ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical PrinHng of All Einds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitaielji v: CHICAGI. NEW YORKU. DETROITU.
eploh po in Izven Amerike
vou XXXIX, — LETO XXXIX.
CLEVELAND, 0Ш0, WEDNESDAY (SREDA), MARCH 7, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 47
ftoboiui
joseph miklavcic
Po dolgi bolezni je preminil na svojemu domu Joseph Miklavčič, ^ar 73 let, stanujoč na 1198 E!- 168 St. Doma je bil iz Plani-Loka na Gorenjskem, kjer zapušča več sorodnikov. V Ame-nki se je nahajal 58 let in je.bil clan društva V boj št. 53 SN.P.J. in št. 135 F.O.E. Zad-'^jih 10 let je bil upokojen, preje pa qe delal 25 let pri Pisher ® У Co. Soproga Helen je "wrla leta 1946, sin Joseph pa leta 1947.
Tukaj zapušča osem otrok: rs. Helen Murzyn, Mrs. Mar-aiet Skufca, Edward, Ernest, Jmer, Mrs. Mildred Pelko, Mrs. ^arie Batich in Mrs. Gladys '	vnukov in enega pra-
sestro Mrs. John Žitnik v e roit, Mich., in več sorodpi-ov. Pogreb se vrši v p^;tek zju-raj iz pogrebnega zavoda Jo-^eph žele in sinovi, 458 E, 152
Gasper matesic
y St. Joseph bolnišnici v Lo-am, Ohio, je umrl Gasper Mate-stanujoč na * Homewood Dr. Rojen je "^"goslaviji in je	v
okiog- 50 lei. ijii je' ак-^ ven pri društvih ter član dru-ya H.B.Z. in drugih organiza-J. Delal je 45 let pri National ^	leta 1946 pa je upo-
Чец. Zapušča sina, osem hče-a, 16 vnukov in sestro v starem 'f^^u. Pogreb se vrši v petek ^'.lu raj ob 10. uri iz Reidy-Scan-^^^^^"ega zavoda v cerkev vida v Lorainu in na ondot • ® pokopališče Calvaiy.
•joseph kovačic
akor smo včeraj poročali, je v ^^^"^edenski bolezni preminil Se ^^^^^"Glenville bolnišnici Jo-5r^i	dohtar prave, star
g® let, stanujoč na 388 E. 162 • Rojen je bil v Martinja vas, Mokronog na Dolenjskem, Zapušča soprogo Vido, ro-Haferle, sina Vital, očeta tp sedem bratov in sestra T ^ yeliko sorodnikov. V Ameri-° j® prišel leta 1950. Delal je Campus Sweater Co.
zapušča sina zdravnika seph Kovacic, ki se nahaja na ravniškem štabu v Euclid-
envilie bolnišnici. Pogreb se Vršil danes zjutraj ob 9.45 uri g pogrebnega zavoda Joseph in sinovi, 458 E. 152 St., v _erkev sv. Jeromija ob 10.30 uri ^ato na pokopališče Calvary.
kljun
šestmesečni bolezni je J ®®^"ila včeraj zjutiAj v St. o^'s bolnišnici Mary Kljun, ojena Družina, stara 65 let. stanovala je na 3548 W. 61 St. оша je bila iz vasi Mislice, fa-Rodik na Primorskem. Bila ^ članica društva Nanos št. 264 društva Soča št. 26 •D.Z. in društva sv. Križ št. 214 I(8.K.J.
Tukaj zapušča hčer Mrs. Mary auser, sinove Andrew, Al vin, oseph in Boris, vnuke in vnu-J'^je. Pogreb se vrši v petek Zjutraj ob 9. uri iz Schuster pogrebnega zavoda, 5300 Denison /^e., pod vodstvom Louis Ferfo-la v cerkev sv. Boniface ob 9.30 in nato na pokopališče Cal-
Angleži iz Palestine-Rusi v Indijo
WASHINGTON, 6. marca—Danes je bila v ameriškem državnem tajništvu važna konferenca med zastopniki državnega tajništva in poslaniki Velike Britanije in Francije. Šlo je za napetost na Srednjem vzhodu, v Palestini in okrog nje. Sklep konference je bil, da naj se Združeni narodi naprosijo, da posredujejo, da bi ne prišlo
na Srednjem vzhodu do prave vojne.
» ^-
V	Londonu je predsednik vlade Anthony Eden slučaj izgona angleškega generala Johna Glubba skušal rešiti na ta način, da se Glubbu da čast in priznanje, na drugi strani, da se Arabcem pokaže, da brez angleških inštruktorjev oficirjev ne morejo naprej. Anthony Eden, ki je .ustanovitelj znane Arabske legije, ki jo je znal vojaško organizirati in je bil njen vojaški poveljnik, sedaj pa izgnan, predlagal kraljici Elizabeti, da mu podeli viteštvo.
Anthony Eden je dal vsem britanskim oficirjem, ki so ostali v Palestini v službi arabske legije kot inštruktorji, povelje, naj se vrnejo v Veliko Britanijo. Jordan v Palestni je odgovoril s tem, da je stavil vse Angleže pod policijsko nadzorstvo tako, da svojih stamovanj ne smejo zapustiti.
V	mali državi Jordan, ki meji na judovsko državo Izrael, je bilo popreje kakih 400,000 prebivalstva. Jordan je bil po prvi svetovni vojni pod ang'leakim nadzorstvom, leta 1950 pa je postal samostojen.
Ko ee je leta 1949 ustanovila država Izrael, je bilo na sto tisoče razseljenih Arabcev, ki so še sedaj v raznih taboriščih, za njih skrbijo Združeni narodi. Iz krajev države Izrael je prišlo v Jordan kakih 300,000 arabskih beguncev in so z domačimi somišljeniki dobili v tej mali državi večino za sebe. Ti Arabci so prežeti sovraštva do Judov v Izraelu; ker pa so videli, da imajo Judje podporo zapadnega bloka, tudi Amerike, so začeli propagando zoper Angleže in Amerikance, razpoloženje je izkoristila Sovjetska zveza in angleški general John Glubb je bil odstavljen kot vrhovni poveljnik domače arabske vojske v Jordanu, pa tudi Jordan zapustiti.
Britanski ugled v Palestini je padel na najnižjo stopnjo.
Incidenti med Izraelom in arabskimi sosedi so postali vedno bolj pogosti.
Mala državica Jordan je postala za Egipt in Arabijo simbol odločnosti, da se Arabci združijo, da izženejo vpliv zapadnega bloka.
Arabske države so obljubile Jordanu, da bodo zbrale vsoto $27,000,000, ki jih je dajala Velika Britanija na leto do sedaj.
V	Washingtonu so prepričani, da je obstoj države Izrael v Palestini V nevarnosti.
V prestolici Paikstana Karachi so zbrani zunanji ministri držav SEATO južnoazijske obrambne zveze. Ameriški državni tajnik John Foster Dulles priporoča večjo gospodarsko in vojaško povezanost teh držav članic SEATO. Ko je bil v New Delhi v Indiji pri Nehruju, je Nehru opozoril Dullesa, da so Pakistanci krivi pogostih obmejnih spor da je proti SEATO, ke meni vmešavanje bivših . ------.Inih držav v
azijske razmere.
Po poročilu iz New Delhija v Washington se čuti v Indiji močan gospodarji vpliv Sovjetske zveze, ki je šla na pot po določenem programu. Najprvo so Indijo obiskali ruski politični prvaki. Temu obisku so sledili ruski gospodarski strokovnjaki, ki so se z Indijci razgovarjali o indijskih potrebah. Ko so se v tej točki sporazumeli, so prišli v Indijo trgovski zastopniki, ki so se pogajali in pogodili o konkretnih trgovskih pogodbah. Pri tem pa ni šlo za kaka darila Indijcem, marveč za trgovske pogodbe. Blago se daje proti gotovini ali proti posojilu. Tudi ruski tehniki, ki delajo na licu mesta, so plačani. Rusi so sprevideli, da imajo Indijci raje pravi "business" kot pa miloščino, ki diši po koloniaUzmu,
Kriz narašča
Položaj v Palestini je naslednji : Judovski nacionalisti so zahtevali, da naj judovska vojska napade Arabce predno bodo ti dobili orožje iz drugih držav. Predlog je v zbornici propadel. Predsednik judovske vlade Izrael v Palestini je rabil tale značilni stavek: če pride do prave vojne, bo za njo odgovorna Amerika, Mislil je na to, da Amerika Arabcem pošilja orožje,
V Londonu je v spodnji zbornici debata o položaju v Palestini, Eden mora krotiti svoje lastne konservativce, ker mu 41 poslancev grozi, da gredo v opozicijo če Anthony Eden ne bo znal braniti angleških interesov na Srednjem vzhodu.
Joidje so zahtevali od Varnostnega sveta Združenih narodov naj nastopi ker so Arabci streljali na policijo in judovsko letalstvo.
DANES MENI.
JUTRI TEBI!
V	Sovjetski zvezi bi morali obhajali obletnico Stalinove smrti. Sovjetsko časopisje, očividno po zapovedi od zgoraj, se tega dogoA-ka sploh ni spomnilo. Šlo je mimo Stalinove smrti.
V	zadnji svetovni vojni se je med ruskimi generali najbolj izkazal maršal Geor-gij Žukov, ki je sedaj vojni minister v Sovjetski zvezi. . Bukov je bil najbolj popularni vojak med ruskim ljudstvom. Užival je velik ugled tudi v zimanjem svetu, kar posebno kaže osebno dopisovanje med njim in ameriškim predsedinikom bivšim generalom Eisen-howerjem. Georgij Žukov je svetovna osebnost.
Stalin očividno ugleda Žukova ni mogel prenesti. Takoj po vojni mu je odka-zal razna malo pomembna mesta. Žukov jih je pač sprejel in potrpel, ker je vedel, da pride njegov čas. Njegov čas je tudi prišel. Maršal Žukov lu samo vojni minister v sovjetski vladi, marveč je tudi član predsedstva ruske komunistične stranke, ki ima vsega skupaj 11 članov.
V	vodstvu Sovjetske zveze gre za tri najbolj vidne predstavnike. To so Nikita Hruščev, Nikolaj Bulganin in Georgij Žukov. Gotovo so imeli na seji tudi vprašanje, ali naj se obletnica Stalinove smrti omeni ali ne. Sicer je današnja sovjetska politika vobče nasprotna politiki. Stalina od včeraj.
Udomačen je pregovor: Danes meni, jutri tebi!
BOLNI IN MRTVI PREDSEDNIKI
V ameriški zgodovini je bilo šest predsednikov republike, katere je obiskala bolezen še, ko so bili v uradu predsednika. Za časa službe je četvero obolelih predsednikov umrlo, eden je ostal invalid, a ni umrl v Beli hiši, šesti je sedanji predsednik Eisenhower, katerega je lani v septembru zadela srčna kap.
Prvi ameriški predsednik, ki je umrl za časa predsedniškega službovanja, je bil Henry Harrison. Predsedniško službo je nastopil dne 4. marca 1841. Ta-
krat so bili pri paradah še konji. Harrison je sam jezdil konja, mesec kasneje pa je bil mrtev. Bil je najstarejši ameriški predsednik, ko je z 68 leti nastopil svoje mesto. Že 27. marca je bil obolel na vročinski bolezni. Potem se je pridružila še pljučnica, bil pa je tudi bolan na želodcu. Zdravili so ga po metodah, o katerih današnji zdravniki pravijo, da so bile skoraj barbarske
Predpisovali so mu vse vrste (Dalje na 2. strani)
PETROLEJSKA U2IS(A V ITALIJI; KDO
NAJ JIH IZKORIKA-DOIAR ALI LIRA!
ka, da se delo začne. Italijani računajo s tem, da bo nova petro-lejska industrija zelo pomagala odpraviti brezposelnost; brezposelnih delavcev je še vedno nad dva milijona. Vse pa je odvisno od večine v parlamentu, ki se bo odločila bodisi za državni monopol ali za privatno industrijo. Ko bo to vprašanje rešeno, se bo znal orientirali tudi ameriški dolar, ali naj investira ali ne, in pod kakimi garancijami.
Odbor zbora Slovan
Pevski zbor Slovan je za letos izvolil sledeči odbor; Predsednik Frank Urbančič, podpredsednik Joseph Durjava, tajnik-blagaj-nik William Urbančič, zapisnikar Rudy Ivančič, arhivar Joseph Ivančič, nadzorni odbor; Frank Ivančič, John Globokar in John Snyder, publicijski odbor; Frank Rupert, Joseph Durjava in Frank Požar. Vaje se vršijo vsak torek ob 8. uri zvečer v Slov. društvenem domu na Re-cher Ave.
Poškodovana pri padcu
Poznana aktivna društvena delavka Mrs. Katie Bradač je v ponedeljek obiskala razstavo "Home and, Flower' Show" v Public avditoriju. Po nesreči je spodtaknilo ji in je padla, pri čemur je dobila poškodbe Naj-р1"У0 je bila odpeljana v Mc. Sinai bolnišnico, sedaj pa se zdravi na svojemu domu na 995 E. 74 St., kjer jo prijatelji lahko obiščejo. Želimo ji skorajf\jcga okrevanja.
Iz stare domovine
Z letalom SWISSAIR je včeraj dospela iz Krsinjega vrha pri Tržišču na Dolenjskem Mrs. Marija Mantz k svojemu možu Mr. Jacob Mantz na 21100 Miller Ave., Euclid, Ohio. Z letalom SABENA BELGIAN AIRLINE je isto včeraj dospela iz Beograda Mrs. Milica Milojevic k svojemu možu Mr. Bogomir Milojevic na 3028 St. Clair Ave. Vse potrebno za potovanje je preskrbela tvrdka Kollander. Dobrodošli!
TUDI ZA TO GRE, ALI DRŽAVNI ALI PRIVATNI KAPITAL
RIM, 6. marca—V Rimu so objavili, da se je predsednik republike Italije Giovanni Gronchi, ko je bil na uradnem obisku v Beli hiši v Washingtonu, pogajal tudi o tem, kako naj se ameriški dolar investira v italijanski industriji petroleja, ki nastaja. V Ameriki je Gronchi s'iam povdaril, da je namen njegovega obiska tudi ta, da privabi ameriški dolar v Italijo, ki naj začne izkoriščati na novo odkrita ležišča petroleja. Je pa vprašanje, ali naj se dolar investira v podjetja, ki bodo pod državno, ali v podjetja, ki bodo pod privatno upravo. V Italiji se je začela polemika o tem vprašanju.
Italijanski gospodarski in po->r litični listi so objavili, da je Italija bogata na petrolejskih ležiščih. Italijani trdijo, da bi izkoriščanje teh ležišč prineslo na leto Več sto milijonov dolarjev čistega dobička, pa bi bila Italija celo v stanu, da bi odpravila brezposelnost.
Italijanski podatki so naslednji;
Petrolejska ležišča se nahajajo v zgornji Italiji v dolini vele-toka Po. Izkoriščanje teh petrolejskih ležišč je državni monopol.
Petrolejska ležišffa so odkrili tudi na otoku Siciliji. Otok Sicilija uživa gotovo samoupravo in je krajevna oblast dovolila privatnika družbam, da izkoriščajo petrolejska ležišča. Na Siciliji je od leta 1954 dalje na delu več petrolejskih družb, od teh so štiri ameriške, ena angleška,
ena nemška in več manjših italijanskih.
Petrolejska ležišča so odkrili v Italiji tudi v južnih provincah Apuliu in Marche in v Abruzzih v srednji Italije ob jadranski obali.
Italijanska vlada rabi dvesto do tristo milijonov dolarjev skozi dobo desetih let, da se nova industrija petroleja spravi v pogon. Rešiti ima okrog 130 prošenj za obrtno dovoljenje, in za izkoriščanje se potegujejo tako domače, kakor inozemske družbe. Ali bodo Amerikanci dali dvesto do tristo milijonov na leto v te italijanske investicije, če bo petrolej pod državnim nadzorstvom, to je vprašanje.
Italija izdaja letno v dolarski valuti kakih dvesto milijonov dolarjev za uvoz tujega petroleja in goriva. Če pa bi ee začela nova industrija petroleja, tako trdijo italijan^i gospodarski krogi, bi Italija izvažala na leto za več kot sto milijonov dolarjev petroleja v zunanji svet.
V	italijanskem parlamentu se debatira o tem, ali naj bo petrolej na splošno državni monopol ali ne. Obstoječi zakon predvide va državni monopol, razen na Siciliji.
Sedanja vlada, kateri načelju je Antonio Segni, se opira v parlamentu le na malo večino. Vlada Segnia je za to, da naj se da izkoriščanje petrolejskih vrel cev v privatne roke. Poleg krščansko demokratske stranke je v Italiji najmočnejša komunistična stranka, ki zahteva mo-nopQl države nad petrolejem.
V	Rimu priznavajo, da so na delu narodni in mednarodni "lo-bisti" za privatno izkoriščanje petroleja. Podkupuje se na levo in na desno. Zastopniki inozemskih družb opozarjajo italijansko vlado, da so na terenu petrolejskih ležišč že vrtalni stroji z drugo tehnično opremo, in
4r-
Komunisti— socialisti
Zadnji občni zbor ruske komunistične stranke je povabil socialiste, naj sodelujejo s komunisti. V Zuerichu v Švici zborujejo zastopniki socialističnih strank iz 14 držav in so soglasno sprejeli sklep, da rusko ponudbo odklonijo. Socialisti da ne marajo sodelovati s komunistično diktaturo, tudi jim ni za to, da bi skupno z njimi ustanovili ljudske fronte. (Modemi socialisti zagovarjajo razvojno pot in parlamentarizem, so pa proti diktaturi.)
RUSKI NAPREDEK
V tekmi kdo bo močnejši, ali Združene države ali Sovjetska zveza, gre tudi boj za skrajni-sever in skrajni jug. Na skrajnem severu se nahaja ruska polarna ekspeidicija, ki je tam postavila 18 hiš in radio postajo; hiše imajo centralno kurjavo. Rusi so postavili tam posebno telefonsko centralo, ki bo lahko služila s 50 linijami.
V staro domovino
V	staro domovino na šest-te-denski obisk odpotuje 16. marca poznana Mrs. Frances Glazer iz Bishop Rd., Wickliffe, O. Obiskala bo Lokev pri Divači, Trst, Ljubljano in druge kraje. Srečna pot in obilo zabave med svojci!
*
V	ponedeljek se je z letalom PAN AMERICAN AIRWAYS odpeljala za tri-tedenski obisk v Buenos Aires Miss Justina Cvajnar, 6615 Bonna Ave. Obis kala bo mnoge svoje prijatelje in se za Veliko noč vrnila nazaj. Potovala je s posredovanjem tvrdke Kollander. Srečno pot in zdrav povratek!
Zadnje vesti
Vremensko poročilo pravi, da bomo imeli oblačno, deževno, morda danes proti večeru ali jutri nekaj svežega snega z današnjo najvišjo temperaturo 50, najnižjo 29 stopinj. Snoči po 10. uri je vremenska postaja Cle-velanda opozarjala prebivalstvo na možnost tornada. Po 4. uri danes zjutraj pa je bila nevarnost odstranjena. Zelo neugodno vreme je imelo mesto Toledo s silno točo.
Ponoči je razsajal tornado v posameznih občinah Indiane in lUinoisa, V Indiani je eden mrtev, 25 ranjenih poleg materialne škode.
Važna je washingtonska vremenska napoved, Id pravi, da gre za dvoje temperatur, 60 stopinj juga itt sredine in 30 stopinj ameriškega severa. Ta dva va-lova se srečata med seboj, zato ta postaja opozarja na možnost tornada najprvo v Mississippi, Kentucky, nato pa za zapadno Pennsylvanijo in mogoče tudi za Ohio.
Žalostna vest
Mrs. Anna Marinčič iz 15012 Sylvia Ave. je prejela iz stare domovine vest, da ji je umrl pri Št. Vidu v Stični na Dolenjskem svak Karol Marinčič, star 64 let. Tam zapušča ženo Marijo, dva sina in brata Ignacija Ma-
rinčič, ki je duhoven v pokoju, da italijansko ljudstvo samo ča- Bodi mu lahka domača gruda!
Predsednik Eisenhower, ki ima danes ob 10.30 uri tiskovno konferenco,; je poslal predsedniku sovjetske vlade Bulganinu predlog, da so omeji atomsko oboroževanje in preidemo k razorožitvi. Današnje poročilo iz Moskve pravi, da Bulganin ta predlog študira, ga pa smatra za vrednega pozornosti.
Položaj v stavki Westing-house je sledeči: Družba je sprejela vse predloge federalnega (posredovalca. Unija se odloči danes. Težava bo z njeno zahtevo, da se odpuščeni delavci sprejmejo nazaj v službo. Federalni predlog te točke nima.
V	Argentini imajo epidemijo polia. V zadnjih 48 urah so imeli 102 slučaja nastopa polia. Od napadenih je šest ljudi umrlo. Smrtnih žrtev je že 85. Argentina je zaprosila za pomoč. Ameriško vele-letalo je že na poti v Argentino in nosi s seboj zdravniška sredstva v zdravljenju bolnikov obolelih na poliu.
V	Warren, Ohio, je večina občinskega sveta sprejela sklep, da naj se vožnja s konji prepove po mestnih ulicah, češ, da konji samo ovirajo promet.
Na programu T. V. $64,000 tekmujeta skupaj brata James in William Egan, doma iz Hart-forda, Ky. Brata sta po poklica advokata in precej močna. Skupaj tehtata nad 600 funtov. Njima ne gre za posamezno stroko kot tako, pripravljena sta na vse. Prikopala sta se že do $32,000. Prihodnji teden tekmujeta za $64,000.
V	Bonnu v Zapadni Nemčiji je zbornica poslancev z ogromno večino sprejela zakon o novi nemški armadi.
Pozdravi
Pozdrave iz New Orleans, La., pošiljati vsem prijateljem Mr. in Mrs. Math Beros, ki sta vodila znano Beros Studio na 6116 St. Clair Ave.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By CaiTier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)_____________________
For Six Months — (Za šest mesecev)_____________
For Three Months — (Za tri mesece)____
_..$10.00 _ 6.00 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto) ,_
For Six Months — (Za šest mesecev) _L
For Three Months — (Za tri mesece) _
-$12.00 _ 7.00 - 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NE BAZOVICE, NE "FOIB!"
Italijanski predsednik Giovanni Gronchi se bo vrnil nazaj v Italijo. Italija je parlamentarna republika, to se pravi, da je vsa oblast praktično v rokah italijanske vlade, ki mora imeti večino za sebe v parlamentu, ta parlament pa mora imeti zopet za sebe večino volilstva. Kakor na primer v Veliki Britaniji, kjer tudi vlada parlamentarizem, kralj ali kraljica samo podpisujeta, kar predloži vlada, tako podpisuje tudi italijanski predsednik, kar mu predsednik, kar mu predloži vlada. Vendar pa državni poglavar v parlamentarnih državah ni samo figura. Če je močan človek, najde sam probleme, jih ima izdelane v konkretnem načrtu, pa svetuje, kaj naj se napravi.
Giovanni Gronchi gotovo ve, da Italijani niso pustili svoji narodni manjšini na južnem Tirolskem, da bi jo vladali avstrijski Nemci. Torej italijanski povdarek, da kar' spada narodno skupno, naj bo skupaj. Pa tudi takrat, ko so bili ti južno tirolski Italijani pod avstrijsko-nemško oblastjo, je italijanska vlada v Rimu za njih zahtevala narodne pravice. Ali naj bo gluh do narodnih zahtev slovenske narodne manjšine v Italiji?
Vsako nasilrlo dejŠKje zoper to manjšino je zopet v vnebovpijoči greh. Giovanni Gronchi gotovo ve za kraške "foibe," kraške jame, kamor so fašisti metali Slovence. Ve tudi za Bazovico, bazoviške žrtve, Bidovca in druge, ki so bili na zverinski način umorjeni po fašistih. Ve za nepretrgano verigo drugih zločinov nad Slovenci v Italiji. Morda mu bo, če je človek na mestu, vtis, ki ga je dobil v Ameriki, opisane dogodke predstavil še posebno v ogabni luči.
Na kratko nam je obuditi spomin na usodo narodnih manjšin, posebno še, ko v raznih evropskih državah zopet vstajajo fašizmi in nacizmi, tega si ne smemo prikrivati!
Nam Slovencem je vsebina besede narodna manjšina znana in vsaki dan pred očmi. Pomeni, da je del naroda, ki sicer živi v samostojni narodni državi, odtrgan od tega narodnega telesa in mu je usojeno, da živi v tuji državi, tam ga pa navadrio preganjajo, potujčujejo, delajo na njega tak gospodarski pritisk, da naj končno izhira in umrje. Ker živimo v času prebujene narodnosti, s tem pa tudi narodnih držav, je manjšinsko vprašanje važno in vedno odprto. Tisti, ki živijo v narodni državi, ne pustijo, da bi sosednja država z delom tega naroda ravnala kot s sužnjem. Nastanejo spori. Sicer pa so nadvse poučna zgodovinska dejstva!
Prva svetovna vojna je napravila skoraj povsod po Evropi take meje med državami, da je bilo polno narodnih manjšin. Znana nam je*bivša Liga narodov, ki je odgovarjala bistveno nalogam, ki jih imajo sedanji Združeni narodi. Glavna od teh nalog je bila ta, da naj se spori odpravijo s sveta mirnim potom. Spori so bili tudi radi narodnih manjšin. Zato so Združeni narodi ustanovili posebni urad, ki se je bavil z usodo narodnih manjšin, ki naj bi skrbel za pravico teh manjšin, ki naj bi sta vi j al državam predloge, kako naj se odpravijo krivice.
Praktično življenje nas uči, da so splošna načela eno, drugo pa je praksa, praktično življenje. Pri vsaki politiki gre končno za kruto realnost, kako se praktično izvaja. Besede so besede, na drugi strani je tudi res, da je beseda, postavljena na pravo mesto in od prave strani, večkrat močnejša in ostrejša kot meč. Naš povdarek je na besedah ob pravem času in od prave strani. Kaj hočemo povedati?
Položaj manjšin v drugi državi je del državne zunanje politike. S tem še ni rečeno, da bi privatna iniciativa ne bi bila potrebna. Končni uspeh pa je vedno odvisen od dela centralne vlade. Vzemimo Jugoslavijo. Konzulati zunaj, enako poslaništva predstavljajo celo državo. Beograd kot Beograd se pogaja recimo z Rimom ali Dunajem. Tudi Plim in Dunaj sta po vseh pravilih obvezana, da se pogajata samo z Beogradom.	L. C.
Priredba za kulise
EUCLID, O.—Ameriški Slovenci smo zgradili že lepo število Narodnih domov. Nekateri so skromni, a drugi lepi in moderni. Skoro vsi pa imajo odre za kulturne priredbe, shode, predavanja in za godce na veselicah, svatbah itd. V večjih naselbinah eo odri opremljeni z različnimi kulisa'mi, da vstvarijo, bodisi iluzijo prirode, sobe, vasi, mesta, ali karkoli že zahteva tekst igre opere, operete ail koncerta.
V	lepi in hitro se razvijajoči slovenski naselbini v Euclidu. imamo Slovenci tudi krasni in mo*derni Dom, s prostornim odrom, ki ima pa na žalost same dve garnituri kulis. Zato si lahko predstavljate težave dramskega ali pevskega zbora v slučaju, da predstava zahteva večkratno spremembo scenerije. V takem neprijetnem položaju, se je zadnjič znašel pevski zbor Slovan pri opereti "Kovačev študent."
Da se temu odpomore, se je direktorij, Klub društev in Gospodinjski klub Ameriško-jugo-slovanskega centra obrnil na Slovana in Našo zvezdo, da nekaj ukrenejo za nabavo nadalj-nih kulis, kajti le na ta način bo mogoče nadaljevati s kulturnim delom. Oba kulturna zbora sta se drage volje odzvala in sklenila v ta namen prirediti v nedeljo dne 11. marca popoldne v AJC na Recher Ave. privlačen mešan spored.
V	prvem delu bo John Žigman predvajal zanimive filme iz raznih proslav, ki so se zadnja leta vršile v Domu in zunaj na prostem. V teh je vključenih veliko število euclidskih in drugih rojakov. Dalje bo predvajal filme iz Slovenije, ki jih je sam posnel.
V	drugem delu boste pa videli pol ure trajajoči komičen prizor: "Lipe gre v Ljubljano." Kot Lipe, ki po "Iblan" uganja razne neumnosti, bo nastopil znani komik Andy Ogrin. Ljubljanskega postopača 2ana, bo pa markiral Frank Kokal. Oba sta splošnoznana igralca in pevca. V tej skici ga bosta pošteno "lomila."
Kajpada bo nastopil tudi moški pevski pevski zbor Slovan, katerega vsi radi poslušamo. Za to priliko ima baje izbrane poseb--le pesmi.
Po priredbi se bo vršila prosta zabava in ples, za katerega bo igral "John Ludvik trio." Vstopnina bo samo 50c. Ne pozabite, da gre čisti preostanek za nabavo kulis! Torej, na svidenje v nedeljo!
Frank česen.
"Slovan" se zahvaljuje
EUCLID, Ohio—Pevski zbor "Slovan" se prav lepo zahvaljuje darovalcem, ki so s svojim prispevlcom obogatili društveno blagajno in to: Justine Girod (pogr. zavod Žele) $10; Andy Sturm $10; Anton Zorko $5 in Mary Rakovec $2.
Odbor.
zakadi megle so morali pokončati 11,000 piščančkov
Na londonskem letališki so morali v noči od srede na četrtek s plinom pokončati 11,000 piščančkov, ker jih zaradi goste megle niso mogli prepeljati v Milan. Mnogi piščanški bi bili tako ali tako poginili, če bi bili ostali še nekaj časa na letališču. Prepeljati so jih skušali z letalom vsaj do Zuricha, naprej pa z vlakom. Tega prevoz pa bi večina ne bila preživela. Razen tega pa veljajo piščanci med prevozom po določenem času za kokoši in potem je treba plačati zanje znatno večje izvozne in uvozne pristojbine.
Klic farme SNPJ
Prav luštno je res na deželi, kjer hiš'ca na samem stoji. Okrog so pa travnik' zeleni, to mene močno veseli.
CLEVELAND, O. — Kadar oglašamo piknike na Farmi SNPJ, tedaj radi povdarjamo udobnost, romantiko in moderne naprave, ki jih ti prostori nudijo obiskovalcem. Ampak vselej pozabimo omeniti tisti udobni in prijetni prostor pod oekrbniko-vo hišo, kjer je tudi jeseni, pozimi in spomladi luštno, kajti oskrbnik Jože Gaberšek in njegova prijazna ženica imata zmeraj kaj ipokrega in tudi kaj za pod zob, da si dušo privežete. Tam najdete posebno ob nedeljah veselo in razigrano družbo.
Tekočo zimo so izredno lepi Inevi. Pomlad je na pragu in irevje bo kmalu brstelo in zavilo park v hladno senco. V našem srcu se je že zbudilo hrepenenje, ki nas sili ven v naravo, da se prezračimo od mestnega dima in umirimo živca od hrupa. In kje je lepše in bolj domače kot ravno na Farmi SNPJ, ki je vedno odprta rojakom v razvedrilo.
Zato vsi, ki ljubite naravo in sproščenje, napravite takoj načrt, da se ob nedeljah odpeljete la to krasno izletno točko in tam prebijete popoldan ali celi dan. Vožnja tja je kratka in romantična, posluga na farmi pa prvovrstna. Torej, na svidenje prihodnjo nedeljo!
John Šorc, zastopnik.
Pridite na sejo in predavanje
EUCLID, Ohio—V zadnji prilogi glasila "Progresivnih Slovenk" sem čitala mnogo zanimivih poročil poročevalk raznih krožkov. Razveseljiva so ta poročila, ki dajejo tudi nam drugim članicam vzpodbudo za nadaljevanje koristnega dela pri naših krožkih.
Tudi pri našemu krožku št. 3 v Euclidu je prijetno poslušati na sejah ko ukrepamo kaj bomo delale za naprej. Maške-radna veselica je minula—bila je lep uspeh. Sedaj pride šivanje na povfšje. Članice ste pro-šene, da pridete na sejo, ki se vrši nocoj, 7. marca. Pridite vse, ki se zanimate in povetje vaše mnenje glede sestankov, na katerih se boste prav dobro in domače počutile.
Nocojšnja seja se prične točno ob 7. uri, ker smo naprosile zdravnico Ann Prosen, da nam bo po seji predavala o krvnem pritisku in sladkorni bolezni. Na vaša vprašanja vam bo ra-devolje odgovorila. Dr. Prosen je hči slovenskih staršev in razume slovenščino. Mr. in Mrs. Prosen sta aktivna pri naših društvih in Slov. društvenem domu na Recher Ave. ter rada posečata naše priredbe. Hvala, vama, Mr. in Mrs. Prosen!
Torej, še enkrat prijazno ste vabljene vse članice, da gotovo pridete nocoj ob sedmih na sejo, po seji, ob 8.30 uri pa je predavanje, na katero so vabljene tudi nečlanice in nečlani. Vsi boste dobrodošli! Pozdrav vsem!
Josie Henikman.
Zaupni podatki socialnega zavarovanja na razpolago priseljeniškemu uradu
Nova zvezna uredba, ki dopolnjuje uredbe o socialnem zavarovanju, zdaj pooblašča pravosodno ministrstvo, da po predhodni pismeni zahtevi prouči doslej zaupne zapiske Uprave za socialno zavarovanje. Namen ure^l-be, ki je bila objavljena 20. decembra 1955 je, da pomaga priseljeniškemu in naturalizacijske-mu uradu pri izsleditvi tujcev, ki nedovoljeno žive v Združenih državah.
Ko so 1. 1935 pričeli s socialnim zavarovanjem, se je Odbor za socialno zavarovanje javno obvezal, da bo v smislu zakonov varoval zaupni značaj podatkov, ki se tičejo starostnega in preživninskega zavarovanja. L. 1952 pa je kongres ne glede na veto predsednika Trumana sprejel sporni zakon o priseljevanju in državljanstvu, ki je splošno znan kot McCarran-Walterjev zakon.
Ta zakon vsebuje posebno določbo, ki razveljavlja zahtevo po zaupnosti v zakonu o socialnem zavarovanju. Do predloga o ncvi uredbi je prišlo zaradi tega, da pride v veljavo posebna doložba v priseljeniški zakonodaji. Po tej posebni določbi mora upravnik socialnega zavarovanja na zahtevo vedno obvestiti državnega tožilca, kadar koli da kakemu tujcu številko in izkaznico o socialnem zavarovanju. Poleg tega mora upravnik sporočiti osebne podatke tujca ter njegov naslov v Združenih državah.
Common Council.
njkgov rokopis pozna
Pismonoša pozvoni in gospodinja mu odpre.
"Joj, moj brat je umrl," vklik-ne, ko zagleda črno obrobljeno pismo.
"Od kod pa vest, da vam je umrl brat?" se začudi pismonoša.
"Saj vendar poznam njegovo pisavo."
nedeljski izletniki iščejo uran
V	toni rudnin na področju Moduma zahodno od glavnega mesta Norveške Osla je do 2 kg urana. Ta ugotovitev norveškega geološkega inštituta je napotila na tisoče izletnikov v okolico Moduma, kjer, oprem Ijeni z gejgerskimi števci, pridno iščejo ležišča urana. Uran je surovina za pridobivanje atomske energije. Kakor v mnogih drugih deželah, je začel tudi norveški geološki inštitut iskati to dragoceno kovino. Neznatno število uslužbencev inštituta pa ni zadostovalo, da bi preiskali širno podr*očje.
Norveškim geologom je jasno, da praktično ni moč raziskati gorate dežele z mnogimi soteskami niti z letali. Čim več ljudi pa išče uran, tem večja je verjetnost, da ga bodo našli. In tako so se geologi obrnili na javnost. Časniki so objavili napotke in nasvete, kako naj ga ljudje iščejo. Pogoj za sodelovanje pri tem splošnem iskanju je, da ima človek gejgerski števec, ki registrira uranovo žar-čenje tako, da lahko z njim vsak človek ugotovi, ali je v rudnini kaj te dragocene surovine.
Tako je postal Modum za nedeljske izletnike največja privlačnost. Norvežani vidijo v iskanju urana športno zadevo, pri kateri pa se obeta človeku tudi velika korist, če ima srečo, da najde uran. Geologi so zelo veseli, da sq je toliko ljudi lotilo iskanja in sklenili so, da bodo brezplačno preiskovali rudnine.
V	kratkem izide v Oslu brošura enega izmed znanstvenih sodelavcev geološkega inštituta s potrebnimi navodili. Za iskanje urana pozimi prinaša brošura posebne napotke, v katerih je njed drugim rečeno, da sneg zavira' atomsko žarčenje in zato je pozimi teže iskati uran.
BOLNI IN MRTVI PREDSEDNIKI
(Nadaljevanje s 1. strani) zdravil, pa nobeno ni pomagalo. Umrl je dne 4. aprila 1841.
Drugi predsednik, ki je umrl za časa svojega službovanja, je bil Zachary Taylor. Predsednik je postal, ko mu je bilo G5 let. Zaprisegel je in nastopil s^uibe-no dobo v najboljšem zdravju. Proslave 4. julija 1850 se je osebno udeležil, pa je bilo takrat zelo vroče in je Taylor precej pil, da si ohladi žejo. Tudi pri jedilih ni bil izbirčen. Dan 8. julija je bil kritičen za Taylorja. Zanimivo je, kako so javnost obveščali zdravniki, ki so dne 8. julija v zgodnjih popoldanskih urah še trdili, da za bolnika ni nobene nevarnosti, ob sedmih zvečer pa so jav.li, da se Taylor bojuje s smrtjo. Ob desetih zvečer je predsednik umrl.
Slučaj Woodrowa Wilsona je znan. Ko je služi! drugič kot predsednik republiko, ga je leta 1919 dne 2. oktobra zadel mrt-voud, ki je paraliziral njegovo levo roko in nogo. Bolezen so skrivali, toda Vl^ilson je ostal invalid, dokler ni leta 1924 umrl.
Wilsonu je sledil v Beli hiši Warren Harding. Ko je nastopil kot predsednik, je bil stai' 57 let. Bil je mož lepe postave in na videz popolnega zdravja. V letu 1923 je šel na propagandno turo. na kateri je obolel. Bolezen se je začela komplicirati, vendar bil je še 2. avgusta dobro razpoložen, ko je v hotelu v San Fran-
ciscu nenadoma izgubil zavest in umrl.
Slučaj Franklina Delana Roosevelta tudi poznamo. Vemo, da ga je v najlepši moški dobi udarila paraliza, kateri j® Roosevelt z nadčloveško močjo kljuboval in jo tudi premagal-Med zadnjo svetovno vojno j® Roosevelt mnogo potoval. Ko se je vrnil s konference v Teheranu, je začel v januarju leta 1944 bolehati. Roosevelt pa ni odne* hal. V mesecu februarju leta 1945 je potoval osebno na znano konferenco v Jalti na Krimu ob Črnem morju. Javnosti je bilo malo znano, kako hitro peŠa njegovo zdravje. Dne 12. aprila je Roosevelt umrl; zadela ga j® kap, ko se je nahajal v War0 Springs v Georgiji.
Lanskega septembra je sedanjega predsednika Eisenhower-Ja zadela srčna kap. Trdi se, da je bil še meseca januarja odločen, da ne bo več kandidiral-Sedaj se je odločil, da zopet kandidira.
Republikanska stranka je sedaj vrgla v svet politično propagandno vest, da Eisenhower si-СРГ nebo potoval veliko z vlaki ali avtomobilom, temveč, da v kolikor bo potoval, se bo to vršilo z letalom, če bo Eisenhower izvoljen in vzdržal polna štiri leta druge službene dobe. bo pO" stavil svojevrstni ameriški re-!:ord.
"narobe" ura v brivnici
Neki londonski brivec je naročil uro z levim kolesjem, številkami in zrcalnimi črkami. Na njej lahko ljudje, ki se pridejo brit ali stric, vsak čas bdčitajo, koliko je ura, ko sede pred velikim zrcalom. Na misel, da bi obesil običajno uro nad zrcalo, pa ta brivec ni prišel.
cevovod od atlantika do rena
Z najmodernejšim delavnim orodjem mrzlično grade več sto kilometrov dolg naftovod, ki bo vezal velika letališča NATO na zahodnonem-škem področju z atlantskimi pristanišči. Da ne bi motili obdelovanja zemlje, so preložili zemeljska dela na zimske mesece. Pravice nemških lastnikov do zemlje so pri tem v celoti upoštevali. Cevi polagajo dober meter globoko v zemljo in tako na polju pravzaprav ni nobene škode. Ena najvažnejših končnih postaj tega velikega cevovoda, zgrajenega prek zahodne Evrope, je nemško področje velikega letališča NATO v Laarbruchu pri Weze. Priključeni bosta tudi letališče pri Norvenichu in Elimptu. Stroški bodo sicer zelo veliki, toda strokovnjaki so izračunali, da bo pretakanje bencina po tem vodu še zmeraj cenejše, kakor prevoz po suhem ali po vodi. Že čez nekaj mesecev bodo reaktivna letala zahodnoevropske zračne obrambe črpala gorivo iz cevi pod zemljo, da ne bodo več navezana na bencinske cisterne.
avtomobil
bodočnosti
Velika mesta imajo čedalj® večje težave s prometom. Mo" tornih vozil je od dne do dne veČ-Konstruktorji in tovarnarji P® ne predvidevajo nobenega novega vozila, ki bi zamenjal avtomobile. Le v Fordovih tovarnah so izdelali model avtomobila bO' dočnosti in ga nazvali "Misteri* ja." Na zadnjem delu vozila bo pritrjep motor ali dve plinsW turbini, volan bo na levi in desni strani m kakor v letalu bosta lahko šofirala dva šoferja, ki bi se menjavala. Konstruktorji pravijo, da ni daleč čas, ko bodo takšna motorna vozila že vkljw čena v promet velikih mest.
zgledi vlečejo
Mac Callan je stoj)il v kroja* ško delavnico v Edinburgu i^^ vprašal, ali je res, da njegoV sin še ni poravnal računa 2® obleko, ki so mu jo naredili pred šestimi leti. Krojač je to potrdil v dobri veri, da je prišel MaC Callan poravnat račun. "Ne." j® dejal le-ta,' "moj sin je polnoleten in lahko sam to stori. Rad bi samo vedel, ali bi lahko z enakimi pogoji naredili obleko tudi meni."










Ko inženir peče kek, ga .speče znanstveno, moko stehta natančno, da dobi pravo testo. Kek, katerega pripravlja inženir na zgornji sliki bo spečen v eni izmed mnogih plinskih peči, ki se jih preizkuša v laboratorjih American Gas Association v Cle-
volandu za varnost, trajnost in dobro izvrševanje, če bo sleherni izmed štirih vrst keka prišel iz peči enako zarumenjen, bo šla peč naprej za nadaljne stotine preizkusov, ki jih mora prestati predno dobi pečat odobre-nja od A.G.A.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Postavodajno delo kongresa
Kongres Zedinjenih držav je najvišje postavodajna oblast v deželi. Predsednik Zedinjenih držav rie dela postav; lahko jih vetira ali odkloni, toda če obe zbornici kongresa vetiran osnutek postave ponovno sprejmeta z dvetretjinsko večino, postane Veljaven brez predsednikovega podpisa. Vrhovno sodišče tudi ^ dela postav; more pa kakšno ®d kongresa sprejeto postavo proglasiti za neveljavno, če večina članov tega sodišča smatra, da listava ni v skladu z določbami ustave Zedinjenih držav.
Redne postave, ki jih sprejme zvezni kongres, so veljavne in Obvezne za vso deželo. Od ustanovitve naše republike do sedaj Je kongres sprejel okrog 32,000
»kih splošnosti namenjenih postav. '
V istem razdobju pa je bilo v zveznem kongresu sprejetih okrog 40,000 izrednih postav, ti-ajočih se posameznikov ali ome-3enih ljudskih skupin. Take iz-Jj^dne postave so bile sprejete v amenu, da se popravijo krivice odstranijo resne neprilike, ki % v posameznih primerih predvidevale obstoječe splošne postave.
Nekaj primerov. V pristanišču je v aprilu 1947 la ?? odirala francoska tovorna z ameriškimi vo-in eksplozivi. V eksploziji v sledečem požaru je izgubilo v, ^^nje 570 ljudi in materialna ° a je znašala nad 50 milijo-"^^arjev. Po obstoječih po-
ni^i	Zedinjenih držav
bila dolžna plačati odškodnine.
Dn t	je sprejel izjemno
® vo, da se odškodnine plača.
Leta 1948 je v našem glavnem estu Washingtonu, ki ga ofi-1 j ° ypravlja koiftgr-es, neki po-službenih ur, po ne-%08ti obstrelii mlado žensko o nesrečno, da je onesposob-življenje. Po obsto-postavah mesto ni bilo šk plačati odškodnine po-°^ani ženski, ker se je ne-^^^P^tila, ko policist ni bil ^ a no v službi. Kongres pa je t) izjemno postavo, da se ^kodovani ženski plača $15,-® odškodnine.
ok	ko so bile ameriške
^g^P^'^ijske čete v Italiji, se je It Г -	vojak poročil z
se je mladima Vo	rodila hčerka. Ko je
Vrn^v °^^^^žil svoj termin in se ђј ^°jstno državo Kentucky, nik 1,° ^^^j in za njegovo ženo У У zaprek za stalno bivanje ^^injenih državah. Toda krat rojena v Italiji, po ta-Po t obstoječih imigracijskih j^^.f^ah, ni bila ameriška dr-сјј^Ј^®'Пка. (Te določbe imigra-® postave so bile pozneje f^j^^'^^njene). Vojaškemu vete-j® prišel na pomo& zvezni ki je z izredno postavo p ^%erišlM državljanstvo nje-^°^|%ali hčerki.
jjjg i^nih ali deloma sličnih pri-j® mnogo. V izrednih pri-sprejme kongers izjemne očiv postave, da se popravi krivica, predvidevana v s.	smislu obstoječih splo
postav.
Razume se, da izposlovati od kongresa izjemno postavo ni lahka in hitra reč. Osnutek vsake take izredne postave mora skozi preiskovalne odbore obeh zbornic, mora biti sprejet od obeh zbornic kongresa in podpisan od predsednika Zedinjenih držav. Vsekakor kongres precej pogosto s takimi izjemnimi postavami popravi krivice ali odstrani neprilike, ki jih v posameznih , slučajih predvidevajo trde določbe rednih in splošno veljavnih postav,
—NEW ERA, glasilo ABZ
PRESENEČENJE ITALUANSKIH DAVKOPLAČEVALCEV
Italijanski davkoplačevalci so. nedavno iz poročila parlamentarne preiskovalne komisije zvedeli, da vzdržuje država z njihovim denarjem 79 uradov, v katerih je zaposlenih kakih 1000 uradnikov, ki že zdavnaj niso več potrebni. Med temi uradi je urad za zaplembo židovskega premoženja. Ta predpis sloni še na fašističnem zakonu. Urad, ki je zadolžen, da skrbi za naselitev italijanskih kmetov v Etiopiji, je seveda tudi odveč, saj so Italijani Etiopijo že zdavnaj izgubili. Tretji tak urad je državno prevozno podjetje, ki ima dnevno 3 milijone zgube. V treh uradih z lepo zvenečimi imeni Enandistil, Ereed in Elstef, člani parlamentarne komisije vzlic velikemu prizadevanju sploh niso mogli ugotoviti, čemu so jih svoj čas ustanovili. 2kiaj bodo vse te odvečne urade ukinili.
v TRAMVAJU
Na prednji ploščadi tramvaja hoče neki potnik navezati pogovor z vozačem. Tedaj pa se oglasi drugi potnik, rekoč: "Nikar ne nadlegujte tega moža. Ali ne veste, da stoji z eno nogo v ječi, z drugo pa v grobu?"
Tedaj pa se oglasi vozač, rekoč: "Zvonim pa z nosom."
MAMDEL'S CORN PLASTER
Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vam
pošljemo po pošti. Cena 35c. M f N D E L DRUG CO.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli predamo kamorkoli.
DRUŠTVENI KOLEDAR
MARCA
4. marca, nedelja—Spomladanski koncert Glasbene Matice v S.N.D., St. Clair Ave.
4. marca, nedelja — Prireditev krožka št. 1 P. S. v S.D.D., Waterloo Rd.
17. marca, sobota—Ples YMCA v S.D.D., Waterloo Rd.
APRILA
7.	aprila, sobota—Ples GE Wire Works v obeh dvoranah S.D.D., Waterloo Rd.
8.	aprila, nedelja — Spomladanski koncert zbora Slovan v A.J.C. na Recher Ave.
15. aprila, nedelja — Koncert Mlad. zbora v S.D.D., Waterloo Rd.
21.	aprila, sobota—Ples Notables kluba v S.D.D., Waterloo Rd.
22.	aprila, nedelja — Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
29.	aprila, nedelja — 40-letnica pevskega zbora Zarja v S.N.D., St. Clair Ave.
MAJA
6. maja, nedelja — Koncert in scenični prizor "Srce in denar" priredi zbor Triglav v Sachsenheim dvorani, 7001 Denison Ave. Po programu zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
20. maja, nedelja — Piknik Farmskega odbora na farmi SNPJ.
27. maja, nedelja—Piknik Ženskega odseka na farmi SNPJ.
30.	maja, sreda—Piknik kluba Ljubljana na farmi S.N.P.J.
JUNIJA
8. junija, nedelja—Piknik Atle-tične lige SNPJ na farmi SNPJ.
10. junija, nedelja—Piknik društva Strugglers št. 614 SNPJ na farmi SNPJ.
17. junija, nedelja—Piknik dru-
POMAGAJTE SVOJIM SORODNIKOM
Najboljše darilo, ki ga morete poslati vašim ljudem v Sloveniji, je kupon za par najboljših moških ali ženskih čevljev, ki se jih dobi v Jugoslaviji. Vi kupite kupon za $6 od Borovo Shoe Sales Company in ga pošljite vašim prijateljem ali sorodnikom v Sloveniji. Oni ga vzamejo potem v najboljšo Borovo prodajalno čevljev in ga zamenjajo za par najboljših moških ali ženskih čevljev, ki se jih dobi v Jugoslaviji, brez dodatnega davka ali stroškov. Pošljite $6.00 za vsak kupon na:
BOROVO SHOE SALES CO. 5319 West North Ave., Chicago, 111.
LEPOTIČJE
Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave.. HE 1-5296
Kadar nameravate
kupl+i ali prodati
HISO . . . TRGOVINO
pokličite za ZANESLJIVO in TOČNO POSTREŽBO:
JOHN ROŽANCE
LAKELAND REALTY CO. 15604 Waterloo Rd.
KE 1-6681
štva Mir št. 142 SNPJ na far-mi SNPJ.
24. junija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 SNPJ na farmi SNPJ.
JUIMA
1. julija, nedelja—Piknik Federacije društev SNPJ na farmi SNPJ.
8. julija, nedelja—Piknik krožka št. 1 P. S. na farmi SNPJ.
15. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 SNPJ na farmi SNPJ.
22. julija, nedelja—Piknik društva Združeni bratje št. 26 SNPJ na farmi SNPJ.
29. julija, nedelja—Piknik zbora Slovan na Lampetovi farmi na Bishop Rd.
29. julija, nedelja—Piknik društva Cleveland št. 126 SNPJ na farmi SNPJ.
AVGIDSTA
5. avgusta, nedelja—Piknik društva Svoboda št. 748 SNPJ na farmi SNPJ.
12. avgusta, nedelja — Piknik društva Utopians št. 604 SNPJ na farmi SNPJ.
19. avgusta, nedelja — Piknik društva Euclid Pioneers št. 158 SNPJ na farmi SNPJ.
STANOVANNJE V NAJEM
starejši dvojici ali dvema moškima, ki imata dnevno delo, se odda v najem štiri čedne sobe v Collin-woodu. Pokličite po 4. uri popoldne.
KE 1-4156
STAREJŠA DVOJICA
DOBI V NAJEM STANOVANJE S 5 LEPIMI SOBAMI, ZGORAJ. NAJEMNINA $40. Pokličite EX 1-0072
Trgovina naprodaj
Proda se dobroidoCo delikatesno trgovino sredi slovenske naselbine. Ima C 2 licenco. Proda se s posestvom vred. Poleg trgovine je stanovanje s 7 sobami; fornez na plin, avtomatični grelec za vodo, garaža in vse udobnosti.
Za podrobnosti pokličite KE 1-2327
26. avgusta, nedelja — Piknik društva Comrades St. 566 SNPJ na farmi SNPJ.
SEPTEMBRA
2. Sept., nededja — Piknik dru' štva Lipa št. 129 SNPJ na farmi SNPJ.
9. Sept., nedelja —- Piknik Ženskega odseka na farmi SNPJ.
16. Sept., nedelja—Piknik društva Spartans SNPJ na farmi SNPJ.
23. spet., nedelja—Piknik Slov. zadružne zveze na farmi SNPJ.
30. Sept., nedelja—Vinska trgatev Farmskega odbora na farmi SNPJ.
HIŠA NAPRODAJ
PONOSNI BOSTE
če boste lastovali ta krasen eno leto star bungalow s ЛУг sobami; v lepem kraju v Euciidu. Zgornje prostore se lahko poveča. Garaža. Cena $23,700.
Se lahko takoj vselite v to lepo Colonial hišo, čista in privlačna; spodaj so sobe kot običajno, in utilitetna soba; 3 spalnice in kopalnica zgoraj; pritrjena garaža; zelo blizu cerkve sv. Križa. Cena $15,900.
Na Neff Rd.—hiša s 3 spalnicami; lepa klet, skoro nov fornez na plin, dobra hiša in po zmerni ceni.
čE NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO, OBRNITE SE NA NAS.
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
DELO DOBIJO MOŠKI
PUNCH PRESS OPERATORJI
INCENTIVNO DELO Pokličite KE 1-1460
DELO DOBIJO ŽENSKE
ŽENSKA DOBI
službo za opravljati splošna hišna opravila. Mlada zakonca in dva otroka. Imate svojo sobo in kopalnico, hrano in primerno plačo. V lepem kraju v Bratenahl na Lake Shore Blvd. Katero veseli naj sporoči svoj naslov v uradu tega lista.
Hiše naprodaj
Lesen bungalow s 5 sobami in pritrjeno garažo za dva avta. 3 spalnice, zgotovljena rekreacijska soba, zimska okna in vrata, sežigalec smeti, gorkota na plini, velika lota. Zelo dober nakup. Se lahko vidi le po dogovoru. Na 21471 Westport Ave.
OKTOBRA
7. oktobra, nedelja—Večerja in ples podr. št. 41 S.2.Z. v S.D.D., Waterloo Rd.
13. oktobra, sobotar—35-letnica društva CoUinwoodske Slovenke št. 22 S.D.Z. v Slov. domu na Holmes Ave.
13. oktobra, sobota—Ples NYC Sheet Metal Workers v S.D.D., Waterloo Rd.
20. oktobra, sobota—Večerja in ples društva Washington št. 32 Z.SZ. v S.D.D., Waterloo Rd.
NOVEMBRA
4. novembra, nedelja—Koncert in ples Mlad. zbora v S.D.D., Waterloo Rd.
11. novembra, nedelja—Prireditev društva V boj št. 53
S.N.P.J. v obeh dvoranah S.D.D., Waterloo Rd.
17.	novembra, sobota—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
18.	novembra, nedelja—Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
25. novembra, nedelja^—Jesenski koncert zbora Slovan v A.J.C. na Recher Ave.
25. novembra, nedelja — Predstava dram. zbora Anton Ve-rovšek v S.D.D., Waterloo Rd.
DECEMBRA
1. decembra, sobota—Božična prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
7. aprila ,sobota—Ples GE Wire vestrov večer zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
ZA VELIKO NOČ!
Kakor druga leta, tako imamo tudi letos polno zalogo doma sol i enega in prekajene-ga mesa, kot šunke, želodce, klobase in plečeta.
Dovažamo na dom. Naročila sprejemamo in pošiljamo po pošti tudi izven mesta.
Imamo: moko, sladkor, maslo, orehe (cele in jedrca), bele rozine, med jajca in vse vrste zelenjave.
POLNA ZALOGA SVEŽEGA MESA IN GROCERIJE PO ZMERNIH CENAH
HOLMES AVE. MARKET
15638 Holmes Ave. Liberty 1-8139
CLEVELAND 10, OHIO
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
SORODNIKOM? 1ЧА OBISK
loo lbs. — BELE MOKE
DOMOVINO?
$9.50
A Basic Cereal Breakfast Starts The Day Right
Nova zidana hiša za 2 družini, zgoraj in spodaj, 3 spalnice, klet, gorkota na plin. Lesena garaža za dva avta. Velika lota. Si lahko sami izberete dekoriranje. 295 E. 200 St. Odprto v nedeljo za ogled.
6-sobna zidana veneer colonial hiša, sedaj v gradnji. Na 735 Babbitt Rd., Euclid.
1 -4-sobni bungalow in 3 koče, vsaka po 4 sobe, garaža za 3 avte, vse na več kot eni akri zem-e. Na 751 Babbitt Rd,, zadaj, V Euciidu. Se proda zelo poceni. Dajte ponudbo.
Za podrobnosti se obrnite na ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230*
Rojakom v naznanje za potovanje, denarna in paketna naročila
PRODAJAMO PAROBRODNE IN AVIJONSKE KARTE, ter vse
potrebno uredimo za udobno potovanje.
POŠILJAMO DENARNA NAROČILA, ter za Jugoslavijo dobite po 600 dinarjev za vsaki dolar.
SPREJEMAMO NAROČILO ZA PAKETE, kakoršna pač živila želite poslati, ter jih cfdpremimc potom nejsolidnejše tvrd-ke "CITRUS" v Trstu, ter dospejo na prejemnike v teku 14 do 21 dni.
POMAGAMO VAM izpolniti INCOME TAX RETURN
Za nadaljna pojasnila se zglasite, kličite ali pišite na solidno potniško pisarno,
STEVE F. PIRNAT GO.
6516 St. Clair Avenue	HE 1-3500
CLEVELAND 3, OHIO
St. 1 $12.50
lbs. sla;dkorja ^ rlža Carolina lbs. kave Santos lbs. masti ® lbs. špagetov -jibs, miia
Paket št. 18 $21.50
100 lbs. bele moke 22 lbs. sladkorja 11 lbs. rlža Carolina 6 lbs. kave Santos
Paket št. 2 $16.50
5 lbs. kave Santos, 10 lbs. sladkorja 10 lbs. riža Carolina 10 lbs. špagetov 10 lbs. masti 10 lbs. mlla
•^ENARNE POŠILJKE: Dostava v 20 dneh po Din 600 xa U.S. $1.00. Za vsako nakazilo računamo samo $1.25.
'* ® T N I K I : Sprejemamo prijave za potnike letali. Preskn-bimo vsa potrebna potna dovoljenja ter mesta na letalih.
BLED TRAVELSERVIGE"««!^^'''
EX 1-8787	Tel. EX 1-8787
K Start the day right with a basic cereal breakfast—and have a good morning! You'll short-change yourself in health and morale if you skip the day s most important meal.
t You have starved yourself for at least 12 hours. So stick to a plan of three balanced meals a day; nutritionists recommend it as the only way to get all of the important foods you need—the vitamine, minerals, protein, and energy giving foods.
Get to i/g of your day's food—and calories—at breakfast time, and you 11 h^e a happier morning. You'll be able to turn out more work, you 11 be more alert, you won't tire as easily.
What is a basic breakfast? Leading doctors and dietitians recommend a basic breakfast of fruit, cereal, milk, bread and butter.
Here is an easy-to-prepare basic breakfast:]
,, Chilled Orange Juice } Oatmeal* with Milk f Raisin Bran Muffins or Raisin Tawt Butter.
Milk	Coffee
'♦For variety and additional nutritional vaVie substitute milk for one-half the water when cooking oatmeal. JilidMBeiieueje«s«._
ZAVAROVALNINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam. Itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
A. GRBINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1123«
■ <^<^00000000000
TISKOVINE
IZDELANE V TISKARNI
Enakopravnosti
so LIČNE IN V NAJNOVEJŠEM TISKU
Cene so zmerne—naročila hitro zgotovoljeno Se priporočamo društvom, trgovcem, obrtnikom in posameznikom
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE.
>(><><><><><><><><><><><>
STEIAN f
ENAKOPRAVNOST
MATIJA GORJAN
Jože Pahor
(nadaljevanje)
Sejmsika množica se je vračala po glavni cesti, njeno razpoloženje se je spremenilo. Nekdo je prepričal kmečke mladeniče, da bi ne bilo prav zdravo, če bi res ostali v Kostanjevici. Nekaj sej-marjev jih je vabilo v Brežice. Bolj daleč bodo, in—kar je glavno—v Brežicah se dobe ljudje, ki jih bodo branili pred komer koli. Tudi tam so veljaki, a ljudstvo je odločno skupaj in nihče ne opravi nič proti njemu.
"Mislim, da sva opravila," je Gorjan dejal nekoliko razočaran Snoju. "Skušal se bom vrniti v Kostanjevico po drugih poteh "
Ločila sta se, Gorjanu se je mudilo, odjezdil je proti Krškemu. V daljavi je nekdo jahal za njim, Gorjan se ni mogel otresti slutnje, da ga zasleduje.
14
Zunaj mesta, na levem bregu Save, ob mostu, je bila Drol-čeva gostilna, k njemu se je Gorjan namenil. Vse mu je pravilo, da mora biti to človek, soroden v marsičem Punčuhu, močnejši od drugih. Ali se poznata? Pun-čuh mu ni bil ničesar omenil o njem. Se nista nikdar srečala, ko sta hodila ista pota?
Sejmarji, ki so se vračali iz Kostanjevice, so se ustavljali pri Drolcu in Gorjan je sedel med nje. Poslušal je njih razgovore in opazoval gostilničarja, ki se je velik in rejeh kretal med njimi kakor da mu je dvajset let. Kolikor ga je ovirala postava, toliko živahnejši je bil njegov govor. Pozdravljal je znance, po-praševal po tem in onem, ki ga že doliTo ni bilo k njemu, sipal je opaž]:" na vse strani spretno in duhovite -"časih se je tudi sklonil h kom:- ' spregovoril ž njim tiže in zaupn: >
"Tebe še nisem vidj " nagovoril tudi Gorjana; "ali si iž Šmarjete?"
VJurič vas pozdravlja!" je odvrnil Matija napol v šali, prepri-
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
MEAT MARKET in Western Suburb. Good established business. Fixtures in good condition. Priced to sell by owner,
STanley 8-6080
can, da je krčmar že poizvedoval o njem.
Krčmar se je nasmejal in pri-sedel. Bistro je gledal mladcu v oči, kakor da je v njih zapisano, kdo je in kaj išče tod.
"Tudi v Kostanjevici še ni vseh dni konec," je sprožil, "ker se jastreb in golob ne moreta družiti. Tlačan molči, pa ne bo zmeraj! Tudi samostan bo prelisičil! Juriču se še sanja ne o tistih, ki.se ne dajo! Nismo delali zastonj!"
Gorjanu so vzplamtele oči. Drolc je to opazil.
"Si ti Florjan?" je vprašal pomenljivo krčmar.
Gorjan je pritrdil, iznenaden, da je Drolc v zvezi z veljakom v Straži. A ker mu je bil mož všeč, sta se kmalu razumela. Krčmar je poznal ljudi in razmere daleč v OrUško pogorje in ob Sotli navzgor. Povsod iste stiske, povsod isto sovraštvo, a žal, povsod tudi ista needinost tlača-nov, ki si niso znali pomagati. Včasi so se shajali vsaj na klic gospode, včasi so smeli braniti svoje pravice v občini. Zdaj že davno ni bilo več vsega tega. Urbarji so bili pota jeni in zavrženi, župane so postavljali grajski, ne da bi bedeli nad ljudskimi pravicami, ampak le zato, da bi našli slehernega tlačana, slednji njegov pridelek. Niso bili zagrizli vsi in vedno nemasitneje je rasla njih goltna sla. Vse, prevara, strahovanje in zločinstvo jim je bilo dobrodošlo, če si je bilo treba zagotoviti nemoteno izžemanje množice. Dolgo sta govorila, krčmar je bil zgovoren. Tudi soglašal je z Gorjanovimi načrti, čeprav mu je pojasnil, da dela vse to vsaj deset let, če ne več. Če se zdaj oglaša mladina, tem bolje! Naj mlade roke potrdijo, da so očetje delali prav, naj nadaljujejo, da se uveljavi stara pravda!
"Kaj pa Eržen v Brežicah?" je vprašal nenadno. "Delaš ž njim, kaj?"
Gorjan ni bil še slišal o njem. Gostilničar mu je svetoval, naj ga gre obiskat. Mladi mož ima večino meščanov za sabo, kar bo še prav prišlo.
Gorjan se je skušal dogovoriti z gostilničarjem o vsem, kar se mu je zdelo potrebno za prvi čas, vendar se je Drolc upiral, češ, da zadošča njegova beseda, kakor hitro bi bilo treba na dan. Ker plamen ne zaleže, če ni kuriva, in beseda ne more nadomestiti trdne zveze med tlačani, je Gorjan želel, da bi se sam sestal z možmi onstran Save, najrajši, kako-
MALE HELP WANTED
SALESMEN
INTANGIBLES
Who want to Earn $10,000 to $15.000 EXCEPTIONAL OPPORTUNITY FOR AGGRESSIVE SALESMEN 35 - 55
CONTINUING EXPANSION
require additional Representatives to analyze Management Problems and present solutions through our Company's Services. Dignified, varied and challenging types of work to men who can "CLOSE" a sale for our Management Service with top level executives.
Proven record of sales accomplishment is essential.
Travel mid-continent area; Car not Accessary.
Trav§l expenses plus living allowances paid:
Salary, commission and bonus plan.
IMMEDIATE OPENING Phone for Appointment Financial 6-3460
GEORGE S MAY CO.
205 WEST WACKER DRIVE
CHICAGO 6, ILLINOIS
pak, o priliki kakega semnja v bližini. ')
"Opravil bom sam," se je upiral Drolc," in "opravljeno bo kakor je treba! Le sporočal mi boš, kako gredo stvari!"
"Se lahko zanesem?" je še vprašal Gorjan.
"Na Drolca?" je vzkipel hrust. "Kdaj je še Drolc požr-1 besedo ?"
"Ostani pri nas čez noč!" ga je povabil, a Gorjan se ni maral zamujati; čim važnejši razgovor, tem krajši naj bi bil, se mu je zdelo. Rad bi zvedel še ime tega ali onega tlačana kostanje viške-ga samostana, da bi se oglasil pri njem nazaj grede, a tudi tu je bil Drolc nezaupljiv. Ali je ljubosumen name, mladiča, zaradi svojega dela, je sklepal Matija, ali ni vse resnica, kar je pripovedoval! Da ima mreže po Krškem polju se je sam prepričal.
Zamišljen je odjezdil proti Brežicam, kjer je pod večer našel nožarja Eržena. Bil je mlad mož kakih trideset let, srednje postave, zdrav, močan, živega pogleda. Gorjanu je bil všeč že prvi trenutek. Prepričal se je takoj, da nič ne tvega, če govori ž njim brez ovinkov.
Eržen je odslovil pomočnika, si vzel s police kruha in sira in je pazljivo poslušal. Videlo se je, da mu dogodki na Kočevskem niso neznani. Ko je Gorjan omenil Nurnberg, kjer je študiral, se je prepričal, da nožar bolje pozna nemške dežele kot on sam. Bil je pred letom v Freiburgu, v tistem razburkanem času, ko so lovili "ubogega Kontza."
"Koga ?" je vprašal Gorjan iznenaden.
"Puntarje," je pojasnil Eržen, "tekla je kri! Prenaglili so se bili! Uspehi včasi varajo, ali misel je bila prava: tlačan si mora najprej osvojiti mesto, da se bo v njem obdržal. To niti tako težko ni. Le zaveznika si mora poiskati. V mestu ga najde, če ga le hoče!"
Temnilo se je, govorila sta ti-še.
"Prenočil boš z menoj v delavnici," je odločil Eržen, stopil venkaj in nekam odvedel konja.
Ko se je vrnil, je govoril z Gorjanom kakor s starim znancem. Kar je povedal, je bilo preprosto in jasno. Poznal je razmere v Brežicah do dna in napovedal je, kako se bodo razvijale. Stvari pa bodo določili tlačani. 2 njimi je težko. Vidijo kdo jih stiska, a dlje jim ne nese oko.
"K njim je treba!" je ponovil Gorjan.
"Naši delajo to," je povedal nožar, "a po navadi ne pridejo čez tlačansko nezaupljivost. Mesto ni nikdar ničesar dalo kmetu. Le jemlje jim! In še nekaj: kmet misli le na to, da bi bil zemlji sam gospodar, vsak svojemu kosu."
Vzlic vsemu, Eržen je priznal, ni bil trud zaman. Med tlačani delo ni lahko; a ko obrodi uspehe, so trajni. Ko pa zaorje tlačan sam, gre naglo.
Pozno uro je že klical nočni čuvaj. Gorjan je bil vesel, našel je več, kakor je pričakoval. O Drolcu je nožar vedel, da je star lisjak, ki zna voditi plemiško gospodo za nos. Ker je premožen, ne sumi nihče, da bi se ogreval za tlačane, čeprav včasi zabav-
Grand Excursions (Izlet) to Yugoslavia
We are happy to announce to our many friends arid readers of ENAKOPRAVNOST that we will have three special excursions (IZLETE) direct to Zagreb and Belgrade via SUPER CONSTELLATIONS of the K.L.M. Royal Dutch Airlines with stop-over privileges at Amsterdam, Frankfurt, Paris, Munich and Vienna, leaving New York as follows:
Sunday, June 24,1956 Sunday, July IS, 1956 Sunday, July 29, 1956
Following are the round-trip fares:
IVew York-Amjiiterdam .... $558.00
IVew York-Paris.......... 558.00
IVew York-Frankfurt...... 590.60
IVew York-Yienna........ 638.70
IVew York-Zagreb........ 660.60
IVew York-Belgrade....... 708.30
For your added enjoyment while in Yugoslavia 15-day SPECIAL PUTNIK TOURS are available with English, German, French and Yugoslav speaking guides during the entire trip.
The lours start at Zagreb, Ljubljana or Belgrade and continue lo Opatiju, Rijeka, Zadar, Split, Dubrovnik, Cetinje, Mostar, Sarajevo and back to the starting point. Total cost per person is only $161.25 which amount includes first-class accommodations in hotels, steamers and trains and three meals per day.
Space is limited on the planes and in the hotels so we urge everyone interested to make the reservations as early as possible. A deposit of $100.00 is required for each passenger reservation.
For further information and making reservations call or write to;
MIHAUEVIGN BROS. TRAVEL BUREAU
6424 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
Telephone HEnderson 1-6153
Ija, kakor bi drugi ne mogel. Širokih besed je že, a med kmeti ima ugled, ker drži, kar obljubi.
Do prvega svita je bilo le še nekaj ur, Eržen je zaspal, Gorjan dolgo ni mogel. Vesela nestrpnost ga je prevzela, rad bi že bil čez Novo mesto, čez Stari log in naprej, naprej! Tu doli ob Savi in ob Krki je bilo največ gradov, ljudstvo je bilo najbolj stiskano, najbolj oropano lastne volje. Vzlijc vsemu se noče vdati. Kaj šele Gorenjska! Oni ponosni ljudje z Mehgeškega in Sorškega polja, izpod Kamniških planin, izpod Jelovice in Karavank!
Gorjan je snoval načrt, kako bo čimprej pohitel pod gore, od tam pa v Celje in naprej proti Ptuju. Povsod je nejevolja, povsod življenje, dan za dnem teže, povsod pričakovanje nečesa, kar mora priti. Tako je pripovedoval Eržen, ki je bil od tam nekod doma. Ne obupuje le tlačan, tudi v mestih že vi e. Ali bo mogoče spraviti v sklad, kar pričakujejo od prihodnjih dni? t)a bodo tlačani lahko opravili z grajskimi, ako se le pripravijo, je verjel trdno, neomajno.
Komaj dobro uro je spal, ko se je zdanilo. Še bi počival, vse telo je zahtevalo, a treba je bilo na pot. Eržen se je pripravil, pomočnik je prišel, jutrnji svit je določal priče tek dela.
Oblaki so viseli nad Krškim poljem, pršelo je, ko se je Gorjan vračal. V Kostanjevici je nekoliko vedril. Ker se ni hotelo zvremeniti, je odjezdil dalje. Od časa do časa se je usipal dež, in mraz je vlekel čez Gorjance. Matija se je zavijal v plašč, roke so otrpnile. Premišljal je, ali ne bi krenil v Šmarjetp, kjer bi prenočil, a zavest, da mora biti do večera v Mirni peči, ga je priganjala. Lačen in premražen je prispel opoldne v Novo mesto. V krčmi se je preoblekel v staro, zakrpano obleko, da so mu njegovo nekoliko posušili Oziral se je skozi okna, ali ne bo še ponehal dež, in poslušal klepeta vo krčmarico, ki je pripovedovala o nedeljski pridigi na Trški gori. Tuj vikar je maševal in nato je napovedoval prihodnje reči. Kdor ima oblast nad ljud-

sSS-sssi.:A.
..........■ill'....'
FIRE...BEWARE!
«.. cleaning with flamrnable cleaning flfidsl Boom! ...that's all! Other good rules are; Don't smoke in bed — Don't use frayed electric cords - Don't let chil- ( dren play with matches—Don't overload your wiring system —Clean out junk from attic and basement and Be carefid with oil stoves* ^
Jg «
SPARKY SAYS t
DOjs&'T 0»ve fire
A рСасћ tO starti
stvom, da jo je že davno zaigral s svojim življenjem. Knezi, posvetni in cerkveni, nočejo več poznati Kristusovega nauka, zato ni več reda, vojne tepejo ljudstvo, preliva se nedolžna kri. Stiske so vedno hujše, lakota je že tu, kuga je na poti. Komu je ljudstvo še dolžno pokorščino? Edino Bogu še, Bog sam bo s ogel med ljudi in zahteval, kar je njegovega. Nov čas prihaja, čas božje svobode!
Kar pa je najbolj razburilo ljudi, je bil vikarjev napad na nekatere novomeške duhovnike, ki uživajo bogate beneficije, a ki jih verniki še ne poznajo ne, ker le ob največjih praznikih še bero mašo. Vse leto pre-žive v graščinah, na potovanju in v razkošju. Tudi tem da so dnevi šteti, ker je sekira že nastavljena na korenike. Bog je, ki zahteva račun za tako hiše-vanje.
"Kdo je ta vikar?" je vprašal Gorjan, ]e postal pozoren.
Ženska je povedala, da so ga vsi, ki so ga slišali, razglasili za svetega moža, zdaj pa da že
kroži glas o njegovem krivovcf" stvu. Ljudje ne verujejo, ker SS' mi vidijo, kako je v Noven. stu. Ko bi prišel k njim, bi i®® mnogo poslušalcev.
Če ni Kalist! je spreletelo M*' tijo. Kamor koli je stopil, je 1^' ko videl stvari, ki niso Ше' skladu s Kristusovo resnii^ Njegovi duhovni sobratje so uS' vali, on je živel iz dneva v siromašno, bedno. Ali je res ^ za svojim boljšim prepričanje®' Ali je bil samo nesposoben, prilagodi razmeram, da si poi^ mesto, kjer bi imel dovolj in bi' miru prebavljal?
Zunaj se vreme ni hotd" zboljsati, Gk)rjan je pomiŽlj^ kaj bi napravil. Saj v Mirni F či niti ne mislijo oe, da bo P'''' šel, mu je nekaj pravilo. Kdo t® bo pričakoval v takem dežju!
Moraš, mu je govoril glas, tudi če bi ne bilo nikoga^' Velika stvar ukazuje in v nF tonejo vse osebne žrtve. Ce res ne bilo nikogar, naj zveđ^ da so majhni in nevredni bo!j' šega,' svobodnejšega življenja-
(Dalje prihodnjič)
Favorite Winter Stalls'

Here is where most motorists will stall most frequently this winter. The cause is carburetor icing — responsible for stalling up to 65% of cars on cold damp days, according to road tests at Gulf Oil laboratories. On such mornings a frosty ice often forms inside the carburetor, blocking air passages at idling speed. Until the carburetor warms up, stops at intersections or in traffic can cause stalling. A remedy has been developed in anti-carburetor icing additives, which are now available in some premium gasolines.
HOW TO MAKE SOME OF AMERICA'S PROSPERITY STICK TO YOUR FINGERS
___—rtrf?
If you're like most Americans, you're earning more now than ever before. But if you're like a lot of us, you're having a tough time trying to hang on to this extra money. What comes easy—seems to go just as easily. Spending a little too freely and going a little too far into debt may be tempting, but it certainly isn't wise. Actually, now is the best opportunity you'll ever have to save.
What most of as need is a simple, systematic savings plan—one that will work automatically and pay oflf with guaranteed results. Your Ck»vernment has provided just such a plan. And over 40 million Americans are already cashing in on k.
Why don't уж join then? Sign up frr U. S. Series E Savings Bonds on the Payroll Savings Plan where you work. Or buy Bonds reg-ttlarly where you hank. As little as $18.75 a month invested in Savings Bonds will give yo» a cash backlog of $1,182.60 in just 5 years— $2,4^'70 гш 9 years and 8 months, "

There are three good reasons why U. S. Savings Bonds should be part of every investment program. They're safe—yo\xc principal is never subject to market fluauation. They're JW—Bonds pay an average of 3% per year, compounded semiannually when held to maturity. They're liquid—jom can always cash them, if you have to, after you've held them for 2 months.
Treasury Secretary Humphrey recently said, "The continued success of our economy depends not only upon the Government, but upon the efforts of all the people trying to do a little more for themselves and their loved ones. It is the sum total of all these individual efforts that makes oor system superior to anything known in this world before."
Let's apply his words to our private affairs. And the best thing that you can do for your loved ones is to buy wisely—save sensibly—and preserve our American pro*, perity for themi	~
For the big things in your life, be ready with U. S. Savings Bonds
Tie IT. S. GowTKmeiit does mctpajrfcr thh advertising. The Treaaurr Departmemt thanks, for thebT patriotic donation, the Advertitiag Council and
ENAKOPRAV N O S T