OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU T v * Izvršujemo vsakovrstne tiskovine NAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Coramerical Printing of All Kinds XXXVII.—LETO XXXVII CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 21, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 202 AMELIA NOVAK Na svojemu domu je umrla %elia "Mickey" Novak, rojena stara 27 let. Stanovala je 14314 Sylvia Ave. Rojena je bila v Clevelandu in je bila zapo- - - -------^ kot stenografinja v Cleve-Clinic bolnišnici. Bila je čla-jjjca društva Blejsko jezero št. S.D.Z. Tukaj zapušča soproga Paul katerega starši John in ^&nces Novak živijo na E. 61 •' očeta Franka, doma iz vasi fara Vodice na Gorenj-® mater Milko, rojena Ka-doma iz vasi Golnik, fara '2a na Gorenjskem, in več so-I'^^'inikov. Pogreb se vrši v so-zjutraj ob 11.15 uri iz po-^^Gbnega zavoda Joseph Žele in ®"^ovi, 458 E. 152 St., v cerkev Jeromija ob 12. uri in nato ^ pokopališče Calvary. * 'Joseph matisic ^o dolgi in mučni bolezni je ^ftiinil Joseph Matišič, stanu-na 3600 E. 81 St. Star je bil ђ Doma je bil iz Vosilovo na ^^atskem, odkoder je prišel v iko pred 60 leti. Bil je član j^''Uštva sv. Lovrenca št. 63 •K.J.; društva Zrimski Frank-P^U 403 H.B.Z. in društva ""Imena. Tukaj zapušča soprogo Anno, Skalec, hčer Mrs. Mary v pastorka Frank Hro- Pa vnuke, v Lorainu, O., У ^^ta Gašper. Pogreb se vrši ^Soboto zjutraj ob 8.30 uri iz jig^^^^bnega zavoda Louis Ferfo-Uri ^ sv. Lovernca ob 9. nato na pokopališče Cal- ^ p^tha fkigan sta je Agatha Frigan, "^^joča na 3028 St. Clair Ave. bila 74 let. Rojena je žča Hrvatskem. Tukaj zapu-gj Nicholas in vnuke. Po-Vrši v petek zjutraj iz Go-pogrebnega zavoda, ^avl Ave., v cerkev sv. ^ 9.30 uri in nato na po-P^l'šče Calvary. vest 77 St^'- Spendal iz 976 E. ђе ž Pi^ejela iz stare domovi-°^tno vest, da ji je umrla Hi]^ sestra Rozalija Zbač-la Hribar. Stara je bi- k ^ Pokojnica je bila doma Benete, fara Bloke. Bo-ђјеЈЈ dalj časa in ko se je (Ivgj^. ®®stra Mrs. Spendal pred V(jo^ Ic^ti nahajala na obisku je Vsi poskrbela, da se jo onemoglosti vzelo v Dom j® sedaj umrla, loti v bil ubit pred štirimi којђ. ^^tni n'^""'odi v Angliji. Po-Zapušča v domovini tri ^^'ba Jožeta in Lojzeta ^iŽ dve sestri Franco Pa- Л1ђ„ ."Angelo Miklavčič, tukaj v 8p, чрец. pa žalujočo sestro Mrs, J Bodi ji lahka domača seja Euclid št. 29 S.D.Z. 22. redno v petek zvečer, okf • v navadnih prostorih '^erišu . piucLuiiii ђ jugoslovanskega cen-^Зо Ц .^®cher Ave. Pričetek ob ђе, zvečer. Opozarja se čla-3e ^ gotovo udeležijo. Seja Prestavljena radi slabega Demokratska stranka je boljša od republikanske! Volilna nervoza se stopnjuje. Zadnje dni so se raziskovalci ameriškega volilnega razpoloženja vrgli na ugotovitev volilnega izida, bolje na napovedi, predvsem z gospodarskega stališča. Skoro v razmerju kakor dve tretjini proti eni so se povprašani izjavili za demokratsko stranko, ki je za zaščito njihovih interesov, in za te gre, boljša od republikanske stranke. Veliko je še neodločnih. Tistl,'^^ ki so politično opredeljeni, so v VELIK ROP BANKE razmerju, kakor 51 proti 27 za demokrate,. Idixliieo^predeljenirni i/BtopUvt)anl{o()bistaimčsisu.lto je razmerje za demokrate kakor prišli na delo bančni uradniki, proti 19, k, bi bili za repubb. godL, kije bil ropar. liladiiokiifno kance. Poslovni svet, z drugimi besedami denarni ljudje, v mali večini še držijo z republikanci. Pač pa so po ogromni večini za demokratsko stranko privatni in javni uradniki, vseh vrst delavstva, tudi unijsko organiziranega. Po večini se sedaj za demokrate izjavljajo tudi ameriški farmarji. Zadnji govor Eiseuhovverja Republikanski kandidatje, ki so upali, da jim bo pomagal predsednik Eisenhodwer do izvolitve, so razočarani. Eisenhower naj bi bil nastopil skoraj v vsaki ameriški državi vsaj po enkrat. Priporočil naj bi republikanske kandidate na splošno. Tega Eisenhower ni storil. ■ Eisenhower, ki se trenotno nahaja v New Yorku, gre še v Connecticut. Drugih govorov ne bo imel razen onega dne 28. oktobra; katerega bodo prenašale ameriške radijske in televizijske postaje. Akcijo za ta govor je prevzel odbor kongresa, pristašev Eisenhowerja, ki je prevzel tudi stroške za radijski in televizijski prenos tega zadnjega apela na ameriške volilce. Ta odbor ima na razpolago že fond $500,000, do datuma 28. oktobra pa bo zbral še ostalih $100,-000! Churchill-Malenkov LONDON, 20. oktobra—Britanski ministrski predsednik Winston Churchill je v spodnji zbornici na vprašanje poslancev delavske stranke, ali ima še namen sestati se z Malenkovim, odgovoril z "da." Toda treba je dogovora o kraju, če naj se snideta % Malenkovim o pravem času in ob ugodnih prilikah. Churchill je bil previden. Treba se je popre je dogovoriti o ča- je treba pustiti Združene narode da rešijo vprašanja, ki so tre- selih in srečnih rojstnih dni И M TI M ач ГМ ^Ti Q1 r* *т1-Јлм ЛИ лт Vk>-» notno na dnevnem redu. Ni po segati v delokrog Združenih na rodov . .. Potem se bo pač videlo V Scottsbluffu v Nebraski je je dal zapreti šest uradnikov v stranskih prostorih banke, seveda s pištolo v rokah, potem pa 17 blagajne odnesel $50,000 v gotovini. Postavil 40 je tudi s tem, da se je O'dpeljal v avtomobilu, ki je bil last bančnega knjigovodje. NEMŠKI MORNARJI! Zavezniške oblasti v Nemčiji so najele bivše nemške mornarje, da gredo na ladje—čistilce min. Te ladje plovejo pod ameriško zastavo. Nemški mornarji so tako prvič po drugi svetovni vojni šli na na ameriško ladjo, z njo v vode izven nemške obale in so trenotno na Nizozemskem. Mornarji za enkrat ne smejo biti oboroženi. ŠKANDAL V ERIEU V mestu Erie, Pa., imajo občinski škandal, ki ima morda stiankarsko obeležje, je pa radi osumljenih oseb, predvsem občinskih uradnikov, precej značilen. Javni tožilec je republikanec, župan mesta Erie je demokrat. Župan z drugimi občinskimi uradniki vred, tako se trdi, se je dal podkupiti, da so se v mestu razbohotili raketirji. Sledile so aretacije. Župan je odložil za časa preiskave posle svojesra urada, ni se pa odpovedal plači. ĆETVORČKI— VSI ZDRAVI V Bathurstu, N. B., je 24 letna Lawrence Doucet, žena šoferja, ki tehta le 98 funtov, porodila četvorčke. Tri deklice in enega dečka. Porod je trajal eno uro. Porodu je prisostvovalo pet zdravnikov. Zdravniki so napovedali, da imajo novorojenčki čet-vorčki vse pogoje, da ostanejo pri življenju. 70. rojstni dan Danes obhaja Mr. Vinko Ujčič iz 1060 E. 72 St. svoj 70. rojstni „ ^ ^ „ _________ dan. Žena Johanna, hči Ann, štir- su, kakor tudi o stvareh, o kate- je sinovi in vnuki ter številni pri- ■ih bi se razgovarjalo. Najprvo jatelji mu iskreno čestitajo k do- godku, želeč mu še mnogo ve- Slavijencu v počast se bo vsa družina zbrala na njegovem domu v nedeljo. "ČE SEM OBLJUBIL, ŠE NISEM DAL" WASHINGTON, 20. oktobra —Federalna trgovinska komisija je obdolžila 17 velikih ameriških zavarovalnih družb, da ne vodijo realne reklame. Med temi družbami so družbe, ki delujejo splošno po Ameriki. Klijentom obljubljajo vsemogoče zavarovalnine, ko pa nastopi slučaj, ko bi bilo treba plačati zavarovano vsoto, pa pridejo na dan s policami, češ, da police določajo drugače kot pa zahteva klijent. Na ta način jo oškodovanih ameriških zavarovancev kar za vsoto $300,000,-000. Komisija priznava, da na njo naravnost dežujejo pritožbe. Komisija navaja kakih trikov se poslužujejo zavarovalnice. Vzgledi; Zavarovalnica bo plačala zava- rovancu, ki mora iti v bolnico, $15 na dan, za razdobje sto dni, brez ozira kakšna je bolezen, tudi brez ozira, če je vzrok bolezni nesreča. Ko nastopi slučaj, zavarovalnica predloži polico pa pravi, da tega ni v polici. Zavarovalnica obljublja, da bo plačala $525 za vsako operacijo. Ko nastopi slučaj, pa najde v polici klavzulo prvič, da gre le za eden ali kvečjemu za dva slučaja; drugič, da mora biti bolezen posebne vrste, ki zahteva posebno operacijo. In podobno. Federalna komisija končno trdi, da bo prisiljena v interesu javne morale, izvesti splošno preiskavo kako te vrste zavarovalnice vršijo svoj posel. HELIKOPTER TUDI NAD CLEVELANDOM! Pijonirji v vožnji s helikopterjem so ameriška mesta New York, Chicago, Los Angeles in Miami. Helikopterja se poslužujejo v civilni službi v Belgiji in v Veliki Britaniji. Tudi v Clevelandu je dozorela ideja, da bo helikopter brnel na nebu mesta. Predvsem bo prišel v poštev, ko bo šlo za dovoz in odvoz potnikov, ki se poslužujejo letališča Hopkins. Helikopter nas bo ob čudovitem razgledu nad mestom in okolico, ponesel tja v osmih minutah. Nekje na glavnem trgu ali v središču mesta se bo zgradilo uradno poslopje s potrebno streho, na kateri bodo helikopterji pristajali in odletali. Gre za stroške prevoza. Sedaj računajo za prevoženo miljo $1.02 do $1.87. Ta voz-nina je za enkrat še draga. Tudi prostornina v helikopterju pride v poštev. koliko ljudi namreč gre v helikopter. Razvoj helikopterja gre itak za tem, da sprejme 20 ali celo več potnikov. Torej bo tudi večje število potnikov pomagalo kriti stroške. Zopet bomo premagali eno težavo modernega človeka: Kako skrajšati daljavo in kako skrčiti čas. Vožnja s helikopterjem na krajše daljave bo hitrejša in komod-nejša, kot pa dosedanja vožnja z avtomobili. ZA "ZDRAVO" CIGARETO Ameriška industrija tobaka napoveduje, da bo v kratkem izdala poročilo, kaj je z obtožbami, da kajenje cigaret povzroča raka na pljučih. Industrija, tako trdi, je izvršila veliko raziskavo, katere so se udeležili znanstveniki, je pa šla na vsa človeška čuvstvena polja. V New Yorku je družba za pobijanje raka postavila zahtevo, da naj se takoj znajde način, kako bomo prišli vendar že enkrat do "zdrave" cigarete. MED INDIJO IN KITAJSKO NEW DELHI, 20. oktobra— Med Indijo Nehruja in komunistično Kitajsko je podpisana trgovska pogodba, po kateri bo Indija izvažala v Kitajsko devet milijonov funtov tobaka. Kitajska pa v Indijo 90 ton kitajske svile. (Predsednik indijske vlade Nehru se nahaja v kitajski pre-stolici v Pekingu in je najavil, da se bodo njegovi razgovori s Kitajci tikali vseh vprašanj Indije in Kitajske.) Iz bolnišnice Mrs. Frances Fabjan se je po tri in pol mesečnem bivanju v University bolnišnici vrnila na svoj dom na 392 E. 161 St., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kartice, ki jih je prejela. Prijatelji jo lahko sedaj obiščejo na domu. Prevzel gasolinsko postajo Poznani Mr. Frank Kožar je pred kratkim prevzel znano Gulf gazolinsko postajo na vogalu E. 49 St. in Superior Ave., to je poleg gostilne Merrymakers. Ker je Mr. Kožar izurjen dela na ga-zolinski postaji bo svojim odjemalcem vedno postregel najbolje z prvovrstnimi avtnimi potrebščinami. Tudi izvrši razna popravila na avtih. Se priporoča rojakom v naklonjenost. AVTOMOBILSKA IN PETROLEJSKA TEKMA ZA OBVLADO SVETOVNEGA TRGA SE OSTRI NE ZANEMARIMO EVROPE, KO MISLIMO NA AMERIKO! Ameriški in izven ameriški kapital na eni strani in pa komunistični državni kapital na drugi, bojujeta neizprosno borbo za obvlado svetovnega trga. Gre predvsem za avtomobilsko in petrolejsko industrijo. Ameriške družbe za produkcijo avtomobilov napovedujejo, da bodo začele z produkcijo novih modelov v masah že letošnjega novembra in decembra. Kapital teh družb je udeležen tudi v evropskih državah. Petrolejske družbe bijejo neizprosen boj predvsem s Sovjetsko zvezo, da vsaj obdržijo sedanje trge. Veliko si obetajo od iranskega petroleja. Pri vsem tem moramo misliti tudi na Evropo, ki se stalno gospodarsko dviga. Ameriške avtomobilske druž-+--——-- munističnega bloka; slednji ima v nekaterih državah že monopol, na splošno pa ima načrt, da si v bližnji bodočnosti osvoji vsa svetovne trge. be General Motors, Ford, Chrysler so v silnem tekmovanju. Chrysler je napovedal, da bo storil vse, da si bo v letu 1955 osvojil toliko trga, kolikor bo sploh mogoče. Do konca leta 1954 bo vrgel na trg 250,000 avtomobilov novega modela. Neizprosna je gospodarska bitka med Fordom in Chevroje-tom. Podjetje Kaiser se hoče uveljaviti v republikah Južne Amerike, V letu 1955 bo vrgla avtomobilska industrija na trg 5,300,-COO novih avtomobilov. Kako dolgo bo to tekmovanje zdržalo, je vprašanje. Avtomobilska industrija računa, da bodo v naslednjih letih dobili potrebo po avtomobilih tisti ameriški mladeniči in mladenke, ki so se rodili po zadnji vojni. Na-rast prebivalstva v teh letih je bil velik. Ameriški standard mladine pa zahteva, da ima svoj avtomobil. Evropska konkurenca Ko gledamo na silne napore ene najvažnejših ameriških industrij, industrije avtomobilov, ki je važna v pogledu zaposlenosti, pa tudi kot odjemalka drugih industrij, se nam za treno-tek zatemni pogled na evropsko avtomobilsko industrijo. Ta industrija skače v resnici od rekorda do rekorda. V prvi polovici letošnjega leta so v Veliki Britaniji vrgli na trg za 27 odstotkov vač osebnih in tovornih avtomobilov, kakor je bil to slučaj lanskega leta; v Zapadni Nemčiji celo za 45 odstotkov več, v Franciji za 20 odstotkov več! V Ameriki pa je istočasno ta produkcija padla za devet odstotkov ! Tudi trgovina z avtomobili in izvoz avtomobilov evropskega izvora sta na višku. Podjetje General Motors, ki ima svoja podjetja skoraj v vseh evropskih državah, se položaja zaveda. Matica podjetja v Ameriki je sklenila, da bo dala na razpolago kar 182,000,000 dolarjev, da razširi svoje podjetje v Veliki Britaniji in to v kraju Vauxhall, delno pa kot prispevek svoje soudeležbe pri znanem nemškem podjetju Adam Opel, ki je najvažnejša nemška avtomobilska industrija. Tudi kjer je General Motors udeležen s svojem kapitalom v Belgiji, Švici, na Danskem, Švedskem in v Franciji, naj se kapacitea podvoji! Avtomobili, ki izhajajo iz tovarn Vauxhall in Opela so sicer manjši, so pa cenejši in imajo hvaležnejše odjemalce, kot pa avtomobili ameriškega izvora. Teh malih avtomobilov naj se po programu General Motors vrže čim več na svetovni trg. Ruska konkurenca v petroleju Iran je veliko ležišče petroleja. Po triletnem zastoju vsled politike o nacionalizaciji petroleja, katero je vodil bivši iranski predsednik vlade Mossadegh) je obratovanje v Iranu v petrolej-skih rafinerijah oživelo. Petro-lejska ležišča v Iranu bodo sko-riščale petrolejske družbe iz Amerike, Velike Britanije, Belgije in Francije. Te družbe si obetajo vsled novo nastalega položaja mnogo, ko gre za petrolej na svetovnem trgu. V teh zadnjih treh letih pa se je Sovjetska zveza s svojim petrolejem že uveljavila izven svojih meja. Njene petrolejske ladje so za to leto pripravljene, da nosijo olje v Indijo in Južno Ameriko. Sovjetska zveza je samo v tem letu sklenila 20 trgovinskih pogodb z nekomunističnimi državami glede dobave petroleja. Finska je pod njeno oblastjo; enako Islandija. Močna ruska konkurenca v petroleju se čuti v Beligiji, Franciji, Zapadni Nemčiji, Grčiji, Italiji, na Norveškem, na Švedskem, v Švici, v židovski državi Izrael v Palestini in v Egiptu. In cene in kvaliteta ruskega blaga ? Ameriški časopis "World Oil," strokovno glasilo petrolejske industrije pravi, da je kvaliteta sovjetskega petroleja dobra in da 80 cene temu petroleju konkurenčno sposobne, ker so nižje od cen, ki jih določa zapadna petrolejska industrija. Sovjetska zveza je naročila v zapadnoevropskih ladjedelnicah veliko število petrolejskih ladij. Te ladje so za krajše proge, pa tudi sposobne za prekomorska daljša pota, kot na primer tja v Argentinijo ali v Brazilijo. V tekmi z zapadnim petrolejem ima sovjetski petrolej še to prednost, da kupnina ni določena v ameriškem dolarju. Plačila zmožnost v dolarjih kot je običaj v kapitalističnih državah, pri Sovjetski zvezi ne igra nobene vloge. Z državo odjemalko se sporazumejo po krajevnih razmerah in potrebah. Morda je produkcija in prodaja petroleja še važnejša kot produkcija avtomobilov. S stališča mednarodne politike gotovo. Borba za petrolejska polja je bila navadno ena od tistih nagibov, da so države začele vojno. Tudi povojna politika zasleduje iste cilje. Kakor rdeča nit gre skozi njo petrolej, čeprav pod skritim imenom. Če sledimo časopisu "World Oil" in izvajanjem petrolejskih strokovnjakov, ki pišejo v ta list, potem bi bil položaj na svetovnem petrolejskem trgu na slednji: Zapadni kapital bo imel hudo borbo s petrolejem iz ko Zadnje vesti Krasni jesenski dan bo danes po vsej Ameriki, pravi vvashing-tonska vremenska napoved. Cle-velandska napoved pa pravi, da bo delno oblačno, z najvišjo temperaturo dneva med 50 in (M) stopinj, najnižjo pa 40 stopinj. V procesu zdra\nnika Sheppard so imenovali do sedaj sedem porotnikov. Upajo, da bo porota do konca tega tedna sestavljena. Dne 21. oktobra 1879 je za-žarela prva električna žarnica. Izumil jo je Thomas Edison. Današnji dan se cela Amerika, ves kulturni svet, spominja tega dogodka. V Parizu so zbrani sedaj že vsi štirje zunanji ministri. Velike Britanije, Francije, Združenih držav ter nemški kancelar Konrad Adenauer. Anglež Eden je priletel danes zjutraj. V i)etek, jutri, je že določeno, da naj vodstvo severno-atlantske zveze sklepa o pristopu Zapadne Nemčije v t« organizacijo če bo prišlo med Francozi in Nemci do sporazuma o Posarju in o kontroli nad nemško oborožitvijo. Predsednik Eisenhower je v včerajšnjem govoru v New Yorku govoril o mednarodnem položaju. Indirektno je branil, pa tudi hvalil, republikansko zunanjo politiko. Ameriška oborožena moč ne bo služila nikdar temu cilju, da bi ona koga napadla. Danes bo nastopil Eisenhower še z dvema govoroma in to za republikanske kandidate v državah New York ter New Jersey, predvsem za governerja New Yorka, ki naj bo republikanec Irving Ives. Stavka v britanskih pristaniščih traja dalje, število stavku-jočih celo raste. Računa se, da je teh na stavki 50,000 in da je v pristaniščih zamrznjenih okrog 400 ladij. Samo v pristaniščih v Londonu jih je 300. Vkljub stavki je včeraj odplula znana ladja Queen Elizabeth, ki ima na kro\4i mater sedanje britanske kraljice, Elizabeto. Tudi ladja nosi ime po njej. Kraljica mati Elizabeta, ki je stara 54 let, bo v Ameriki in v Kanadi na tritedenskem obisku. V New Yorku, kamor dospe prihodnji torek, ji pripravljajo velik sprejem. V sredini Indije Nehruja je prišlo do tragične železniške nesreče. Brzovlak, ki je vozil 600 potnikov, je moral preko reke. Zadnje povodnji so verjetno omajale trdnost mostu, ki se je v celoti zrušil ravno ko je bil na njem brzovltdt. Vsi vozovi so padli v deroče valove. Kakih 150 mrtvih potnikov so že ugotovili, ostale iščejo, oziroma rešujejo. Cankarjeve vaje Vaje za igro, ki jo poda dramski zbor "Ivan Cankar," se vršijo v petek zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Prosi se vse, ki imajo vloge, da se gotovo udeležijo. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 'ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town' (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_________ For Three Months—(Za tri mesece)_______ -$10.00 . 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo iti druge inozemske države). For One Уеаг—(Za eno leto)________ ..._ For Six Months—(Za iest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.01 . 4.50 Er.lored as Second Class Matter April 26lh, 1918 at the Post Office ai Cieveiand, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 187!*. ZUFET-KIIAJSKA! ............ (1) ■ ■ ' Dne 1. oktobra leta 1949 se je sestavila prva formalna Vlada "kitajske ljudske republike." Naslednjega dne 2. oktobra je Sovjetska zveza že priznala novi režim na Kitajskem. Dne 3. oktobra istega leta je nacionalistična vlada Kitajske pretrgala vse zveze s Sovjetsko zvezo. Dne 4, oktobra 1949 je ameriško državno tajništvo objavilo, da smatra kot edino predstavnico Kitajske, nacionalističnb vlado Ciang Kaj seka. Dne 15. oktobra 1954 je izšla knjiga zadnjega ameriškega poslanika na kitajski celini, Johna Leightona Stuarta. Stuart je v ostalem živel na Kitajskem 50 let, torej Kitajsko dobro pozna, ker je zahteval veliko poznanje Kitajske njegov poklic kot pFotestantovski misijonar. Tudi sicer se je na Kitajskem mnogo udejstvoval. Dne 25. junija leta 1950 so že začeli komunisti z vojno na Koreji, lekom te vojne so priskočili komunistični Kitajci svojim somišljenikom iz severne Koreje na pomoč. Ko seje praznovala peta obletnica komunistične revolucije na Kitajskem, je šla velika ruska delegacija že v zgodnjih dneh teh proslav na Kitajsko v sedanjo pre-stolico Peking. Dne 30. septembra je šef te ruske delegacije Nikita Kruščev, ki je tudi prvi tajnik sovjetske komunistične stranke, izjavil v Pekingu, da je želja ljudske republike Kitajske in 600 milijonov Kitajcev ta, da osvobodijo Formozo, ki je sestavni del kitajskega ozemlja, ta želja Kitajcev pa da uživa popolno razumevanje Sovjetske zveze. _ t ^ ... mm# im&i Ah se pripravlja nekaj novega, kot se je pripravljalo z vojno na Koreji? Prvi komentar na izjave Nikite Krušče-va je bil naravno ta, da je iz njegovih ust govorila sovjetska vlada. Torej, da so Rusi sporazumni z vlado v Pekingu, da se Formoza priključi nazaj k celinski Kitajski. Sicer moramo biti pozorni na vse take diplomatske izjave. Ene govorijo resnico, druge gredo za propagando. Sovjetska zveza ima s cehnsko Kitajsko, kije v komunističnih rokah, pogodbo o medsebojni pomoči. Državi sta torej vojna tovariša. Ce bi torej prišlo med ameriško sedmo floto, ki križari v vodah med celinsko Kitajsko in Formozo, in kitajskimi komunisti do pravega konflikta, potem po tej pogodbi bi morala poseči vmes tudi Sovjetska zveza. Ameriško vojaško poveljstvo je ponovno objavilo, da se tako na Pacifiku, kakor na Atlantiku nahajajo ruske podmornice, da so Sovjeti preskrbeli z zalogo letal letalska oporišča na Kitajskem, in da je treba računati na morebitne važne dogodke. Nekaj je propaganda, nekaj je stvarnost. Kitajski poslanik v Moskvi je od Sovjetske vlade zahteval, in to na dan 1. oktobra, da se sovjetska vlada zaveže, da da pomoč, kadar bi šlo za osvoboditev Formoze. Okrog tega poslanika, ki se je skliceval na izjavo Kruščeva, je bilo zbranih mnogo Rusov iz zunanjega in vojnega ministrstva. Trdi se, da je bila zahteva kitajskega poslanika ne samo hladno sprejeta, marveč stavljena izven družabne debate. Tako poročilo. Ali je glavni tajnik komunistične stranke Kruščev govoril v imenu sovjetske vlade ali pa je izrazil svoje privatno prepričanje, ko je dejal, da je želja Kitajcev, da si osvojijo tudi Formozo, draga sovjetskemu ljudstvu in da bo dobila podporo sovjetske vlade? » Kot povdarjeno, so podane razne možnosti, kako naj se razlagajo izjave pomembnih ruskih politikov. Morda gre za propagando, ki naj vzbuja v nasprotnem taboru skrbi, v domačem komunističnem pa korajžo; morda je grožnja pred tem, da se uresniči. V današnjih razburkanih časih točnega odgovora ne more dati nihče. Značilno pa je, da je v kratkih mesecih potem, ko se je izvršila komunistična revolucija na Kitajskem, izbruhnila dne 25. junija 1950 vojna na Koreji, v katero je posegla tudi Kitajska. Dalje, da je zadnji ameriški poslanik Stuart ravno za peto obletnico kitajske revolucije izdal knjigo, ki nosi naslov "Kako so komunisti zavojevali Kitajsko." L. Č. UREDNIKOVA POŠTA Opera Glasbene Matice CLEVELAND, Ohio — Letos poda Glasbena Matica 7. novembra popoldne slovito francosko opero "Mignon." Njen skladatelj je C. A. Thomas, besedilo je posneto po slavnem Goetheje-vem romanu. Opera ima tri dejanja in se dogaja v Nemčiji in Italiji. Cas: 18. stcJetje. Krstna predstava: Pariz 1866. Kratka vsebina: 1. dejanje: Na dvorišču neke gostilne v Nemčiji, sede meščani in pijejo. Med nje pride Lothario, na pol nor potujoči pevec, ki išče svojo, od ciganov ugrabljeno hči. Nastopijo cigani in hočejo končno pokazati še jajčni ples, ki ga naj pleše Mignon. A Mignon se upre. Ko jo hoče ciganski glavar zato tepsti, mu to prepreči Wilhelm Meister ves ogorčen in zato iz usmiljenja odkupi dekle. Na njegova vprašanja, odkod in kaj je, mu ne ve mnogo povedati—zapoje znano romanco: Poznaš IL ... Na njene prošnje jo obdrži pri sebi, preoblečeno v paža. Radi Phi-line, ki ga zanima, se Wilhelm Meister priključi skupini igralcev, ki je povabljena na gostovanje na bližnji grad. Drugo dejanje: Budoar v gradu. Philina je dobro znala navezati nase Wilhelma. Ko Mignon to spozna, hoče ■« obupu skočiti v graščinsko jezero. Lothario to prepreči. Iz gradu se shši navdušeno ploskanje—gostom je všeč Philina. V onemogli Ijijbo-sumnosti Mignon izrazi željo, naj bi grad s Philino vred zgorel. Gostje pridejo na vrt in poslušajo Philino, kraljico zabave, ko poje briljantno polonezno arijo: Jaz sem Titania. Lothario se pojavi in šepne Mignoni, da je zažgal grad. Ravno tedaj zaprosi Philina Mignono, naj ji prinese šopek cvetic, ki jih ji je bil dal Wilhelm Meister in ki jih je pozabila v gledališki dvorani gradu. Mignon odhiti, a skoraj nato se pokažejo plameni, grad je v ognju. Wilhelm Meister plane v goreči grad in reši iz njega nezavestno Mignon, ki drži v rokah osmojene cvetice. Tretje dejanje: Dvorana italijanske razkošne vile. Semkaj ie Meister pripeljal bolno Mignon. Od jezera sem se sliši po-loneza, ki jo koketno poje Philina. Meister se na zmeni za to, saj čuti, da ljubi zares le Mignon. Tudi Lothario je prišel z obema. Spozna vilo kot svojo lastno, ki jo je zapustil pred leti, ko je šel po svetu iskat ugrabljeno hčer. Um se mu vrne. Tudi Mignon je ganjena in vznemirjena, toliko jo spominja na davno otroško dobo. Spozna dragulje, spozna molitvenik, spozna svojega očeta—Lotharia. Razen par svetovno znanih in priljubljenih arij—romanca, po-loneza .. . ima tudi zbor nekaj prekrasnih točk. Nemalo prispeva k uspehu in priljubljenosti opere tudi balet. Obeta se nam torej redek užitek, za katerega gre predvsem hvala neumornemu našemu umetniku ter pevcu pevcev, ravnatelju in in dirigentu, gospodu Antonu Šubelju, ki je to opero ne samo izbral, ampak tudi prevedel, re-žiral, naštudiral in pripravil tako, kot le on zna. Zato pa v nedeljo, 7. novembra le vsi v Slovenski Narodni Dom na St. Clair, pa ne pozabite ki nabaviti vstopnic v predprodaji, dokler jih je še kaj, da boste imeli dober sedež, in opere ne samo slišali, ampak tudi videli! Tinč Mcršol. Koncert Mladinskega pevskega zbora Kdor v šoli se pridno in vztrajno uči, si dela podlago duševnih moči. CLEVELAND, Ohio — Pred petindvajsetimi leti, ko je že trudno stal Slovenski delavski dom na Waterloo Rd., kateri je bil postavljen z namenom, da služi Slovencem v napredek, izobrazbo društveno in kulturno aktivnost, so narodno zavedni rojaki in rojakinje ustanovili Slovensko šolo, da bodo slovenski otroci poučeni tudi v slovenskem jeziku. Ta šola je obstojala le nekaj let, nakar je prenehala s poučevanjem. Toda ta ukinitev ni bila kot po večini vse, da ni več slišati o prejšnjem delu. Ko je prenehala šola, se je za-počel Mladinski pevski zbor Slov. del. doma, kateri bo letos obhajal 20-letnico svojega obstoja. Proslava v ta namen bo v nedeljo, 7. novembra ob 3.30 uri popoldne. Podan bo koncert, ob kateri priliki se bo čitalo tudi imena vseh enih, ki so se žrtvovali in delovali zg, obstoj in ohranitev tega mladinskega zbora. Zbor že sedaj prosi cenjeno občinstvo, da si zapomni datum, nedelja, 7. novembra za poset 20-letnice Mladinskega pevskega zbora Slov. del. doma na Waterloo Rd. J. Tomsic. v Ljubljani bo lušlno EUCLID, Ohio—Klub Ljubljana je na svoji zadnji seji sklenil prireJditi nekaj veselega, kot je že navada tega kluba, kateri ima tudi na svojih rednih sejah vedno veselo zabavo. Enemu našemu meščanu se je porodila misel, da bi klub napravil še enkrat veselo zabavo z dobro večerjo, katera naj bi bila za člane popolnoma prosta. Ko je predsednik Ludvik Prosen dal ta predlog na glasovanje, je bilo videti, da so vsi navzoči za to. Bilo je torej enoglasno sprejeto, da se veselica vrši 24. oktobra. Do tu je šlo vse gladko, potem pa se je začela vojska brez orožja, ko se je debatiralo kaj bi bilo boljše za pod zob. Ženske to bolj vedo, moški smo zadovoljni, samo da je, ampak ko je jed pred nami, potem pa že vemo kaj je boljšega. Pri klubu imamo pa kuharice, ki so tako spretne, da iz slabega znajo napraviti dobro. Konečno je bilo sklenjeno, da bodo servirale nekaj posebnega, kar jaz sploh nisem razumel, vem pa, da bo dobro. Poročati moram tudi, da je klub sklenil, da bo vsak dobrodošel. Prijatelji kluba se bodo lahko s člani lepo zabavali, vsak bo z veselim srcem dobrodošel. Apeliram na vse meščane in meščanke, da gotove pridete na veselico in tudi svoje prijatelje povabite in jih s seboj pripeljite. ImeU bomo fino godbo-—kdor se bo zavrtel, se bo prav težko ustavil. Še enkrat, v imenu kluba vabim vse, da pridete na zabavo kluba Ljubljana v nedeljo, 24. oktobra v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Začetek ob 5. uri popoldne. France z Ljubljane. Podpira slovenske kandidate CLEVELAND, Ohio — Pred primarnimi volitvami sem napisal članek, v katerem sem priporočal naj Slovenci volijo za Frank Mervarja in za vse druge slovenske kandidate. Bil sem skoraj ves čas pred piimarnimi volitvami v Colum-busu in mi ni bilo znano, da Joseph Kovach tudi kandidira. Ko bi bil to vedel, bi z veseljem priporoča tudi našega councilman a Kovacha za County Auditor. Jaz sem se vedno držal principa—Slovenci za Slovence. Wm. J. K«nmck. Najlepša hvala! CLEVELAND, Ohio — Tem potom se želim iskreno zahvaliti vsem mojim prijateljem in dragim domačim za krasne cvetlice, darila in voščilne kartice, ki sem jih prejela, v času moje bolezni, želeč mi hitrega okrevanja. Res je, da storijo zdravniki in čudovita zdravila mnogo, da pomagajo človeku do zdravja, ampak če ima bolnik okrog sebe zveste prijatelje, ki mu stojijo ob strani v vsestransko pomoč, so zdravilo, ki nima primere. Zato ne bom nikoli pozabila vse vaše dobrote. Sedaj se nahajam na svojem domu na 279 E. 214 St., kjer sem še vedno pod zdravniško oskrbo in obiski so seveda nadvse dobrodošli. Josephine Plesnicar. Clayborne George za sodnika Mladinskega sodišča CLEVELAND, Ohio—Novem-berske volitve bodo kmalu tu. Že sedaj se oglašajo razni kandi-datje za važne pozicije in urade pri mestni upravi. Med najvažnejšimi je menda pozicija sddni-ka mladinskega sodišča. Na to sodišče pride mladina, ki je zašla na kriva pota, včasih po svoji lastni krivdi, včasih vsled družinskih razmer, ki jih pahnejo v dejanja, katera jih spravijo pred oblastmi. Dober sodnik ima pri taki mladini velik vpliv. Če je razumen in preudaren bo marsikaterega mlaJdeniča ali mladenko spravil na pot, potom katere bo eventu-elno našel svoje mesto med družbo. Sodnik Mladinskega sodišča ima opravka z mladino do 16. leta in ko v zadnjem času kri-minalstvo zelo narašča med mladino, je to sodišče zelo zaposleno. V tak^m slučaju se premnogo-krat zgodi krivica če ni sodnik zmožen postopati pravilno s to mladino. Clayborne George je kandidat za to mesto. On ima več let izkušnje v delu med mladino. Mr. George je vestno služil v važnih uradih pod županom Lausche, županom Burke in sedanjim županom Celebrezze. Mr. George je po poklicu odvetnik. Njegovo delo v javnem uradu je častno in zato boste prav storili, da ga pri volitvah 2. novembra volite za sodnika Mladinskega sodišča, kamor pridejo poleg mladina, ki je zašla na napačna pota, tudi njih starši, ki so po večini odgovorni za dejanja svojih otrok. Ne pozabite—napravite križ X pred imenom CLAYBORNE GEORGE za sodnika Mladinskega sodišča. Ed. Čerbourg—najbolj primerno pristanišče za potnike v Evropi Amerikanci, ki potujejo po raznih državah Evrope in se zanimajo za lahko in hitro prevož-njo naravnost iz New Yorka na namenjeni kraj, bodo spoznaU, da je Čerbourg v Franciji najbolj primerno pristanišče za nadalj-no potovanje po vsej Evropi. Tako so se prepričali uradniki Cu-nard parobrodne linije, ki lastu-je dvoje največjih potniških ladij na svetu—Queen Elizabeth in Queen Mary. Potovanje na teh dveh ladjah je udobno in hitro preko Atlantika do Čerbourga. Tudi zveze z vlaki so v Čer-bourgu kar najbolj dobre. Potniki imajo na izbero vse vlake v različne smeri, da v čim hitrejšem času dospejo na namenjeni kraj, poleg tega pa si spotoma lahko ogledajo Pariz in druge zanimive kraje. Povprečni ča% potovanja nekaterih linij skozi Pariz in stroški so tudi navedeni: Do Muniča, Nemčija, 13 '/j ure; 1. razred $29.69, drugi $22.04. POSLOVITEV ANGLEŽEV OD SUEŠKEGA PREKOPA Umik Velike Britanije od Sueškega prekopa sodi gotovo med najvažnejše dogodke na svetovnem pozorišču v letu 1954. Na tem ne izpremeni nič dejstvo, da bo zadnji angleški vojak zapustil prekop šele čez 20 mesecev (okoli maja 1956). Sklep Angležev, da prepustijo stražo ob prekopu Egipčanom, ki so lastniki tega ozemlja, je sprožil nov plaz uporov v Francoski Severni Afriki, za katerimi je ves mohamedanski svet, hkrati pa tudi novo gibanje Grkov na Cipru proti Angležem, ki bodo prenesli sedež glavnega stana svojih čet iz Tel el Kebira prav na Ciper. Ce se je Churchillova vlada odločila za ta korak, ko je vendar Churchill pnpd leti odločno vstal proti laburistom, ki so zagovarjali odhod iz Egipta, in če se je 40 poslancev iz Churchillovega tabora uprlo sklepu svojega lastnega voditelja, je to znamenje, da za Anglijo ni bilo druge izbire, kakor ta, za katero se je lahko odločil Churchill. Značilno je tudi, da je pri pogajanjih tajno sodelovala tudi Amerika. TRST IN SUEŠKI PREKOP S Sueškim prekopom je tesno povezan tudi razvoj tržaškega gospodarstva. Tržaškemu prometu se jo po Suezu odprla neposredna pot na Srednji in Daljni vzhod—v Indijo, proti Kitajski in Japonski. Pot v Indijo skozi Sueški prekop je za tovorne ladje skoraj za 14 dni krajša kakor proga okoli Afrike. Od leta 1869, ko so odprli promet skozi prekop—to se je zgodilo s pravo pravcato procesijo 68 ladij, na katerih so se ob zvokih Verdijeve Aide vozili evropski vladarji —se je promet skozi tržaško pristanišče naglo dvignil. Tržačani so z napetostjo sledili temu dogodku tudi zaradi tega, ker je tehnično izvedbo Lessepsove zamisli izvršil tržaški inženir Ne-grelli. PRVI ANGLEŠKI VOJAK V PORT SAIDU Angleži so se izkrcali na egiptovskih tleh, da bi zavarovali prekop pri Port Saidu leta 1882, ko je prišlo do upora egiptovskih nacionalistov in je bila Al6ksan-drija obstreljevana s topom. Vpliv na samo družbo, ki upravlja prekop (La Compagnie Uni-verselle du Canal Martinlfe de Suez) so si Angleži pridobili leta 1875, ko je predsednik vlade Benjamin Disraeli kupil od kedi-fa Ismaila za 4 milijone funtov delnic te družbe. Kedif je bil zapravljiv človek in je ostal brez denarja. Disraeli se je odločil za ta korak, ne da bi se posvetoval s parlamentom in si zato izposodil denar od lorda Rots-childa. Tako je prišlo v last angleške vlade 44% delnic omenjene družbe. Nad Egiptom so tedaj vladali še Turki. Dovolje-nje za gradnjo prekopa je podelil Francozu Ferdinandu ds Les-sepsu egiptovski kedif Said paša točno pred 100 leti, to je leta 1854. Francozi imajo še danes večino delnic sueške družbe v svojih r(jkah. Vsak delničar ima lahko samo 10 glasov ne glede na število delnic. Z mednarodnim dogovorom v Carigradu iz leta 1880 je bila zajamčena prosta plovba vsem ladjam skozi prekop v miru in vojni. Že na našem zemljevidu je nekaj podatkov o samem prekopu. Vožnja skozi prekop traja približno 15 ur. Pristojbina za prehod je visoka in znaša 97.5 sto-tinke dolarja (skoraj dolar) za tono. Lansko leto so dohodki sueške družbe znašali 88 milijonov 200,000 dolarjev; družba je izplačala za dividende 29 milijonov 800,000 dolarjev. Vrednost delnic, ki jih je Disraeli ku- Do Genoe, Italija, 13ure, 1. raz. $27.36; drugi $19.70. Do Ženeve, Švica, 8 ur; 1. raz. $18.93, drugi $13.77. Do Barcelone, Španija, 14 ur, 1. razred $31.73; drugi $23.33. pil pred 79 leti, je poskočila na borzi nad šestkrat. OGROMNA VREDNOST ANGLEŠKIH OPORIŠČ Vrednost angleških oporišč ob Sueškem prekopu cenijo nad eno milijardo 400,000 dolarjev. Največja vojaška skladišča, o katerih menijo, da so najpomembnejša izmed vojaških skladišč v tujini, so pri Tel el Kebiru, na zahodni strani. Skladišča so v puščavskem svetu in ločena od ostalega sveta. TEK (Tel el Ke-bir) je obdan z žično ograjo, dolgo 17 milj. Ob Sueškem prekopu je okoli 80,000 angleških vojakov. Glasni stan angleške vojske ne samo za ta predel, temveč tudi za Jordan, Libijo, Sudan, Sirijo, Libanon, Irak, Izrael, Savdovo Arabijo, Jemen, Perzijski zaliv, Iran in Etiopijo (Abesinijo) je v Fa-yidu ob SUeškem ^згекори. (Angleške čete so samo v Jordanu, Libiji, Sudanu in ob Sueškem prekopu). Glavni stan bodo prenesli v Nikosijo na Cipru. Angleži bodo še nadalje imeli pravico uporabljati letališča ob Sueškem prekopu, oporišča pa bo uporabljala posebna družba s civilnimi nameščenci, pri kateri bodo imeli besedo tudi Angleži. V meni napada na Elgipt ali na katero koli arabsko državo ali na Turčijo, imajo Angleži pravico zopet zasesti oporišča. Zadevna pogodba še ni bila izdelana ^ podrobnostih. —Gospodarstvo SAHARA BO OZELENELA Trditev francoskega znanstv^" nika in raziskovalca Leboina, je pod puščavo Saharo ogromno vode, se je zdela še nedavi^° pravljica, ki ji nihče ni ver je • Kasneje so drugi francoski zna" stveniki podrobno proučili loško strukturo Sahare ter z g biri^kimi vrtanji dokazali, da pod puščavskim peskom nahaja ogromno jezero, ki zbira vodo Atlasa ob severozahodni Afri j-Jezero obsega na tisoče kvadra nih kilometrov. Strokovnja^ trdijo, da je jezero na nekateri mestih globoko tudi 120 metroV' Britanski strokovnjaki, ki so magali francoskim pri raziskava nju, so ugotovili, da sega vse od Atlasa do Tadmarta, s pravi 600 kilometrov daleč, njihovih trditvah se širi tudi ^ Ije proti jugu. Počez pA zero od Tripolisa do maros planin. Vodo so odkrili celo P® . vv . Veli" velikim peščenim morjem ^ kim Ergom in pod porozno p jo najbolj pustega in najbolj varnega dela Sahare, v dolim Hir. vgj S temi odkritji se je ^ас^ ukvarjati tudi posvetovalni ^ bor UNESCO, ki je začel ob]« ' Ijati zemljevide puščavskih P zemeljskih voda. Zemljevi i redno spreminjajo, ker odk^i ^ jo zmeraj več vodnih lezisc-zadnjem času so objavili, vodna ležišča celo v puščavs delu Egipta ter v Libiji- Po nju strokovnjakov dobivata liki zelenici Siva in Kufra v iz podzemeljskega jezera. Velika odkritja znanstveni^^^ bodo povzročila v tem delu ta pravo revolucijo. Voda zemljo povsem preoblikova ji dala novo gospodarsko s S tem pa bo konec bede maštva tamkajšnjega pre ^ _ stva. Voda bo pa tudi vazen 1 litičen in strateški činitelj- ("Delavska cnotnoS IZ SOVRAŠTVA GA JE USTRELIL Franc Jurac, kmet s vrha v slovenjgraškem ® je. 6. septembra popoldne % g da se bo vračal po Tolstega vrha proti Mislmj" gov sovražnik Vinko Roser, leni delavec. Bila sta vražnika. Jurac ga je v počakal in nanj dvakrat lil. Hudo ranjenega RoseiJ odpeljali v bolnišnico. Jui'® so aretirali. ENAKOPRAVNOST RTRAN S 12 ALAŠKE, DEŽELE VISOKEGA SEVERA Ob zatonu 19. stoletja so Ala-. preplavili številni pustolov ljudje iz vseh koncev sveta najrazličnejših poklicev. Pri-s i so na "lov za zlatom," da bi hitreje obogateli. Veliko se J® vrnilo razočaranih in celo ''бг tistega, kar so prinesli s se-Veliko pa se jih sploh ni krnilo. Le zelo redki so postali ^ bogati. Zlata mrzlica" je že zdavnaj I'linila. Na Alaski se je razvila uustrija, zrasla so naselja in ''^ssta, ki jih vežejo železniške P^oge. železniška uprava na ^ski pa ima velike težave: 'lika se bori z naravo—in do je še ni premagala. Železniški problem" Alaske ® divjad—črede severnih jele-Tisoči dolarjev gredo vsa-ieto za boj z njimi, uspeha pa sedaj ni prav nobenega. Se-, jelen, žival, ki je po veli- v°^^i podobna našemu volu, ka-namreč svojevrstno nagnje-do železnice; samci najraje Ravnava j o svoje račune kar železniškega tira in pogo-tako Vlak razrušijo progo, da ima Potem nekaj ur zamude. /wzen tega pa je menda sever-, ^ jelenom posebna zabava, 2 tekmujejo z lokomotivo. j^Sodi ge^ da vsa čreda—z vodni-na čelu—teče po progi, tik sopihajočo lokomotivo, tu-10 kilometrov daleč. Seve-g , "^ajo potniki tako prav po-no razvedrilo med vožnjo. ® ®2ničarjem pa ta "igra" že preseda. v . vse so poskusili, da bi se-^ ^ jelene pregnali s proge! namreč redke živali, ki jih kar na debelo pobijati. ]Ub temu pa povedo podatki, ^sako leto okrog 150 "smrt-Pov ™Gd divjadjo, ki jo iel Najprej so skušali P^'egnati tako, da je loko-neprestano tulila, pose-Ц ^®^^®l^tor pa je svetil zdaj z i > zdaj z rdečo lučjo. Nekaj živali res plašile, po-, pa so se privadile in boj dal- '^^^^vo in tehniko seje na-Tudi zanke, ki so jih V NAJEM 2 opremljeni sobi iici ?Palnico se odda v najem dvo-lie'^®Kletoma ali fantoma. Spre j-Wi>.„ tudi z otrokom. Nanovo de- °kli6ite po 6. uri zvečer. 1136 NORWOOD RD. HE 1-3352 OVANJE V NAJEM sobe in solnčna soba, Odrazi■ plin. Spodaj. Odda se družini. 68g p Vpraša se na 159th SI., od Holmes Ave. pokličite PO 1-4907 LEPo STANOVANJE odda v najem odrasli ђИђ Najemnina $50. Fornez na se zanima, naj pusti nastavljali ob progi, jelenov niso odgnale. Končno so montirali na lokomotivo dolgo, naelektreno palico, ob straneh pa napeli žice. Živali pa tega izuma niso poznale in so še vedno napadale lokomotive—le da je bilo med njimi zdaj še več žrtev. Železniška uprava je bila prisiljena umakniti tudi to orožje., Mnogo dolarjev je šlo v nič, severni jeleni pa trmasto vztrajajo, čeprav bi jih igra z lokomotivo tudi iztrebila. Železničarji si še vedno belijo glave, da bi našli novo, učinkovito sredstvo za boj z divjadjo, vlaki imajo še vedno zamude in razmesarjeni severni jeleni še vedno dostikrat pordečijo sneg ob progi. tovarna za cement v bližini um ac a Pred dnevi je bila v Bujah skupna seja okrajnega zbora in zbora proizvajalcev, na kateri so sprejeli več pomembnih sklepov za razvoj gospodarstva v okraju. Odborniki so med drugim odobrili tudi ustanovitev • podjetja "Istra-Cement," ki bo eno največjih gospodarskih podjetij jugoslovanske cone STO in najmodernejša tovarna cementa na Balkanu. Za zgraditev tovarne, ki bo stala v bližini Umaga, je Zvezni izvršni svet odobril 1 milijardo 800 milijonov din. Za gradnjo so začeli pripravljati že pred tedni. Najprej bodo zgradili cesto ter napeljali vodovod in električno razsvetljavo. V novi tovarni bodo v začetku zaposlili približno 300 delavcev, letno proizvodnjo pa so predvideli na 150,000 ton cementa. Izdelovali bodo Portland cement, super cement ter razne specialne vrste cementa. Strokovnjaki računajo, da bo približno 80% proizvodnje prišlo v poštev za izvoz. Surovine za proizvodnjo cementa so v bližini savudrijskega rtiča. Laboratorijske analize so pokazale, da bo možno izdelovati najrazličnejše specialne vrste cementa in to po nižji ceni kakor v drugih evropskih istovrstnih tovarnah. To bo seveda omogočilo hitrejšo amortizacijo investicij. Razen tovarne cementa bodo zgradili v bujskem okraju tudi tovarno barv v Umagu, moderno opremljeno delavnico za popravilo kmetijskih strojev ter ustanovili večje število zadružnih gospodarskih podjetij. V ENEM DNEVU SE JE VRNILO V DOMOVINO 12 BEGUNCEV 28-letni Milan Humar iz Šem-pasa na Goriškem je nasedel propagandi o lepem življenju v Italiji ter 14. julija zbežal v "obljubljeno" deželo. Veliko pa je bilo njegovo razočaranje, ko so ga namesto v Ameriko vtaknili v taborišče, kjer ni imel ne dela in ne dovolj kruha. Uvidel je, da takšno življenje ne vodi nikamor. Bil je tudi še v uradu tega lista. SODELOVANJE Z AVSTRIJO Jugospress poroča, daje Avstrija predlagala, naj bi električno energijo, ki jo uvaža med letom iz Jugoslavije, ne plačevali v denarju oziroma v industrijskih izdelkih, kakor doslej, marveč naj bi Avstrija to energijo pozimi vrnila Jugoslaviji. Avstrijska hidrocentrala Kup-run bi v ta namen rezervirala del svoje električne energije za jugoslovanske potrebe. Sodijo, da bi uresničitev tega predloga znatno omilila sezonski primanjkljaj Jugoslavije v električni energiji, ki bo brščas trajal eno do dve leti. Strokovnjaki poudarjajo, da ta primer kaže, da je pametna zamisel "Ju-goeleksporta" o povezavi elektrogospodarskih sistemov obeh sosednih dežel. Jugoslovanski pristojni krogi baje skrbno proučujejo avstrijski predlog. toliko pošten, da ni šel na pot izdajstva in nemoralnega življenja, kot to delajo nekateri begunci. Odločil se je rajši za po-vratek v domovino. Istega dne se je iz raznih taborišč v Italiji vrnilo k svojim dragim v domači kraj še 11 beguncev, ki so na lastni koži občutili, kako velik je prepad med propagando in dejanskim življenjem v tujini. nikov se je morska raven zaradi usedlin. Po izračunih znanstve-dvignila za 2800 metrov. ZAKAJ SE MORSKA GLADINA DVIGA Že dolgo je tega, odkar je znanost ugotovila, da se je morska gladina po ledenih dobah zelo dvignila zaradi topljen j a ledenikov in ledu na kopnem. Nasprotno pa so v času, ko so ledene dobe nastajale, morja usihala. Razlika v ravni morske gladine je znašala tudi do 100 metrov. Zadnja proučevanja znanstvenikov pa so doka;zala, da se raven morja dviga predvsem zaradi rečnih naplavin. Izračunali so, da je v morju, ki pokriva 321 milijonov kvadratnih kilometrov zemeljske površine, okoli 2000 kubičnih kilometrov usedln. Po izračunih znanstve- S Б 9 M A K Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo Kupujemo in prodajamo rabljeno pohištvo 1.^21-325 EAST 156th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. ^ninore 1-6580 IVanhoe 1-6370 EUCLID POULTRY East lesth ST.. KE l-Sie? Jerry Petkovšek, lastnik ftvg^^sakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spreje-A za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd, POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ' lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajalo. "Saves Me Hundreds of steps a Day." Says Mrs. Stakich, wife of James Stakich, owner of Stakich Furniture Co. "I never have to walk around it to open the door. It opens on my side every time." KOMUNISTIČNO PARTIJO SO PREPOVEDALI V Karačiju, glavnem mestu Pakistana, so prepovedali delovanje komunistični partiji. Nekaj ur po prepovedi so zaprli veliko število vidnih komunističnih voditeljev. Pričakujejo, da bodo v kratkem prepovedali komunistoYn delovanje tudi v Lahoreju, središču komunistične dejavnosti v Pakistanu. KOMIČNE SLIKE Mnogi veliki ip nekateri manjši ameriški časopisi redno pri-občajo vrste komičnih risb, ki jih navadno imenujemo comic HIŠE NAPRODAJ You've got to see it to believe it! The World's First Refrigerator that Opens from Either Side P H I L C O Golden-Automatic with 2-Way Door POPRAVITI ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE. SEDAJ «JE ČAS Vršimo vsa, v kleparsko široko spadajoča dela. Cene so zmerne. — Se priporočamo v naklonjenost. Lahko pišete na ta naslov: FRANK KURE 1, Newbury, Ohio Pokličite telefonlCno: I4ewt»ury I-Z83 t Revolutionary 2-Way Door* Oj^jis Left! Open; Rightly 'Patent Applied For Saves Hundreds of Steps a Day Open it from the side that's most • convenient, either right or left. In any size kitchen, in any kitchen arrangement ... saves you hundreds of steps a day. And it's the most • automatic refrigerator. No defrost- , ihg. No dials to set. Never too wet, never too dry. It's air conditioned. • Big 2 Cu. Ft. Freezer Sharp Freezes to 20° Below Zero "Dairy Bar" Storage Door All Shelves Adjustable Pull-Out Adjustable Shelf HIŠA ZA ENO DRUŽINO na 1439 Larchmont Rd. se proda. 3 spalnice in kopalnica zgoraj; sprejemnica, obednica in kuhinja spodaj; garaža, nov fornez. Cena $12,000. Odprta na ogled v nedeljo od 2. do 5. pop. ali pokličite za dogovor RE 2-8725 SOUTH LAKE SHORE BLVD.— fara sv. Križa Krasna hiša za eno družino, 8 sob, s sončno sobo; ognjišče za kurjavo na drva, stranišče na 1. nadstropju; 3 spalnice in "tile" kopalnica na drugemu nadstropju; 1 zgotovljena soba na 3. nadstropju; klet pod vso hišo, gor-kota na prisiljen zrak^ garaža za 2 avta in dovoz. Krasno splanira-na lota 50 čevljev. Cena $22,500. kovač realty 960 East 185th St.—KE 1-5030 strips. Med najstarejše tovrstne karikature spada "strip," imenovan "Mutt and Jeff." To zabavno serijo risb si je zamislil Harry Conway (Bud) Fisher, ki je dne 7. septembra 1954 umrl v New Yorku. Fisher je bil rojen v Chicagu 3. aprila 1885 in je že zgodaj kazal nadarjenost za šaljive risbe. Po zaključenem šolanju v višjih šolah in na phi-caški univerzi je dobil službo kot risarski umetnik pri listu San Francisco Cronicle. Tam se je njegov karakter Mutt, visok mož z izredno dolgim nosom, prvič pojavil 15. novembra 1907. Pozneje se mu je pridružil mnogo manjši Jeff, ki je navadno vedno "takratko vlekel." Od leta 1909 naprej je Bud Fisher risal Muta in Jeffa v različnih šaljivih ali satiričnih situacijah za razne časopise in sindikate v New Yorku. Zadnji dve leti je Bud bolehal in serijo risb je nadaljeval njegov pomočnik Al Smith. Pisec teh vrstic se spominja Mutta in Jeffa v listu Denver Post že iz leta 1910. Točasno ta "strip" priobčuje mnogo časopisov širom dežele. Bell Syndicate bo nadaljeval z razpečavanjem istih. Bud Fisher je odšel k večnemu počitku, toda njegova komična karakterja Mutt in Jeff bosta še nadalje zabavala ameriško občinstvo. —NEW ERA, glasilo ABZ POZOR, DRUŠTVA! Naprodaj je lepo zemljišče 9 akrov. Od tega je 4 akre lepega gozda, pripravno za piknike. Prostor za športne igre in parkanje. Hiša ima 4 sobe, je 8 let stara; mestna voda, 2 garaži in kokošnjak. Nahaja se na Highland Rd., eno milijo od Euclid Ave. Za vsa pojasnila vprašajte Strekal Realty 405 EAST 200th STREET Čez dan iv 1-1100 — ob večerih ke 1-4098 POTOVANJE: Uredimo vse potrebno za obisk starega kraja. Rezerviramo prostor na ladji ter avijonu. Postrežba v Parizu je prvovrstna. DENAR: Dostava v roku 4-6 tednov. Plačuje se po najvišjem dnevnem tečaju. Na zalogi so tudi Dinarji. PAKETI: Pi'eko nas pošljete pakete NAJCENEJE. Dostava v roku 4 tednov. 100 Ib. — GOLD MEDAL $11.00 6731 St. Clair Ave. CLEVELAND 3. OHIO BLED CO Natocite ga m pokusite ga in spoznali boste (pri prvem kozarcu) kaj vam pomeni okus varjenja! .' -"Ti ШШ SEE US ABOUT OUR "LAY-AWAY" PLAN QUALITY AT A .PAiq^EASY TERMS IVenhoe Reaii \ STORE HOtrBSi ;Moiidtiy, th^raday;' Frijay-rrB K Tuesday^tur^y a.; A.M;,'tc> .D; Wednesday.,.9: A.M. :t(y 12 ^Nooa Bogato, penasto ... iskreča zlata barva in popolnoma zadovoljiv okus, ki ga nobeno drugo pivo ne doseže. To je za okus varjeno Stroh's. Vi se pri prvemu kozarcu prepričate. Prihodnjič vprašajte za Stroh's. Naj se vaš dober okus seznani z slastjo za okus varjenega piva Stroh's. Ugajal vam bo OKUS, ,|| katerega drugo pivo ne doseže Edino pivo v Ameriki varjeno nad ognjem ob 2000° The Stroh Brewery Co., Detroit 26, Michigan je ГаћкеЏе! SEDAJ PO LOKALNIH CENAH . Klub ^UBLJANA PRIJAZNO VABI NA DOMAČO ZABAVO v nedeljo, 24. oktobra, V Ameriško jugoslovanskem centru, Recher Ave. Večerja ob 5. uri pojppidne Igra Ludvik godba Prosta vstopnina ^OZKO DRUŠTVO ^^RNlOLA TENT ®^1288 Makabejcev priredi PLESNO VESEUtO OB 42-lETNI(l OBSTOJA v soboto, 23. oktobra V avditoriju S.N.D., St. Clair Ave. Vljudno se vabi cenjeno občinstvo zlasti pa članstvo, da se udeleži naše veselice. Igrala bo Eddy Habat orkestra Vstopnina $1.00 Odbor. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST /I STISKI TLACAN Povest iz druge polovice XVI, stoletja Spisal . IVAN ZOREČ (Nadaljevanje) Pa tega ni mogel storiti kar precej. Gospod Boštjan sam se je motal med možmi, jih motil s šalami in z očmi stregel po Min-ki. Od daleč se mu je smejala, saj ji je Janez povedal vse in tudi oče so že rekli svojo a če se ji je skušal približati, se je skrivala med ženske. France je le očeta izpulil izmed mož in mu povedal, kaj sta s Tončko govorila in kaj mu je velela. "Mladina dandanes živi res hitro," se je mož zadovoljno smehljal; "samo migne, pa že misli, da mora vse steči kakor po loju." CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 HELLO NEIGHBORS! We're new around here! WEBER'S BAKERY (formerly Portney's) • We have been fortunate in securing the services of bakery technicians to assist us in supplying you with the finest bakery goods. Only the freshest and tastiest goodies will be offered for sale. Why not try some today? 4205 LAWRENCE AVE, Watch For Our Daily Specials! BUSINESS OPPORTUNITY BAKERY — Retail; good south side location. Excellent equipment. Priced for quick sale. Call WAterfall 8-5585 REAL ESTATE V OKOLICI Elston & Central • Lesena hiša 1 in pol nadstropja; 5 sob spodaj in ena velika zgoraj. 2 kopalnici. Doyolj shrambe za obleko. Zaprt porC, garaža. 5904 N. Leonard Ave. NEW LENOX — 27 miles S.W. of Chicago. 5 room Colonial; full basement, hot air oil heat, lot 80x126; garage; breezeway; 2 semi finished rooms, walking distance HI trains, schools, shop district. All improvements included, private party. $14,000. Call Frankfort, 111. 2081 ROOM BRICK — 2 bedrooms, full basement, combination storms, screens; tile kitchen and bath, de luxe extras. Possession. Owner sacrifices. 5621 S. Nordica Portsmouth 7-4930 HARVEY, ILL. — By owner, 4 room brick Cape Cod; 2 rooms unfinished upstairs; lot 60x125; full basement; extras. $12,500. Harvey 967-M BY OWNER — Marquette Manor 6332 S. Richmond — Briqk modernized bungalow. 6 rooms. All steel tile kitchen. Thermopane picture window. Forced air gas heat, full basement. _ REpublic 7-0661 OAK LAWN — Beautiful de luxe 5 room brick home. 3 years old with basement, natural fireplace, birch trimmings, ceramic $ile bath completely carpeted, storms and screens; 2 car garage with patio on 50 ft. lot. Side drive; landscaped. Must be seen to be appreciated. By owner. For appointment call GArden 2-4722 "Oče, kaj ni prav, kar se je nakretilo tako lepo?" "Le stoj, Tončkinega očeta vprašajva, pa boš videl, ali je po volji tudi njemu." A Radoh je bil novice kar vesel in je dejal: "Če je Tončka izbirala in izbrala, mi je dati le še blagoslov, a kolikor ne zmorem tega jaz, naj brž opravi—kako mu je že ime zdaj?—pater Angelik. Rado-hovina je pred sto leti Trlepovini dala hčer Marušo, zdaj naj ji starobitna domačija iz Malega Gabra to vrne s sinom Francetom!" Zdaj se je tudi gospod Boštjan prismolil ob Minko. "Minkec, ali si huda?" jo je poredno ogovoril, "Če bi bili že ondan vprašali drugače, ne tako zviška in nenadoma, bi se bila že kako pomenila." "Jaz, glej, sem pa vendar še zmerom takih naglih misli in te Chicago, m. REAL ESTATE VILLA PARK—Large brick home 2VŽ years old. 6 rooms on 1st birch cabinet kitchen with built in range bath; 2 rooms and full bath on 2nd. Basement. 1 block from stores and transportation Leaving state. By owner. TErrace 2-8178 NORTHWEST SIDE — 3137 N Neenah — 5 room bungalow Garage. 38 ft. lot. H. F. Giesecke 2530 N. Sawyer Tel. BElmont 5-5207 BY OWNER — 5 room brick. Bay window, basement, new gas unit carpeting, drapes, automatic wash machine. Sunday, 2-6. TUxedo 9-7372 3525 N. Orange OAK LAWN vicinity — 3 bedroom frame ranch, $15,500, by owner, 60 day delivery, 75x135, interior finished, attached garage, fire alarm system, combination storm windows. 8832 So. Melvina or call GArden 2-8504 MELROSE PARK — 6 rooms, bedrooms, fully insulated, auto matic oil heat, automatic hot water, storm windows, screens, full basement, 2 car garage, yard landscaped and with fruit trees $14,000. 1749 N. 38th Avenue Fillmore 4-7373 DOMESTIC HELP WOMAN to make home with family. Near Elmhurst. Help with housework. Care of children. TErrace 4-6010 COUPLE — Experienced for Nursing Home. Woman, general cleaning: handy man, maintenance, etc. Live in; references Some English necessary. Phone — Hinsdale 198 G ALE WOOD — 1615 N. Newland Ave., MErrimac 7-8996. — 1 year old; gas heated 6 room expandable English bungalow. Close to schools and transportation. Fully landscaped with Cyclone fence. Priced for quick sale. By owner — WRIGHT COLL. — St. Ferdinand's Parish. 6VŽ room corner Georgian; 5 years old; 2 car garage; IVz tile baths and kitchen; aluminum storms; knotty pine basement, bar, porch; upper 20s. AVenue 3-7356 NUR5EMAID — For care of _ month old infant and to help with 18 month old baby. Experi ence and excellent references re quired. Call Highland Park 2-5247 NICE HOME needs MOTHER'S HELPER. Other help. Stay. Own room. Good salary. DP accepted. KEystone 9-3799 COOK— 1 day or emergencies. Experienced. GRovehill 6-9289 MAID — Must like children. Stay. References required. Top salary. Other help. DElaware 7-3730 if no answer — call RAndolph 6-6125 spet vprašam, kakor sem te tacaš." "Oče naj odgovorijo, vprašajte jih!" Medtem sta Trlep in Janez prišla do njiju in gospod Boštjan se je brž pohvalil, kaj je Minka rekla. "Počakajmo no, da pater Angelik zveže prva dva," se je Trlep hahljal; "potlej se pa le še vidva pripravita!" "Glejte, pater Angelik bo sprva menda hodil le po svatbah!" se je smehljal tudi pater opat, ko so mu povedali, kaj se še plete. XXXIV. Vse pride, vse mine. Minil je čas nevarnih uporov, minil čas čakanja. Ančkin in Jan6zov poročni dan je z zlato zarjo vstajal v najlepšo jasnino neba. Ančka se je že dopoldne oblekla za poroko. Lepa je bila v dolgem belem krilu s kratkim životnikom in širokim tkanim pasom, s trdo belo pečo na glavi in s srebrnim skle-pancem, ki se ji je težko pobešal pod pas, z zlatimi prstani in vratnimi verižicami, v belih nogavicah in nizkih črnih čevljih. Pogledala se je v škof vode in se nasmehnila sama sebi; zadovoljna je bila. Tudi družice so jo občudovale. V sobo je pogledal Štepič in vprašal: "Ali ste se že nališpale in olepšale vse?" "Že, že!" so zavrele. "Le poglejte!" A on je videl le Ančko. Milo jo je gledal, v' grlu ga je dušilo. "Tudi ti si lepa!'" je čez čas rekel družici, Radohovi Tončki. "A kje imate 'babo'?" "O, jaz sem najlepša!" se je izza družic pririnila stara soseda, vsa umazana in raztrgana "Dobro so te našarile!" se ji je nasmehnil. "Če te mož vidi tako, šemaaral te ne bo več!" "Ostanem pa kar pri vas za pe stunjo!" mu je vrnila. Ančka je zardela, dekleta so se zasmejala, a jezični ženici nih če ni utegnil odgovoriti, v sobo je prihitel sosedov Matija, nevestin drug, in zavpil: "Gredo, že gredo zdaj zdaj bodo tu!" "Zapehni vrata, zaprite okna!" je štepič pokimal in pogledal Ančko, ki je vsa rdeča še zmerom stala sredi sobe. Matija je zapehnil vrata, ženske so pozapiie okna in se umek-nile v vežo, da bi bolje slišale ženinove svate. Oče in hči sta ostala sama. "Še malo, Ančka, pa ne boš več samo moja," je ganjen rekel. "Saj ne pojdem iz hiše," je tiho rekla, pa oči so se ji vendar zalile. "Kadar te bo kaj tiščalo, moli, Ančka, in Materi božji se izročaj!" "Oče . . . oče . . .!" jo je zmoglo, da se mu je vrgla na prsi. "In trdna bodi, Ančka, zmerom in ne pozabi, da si bila Štepičeva. Tako nikoli sramote ne storiš Štepičevini." JOHN YAGER IV 1-5702 GRADBENI KONTRAKTOR Ako želite zgraditi novo garažo ali klet pod vašo hišo, vam po-strežem v popolno zadovoljstvo. KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO proti ognju, viharju in avto-mobUe, se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrich 19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874 ZAVAROVALNINA na HIŠO BIZNES - AVTO ■ ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST ISSth STREET . poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 Pred hišo se je oglasilo vpitje svatov iz Malega Gabra. "Odprite!" je ženinov starešina Radoh tresel vrata. "Nevesto nam dajte!" "Tu ni nobene neveste!" je nevestin drug Matija odgovarjal iz zaprte veže. "Zašli ste, vprašajte drugod!" "Kaj zašli! Nevesto nam dajte ven, brez nje ne pojdemo odtod!" "Deklet imamo res nekaj že godnih, izbrali bi katero in vam jo dali, pa ne vemo, ali bi jo marali." "Pravo izberite in ven pošljite!" Drug za dober reža j odpre vrata in na piano porine tisto ženico, raztrgano in umazano babo. "Tale bo prava," reče, "lepše in mlajše nimamo!" "Ne maramo te!" svatje za-vrešče. "Pravo nam dajte!" "Kdo bi vam ustregel? Izbirčni ste!". "Za takega ženina, ki ga imamo s seboj, že smemo biti nekoliko izbirčni!" "Če je tako, izberemo katero drugo.—Aha, tale pa bo prava, kajne?" se drug posmeje izza vrat in rahlo pehne ven teto. "Ta bo dobra zame," starešina pohvali in se pozdravi s teto. "Zdaj pa nam jo dajte še za ženina, ki od neučakanosti stoji samo še na eni nogi in kar cvili." "Da bo mir, vam damo še tole, čeprav neradi," se drug vda in iz veže spusti družico Tončko. Starešina jo sprejme in izroči ženinovemu tovarišu Francetu. "Zahvalimo, ta je za ženinove-ga tovariša res kar dobra! Iščite še za ženina, saj imate še katero lepšo." "Našli smo res še eno, našli, a te ne damo iz hiše in ne damo, tako je pridna in lepa." "O, tudi ženin je otorej, da je bo vreden: mlad je in močan, delaven in trezen." "Da, pred poroko je vsak ves zlat, v zakonu se pa kmalu izkaže, da je vrag!" "Nak, tisto pa ne, ta ne bo napačen, možat je in zvest, ta že ne pozabi, kar ji obljubi pred oltarjem!" Drug dolgo molči, kakor bi se nerad odločil, a čez dolgo na ste-žaj odpre vrata, se za trenotek umekne in za roko pripelje nevesto Ančko. "Hoj, ta je prava, ta je lepa nevesta za našega ženina, brž brž mu jo dajte!" svatje veselo hrumijo. "Ne damo je, tukaj že ne, iz rok cerkvenega gospoda naj jo dobo, če bo dejala, da ga mara!" jo drug še drži za roko in se v šali otepa svatov, ki tiščijo vanj, da bi mu jo vzeli. "Če ni drugače, pa brž stopimo v cerkev, da se ženin ne skuja in nevesta ne uide na hruško!" se starešina poredno smeje in ureja svate za veselo pot v Mali Gaber. Cerkvica svetega Mihaela v Malem Gabru jih je čakala vsa bela in praznična, a svatje so se ustavili pri Trlepovih, da bi po šegi izpili požirek medice. "Le nobenih sladkosti pred po- roko!" je starešina nagajal in odrinil ženina in nevesto. "Najprej v cerkev — potlej pa v imenu božjem ... !" Da, v cerkev—le poglejte, kako se ji oči že svetijo, naši lepi, sladki nevesti!" je še nevestin drug pribelil svojo. "Jejhata, pater Angelik že čaka!" je vaščan pritekel povedat. Brž so vstali, da bi šli, a Janez je stopil pred starše in rekel: "Oče . . . mati, prosim za zamero, če sem vas kdaj žalil . . ." Pa dalje ni mogel, ves solzan je pokleknil. "Pomni najinih naukov in ne pozabi Boga in Matere božje, da se ti bo godilo dobro in da umr-ješ v milosti božji!" je mati zai-htela in ga pokropila iz kropil-nička. "Janez, bodi zmerom Trlep, moški in pošten!" se je očetu lomil glas, ko je roko podržal na sinovi glavi. "Ko te dajem iz hiše ti želim sreče in zdravja in da bi se tvoje dobro ime brez madeža vračalo na dom starih Trlepov! Tako si tudi posihmal ostanemo eno." A starešina je silil, sli so v cerkev. Ko je pater Angelik opravil, so se vsi vkup vrnili na Trlepov vrt, kjer je stiški samostan ob dolgih, za to priliko napravljenih mizah pripravil ženitovanjsko gostijo tudi vsej vasi. In komaj jih je starešina raz-posadil, pa sta po cesti pripeke-tala pater opat in pater prior, da bi počastila svate. Ves Mali Gaber se je razživel v ženitovanjsko veselje. Starešina je napival ženinu, nevesti in obojnim staršem, nevestin drug je povzdigoval Ma'* Gaber, ki lepi Žubini daje ženina iz tako imenitne hiše, a patei opat je presrčno povedal vse m za vse. "Velik velik praznik slaviino danes," je počasi govoril; ^ njim častimo kmečko hišo, sta-robitno domačijo slovečega rodu. Ta rod, ki je zmerom ljub' rodno zemljo, jo pojil in posvečal s svojim znojem in s svojo ljubeznijo, mi je podoba trdnega, možatega njenega varuha. Zvest ji je, ker raste iz nje in greši zoper njo. Zakaj greh zoper rodno žemljico je kakor gr® zoper naravo: strahovito se nfia ščuje! Rasti te, o Trlepi, množite se, zvesti bodite sebi in zemlji, drži e jo z vsem srcem, z vsemi mocm"; saj zasluži: dala vas je, ' vam je! Pater Angelik, sin te zemlj®' naj še dolgo veže, kar žene iz Stiški samostan z veseljem glea^ žive vezi ljubezni in zemlje in bo, to le verujte, zmerom rad рош^ gal, da blagoslov božji ne usa ne, glejte pa tudi sami, kako ga bili vredni zdaj in vekomaj-Amen." (KONEC) Oglatojte v - •' Enakopravnost) mm# ism шш. Petrolejska Industrija Je že dolgo znana radi rednega m stalnega zboljšanja svojih produktov. Ampak enkrat v doglednem času, pride odkritje, ki je tako novo in dramatično drugačno, da pospeši progres da-leko bolj kot običajno. Tako odkritje je prišlo v motornem gorivu. Je to Boron Supreme gazolin, katerega sedaj dobite pri Sohio. Odkrito in izpopolnjeno po raziskovalnih • znanstvenikih Sohio, je Boron gazolin tako drugačen od današnjili motornih gorivov kot so današnji avti od včerajšnih. Vam prinaša dobrote treh večjih novih uspehov: 1. Ekskluzivno odkritje Sohio Boron gazo-lina, ki nudi nov način za sprostitev moči v motorjih. 2. Dragoceno letalsko proti-ropotno tekočino—isto tekočino, ki omogoča moč v 115-145 octane "fighting-grade" letalskem ga- zolinu—katerega se sedaj prvič dobi v gazolinu za avto. 3. Novo, radikalno izboljšano, čistejšo- gorivno hldrokarbon formulo. Nov Boron Supreme nudi vašemu motorju važne prednosti. V preizkušnji na 240,000 milj dolgi brzo-cesti, je nudil Boron Supreme povprečno 16 milj več na vsak tank kot pa drugi ne-boron gazolin. Tekom 32,000 opazovanj v laboratoriju se je opazilo, da je zmanjšal obrabo koleščkov (ring) za 45%, zboljšal je kombustno gladkost za 88% v kritičnih motorjih, in povečal življenje in učinkovitost zaklopk. In iz tisočerih poročil voznikov v Ohio, je bilo razvidno, da sta 2 izmed 3 opazila takojšnjo zboljšanje v moči, vožnji in gladkosti. To je, mi verujemo, iznajdba gazolina, katerega učinki bodo vidni v bodočih letih. Vabimo vas, da sami poskusite nenavadno delovanje tega Boron Supreme gazolina v vašem avtu! Velika nova iznajdba v motornem gorivu (2 •Pat applied tor. U.S. trademark registration applied £oc.