TRST, ponedeljek 3. junija 1946
UREDNIŠTVO t Vta & Penico U Telefon at 98354 m 94448
OGLASI: Cen« ca milimeter višine (širin« en« kolon«): trgovski JU 37, mrtvaški L. 5« (osmrtnice I* 100), objave I. 20. finančni ln pravni oglasi L. 45. V vaebini llaU (tekstni oglasi) L. 45. Davek ni vštet. Plačljivo v naprej. Oglase sprejema icključno: SP J, Socletl per la Pubbllclti ln Italla, Trst, uL Silvio PeUlco »t 4. tel. 94044. Cena posamezne številke I* 4 (zaostale L. 8). Rokopisov ne vračamo.
Zmaga naprednih katoličanov
GEORGES BIDAULT Njegov glas se bo okrepil
TRETJA ZAROTA PROTI MACARTHURJO 1ZP0DLETELA
London, 3. Junija
Newyorška radijska postaja Je včeraj javila, da so zaroto proti generalu Douglasu McAr-thurju, Vrhovnemu zavezniškemu poveljniku na Japonskem, pretekli teden onemogočili častniki ameriške protivohunske službe.
Generala McArthurja so obvestili, da ga misli neka skupina Japoncev usmrtiti.
Japonci so imeli v načrtu, da bi na generala MacArthurja streljali, ko bi šel kakor običajno iz ameriškega veleposlaništva v Tokiu v svoj glavni stan.
AMERIŠKI SENAT ODOBRIL ZAKON O DELU
Washington, 3. Junija Na zasedanju, ki je trajalo preko polnoil, je amerifkl senat odobril novi zakon o delu, ki ga je preteklo soboto predlolil kongresu predsednik Truman,
pri francoskih volitvah
Komunisti padli na drugo mesto
Socialisti ostanejo tretji
PARIZ, 3. junija — Včeraj so bilo v Franciji in v kolonijah, izvzemši na otoku Reunion, kjer bodo volili 16. junija, volitve v novo ustavodajno skupščino. Tene ln možje so izbirali ;>86 članov nove začasne skupščine. Volivnih upravičencev je bilo okoli 26 milijonov.
Po izidih, ki so bili znani danes zgodaj zjutraj, so izvolili že 518 poslancev. Kot najmočnejša stranka je izšlo ljudsko republikansko gibanje (napredni katoličani), ki jih vodi zunanji minister Georges Bidault.
Po zadnjih poročilih je stanje sledeče: ljudsko republikansko gibanje 160 poslancev, kohmnisti 145 poslancev, socialisti 115 poslancev,
radikali 89, konservativci 80 in ostale skupine 23.
Čeprav nadaljnji izidi lahko t«
spremenijo razmerje med strankami, Je gotovo, da bo ljudsko republikansko gibanje najmočnejša stranka, ko bodo znani popolni Izidi.
Videti Je, da bodo socialisti ostali kot doslej tretja najmočnejša stranka. Konservativci upajo, da bodo postali četrti, radikali peti.
Zastopnik komunistov Fiorimond Bontš je danes zjutraj Izjavil, da Je njegova stranka »izredno zadovoljna*. Dejal je, da Je število komunističnih glasov v državi pora-stlo. Izjavil Je: »To Je velika zmaga spričo koalicije, ki so Jo aivori-11 proti nam*.
Zmaga ljudskega republikanskega gibanja in njeni nadaljnji iz-gledl, da zamenja v novem parla-
Papežev govor
Odločnega koraka k miru še vedno nismo napravili
VATIKAN, 3. junija. Papež je v soboto govoril pred zborom kardinalov, ki so se zbrali ob priliki njegovega godu. V govoru, ki ga je prenašal radio Vatikan, je med drugim dejal: «Od konca vojne v Evropi je minulo že eno leto, a še vedno le preveč jasno vidimo, da bo pot še dolga in težka. Prvega odločnega koraka k pravičnemu miru še vedno nismo napravili*.
Papež Je nadaljeval: »Vernikom Pravim: Ne izgubljajte poguma, čtevllnejži ln močnejši ste kot vaši nasprotniki. Bog Je z Vami.*
Papež Je nato omenil splošne volitve, ki so bile včeraj v Italiji in Franciji, Dejal Je: «Gre za to, da izvemo, ali se bo ena in druga izmed teh latinskih sester z več kot tisočletno krščansko civilizacijo se nadalje opirala na trdno skalo krščanstva, ln priznavala osebnega Poga, in verovala v duhovno poslanstvo človeka, ali pa bosta zaupali usodo svoje bodočnosti brezčutni vsemogočnosti materialistične drla ve brez nadzemskih idealov, brez vere ln brez Boga.
Eno Izmed tega se bo uresničilo, odo p&č 1* volivnih žar zrna-vo^Htin ^ ‘mena b°dI*i	pr-
ske civilizacije. ** rU*lCev krWan'
mednarodni zakon držav zmagovalk ne obvezuje, da vojne ujetnike osvobodijo pred sklenitvijo miru, toda če tl narodi potrebujejo ročno delo teh ujetnikov, bi svoje potrebe lahko bolje zadovoljili z izrabo proste delovne sile domačih delavcev. ,
Drugo opravičilo Je pomanjkanje tonaže, toda upati moramo, da bo človeško usmiljenje prevladalo dru-ge ozire, čeprav upravičene, in našlo izhod.*
mgntu kot najmočnejša posamična stranka komunistično, j« bila dejansko zagotovljeaa, ko so Ji izidi iz 67 (od celotnega števila 90) okrajev zagotovili 147 poslancev proti 131 komunističnim.
Volitve je dopoldne oviralo slabo vreme z nalivi.
Po dosedanjih poročilih so bili od 2S članov vlade izvoljeni naslednji: komunista Thorez in Billou, podpredsednik vlade in minister za obnovo; katoličana Georgea Bidault in Robert Prigent, zunanji minister in minister za prebivalstvo; socialisti Felix Gouin, predsednik vlade, Marius Moutet, minister za kolonije, Gaston Deferre, državni podtajnik za informacije in Andrš Philippe, finančni minister.
Med vidnejšimi političnimi osebnostni so bili izvoljeni bivši ministrski predsednik ln vodilni član radikalnih socialistov Paul Rey-naud, voditelj radikalno socialistične stranke Edoard Herriot, voditelji ljudskega rapublikanskega gibanja (katoličanov) Maurlce Schumann, bivši predvojni letalski minister v vladi bivše ljudske fronte Pierre Cot, ki se Je na predvečer sedanjih volitev pridružil komunistični stranki.
Najhujši poraz sta doživela dva pristaša generala De Gaulla, Renč Pleven, bivši finančni minister in Jacques Sputelle, bivši minister za informacije. Znova so izvolili tudi brata generala De Gaulla. Med že. nami, katerih izvolitev javljajo, sta gospa Brosaolette, socialistka, in gospa Baillant-Couturier, komunistka. Obe sta že bili v starem parlamentu. V pariškem predmestju S. Denis so bili sledeči izidi: komunisti 19.679 glasov, katoličani 6.556, socialisti 6.249. Predmestja, obsežena v 4., 5., in 6 volivnem orožju Sei-ne so dala 11 komunističnih po. slancev (pri prejšnjih volitvah 12), 5 socialističnih (prej 4) in 6 katoličanov (nobene izpremembe).
Voditelj komunistov
sestavlja češkoslovaško vlado
Odgovor je v rokah voUvcev, nosijo zanj vzvišeno, a tudl ' odgovornost.*
Nato Je papež govoril o ato tis. čih vojnih ujetnikov, in brezdon nlh beguncev ter dejal; »Vemo, d
VANDENBERGOV POZO
SOVJETSKI ZVEZI
Detroit, 3. junija
Republikanski senator in svetni ameriskega odposlanstva na miro\ ni konferenci Arthur Vandenber ja naslovu v nekem radijskem gt voru za »mir narodov» na Sovje sko zvezo «odkritosrčen poziv, ni modro <n strpno deluje pri Pc gajanjih za mirovne pogodbi».
Dodal je: zAmeriSko mnenje i da velesile nimajo pravice mont pollzirati mirovnih pogodb. Res j da imamo večje odgovornosti, vei pa je tl narodov, ki so z nan bine,?’aU V VoJni- Zadovoljim sni jarkih1 *°	* nami v strelski
»IN VOLITVE
v ROMUNIJI
por
"»njega mi Javil, da ao
'	BV
predsednik
Htve v Rc tembra, sj likim zani
Prijateljstvo tudi z zahodom
PRAGA, 3. junija. — Predsednik Beneš je v soboto sprejel voditelja komunistične stranke Klementa Gottwalda in mu poveril sestavo nove češkoslovaške vlade. Predvidevajo, da bo sedanja vlada odstopila 14. junija.
V petek se je predhodno sestal centralni komite češkoslovaške komunistične stranke. Odobril Je resolucijo, ki poudarja pravico stranke, da dobi ministrsko predsedstvo v novi vladi. Ob tej priliki Je predsednik stranke ln sedanji mintstr-ki podpredsednik Gottwald objavil vladni pogram, ki obsega naslednjih osem točk; 1. dveletni poljedelski na<Tt; 2. dveletni gospodarski načrt; 3. re-reformo Javne uprave; 4. davčno reformo m narodno čiščenje; 5. dokončno ureditev obmejnih področij (Sudetov); 6. čimprejšnjo organizacijo narodnega gospodarstva; 7. u-reditev odnošajev s Slovaki; 8 izdelavo teireljnih načel nove ustave.
Klement Gottwald Je v nekem razgovoru izjavil, da komunistična zmaga pri volitvah ne bo pomeni-la nikakih nadaljnjih omejitev o-sebne svobode in da se češkoslovaška zunanja politika ne bo spremenila. Dopisniku «New York Herald Tribune* je dejal: »Češkoslovaška bo 'ostala demokratična dršava; prepričani smo, da bodo zahodne velesile sprejele volivne izide kot svobodni izraz narodove volje*. Dodal je, da ima Češkoslovaška Sovjetsko zvezo za svojo prvo prijateljico ln zaveznico, da
pa si želi prisrčnih odnošajev tudi z zahodnimi velesilami.
Gottwald Je nato omenil, da nad češkim tiskom ne bodo izvajali cenzure ter da ni predvidena nikaka sprememba pravosodnega ustroja, dasl misli, da so sodišča precej prizanesljiva do «izdajalcev ln kolaboracionistov*. Izjavil Je, da bo nova ustava proglasila drugo češkoslovaško republiko kot «zvezo Cehov in Slovakov*. Članom poljske manjšine bodo kot slovanskemu prebivalstvu priznali enake pravice, kot jih imajo Cehi in drugi Slovani. O komunistični zmagi se je izrazil: «Zmagall smo, ker smo imeli program. Vedeli smo, kaj hočemo in znali smo to uresničiti*.
Češkoslovaški volivni izidi so imeli velik odmev v poljskem tisku, ki izraža splošno mnenje, da obstaja zdaj večja možnost, da bi prišlo med obema državama do sporazuma. «Rzecz pospolita* piše: »Zmaga
JUSTINU OBEH iMESCOV
London, 3. Junija Romunska radijska postaja je v soboto javila, da so justificlrall bivšega romunskega ministrskega predsednika maršala Antonesca in M hajla Antonesca.
MARŠAL SMUTS QSnoye
bodoče varnosti
Britanski načrt mirovne
pogodbe z Malijo
OsnuieK pripravljalo
iudi Združene države
Delo namestnikov zunanjih ministrov
PARIZ, 3. junija — Da bi razpravo o mirovni pogodbi z Italijo ob priliki ponovnega srečanja štirih zunanjih ministrov vodili na osnovi nekega določenega načrta, je britansko odposlanstvo v Luksemburški palači pripravilo in med konferenčnimi krogi že razširilo osnutek omenjene pogodbe, ki obsega okoli osemdeset členov. Listina je sestavljena v obliki prave pogodbe. V pogledu vprašanj, o katerih so štirje ministri dosegli sporazum, vsebuje pogodba določila, Id predstavljajo stališča vseh štirih ministrov, v pogleda dragih vprašanj pa predstavlja po večini ali celo izključno mnenje Velike Britanije.
V pogledu vprašanje italijanskih kolonij, kjer je bil nesporazum popoln, vsebuje osnutek samo določilo, ki pravi, da se Italija odpoveduje suverenosti nad svojimi bivšimi kolonijami.
1‘odoben osnutek za pogodbo sestavlja tudi ameriško odposlanstvo.
Južnoafriški ministrski predsednik Jan Smuts je v petek po radiu govoril narodom britanskega Com-monuiealtha. Opozoril jih je, naj svoje varnosti ne grade le na organizaciji ZN, marveč tudi na svojih lastnih silah.
Kot je imperij vzdržal, ko je prenehalo delovati DruStvo narodov — je dejal general Smuts — tako bi moral vzdržati tudi drugič, Se bi — Bog ne daj — še večji vihar hotel uničiti organizacijo ZN.
Izjavil je, da predstavlja stabilnost članov velikega političnega združenja, kot je britanski imperij, ki leži med dvema velesilama — eno na vzhodu, drugo na zahodu — zelement ravnotežja, ki je sposoben preprečiti, da bi ti dve uničiA svet*.
zOrganizacija ZN — je nadaljeval Smuts — predstavlja v primeri z Društvom narodov velik napredek ter zasluži naSo največjo podporo. Toda tudi u svetu je mnogo več nevarnosti, kakrSnih nismo poznali ob koncu zadnje vojne; razpolaga z mnogo Številnejšimi uničujočimi silami in smrtonosnejSim orožjem, kot smo ga poznali v obdobju Društva narodov, zSkupnost britanskih narodov je pokazala, da je trden organizem; ko Je izbruhnil vihar, je bila določen čas edino pribežališče sveta, ki se je znaSel v smrtni nevanosti.
zZato jo moramo ne le v njeno korist, marveč tudi v dobro vsega sveta ohraniti kot drugo obrambo miru, kot jamstvo naSih načel in idealov*,
General Smuts je nato dejal, da je svet v zadnjih desetih letih temeljito spremenil svoje lice;
V	Rimu so se volitve začele okoli 8. ure, dasl ao ljudje čakali pred volišči že ob 5. uri. Zaradi tega Je prišlo do nekaterih incidentov, ko je nestrpna množica vdrla na vat. šča. Posredovala Je policija. Iz Rima Javljajo, da je bil pritok na 1028 mestnih volišč velik ln da so prevladovale žene. Kraljica Je volila zvečer. Glasovnico za referendum je odklonila. Do 22. ure je volilo 637.409 volivcev (67,09%).
V	Firencah je vladal red. Do opoldne je volilo že okoli 50% vo-livoev, do 17. ure nad 159.000 (60%). Značilen je bil prizor redovnic s klauzuro, ki so sle skoraj v spre. vodu in zbrano, da bi zadostile svoji volivni dolžnosti. Do 22. ure je volilo 225.000 volivcev (86%).
V	Milanu so dopoldne prevladovale žene. Incidentov ni bilo. Redne so bile volitve tudi v lombardskih mestih. Odstotek visok, v nekaterih poljedelskih središčih preko 90%. Po poročilih bo odstotek volivcev presegel vse dosedanje.
V	Neaplju velika udeležba- V Palermu skoraj popolen odstotek volivcev. V prvih jutranjih urah velik detok redovnic, za katere so začasno ukinili klauzuro. V Genovi velika udeležba. Do 21. ure 70% volivcev že volilo. V Toskani odstotek volivcev višji v mestu kot na deželi. Po prvih poročilih okoli 50 do 55%. V Arezu po prvih poročilih udeležba dosegla 65%, v Piši 60 do 70%.
V	Turinu je bilo povsod videti duhovnike, vernike in redovnice s klauzuro. boln:ke in invalide, ki so jih pripeljali z avtomobili. V Bologni Je bila znatna udeležba. Po prvih poročilih glasovalo že okoli 60%. V Carrari m Masst votivna udeležba po zadnjih poročilih okoli 80.%. La Spezla: do 21. ure odstotek 80.
Na predvečer glasovanja Je ita-lijanski kralj Umberto naslovil na Italijane poslanico, v kateri Je ponovno zagotovil, da bo sprejel svobodno izraženo odločitev naroda. Svečano se Je obvezal, da bo v primeru potrditve monarhije sprejel odgovornost, ki jo je prevzel z na-sledstvo.n, istočasno pa se je obvezal, da bo dovolil, da novo ustavo, ki Jo bo sprejela ustavodajna
Združene države in Sovjetska zveza sta dosegli gospodstvo na vzhodu, oz. zahodu. Obe držam imata strnjeno ozemlje; njuni narodi predstavljajo z vojnega, demografskega in gospodarskega vidika celoto, kakršne na svetu Se ni bilo.
zMed njima — ie dodal Smuts
—	se razprostira skupina prekomorskih držav angleškega Imperija, fci lahko Se vedno dokažejo, da tvorijo rešitev tega velikega sestava sil — področje stabilnosti med dvema nasprotujočima si tečajema. Ta skupina predstavlja element stabilnosti, ki se je razvil v teku stoletij zgodovine, stvarno silo, ki kljubuje vsaki spremembi.
zSprejeti bi jo morali vsi, ki verujejo v naSo usodo civiliziranega ljudstva. Niti veliki ameriški narod niti veliki sovjetski narod nanjo ne smeta gledati kot na grožnjo za njihovo veličino. Vendar Jo imajo za silo, ki je potrebna vsemu svetu in katere neobstoj bi lahko povzročil najhujSe skrbi tako Američanom kot Sovjetom. Kot tako jo morajo priznati; imeti jo morajo kot nerazdružljivi del ustroja svetovne varnosti v nič manjH meri kot organizacijo ZN*.
zVsakdo — je nadaljeval Smuts
—	fti bil veliko bol) zadovoljen in bi se počutil varnejšega, če bi vladal med tremi velikimi silami sporazum in bi te sile kot starejSi bratje podale roke manjšim narodom, ki se razvijajo kot najmlajSi člani družine narodov.
zTo — je dejal — je osnovno načelo veta, določenega v listini Združenih narodov — ki naj bi preprečil medsebojni konflikt med velesilami*.
skupščina, ponovno dajo na glasovanje.
Za ponovni referendum so se izrazile tudi nekatere stranke. Republikanska stranka se je v posebni izjavi obvezala, da bo v ustavodajni skupščini stavila zadevno zahtevo.
Zaradi gornjega Umbertovega proglasa sta se voditelj socialistov Nenni in voditelj komunistov Togliatti sestala z De Gasperijem. Nenni Je trdil, da spada kraljeva izjava v okvir politične borbe, Togliatti pa Je stal na stališču, da kralj ne bi smel tega storiti. Po njegovem mnenju je kralj s svojo pobudo prekršil obveznosti, ki jih Je prevzel s podpisom zakona o u-stavodajni skupščini, ki predvideva, da bo v primeru, če se večina volivcev izreče za monarhijo, o u-stavi in tudi o voditelju države odločala ustavodajna skupščina. Togliatti in Nenni sta de.rantirala govorice, da bi se vlada sestala k izredni seji.
EKSPLOZIJA T MILAHU
Milanu, 3. junija
V nedeljo zjutraj ob 2.15 so v ozadju časopisne palače na trgu Cavour, kjer ima sedež tudi agencija ANSA, vrgli ročno bombo v veliko tiskarno, ln sicer ravno ob času, ko so tiskali dnevnike zAvan-ti*, zUniti* in zCorriere Lombardo».
Odmetu bombe je sledilo nekaj strelov iz strojnice. Lažje je bil poškodovan neki rotacijski stroj, ki so ga kmalu popravili. Nastal je požar, ki bi se lahko zaradi velikih bal papirja zelo raziiril, vendar so ga kmalu pogasili.
Ob priliki incidenta so bili 4 delavci ranjeni, eden izmed njih je v bolnišnici.
EKSPLOZIJA V BOLOGNI Bologna, 3. maja V petek zvečer ob 23.50 Je eksplodiral ob nekem stebru pred delavsko zbornico peklenski stroj, opremljen z uco; povzročil je manjšo škodo. Pok Je bil zelo močan. znaten Je bil tudi zračni pritisk.
V soboto sta bili v Parizu dve nadaljnji seji namestnikov zunanjih ministrov. Na dopoldanski seji so, kot poroča «BBC», ponovno razpravljali o razdelitvi italijanskega brodovja. Ker pa niso dosegli sporazuma, so vprašanje poverili posebni komisiji, v kateri pa se mnenja članov v pogledu edinic, kj naj bi Jih pustili Italiji, znatno razlikujejo. Na popoldanski seji so razpravljali o italijanski vojni odškodnini; tudi to vprašanje so prepustili v nadaljnje preučevanje komisiji. Iz pariškega verodostojnega vira poročajo, da od 16. maja, ko so zunanji ministri prelošilt konferenco, v gornjem vprašanju niso napredovali. »Reuter* Javlja, da so začasno določili kot zadnji dan razprav o italijanski vojni odškodnini 11. Junij. Istega dne bo poročal o ostalih vprašanjih tudi gospodarski odbor.
Namestniki zunanjih ministrov so. kot poročajo iz Pariza, sklenili, da bodo delo zaključili do konca tedna. Sestajali as bodo dvakrat ca dan, da bi tako dokončali svojo nalogo. Poročilo bodo začeli se. stav 1J ati okoli 10. junija, t. J. pet dni pred sestankom zunanjih ministrov. Dne 12. junija bodo morali zaključiti vsa vprašanja, ki eo na dnevnem redu.
Na današnji seji bodo namestniki razpravljali o vprašanju italijanskih vojnih zločincev in o pogodbah, ki jih je pred vojno sklenila Italija z državami, ki pripadajo Združenim narodom. Po »Reuterjevem* poročilu bodo jutri preučili poročilo, ki ga bo podal o vrnitvi zavezniške lastnine v Italiji in na Balkanu gospodarski odbor,
Tiskovni urad predsednlstva italijanskega ministrskega predsedstva sporoča, da je po naročilu zavezniškega vrhovnega poveljnika za Sredozemlje generala Morgana načelnik zavezniške komisije v soboto dopoldne sporočil ministrskemu predsedniku besedilo dogovora. ki so ga sestavile vlade Zdru-
Poročilo je kot predsednik pod-odbra podpisal avstralski zunanji minister dr. Herbert Evatt. Poročilo trdi, da delovanje Francovega režima sicer ne predstavlja grožnje za mir, »ustvarja pa položaj. ki predstavlja stalno grožnjo za mednarodni mir ter verjetno nevarnost za ohranitev mednarodnega miru na podlagi čl. 34 listine Združenih narodov. Poročilo podpira načela, ki jih vaebuje Izjava vlad Velike Britanije, Združenih držav ln Franoije z dne 4. marca ter pristavlja, da predlaga pododbor, ce bo glavna skupščina ostala še nadalje prepričana, da so izpolnjeni vsi pogoji, ki jih vsebuje omenjena Izjava, vključno ukinitev Francovega režima, podelitev amnestije, vrnitev španskih Izgnancev, svobodo združevanja in izved. bc svobodnih ter javnih volitev, da bi organizacija Združenih držav storila prav, če bi dobrohotno preučila prošnjo za pristop svobodno izvoljene španske vlade k organizaciji Združenih narodov*.
Poročilo so podprli vsi člani, vendar pa nekateri a pridržki. Brazilski član se je zavzel za tiBtl del poročila, ki nasvetuje prekinitev diplomatskih odnošajev. Poljski od-
__________i
tenih držav. Velike Britanije, Sovjetske zveze in Francije na zadnji konferenci v Parizu, ki spreminja pogodbo o premirju z Italijo. Listino bodo podpisali, čim bodo o-predelili dve dodatni pogodbi z Združenimi državami in Veliko Britanijo, ki ju predvideva člen 5 nove pogodbe o premirju in ki se nanaša na zavezniške vojaške potrebe v Italiji.
Kot poročajo iz diplomatskih kTO-gov v Washingtonu, bo Velika Britanija na seji zunanjih ministrov v Parizu predložila nov načrt, da se iz Nemčije ustvari »politična zveza*. Trdijo, da so o tem načrtu že pred časom razpravljali v wa-shlngtonskih in londonskih diplomatskih krogih. Predvidevajo, da bi bila v ta načrt vključena tudi sistematizacija porurskega vprašanja, kar bi zadovoljivo Francoze.
V soboto Je prispel z letalom v London, kjer bo goet britanske vlade, avstrijski zunanji minister dr. Oruber. Sestal se bo z Attleejem, Bevinom in ostalimi člani britanske vlade.
RAZPRAVA PROTI
AGRARNIM VODITELJEM
Sofija, 3. junija
Na sobotni razpravi proti IS a-grarnim političnim voditeljem, ki poteka v Sofiji, sta dva obtoženca, bivil tajnik organizacije agrarne mladine E/lmij Arsov in Georgij Pohelinskg izjavila, da jima je izjave, ki sta jih podala v teku zasliševanja, izsilila bolgarska milica pod grožnjo mučenja. Obtožence dolžijo poleg drugega tudi, da so ovirali bolgarski vojni napor proti Nemčiji, da so Sirili miroljubna gesla in da so bili v zvezi z generalom Dražo Mihailovičem. Razprava, na kateri bo nastopilo okoli 200 prič, bo trajala verjetno nekaj tednov.
DNEVNO POVELJE
GENE8ALA ANDEBSA
London, 3. Junija
Poveljnik 2. poljskega zbora — ki je zdaj v Italiji - general An-ders je izdal svojim četam dnevno povelje, v katerem jim sporoča, da se Sest dolgih let preizkusen) in bojev zdaj približuje koncu, ker jih bodo premestili v Veliko Britanijo in nato demobilizirali.
General Anders omenja zmage, ki so jih izvojevale njegove čete in pravi: zNaSe zastave krasi kot ponosna priča pravic Poljske do svobode. neodvisnosti in nedeljivosti njenega ozemlja slava Številnih zmagoslavnih bojev*. Nadalje pravi in ne prikriva, da se bodo z demobilizacijo,poljske čete znaHe pred trdo in bolestno resničnostjo. zMed mojimi dolžnostmi, fct Jih imam kot vas poveljnik n(, da bi zmanjševal kruto pomembnost tega sklepa v trenotku, ko ti Poljska Se vedno ni priborila popolne neodvisnosti*.
General Anders je nato pojasnil, da so nameni posebnega zbora za sistemizacijo, kateremu bodo dodeljeni v tem, da jih bodo pripravili za ponovno civilno življenje. Lahko se bodo nato naselili bodisi na britanskih otokih ali kje drugje. Z gotovostjo pričakuje, da bo v njihovem novem poklicu vedenje in prizadevtnje vzgledno.
STAVCI ONEMOGOČILI DESNIČARSKI LIST
Praga, 3. junija Združenje bratislavskih stavcev je prekinilo izhajanje lista slovaške desničarske demokratske stranke, Ki jo dolži, da je odgovorna za spopade, do katerih je prišlo v Bratislavi pred nedavnimi volitvami med komunisti in desničarskimi elementi.
Objavili so: »List ne bo mogel izhajati, dokler se ne obveže ,da se bo držal določenih političnih pogojev*.
SPREJEM V MOSKVI
NA ČAST MARŠALA TITA
Beograd, 3. junija V soboto so priredili v Moskvi na sedežu vseslovanskega odbora sprejem na čast: ministrskega predsednika jugoslovanske vlade maršala Tita.
Sprejema se J« udeležila delegacija jugoslovanske vlade z maršalom Titom na čelu, jugoslovanska trgovinska delegacija, jugoslovanski poslanik v Sovjetski zvezi Popovič, poljski poslanik Raabe, bolgarski opolnomočeni minister Nikolov in svetnik češkoslovaškega poslaništva Hnizdo.
Sprejema sta se udeležila tudi namestnik sovjetskega zunanjega ministra Lozovaki ln sovjetski po. slanik v Jugoslaviji Lavrentljev.
Predsednik vseslovanskega odbora general Gungorov je pozdravil maršala Tita in člane delegacije. V odgovor je izrazil maršal Tito svojo veliko hvaležnost za prisrčni sprejem jugoslovanske delegacije
o tem, da je prišlo do mednarodnih trenj, marveč da bi se trenja skoraj neizogibno lahko ponovila*. Te ukrepe bi lahko storili na osnovi katerega so tudi stavili omenja, na priporočila.
Britanski odposlanec pri Var. nestnem svetu sir Cadogan je po. Plal pododboru za preučitev španskega vprašanja pismo, v katerem pravi, da britanska vlada nima dokazov, da bi v Španiji raziskovali atomsko silo ali druge načine mno. 4 enega uničevanja. Po poročilih, ki jih ima britanska vlada. J« proizvodnja urana v Španiji neznatna- Cadogan se bavi a trditvijo, da dela v bližini Toleda na atomskih problemih nemški . strokovnjak za težko vodo dr. von Seger-elady. Ugotavlja, da v tamošnjem okolišu ni nikakih znakov o močno isstraženlh napravah ln da ni bilo mogoče v arhivih angleškega, ime. r škega ali nemškega veleposlaništva v Madridu zaslediti o njem nikakih informacij. Cadogan dodaja, da se britanska vlada pridružuje naziranju, ki je bilo izraže. no pred Varnostnim svetom, da obstoj ln delovanje Francovega re. žima nista taksna, da bi pomenila cgražanje mednarodnega miru
Pododbor Varnostnega sveta
podal poročilo o Francovi Španiji
Pridržki nekaterih članov
NEW YORK, 3. junija — Glavni tajnik organizacije Združenih narodov je v soboto zvečer sporočil, da se bo Varnostni svet ponovno sestal v četrtek 6. junija
Pododbor Varnostnega sveta, ki so mu poverili nalogo, da izvede poizvedbe o Francovi Španiji, je v petek opolnoči, točno ob koncu roka, ki mu ga je določil Varnostni svet, dokončal svoje delo. V soboto je objavil poročilo, v katerem predlaga, naj glavna skupščina Združenih narodov z namenom, da pade Francov režim, povabi vse članice Združenih narodov, naj prekinejo diplomatske odnošaje s Španijo.
poslanec j« analiziral člena 34 ln 39 listine ZN ter trdil, da bi imel tudi Varnostni svet možnost, da pedpre prekinitev diplomateklh' odnošajev.
Poročilo pravi nadalje, da je stavilo mož pod orožjem v Španiji mnogo večje, kot bi lahko pričakovali v driavi. ki ljubi mir in ki n'ma napaldnlh namenov. Poleg tega kaže delovanje na francoski meji možnost, da Francova Španija pričakuje eventualni zaplet. Naj pa bo kakor koli, v bistvu vojaških diktatur Je, da vzdr2ujeJo z name. t om, da zatre notranjo opozicijo, veliko vojsko. Dejstvo, da imamo dve španski rlvalni vladi, -že e-mo po aebi predstavlja veliko nevarnost za mir.
Pododbor Varnostnega sveta — pravi poročilo — izjavlja, da ni nikaka grožnje za mir ali nasilnega dejanja. Zaradi tega od organizacije Združenih narodov ni mogoče sahtevati odobritve ukrepov, kot neposredne prekinitve diplo. matskih in gospodarskih odnošajev na osnovi listine Združenih narodov. Pododbor bo zaradi tega vzel v poštev uporabo drugih ukrepov, kex so po njegovem mnenju »prbi. (kave niso pododbora prepričal« 1«
Reden potek
italijanskih volitev
Zaradi obveznega glasovanja velik dotok na volišča
RIM, 3. junija. — Včeraj ao bile v Italiji volitve v novo ustavodajno skupščino, združene z referendumom monarhija -republika. Volitve v okrožjih z več kot 500 vpisanimi volivci so se nadaljevale tudi še danes do 12. ure.
Poročila pravijo, da je bil nedeljski potek volitev reden in da ni nikjer prišlo do resnej ših incidentov. Poročilo notranjega ministrstva, ki so ga izdali popoldne ob 16. ari pravi, da jc 75 prefektur sporočilo, da potekajo volitve v redu in da je znaten pritok na volišča. Enako poročilo je izdalo notranje ministrstvo zvečer ob 23,30 uri.
V Trentu, v dvojezičnem okraju Egna, nemško govoreči volivci z ozirom na poziv glasila »Sudtiroler Volkspartei* iz Božena niso volili.
»
Stran 2
GLAS ZAVEZNIKOV
3. junija 1946
Nova vzgojna organizacija UNESCO
V	soboto zvečer je govoril po radiu britanski znanstvenik in tajnik pripravljalne komisije ustanove »UNESCO* (Vzgojne, znanstvene in kulturne organizacije Združenih narodov) dr, Julian Huxley. Pripravljalno komisijo ustanove UNESCA Je označil kot »organizacija, da pripravi in Izdela načrte za ustanovo UNESCO. Naša glavna naloga — Je nadaljeval — Je določiti funkcionarje in pripraviti poročilo o teža. vah, ki Jih bo marala ustanova UNESCO premagati, ko bo pričela delovati. To pa ne bo gotovo do konference ustanove UNESCO, ki bo meseca novembra v Parizu.
V	oddaj Je nato objavil, da je 41 narodov podpisalo statut ustanove UNESCO, ki je bil izdelan meseca novembra t. 1. v Londonu; vsi ti narodi so zastopani v pripravljalni komisiji. Sedem držav je ie odobrilo ustanovo; Velika Britanija, Francija, Novi Zfiland, Mehika, Indija, Sirija in Saudova Arabija, številne
druge države so na tem, da odpošljejo svoje odločitve.
Huxleyevo mnenje je, da bodo «20 potrebnih podpisov za obstoj ustanove UNESCO zbrali člmprej*. j
Neki drugi govornik, amertfki predstavnik pripravljalne komisije, dr. Brunauer, je dejal: ^Nujuo je, da prične ustanova UNESCO predstavljala trajno obrambo mirp».
Dr. Brunauer Je nato 'označil kot poglavitni namen take organizacije «naj stavijo Združenim narodom na razpolago vso človeško znanost, da se bodo narodi sveta zelo približali miru in mednarodni varnosti.*
Ko so ga vprašali o sovjetski .u-deležbi pri ustanovi UNESCO, j« Huxley dejal: «Po mojem mnenju misli sovjetska vlada, da ne bo imela ustanova UNESCO kot posebni odsek Združenih narodov življen-skih pogojev, dokler ne bo dosegla sporazuma z Združenimi narodi. Ko bo sporazum dosežen, mislim, da bo Sovjetska zveza pristala.
'
Skok s padalom
iz raketnega letala
Neki krepek Ireo iz Higher Denhama blizu Londona bo prihodnji teden tvegal življenje, ko bo odskožil iz letala z velikim tovorom streliva, medtem ko bo letalo letelo s hitrostjo 850 do 1.000 km na uro.
To Je 27 letni mladenič Bernardo Lynch, ki bo preizkusil »eksplozivni sedež*, ki so ga iznašli v korist pilotov na letalih na raketni pogon; tl ne morejo odskočiti iz — letala-kadar vozi z veliko hitrostjo — brez te naprave, ker Jih zračni pritisk vrže nazaj v letalo.
Sedež deluje potom bata, ki ga potiska poseben naboj in se v petinki sekunde dvigne skupno s pilotom v hitrosti 18 m na sekundo. Ko bo Lynch zunaj letala, se bo osvobodil sedeža, nakar bo odprl padalo in pristal na običajen način.
Menijo, da bo Lynch moral premagati 23 krat večjo silo padca in zdravniki to izjavili, da ne poznajo točno učinka takega pritiska na človeka.
Preizkus bodo naredili s prvim vzorcem letala na raketni pogon z dvema sedežema »Gloster Meteor*, katerega vzorec z enim sedežem je nedavno dobil svetovno prvenstvo hitrosti in sicer z 970 km na uro.
ŽIVALI IN ŽUŽELKE
NA PODROČJE POIZKUSA Z ATOMSKO BOMBO
Približno 5000 večjih živali in žuželk so odpeljali na krovu ameriške transportne ladje »Burleson*. To bodo edina živa bitja v območju akcijskega radija atomske bombe pri poizkusih, ki bodo v juliju na Blklnlh na Marshalle ki h otokih v srednjem Pacifiku.
Vkrcali so 4000 belih podgan, 200 prašičev, različne črve in žuželke, razne Indijske prašičke in številne miši.
Kot legendama Noetova barka bodo šle nasproti katastrofi, ki jo bo tokrat povzročil človek, ln ki bo imela velik vpliv na usodo vsega sveta. Znanstveniki menijo, da bodo mnogi živali preživele razdiralno silo atoma; preostanek svojega življenja bodo prestale v vladnih laboratorijih.
Na predvečer prvega poizkusa na Biklnlh bodo živali dali na krov 22 od 77 vojnih ladij. Takoj po bombardiranju bo brez tveganja mogo. če priti na krove ladij, nakar bodo živali preložili na »Burleson*, kjer Jih bodo zdravniki in biologi pregledali ln ugotovili, kakšne posledice so Imeli učinki atomske eksplozije. Znanstveniki bodo preučili tudi črvičke in žuželke, ki žive v zavojih pokvarjenega žita, da bodo določili učinek atomske eksplozije v njihovem organizmu.
Oskrbeli so avtomatično prehranjevanje živali, ko Jih bo4o prepustili čuvaji usodi. Postavili bodo tudi naprave za regulacijo zraka, da bodo živali mogle živeti brez posebnih motenj v tropski klimi.
Med vprašanji, na katera bodo dobili odgovor, bo verjetno tudi vpliv radioaktivnih žarkov na raka in neplodnost.
Novo tajno orožje proti podmornicam
Znanstveniki univerze v New Yorku, ki so iznašli novo orožje proti podmornicam, so izjavili, da Je napravilo konec sovražnim podmornicam v Sredozemlu tajno orožje «MAD», ki Je nameščeno v krilu letala ln more odkriti podmornico pod vodo.
Pilot more po smeri, ki jo pokaže magnetna igla, točno ugotoviti lego podmornice, preden spusti bombe. Vseučilišče zatrjuje, da so novo iznajdo dokončno preizkusili v gibraltarski ožini, ko so onemogočili sovražnim podmornicam prehod skozi ožino. V odločilnih dnevih, ki so sledili invaziji v Normandijo, so ne.Tiške podmornice, ki so sestavljale del sredozemskega bor-dovja, bila potopljene.
Nove iznajdbe se ne sme zamenjavati z odkritjem radarja, ki je nameščen na zavezniških letalih za pomorsko stražno službo ter za lov proti podmornicam in ki Je služil dobesedno samo za «gledanje» sovražnih ladij v temi.
Skoda zaradi eksplozije v Slonu
Predsednik Švicarske konfederacije Kobelt in načelnik glavnega stana polkovnik De Montmollln sta odšla v Dally, kjer sta si ogledala Škodo, ki Jo je povzročila eksplozija v sredo ponoči.
Predsednik ln načelnik glavnega stana sta nato obiskala družine žrtev. Skoda je mnogo večja kot so menili po prvih bežnih ugotovitvah, ni pa še mogoče izračunati vifilne škode, ker je še vedno onemogočen dostop na mesta, ki so najbolj prizadeta od zračnega pritiska.
Skoraj čudež je, da je bilo samo deset žrtev. Ce bi bila eksplozija po dnevi, bi bilo tevilo žrtev mnogo večje, če bi pa bili podzemni oboki zasedeni bi število mrtvih šlo v tisoče.
Aretacija dulsllngove vdove
Aretirali so Marijo Quisling, vdovo norveškega izdajalca Vid-kuna Qul*linga, ki so ga usmrtili preteklega oktobra.
Menijo, da bo proti njej V kratkem razprava, toda policijski predstavniki so odklonili vse nadaljnje podrobnosti. Pripominjajo, da J« med razpravo proti svojemu možu poslala kralju Norveike prošnjo, zatrjujoč, da Je bila edina Qulsllngova skrb narodna ljudska blaginja.
ODSTOP VRHOVNEGA POVELJNIKA
FINSKIH OBOROŽENIH SIL
Vrhovni poveljnik finski oboroženih sil general L ,F. Lijndkvmt, j« odstopil in .navedel kot vitro! nasprotovanje, na katerega je naletel pri poskusu likvidacije skupine častnikov, ki so Jih obtožili filo-nemšklh tendenc. General Lundk-vist ki je zavzel mesto vrhovnega poveljnika leta 1945, je med vojno vedno vztrajal na potrebi sklenitve premirja s Sovjetsko zvezo.
FILM O «JEKLU»
Britanski filmski režiser Donald Riley je Izdelal po nalogu britanske prosvetne ustanove «British Councih dokumentari&ni film «Jeklo», ki je eden izmed najboljših in najzanimivejših kulturnih filmov zadnjih let. Predmjanje traja pol ure, ko gledalci vidijo ves postopek izdelave in obdelave jeklo. Kate nam rudnike, visoke peči, kaljenje, valjarne in druge načine obdelave. Najzanimivejše je, da je film posnet v zelo posrečenih naravnih barvah, ki kalijo tekoCo ZareCo kovino. PozneJSc delo v valjarni daje pravo sliko sile, ki jo za to uporabljalo. Slika kaze tekoče Železo, ko zliva iz odprte visoke peti v SO tonske lingote.
JULIJSKA KRAJINA
Obisk ameriških rušilcev
TRST, 3. junija — Znatno število častnikov in mornarjev mornarice Združenih držav, ki so vzbudili pozornost med tržaškim prebivalstvom v zadnjih dneh, je prispelo z ameriškima rušilcema «Power» in »Small*.
Ti vojni ladji sta prvi vojni ladji mornarice Združenih držav te vrste, ki sta zasidrani v tržaškem pristanišču od osvoboditve mesta. Prispeli sta v soboto 1. junija zjutraj. Obe ladji sta velika rušilca. Tržaški meščani bodo lahko razlikovali oba rušilca, ker je rušilec «Power* večji od rušilca »Small*. Obe ladji ste zasidrani druga poleg druge tik ob obrežju skoraj točno nasproti hotela «ExceIsior».
Osnovna cena žttn
IN NAGRADE ZA ODDAJO ŽITA LJUDSKIM ŽITNICAM
Trst, 3. junija
Oddelek za poljedelstvo pri Zavezniški vojaški upravi »poroča: «Osnovne cene za pšenico so določili na 2250 lir za stot. Za predčasni oddajo ljudskim žitnicam bodo delili sledeče nagrade: a) za oddaje v prvih desetih dneh mCBeca junija 600 lir za stot; b) za v drugih desetih dneh meseca junija 500 lir za stot; c) za oddaje v zadnjih desetih dneh meseca junija 400 lir za atot; d) za cddae v prvih desetih dneh meaeca julija lir 300 za stot,
S prihodnjim razglasom bodo določili cene za rž, ječmen in koruzo*.
Prepoved lova na srnjake
Trst, 8. junija
Poljedelski oddelek Zavezniške vojaške uprave sporoča, da bodo ^ odredbo, ki Jo bodo v kratkem objavili, prepovedali lov na srnjake v kakršnem koli času ln na kakršen koli način.
Odredba ugotavlja težavno stanje divjačine, ki je zelo trpela zaradi vojne: upošteva potrebo, da v načrtu za obnovo zaščitijo obstoj, ip množitev tiste divjačine, ktiteri grozi v največ JI meri nevarnost popolnega iztrebljenja.
Qdredbp bo veljala za vse ozemlje, ki jo pod nadzorstvom Zavezniške' vojaške uprave, .i
uporabljajo vozila le za namene, za
katere je izdano dovoljenje.
Količina bencina in mazilnega olja, kj je nakazana za to področje, ni zadostna, da bi dovoljevala nepotrebna potovanja civilistom z zasebnimi avtomobili. Da bi dosegli izvajanje veljavnih določil glede voženj, Je prejela policija navodila, naj napravi cestne bloke ter odvzame dovoljenje Vsem avtomobilom, pri katerih bi ugotovili, da opravljajo nepooblaščena potovanja.
Splošni ukaz. št. 57
SPREMEMBA KRAJEVNEGA OBDAVČENJA
Trst, 8. junija
Splošni ukaz št. 57 priobčuje popravke, spremembe inrazairitve zakona o krajevnih financah.
Med drugim določa, kako ln kdaj je treba uporabiti rodbinski občinski davek; nadalje spreminja davek na pse, na javna vozila, na klavirje, na biljarde in na trgovska dovoljenja. Nadaljnji popravki in spremembe se tičejo davka na avtomobile in krajevne doklade na nepremično imovino.
Opozorilo avtomobilistom
Trst ,3. junija
Zavezniška vojaška uprava želi opozoriti vse one, ki imajo dovoljenje za vožnje z avtomobili, da
IZ KOROŠKE
TRŽAŠKA KRONIKA
Seja Pokrajinskega sveta
V soboto popoldne je bila redna seja Pokrajinskega sveta, na kateri so po odobritvi zapisnika zadnje seje in prečltanju nekaterih pisem prešli na določeni dnevnj red.
Svet je razpravljal o ustanovitvi vzgojnega zavoda v Plerisu. Podrobno poročilo o tem vprašanju jo podal načelnik gospodarske komisije, čigar mnenje Je Svet tudi usvoji. Odobrili so tudi vse ostale točke dnevnega reda.
ČESTITKE ČEŠKOSLOVAŠKE KOLONIJE
Predsednik Češkoslovaškega nar rodnega odbora gospod Bohumil Bartoš je poslal — tudi v imenu Češkoslovaške kolonije v Julijski krajini —• predsedniku Češkoslovaške republike dr. Edvardu Reneju ob priliki njegovega 62 rojstnega dneva 28. maja brzojavko z najprisrčnejšiml Čestitkami in zahvalo za njegovo opravljeno delo za osvoboditev in neodvisnost obnovljene Češkoslovaške.
Triaška radijska postaja je imela po zaslugi direktorja majorja J. Bt. Olair Erskina ob priliki rojstnega dneva prigodno oddajo.
Zakljnček panka
Tržaški šolski nadzornik sporoča, da so priobčili odredbo o dokončnih uspehih in izpitih za srednje šole za šolsko leto 1945-56.
Prizadeti lahko dobe informacije pri šolskih voditeljih.
Mladinski uracl v Celovcu mora skrbeti za 2.584 nezakonskih, otrok in 746 zakonskih sirot. Leta 1938 jo b.'lo le 1.900 nezakonskih otrok. V štirih mesecih letošnjega leta je število nezakonskih otrok porastlo za 276. Največ skrbi — piše »Koroška kronika* — delajo mlada dekleta, ki preživljajo svoje noči po cestah in zabaviščih. To Je pač sad organizacij, kakor so bile »Hitlerjugend* in »Zveza nemških deklet*.
ZANIMIVOSTI
Spretnost nekega britanskega policijskega častnika, ki je prej sluzil pri londonski policiji, je pripomogla, da so ujeli grikega bandita Evangelosa Manganasa, ki fe bil pet mesecev vodja skupine desničarskih teroristov. Pred tremi meseci so njegove tolpe zajele talce in nekatere usmrtile. Patrulja je srečala Manganasa s Štirimi njegovimi tovariši na cesti v Kalamati. Omenjeni Častnik je Manganasa sadrlal v pogovoru, dokler ni prispel neki avto grške vojske.
• * *
Na Borneu so zaradi obtolbe mnoilčnih umorov aretirali 45 Japoncev. Te aretacije so izvedli zaradi odkritja skupnega groba 14 trupel v Los Koeloe (prlbliino 25 km od Samarinde na vzhodni obali) v glavnem rovti nekega rudnika, ki je bil zabetoniran.
* * •
V	bllllni vasi Cortaillod v Švici so odkrili neko pokopališče iz srednjega veka. Do zdaj so našli S okostij, med njimi eno otroško.
• • •
Britanski oddelki so v Hamburgu vrgli v zrak ladjedelnico znane nemške drulbc «Bloem und Voss», v leateri so zgradili vojno ladjo «Bismarck» in večino nemških podmornic.
• » *
Dopisnik Tanjuga V Pragi javlja, da so knjigo: «Jugoslovanska osvobodilna borba)), ki jo je napisal maršal Tito, prevedli v češčino.
• • •
Na sovjetskem veleposlaništvu v Beogradu je bila slovesnost, med katero so odlikovali s sovjetskimi odlikovanji nekatere častnike in borce jugoslovanske armade.
• • *
Cene listom v Italiji so s 1. junijem povišali na B lir.
* * *
Vojaško sodišče v Wuppertalu na britanskem področju v Nemčiji je obsodilo na smrt tri od petnajstih članov «Sonder Kommando Ernst)), obtolene zaradi usmrtitve osmih britanskih vojnih ujetnikv. Deset drugih obtolencev so obsodili na
ječo od dveh do desetih let.
* * *
V	Stockholmu so v prisotnosti kralja Gustava švedskega otvorili tretji kongres inženirjev nordijskih drZav. Na kongresu so udeUSeni intenlrji iz švedske, Norveške,
| Donske, Finske in Jolanda.
Izredno porotno sodišče
Sodelavec SS oddelkov obsojen na 9 let in 9 mesecev zapora
V soboto dopoldne je bila prod Izrednim porotnim sodiščem razprava v odsotnosti obtoženca, bivšega narednika javne varnosti v službi SS oddelkov Antonia D’Qrsija, rojenega v Palmi 1894 leta, zaradi težke obtožbe sodelovanja in izsiljevanja; obsojen je bil na 9 let, 9 mesecev in 20 dni zapora ter na 10,000 lir denarne kazni.
Pri opravljanju prostovoljne službe pri SS oddelkih je povzročil a-retacijo Petra in Stelija Prausina, katera sta bila obsojena vsak na 30 dni zapora. Bedtem ko so Petra Prausina izpustili po prestani kazni, so Stelija poslali v Nemčijo, a mu je uspelo pobegniti. Razen te-
ga je D'Orsi izkoristil svoj službeni položaj, da je prisilil Marija Robeza, družabnika Stelija Prausina, da mu je izročil in prodal blago, ki je bilo njegova last. Obtoženec Je oba aretiranca ircd dvema zasliševanjima pretepal.
Javni tožilec Je izjavil, da ni nobenega dvoma o obtoženčevi krivdi ter je predlagal kazen 14 let, 8 mesecev zapora ter 10.000 lir kazni; sodišče je Spoznalo D'Orsija za krivega pripisanih mu dejanj :n ga je obscdllo na zgoraj navedno kazen.
Predsednik sodišča Roatti; javni tožilec Okretič;. ljudski sodniki Ca-ris, Bratina, Milič in Franzot,
SESTANEK ODPUŠČENIH DRŽAVNIH IN POLDRZAV-NIH NAMEŠČENCEV
V nedeljo dopoldne je bila v »Cinema del Marc* ob udeležbi 300 oseb tretja glavna skupščina krajevnega odbora za odpuščene državne in poldržavne nameščence. Na skupščino so povabili poleg državnih in poldržavnih uslužbencev tudi občinske in pokrajinske, ki so jih odpustili, predčasno upokojili ali preselili v različne italijanske pokrajine za časa fašizma.
Skupščina je izvolila za predsednika dr. Sbogarja, ki je podal poročilo o delu, ki ga je opravil krajevni odbor v prid svojih čla-rov. Med svojim poročilom je dr. Sbogar preučil tudi Splošni ikaz št. 60 in izjavil, da v področni komisiji, ki bo morala reševati prizive ni nobenega predstavnika, ki bi se zavzemal za interese prosilcev.
Med zasedanjem je v imenu italijanskega železniškega sindikata gospod Grudini izjavil sodelo-
vanje in podporo svojega sindikata pri akciji, ki jo je podvzel krajevni odbor za odpuščene nameščence. V imenu Enotnih sindikatov Je imel govor gospod Juraga. Ob koncu sestanka je dr. Sbogar prečrtal resolucijo, ki Jo bodo predložili ZVU in predsedniku področja,
PREHRANA
Razdeljevanje mleka. Od jutri
dalje bodo razdeljevali mleko naslednjim kategorijam potrošnikov v Trstu: 12 škatel izhlapelega mleka otrokom; 6 škatel izhlapelega mleka bolnikom; 500 gr mleka v pr^hu potrošnikom od 4 do 65 let; 500 gr mleka v prahu delavcem zaposlenim pri nevarnih duši j Ivih delih. Cena izhlapelemu mleku 19 lir škatla, mleku v prahu 60 lir za kg.
Razdeljevanje tobačnih nakaznic. Vsi delodajalci, ki želijo nabaviti za svoje uslužbence skupno tobačne nakaznice, so vabljeni, da predložijo tobačnemu uradu na trgu Vecohla št. 1 seznem svojih uslužbencev v dveh izvodih.
Urednik „Emanclpazlone“
PRIDE PRED SODIŠČE ZARADI ČLANKA, V KATEREM JE KRITIZIRAL ZVU
V torek se bo moral zagovarjati pred višjim sodiščem Zavezniške vojaške uprave v Trstu šef urednik tržaškega filoitalijanskega tednika «L’Emancipazione» Pielro Gentmi, za dve obtožbi zaradi kršitve proglasa Zavezniške vojaške uprave, in sicer v zvezi z objavo članka v o-iirenjenem časopisu dne 6. maja. Prva obtožba dolži Gentillija, da je kot šef urednik svojega časopisa objavil ali dal objaviti članek, katerega besedilo je vsebovalo nespoštljive izraze o Zavezniški vojaški upravi; druga ga obtožuje, da je odgovoren ža članek, katerega vsebina je škodljiva «dobremu redu ozemlja, zasedenega po zavezniških silah*.
Članek časopisa «L’Emancipazio-ne», ki Je povzročil te obtožbe, Je nosil naslov: «Odgovomost Zavezniške vojaške uprave. Tržačanom Je
dovolj dotoka tujcev*. Članek poroča o dotoku ljudi iz Ljubljane Idrije in Postojne na prvomajske proslave v Trstu. Na nekem mestu piše: «Od svojih voditeljev zapeljani tujci, ki so dokazali vso Jezo razočaranega prebivalstva, kateremu je dovolj diktatorskega teptanja SIAUja ln varanja s politično igro «Divide et impera*, katero hladno in naizprosno uporabljajo zavezniki*.
Na nekem drugem mestu pravi članek: «Krivda Zavezniške vojaške uprave je, da se zabava z izigravanjem narodnostnih nasprotij in Šaljivo drži vrvice teh lutk, ki so naredi te raztrgane zemlje*.
Predsednik sodišča bo major P. C. S. Bayl!ss, javni tožilec pa poročnik D. G. J. Jennings.
Moto Imenovanje
Major P. D. Marshall, namestnik komiasrja za tržaško okrožje, Je z upravno okrožnim ukazom St. 24 Imenoval majorja dr. Raffaela Purina za upravnika «Vojaškega zdravstvenega urada za poravnanje zdravstveno pravnih zadev*.
Parada motornih vozil
m .
Spretnost, izurjenost in drznost "Modrih vragov,,
Na avtomobilistični in motociklistični »Gimcana*, ki je bila v soboto popoldne na stadionu v Gorici, so sodelovali najspret-nejši vozači 88. divizije »Modrih vragov*. Nastop na stadionu je sledil svojevrstnemu mimovozu alegorično opremljenih motornih vozil po dveh glavnih mestnih ulicah.
Mimovoz 31 simbolično opromljc.
r.ih vozil je začel 1. bataljon 349 pešadijskega polka glavucga stana, kateremu »o sledili drugi vozovi, ki so predstavljali razna udejstvovanja čete. Pozornost je vzbudilo vozilo s 5 «Modrimi vragi* oboroženimi s strojnicami, ki so prikazovali vojake v boju ter neko drugo vozilo 2. bataljona istega polka z modro oblečenim vojakom, živim znakom divizije in njenih zmagovitih pohodov na italijanskem bojišču.
778. Ordlnance CO je zaključila sprevod z »Benetkami v miniaturi*. Svojevrstni mimovoz je privabil na ulice veliko množico prebivalstva, ki Je vojake navdušeno pozdravljalo ln jim ploskalo.
Na stadionu je sprevod pričakovala velika množica občinstva ter častnikov in vojakov 88. divizije.* Sprevod je vozil najprej mimo sodnikov, potem pa s« je začela prava prireditev «Gimcana», kateri je na posebni tribuni prisostvoval tudi poveljnik 88. divizije general Bryant E. Moore s častniki glavnega stana. Vesel poudarek je dala prireditvi godba 350. polka z izvajanjem koračnic in pesmi.
Vozači so se pomerili na progi s številnimi ovinki, ožinami, jarki
P. G. WODEHOUSE
43.
mo VIN AR PSMITH
»Pravi, da se imenuje Jackson*, dejal Pugsy ln se obrnil vstran. Psmith je hitro krenil proti rav-»teljski sobi.
»Oh, prijatelj Jackson!* je kliknil, kot da bi bil oče, ki [pričakovano zagleda svojega si-i, ki prihaja po dolgem potova-u domov. »Danes je najsrečnejši najlepši dan, kar Jih je že bilo tem srečnem letu mojega žlvlje-a. Odkod prihajaš?*
Mike, ki Je bil zagorelega obraza dobro rejen, je odložil časnik. »Oh, Psmith! Pravkar sem pri-•1. Jutri zjutraj bomo igrali v •ookijmu.*
»Nobene važne obveznosti za da.
«?»
»Prav nobene; zakaj?*
»Ker bi rad šel • teboj na obisk prijatelju Jarvlsu, katerega se •av gotovo spominjal.*
»Jarvls?* je vprašal Mike in kal v svojih spominih. »Ne, talim, da se ne spominjam nobena Jarvlsa.*
»Pusti, da se tvoje misli vrnejo nekoliko dalje v preteklost. Ali se spominjaš, ko sva Šla nekega večera s prijateljem Windsorjom na obisk v njegovo stanovanje?*
»Prav, kje pa je Wlndsor?»
»V Ječi sedi. Torej, tistega večera...*
»V ječi!?*
»Da, trideset dni bo moral sedeti, ker je pretepel nekega policista. Toda o tem bova govorila pozneje; vrniva se k onemu večeru. Ali ti ne pride na spomin neki človek, ki je imel tako nizko čelo, da skoraj ni bilo mogoče razločiti obrvi od las?*
»Tisti z mačkami. Razumem*.
»Kot »i ravno rekel, prijatelj Jackson, tisti z mačkami. Da bd boljše razumel vso zadevo In da takoj spoznaš sedanji položaj, ti bom povedal svoj načrt. Čeprav ne poznam nobenega drugega človeka, ki bi bil sposoben razumeti vsako skrivnost v eni sami ihinutt, kot sl sposoben ti. Morda ima prijatelj
Jarvis tudi druge značilnosti, morda jih ima celo veliko, toda danes bi ga rad obiskal kot prijatelja mačk.*
»Kakšen pa je tvoj načrt in za. kaj ga hočeš obiskati?*
»Hočeva*, ja popravil Psmith. »Vse tl bom razložil, ko bova sedela pri kosilu, na katero te vt.bim, kot gosta. Novinarski posel je zelo utrudljiv in Čutim, da nujno potrebujem razvedrila. Ostriga in kozarec mleka, v restavraciji, ki stoji v bližini uredništva; kaj se tl zdi, prijatelj Jackson? Mislim, da bi bilo dobro, zelo dobro.*
»Ko sem te čakal, sem prebiral 'Lagodne trenotke’*, Je, pozneje dejal Mike, ko sta že sedela pri mizi. »Zdi se mi, da so zelo dobri. Spominski doživljaji Kida Bradyja so zelo zanimivi. Nadvse zanimivi.*
«Prav zanimivi*, Je priznal Psmith. «Na žalost, smo zaradi njih izgubili ravnatelja-boksača.* «Kako to?»
»Takšna Je bila reklama, ki smo jo naredili za prijatelja Bradyja, da ima zdaj vsak teden 'match'. Danes je odšel v Wh!te Plain, na treniranje, ker se pripravlja za 'match’ z nekim Woodom, ki je slaven boksač. Štiri unče tehta.*
«In prav gotovo potrebujete ravnatelja-boksača, ali ne?»
«Nujao, prijatelj Jackson; nujno nam je potreben.*
»Vraga! Ali Imate morda sovražnike, za to, kar objavljate?* »Sovražnike? TJp ne bi bilo nič! Povedal tl bom samo to, da ml Je neki kritik napravil luknjo na klobuku s kroglo iz pištole.*
»Ne! Saj ni mogoče!*
»Drugi spet so me obsedali na vrhu neke strehe dolgo uro. Pravi nasprotniki so, prijatelj Jackson.* »Vraga! Povej, torej!*
PBmith je na kratko povedal dogodke, ki so jih preživeli v preteklih tednih.
«Toda, prijatelj moj*, je pripomnil Mike, ko je Psmith končal svoje pripovedovanje «zakaj pa ne prijavite zadeve policiji?* «Opozorill smo nekatere člane policije na to, kar se dogaja. Stvar Jih je zanimala, toda nikoli niso pokazali namena, da posežejo vmes in da nam pomagajo. Newyorški policist, prijatelj Jackson, kot vsi veliki možje, Ima svoje posebnosti. Cs n. pr. pokažeš policistu oteklo oko, te bo pogledal in izrazil občudovanje za spretnost moža, ki te je .udaril. Ce pa vztrajaš pri zahtevi, da mora nekaj ukreniti, potem bo menil, da ga dolgoča-
siš in tl bo odgovoril: 'Ali vam ne zadostuje, kar ste dobili? Lahko greste!’ V takšnem primeru je njegov svet dober in moraš ga poslušati. Ne, dragi prijatelj; v tem mestu sem se naučil, da se moram braniti sam, ali pa da prosim kakšnega zasebnika, da me brani. Prav zaradi tega bi bil vesel, če ne bi ti imel nič proti temu, da me spremiš na obisk k prijatelju Jarvlsu. Mož brez vsake težave obvlada tisti del prebivalstva, ki nam hoče škodovati. Rekel bi skoraj, da je edini človek, ki lahko reši vprašanje. Ce bom dosegel, da mi Jarvis pomaga, se ne bom bal ničesar več. Zato, če sl se odpočil, bi tl predlagal, da se napotiva. Opozoriti te moram, da sa bo lahko zgodilo, da te bom predstavil prijatelju Jarvlsu, kot da bi bil velik ljubitelj mačk. Ali nimaš nič proti temu? Potem takem pomni, da imaš doma v Angliji celo zbirko mačk, štiri in sedemdeset Jih imaš, in skoraj vse so angorskega plemena. Dobro? Torej, pojdiva. Prijatelj Maloney mi je izročil naslov. Precej daleč je, v East Sideu. Rad bi vzel taksi, toda zdelo bi se, da hočeva delati videz bogatašev. Prav lahko greva peš.*
Našla sta Bata Jarvisa v njegovi
PREHRANA
prodajalni zanimivosti v Groome Streetu; pravkar je mazilil mački no šapfco z maslom. Ko »ta vstopila, je privzdignil oči in Ju gledal; bojazljivo je začel žvižga i neko melodijo.
»Prijatelj Jarvis*, J« dejal Psmith, »spet imava priložnost, da se vidiva. Ali se tne spominjate .»
«Ne», Je odgovoril Jarvis; takoj potem Je spot zažvižgal.
Psmith ni izgubil poguma.
«Ah!» je prizanesljivo dejal. «Razumem, da v newyorškem hrupu prav lahko pozabimo dogodke, ki smo Jih doživeli prejšnjega dne. Ali niste istega mnenja, prijatelj Jarvis?*
Strokovnjak se Je poglobil v mačkino šapico, ki je bila predmet njegovega negovanja in ni odgovoril ničesar.
»Krasna stvarca!* je spregovoril Pcsmlth ln postavil monokel na oči. «Kateremu razredu 'Felis catus’ pripada? Po barvi je podobna neki posebni vrsti sicilijanskega sladoleda.*
Jarvis ga je sovražno pogledal.
«Povejte, kaj hočete, prav za prav? To je jasno, ali ne? Ce hočete kupiti kakšno kačo ali pa kaj dn-ugsga, zakaj me ne vprašate?* (Nadaljevanje prihodnjič)
in drugimi naravnimi ovirami, kjer so morali pokazati vso svojo izkušenost/in drznost. Po nastopu nekega »jeepa*, ki je brez zadnjih koles — namesto njih je imel dve bruni — drvel po dirkališču, so se pokazali najboljši motociklisti vojaške policije 88. divizije, ki jih je vodil držal akrobat, kaplar Jack L. Riggl. Z njim so nastopili J-Lester, J. Loebe, R. Lonnle, NV. Ventry in A. H. Anderson, ki »o z Izvajanjem skoka skozi goreči kolobar iti drugimi nevarnimi in vratolomnimi vajami želi odobravanje gledalcev.
Temu je sledila vojaška vaja protitankovske čete 349, polka in nastop »jeepov* » tekmovanjem
mehanikov v menjanju zadnjih koles. Prireditev, katero je organiziral 349. pešadijski polk pod vodstvom poveljnika motoriz rane Četo poročnika Johna P.	je
zaključil mimovoz težkih vozil.
Prepoved vožnje po glavnih mestnih ulicah
Mestno županstvo v Gorici opozarja, da je prepovedano voziti s kamioni in vozovi po korzu Roosevelt in korzu Verdi od križišča pri ulici Manzoni do križišča pri ulici Mamell,
Kamioni in vozovi bodo smeli voziti po teh kaosih, v kolikor je nujno potrebno, in sicer v primeru da morajo naložiti ali razložiti blago v stavbah, ali v primeru, da jih Je treba pustiti v garažah ali shrambah, ki imajo edini vhod v teh ulicah.
Mestno županstvo opozarja, da so kazni za kršitev pravil o kroženju zdaj desetkrat višje kot prej in da ni mogoče prekrškov poravnavati z neposrednim plačilom globe, vse bodo naznanili sodišču, ki bo ravnalo po določilih čl. 506 zakonika o kazenskem postopku.
Razdeljevanje živil. Sepral sporoča, da se je dane« začelo izredno
razdeljevanje živil, kj jih je dala na razpolago papeška komisija. Potrošniki bodo dobili po 750 gr testgnin po ceni 38 lir za kg in od 100 do 500 gr sladkorja po ceni 170 lir za kg.
Danes se Je začelo redno razdeljevanje naslednjih živil za mesec junij:
ltakao v prahu: 100 gr skupina potrošnikov od 4 do 19 let in nad 65 let v mestu; iste skupine potrošnikov v pokrajini dobijo po 50 gr kakaa. Cena 300 lir za kg.
Izhlapelo mleko: 8 škatel otroci do 4 let; 4 škatle osebe nad 65 leti; 6 škatel bolniki v domači oskrbi; po 4 škatle noseče in doječe matere ter pri Izdelovanju strupenih proizvodov zaposleni delavci. Škatla izhlapelega mleka stana 24 lir.
Mleko v prahu: 1600 gr otroci do 4 let; 750 gr osebe nad 65 leti; 1000 gr bolniki v domači oskrbi; 750 gr noseče in doječe matere ter pil izdslavi strupenih proizvodov zaposleni delavci; 500 gr val potrošniki od 4 do 65 let. Cena mleka Je 68.50 lir za kg.
Poletna avtobusna služba v Gradež
Prihodnjo nedeljo 9. junija bo obnovljena avtobusna služba na progi Gorlea-Gradež. Avtobusi bodo vozili ob nedeljah in praznikih z odhodom iz Gorice ob 7.30 in odhodom iz Gradcža ob 18.30 uri. Prodaja in predbeležba sedežev je v blagajni avtobusne postaje v ulici 9. avgusta.
RADIO
Ponedeljek, 3. junija
17 prenos iz Vidma; 18 simfonični plesi; 13.30 plesna glasba;
(»lov ) ,r*19 So^i
zvokov’; 19 30 XXVIII. Ljudska
glasbena ura: -9L3Lar1-^and n;n" ploh držav: 20.20 nekdanje pesmi;
21 predavanje v Ital. 21,10 plesna
glasba: 21.30 simfonični koncert; 22.15 radijska Igra; 23.25 nočno zr bavlsče-
TIHOTAPLJENJE CIGARET
V bližini Kanala Je policija prijela Antonijo Lapajne, ki je hotela na področje A vtihotapiti določeno količino cigaret. Cigarete so za p c-nili; Lapajnetova se bo morala zagovarjati pred sodiščem.
Na mostu 9. avgusta je policija v petek ustavila Umberta Scanfelo 'iz Gradiške. Neki agent civilne policije ga Je preiskal in pri njem našel 50 paketov ameriških cigaret, katere so mu zaplenili,
TATVINA KOLESA
Policija je v soboto prejela prijavo Giuseppa Zullana, stanujočega v ulici Angiolina 27, kateremu je neznan' odpeljal kolo.
Glavni urednik: PRIMOŽ B. BUDNI I2daja A. I. s.
LABORATORIJ
za blološko-hormonske analize Via Glulla 15 - Tel. 93-2-92
Hormonalne preiskave v urinu pri različnih ženskih boleznih (sterilnost, krvavenja, amenorea, klimak-terijske težave).
Hormonalne preiskave moških pri seksualnih disfunkcijah, hipertrofij prostate, klimakterijskih težavah in drugo.
Preiskava urina za utrditev začetne nosečnosti.
Kvantitativna hormonska preiskava ali tltraoija pri tumorih (mola, korlonepltelioma in testlkular-nih tumorih).
p o, hormonski preiskavi se odre-juje pravilno zdravljenje^^