OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
Vol. xxxn. — leto xxxn.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 15, 1949
ŠTEVILKA (NUMB5R) 138
PfOVI GROBOVI
JENNIE MOHORIČ
Pred tednom dni'je pri barvanju kleti eksplodirala kanta bar-pri čemur je poznana Jennie Mohorič, rojena Kolenc, dobila ^zke opekline, katerim je snoči podlegla v Emergency Clinic ■bolnišnici. Pokoj niča je bila sta-fa 54 let. Stanovala jena 18108 Syracuse Ave. Doma je bila iz ^asi Straža, fara Št. Rupert na Dolenjskem, kjer zapušča več Sorodnikov. Bila je članica društva Kras št. 8 SDZ in podr. št. 14 SžZ.
Tukaj zapušča soproga franka, doma iz Vipave na Notranjskem, sinove Franka ml., Johna in Stanleya, brata Louisa ^ La Salle, 111., sestri Mrs. Louise Keleminič in Mrs. Milka ^rpan obe v Gary, Ind., 4 vnuke Več sorodnikov. Pogreb se vr-v ponedeljek ob 8.45 iz Železovega pogrebnega zavoda, 458 152 St., v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd. ob 9.30 uri. Truplo ^0 položeno na mrtvaški oder v Soboto opoldne.
CHESTER YANNELLI
Včeraj zjutraj je umrl v Wom-6n's bolnišnici Chester Yannel-li. star 60 let, stanujoč na 654 E. 222 St. Rojen je bil v Italiji, odkoder je prišel v Ameriko leta 1901. Delal je v Roundhouse pri York Central železnici. Tukaj zapušča žalujočo sopro-So Rose, rojeno Lizak, sina Emil tri hčere: Mrs. Helen Ver-hovec, Mrs. Marie Caoldi in Rose Sturm, šest vnukov brata Franka v New Yorku. Pogreb se vrši v soboto popol-dne ob 2. uri iz August F. Svet kovega pogrebnega zavoda, 478 152 St., na Lakeview pokopališče.
DomaČe vesti
^fesiala operacijo
Mrs. Kristina Mahne iz ainesville. O., je srečno presta-^ operacijo. Zahvaljuje se sorodnikom in prijateljem za obil-obiske, cvetlice in kartice za ^®sa bivanja v bolnišnici; poseb-Se pa zahvaljuje družinam ohn Zalar in Louis Grzelj, ki ji nudili prvo pomoč in ji še a^es pomagajo.
bo zaprt
E^r. Vincent Opaskar sporoča, a bo odsoten iz mesta od 18. do v, . julija. Njegov zobozdravni-Urad na 6402 St. Clair Ave. ° Medtem zaprt. V uradu pa bo ^opet 25. julija.
^szna seja
članstvu društva Euclid št. SDZ se sporoča, da se bodo ^j® začasno vršile na domu Frank Požar j a, 23050 Tracy ^6- Redna seja za ta mesec se ^^si nocoj, 15. julija. Podani bo-o tri-mesečni računi in ukrepa-° se bo o pikniku, ki se vrši v edeljo. Vabi se člane na polno-®vilno udeležbo.
Države vzhodne Evrope bodo verjetno prekinile odnosa je z Vatikanom radi izobčenja
RIM, 14. julija—Vatikanski krogi pravijo, da bodo države vzhodne Evrope radi včerajšnjega ukaza sv. Sto-lice o izobčenju vseh katoličanov, ki podpirajo komunizem, pretrgale vse diplomatične in druge stike z Vatikanom.
Neki visoki vatikanski urad-
vržena na
®«ODU NEHEUA
^^•^LCUTTA, Indija, 14. julija ^Ob priliki shoda, na katerem ® govoril indijski ministrski J'edsednik Nehru je danes eks-odirala bomba, ki je ubila ene-^ policaja in ranila 40 oseb.
proti kateremu so že ^eraj v Galcutti izbruhnili ne-^ svojem govoru napa-komuni
niste.
nik je sicer izjavil, da bo Vatikan se v naprej imel diplomatične stike z vzhodno Evropo, čeprav je bil objavljen nov ukaz, toda možno je, da teh odnosajev zapadno-evropske države ne bodo želele in bodo odgovorile z še bolj strogimi ukrepi.
Cerkveni glavarji so zagotovili, da bo vsled strogega vatikanskega ukaza na milijone katoličanov morali zbirati med Rimom ali pa Moskvo.
Za enkrat še ni bil ustanovljen noben odbor ali pa urad, ki se bo ukvarjal s "skesanimi komunisti," ki se želijo vrniti pod okrilje cerkve. Pričakuje se, da bodo župniki imeli pravico odločati, koga se lahko sprejme nazaj in koga ne.
Celo dobro obveščeni vatikanski krogi ne morejo za enkrat povedati, koliko katoličanov je bilo izobčenih iz cerkve na osnovi včerajšnjega ukaza. Ker se ne gre samo za organizirane komuniste, katerih je na svetu čez 20,000,000, pač pa za daleč večje število "sopotnikov" in katoličanov, ki na eden ali pa drugi način podpirajo komunizem, je verjetno, da se bo število "pravovernih" katoličanov znatno znižalo.
Komunisti odgovarjajo na drastični ukaz Vatikana
V	Vatikanu pričakujejo, da bo prva prekinila diplomatične od-nošaje z Vatikanom Češkoslovaška, ki je poleg Jugoslavije edina vzhodno-evropska država, ki je imela redne stike s sv. Sto-lico. Vatikan ima diplomatične odnošaje tudi z Romunijo in Jugoslavijo, toda nima stikov s Poljsko in Madžarsko.
Komunisti so trpko odgovorili na zgodovinski ukaz papeža Pija XII. Nobenega dvoma ni, da se bo vsled tega ukaza razvila ena od največjih ideoloških vojn v zgodovini človeštva.
Kljub izobčenju ali pa grožnji z izobčenjem iz cerkve, vatikanski voditelji zagotavljajo, da se z "ukazom ni izvršilo nobenega pritiska na katoličane." Toda komunistični časopisi menijo drugače.
Rimski časopis "II Paese" pravi, da je ukaz o masnem izobčenju "akt sovraštva." Glasilo francoskih komunistov "L'Humanite" pa pravi, da je to "navadno totalitarstvo."
"Ta ukaz pa ne bo razbil vedno bolj tesne zveze med verniki in neverniki, posebno ne v naši državi," piše "L'Humanite."
Glasilo itahjanskih komunistov "L'Unita" pravi, da je ukaz "višek izzivalne kampanje sv. Stolice proti katoličanom, ki se ne želijo pokoriti njenim političnim navodilom."
Togliatti je eden od "izobčenih katoličanov"
V	Italiji so sprejeli ukaz Vatikana brez vsakega razburjanja. Skoro vsi Italijani, katerih je okrog 48,000,000, so se rodili katoličani. Voditelj italijanske Komunistične stranke Palmiro Togliatti je tudi katoličan, ka kor so skoro vsi ostali italijanski komunistični voditelji. Togliatti, ki je postal komunist, ko
je bil star 15 let, ni podal nobenega komentarja glede novega vatikanskega ukaza. Toda pred tem je že večkrat okrcal Vatikan, da se protipostavno vmešava v politično življenje Italije.
V	Italiji je kakšnih 2,280,000 članov Komunistične stranke, s katerimi pa sodelujejo tudi levičarski socialisti, ki so prav tako prizadeti z vatikanskim ukazom. Toda na volitvah so dobili vkup-no 8,000,000 glasov,
V	Franciji Komunistična stranka šteje blizu 2,000,000 članov, toda je dobila nad 6,000,000 glasov na preteklih volitvah.
Po zadnjih poročilih je češkoslovaška komunistična stranka najmočnejša stranka izven Sovjetske zveze, ker ima okrog 2,500,000 članov in je pri zadnjih voliavah dobila 37 odstotkov vseh glasov. Njo pa podpirajo tudi druge levičarske stranke.
Na Češkem bo verjetno prišlo do glavne borbe
Čeprav je vatikanski ukaz bil objavljen z namenom, da se vse katoličane sveta z grožnjami o izobčenju prisilili, da bi prenehali podpirati komunizem, se veruje, da se bo glavna bort>a razvila na Češkoslovaškem.
Češki časopisi še niso uradno omenili papeževega ukaza, toda pred tem so bili izobčeni mnogi katoliški duhovniki, ki podpirajo Katoliško akcijo, ki je po mnenju Vatikana "razkolniška," Po poročilih iz Češkoslovaške, izobčeni duhovniki niso hoteli zapustiti svoje župnije in še vedno kljubujejo škofom.
V	Prago je dospel član francoske stranke Progresivnih kr-ščanov Abbe Boulier, ki je v nasprotstvu z vatikanskim ukazom podal sledečo izjavo;
"Pota socializma in krščanstva se ne križajo. Sodelovanje med krščani in marksističnimi socialisti (komunisti) je mogoče."
*
Rusi napadajo "črno internacionalo" Vatikana
BERLIN, 13. julija — Uradno glasilo sovjetskih okupacijskih sil "Taeglische Rundschau" je danes ostro napadlo politiko Vatikana. Napad je očividno v zvezi z naznanilom, da namerava sv. Oče prihodnjo nedeljo govoriti Nemcem v vzhodni zoni, ki se nahaja pod okupacijo Sovjetske zveze, in jih verjetno nahuj-skati v borbo proti "ateističnemu materializmu."
V	članku "Taeglische Rund-schaua" je med ostalim rečeno, da je Vatikan ustanovil "črno internacionalo," katere namen je, da zaneti kontra-revolucije v ljudskih demokracijah vzhodne Evrope.
"Toda očividno je Vatikan prezrl eno stvar; da se namreč tudi druga stran zaveda, da mora delovati."
Časopis je kar odprto obtožil Vatikan, da je podpiral naciste in jim celo pomagal, da so prišli na oblast.
"Čeprav se je del nižje duhovščine udeležil odpora proti fa šizmu, so istočasno papež, njego-
JUGOSLAVIJA DOBILA AMERIŠKI PROTEST RADI SVOJE ZONE TRSTA
WASHINGTON, 14. julija. — Zedinjene države in Anglija sta danes uradno obtožili Jugoslavijo, da je kršila italijansko mirovno pogodbo, ko je v svoji okupacijski zoni Tržaškega ozemlja zamenjala okupacijske lire z jugoslovanskimi dinarji.
Državni oddelek je objavil noto, v kateri je rečeno, da je "jugoslovanska vojaška uprava kršila pogodbo in da je zavzela politiko, katere jasno proračunani cilj je, da se še bolj poveže jugoslovansko zono z Jugoslavijo."
Anglija in Zedinjene države so nastopile s protestom proti Jugoslaviji, da bi razgnale strah Italiji, ki trdi, da z valutno reformo Jugoslavija le pripravlja teren, da bi si popolnoma prisvojila svojo okupacijsko zono Tržaškega ozemlja.
Truman pravi, da so Wallace, Robeson in drugi le "drhal"
WASHINGTON, 14. julija— Predsednik Truman je danes označil bivšega podpredsednika Zedinjenih držav Henry A. Wal-lace-a, slovitega zamorskega baritona Paula Robesona, predsednika Lawyers Guilda Clifforda J. Durra in druge ■ progresivne Američane, ki pripravljajo "bili of rights konferenco" v New Yorku, za navadno "druhal."
Svetovno znanega Robesona so včeraj prignali pred kongresni odbor za he-ameriške aktivnosti, čes da je "agent Rusije." Robeson je nedavno gostoval v Rusiji in je ob tej priliki izjavil, da smatra Sovjetsko zvezo za svojo "drugo domovino."
Časnikarji so povedali Truma-nu, da nameravajo Robeson, Wallace in Durr zahtevati preiskavo dela FBI. Truman je takoj izjavil, da imajo pravico to zahtevati, da pa ne želi podati nobenih komentarjev v zvezi z nameni "te drhali."
To je prvič, da je Truman, ki zelo sovraži Wallace-a, s tako surovim izrazom obsodil bivšega podpredsednika. Durr je bivši član Federal Communication Commission in je skupaj z Ro-besonom podpiral Wallaceovo Progresivno stranko.
V zvezi z gornjo izjavo predsednika, je Izvršni tajnik konference o "Bili of Rightsu" Robert Foreman izjavil, da Truman ustvarja histerijo, ko progresivne voditelje označa za "druhal."
Zedinjene države za enkrat ne želgo nobenih novih kitajskih pustolovščin
Ameriški uradniki napadli Rusijo radi japonskih nemirov
WASHINGTON, 14. julija— Ameriški uradniki so danes napadli Sovjetsko zvezo, češ da skuša izkoristiti japonsko delavsko gibanje, da bi zanetila "rdečo revolucijo" na Japonskem.
Uradniki pravijo, da te obtožbe potrjujejo nedavne demonstracije na Japonskem, izjave sovjetskih uradnikov in vračajoči se japonski ujetniki, ki so v Rusiji postali komunisti.
Do novega spopada med Američani in Rusi radi delavske politike na Japonskem je prišlo včeraj na seji Komisije za daljni vzhod, v kateri je zastopano 11 držav.
Na tej seji je gen. Frank R. McCoy, ameriški predstavnik, povedal sovjetskemu predstavniku ambasadorju Panjuškinu, da kljub njegovim "demokratskim frazam" in izjavam ostalih sovjetskih uradnikov, ameriška vlada veruje, da cilj nedavnih nemirov ni, da bi se zaščitilo pravice delavstva ali pa pospešilo demokratske nagibe na Japonskem, pač pa da je to kampanja, katere namen je, da ustvari strah, socialna previranja, zmedo in nered, da bi se omajalo avtoriteto japonske vlade.
S svoje strani pa je Panjuškin takoj odgovoril s proti-obtožba-mi. Izjavil je, da ameriške oblasti hrabrijo brutalne napade na delavstvo in demokratske sile Japonske in da je ameriška politika spravila ekonomijo Japonske na rob popolnega razsula.
Medtem pa je ameriški vojaški guvernor gen, MacArthur odobril Japoncem, da mobilizirajo 2,000,000 prostovoljcev in posebnih policajev, ki se bodo borili proti naraščajočim "komunističnim delavskim nemirom."
Piknik Atletične lige
Atletična liga SNPJ priredi svoj letni piknik v nedeljo na farmi SNPJ, Chardon in Heath Rd. Za ples bo igral Lee Novakov orkester, kot posebnost pa se bo oddalo lep televizijski set in 29 drugih nagrad. Liga se priporoča članstvu za obilen po set.
vi kardinali in princi Cerkve delali za fašizem."
Med fašizmu naklonjenimi dejanji Vatikana časopis omenja, da je Vatikan blagoslovil napad nacistične Nemčije na Sovjetsko zvezo, kakor tudi napad fašistične Italije na Abesinijo in je v španski civilni vojni na vso moč zagovarjal fašističnega diktatorja Franca, kateremu še danes pošilja svoje blagoslove.
Truman je proti posojilu Francu
WASHINGTON, 14. julija — Predsednik Truman je danes odločno zavrgel vse nasvete, da bi se fašistični Španiji odobrilo ameriško posojilo. Truman je dejal, da Zedinjene države nimajo "prijateljskih odnošajev s Španijo."
Predsednika so vprašali, če bo odobril posojilo v znesku $50,-000,000, katerega je rezerviral za Španijo senatni odbor za določanje izdatkov in sicer na predlog senatorja Pat McCarra-na. Po načrtu McCarrana bi fašistična Španija dobila to pomoč v okviru Marshallovega načrta.
Na časnikarski konferenci je Truman podal izjavo tudi glede predloge senatorja Tafta, da se Atlantsko vojaško pogodbo zamenja z nekakšno Monroevo doktrino, ki bi bila razširjena na zapadno Evropo. Ta predlog je predsednik za,vrgel in priporočil, da se brezpogojno odobri Atlantski pakt.
Pismo iz domovine
V našemu uradu imamo pismo za Apoloni j o Dolenc, katero ji pošilja Angela Drobnič iz Muljava.
WASHINGTON, 14. julija—Uradniki Državnega oddelka so danes naznanili, da bo vlada vsaj za nedogledno bodočnost ohranila svojo politiko "roke proč od Kitajske."
S tem naznanilom so uradniki dali vedeti, da se Zedinjene države ne nameravajo zaplesti v nove kitajske pustolovščine, ki so stale deželo na milijarde po-tratenih dolarjev.
Kitajskim nacionalistom, ki RO zadnje čase zopet začeli močno pritiskati za novo "moralno"
pomoč Zedinjenih držav, so z gornjimi izjavami splavali po vodi vsi upi, da bodo dobili ameriške dolarje in orožje.
Tiskovni načelnik Državnega oddelka Michael J. McDermott je istočasno naznanil, da namerava oddelek koncem meseca objaviti "Belo knjigo o kitajsko-ameriških odnošajlh." Ta "knjiga" bo vsebovala tudi dolgo časa zatrto p<^ročilo o Kitajski, ki ga je pripravil leut. gen. Albert C.
Wedemeyer, kakor tudi poročilo bivšega državnega tajnika gen.
Georgea Marshalla, ki je leta 1945-1946 posredoval za premirje med komunisti in nacionalisti, toda pri tem ni bil uspešen.
Pričakuje se obsodbo korumpiranih nacionalistov
Zaupno poročilo je gen. Wedemeyer pripravil za Državni oddelek v zvezi s svojimi preiskavami ha Kitajskem leta 1947.
Toda do danes ameriška javnost ne ve, kaj to poročilo vsebuje,
ker so ga v Državnem oddelku zatrli.
Nekateri krogi menijo, da bo z "Belo knjigo" obsojena korupcija sedanjih kitajskih nacionalističnih krogov. To pa bo povzročilo se trpke j še kritike s strani senatorjev in kongresni-kov, ki na vso moč zahtevajo, da se Ciangkajšeku pošlje nadaljno pomoč.
Prispevki za zdravila
Pri podružnici št. 48 SANS so prispevali za zdravila "streptomycin" sledeči:
Mrs. Frances Župan v spomin pok, Louis Novak iz Fontana, CaL, $5; Mr. in Mrs. Joe Sam-sa v spomin pok. Mary Cook, $5; Mr. in Mrs, Frank Vidrich, $5, V spomin pok. Mary Cook, in Mrs, Svetina, v spomin pok, Mary Cook, $2.
Mr, Frank Hribar je daroval za zdravila $5 (izročil Anton Jankovich).
Mr. in Mrs, A, Bozich v spomin pok, Victor Subel, $3.
Vsem prispevateljem najis-krenejša zahvala!
Najboljše ledenice
Mr. Jerry Bohinc, lastnik Northeast Appliance & Furniture, soporoča, da imajo v obeh trgovinah, na 819 E. 185 St. in 22530 Lake Shore Blvd., na ogledu krasne nove električne ledenice Frigidaire izdelka, ki so priznane kot ene najboljših. Imajo devet modelov na izbero in cene so od $189.75 do $449.75. Vsak četrtek dobite dvojne zelene "Eagle" znamke. Če vam je nemogoče priti v trgovino, jih lahko pokličete telefonično in pridejo po vas na dom brezplačno.
Pozdravi
Pozdrave iz solnčne Californi-je, kjer zdaj živi, pošilja bivši Clevelandčan Anton Mihčič. Pi-š,e, da je v Californiji vse O. K., ,samo dela je bolj po malem.
Kratke vesti
16 LETNIK OBSOJEN V DOSMRTNI ZAPOR
RICHMOND, Va„ 13, julija, — V virginskem državnem zaporu je danes nastopil svojo kazen 16 let star Lee Scott, ki je v kuhinji neke cerkve umoril neko mladenko, Scott je obsojen na 99 let zapora, toda čez 12 let bi lahko bil pomiloščen.
DOBIL JE KAZEN, KI JO JE SAM ZAHTEVAL
NURENBERG, 13. julija — Nacistični zločinec Firedrich Geyer, ki se je zagovarjal pred apelacijsko denacifikacijsko sodnijo, je na zasliševanju izjavil:
"Naj padem mrtev, če so obtožbe proti meni resnične."
Par minut zatem je Geyer padel mrtev. Zdravniki so izjavili, da ga je zadela kap.
CIANGKAJŠEK JE DOSPEL V CANTON
CANTON, 14, julija, — Kitajski nacionalistični diktator Ciangkajšek je danes na skrivaj dojptj_v Canton, da bi organiziral ostanke nacionalistične armade za zadnji boj proti komunistom. Na letališču so ga čakali le štirje uradniki, med njimi njegov sin in' desničarski gen. Čen Lifu, katerega imajo komunisti na seznamu vojnih zločincev. Čiangkajšeka bi vladni uradniki skoraj "izgubili." Nacionalistični diktator se je podal na dom začasnega predsednika Li Tsung Jena, ko pa je prišel tja je zvedel, da ga Li išče na letališču. Po daljšem stikanju so nacionalistični uradniki končno iztaknili Čiangkajšeka na domu nekega canton-skega bogatina,
GOVORICE O ZDRAVJU MADŽARSKEGA KARDINALA
DUNAJ, 14. julija, — Neki katoliški uradnik je danes izjavil, da se zdravstveno stanje na dosmrtno ječo obsojenega madžarskega kardinala Jožefa Mindszenty-ja naglo slabša.
Baje je -kardinalova mati obiskala sina v jetnižnici in izjavila, da izgleda "kot smrt". Katoliški uradnik pravi, da je Mindszenty držal svojo mater za roko, da pa ni spregovoril nobene besede.
Nedavno so vatikanski krogi naznanili, da je Mindszenty sicer fizično zdrav, da pa je njegovo duševno stanje zelo slabo. Nekateri krogi pa še vedno trdijo, da je kardinal znorel.
NAGCI BODO IMELI SVOJO LETNO KONVENCIJO
CHICAGO, 14. julija. — Chi-caški odvetnik Alois Knapp je danes s 300 svojih pristašev zavrgel letno obleko in se napotil v Zoro Nature Park pri Rose-lawnu, Ind., na konvencijo nag-cev.
Po običaju bodo nagci zborovali takšni kot jih je mati narava ustvarila.
Omenjeni odvetnik Knapp je nekakšen "kralj nagcev," Rekel je, da se jim bodo v Zoro parku pridružili nagci iz osmih zveznih držav.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For Ono Year—(Za eno leto)
..$8.50 , 5.00 - 3.00
For Six Months^Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act oV Congress of March 3, 1879.
CERKEV IN REVOLUCIJE
(Liberalno mnenje o sporu na Češkoslovaškem)
II.
Toda komunizem je prinesel nekaj novega v staro borbo. Kajti tu se tekmovanje med cerkvijo in revolucijo vrši s strani dveh monolitičnih sil; tu je oblastvena cerkev soočena ne z revolucionarnim gibanjem, ki ga upravljajo lokalne in večkrat nasprotujoče si skupine in voditelji, pač pa z nadnaravno organizacijo, ki je prav tako oblastvena kot ona po svojem ustroju, veri in moči. Vsaj začasno je revolucionarna sila v prednosti v vzhodni Evropi. Kajti kot vselej se cerkev lahko opira na svojo pezo in oblast, da lahko deli ali pa odvzame milosti Vsemogočega, medtem ko ima stranka skoro iste in ne popolnoma različne moči. Potom države lahko deli takojšnje ekonomske in socialne dobrote, kar je omogočeno s strmoglavi j en jem starega reda, istočasno pa lahko nudi ljudstvu ideal—ki je delno po kakovosti verski—o progresu in enakopravnosti.
Lahko bi se zagotavljalo, da ima pri tem tekmovanju za miselnost ljudi cerkev prednost, ker ni potrebno, da nudi odrešenje na tem svetu. Toda celo če so dejanske dobrote revolucije večkrat vsebovane le v geslih, so, če ne drugega, vsaj tipljive; program pa je takšen, da se ga lahko delno izpolni v življenski dobi onih, ki ga podpirajo. Noben pošten posetnik vzhodne Evrope ne more trditi, da revolucije niso potrkale na bogate vire upov in energij in spremenile življenja milijonov ljudi, katerim je stari red pomenil negotovost, lakoto in neprosvičenost. Tp, seveda, najmanj velja za Češkoslovaško, kjer je relativna prosperi-teta ustvarila ravnodušnost napram veram tako cerkve kot stranke. Toda celo tu se spoštuje pridobitve revolucije, čeprav se njenim kaznam zoperstavlja; in spor s cerkvijo je obžalovan le v solidnih katoliških področjih,
V vsakem slučaju, v Češkoslovaški, kot povsod v Evropi, sta se dva absolutizma spopadla v borbi, ki se bo kot izgleda, končala z umikom cerkve. Kajti država ima več kot pa svojo revolucionarno vero za podporo; ima policijo in armado. Kjer ne more doseči rešitve, s katero bi bila zadovoljna, bo uporabila zatiranje; kajti dovoliti ne more soobstoj ene sile, ki je prav tako neprikosnovane narave kot je sama. To je skala, ob kateri so se neizogibno morali zlomiti njeni napori, da se izogne, neprilikam.
Z druge strani bi češkoslovaška vlada nedvomno rajši želela kompromis, ki bi ji dal osnovo moči. Za razliko od nekomunističnih revolucionarnih gibanj, ki jih dinamika radikalizma goni, da se proti cerkvi borijo na polju principov, komunistični režimi lahko odstopijo teren. Češke oblasti so kritizirale duhovščino radi mnogih spornih točk; toda značilno je, da je glavna zahteva naslovljena nadškofu Beranu, da dovoli škofom, da obljubijo novo lojalnost državi. Ce bi to bilo izpolnjeno, bi država nedvomno bila pripravljena na velikodušno poravnavo—obnovila bi oblast cerkve nad njenim tiskom, dovolila župnijske šole, plačala odškodnino za razlaščeno cerkveno imovino in celo zvišala plače duhovnikom. Toda primat odločno odklanja te pogoje, ker pravilno tolmači lojalnostno obljubo kot izdajstvo druge avtoritativne sile, kateri dolguje pokornost.
Možno je, seveda, da se bo razkol v vrstah češkoslovaških katoličanov, ki jih zastopa po vladi odobrena Katoliška akcija, poglobil kljub ukazu Vatikana o izobčenju. Ce bo tako, bomo priča začetku novega večjega krivoverstva, iz katerega bi se lahko porodila nacionalna katoliška ustanova, ki bi delovala pod zaščito raznih vzhodno-evropskih vlad, kakor deluje ruska'pravoslavna cerkev pod zaščito sovjetske vlade. Dovolj informacij je prišlo, ki kažejo, da bi mnogi katoličani, vključno mnogi duhovniki, želeli izvajati svojo vero in se obenem sporazumeti z vlado; kot katoličani ne čutijo nobene zoprnosti proti absolutizmu kot
Lco Strukcl:
STRAH NA LJUBLJANSKEM PURFEL MAGACINU in pomaranče iz Floride
takšnemu. Toda če se to zgodi, se bo zgodilo s kljubovanjem Rimu. Kajti dočim je Vatikan lahko sklepal sporazume z nacisti in fašisti, je to storil pod pogoji, ki so ne samo ohranili njegove vire bogastva, pač pa tudi njegovo nezmanjšano avtoriteto nad duhovščino in verniki. Tega pa ne more dovoliti noben revolucionarni režim, naj je komunističen ali pa drugačen.
UREDNIKOVA POSTA
Izlet Mladinskega pevskega zbora
Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. bo imel svoj izlet na Vidrichovo farmo v nedeljo 17. julija. Vidrich farma se nahaja onkraj Chardona, Ohio.
Naznanjam vsem čl a n o m, staršem in prijateljem, ki se mislite udeležiti izleta in če nimate svojega vozila, da bo bus peljal otroke. Bodite točno ob 9. uri zjutraj pred Slovenskim delavskim domom. Če mislite iti z avtom, vzemite Route 6 ali Char-don skozi mesto Chardon, da pridete do Hambden, potem vzemite Route 166 in pazite na napis MPZ.
Ce vzamete cesto ob jezeru, pojdite skozi Willoughby in potem vzemite Route 84, da pridete skozi do Route 166. Krenite na desno po Route 166 in pazite na gori omenjeni napis.
Upamo, da nas pridete starši in prijatelji pogledat. Za odbor: Mary Vidrich.
Ob svežem grobu prijateljice Mary Mivšek
žalostno so peli zvonovi pri fari Marije Vnebovzete, ko smo spremljali na zadnji poti pokojno Mrs. Mary Mivšek. Zopet je
šla ena zavedna katoliška žena in dobra mati vrlih otrok po plačilo k svojemu Stvarniku.
žalostno sem gledala v Tvoj obraz, ko sem klečala ob truplu, ki je mirno in nepreftiično ležalo v krsti obdani s številnimi in krasnimi venci. Spremili smo Te na Tvoji zadnji poti na pokopališče, kjer so Te zagrebli globoko pod zemljo. Sonce je žalostno obsevalo Tvoj zadnji zemeljski dom—grob in zadnjič smo se s težkim srcem poslavljali. Pekoča solza je lesketala v naših očeh, tužna bol je stiskala naša srca in nihče ni mogel spregovoriti besede. Le v tihi molitvi smo vsi želeli tihi pokoj Tvoji duši.
Še danes ne morem verjeti, da naše drage Mary ni več med nami in da smo se pri odprtem grobu za vedno poslovili od nje. Da, naša draga, predraga Mary, s solznimi očmi Ti kličemo: spa-vaj sladko v ameriški grudi in na zopetno svidenje med zvezdami.
Soprogu, sinovom in hčeram pa izražam moje najglobokejše sožalje nad težko izgubo nenadomestljive soproge in matere.
Bog Ti daj večni mir in pokoj!
Tvoja žalujoča prijateljica,
Mary Walter, 19708 Shawnee Ave.
H. Pehani:
KOMARJI, KI SVETIJO
Komarji, razširjeni v številnih vrstah po vsem svetu, so ena največjih nadlog človeškega rodu. Razumljivo je zato, da je zasledovanje in preganjanje komarjev doseglo precejšnjo stopnjo popolnosti. Pomislimo na primer na posipanje zamočvirjenih ozemelj iz aeroplanov z 'razpršeno raztopino diditija (DDT), ki je zanje enako smrtno nevarno kakor obrizganje sten in stropov s to za vse žuželke skrajno strupeno snovjo. Vendar se obeta nov napredek v boju proti tem našim zahrbtnim nadlegovalcem.
Za njihovo uspešno zatiranje je predvsem potrebno, da natančno poznamo njihove življenjske navade. Komarjeva ličinka in buba živita v vodi in sta lahko dostopni opazovanju. Ves njun življenjski potek moremo opazovati v sobnem akvariju. Odrasla žival pa se najrajši skriva soncu in opazovalcu po temnih kotih in postane živahna in nadležna šele o mraku oziroma ponoči, ko je skoraj nemogoče opazovati jo, ne da bi pri tem vplivali na naravno vedenje živali. Zato pomeni velik napredek že metoda markiranja s fluorescirajo-čimi snovmi, ki jo je uvedel Zu-kel (1945) in ki je omogočilo odkriti markirane žuželke med velikim številom sovrstnikov, za izpolnitev te metode je bilo potrebno izvršiti vrsto predhodnih preiskav, ki naj bi ugotovile.
ali je možno s fluorescerajočimi snovmi haprašene komarje zasledovati in opazovati v ultravijolični svetlobi, ne da bi jih pri tem kakor koli motili.
Ali so komarji občutljivi za ultravijolično svetlobo? Ali je mogoče zadostno naprašiti živali, da svetijo? Ali so snovi, s katerimi jih naprašimo, zanje res povsem neškodljive? Ali se da naprašene komarje zadosti jasno opazovati in iz kakšne razdalje?
Vsa ta in podobna vprašanja so se skušala rešiti v zadnjem času. Poskuse so delali na vrstah : "Anophelee maculipennis var. atroparvus (komar mrzli-čar, ki prenaša malarijo), Culex molestus (komar, ki je posebno nadležen), Aedes aegypti (sorodnik komarja, ki prenaša rumeno mrzlico).
Ali motijo komarja ultravijolični jarki? Na mrežnico človeškega očesa delujejo žarki valovnih dolžin pribižlno 750 do 400 minut, ki tvorijo za človeka vidni del spektra. Barvna skala obsega približno 1 oktavo od rdeče barve do vijolične. Žarkov krajših valovnih dolžin, ki pripadajo ultravijoličnemu delu sp ektra, človek ne vidi več. Napačno pa bi bilo iz tega enostavno sklepati, da so tudi komarji za te valovne dolžine neobčut-. Ijivi, saj vemo, da sega na primer za čebelo, kjer so razmere
dobro preizkane, vidni del spektra.
Tudi vinska mušica, še ožji sorodnik komarja, je občutljiva za ultravijolične žarke. Dosedanji poskusi pa so pokazali neobčutljivost komarjev za žarke kratkih valovnih dolžin, ki jih oddaja 125 vatna svetilka "Mer-cra" z reflektorjem za koncentriranje žarkov (valovne dolžine 407 do 313 minut, izmed teh 95.5% 365 minut).
Napr^šitev komarjev je enostavna. Nalovi j ene komarje spravimo v večjo stekleno posodo in napravimo z razpršilcem nekaj oblakov v prah razdrobljene fluorascirajoče snovi. Prah se usede na živali v zadostni množini in se obdrži na njih daljši čas (več dni). Kot fluo-rescirajoče snovi se uporabljajo antracen, "photophour" in standard prah "Mazdalux" raznih vrst. Obsevane z nevidnimi ultravijoličnimi žarko dajejo te snovi fluorescenco različne barve, tako da svetijo naprašene živali v čarobni svetlomodri, rumeni, zeleni ali rdeči luči kakor
kake majhne kresnice.
Razne skupine komarjev moremo torej "obarvati" različno. Fluoresceca je tako močna, da moremo natančno zasledovati gibanje živali ponoči še na razdaljo več kakor tri metre.
Poskusi, prekriti komarje z vodnimi suspenzijami nekaterih fluorescencirajočih snovi, se niso izkazali, ker se razpršena snov kopiči skoraj izključno na krilih in daje razmeroma slabo fluorescenco. Prav tako se ni posrečilo skonstruirati majhno, prenosno svetilko, ki bi zalagala 6 do 12-voltna baterija. Uporabljena svetilka "Mercera" zahteva 220 voltov napetosti,
Fluorescirajoče snovi, ki so se uporabljale, nimajo škodljivega vpliva na komarje, če sodimo po tem, da so preživeli naprašitev več kot poldrugi mesec.
Po vsem se zdi, nova tehnika markiarnja zelo uspešna in odpira nove, do sedaj nedosežene možnosti za študij življenja odraslih komarjev. Verjetno se bo uporabila tudi za mnoga druga raziskavanja.
V roških gozdovih pojejo sekire
Gospodarji večjih kmetij in vinogradov so debelo gledali, ko njihovi nekdanji hlapci niso bili več voljni vrniti se k njim na dnino. Kako tudi! Skoraj mesec dni so bili v frontni brigadi na Kraguljem vrhu. Tam so jim politične ure in pomenki s tovariši-zadružniki odprle oči. Videli in spoznali so to, kar so doslej le nejasno čutili, a niso vedeli, kako bi se rešili teže, ki je vse bolj pritiskala nanje. Zato so se brez večjih pomiselkov potolažili z mislijo—že mora tako biti. Toda garali so dalje ter radodarno trosili svoje moči v prid gospodarju,—
"Le zakaj nisem šel že zdavnaj v brigado," se je kesal marsikateri izmed njih in si na skrivaj otipal nekje v najglobljem žepu skrbno v robec zavit denar —prvi denar, ki ga je dobil za svoje delo. Prvi denar? Kako? Mar ni že nekaj sivih las v košati grivi tega, še ne tako starega moža — nekdanjega brigadirja? In tisti mladi fant, kaj nima nekaj trdega, upornega v svojem pogledu?
Da, prvi denar. Latvica kislega mleka in koruzni sok, pa še par starih čevljev je za novo leto navrgel gospodar—to je bilo plačilo. Ob taki priliki, ko je gospodar čutil, da ga je sama dobrota, ni pozabil spominjati svojega dninarja, kako zelo mu mora biti hvaležen za izkazano mu dobroto. Do smrti. In mu je bil. Za sok in stare čevlje, "že mora tako biti" in je zajel z leseno žlico močnik, na katerem je izgubljeno plavalo nekaj kapljic masti.
Vrnili so se
Na take dni so se spomnili brigadirji frontne brigade, ko so po vrnitvi v svoje vasi stali pred novo odločitvijo. A niso mnogo pomišljali. Prav za prav so že takrat, ko so se na tihem poslavljali od roških gozdov, sklenili, da se vrnejo. In so se vrnili. Pet nekdanjih brigadirjev je kmalu potem prišlo na gozdno upravo v Novem mestu, kjer so z veseljem sprejeli pet novih stalnih gozdnih delavcev.
Tudi drugi so se razšli na vse
strani. Precej brigadirjev prve brigade s Kraguljevega vrha je šlo v Maribor, v Tezno. Drugi so se razgubili drugam v industrijo, tretji so se priključili svojim tovarišem-zadružnikom. Le enega—Ivana Šeruga pa je vleklo nazaj na Kragulji vrh. Vedel je: zdaj je tam lepo, bukve so že vse zelene in na češnjah se pod listi že skrivajo majhni, drobni, še zeleni sadeži.
Tako se je dan pred praznikom Fronte znašel Ivan z drugimi tovariši na Kragulje vem vrhu. Logar jim je kaj hitro razdelil delo, komandant in Ivan, ki sta se v gozdnem delu tudi že znašla, sta mu pomagala.
Od 27. aprila do danes več kot 100 kubičnih metrov
Popoldne 27. aprila so obloženi s sekirami in žagami krenili v gozd, da z delom proslavijo praznik Fronte, praznik svoje brigade. Razdelili so se v štiri skupine, ki bodo do konca delale skupaj. Med seboj so se pomešali dobri s slabšimi, starejši z mlajšimi. Katera bo najboljša? Franc Šiško in njegova skupina sta se doslej najbolj odrezali. Nekoč, ni še dolgo tega, je pa-sel ovce, kmalu pa je kot dober član Fronte, postal predsednik vašega odbora. Sedaj njegova skupina kaže, da bo najboljša.
"Dober je, dober, ta naš Fran-ček," ga pohvali komandant. "Kako dela, kar nič ne vidi in ne sliši okrog sebe, le ves je v mislih pri sekiri in deblu, ki ga mora podreti."
"No, saj tudi drugi ne zaostajajo dosti za menoj," se brani. V očeh mu vidiš, kako je pohvale vesel. "Še bolj bomo stisnili, kajne fantje," se nasmeje svojim trem tovarišem, ki mu takoj pritrdijo: "I, seveda, kaj ne bi, ko pa moramo v dvajsetih dneh napraviti 500 kubičnih čevljev.
"Ne bo nam tekla voda v grlo, ne bo," se vtakne vmes Matija Mežnaričev, ki je doslej ves zaverovan čital "Partizanska leta." "Saj smo jih napravili že nad 100 kubičnih metrov, še presegli jih bomo, boste videli," reče skoraj sam sebi Matija in
15. julija 1949.
pomisli na svojo zadrugo v vinskih vrhovih, kjer so zadružniki prav z vztrajnostjo pri delu marsikaj dosegli.
Dobro jelo—dobro delo
"Dobri dečki so," de komandant, ko jih gleda pri večernem pomenku. "Zanje gozdna uprava to pot boljše skrbi kot za prvo brigado. Preskrbeli so nam dovolj hrane. Masti, fižola, moke in sladkorja imamo dovolj, iD jajca večkrat dobimo. Tudi za razvedrilo mojih brigadirjev skrbijo in so jih zadnjič kar s kamionom odpeljali v dolino. Za Prvi maj so bili tudi v Ljubljani. Ančka in Štefka, ki delata v kuhinji, sta morale ostati doma. Nekdo mora paziti, a nista bili zadovoljni. Ena je bila bolj muhasta in ujedljiva od druge. Seveda, v Ljubljano bi vsakorad," pogleda komandant Ančko, ki ji je nerodno, da sama ne ve, kam bi pogledala.
"Fronta v dolini je pozabila na nas . .
"Gozdna uprava nam bo preskrbela v najkrajšem času tudi radio na baterije, ker tu nima* elektrike. Na okraju pa je videti, da so na nas pozabili. Kar vsi skupaj. Fronta, mladina, Antifašistična fronta žena i® drugi okrajni aktivisti. Moji fantje bi pa tako radi videli, d® bi kdo prišel sem gori in jini povedal kaj novega," je težko komandantu.
Večer je mimogrede minil. ^ baraki na pogradih pa še dolg" v noč ni hotel utihniti pogovor-Tu in tam je kdo zasmršal, kar pa ni motilo brigadirjev, da n® bi več govorili in zadružništvu-Šele pozno je vse utihnilo, saj si je treba za delo nabrati novih moči. Dobra malica—zajete* kos kruha in veliki kosi preka-jene slanine—je spremljala brigadirje v gozd. MarsikaterenfiU je nalila Ančka v pletenko kave: "Da ne bo trpel žeje." Nalašč j" je še bolj osladila. "Saj zasluži," je pogledala na polico, kjer so Še stale debelušaste vrečice slad' korja. Še velik lonec polente i# kave za zajtrk, pa so izginili drevjem.
Prva debla so zabreščala-Smreke so padale na gosto. Katera izmed njih se je zddj zdaj zapletla v drugo, a spretni drvarji so ji kaj kmalu pomaga' li iz zadrege, da je sproščena padla na mehka, vlažna, z mahom porasla tla. Tudi kakšna bukev je padla vmes. Vse dopoldne so podirali. Popoldne pa s" sekali veje in golili debla. Koliko takih debel so že podrli i* jih še bodo!
Komandant je z njimi zadovoljen. Logar tudi. Najbolj P® so zadovoljni sami. Ta podrta debla jim dokazujejo da so nji' hove krepke roke tudi za drU" gačno delo, ne samo za tlako n# njivah vaških mogotcev.
Čeprav visijo nad Rogom tedni oblaki, vendar se skoz nje prG' rijejo sončni žarki, ki se od čas& do časa vsipljejo skozi vejevj® in osvetlijo bela, gola debla, ki ležijo raztresena med skalovje!^ in čakajo voznikov, da jih odp®' Ijejo v dolino.
Verona, Pa.—Pri družini Wil' liam Keene so se oglasile rojeni' ce in prinesle hčerko.
(Nadaljevanje)
"Vidiš, to je izvrstna ideja, ga grem takoj poskusit," in že se je napotil proti hodniku, kjer je stal zvonec. Žena ga ustavi in potem posadi na stol rekoč:
"Tu sedi, mušketir. Torej za druge naj bo postava, a za tebe ne?"
"Mary, nič se ne jezi! Poglej,
senatorji so si plače povišali in siromakom pa davke!" Med tem je že rezal debeli stek, kateri mu je visel čez krožnik.
Imeli smo več dni enako, in polno smeha, nedolžno domačo zabavo.
SAMSULA Nekei^a dne je naš ata Andrej bil že v paradi in praznično oble-
čen, ko smo ostali prilezli iz naših nočnih gnezdov. Kot poglavar mušketirjev, nam da kratko povelje:
"Vzemite nekaj perila. Dan,es prerežemo Florido; kdaj pridemo nazaj, se ne zna. Videti morate še druge kraje in naše rojake in krasoto te dežele. Imel sem sicer že zajtrek, pa bom imel še enega z vami!"
Dan je bil čist in jasen, ko smo zasedli našega konja. Albin si je nataknil svoja zelena očala. Zatrobil je v pozdrav in že smo zdirjali z dvorišča na glavno cesto, proti Briteon Beach. Tu
smo pobrali nekega špolarjeve-ga prijatelja, kateri se je nam predstavil: Emil Kobal. Po narečju si takoj spoznal, da je Primorec, kakor tudi njegov hišni gospodar, kateri nam je razkazoval njegov krasen vrt z bananami med tem, ko se je Emil vrnil.
V momentu smo bili na kolesih in dirjali. Kam? Poldeta ni več brigalo, ker je imel dva nova navigatorja zadaj, ki sta dajala direkcijo. Obdržal pa je še vedno sedež poleg njegovega zvestega voznika. In tu je Albin prvič zašepetal, da misli vzeti
aeroplan nazaj, ker mora biti doma glede važnih opravkov. Polde mu tega ni odobraval, rekoč:
"Skupaj smo prišli in skupaj bomo odšli. Pa ne po zraku, ampak na kolesih."
Oni trije zadaj so imeli zanimiv pogovor. Emil je njima pripovedoval take doživljaje in tako v smešnem tonu, da je tudi naju pritegnil, da smo ga poslušali. Pripovedoval je o svoji ločitvi in različnih žensk tako smešno, da smo skoraj popokali od smeha. Kondriču je popolnoma zmešal račune, da je moral iz novega začeti računati,
koliko je vtaknil ham and eggs v avto.
Tudi Albin je kazal svoje bele zobe ter pozabil, da drži kolo v roki, za katerega je večkrat prijel Polde, da smo ostali na ravnotežju. Od San Francisca do New Yorka in Chicaga do Cleve-landa je poznal ljudi, o katerih smo govorili. Imeti takega spremljevalca na dolgi vožnji, kot je bil Emil, bi si še želel.
Komaj pa Emil malo preneha s svojim pripovedovanjem, da smo se odpočili od smeha, je pa začel naš general die šarže in
nekdanji avstrijski kanonir šp"' lar sledeče pripovedovati:
(Dalje prihodnjič)
Strabane, Pa.—Dne 4. julija je umrl Viktor Vodišek, star 68 let, član SNPJ. Doma je bil Nagala, fara Dobje pri Brezi' cah, v Ameriki 36, let. Tukaj zapušča ženo, v Pittsburgu, sas, brata, v starem kraju P^ tudi brata.
^ Blaine, Ohio — Paula Glogo^' šek, članica SNPJ, se je vrnila iz bolnišnice, kjer je srečno pr®' stala težko operacijo.
15. julija 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
—	Ali ti duša da, Pantelej Prokofjevič, sploh spregovoriti o tem. Domači smo, ti pa denar ponujaš. Ne, ne, še blizu mi ne hodi z njim! S čim bi povrnil? O tem še govoriti ni vredno! Ko bi jo, vašo snaho, na noge spravil, potlej ne rečem.
Zjutraj okrog šestih je Na-talji znatno odleglo. Poprosila je vode, da bi se umila, počesala si lase pred ogledalom, ki ji ga je držala Dun jaška, ogledovala domače z nekako na novo sijočimi očmi in se trudoma nasmehnila :
—	Nu, zdaj sem se začela popravljati! Pa sem se bila že Ustrašila . . . Mislila sem, da je po meni, da je kraj . . . Kaj pa otroka tako dolgo spita? Pojdi, poglej, Dunjaška, če sta se že prebudila?
Prišla je Lukinična z Gripa-ško. Starka je zajokala, ko je zagledala hčer, a Natalja je vznemirjeno in hitro začela govoriti:
—	Mama, kaj pa jokate? Saj vendar nisem še tako pri koncu. .. Menda me niste prišli pokopavat? Nu, prav zares, čemu vekate?
Gripaška je naskrivaj sunila mater in ta se je o vedela, si naglo obrisala oči in pomirjujoče rekla:
—	Kaj pa misliš hčerkica, kar tako, po neumnem sem po-točila solzo. Pri srcu me je zabolelo, ko sem te zagledala. Hudo si se že spremenila . . .
Natalji je na licih zaigrala rahla rdečica, ko je zaslišala Mi-šatkov glas in Poljuškin smeh.
—	Pokličite ju semkaj! Urno ju pokličete! ... je prosila. — Naj se potlej oblačita! . . .
Poljuška je prišla prva, se na pragu ustavila in si z drobno pestjo mencala zaspane oči,
—	Zbolela je tvoja mama . . — je z smehom spregovorila Natalja. — Stopi k meni, sreča moja!
Poljuška je začudeno ogledovala odrasle, spodobno sedeče po
HIŠE NAPRODAJ
(PRODAJA LASTNIK)
Hiša za 1 družino, 6 sob, zidana iz najboljše opeke. Dve garaži, zidani, 22x24. Dvojna okna in mreže, vse v prvovrstnem stanju. Blizu busa, šole, cerkve in trgovin.
Hiša za 1 družino, nova 6 sob. Vse najmodernejše urejeno. Gor-kota na plin. Rekreacijska soba 12x28. 2 garaži, cementiran dovoz. Se lahko takoj vselite vanjo. Lota 50x130. Nahaja se 300 čevljev od Chardon Rd.
Za vse podrobnosti pokličite
KE 1674
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. PanchuT in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2148
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer far Rent
klopeh, stopila k materi in jezno vprašala:
—	Zakaj me pa nisi prebudila? In pokaj so se vsi ti nabrali?
—	V vas so prišli k meni . . . Počemu pa naj bi bila tebe budila?
—	Vode bi ti prinesla, posedela bi pri tebi . . .
—	No, pojdi, umij se, počeši, pomoli, potlej pa pridi in boš posedala pri meni.
—	Pa boš za zajtrk vstala?
—	Ne vem. Najbrž ne.
—	No, potem ti bom sem prinesla, prav, mamica?
—	Pravi oče, samo srce ni njegovo, mačje je . , — je z rahlim nasmehom rekla Natalja, obrnila glavo vstran in si zmrznjeno potegnila odevko na noge.
Čez kako uro se je Natalji poslabšalo. Pomignila je s prstom otrokoma k sebi, ju objela, po-križala, poljubila in poprosila mater, naj ju odpelje k sebi. Lukinična je naročila Gripaški, naj odvede otroka, sama pa je ostala pri hčeri.
Natalja je zamežala in rekla nekako v omedlevici:
—	Torej ga le ne bom videla. — Potem se je ostro pridvignila
RABLJENE
Frigldalre Električne ledenice
garantirane
Cena samo ,%5.00
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE.
Sedaj je čas,
DA SE PREBARVA VAŠE HIŠE.
\
Delo jamčeno.
VICTOR KOVAČIČ
1253 NORWOOD RD.
leL EN 2549 med 5. in 6. zvečer
Ko kupujete ali prodajate dom pokličite nas
Mi imamo vedno dobro izbero hiš za eno ali dve družini; lote in farme. Zanesljiva posluga. Urad odprt od 9. zj. do 8. zv., ob nedeljah od 1. do 5. pop.
KNIFIC REALTY
820 EAST 1851h STREET IV 7540 — KE 0288
BOLEZNI KOŽE NA OBRAZU IN GLAVI
Specializiramo v zdravljenju
ACNE in ACNE FACIAL SCARS
@0

(HRASVE NA OBRAZU IN ZNAKI HRAST)
Zdravljenje proti prezgodnji zgubi las DR. M. L. NEARING, D. M. Zdravnik AVENUE SKIN CLINIC Odprto od 10-12; 2-7 10415 ST. CLAIR AVE. (nasproti Doan gledališča) GL 4948
na postelji, kakor bi se nečesa domislila. — Pokličite Mišatka nazaj!
Objokana Gripaška je potisnila fantka v izbo, sama pa ostala v kuhinji in komaj slišno jadikovala.
Čemerni Mišatka z neprijaznim Melehovljim pogledom se je plaho približal postelji. Nagla sprememba, ki jo je doživel materin obraz, je naprav-Ijala mater skoraj neznano, tujo. Natalja je potegnila sinka k sebi in začutila, kako hitro, kakor ujetemu vrabčku, bije drobceno Mišatkovo srce.
—	Nagni se k meni, sinček! Bliže! — je poprosila Natalja.
Zašepetala je Mišatku nekaj na uho, ga potem odrinila, se mu vedečno zagledala v oči, stisnila trepetajoče ustnice, se po sili nasmehnila s tožnim, izmučenim nasmehom in vprašala:
—	Ne boš pozabil? Boš povedal?
—	Ne bom pozabil ... — Mišatka je prijel materin kazalec, ga stisnil v vroči pestki, ga za hipec podržal in izpustil. Od postelje je odšel kdo ve zakaj po prstih in pri hoji je lovil ravnotežje z rokami . . ,
Natalja ga je do vrat spremljala s pogledom in se molče obrnila proti steni.
Opoldne je umrla.
17
Marsikaj je premislil in obnovil v spominu Grigorij v tistih dveh dneh na poti z bojišča v domačo vas ... Da bi ne bil v
CAIN PARK GLEDALIŠČE
Superior & Goodnor Rd., ER 0004 NEW MOON po Sigmund Romberg 19. julija do 23. julija, 8:30 zv.
Nerezervirani sedeži 60c Rezervirani sedeži: 90c, $1.20, $1.50
Eno neopremljeno sobo in kuhinjo
se odda v najem poštenemu moškemu.
Za naslov se poizve v uradu tega lista.
HIŠA NAPRODAJ
v slovenski naselbini; trgovski prostor, 17 sob; štiri zidane garaže, 5 sob spodaj je praznih. Prinaša dobre dohodke. Vpraša se na 1092 E. 11 St
NAPRODAJ
so nekoliko rabljene peči. Ena je na premog in drva in ima štiri grelce; tri so na olje, na dva in tri grelce. Pripravne za farmarje. Proda se pod ceno. Zglasite se na 23050 IVAN AVE.
NAZNANILO!
Vsem prijateljem in znancem naznanjam, da sem prevzela slovensko gostilno
ROSE CAFE
1301 E. 54th STREET AND MAROUETTE
kjer bom zopet postregla z vsemi najboljšimi pijačami in jedili. Postrežba točna in prvovrstna. Ribjo pečenko serviramo celi dan vsaki petek.
Vsak petek in soboto igra izvrstna domača godba vesele valčke in I polke za zabavo.
Se priporoča lastnica
ROSE FRANK in SINOVA
stepi sam s svojo nesrečo, z neubranljivimi mislimi na Nataljo, je vzel s seboj Prohora Zikova. Brž ko sta odjezdila s kraja, kjer je počivala stotnija, je začel Grigorij govoriti o vojski, spominjal se je, kako je služil V dvanajstem polku na avstrijskem bojišču, kako so šli v Romunijo, kako so se tolkli z Nemci. Govoril je brez prenehanja, se domišljal vsakršnih tolažlji-vih zgodb, ki jih je bil doživel s svojimi sopolkovci, se smejal.
Preprosti Prohor je spočetka nerazumljivo pogledoval po Gri-goriju, strmel nad njegovo nenavadno zgovornostjo, potem pa! je vendarle uganil, da bi se Grigorij rad s spomini na davne dni odtegnil od morečih misli, zato je začel podpirati pogovor in morebiti še s preveliko gorečnostjo. Ko je z vsemi podrobnostmi pripovedoval, kako je moral nekoč ležati v černigov-ski bolnišnici, se je mimogrede ozrl po Grigoriju in zagledal, kako mu po podmolklih licih obilno dero solze . . . Prohor je razsodno zaostal za nekaj sež-njev, kake pol ure jahal zadaj, potem pa spet pognal vštric, že poskusil spregovoriti o čem drugem, nepomembnem in praznem, ali Grigorij ni poprijel za
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. — KE 0620
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Gene nizke. — Se priporočamo.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
ŽENE, POZOR!
ŠIVALNE STROJE POPRAVLJAMO IN PRODAJAMO
Se priporočamo
SINGER SEWING MACHINE CO. 748 E. 185 St. - KE 0660
Hiša naprodaj
NA 21931 MILLER AVE.
Za eno družino, 4 sobe in pol. Gorkota na plin, "iile" kopalnica, pršna kopel, bakrene cevi vse skozi, vse insulirano, velika moderna kuhinja, lota 52x138. Zgoraj je prostor za eno sobo. Nahaja se blizu cerkve in busa ter ima sploh vse udobnosti.
Euclid Mason Co.
Pokličite ob večerih za podrobnosti JACK STREKAL Tel.: Wickliffe 997
Zidamo hiše in trgovska poslopja po vaših načrtih
pogovor. Tako sta prav do poldneva dirjala, molče, drug ob drugem, in se nagibala nad ločne.
Grigorij je obupno hitel. Ne glede na pripeko je gnal svojega konja zdaj v silnem skakon-cu, zdaj v drncu in samo pored-koma ga je spustil v korak, šele opoldne, ko so navpično padajoči sončni žarki začeli neznosno žgati, se je Grigorij ustavil v suhi strugi, razsedlal konja, ga spustil na pašo, sam pa stopil v senco, legel na trebuh in tako ležal vse dotlej, dokler ni pominila vročina. Enkrat sta nakrmila konja z ovsom, a Grigorij se ni zmenil za čas, potreben za zobanje. Celo njuna konja — vajena dolgega galopi-ranja —^ sta proti koncu prvega dne že hudo opešala, nič več
F o R N E z I
Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze na olje ali plin.
CHESTER HEATING CO.
Govorimo slovensko 1193 Addison Rd.. UT 1-0396
ODRASLA SLOVENSKA DRUŽINA
3 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Mirna, stanovitna družina. Kdor ima za oddati, naj blagovoli sporoči naslov v urad "Enakopravnosti" 6231 St. Clair Ave., HE 5311.
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.—KE 4993
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 E. 74 St. — EN 4371
PrijateFs Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212
UlMi


THI BANK rOR Atl IHE riOPLt
LETA NAPREJ V STILU . . . POSEBNOSTIH
MONCRIEFS HOVE GRELNE
ENOTE ZA '49	PLIN-OLJE-PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
EKSTRA POSEBNE CENE

POPRAVILA NA FORNEZIH
ZA ČIŠČENJE FORNEZOV
FORNEZ, CEV, DIMNIK $^.00 do $Q.OO
NATIONAL HEATING CO.
T? A Aivlfi "Dobro znani za dohro delo" 17 A
POSLUGA ŠIROM MESTA ^ lK>lD
N. J. Popovic, Inc.
IMA ZASTOPSTVO
Chrysler-Plymouth avtov
PRODAJA NAJNOVEJŠE 1949 IZDELKE KOT TUDI
RABLJENE AVTE
V zalogi ima razne dele in potrebščine za ov+e ter izvršuje razno popravila po tovarniško izurjenih mehanikih.
8116 LORAIN AVE.
ME 7200
NICK POPOVIC, predsednik
nista šla enako ognjevito kakor sprva. "Tako je mala reč uničiti konja. Kdo pa tako jase? Lahko njemu, zlomku; če svojega prežene, lahko vsak trenutek dobi podse drugega; od kod pa naj ga jaz snaraem? Če se stegne, jo bo treba prav do Tatarskega iz take dalje peš klepati ali pa se na kakem srenjskem vozu cijaziti!" — je razjarjeno premišljeval Prohor.
Dopoldne drugega dne pri eni izmed vasi fedosejevskega okraja ni strpel, da bi ne rekel in se obrnil h Grigoriju:
— Reci, kakor da bi ne bil sam gospodar . . . Nu, kdo pa
takole brez počitka noč in dan jezdari? Kar poglej, kako sta konja izčrpana. Naj ju vsaj ob večerni zarji nakrmiva, kakor se spodobi.
—	Jahaj, ne zaostajaj, — je raztreseno odvrnil Grigorij.
—	Za teboj se ne morem poditi, moj že peša. Kaj ko bi si odpočila ?
Grigorij je premolknil. Kake pol ure sta dirjala, ne da bi spregovorila kako besedico, potem je pa Prohor odločno izjavil:
—	Dajva, vsaj majčkeno jima pustiva duškati! Jaz ne grem več dalje tako! Slišiš?
(Dalje prihodnjič)
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA €f SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
DomaČi tnali oglasnik
GOSTILNA
FRANK in JENNIE HRIBAR
priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vodno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
White House Tavern
1156 E. 71 St., HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina
K J CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici'
5363 ST, CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANCKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprlo tudi ob nedeljah popoldne.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1194 EAST 71sf ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje , in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave
Danica in Joe Hrvatin i Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
BISHOP-HIGHLAND TAVERN
BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika
Najboljša pijača—pivo, vino in
žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo.
GOSTILNA
DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderns slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willy# avtomobile in truke
Superior Body & Paij^t Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jfeletctc Jf lortsts
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj prpvih naglenov in več vrst vrtnic.
KLEPARSKA DELA
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter skusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
STREHE in ŽLEBOVE
popravimo ali damo nove.
Izvršujemo vsa dela, spadajoča v kleparsko stroko. Cene zmerne— delo prvovrstno in zadovoljivo.
JERRY GLAVAČ & SON
SHEET METAL & ROOFING 1062 ADDISON RD., HE 5779
L.
SNPJ ATHLETIC PICNIC
The Cleveland Athletic League extends an invitation to all SNPJ members and friends to attend its annual picnic which will be held this Sunday, July 17th, at the SNPJ Farm on Heath Road in Chardon, Ohio. Dancing will be to the tunes of Lee Novak and His Orchestra. Main feature of the day will be the awarding of a Motorola Television Set and 29 additional prizes. We also wish to thank all the lodges, business people and individuals who donated merchandise for this affair. So remember—this Sunday—July 17
—at the SNPJ Farm—the picnic and grand prizes of the Cleveland Athletic League of SNPJ.
A reminder to all bowlers to please turn in their books to either their team captains, league presidents, or to the writer at 8823 Empire Avenue.
A special notice to all league representatives that the July meeting will be dispensed with due to the picnic and the next meeting of the league will be held on August 21st at the usual time and place.
—Agnes Jeric Stefanic
IDEAL VACATIONLAND VISITING IN CLEVELAND
Edwardsburg, Michigan—We are enjoying ourselves at this wonderful vacationland Christiana Lodge in Edwardsburg, Michigan, owned and operated by congenial and well-known Mr. and Mrs. Dominic Krasovec, who formerly operated the Twilight Gardens in Willoughby, (Cleveland), Ohio.
This is an ideal place for the young folks and families with children to spend their vacation. Nice cottages, showers, hot and cold water, maid service, free boats, fishing and boating in this Christiana lake. Dominic has 14 boats available at no charge. Swimming facilities, three good meals a day, etc. Only 255 miles from Cleveland—12 miles south of Elkhart, Indiana, in the state of Michigan. A visit here will be refreshing—you'll enjoy it.
Mr. and Mrs. Carl Samanich Mr. and Mrs. Frank Sodnikar and Son
CHILDREN'S THEATRE
The immortal story of Rip Van Winkle's twenty-year sleep comes to the stage of Cain Park Children's Theater next Tuesday, July 19 through Friday, July 22 at 7:15 p. m. in "The Return of Rip Van Winkle."
The production is being presented by the Senior School of the Theater at Cain Park.
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave.
EN. 9691
Foil Are Always Welcome
NOTICE
You can pay Gas, Water, Elebiric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. in. to 6 p. m.
In Cleveland for a' visit is former Clevelander Jerry Haff-ner, who is making his home in New Syrna Beach, Florida. He is a ^est at the home of J. Mik-lavcic, 1198 East 168 Street.
a:
Visiting her mother Mrs. Amalia Kobal, 12603 Vashti Avenue, was daughter Sophia MacDougall, her husband Russ and son Butch of Schuylerville, N. Y.
Mrs. Jennie Zelene of Wood-side, Long Island, N. Y., is visiting her cousin Mici Krasovec, 1116 East 74 Street. She will remain here for several weeks. m
Visiting in Cleveland from Leadville, Colorado, are Mr. and Mrs. John and Annie Kozlevcar, her mother Mrs. Josephine Gruden and Joseph Gruden. They are guests at the home of L. Petelin, 1185 East 60 Street.
ENGAGED
Mr. and Mrs. Frank and Josephine Rich, 940 East 185 Street are announcing the engagement of their daughter Betty, to Mr. Eddie Debelak, son of Mr. and Mrs. John and Frances Debelak, 15011 Saranac Road.
"Modern Crusaders" Lodge No. 45 SDZ
Officers of "Modem Crusaders," Lodge No. 45 SDZ, for the year 1949 are;
William Yanchar, president, Louis Smerdel, vice-president; Jennie Jarm, recording secretary; Frances Zulich, 18115 Neff Rd., Ivanhoe 4221, secretary.— Dr. Skur, Dr. Opaskar, Dr. Per-me, lodge physicians.
Meetings are held every third Wednesday of the month # Slovene Workmen's Home, 15335 Waterloo Rd., at 8:30 p. m.
For Your Needs In SPORTING GOODS
BROWNS SPORT^GOODS, Inc.
691 East 185th Street	IV 3526
i
o
WHEN YOU DRIVE
YOUR HOME. YOUR SAVINGS. AND YOUR EARN-INGS FOR YEARS TO COME RIDE WITH YOU
That's the reason why automobile insurance protection is a necessity. Without protection, one automobile accident might take everything you own and your earnings for years to come. Don't take a chance — insure today with the Farm Bureau Mutual Automobile Insurance Company of Columbus. Ohio. It's the economical way to prevent financial loss.
For complete information call
LEO F. KAČAR
1233 ADDISON ROAD
Express 8798
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY JULY 15, 1949
Convalescing
Mrs. Sophie Vegel has returned to her home at 1011 East 64 Street, after being confined to Charity Hospital, where she underwent an operation. Friends may now visit her at the above address.
Vacationing
Vacationing in Vancouver, Canada, are Mr. and Mrs. Frank Popotnik, 6219 Carl Avenue, and Mr. Louis Fink, 3930 East 42 Street. They will visit their sister Mrs. Caroline Uhan, who they will see for the first time in 29 years.
Greetings arrived from Mr. and Mrs. Joseph Strazisar, who are vacationing in Timmins, Ontario, Canada.
Best wishes from New York, are sent by John Korošec, who is vacationing in the Big city.
Mr. and Mrs. Anton Bokal and Mr. and Mrs. John Malovrh send greetings from Denver, Colorado, where they are vacationing.
John, Adalyne and son Duke Cecelic are sending greetings from Lake Erie. They will travel through Canada and . Detroit, and then home in Eastlake, Ohio.	*
Mr, and Mrs. Marian Mihaljevich of the Mihaljevich Bros. Agency, 6420 St. Clair Avenue left this week for a 16-day visit to Toronto, Montreal and Quebec, Canada. They will also visit Boston, Mass., Portland, Me. and New York. Their office will be closed until July 29th.
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST__IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
Charles & Olga Slapntk
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages. Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
DON'T BE BOTHERED
Let Us Sell Your Car for You You Name Your Price and
, We'll Get It for You For a Very SmaU Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. 185th ST. KEnmore 4550
'"'■""J' irrang.t
Mm 11
^MHUIAX
Buying a new c«r? 6*» the loweif available n*w or med ear r*U.
$4 p«r $100, Mw car U per {ir
$i66 uied car
Mtmbtr Ftiertl Dtfesft-Insuranct Corporation
3 OFFICES
61)1 S», Clolr ISil« Woterle« 34M f. M St.
BRoaaway 6M6
JUVENILE CHORUS PICNIC
This Sunday, July 17, is our annual picnic for all members and friends. A chartered bus is planned, so you are to be in front of the S.W.H. at 8:30 a. m. sharp. All members are free and guests may come for a dollar, round trip.
For those who drive, the event will take place on Vid-rich's farm, which you reach by taking Route 6 to Chardon, turn left to Hampton, take Route 166 from Hampton and then watch for signs on the right side of the road.
Plenty of refreshments, games and prizes are planned for a whole-day's enjoyment. So come, all MPZ (Mladinski pevski Zbor) members.
—Member
ANNUAL PICNIC
The members of lodge "Brooklyn" No. 135 SNPJ cordially invite their friends and members to their annual picnic to be held on Sunday, July 17th on the grounds of the West Side Slovene Home, 6818 Denison Ave.
Music will be furnished by Stan's Polka Knights. Refreshments will be served by the entertainment committee.
—Carl Samanich, Pres.
When you take a chance in traffic, someone else might have to take the consequences, the National Safety Council warns.
Births
Announcing the birth of a baby boy, their first child, on June 18th, are Mr. and Mrs. Donald K. Miller, 208 East 208 Street. Mother is the daughter of the well known Mr. and Mrs. John Rossman, who are grandparents for the first time.
In Hospital
Mr. Raymond Novinc, 19302 Kewanee Avenue, underwent an operation this week at Lakeside Hospital.
*
Confined to Woman's Hospital, is Mr. Ben Zdesar of 15508 School Avenue.
*
Mrs, Alma Lokar of 26301 Zeman Avenue, underwent an
operation in Women's Hospital. *
Confined to the Hanna House of Lakeside Hospital, is Mrs. Frances Samsa of 15913 Grove-wood Avenue.
"NEW MOON"
Swashbuckling French privateers board a sailing ship and bring two lovers in the next Cain Park Theater light opera, the ever-popular "New Moon," Playing Tues., July 19 through Sat., July 23 at 8:30 p. m.
The time of the play is before and during the French Revolution and deals with an exiled Frenchman who attempts to start a colony in the New World, an incident based on fact.
Celebrate 40th Wedding Anniversary
The well known Mr. and Mrs. William and Frances Candon, 246 East 214 Street, celebrated their 40th wedding anniversary on June 14th.
Mr. and Mrs. Candon, both natives of Jugoslavia, were married in Cleveland, and were residents of Michigan from 1910 to 1916, after which they returned back to Cleveland.
Both Mr. and Mrs. Candon are active in fraternal and cultural affairs. A charter member of the Lunder Adamic Lodge of SNPJ, Mr. Candon has held an office in that organization ever since. Mrs. Candon is active
with the Napredne Slovenke of SNPJ, and the Progressive Slovene Women of America.
Their children, Vera, associated with the Cleveland Board of Education, Nurse Marian of Crile Veterans Hospital, Mrs. Emma Stupka, and Adolph, honored their parents with a surprise party at the home of Mrs. Stupka, 21970 Morris Avenue.
We join with their family, relatives and friends in congratulating them with best wishes for their continued good health and happiness.
Okorn-Hockman Nuptial Tomorrow
Tomorrow morning at 11 o'clock. Miss Olga Okom, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Okorn, 1096 East 68 Street will become the bride of Mr. Elmo Marshall Hockman, son of Mrs. Alva Hockman, 1657 Elbe-ron Avenue, East Cleveland. The wedding ceremony will be performed in the rectory of St. Vitus Church.
The bride will wear a princess line gown of lace, with illusion net neckline, and full train. Her veil will be of illusion net with a crown type head-dress.
Attending the bride as matron of honor will be her sister, Mrs. Frances Wascak, who will wear a princess line gown of pink eyelet. Bridesmaid will be Miss Florence Prince who will wear a gown identical to that of the matron of honor.
Serving the groom as best man will be Mr. Frank Martin.
Mr. Michael Wascak will be the usher.
A reception for the immediate families and friends will be held in the evening at the Slovene National Home Annex.
Congratulations to the young couple!
Slovene Representative
The Mutual of Omaha recently announced the appointment of a well-known Slovene young man, Edward A. Seitz, as their representative in the Cleveland district office the Mutual Benefit Health and Accident Association.
Mr. Seitz had been active with the various organizations in Collin wood, from where he hails. Congenial and pleasant he will be ready to explain all particulars in regards to the benefits paid by the policies of the firm he represents.
An Open Letter
DEAR FRIENDS:
For a long time many of us have known each other through business dealings, and often these business dealings have turned out to be solid friendships of trust and loyalty which I have valued most highly. Through the years I have tried to serve you well, not as one serves another for financial gain, but as one human being serves another human being in trouble, with all one's heart, with all one's goodness and sympathy. This I am sure has been proven time and time again, for more than anything else in sorrow, one needs a friend, a true friend, and I hope sincerely I have proved to be such a friend.
In all lives comes sunshine, than rain, and sometimes such deep sorrow that it wipes out everything before it and under it, wrecking lives and causing such havoc that even time does not restore it nor remove the pain. Into my life has come such a sorrow. Now I, TOO, need my friends. Whom am I to turn to but to the public I have served so faithfully; the public I have lived with, the public I have been brought up with?
Efforts have been made to strip me of my home, of the means of livelihood in a trade for which I have the experience and training; the trade I have spent the biggest part of my life in. The amount of business I have may influence the decision of the court, although that should not be the basis to build a decision on.
In this business it is hard to make a plea, for death is something that no one wishes for himself or his neighbor. Although I am a Funeral Director by profession I would prevent death to happen to anyone if I could, but a wise God has decreed otherwise, for nature must take its course to keep order in this world.
Since death must come, one does need some one to take care of those who passed on. They must select people to take care of their deceased who are known for their good character, their high morals, their good stand-ing in the community, their willingness to help one in all sincerity; for loved ones are sacred even in death to their own. and the tie is strong.
If you should find me so worthy, I would appreciate your permission to serve you. In my capacity as your kindly Funeral Director I promise to serve you well.
I find myself in a position where I must appeal to the public for help because of the efforts of those who wish to see me removed from my business. Since it is impossible for me to stand constantly at our front door, business is often turned into other channels. Because the public has been accustomed through the years to looking into the telephone book under the heading of "The Svetek Funeral Home" I am obliged to make this appeal; WHEN IN NEED OF A FUNERAL DIRECTOR. LOOK INTO THE TELEPHONE BOOK FOR "MARY A. SVETEK FUNERAL DIRECTOR," 478 E. 152nd ST.
TELEPHONE NUMBER AT PRESENT
KEnmore 3177
THE SAME APPLIES FOR AMBULANCE SERVICE. I CAN BE REACHED BEST BY TELEPHONE.
In time of bereavement people think only of their own grief. They are too stricken to be concerned with another's problems, or difficulties. They seek assistance of establishments whose names are known to them. They pour out their troubles to the admitting party whoever is first at the door to let them in. To the people of this community "The Svetek Funeral Home" has been a family working together toward one goal, to serve the public well. Today it is a house divided against itself. The troubles of building up a business are many. The troubles brought on by other difficulties are a harder blow.
Today I have to stand before you on my own merits. As I have served you in the past, I hope to serve you well in the future.
To all who have stood by me, and to those who have patronized me I extend my siricerest gratitude, as I beg to remain
\
Your Funeral Director
ČM^ary A. Svetek^
ANNUAL PICNIC
OF THE
SNPJ Athletic League
SUNDAY, JULY 17th
SNPJ Farm, Chardon and Heath Rd.
MUSIC BY LEE NOVAK AND HIS ORCHESTRA
[SPECIAL FEATURE: Motorola Television Set 29 additional prizes.