak, da znamo ceniti pravo kulturo, ki izpopol njuje človeka duševno, ne pa da ga moralno ubija. Kaj naj še rečem? Edino, kar si želim je, da bi bila dvorana nabito polna. S tem bi pokazali pevcem, da se zanimamo za njihovo kulturno delovanje med nami in ob enem bi jim dali navdušenje za nadaljno delovanje na tem polju. Vstopnina ni tako visoka, da bi se jo ne moglo žrtvovati, en glažek se ga manj "cukne", pa bo za vstopnino na koncert. K zaključku vas še enkrat uljudno vabim na koncert, prav gotovo vam ne bo žal. Po koncertu se bo v prizidku vršila prijetna domača zabava, kjer se bo lahko tudi kakšnega "cuk-nilo" kdor bo žejen in tudi za srbeče pete bo preskrbljeno. Torej se vidimo v nedeljo šestega novembra v Slovenskem narodnem domu točno ob štirih popoldne. J. V. Kaučič. bi bilo tudi, da bi bili na vsaki priredbi različni posetniki in ne vedno eni in isti. Apeliram torej na cenjeno občinstvo, da se udeleži te naše maškeradne veselice. Ko bo dvorana dokončana, pa ni treba misliti, da bo naše delo končano. Sedaj bo nam treba še bolj zavihati rokave, ne samo do komolca, ampak skozi do ramen, ker tukaj je več takih, ki želijo še kako drugo vrsto zabave ne sa- BUČNE PEŠKE VAŽEN VIR MAŠČOBE vsi enako in bodimo složni; ne Buča ni samo pomembna kr- glejmo na osebnosti, vsi smo enaki, vsi hočemo najboljši narodni hram, v katerem bomo vsi dobrodošli — torej, tudi vsi naj bi delali. Torej, še enkrat, vdeležimo se vsi te veselice dne 23. oktobra ob 4. uri popoldne v Slov. društvenem domu na Recher Ave. France iz Ljubljane. UREDNIKOVA POŠTA Jesenski koncert Glasbene matice Cleveland. O. — Sezona "piknikov", ko smo se shajali zunaj v naravi, je pri koncu in treba se bo pripraviti za zimske večere. Imamo med nami skupino ljudi, ki skrbijo za to, da nam tudi v dolgih zimskih večerih ni dolgočasno. V mislih imam naše pevske zbore, ki se marljivo trudijo, da nam dajo par ur krasnega užitka z raznimi pesmi, domačimi in tujimi. Petje je edino, kar nam je še ostalo v tujini, ki nas tolaži in spominja na naša mlada leta, ko smo Klub "Ljubljana" priredi maškeradno veselico EUCLID, Ohio. — Vsak zadnji torek v mesecu se vrši seja kluba "Ljubljana" v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Tako se je tudi vršila na 27. septembra. Ker pa ne morem biti navzoč na teh sejah, ker ima ravno tisti čas pevski zbor "Slovan" svoje vaje, sta me takoj po zadnji seji obstopila predsednik George Nagode in tajnik John Barkovič, ki sta mi začela pripovedovati kaj vse se je ukrenilo na seji, nato pa me vprašala, če bi bil tako koraj-žen, da bi napisal dopis. Nisem se mogel takoj odločiti, toda ko-nečno sem jima obljubil napraviti po svoji zmožnosti. Torej, kot sta mi povedala, je klub sklenil prirediti maške-radni bal, kakor smo take veselice imenovali v starem kraju. Razdeljenih bo več lepih nagrad in sicer za najlepše in najgrše maske. Nagrade, ki jih preskrbi odbor, bodo prav lepe. Oh, in še trikrat oh, zakaj nismo še enkrat stari trideset ali enaintrideset let, da bi bil vsaj ene nagrade deležen. Da boste vedeli namen te priredbe naj vam povem, da, kot je že javnosti znano, gradimo tu v naši naselbini novo in moderno dvorano. Zato se je klub zavzel, da priskoči na pomoč novi dvorani. Ves čisti preostanek gre v korist novi stavbi, ki bo stala ogromno vsoto denarja. Priporočljivo bi bilo, ko bi tudi druga društva v naselbini posnemala klub "Ljubljana" in priredila vsako leto po eno veselico v ta namen. Priporočljivo NAJVEČJE PARNE KOTLE ŽE GRADIMO IZ DOMAČEGA MATERIALA Z naglim razvojem industrije v naši državi se je znatno povečala tudi naša potreba po parnih kotlih za nove tovarne, kakor tudi za elektrarne, žage in druge obrate. Do lanskega leta smo bili glede parnih kotlov skoraj docela navezani na uvoz iz inozemstva. Majhna tovarna v Zagrebu je povečini le popravljala stare kotle in montirala manjše kotle iz uvoženih sestavnih delov. V začetku lanskega leta pa se je ves obrat preselil v novo veliko tovarno, ki so jo zgradili mladinci. Iz majhne delavnice se je naglo razvilo velikansko podjetje, ki je Vi dveh letih svojo proizvodnjo povečalo 32 krat. Nova tovarna je sodobno opremljena s stroji in potrebnimi mehaničnimi transportnimi napravami, ki so posebno važne v tej proizvodni stroki, kjer je treba med proizvodnim procesom prenašati več ton težke dele kotlov ali dvigati cele kotle. V novi tovarniški dvorani opravljajo vse to delo veliki žerjavi, ki v nekaj minutah prenesejo kotle, kurišča in druge dele iz enega konca dvorane do drugega, medtem ko so v stari delavnici vse dvigali z ročnimi vitli. Ko je tovarna začela obratovati v novih prostorih, je imela na razpolago le nekaj desetin strokovnih delavcev - kdtlarjev. V kratkem času je bilo treba usposobiti veliko število novih delavcev. Številni mladinci, ki so pomagali graditi tovarno, so se vključili v proizvodnjo. Mnogi sd danes že kvalificirani delavci, ki so si pridobili potrebno znanje v tečajih in pri delu. V novi tovarni so najprej začeli izdelovati velike stabilne kotle za žage, za podjetja usnjarske in živilske industrije. Čedalje večje potrebe naše industrije pa so narekovale tudi proizvodnjo velikih lokomobil. Lani so izdelali prvič šest takih lokomobil, danes pa izdelujejo že lokomobilske kotle, težke okrog 20 ton, ki služijo za pogon električnih central v industrijskih podjetjih. V kratkem pa bodo začeli izdelovati tudi največje kotle za pogon termoelektrarn, od katerih bo vsak dal na uro 6 ton pare. Ta nagli razvoj seveda-ni šel brez težav. Informbirojski tabor je skušal tudi tu ustvariti ovire, kar pa informbirojcem ni uspelo. Ko je Češkoslovaška ni hotela poslati čelnih delov za kotle in dimnih sten, se je delovni kolektiv nove tovarne sam lotil proizvodnje teh delov. Sprva je šlo bolj počasi, vendar so bih doma napravljeni deli brezhibni. Kmalu pa so delavci docela osvojiU tudi ta proizvodni proces. Namesto pločevine iz Češkoslovaške in Madžarske so začeli uporabljati domačo pločevino, ki jo je izdelala železarna na Jesenicah. Ta domača pločevina se je prav dobro obnesla. Ko bo na Javorniku začela obratovati nova velika va-Ijarna debele pločevine, bo jeseniška železarna lahko preskrbela zagrebško tovarno v, zadostni meri z vsemi potrebnimi pol-fabrikati. Tako se je zagrebška tovarna postopno osamosvojila in danes ni več odvisna od uvoza surovin in polfabrikatov iz inozemstva, saj uporablja v proizvodnji parnih kotlov že 98 odst. domačega materiala. Velike potrebe domiče indu- strije pa narekuje še nadaljnje razširjenje proizvodnje v tej tovarni. Zato bodo v kratkem začeli graditi velike nove objekte. Poleg prve velike tovarniške dvorane bodo zgradili še drugo, ki bo služila izključno popravilu industrijskih in lokomotiv-skih kotlov, tako da bo sedanja velika dvorana služila izključno proizvodnji novih kotlov. Zgradili bodo tudi novo ko-vačnico, manipulativni prostor z žerjavi, laboratorije in upravno zgradbo. Za delavce pa že gradijo veliko stanovanjsko kolonijo, kjer bo po dograditvi na razpolago 500 stanovanj. V tem delavskem naselju bodo zgradili tudi delavsko-uslužbensko restavracijo, dom kulture in fiz-kulturna igrišča. Že letos bo v novem naselju na razpolago okrog 127 delavskih stanovanj. "Slovenski Poročevalec" žene iz reške oblasti na obisku v Sloveniji Oblastni odbor AFZ za reško oblast je organiziral ekskurzijo 130 žena reške oblasti, ki so iskale ^Osijek, Beli Manastir, državno posestvo Belje in Zagreb, v Sloveniji pa Ljubljano in Postojno. Precej udeleženk te ekskurzije še ni nikdar potovalo iz svojih vasi in so zdaj spoznale marsikaj novega ter dobile tudi pravo sliko velike nase borbe za gospodarski napredek države. V Ljubljani so reške žene čbiskale tudi Litostroj in razna večja gradbišča. Ko so se poslavljale od Slovenije v Postojni, so naglašale, da šo bile povsod prisrčno sprejete in da so pri svojih obiskih dobile dragocene pobude za še uspešnejše delo v svojih domačih krajih. ma za živino, temveč tudi važen vir pridobivanju maščob, t. j. jedilnega olja. Radi tega bomo porabili za krmo samo tiste buče, ki so otrebljene peške, peške pa posušene oddali v zamenjavo za olje. S tem bomo prispevali povečanju maščobnega fonda, sebi pa zagotovili jedilno olje. Ker moramo dosledno iz vsake buče pridobiti peške za izdelavo olja, zato buč ne smemo potrgati prej, dokler popolnoma ne dozore, kar se zgodi v mesecu septembru. Plodovi so popolnoma zreli, ko se večina listja posuši in buče votlo donijo, ko nanje potrkamo. Buče, kot vmesni sadež, pustimo še kakih 10 dni po spravilu glavnega sadeža na njivi, da dobro dozore, vsekakor pa jih moramo pore-zati pred nastopom jesenske slane. Male, slabo dozorele ali pa nagnite buče takoj pokrmi-mo, lepe plodove pa razstavimo pod napušče gospodarskih poslopij, da dozorijo na soncu. Ob morebitnih hudih slanah jih čez noč pokrijem s slamo in podobnim. Na prostem imamo buče navadno do konca oktobra, ko pa nastopi hujši mraz, jih spravimo v Euhe, zračne prostore, kjer ne sme zmrzovati, pa tudi ne sme biti pretoplo, sicer začne tudi seme v njih gniti, zaradi česar se olje v njih razkraja ali postane kislo, pa je zato odstotek dobljenega jedilnega olja manjši kot bi bil sicer. Buče lahko zadelamo v steljo v nastil-njaku ali pred seno ali otavo na podu. Tako jih ohranimo tja do marca. Buče pred uporabo za krmo najprej razpolovimo, nato poberemo iz njih bučnice, jih očistimo in oplaknemo, potem pa po možnosti posušimo na soncu ali pa na lesah, na kozolcih, na krušnih pečeli, večje količine pa v sadnih sušilnicah. Izogibati se moramo samo hude vročine. Posušeno in dobro prevejano seme hranimo na suhem, zračnem prostoru in pazimo, da ne sples-ni. Na ta način posušene in pre-vejane bučnice bomo oddali v najbližjo zbiralno bazo ali za- meljalnico v zameno za olje ali v odkup po vezanih cenah z odgovarjajočo stimulacijo v olju. Pridelovalce moramo že sedaj opozoriti na pravilno odbi-ro semenskih bučnic, kajti dobra in pravilna odbira semena nam bo garancija tudi za dober. Pri redko kateri rastlini je odbira semena za setev tako važna, kakor ravno pri bučah. Da dobimo neoporočeno seme polnega jedra in polne kaljivo-sti z največjo možno vsebino olja, moramo pustiti v ta namen določene najlepše buče, da res popolnoma dozore, to se pravi, da jih odtrgamo tik preden bi začele gniti. Pri tem semenu pa moramo še prav pO" sebno paziti, da ga ne sušimo ob veliki vročini, ker sicer izgubi na kaljivosti. Slov. Poročevalec. Društveni koledar OKTOBRA 23. oktobra^ nedelja — Koncert pevskega zbora "Zvon" ob 35-letnici obstanka, v Slov. nar. domu na E. 80 St 29. oktobra, sobota—Halloween party društva Comrades št. 566 SNPJ na SNPJ farmi NOVEMBRA 6. novembra, nedelja — Jesenski koncert Glasbene Matice SND, St. Clair Ave., ob 4. popoldne 11. novembra, petek — plesna veselica društva Modern Crusaders št. 45 SDZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 12. novembra, sobota — Dom&' ča zabava Belokranjskega' kluba v Hrvat. nar. domu n& St. Clair Ave. 20. novembra, nedelja — Predstava dram. zbora "Naša zvečda" v Slov. društvenem domu na Recher Ave. 24. novembra, četrtek — Letn' koncert pevskega zbora Zaf' ja na Zahvalni dan v Slo^' nar. domu na St. Clair Ave- DECEMBRA 26. decembra^ ponedeljek —- žična veselica društva Modern Crusaders št. 45 SD2 ^ Slovenskem delavskem domi^ na Waterloo Rd. VELETROVINA MAY CO. OBHAJA ZLATI JUBILEJ Bilo je leta 1899 ko je zdaj di njiju napis se je glasil: THE, by sledil Beaumontu kot slo- pokojni David May nadzoroval izvedbo novega napisa nad E. R. Hali & Dutton Co., katero je kupil skupno z pokojnim Louis D. Beaumontom. Novo kupljena trgovina z moško in deško opravo se je nahajala na Ontario St., južno od Public Sq. Bila je v slabih finančnih razmerah in Cleveland je štel le 375,000 ljudi. S 50 delavci sta nova lastnika začela predelavati trgovino v našem mestu, o katerem sta bila prepričana, da bo rastlo in ž njim tudi njiju trgovina. Tu- MAY CO. — WATCH US I vodja trgovine in še danes KO GROW (Pazite kako bomo rast-li). Danes šteje mesto Cleveland nad 1,300,000 ljudi. Število delavcev pri May Co., ki letos obhaja svojo 50-letnico, znaša nad 4,000; trgovina je bila razširjena iz 73,000 kvadratnih čevljev na več kot 1,100 kvadratnih čevljev; letni biznes znaša več kot $60,000,000. Tako je danes May Co. ena največjih trgovin v Ohio. Leta 1904 je Nathan L. Dau- je 76 let star, vodi to veletr^^ vino. Leta 1933 je prevzel vodilnih pozicij pri družbi Sam Rosenberg, ki večino s ga časa porabi za splošno zorovanje po trgovini, da so tudi voj®' iiad-o