Kupujte NajsUrejii liH tlovenski dnevnik Ka T Ohio Oglasi v tem lista so uspešni ^VIII.—LETO XXVIII. ENAKOPR EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ^VIII.—LETO XXVIII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JANUARY 31, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 26 NOVA 4 SE IZKRCALA ^ notranjost Hi HUMNIN na Ameriška sila je 'nvadirala Luzon na samo 18 milj polotoka Bataa j*!":*'']*- --- (31- nja j Mac Arthur ja nazna-trai gg ^ j® ^ ponedeljek zju-Hova ^ ° Luzonu izkrcala ^sake ^ JG brez oj pristala severno t naziapacini otia- **ktoka ISataar^" kanci pisavi, da so Ameri-ttiili D-i u ^®čerom prodrli 11 ka in v notranjost oto- mado I? "**" sdik 8 šeslk) ar-proti ® Severn« lipn„ od katere ^ samo še 30 milj." Siegfried linije PARIZ, 30. jan. — Ameriška i prva in tretja armada sta udarili v zunanje obrambe Siegfriedove linije in v velikem napadu, ki dobiva značaj ofenzive velikega kalibra prodrli štiri milje v notranjost obrambnega sistema na zapadni meji Nemčije. Operacija, ki se vrši preko terena, ki je pokrit s snegom in ledom, se je začela razvijati pola-j goma, ampak ko je dosegla vi-I šek, je bilo v akciji nad 100,000 ' mož. Ameriški pritisk se je raztegnil na 40 milj dolgi liniji ob času, ko nemško poveljstvo kliče svoje sile z zapadne fronte, da oja-či svoje razpadajoče obrambe na vzhodni fronti. Vesti z bojišč IKusija se obrnila I na Ameriko za kredit v znesku 6 milijard ^■aV\,\ //M A«:« >CN< ni s severne stra- daljeija katere je od Nova ' ječa 17 sila, sesto- 8. ameriške arma- de, Se ■ . SCO ^^cala v San Franci- Post 8an Anton: 10 in zavzela 'ji Pefh ^ %o fin v se nahajajo sa-^facnih milj od Manile. ■^P . ^ . . . Umrli - ranjeni - ujeti Novi grobovi '^'"atke vesti v rimu "Ril s papežem . 3n . , opkilis i« f , Harjy, «onferej, izjavil,' da se ' bo velike trojice dolgo zavleči, ker mogel biti ®' ki • ® fronte. Hop- veliko Nke uaoijske p." mestne vla- S kkSnZ- dru- Polago ^ sploh ni na ®luotta Potrjeno i» ^^GTON 30 ■ ^ah Vojaški "■ Januar-Vg.®® sogi senatni odsek je 3^? Polk. Eir imeno- C • Roosevelta, osev.u 1 n a predsednika k, Franka, ki se nahaja onstran morja, tri brate Antona, Louisa v Berea, O., in Franka v Monta-ni. Soproga Johanna je umrla leta 1943, njegov sin Pfc. Edward pa je bil ubit na vojni fronti dne 21. decembra 1944. Pogreb se bo vršil v soboto ob 8:45 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda August F. Svetek,'478 E. 152 St., v cerkev sv. Kristine. in nato na Calvary pokopa-Ušče. * v * thomas katič Snoči je preminil Thomas Katic, stanujoč na 14509 Saranac Rd. Pogreb oskrbuje Svetkov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri. * * * pogreb Pogreb pokojnega Joseph 29, Oolkn cin pvt. frank a. ljubi Kot je bilo že "poročano, sta bila Mr. in Mrs. Anton in Anna Ljubi, 6618 Bliss Ave., obveščena od vojnega departmenta, da se v Luksemburgu pogreša njiju sina Pvt. Frank A. Ljubi, izza 20. decembra. Pvt. Ljubi, ki je 23 let star, je bil svoječasno zvest raznašalec Enakopravnosti, pred odhodom k vojakom pa je delaj pri National Acme Co. Pri vojakih se je nahajal od 25. marca 1944 ter je bil dodeljen infanteriji. Preko morja je bil poslan 15. septembra 1944. Poleg staršev ima doma sestro Josephine Faye in brata Anthony, pri vojakih pa se nahaja tudi brat Cpl. Edward, star 21 let, ki je dodeljen artileriji tretje armade v Franciji. K vojakom je bil vpoklican 16. februarja 1943, preko morja pa je bil poslan 27. junija 1944. * * * cpl. peter j. predovic Mr. in Mrs. Gabriel Predovic, 29310 Lorain Rd., North Olmsted, O., sta bila obveščena od vojnega departmenta, da se njiju sina, Cpl. Peter J. Predovic, starega 31 let, pogreša z d n e 22. decembra v Belgiji. Pred vpoklicom k vojakom v marcu, 1942, je delal pri Otis Steel Co. "napredne slovenke" Članice društva "Napredne Slovenke," št. 137 SNPJ so vabljene, da se udeležijo redne seje, ki se vrši v četrtek, 1. februarja, v navadnih prostorih. Posebno se vabi veselični odbor, ki je bil Schobar (Josip Šobar) se bo vr-, -' šil v četrtek ob 10^ uri zjutraj iz: aktiven pri zadnji priredbi, da se nji^ -• brigadir ge isti či^f i® Povi-j pogrebnega zavodi Anton Grdi-i "beleži in pregleda račune. Po . ^ikov. tUdI 37 drugih sinovi, v cerkev sv. Pavla ^e bo serviralo prigrizek. V A*. na E. 40 St. in St. Clair Ave., ter nato na Calvary pokopališče. (O. kongresnica bolton za vojaško vežbanje WASHINGTON. — Rusija se je obrnila na Zedinjene države s prošnjo, da se ji dovoli posojilo v znesku 6 milijard dolarjev, katerega bo rabila za povojno obnovo. Kakor se razume, je maršal vprašal za te kredite na podlagi dolgega odplačilnega roka in ob nizki obrestni meri in dal razumeti, da bo Sovjetska unija kupila v Zed. državah veliko opreme za težko industrijo. Kakor se je zvedelo, je Rusija že dala naročila za opremo, s katero se bo izvršila restoraci-ja velike hidro-električne naprave pri slovitem Dnjeprostroj jezu. Naročila so prejeli Newport News Shipbuilding & Drydock Co. in General Electric Co. Prošnja za posojilo, ki je največje, ki ga kdaj predložila kaka tuja vlada, je bila najprej predložena ameriškemu poslaniku Harrimanu v Moskvi, zadnji čas pa se -o posojilu vršijo posvetovanja med uradniki za-kladniškega in državnega departmenta. Vlada ni do sedaj podala no-b e n e izjave glede posojila in vtis obstoji, da tega ne bo storila, z ozirom na velikost vsote, brez posebnega pooblastila od strani kongresa. Hitler pravi, da se bo Nemčija borila do zadnjega LONDON, Adolf Hitler 30. januarja. — je danes nastopil Rdeča vojska stoji 73 milj od Berlina Velik požar v oljnem skladišču V skladišču benzola v tovarni Republic Steel Co. ob reki Cuya * hoga je snoči izbruhnil požar, ki danes zgodaj zjutraj še vedno ni bil pod kontrolo. Požarna hramba iz vseh postaj v sredini mesta je bila v akciji. Okrog 400 družin v okolici je dobilo ukaz, da se izselijo iz stanovanj, ker obstoji možnost, da eksplodira osem tankov "tualena," kemikalije, ki se rabi pri izdelovanju TNT, Nacisti beže iz Slovenije Nedavno poročilo po radiu iz Beograda, rekordirano za Office of War Information, pravi, da je Narodni osvobodilni pokret v Sloveniji in Štajerski zavzel tolik obseg, da je bilo prisiljeno vse osobje nemške administracije bežati iz mest in sel, katera niso pod varstvom nemških gar-nizij. Upriavninskim družinam je bilo dovoljeno, da beže v Nemčijo in da vzamejo seboj prtljago, kolikor jo morejo nesti osebno— toda upravnike same je Gestapo —kateri kontrolira ves prometni sistem na Štajerskem—vrnil na svoja mesta. Radio pravi dalje, da je tudi med domačimi izdajalci zavladala panika, toda njim ni bilo do- Rusi so včeraj napredovali 20 milj in zavzeli Stolzenberg v provinci Brandenburg; Rdeča vojska drvi proti Stettinu LONDON, sreda, 31. januarja. — Prva beloruska armada maršala žukova je včeraj udarila 20 milj,dalje proti zapadu in stoji sedaj samo 73 milj od Berlina. Redni komunikej, ki je bil objavljen v Moskvi opolnoči, naznanja, da je Rdeča vojska zavzela mesto Stolzenberg v provinci Brandenburg. Danes zgodaj zjutraj pa je da preseka zvezo med Berlinom moskovski radio naznanil, da se druge edinice prve beloruske armade nahajajo samo 50 milj od velike baltiške luke Stettin. Nemška poročila o bojih na vzhodni fronti poudarjajo pro-(firanje Žukove armade na tej fronti dalje proti jugu v pokrajini zapadno od Poznana in vzhodno od Berlina. Nemci priznavajo, da se Rusi na tem sektorju nahajajo samo 80 milj od Berlina. Rusi ogrožajo Kustrin Nacijska radijska oddaja pravi, da Rusi v svoji ofenzivi proti nemški prestolici ogrožajo važno železniško stekališče Kustrin, ki leži samo 41 milj vzhodno od Berlina. Z ruskim prodiranjem dalje proti severu, je Kustrin tudi v nevarnosti ob-kolitve od severovzhodne strani. Jasno je, da gre maršal Žu-^ov za tem, da odseka vso Po- voljeno, da beže. Vsak, ki to svojo trinajsto leto kot glavar j poizkusi, je kaznovan s prisil- ™Granijo od ostale Nemčije in nemške vlade, ki je brez dvoma j ^im delom, to je s kopanjem in in Stettinom, na čigar luko je Berlin odvisen. Rdeča vojska zavzela 200 krajev BNC radijski poročevalec je iz Moskve snoči poročal, da bi cdsekanje Stettina od Berlina pomenilo za Nemčijo celo večjo katastrofo kot pa jo je doživela, ko so Rusi odsekali Vzhodno Prusijo. To bi pomenilo, da bi se v ruski oblasti znašal ves Poljski hodnik in vsa Pomeranija in nemška vojska bi izgubila na-daljne divizije, katere bi se znašle zajete v pasti, medtem ko Nemčija danes krvavo potrebuje sleherno divizijo. Fronta ruske vojske pred Berlinom se je razširila na 160 milj. Tekom današnjih operacij se je raztegnila 48 milj daleč proti severu, in Rusi so tekom dneva vsega skupaj na tej fronti zavzeli 200 nadaljnih trgov in vasi. tudi njegovo zadnje leto na krmilu v Nemčiji. , Nacijski firer je imel radijski govor, o katerem je bilo rečeno, da je bil oddajan iz zaklonišča nekje na vzhodni fronti. Hitler je izjavil, da ne bo Nemčija nikdar kapitulirala in da se bo borila do zadnjega, ne glede na kraj ali okolščine, "dokler ne bo končna zmaga kronala naših naporov." novi uradniki Društvo "Zavedni sosedje" št. 158 S. N. P- J. je na svoji letni seji izvolilo sledeče odbornike za leto 1945: Predsednik Ahacij NEW YORK, 29. januarja.—! Prežel j, podpredsednik John Mrs. Bolton se je danes, izjavi- j Kantz, tajnik John Ivančič, la, da bo podpisala predlogo za. 20800 Miller Ave., KE. 4407, splošno vojaško vežbanje. Kon- j blaga jničarka Angela Ogrin, Lrvx "^vAH? 22 . ' ®lov v t J%uarja 83%. Vest J Je razširi- Cvt'" KO, Sa arv^r za jugoslo- »s""": C"'"""'' ' ^ Kosanovic je j dokazat svetu, da je edini izid bor: Charles Zele, Mary Segu- h u j ° Šubašiča la- j za jasno pojmovanje, ki smo lin in Frank Mezget, zastavo-^0 K,. minister,podvzeli z odgovornostjo pod na-'noša Frank Žagar, zastopniki izidor cankar ni več v kabinetu LONDON, 30. — Ko je bila včeraj organizirana nova jugoslovanska vlada, kateri načelju-je zopet dr. Ivan šubašič, je bila izvršena samo ena sprememba. Izidor Cankar, ki je bil do sedaj minister izobrazbe, je izgubil pozicijo v kabinetu. Njegovo mesto je zavzel dr. Drago Marušic, ki je obdržal tudi ministrstvo za justico in komunikacije. zgradbo utrdb. Predsednik okrožja v Kozje-ku, ki je južno od Celja, je neki Hartman, ki je s silo zahteval, da sme zbežati v Nemčijo, toda Gestapo ga je vjel in poslal na kopanje nasipov. % h ---- »■------ ^------------I --------- ----o--- - o - naroda ustanovljena gresnica se je izjavila: Verja-, 18508 Shawnee Ave., zapisnika edinstva v mem v način za uredbo miru in rica Mary Japel, nadzorni od- "9-Va _______ . 'j-i____i ____i... J- . /-h, n _____ n____ '^ta v j® pre-! šo močjo slovaška uprava se je vrnila domov LONDON, 30. januarja. Dr. Hubert Ripka, podtajnik zunanjega ministra pri zamejni češkoslovaški vladi, je danes poročal, da so zastopniki Slovaškega narodnega sveta dospeli v vzhodno Slovaško in da bodo v kratkem začeli z delom v Kassi, ki je bilo prošH teden osvobojeno od Rdeče vojske. Vesti iz življenja ameriških Slovencev Chicago. — Ana Vidmar, članica SNPJ, katera se je morala nenadoma podati v bolnišnico na težko operacijo, je bolezni podlegla. Umrla je dan po operaciji. Sifara je bila par mesecev manj kot 50 let in doi^a iz Hote-deršice na Notranjskem. Bila je aktivna društvenica. Poleg moža zapušča poročeno hčer in sina v vojni na Pacifiku. Gowanda, N. Y. — Joseph Korbar je bil obveščen, da je bil 9. januarja ranjen v obe roki in ramo njegov sin Sgt. Stanley Korbar. Služil je pri prvi armadi v Belgiji kot inženir. K vojakom je šel marca 1943 in preko morja lanskega aprila. Njegov brat Henry je nekje v Angliji. VI e 1 ov •• Grski levičarji naslovili apel na zavezniške vlade Nedic grozi iz Nemčije ne-,^din jenih ^odviaen drža-srbski de- ^Jno-var^cvalnili k. z njo se j(B izjavila za Slovenski društveni dom: L. za splošno vojaško vežbanje tu-! Hafner, f. Mišic in J. Ivančič; di kongresnica Clare Boothejzastopnika za SANS: C. Zele in Luce, tudi republikanka iz dr- L. Hafner, društvena zdravni-žave Connecticut. ka dr. C. Rotter in dr. A. Skur. --Seje se vršijo vsak četrti pe- Na svetu je v obratu nad 42 j tek v mesecu v Slovenskem dru-milijonov telefonov . ' štvenem domu na Recher Ave. Na operaciji Mr. Anton Brenčič, stanujoč na 17724 Delavan Rd., se nahaja v Glenville bolnišnici; kjer je srečno prestal težko operacijo. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo mu skorajšnje o-krevanje! Kaznovan radi snega Louis Mordarski, ki je lastnik apartment hiše na 3093 E. 65 St., je bil včeraj obsojen na $5.00 globe, ker navzlic ponovnim svarilom od strani policije ni pospravil snega s tratoarja pred svojo hišo. Od nacijev kontrolirana sku- ATENE, (O.N.A.) — Cen- pina srbskih fašistov, kateri so tralni komitej EAM pokreta je sedaj v Nemčiji in nazivajo sami naslovil nujno prošnjo vladam sebe "Srbska Narodna Vlada," gori omenjenih držav, naj poš- je zaukazala nedavno svojim Ijejo med-zavezniško komisijo pristašem v Beogradu, da ubije- na Grško, da "zajamčijo svo- jo Tita. bodni izraz narodne volje". i , J , . Nedičevo "nalogo," je razšir-Poziv le bil predan delegatom . , "..v ,. I leval nemški radio, ki je nagla- Rdecega kriza, ki so se spora- "i , „ ^ , v . , zumeli z Elas-odbori glede o- možnosti, da se svoboditve talcev. Toda Rdeči """O" ^ita m Mosa Pijada, ka-Križ je odločU, da ne smda v tera, pravi Nedicevo "naročilo" njegov delokrog, da prenaša P^j^eta živa iz Srbije, politične dokumente, tako da je^ "Srbi! Tito mora biti likvi-bil poziv poslan nazaj, ne da bi diran," je rekel Nedic in dodal: bil predan omenjenim 4 amba- "njegovi veliki zavezniki, niti sadam. Ravnokar sem prejel njegova osebna straža mu ne bo-prepis tega poziva, ki je pisan ^o mogli pomagati." iz strahu, da je premirje pri-, vedlo do tega, da je bil vsiljen' Prej je razširjevala tista od grškemu narodu režim fašistič- nacijev kontrolirana skupina nih in diktatorskih elementov, srbskih fašistov navodila svojim "Primorani smo, da vam na- vodilnim pristašem v Srbiji, re-slovimo izraz žalosti in pritož- koč, da "se zavlečejo v vse jugo-be malega zavezniškega naroda, slovanske organizacije z name-ki se je boril ob strani svojih nom, da se seznanijo z njihovimi velikih zaveznikov, ki pa se ho- metodami in pridobe njihovo za-če tudi še nadalje boriti proti upanje" ter, da se pripravijo "za nasilju, tiranstvu in nestrplji- uspešno uničevanje teh ljudi v domovini." Nedic se je nadalje hvalil po klub društev sdd na recher ave. Nocoj, ob 7:30 uri se vrši važna seja Kluba društev Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Vsi stari in novi društveni zastopniki so vabljeni, da se udeležijo. vosti ..." ^ EAM pravi, da je grški na-j rod v svrho svoje triletne bor- , , . , be proti fašizmu organiziral po- vse Imokratične sile dežele in s^ojank v domovini ze v rokah osvoboditvi zahteval le to, nacionalistov, ki pa "morajo na žalost igrati vlogo neomajenih komunistov; toda. kadar pride čas, bodo oni manifestirali svoje resnično prepričanje." V svojem govoru je medtem Nedič na-glašal, da so nacionalisti še zmi-raj v kaosnem stanju ter je poudarjal potrebo skorajšnje organizacije, v kateri se bodo "podrobnosti izvršile kasneje." po da se ustanovi vlada, ki bi bila zares predstavnica narodnega edinstva. Poziv poudarja, da ni moglo priti do sporazuma, ker so desničarji — večinoma kola-boratorji in izdajalci, ostali neizprosno na svojem stališču in se pri tem posluževali britanskih armad generala Scobie-ja kot svojega orodja. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 31. januarja, 1945 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by TBI AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 8231 ST CLAIR AVENUE - HENDERSON 5311-13 Iss'jcd Every Oa> Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES ICENE NAROČNINI) dy Carrier m Cleveland and by Mail Out of Town: .Po raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): For One Year - iZa celo leto;__i____________________________$6.50 Por Half Year — iZa pol leta) ________________________________________3.50 B'or 3 Months - iZa i mesece) _____________________________________________________ 2.00 by Mall m Cleveland, Canada and Mexico: Po po&ti V Clevelaxidu, Kanadi in MeliUU): Por One Year - iZa celo leto)__ Por Half Year - iZa pol leta)___ For 3 Month# za JPO-SS .............. 23.00 za WRFASSD ........ 26,634.12 $18,' Neknjižni dohodki; za WRFASSD 33,500.00 47,633.78 Skupni dohodki $99,236.95 $99,256.95 / $99' IZDATKI: Najemnina urada ........................................................................600.00 Vzdrževanje urada ........................................................................24.50 Razsvetljava ..............................................................................................15.69 Uradna oprema ..................................................................................154.37 Uradne potrebščine . ■..............................................................123.78 Plača tajnika ....................................................................................837.00 Plača uslužbenca ..........................................................................1,420.65 Izredna pomoč ......................................................................17.00 Davek za socialno zaščito ..........................................30.68 Dohodninski davpk od plač ................................118.23 Telefon in brzojavi ................................................................152.15 Tiskovine ................................................................................................499.80 Poštnina ................................................................................510.73 Znaki in regallje ............................................................245.00 Potni stroški in dnevnice izvršnega odbora .......................................................1.880.15 Stroški seje širšega odbora ......................................1,313.63 Voznina in stroški govornikov ......................1,587.79 Stroški uprave, propagande itd.........$ 9,743.88 Konvenčni stroški .................................... 3,285.30 Razne .subvencije neupravnega značaja ........................................................ 8,750.00 Izročeno za relifne namene .................. 60,163.12 Skupna izplačila ................................ GOTOVINA 31. DECEMBRA 1944 IZJAVA NADZORNEGA ODBORA $99' dO' 000 iztisov razne politične literature, v kateii se je tolmačila in branila borba Južnoslovanskih narodov za svobodo in lepšo bodočnost. Od tega se je poslalo največ iztisov izredno uglednim ameriškim javnim in političnim predstavnikom. stroški sej ......................................... Stroški nadzornega odbora ............... Časopisi, revije, poročila itd............... Razni drugi stroški ................................ Stroški konvencije ......................... Konvenčne nagrade ............. Subvencija Vseslovanskemu kongresu Subvencija Združenemu odboru ....... Izročeno JPO-SS ......................... Izročeno WRFASSD ............... Bilanca na banki 31. decembra 1044 Ročna plagajna ............................. 18.00 20.10 172.94 1.69 3,285.30 1,150.00 100.00 7.500.00 29.00 60,134.12 17,290.56 24.09 Zgorajšno finančno poročilo SANSa izkaZ^J ke in izdatke od 1. januarja 1944 do 31. decern^ Finančni premet, ki ga izkazuje poročil^Vjjei' jasen dokaz, da ima SANSovo delo mnogo „1#^' In narod z zatipanjem prispeva v plemenite " , so,—pomagati našemu ljudstvu v stari domov' 5 jf Revizija SANSovega poslovanja se ,je ^ ar j a t. 1. v uradu SANSa. K pregledovanju J® bivši in sedanji nadzorni odbor. Rev. Vital 9,743.88 3,285.30 sestra Josie Zakrajsek, sta bila iz tehtnih vzr" y žana In se revizije nista mogla udeležiti. .. Do 30. junija 1944 je blagajniške posle vi's Eeph Zalar, In od 1 Cainkar julija dalje jih pa vrši Računi obeh so v popolnem redu. Ji"', Podpisani nadzorni odbor ugotavlja, da jc 8,750.00 stvo SANSa v lepem in natančnem redu in P"' 60,163.12 17,314.65 $99,256.95 $99,256.95 vseh pogledih je vzorno izvrševano, kar je yp'j SANS v osebi brata Mirkota G. Kulila, zmoineS ga tajnika, ki zasluži narodnega priznanja Za nadzorni odbor; ^ J"* Louis Železnikar, Josephine Erja^ Zavertnik, Joseph Zore. 11 t 1 o Iv \ D3 januarja, 1945 ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Slovenski ameriški narodni svet 3935 W. 2Gth Street, Chicago 23, 111. ' Ck* (prvi) konvenciji SANS, ki se je vršila 2. in 3. sept. 1944 so bili izvoljeni sledeči uradniki, gl. odborniki in člani šir- *64 odbora; J . ČASTNI ČLANI; ^OUIS ADAMIČ, Milford, N. J. podpredsednica: MARIE PRISLAND, 1034 Dillingham Avenue, Cast - F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. CLANI EKSEKUTIVE: 1, podM^" KRISTAN, 23 Beechtree St., Grand Haven, Mich. PodL A •'^NKO N. ROGELJ, 6208 Schade Ave., Cleveland 3, O. Ill^oU * VIDER, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, O. KUHEL, 3935 W. 26th St., Chicago 23, 111. CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. Člani- ^ JACOB ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave., Berwyn, 111. 18*0 W. 22nd PL, Chicago 8, III. Ij;op^,^^ENC, 1636 W. 21st PI., Chicago 8, HI. KUSHLAN, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. PfiANw 6117 St Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ZAITZ, 2301 So. Lawndale Ave., Chicago 23, lU. lOlJig 7 NADZORNI ODBOR: lOSig predsednik, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. 7603 Cornelia Ave., Cleveland 3, Ohio. ^AVERTNIK, 309 Tenafly Rd., Englewood, N. J. ŠIRŠI ODBOKft 'OSEpjj So. 15th St, Sheboygan, Wis. '®SEPHIv'p p Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio, rp Chicago St., Joliet, III. Bnp Ave., W. Aliquippa, Pa. ^THOKy No. 4, Princeton, 111. mjiifj- ^SIN, 4676 Washington St., Denver, Colo. ^8anjj kt»,x 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa. jTTTe —^rd St., N. W., Chisholm, Minn. ^^Heriup ' So. Kenilworth Ave., Berwyn, III. 'OSN ^''838 Hawthorne Ave., Detroit 3, Mich. POli Station St., Bridgeville, Pa. ''UDVh^ ^**65 Lakeland Blvd., Noble, Ohio. ^^ODjETtp Menahan St., Bropklyn, N. Y. ®*^^CICH, 1091 Addison Rd., Cleveland 3, Ohio. ^AlEfJXivp g *658 Rosa Ave., St. Louis 16, Mo. ^0% 1®*" Holmes Ave., Indianapolis, Ind. ^OREw 1^^* Cedar St., Pueblo, Colo. ^'Xo\ Forest Ave., Johnstown, Pa. 'OSEpg ' * F. U. Bldg., Ely, Minn. ®RC, 1045 Wadsworth Ave., No. Chicago, 111. LEPI STBIČEK BEL-AMI ^ancoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ ^ boril-gorel v obraz. "^ ■•Itazai • ~~^aposled utrujena, njena prša, ki so se bile ®atno 'a So Gaše, zakaj %edpotoma izgi- %k / "Saj končajte, pa zagnal krik: fetv. ]e % sest dam kro-je bil( ^ P^dajočeg: je i, ! kimi krili, ki so padala samo do list ^^likih žurna- j polovice stegen, s tako nadebelo ki So g sta- ! oblazinjenimi naprsniki, da sta 2 viži.- ® a 1 i "Vie '; morali držati glavo pokoncu. imen pravil Al- ob vsakem dihu krepko dvigala, ■^'1 na niem i , , t-, •' so vlekla Du Royu oci nase. Včasih je srečah njeno oko, zbegan, obotavljajoč se pogled, ki se je pomudil na njem, pa takoj zbežal. In dejal si je: "Lej . . . lej . . . lej . . . Ali mi je tudi ta priletela." Nabiralke so šle mimo. Njih puščice so bile polne srebra in zlata. Nov lepak so obesili na oder: "Velikansko presenečenje!" Člani razsodišča so šli zopet na svoja mesta. Vse je čakalo, kaj bo. Dve ženski sta se prikazali, s fleretom v roki, v borilski opravi, v temnem trikotu, z zelo krat- ■In vse ob- brez sape, ^eSelo* *'7V\* "• Zbirajte! • -Obirajte . . " % i '"'fcTrll!!.'''®"' i® bilo a ,;" lio J^v gospe Wal- vosti, za pobalinsko eleganco, za ponarejeno lepoto in ponarejeno gracijo, za kabaretne pevke in operetne kuplete. Vselej, kadar je katera borilka naskočila, je šlo radostno tre-petanje po gledalcih. Ena je imela hrbet proti dvorani obrnjen, dobro plečat hrbet, da so se odpirala vsem usta in se jim širile oči; in največjega zanimanja ni obračala nase spretnost njene roke. Viharno so jima ploskali. Nato je sledil boj na sablje a živ krst se ni zmenil zanj, zakaj vsa pozornost se je strnila v radovednost kaj neki se godi zgoraj. Nekaj minut je bilo slišati silen ropot, kakor bi premikali pohištvo, ga vlačili po parketu, kot ob selitvi. Potem hipoma pa so zazveneli skozi strop glasovi klavirja; in čul se je ritmičen ropot nog, ki se gibljejo v taktu. Najprej se je vzdignil hrupen smeh med občinstvom v borilni-ci, in ko je zamikalo ženske na ples, se niso brigale več za to, kar se je vršilo na odru, in so začele prav naglas govoriti. Dobro se jim je zdelo, da so se spomnili tisti, ki so se bili zakasnili, na ples. Prav gotovo se ne dolgočasijo. In vsi bi bili radi zgodaj. A dva nova borilca sta se bila pozdravila in sta se postavila s tako resnostjo, da so sledili vsi pogledi njiju gibom. Delala sta izpade pa se zopet vzravnala s prožno gracijo, s preudarjeno močjo, tako varno in krepko, s tako treznimi kretnjami in pravilnimi pregibi, s tako umerjenimi mahi, da je bila nerazsodna množica vsa presenečena in očarana. Njiju mirna okretnost, njiju premišnjena gibčnost, urni premiki, tako pretehtani, da so se zdeli počasni, so vlekli nase oči s samo silno popolnostjo. Občinstvo je imelo občutek, da gleda pred seboj nekaj lepega in redkega, da mu kažeta dva velika umetnika v svoji stroki nekaj najboljšega, kar je sploh mogoče videti, da razvijata pred njim dva mojstra vso svojo izurjenost in zvijačo, vse preračunano znanje in vso telesno ročnost. Nihče ni več črhnil besede, tako so ju gledali. Potem pa, ko sta si segla po zadnjem sunku v roko, je izbruhnil hrup in vrišč, cepetanje in rjovenje. Ves svet je poznal njiju imena: bila sta Sergent in Ravignac. Razdraženi duhovi so iskali prepira. Moški so se ozirali po sosedih, kakor da bi se radi prič-kali. Radi samega nasmeha bi se bili začeli izzivati. Ljudje, ki niso imeli nikoli flereta v roki, so kazali s palicami udarce in parade. A polagoma so začeli odhajati po ozkih stopnicah. Nazadnje sd hoteli vendarle priti do pijače. To je bilo ogorčenje, ko se je razvedelo, da so plesalci bufet že oplenili, potem pa odšli godr-njaje, da je nesramno, zvabiti semkaj 200 ljudi, in jim ničesar ne pokazati. Ostalo ni niti koščka slaščice, niti kaplje šampanjca, sirupa ali piva, nič bonbonov, nič sadja, na svetu nič ne. Vse so bili izpraznili, pograbili, do cepera. Vse podrobnosti so hoteli izvedeti od slug, ki so delali kisle obraze, da bi zadušili smeh, ki jih je na skrivnem lomil. "Dame so bile nasilnejše od moških," so razkladali, "basale so se z jedjo in pijačo—če si le niso pokvarile želodcev .. ." Rekel bi, da poslušaš pripovedovanje prebivalcev oplenjenega in opustošenega mesta o vojnem času. Kar lepo oditi je bilo treba. Gospodje so žalili vsak svojih 20 frankov, ki so jih bili darovali za dobrodelni namen; ogorčevali so se nad onimi, ki so bili ostali zgoraj in se izmuznili brez vsakega plačila. Dame-pokroviteljice so bile nabrale preko 3,000 frankov. Po odbitku vseh stroškov je ostalo sirotam šestega okraja 220 frankov. Duroy je peljal Walterjevo obitelj k svojemu landavcu. Ko so se vračali domov in je sedel ravnateljici nasproti, je ujel še enkrat njeno milo, begajoče oko, ki se mu je zdelo malo vznemirjeno. Pomislil je: "Bogme, stavim, da zagrabi!" In nasmehnil se je, ker je spoznal, da ima res srečo pri ženskah, zakaj gospa de Marelle ga je po vsej priliki blazno ljubila, odkar sta obnovila svoje ljubimkovanje. Židane volje je prišel domov. Madelena ga je pričakovala v salonu. "Novic imam," je dejala. "Maroška afera je vedno bolj zamotana. V par mesecih bi utegnila poslati Francija tja dol ekspe-dicijo. Na vsak način pa se je treba tega oprijeti, da vržemo ministrstvo, in Laroche izrabi priliko, da prevzame vnanje zadeve." Du Roy, da bi ženo podražil, se je delal, kakor da ničesar ne ver-jame. Taki tepci pač ne bodo, da bi ponovili neumnost, ki so jo bili napravili v Tuniziji. Toda ona je nestrpno skomiz-nila z rameni: "Če ti pravim, da bodo! Če ti pravim, da bodo! Ali res ne uvi-diš, da je to zanje važno denarno vprašanje? Dandanes, dragi moj, se v političnih zapletkah ne pravi več: 'Povej mi žensko,' temveč: 'Povej mi kupčijo'!" Zmrmral je: "Pa!"—prezirljivo, da bi jo razjezil. Res je vzrastla: "A, beži, ti si prav tako naiven, kot Foresti-er." Hotela ga je užaliti in je pričakovala, da vzkipi. On pa se je nasmehnil in je odgovoril: "Kaj Forestier, ta goljufani mož!" To ji je seglo v živo, in zamr-mrala je: "Veš kaj, Georges!" On se je zlobno namrdnil in je povzel: "No da, kaj ? Ali mi nisi priznala, oni večer, da si Forestier ja goljufala?" In pristavil je: "Ta revček!" —v najpomilovalnejšem tonu. Madelena mu je pokazala hrbet, zdelo se ji je za malo, da bi mu odgovorila; potem, ko sta minuto molčala, je povzela: "V torek bomo imeli goste; gospa Laroche-Mathieu pride na dine z vikonteso de Percemur. Ali ne bi povabil ti Rivala in Norberta de Varenne. Jaz pojdem jutri k gospe j Walterjevi in gospe j de Marelle. Nemara pride tudi gospa Rissolin." Zadnje čase je sklepala razne zveze, posluževala se je politič-1 nega vpliva svojega moža, da je —hočeš nočeš—privabila k sebi žene senatorjev in poslancev, ki so potrebovali opore pri "Vie francaise.". Du Roy je odgovoril: "Prav. Jaz prevzamem Rivala in Norberta." (Dalje prihodnjič) Opomini glede raci-joniranja Meso, sir, maslo, konzervirane ribe in mleko Rdeče znamke Q—5 do X—5, vsaka za 10 pointov, so veljavne za nedoločen čas. Procesirana jedila Modre znamke X—5, Y—5, Z—5 in A—2 do G—2 so veljavne, vsaka za 10 pointov za nedoločen čas. Sladkor Sladkorna znamka št. 34 za .Kupujte vojne bonde! 5 funtov sladkorja je veljavna za nedoločen čas. Čevlji Znamke- št. 1, 2 in 3 z zrakoplovom v knjižici št. 3 so veljavne do preklica. Gasolin Znamka A—14 je veljavna za štiri galone gasoUna do 21. marca. Znamke B—5, B—6, C—5 in C—6 so veljavne vsaka za pet galonov gasolina za nedoločen čas. Na licu kupona je treba takoj napisati ime države in licenčno številko. Pri prošnji za dodatno količino gasolina je treba navesti rekord prevoženih milj. Tajerji Inšpekcija tajerjev ni zahtevana razen pri zaprositvi za nove tajerje. Na vozilih za komer-cijalne svrhe je obvezna inšpekcija tajerjev vsakih šest mesecev ali ko se prevozi 5,000 milj, katero je pač prvo. Kurilno olje Znamke zadnje sezone št. 4 in 5 ter nove sezone št. 1, 2. in 3 so sedaj veljavne, vsaka za 10 galonov. Not Going Anywhere Ali ste dovolj zavarovani? proti požaru, nevihti, avto nezgodi in tatvini Za točno in zanesljivo postrežbo se obrnite na JOHN RUŽANC 15607 WATERLOO RD., IV. 6561 NOVA IZDAJA Angleško-slovenski besednjak ( English-Slovene Dictionary) Sestavil Dr. F. J. Kem Cena $5.00 Dobi se v uradu ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio Recently arrived from Europe at port of Boston, these German officers are being given back their personal belongings. They are being assigned to permanent prisoner of war camps in the United States for the duration. Točna postrežba Trgovcem, obrtnikom in posameznikom bodo zastopniki "Enakopravnosti" točno in zadovoljivo postregli, najsibo pri oglaševanju ali poroče-vanju novic, ako jih pozovete, da se pri vas zglasijo. Za st. clairsko okrožje ter za newbursko in zapadno okolico je zastopnik: Mr. John Renko, 1016 E. 76 St. Za collinwoodsko in euclidsko okolico: Mr. John Stebla;, 1145 E. 169 St., IVanhoe 4680 Navy's Leading Hellcat Pilots 'cai, ki "»-i -ia . 7 yirvl ' ' Y ■ rezev-; Bili sta lepi in mladi. Nasmeho- So žf> + ^ izku- '• ma sta pozdravili občinstvo. teh po. 'oihK- ' ker _ , ^fopisov, ki so Ni?'*"' kombhl^' P^'^ojeni iz ^1, .., ' So % «8. se ihT. "^ii^istrstva. ■»■i,"" % '■»k,Si BO km »Hjj "letnika a pes- H tUjih ^ glasbenika o "b, Pust n Pristavljal \il ?^lovec"! " Pome- angleški zakaj An- K!*Md Mo ma sta pozdravili občinstvo. Dolgo so jima ploskali. In stopili sta v pozituro med galantnim vzklikanjem in šaljivim šepetanjem gledalcev. Ljubezniv nasmeh je igral sodnikom na ustnicah, in vsak udarec so odobravali s polglasnim "bravo." Občinstvu je ta nastop zelo ugajal, kar je tudi pokazalo bo-rilkama, ki sta razvnemali moškim srca in budili ženskam tisti Parižanom prirojeni okus za nekoliko razposajene ljubezni- ifi^iWi 4n^TV& i^TvNi 'S0n1''O b. leustig RD. ENdicott 3426 JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI 6S02 ST. CWIR AVE. Avtomobili In bolniški voz redno In Mi smo vednb pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD; 452 East 152nd Street Tel.; KEnmore 3118 ZAVOD ENdicott 0583 ob vsaki url na razpolago. LIČNO DELO za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slucajo, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvfšeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 5311-5312 Cleveland 3, Ohio STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 31. januarja, iS PET LET POZNEJE LOJZE JERANČIČ (Iz dnevnika odpuščenega kaznjenca) (Nadaljevanje) človek ne pade nikdar tako globoko, da bi ne bilo zanj rešitve, če je spoznal, da ne hodi po pravi poti. Med takimi pogovori je potekal čas zelo naglo. Nadučite-Ijeve besede so vselej napravile globok vtis in vračali smo se v celice s pokrepčanimi dušami. Manj zadovoljen pa sem bil s telesno hrano, ki je bila v zimskih mesecih dokaj slabša, kakor poleti, ko je bilo dovolj zelenjave. Kar se tiče pripravljanja hrane, bi nazadnje še šlo, če ne bi bila tako enolična. Dne 21. januarja je potekla poskusna doba za krajšanje kazni. Od tega dne dalje so mi začeli šteti dva dni za tri. Glede krajšanja v mariborski kaznilnici so bila tedaj v praksi v glavnem dva načela: 1. Vsak kaznjenec, ki je bil priveden prvikrat v kaznilnico v svrho izdržavanja kazni, sme u-pati, da mu bo dovoljeno krajšanje kazni v samotnem zaporu, ako napravi tedaj, ko je prvikrat predstavljen uradniški konferenci vtis, da se bO poboljšal. 2. Če trimesečno poskusno bivanje v celici ni vplivalo na njegovo duševno stanje in če se je pokazalo, da samota v nobenem oziru škodljivo ne učinkuje nanj, tedaj mu začno računati kazen po omenjeni formuli Kaznjencu pa ugodnost krajšanja lahko odvzamejo, ako se težko pregreši zoper hišni red. V drugi polovici januarja so ukinili tkalski obrat, delavnico zaprli, a kaznjence dodelili drugam. O izginulem kaznjencu še ni bilo nobenega sledu. Koncem meseca sem prejel od uprave na vpogled zvezek, kjer je bil zabeležen moj zaslužek. Uvidel sem, da se izdelovanje vrečic vsaj meni slabo izplača. V oktobru sem zaslužil 24 par, v novembru 1 dinar 17 par in ravno toliko decembra. Celokupni zaslužek treh mesecev je torej znašal 2 dinarja 58 par. Polovico tega zaslužka (1 dinar 30 par) je šlo v "depo; zit", ki so mi ga izplačali ob koncu kazni, a za ostanek je bilo dovoljeno, kupiti si kake "priboljške". Ugibal sem, kaj bi si pač privoščil za 1 dinar 28 par jugoslovanske veljave. Vsako nedeljo so delili tako zvane "postranske užitke", ki jih je uprava prodajala kaznjencem po tržnih cenah. Dovoljen je bil nakup 10 dg prekajene slanine, 35 cl mleka, 35 cl vina, 70 cl sadjevca, 10 dkg klobase, 10 dkg sladkorje, 70 cl žitne kave itd. Koliko si je lahko kupil kaznjenec pri taki "plači" in takratni draginji, ni težko preračunati. Pod prejšnjim vodstvom so si smeli kaznjenci nabavljati navedene priboljške za svoj zasebni denar, a novi vodja je to ukinil baje iz razloga, da se ne bo godila krivica tistim kaznjencem, ki nimajo zasebnih sredstev. Namen tega je bil tudi pospešiti pridnost kaznjencev pri opravljanju odkazanega jim dela. Dovoljeno pa je bilo, kupiti si z zasebnim denarjem razne potrebščine za gojitev hi-gijene, kakor tudi šolske, pisalne in izobraževalne pripomočke sploh. Vendar je moral nakup teh predmetov vsak mesec o-dobriti hišni korr^isar, ki je pr- vi državni pravdnik mariborskega okrožnega sodišča. Novi pisar Dne sedem in dvajsetega januarja je padal sneg v debelih kosmih na zemljo. Bil sem v šoli in sem od časa do časa pogledal skozi okno v zimski dan. Z otožnimi občutki sem opazoval naletavajoče snežinke in se branil vsiljive misli, da je treba še najmanj dva meseca zmr-zovati. Takrat je nekdo potrkal na vrata. Nadučitelj je stopil ven in se takoj vrnil ter sporočil, da me zunaj čaka nadzornikov namestnik. Ugibal sem, kaj bi u-tegnilo to pomeniti, vzel kapo in šel. Vodil me je v pisarniški hodnik ter odprl vrata, nad katerimi je stalo: Tv6rniška pi sarna. Stopila sva v veliko sobo. Na sproti vhodu ob oknu je bila pisalna miza, za njo je sedel droban, bled paznik s štrlečo pokončno frizuro. Pušil je iz male pipice in ko je potegnil dim, so se napravile globoke jamice v izsušenih licih. Namestnik je velel naj počakam, a sam je krenil v stransko sobico na levi, kjer sem u-zrl telefon. Od tu so vcdila steklena vrata v upraviteljevo pisarno. Namestnik se je vrnil, rekel, naj čakam, dokler me kdo ne pokliče in je šel. Stal sem blizu vrat in se razgledoval. V nekem kotu je stala železna peč, ki je razširjala prijetno toploto po sobi. Ob steni so bi le omare, vrh katerih je bil nakopičen papir. Nasproti je vi sela preprosta ura z železnimi uteži. Na dolgi mizi so ležale debele knjige in razni zavitki. Čulo se je le tiktakanje ure in cvrčanje mokrote v neočiščeni cevki paznikove pipe. Mož se je pogosto ozrl in me mrko pogledoval. Naenkrat je pozvonil telefon. Paznik je nekaj zagodr-njal, se dvignil in hitel k aparatu. Takoj nato je stopil upravitelj ven in me poklical. Sledil sem mu v malo, svetlo pisarno. "Čujte! Vi pridete v pisarno na mesto kaznjenca J., ki bo meseca marca prost. Pokazal vam bo, kaj in kako boste de lali. Brez dela ne smete biti no benkrat! Če vam ga slučajno zmanjka, se oglasite pri pazniku Ponižnu, ki vam ga bo dal Opozarjam vas, da boste delali točno, zanesljivo in pridno, sicer boste "zleteli", kakor jih je "zletelo", že nekoliko pred vami. In še nekaj! Da ne boste delali iz pisarne "casino", to se pravi, da ne boste kadili in tihotapili." Opomnil sem, da ne kadim. "Že dobro! A tam se kadi!", je rekel s poudarkom in poka zal v smer, kjer je bil sumljivi "pisarski kabinet". Po silni resnosti in važnosti, s katero je o-pozarjal upravitelj na razne slabosti pisarjev, sem sklepal, da ta strogi gospod ne more biti baš naklonjen kaznjenčevi usodi. Poklical je paznika in mu sporočil: "Ponižen, to je novi pisar, namestnik onega, ki odhaja marca na prosto!" Ponižen- je vdano ^okimal, nakar sva odšla. Očividno me je hotel opozoriti, da sem izročen tako rekoč neposredno njegovi oblasti, zakaj postavil se POD NOVIM VODSTVOM Sporočam, da sem prevzel bivšo Gibbs lekarno katero sedaj upravljam sam. SAMUEL SAFIER Registrirani farmacist 7043 Superior Ave., vogal Addison Rd. je predme, uprl eno roko v neznatni bok, se z drugo prijel za brado in pokroviteljsko vprašal: "Torej vi ste novi pisar? Ali j ste že dobili "menažo"?" "še ne!" "Potem pa pojdiva v celico, da pojeste," je odločil. Stopil je k vratom na desni strani svoje mize, na katerih je visel napis: Vstop dovoljen samo uradnikom in pisarniškim paznikom! in jih zaklenil. Ko sva prišla k celicam, so prihajali tovariši ravno iz šole. Na mizi me je čakala riževa juha in polenta. Paznik je čakal na hodniku, dokler nisem pojedel. Nato sva odšla nazaj v pisarno. Bil sem zelo zadovoljen, ker je bilo s tem dnem konec prezebovanja. "Za uradnikom in pisarniškim paznikom dovoljenim vhodom" je bil pisarski "kabinet". V mali sobici je stalo troje, v vrsti druga poleg druge stoje-'čih miz, od katerih je bila ena nezasedena. Pri visokem, ozkem oknu, je bila manjša mizi-j ca s pisalnim strojem. V bli-j žini visoke peči, v kateri je šu-j mela para, je stala polica za spise. Seznanil sem se z novima tovarišema. Moj "bodoči prednik" je bil srednjevelik človek, osem in dvajsetih let. Nosil je dolge črne lase, kratke brke in nanosnik. Svojčas je bil železniški uradnik. Drugi je bil suhljat mladenič, živahnih, sivih oči. Smehljal se je neprestano in kazal slabe zobe. Čez obraz mu je bila razlita močna rdečica, kar je delalo vtis, da je v vedni zadregi. Levo ramo je trudoma pobešal. Imel je številko 216, i. prvi 334. Vstopil je tretji, o katerem sta mi pravila ona dva, da dela med uradnimi urami pri pregledniku, ki vodi statistike. Bil je nizke postave, star blizu tridesetih let. Gledal je skozi o-čala, ki si jih je s podrhtevajo-čo roko popravljal. Ko je spregovoril, sem se domislil, da sem ga videl v konferenčni sobi, ko nas je zasliševal nadučitelj. Nosil je številko 333. Iz "kabineta" se je videl del sprehajališča za mladostne kaznjence ter na dvorišče, kjer stoji mizarska delavnica. Onstran obzidja je bila civilna bolnišnica. "Bodoči prednik" mi je začel razkazovati delo. Takrat je vstopil močan, civilno oblečen človek v škornjih, kakršne nosijo častniki pri artileriji. Vsi smo ga spoštljivo pozdravili, oni pa je vtaknil roke v pokončne žepe svojih jahalnih hlač in se mi smehljaje približal: "Vi ste torej Jerančič? Saj vas še poznal nisem!" Priklonil sem se mu. "Če boste pametni in pridni, vam ne bo sile. Le potrudite se, da se dobro privadite delu, ki ga boste opravljali!" Ko je odšel, so mi povedali, da je prijazni gospod drugi preglednik. Temu sem bil podrejen do konca kazni. Čez poldne je zaprl paznik Ponižen med pisarje še petega kaznjenca — pisarniškega slugo. Bil je prikupljiv fant, star kakih trideset let; Govoril je kajkavsko narečje hrvaščine, po čemur sem sklepal, da je doma iz varaždinske okolice. Opazil sem, da moji tovariši zelo zaupljivo občujejo z njim. Čim se je paznik poslovil in zaklenil vrata so začeli jemati iz raznih skrivališč duhan in kresila. 0-| genj so "pridelovali" na kaj iz-' viren način. Skozi železen gumb je bil speljan močan sukanec in sicer skozi dve luknji, da je visel gumb na dveh nitih. E-den konec- združenih niti si je vtaknil kaznjenec med zobe, a drugega je držal z dvema prstoma ter cukal tako dolgo, da se je začel gumb vrteti #koh niti. Nato je vzel košček kremena, na katerega je tiščal kot muha veliko zogljenelo krpico ter o-boje približal vrtečemu se gumbu. Pri kresanju so se utrinja-le iskrice in padale na zogljeno krpo, dokler se ni vnela in pričela tleti. Potem si je prižgal svalčico in ponudil ognja še drugim. Razen malega tovariša številka 333 in mene, so pušili vsi. Sluga je privlekel iz žepa neki star hrvatski časopis ter se poglobil v čitanje. Dopoldne so me premestili v pritličje med celice ostalih pisarjev. Dobil sem tudi novo, črno obleko. Uradne ure so bile od 8—12 in od 2—-6. ure. Puščali so nas na toplem do 8. ure, nakar nas je prišel iskat službujoči nad-paznik ter nas odvedel v celice. Februar Na Svečnico zjutraj se je raznesla po kaznilnici vest, da so našli kaznjenca številka 208, ki je po ugotovitvi paznikov dne 24. decembra pobegnil čez zid. (Dalje prihodnjič) WAR BONDS Za delavce Za delavce STALNO DELO ZA STANOVITNE MOŠKE ARC WELDERS TEŽAKI STROJNI POMOČNIKI The Euclid Road Machinery Co. 13A1 N. fViarrlrm Rrl U. S. Ait Force Phot9 Ninth Air Force Military Police Unit training dogs during their oft duty hours in Europe. War Bonds keep the dogs well fed and housed to be ready to aid our fighters. Buy War Bonds for this work as well as to save for your future. {/. S. Treasury Department CLEVELAND ORCHESTRA Rudolph Ringwall, dirigent SEVERANCE Četrtek, 1. feb., 8:30 DVORANA Sobota, 3. feb., 8:30 Program vsebuje dela Marcella Tschaikovsky, Gould in Ravel Vstop. Severance dvorana CE. 7300 Speed on Ice Speed on ice is shown as Bill Bu-polo, No. 11, of Boston Bruins, out-skates Butch McDonald of Black Hawks during game at Chicago. 'The Chicago Black Hawks won. Moški in ženske ki morajo nositi opore (trusses) bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C, SLOVENSKI XEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta; Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba s® od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Cft Mali oglasi Proda se lep set za spalno sobo. Je še v dobrem stanju. Vpraša se na »726 E. 160 St. v^ $4W%g:.. Kupujte vojne bonde! Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežLa. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 E. 61 St. HE 2730 KUPIMO šivalne stroje, električne predmete in ure-budilke AMERICAN APPLIANCE CO. 8209 Superior Ave. GA. 3268 Proda se moderno hišo s 3 stanovanje; vsa oddana v najem; blizu šol in poulične železnice. Nobene vknjižbe, ter se proda po nizki ceni. Pokličite MElrose 4975, ali se zglasite na 8429 Broadway, med 2. in 4. uro popoldne. Stanovanje v najem 4 sobe, zgoraj; odda se majhni družini. Za naslov se po-izve v uradu tega lista. Overseas Handling of Service V-Mail Rad bi kupil avto 1938 ali 1940 Pontiac, sedan, s 2 ali 4 vrati, 6 cilindrov, ali pa 1938-39-40 Oldsmobile. Plačam v gotovini. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti. Pridite in oglejte si našo zalogo novih spomladanskih zastorov In "draperies." PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave. Odprto ob večerih ,;ms; J. G. Electric Repair HE. 7000 Točna postrežba — delo jamčeno Brezplačno pridemo Iskati in pripeljemo nazaj. Popravimo In prenovimo velike In majhne električne motorje. Izvršujemo tudi popravila na električnih čistilcih preprog Vprašajte za JOE GOR/ANC La+he operato^f Toolmaker^ In Tool masin'^ Are welden' Nočno delo Visoka plača od u'"® nusa za nočno d® THE Yfl COMP 5500 Walworth (2 cesti južno od ^ W, 53 St.) ZA POMOČNIC^ kuhinji Dobra plača poleg " 7.30 zj. do 4. 6 dni v tedD^ Damo uniforme Zglasite se . EMPLOYMENT ^ The Osborn # 5401 oW B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih HOTEL STA^ ima stalna Kuhinjske P® moške in žeP ^ Splošne moške in 2®%) Busboys u CountervroJ** Kuhe ^ Pri teh delih dobi''® in unifori«® Zglasite s« ^ Hotel Sg E. 12th & ^ 5 UR NA je vse, kar se zahte^^^ ^ sa, za delo v eni feterij. Izkušnja Preparacija zelenj®^ r dela. Obedi in unif"'^ j Air, Vprašajte za ^ COLONNADE Leader 524 E. Superi^ W- 2 V-mail handling has become one of the best organized and most important branches of the service. Lower, V-mail combat him exchange. Upper left, temporary sending station in the field. Center, outgoing V-mail casing operation. Upper right, loading V-mail gear at Pearl Harbor. Wherever Uncle Sam's boys are to be found, V-mail will reach them. Officials urge more extensive use of this service. Zakrajsek Funeral Home, Inc., 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113 Mali 0# V najem s© ^ j opremljeno sobo ali dva fanta. 1162 E. 60 St.