advertise ш
the best
slovene newspaper ★
Conunerical Printing of All Kinds

EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
m

I
Čiiatelji v:	|
chicagl new yorku,	|
detroitu.	i
sploh po in izven	џ
Amerike	I
-i- LETO XXXIX.
CLEVELAND, 0Ш0, THURSDAY (ČETRTEK),.OCTOBER 18, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 201
Zadnje vesli
, kot včei^j temperatura p najnižja 50 stopinj. Tudi imenska napoved, da se ® Jutri ne bo spremenilo.
j^j^^^nčno je skoraj po vsej
Gove
P^er Frank • Lausche se ^®oči obrnil na Ohijce s svo-govorom s televi-jeiwx? P'^uosom. Lausche st y*^blastjo, ki naj pripa-in je proti prev^ike-sti	federalne obla
^ ^J^avne oblasti. Kar damo v federalno blagajno, . nazaj v državo le po eno-
Stevenson ^ snoči na v Al ^ Plintu, Mich., danes je
"mi -
д. 'ju in bo govoril v Elyriji, ^оац
Q	Youngs townu. V
' sam pride dne 2. no-
®enhower pomaga republi-л па zapadu. Danes je v kjer se bo trudil, da ^ kandidatu za federalni ^®Kayu proti demokrat ^^andidatu Morse ju. Ka-0^ j® danes položaj v državi ^	ima vse izglede,
nad McKayem.
Ste'
Se
Reason je predlagal, da naj jj	atomsko orožje. To
njegovih najbolj origi-Vj^t^ PfGdlogov. Zastopnik So-zveze pri Združenih na i«.Vo	je dal javno :z
l(gu' ^ Sovjetska zve/a brez pridržkov podpira Steven-
^2	so imeli včeraj zgo-
^ati	je obrato-
. Prva elektrarna na atomski 1^ %voritvi je prisostvova-Elizabeta, ki je po-^ zgodovindio važnost do-
^ka v telefonski službi \ ђе^ ^ Ohiju traja dalje. Da - ^ 97 dni, odkar so šli na •*<4 na stavko.
Petersburg, Fla., je neki ^ % ^Urmeister, star 28 let, (tehta namreč
246
kuhinjski nož in Л^к1а1 najprvo ženo, nato J ^ ^ starosti devet me-1 ^ kta. Skupaj jih je /^2 krat in ko so ga are-je imel še vedno nož v >laeuj/^S®varja s6 s tem, da je občutil notranjo po-2l Јђ' ^ pokolje družino. Pred je poskušal James s čliL:	Sosedje ga ozna-
čudaka.
Premoženje delavskih mij-tudi ena volilnih parol
Kako so vplivale ugodne premoženjske razmere na razvoj delavskih unij, na njihovo premoženjsko stanje— to bo ena volilnih parol, katero skušajo izkoristiti za sebe republikanci. Prosperiteto smo dali Ameriki mi republikanci. Prosperiteta da je pomagala delavskim unijam, prvič, da so veliko pridobile na svojem članstvu, drugič, da so unijske»blagajne polne. Članstvo delavskih unij se je od konca druge svetovne vojne pomnožilo od 15 na 18 milijonov, ena sanja delavska unija je v tem času pomnožila svoj denarni zaklad za $44,000,000,
Vodstvo delavskih unij je po-*	■
Je I	poslancev v Pariz«
k igjj Večino glasov spreje-^ izganja mleko iz šol. Bivši predsednik k ц vlade Mendee France lH»	z akcijo, da naj se
pije mleko. Francoski ^ ^^^o sedaj rekli, da naj ^^0	šolah priliva
^om.
V	—
Pa	Sueškega preko-
^kvii	stoji. Egipt se je
^Kov^- Popravljenega, da sc ^'1, ja, pa Ј0 znova povda->■0^0 ^**^anja vsako medna-nad plovbo pc
Pfekopu. ^ _
Louis Schaller je domom na 17982
stavno objavilo za javnost pregled finančnega stanja posameznih pomembnih tmij. To stanje ni slabo.
Republikanci dajejo nadaljni komentar, da je bilo po njihovi zaslugi manj stavk, posebno da ni bilo dolgotrajnih stavk. Vsled tega se strankine blagajne tudi niso posušile.
Dobrodelni skladi, ki gredo v težke milijone, so bili praktično prevzeti po delodajalcih, glavno prispevajo delodajalci v te sklade.
Delavske unije so ee okoristile sedanje prosperitete, da se udejstvujejo v industrijskih podjetjih, to pot ne kot delavci nameščenci, marveč kot podjetniki.
Predsednik AFL-CIO George Meany je prehitel republikance in je ameriško gospodarstvo označh za nekaj samostojnega, na katero republikanci nimajo vpliva, kot si ga pripisujejo, marveč se razvija samo v sebi, bistveno pa sodelujejo ameriški delavci, organizirani v delavskih unijah.
Finančno stanje je dobro
Posamezne delavske unije izkazujejo finančni pregled za dobo zadnjih desetih let. Ti finan< čni podatki so zanimivi za splošno javnost.
Unija oblačilne stroke je imela v blagajni svoje centrale in posameznih včlanjenih unij leta 1946 $38,086,540, danes ima $68,435,676.
Njen dobrodelni fond je imel leta 1946 v blagajni $72,081,675, leta 1956 ima $168,130,616.
Unija jeklarjev je imela leta 1946 v blagajni $4,834,964, danes ima $21,359,502.
Unija jeklarjev, kakor tudi uni« ja delavcev avtomobilske stroke, sta si znali zagotoviti penzij-ski in zavarovalni fond, v katerega prispevajo le delodajalci.
Najvišji dobrodelni fond iz< kazuje unija rudarjev. V ta fond so plačali lastniki promogoko-pov v zadnjih desetih letih več, kakor eno milijardo dolarjev.
Delavske unije imajo zaupanje v državne in federalne bon-de. To so sprevidele unije same, da je denar, naložen v bondih; varno naložen in naj si nobena
politična stranka ne šteje zasluge, če je temu tako.
Delavske unije, kakor na primer unija rudarjev, tako izkazuje objavljeni ^ '^d, nalagajo kapital v banke, so lastnice bank, se udejstvujejo tudi v gradbeni stroki.
Unija oblačilne stroke ima toliko denarja, da išče naložb s primernimi obrestn i, ki naj bodo vsaj štiri odstotne. Od svojih sto milijonov gotovine, je ponudila 20 milijonov dolarjev tistim, ki bi rabili posojilo i}a svoje hiše. Vodstvo unije trdi, da je na ta predlog dobilo v nekaj dneh iz vseh 48 držav republike prošnje za posojila, kakor tudi, da je unija dala upravi mesta New Yorka na razpolago $15,-000,000, da pomaga odpraviti beznice.
Unije—delodajalci
Unija jeklarjev, kakor je razvidno iz pregleda, zaposluje 1,034 uradništva in izda na mesec na plačah $587,000. En občni zbor unije jeklarjev stane $2,500,000, ena važna konferenca zastopnikov unij, Tci se vrši v centrali, pa stane $250,000. Članstvo se je v zadnjih desetih letih pomnožilo od 900,000 na 1,250,000, unijska članarina pa od $1.50 na mesec, na $5. Pokojni predsednik Philip Murray je imel plače $20,000, sedanji, pa $50,000.
VSE ZA VOLITVE!
Federalna vlada v Washing-tonu bi morala imeti vsak petek v tednu pri predsedniku v Beli hiši svojo redno sejo. Zadnja seja federalne vlade je bila dne 28. septembra, pred to sejo pa dnt) 3. avgusta. Potem nobene seje več. Predsednik Eisenhower in tajniki federalne vlade se morajo zanimati samo za volitve. Tudi ne bo nobene seje federalna vlade, dokler ne bodo končane volitve dne 6. novembra.


»»Rd.
v StrongsAille, O.,
p® avtomobila. Prene Vinico, Iger je kma
Farmski odbor s.n.p.j.
Seja Farmskega odbora S.N. P. J. se vrši v petek zvečer ob osmih v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Vabi so vse odbornike in zastopnike, da se gotovo udeležijo.
NA PACIFIKU-ATLANTIKU
Na Pacifiku je padlo v morje potniško letalo last družbe Pan American Airways. Letalo je vozilo na progi Honolulu-San Francisco, imelo je 31 potnikov, ko je bilo prisiljeno na morje. Potniki so imeli srečo, da so bili vsi rešeni. Letalo se je potopilo.
Na Atlantiku je zadnji torek izginilo vojaško prevozno letalo, ki je neslo iz Anglije nazaj v Ameriko 59 vojakov. Ker se
se je igral s so-ceste, pa ga je av-
tomobil podrl, ko je šel preko ceste nazaj domov. To je prva smrtna žrtev cestnega prometa v Strongsville-u v letošnjem leto.
ČE GA SEDAJ NE -NABIJEM, KDAJ GA PA BOM . . .
Ta zlata mladina. Tako so rekli in pisali Francozi o svoji mladini. Ali so danes svoje prepričanspremenili, prepustimo njim.
V	Clevelandu je policijski stražnik na Cinlar Avenue hotel razgnati skupino mlečnozobih. Tam v okolici se je razpasel vandalizem, tatvine, ropi, napadi. Ko je stražnik razganjal to "zlato mladino," se je 17 letni Wild zakadil v njega, ga pošteno ozmerjal, pa je sledilo, kar je sledilo, da je Wild zb( žal, stražnik streljal za njim, ga obstrelil in fant se nahaja v bolnici.
V	South Amherst, O., so vptijali za mladino policijsko uro ob "osmih zvečer. To za cel mesec oktober, to pa radi vandalizma, ki S4>, širi v mestu in okolici. Vsakdo, ki bo po osmi uri zunaj hiše, pa še ni star 18 let, bo imel opravka s policijo, za tako mladino bodo odgovarjali tudi starši.
Kako naj vzagajamo, pa če treba, kaznujemo? Hišni zapor? Ta je včasih nekaj zalegel. če ameriškega mlečnozobega zaklenemo v njegovo sobo, ali je to ka-zen» kot j<; bila svoječasno? Ameriška stanovanja so če-sto airconditioned, so vsaj centralno ogn^vana. V sobi je televizijski aparat, vsaj pa radio morda celo telefon. Ali gre res za kazen, če naj porednra mora ostati v svoji sobi?
Kaj pa če mladina zasluži, da jo starši primemo nabije jo? Ralph Paul iz Chica-, ga je imel porednega sina, ki je začel pohajati srednjo šolo. Dajal mu je nauke, kaj sme, kaj ne sme. Fantek ni vselej poslušal, pa je bilo očetu dovolj in se je pripravljal, da fanta nabije. "Ne kaznuj ga takoj," se je vtaknila vmes mati in možu svetovala, da naj kazen odloži, pa fanta nabije, če se bo pregrešil še drugič.
"In kaj pa bo s kaznijo, ki jo je zaslužil, pa se drugič ne bo pregrešil . . ." To vprašanje je očetu prišlo na misel.
Za prepoved atomskih in vodikovih bomb! Adlai je spravil republikance v zadrego
ATOMSKE EKSPLOZIJE V USA IN V SOVJETSKI ZVEZI
Adlai Stevenson je v razvijanju svojega volilnega programa in bodočega dela, če bo izvoljen za predsednika republike, -na shodu v Seattle rabil tale stavek:
"Republikanski politiki, tudi predsednik Eisenhower, ne kažejo nobenega razumevanja, niti ne simpatije do poskusa, da rešijo človeštvo pred strahoto, ki bi jo povzročile eksplozije atomskih in vodikovih bomb. Če bom ameriški predsednik, bo moj korak ta, da se sporazumem z Rusi in Angleži v tem, da se atomske in vodikove bombe sploh prepovedo."
Adlai Stevenson je ta program*--'-
letalo ni javilo na otokih Azorih, kakor bi se moralo, so letalskq oblasti slutile, da se je moralo zgoditi nekaj hudega. Koncem prejšnjega tedna je angleška pe-trolejska ladja pri vožnji doi mov, našla dvoje koles letala. Med Azorskim otočjem in evropsko obalo je bilo v zraku ne-broj letal, ki so skušala dognati, kaj je s transportnim letalom in vojaki, ki so se peljali domov -ц Ameriko, ali je kdo še živ ali ne.
Zaključek žaloigre: vsa na-daljna raziskovanja so ustavili, vsako nado, da bi bil kdo na ponesrečenem letalu ostal še živ, pa opustili.
Mitchell in unije
Predsednik Eisenhower si je izbral federahiega tajnika za delo Jamesa Mitchella, ki naj stopi v stik z delavskimi unijami in pridobi delavstvo, da voli Eisen-howerja in njegovo republikan sko listo.-Mitchell bo nastopil v industrijskem Pittsburghu, kamor je sklical nekatere unijske voditelje, ki so pripravljeni, da podpirajo Eisenhowerja. Mitchell bo nastopil v Pittsburghu 22. oktobra in odgovarjal na stavljena vprašanja. Vsa stvar je nanuenjena Ameriki s televizijskim prenosom.
Vstopnice za "Rigoletto"
Vstopnice za opero "Rigoletto," katero poda Glasbena Ma tica v nedeljo, 18. novembra, s« dobijo v predprodaji pri članih v Oražmovi slaščičarni v Slovenskem narodnem domu ter pri pevovodji Mr. Anton Schubel Glasbena Matica je nameravala podati letos opero "La Boheme,' ker pa je nepričakovano zbole Frank Gorenšek, ki je imel eno vodilnih vlog v operi, je zbor odločil ponoviti opero "Rigolet to," katero je z velikim uspe hom podal lansko sezono.
ponovil, posebno obširno v svojem govoru, ki ga je imel s televizijskim prenosom v Chicagu.
Kakšen je bil odmev zahteve Adlaia Stevensona, da se atomske in vodikove bombe prepove?
v Beli hiši se je čutilo, da je Adlai Stevenson prehitel Eisenhowerja, ki se je gotovo nameraval pehati na volilnih shodih z vprašanjem atomskega orožja.
Vidni republikanci, med njimi podpredsednik Richard Nixon in bivši govemer države New York Thomas Dewey sta strankarsko napadla Adlai Stevensona, češ, da je naiven, predlog sam, če bi bil sprejet, pa da bi pomenil za Ameriko samomor. Ameriška varnost bi bila ogrožena.
Učenjaki, ki sestavljajo atomsko energijo, kakor tudi atomske in vodikove bombe, so dali, ne vsi, vendar v velikem številu, in med njimi najbolj znani znanstveniki na atomskem polju, Adlai Stevensonu prav. Stevenson je dobil v svojo glavno pisarno v Chicago na stotine brzojavnih čestitk, ker je imel pogum, da je nastopil s pametnim predlogom.
Ameriška atomska, komisija za atomsko energijo je v letošnjem volilnem času in prav za jriliko debate, ali ima prav Ad-ai Stevenson ali pa republikanci, objavila pregled, koliko po skusov z eksplozijami atomskih in vodikovih bomb je bilo v Ameriki, koliko pa v Sovjetski zvezi. Obe državi sta napravili več poskusov, pa ameriška komisija trdi, da je bila velika raz-ika v tem, da so v Ameriki eksplozije javili v naprej, da so lah-{o posvarili okoliško prebivalstvo, v Sovjetski zvezi pa da se je vršilo vse tajno in nenapovedano. Zadnji poskusi s temi eks plozijami so bili končani v Ameriki 11. avgusta.
Ameriška komisija za atomsko energijo je istočasno dala javnosti na razpolago nekaj podatkov o razvoju atomskih in vodikovih bomb v Sovjetski zve zi.
Po drugi svetovni vojni se je dolgo časa smatralo, da imajo Združene države monopol nad atomskimi bombami.
Na neki konferenci diplomatov v Londonu leta 1947, je takratni ruski zunanji minister Vjačeslav Molotov prišel na dan s trditvijo, da ima Sovjetska zveza atomsko bombo, ki je po obsegu tako velika, kakor žoga pri igranju tenisa. Takrat je bila mednarodna sodba o izjavi Molotova ta, da se norčuje.
Molotov je dne 6. novembra 1947 rabil tele besede; "Tajno sti atomske bombe že dolgo ni več!"
Stalni sovjetski zastopnik pri Združenih narodih Andrej
Višinski je dne 1. oktobra 1948 dal tole važno izjavjo: "Je usodna zmota, če kdo misli, da ima samo ena država monopol nad atomsko energijo in atomsko Dombo."
Bivši predsednik USA Harry Truman je dne 23. septembra 949 presenetil svet s temle poročilom: "Smo v pbsesti dokazov, da so v zadnjih tednih v Sovjetski zvezi napravili poskuse' z eksplozijami atomske bombe."
Sovjetska časopisna agencija Tass je dne 24. septembra 1949, torej drugi dan po izjavi ameriškega predsednika Trumana^ jrinesla tole vest; "Kljub temu, da je Sovjetska zveza v posesti atomskega orožja, bo sovjetska vlada vztrajala na zahtevi, da se prepove uporaba atomskega orožja."
Dne 3. oktobra 1951 se je oglasil zopet Harry Truman in obvestil Amerikance, da so Rusi napravili drug poskus z ekpslo-zijo atomske bombe. Kljub temu, da Rusi trdijo, da jim gre za atomsko energijo, ki naj bo strogo v civilni službi, eksplozije z atomsko bombo potrjujejo, da Sovjetska zveza še nadalje ustvarja atomsko orožje."
Truman je nato obvestil kongres, bUo je to dne 22. oktobra 1951, da Rusi nadaljujejo z atomskimi eksplozijami.
Kaj pa vodikova bomba ?
Dne 8. avgusta 1953 je vstal na zasedanju Vrhovnega sveta Sovjetov takratni predsednik sovjetske vlade Georgij Malen-kov in vrgel v svet drugo bombo; "Združene države že dolgo časa nimajo monopola nad produkcijo atomskih bomb. Sovjetska vlada smatra za potrebno, da obvesti Vrhovni svet Sovjetov, da Združene države nimajo več monopola nad vodikovo bombo, ker jo ima tudi Sovjetska zveza."
stroški bodo znašali v dolarski valuti $840,000,000.
Ameriška komisija za atomsko energijo je ob tej priliki javila, da v Ameriki gradimo 18 tovarn za produkcijo atomske energije v civilne namene. Elektrarne na atomski pogon bodo začele obratovati med leti 1957 in 1962, stroški so proračunani na $650,0000,000. Ameriška industrija je pripravljena, da pokupi atomske energije za vrednost $200,000,000.
NEHRU V USA
Predsednik indijske vlade Nehru pride v Washington, pa je vprašanje kdaj. če bo zmagal Eisenhower, pride meseca decembra letos, če bo zmagal Adlai Stevenson, bo prišel šele leta 1957, točno kdaj, se bosta zmenila s Stevensonom.
DOLG NA DOLG!
Federal Reserve Board v Washingtonu je zopet napovedal, da kreditni pogoji tudi po volitvah dne 6. novembra ne bodo olajšani. Potrošni dolg je znašal na primer v letu 1939, $7,-200,000,000, danes znaša $37,-100,000,000. Amerikanci da se preveč zadolžujejo pri nakupu blaga na obroke. Izkazano je, da. ta dolg na obroke naraste samo v enem poletnem mesecu za $324,000,000.
Z eksplozijami atomskih in vodikovih bomb se je nadaljevalo tako v Ameriki, kakor v So vjetski zvezi. V Ameriki so imeli podatke o nadaljnih eksplo zijah v Sovjetski zvezi, ki so bile izvršene meseca avgusta in je predsednik Eisenhower dne 31 avgusta 1956 potrdil, da so Rusi dne 30. avgusta izvršili poskus z atomsko bombo, dne 3. septembra 1956 pa zopet potrdil da je prišlo do eksplozije atomske bombe nekje v Sovjetski zvezi dan popre je, dne 2. septembra.
Atom v civilni službi
Včeraj je Velika Britanija stavila v obrat prvo elektrarno na atomski pogon. Stroški ^ te elektrarne so znašali $46,200,-000. Angleži imajo načrt, da v bodočih desetih letih postavijo
Slike iz Brazilije
v Združenih državah, posebno gospodarski pisatelji, ki se ukvarjajo z vlogajni kontinentov, trdijo, da je za Ameriko tak gospodarski kontinent, ne cela Južna Amerika, marveč že Brazili« ja sama.
Veletok Amazonka ima izliv v morje, v morje pa se izliva v dolžini 207 milj! Reka je tako velika, da gredo po njej največ-prekomorski pamiki prav 2,300 milj v notranjost, je tako široka, da je treba iti ob njej 400 milj v notranjost, če naj pridemo do kraja, kjer je Amazonka tako ozka kot je ameriški veletok Mississippi prav ob izlivu! V Amazonko se zliva 500 drugih rek in tudi te reke same so veletoki. Mnoge so daljše, kakor pa tisoč milj.
Porečje Amazonke še ni obljudeno. V tem ogromnem prostoru živi komaj dva milijona ljudi, poleg prvotnih Indijancev 300,-000 je tam precej črncev, pa tudi Portugalcev.
Redna seja
Jutri, v petek zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Slovenski dom, št. 6 S.D.Z. v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Ker je več zelo važnih zadev na dnevnem redu, se prosi vse članstvo, da se sejg gotovo udeleži.
Vaje in seja Mlad. zbora
Nocoj ob 6. uri se vršijo vaje Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., ob 6.30 Uri se pa vrši seja staršev. Prosi se starše, da otroke pošljejo redno k vajam, ker se otroci pripravljajo k prihodnjemu koncertu. Seja je važna radi priprav za koncert, zato se vabi vse, ki se zanimajo za dobrobit zbora, da
še 13 takih elektrarn, skupni se udeležijo.
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing fir Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderun 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k In July
ENAKOPRAVNOST
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year — (Za eno leto)_______$10.00
For Six Months — (Za šest mesecev)_____ 6.00
For Three Months — (Za tri mesece) ____ 4_00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) ____
For Six Months — (Za šest mesecev) _1
For Three Months — (Za tri mesece) _
.-$12.00 _ 7.00 - 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879.

SESTANKI V BEOGRADU
Beograd v Jugoslaviji je bil zadnje dni središče važnih sestankov, ko so se v Beogjradu posvetovali z Jugoslovani zastopniki italijanske, madžarske, romunske in bolgarske komunistične stranke. Nekaj mora biti v zraku, če se snidejo skupaj zastopniki strank iz držav, v katerih je njihova stranka vsemogočna in edina na vladi. To je veljalo za madžarske, romunske, bolgarske zastopnike; ni sicer veljalo za italijanske komuniste, ker je italijanska komunistična stranka v opoziciji, je pa zelo pđmembna politična stranka.
Predsednik Jugoslavije maršal Tito se je vrnil iz Jalte ob Črnem morju, kjer je imel dolge razgovore s sovjetskimi veljaki. Ravno v tem času se je dogodilo na Poljskem nekaj novega, da namreč domači* komunistični režim ni več tako totalitaren, tako brezizprosen, kakor je bil popreje. V poljskem mestu Poznani so sodili junijske upornike zoper obstoječi režim, pa so padale mesto smrtnih kazni, razmeroma mile obsodbe.
Kar so sklenili v Beogradu, je ostalo seveda tajno. Tudi, če bodo med tem kaj objavili, bo objavljeno le to, kar je po mnenju komunistov nekako važno za javnost. Resnica bo slej ko prej ostala tajna.
Naravna pamet pa nam, četudi nismo bili prisotni pri teh sestankih v Beogradu, veleva, da sem ora v komunističnih državah, ki so še pod sovjetskim vplivom, govoriti o nekih spremembah notranjega kurza, da bo ta milejši. Drugi naš zaključek je ta, da se dajo zvariti izven Sovjetske zveze gotove druge zveze, na primer balkanska zveza, pa ni treba, da bi bila povsod samo Moskva gospodar.
Milejši režimi? To je gotovo, da se v republiki Poljski, da vzamemo samo vzgled iz ene države, dogaja nekaj novega. Prejšnja tajna policija, ki je bila vsemogočna, je danes brez ugleda. Iz Poljske poročajo o slučajih, ko so bili odpuščeni, ali pa pustili prostovoljno službo tajni strankini policaji, in da iščejo službo drugod. Niso je dobili, četudi so se obrnili prav na stranko, prav na zaposlitveni urad, kjer so glavni uradniki izključno komunisti.
Glavno mesto Poljske je Varšava. Tam je tudi ameriško poslaništvo. Če hi s$ bili zbrali pred tem poslaništvom ljudje v skupinah, bi jih bila policija takoj razgnala. Ameriško poslaništvo 'se je trpelo, ni pa se smelo o njem govoriti, kaj šele o idejah, ki jih to poslaništvo zastoja. Danes to isto poslaništvo, rekli bi, v svojih izložbenih oknih kaže marsikaj privlačnega iz Amerike. Procesije ljudi pa nemoteno hodijo mimo, oziroma se ustavijo pred poslopjem ameriškega poslaništva.
Poljaki, ali so verni ali ne, trkajo radi na prsa, da so katoliki. To je njihova privatna stvar. Poljaki imajo božjo pot, znano pod imenom Censtohova. Na leto priredijo narodno romanje in je bilo teh romarjev navadno sto tisoč. Leta 1956 jih je bilo čez milijon in komunistična poljska vlada je bila rade volje pripravljena, da preskrbi za to milijonsko množico prevozna sredstva.
Poljska komunistična stranka je začela priznavati pravico svobodne kritike. Nekaj važnega se je vendarle moglo zgoditi na Poljskem, kar je dokaz, da je pohitel v Varšavo na Poljskem sam predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin. Kaj je bil opravil v Varšavi, to ni objavljeno. Dejstvo pa je, da obljublja poljska komunistična vlada večje dohodke, zboljšanje standarda življenja, da dopušča javno kritiko, pa v zvezi s titoizmom na Poljskem dopušča nekaj, kar je bilo preje prepovedano, blagoslavlja, kar je pod Stalinom preklinjala in zgovorno dejstvo, da je temu tako, je naslednje:
Vladislav Gomylka je znan poljski komunist, je bil glavni tajnik poljske komunistične stranke, je leta 1948. ko se je bil izvršil razkol med Moskvo in Beogradom, za-pvarjal večjo samostojnost Poljske, sedaj bi rekli tito-izem, pa so ga odstavili kot tajnika stranke, vrgli v zapor, kier je prestajal kazen, kakor mu jo je bilo naložilo strankino sodišče. Danes je Vladislav Gomulka na svobodi, na Poljskem pa ga proslavljajo kot narodnega junaka. Včeraj narodni zločinec, danes narodni junak!
L. Č.
"Zarja" podaja koncert
Res pisan je ves ta pevski šop "Zarje." V njem so narodne, partizanske pa tudi arije.
CLEVELAND, Ohio — Zopet bo krepko zaorela mična slovenska pesem in nas v mislih pove-dla v domače, prijazne vasice stare domovine. Ze dolgo ni bile, na vsporedu toliko izbranih in zvočnih kompozicij kot bodo v nedeljo, 28. oktobra na koncertu Zarje, kateri se vrši v Slovenskem narodnem domu, 6417 St; Clair Ave., ob 4. uri popoldne,) Najlepše skladbe domačih, kakor tudi tujih skladateljev bodo zastopane, podani bqdo tudi iz-črpki iz oper—"Prodana neve sta," "Rozamunda" in "Martha," kot tudi partizanske pesmi.
Pred kratkim smo imeli priliko slišati prav lep donos od našega skladatelja in pesnika, domačina, pesmi Ivan Zormana katere so bile spretno podane. Res lep prispevek je to. Tople in čustvene so. Iz njih veje nežnost, tehnika in glasbeno razumevanje avtorja.
To pa še ni vse, kar se je porodilo na glasbenem polju v metropoli. Tudi na Zarjinem programu bo uključenih nekaj skladb naših domačih talentov^ Zastopan bo John Ivanusch s pevskim valčkom "Na jezeru,'! besede Jack Tomšič, in "Poročna zora," izčrpek iz opere "Rozamunda," Joseph V. Krabec pg z skladbo "Slavnostna," besedilo Mile Klopčič in "Zimski maj,"
Večerja in domača zabava
CLEVELAND, Ohio—Društvo Washington, št. 32 Z.S.Z. obhaja letos 30-letnico svojega obstoja. Ta dogodek se bo praznovalo v soboto, 20. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. To bo ravno na takozvani "Sweetest Day," zato priporočamo možem in fantom, da pripeljejo svoje žene in dekleta na okusno večerjo, katere bomo za to priliko servirali.
Doba 30 let je lepa in primerno je, da se jo proslavi. Večino ustanoviteljev društva že krije črna zemlja, živi so samo še Mrs. Kattie Čampa, Frank Moro in Joe Ponikvar, ki pa je seda.i tajnik društva sv. Katarine, št 29 Z.S.Z. Zgodovine društva ni mogoče opisati, ker manjkajo zapisniki prejšnjih let.
Na tej prireditvi bomo poskusili postreči one, ki so še med nami kot tudi vse, ki se bodq udeležili. Večerja stane $2, ser-viralo se bo pa "Family Style," to je, da si bo vsak lahko privoščil, kolikor si bo hotel in s čimer si bo hotel. Pripravljena bodo razna jedila, tako če vam ne bo ena stvar ugajala, bo pa dovolj drugih reci na izbero. Pc večerji bo pa zaigrala Joe Fran-celnova godba, da se bomo kar po domače zavrteli.
Torej, člane vabimo, da pripeljejo svoje prijatelje na večerje in zabavo ob 30-letnici našega društva. Ako si še niste rezervi i rali večerje, storite to takoj. Pokličite našo predsednico na PO 1-3549 ali spodaj podpisano IV 1-3919, da nam bo mogoče pri praviti dovolj za vse posetnike.
Priporočamo se tudi članonr in članicam sosednjih društev da se nam pridružite ob tej proslavi, ob priliki vam bomo pn mi vrnili vaš obisk.
Torej, še enkrat — na vesele svidenje v soboto, 20. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., kjer bo društvo Washington, št. 32 Z.S.Z obhajalo svojo 30-letnico z večerjo in domačo zabavo!
Anna Vadnal, tajnica.
Etbin Kristan. "Slavnostno" je uglasbil med zadnjo svetovno vojno v počast zborovim pev-cem-vojakom ameriške armade. Oba infata še več drugih svojiii kompozicij. Ivanusch tudi opero "Rozamunda," Krabec pa nekaj slovenskih pesmi, še več pa čeških za "ojan." Na nekih ima "Copyright", in so bile tudi podane v ameriškem filmu.
Vsi vemo, kako nebeško lepo znajo peti pevci na radiju v Ljubljani. Naša pevka Jennie Fatur se je na obisku v domovini posebno potrudila in prinesla s seboj nekaj teh radio pesmi) Na koncertu nam jih zapojete, v duetu z bratom Tony Peruše-kom. Mimogrede naj bo povedano, da je bila Jennie v domovini deležna še posebnega počašče nja. V svoji lastni občini je n? povabilo nastopila v Vlogi kot zborova solistinja v igri "Ro-kovnjači." Za dve predstavi, ki sta se vršili, je vladalo tolike, zanimanja, da so bile dva dn' prej vse vstopnice razprodane Oh, da bi bila tukaj taka muja! Na dan predstave pa je bila lepe sprejeta in deležna toplih besed od domačega šolskega „učitelja od navzočih pa ovacij in cvetja
Pa nazaj k Zarjanom, kater imajo poleg drugega programe, tudi uključeno ljubavno s hu morjem in mičnimi napevi, prepojeno opereto "Slamnati vdo-i vec." V njej nastopijo: Rose Mary Rezelj, Agnes Polshak Mary Bozieh, Frank Elersich Tony Elerson, Ivan CecJ^ in Andy Turkman. Režira Sophie Elersich, dirigent je Joseph V. Krabec, pianist Edwin Polshak
Po programu se selimo v spodnjo dvorano, kjer se zavrti staro in mWo po taktih Sam-sove godbe.
Kot že tolikokrat v preteklosti, se zopet obračamo na žboro ve prijatelje in našo pevsko javnost, da se odzove in prihiti li Zarjanom 28. oktobra. Naj пг> bo to samo lep pevski dan, temveč tudi zbirališče in družaben večer vseh, ki se zavedajo in želijo podaljšati življenje našemu kulturnemu in prosvetnem! razgibu po naših narodnih domovih.
Ko to pišem—pogrešamo mec" дат1 našega izbornega pevca igralca in tovariša Frank Ko kelna. Bolezen ga je priklenila v postelj, da ne more med nas Vsi mu želimo hitrega in popol nega okrevanja!
Leo Poljšak
še katera druga naših odbornic ali članic oglasila in podrobneje opisala to letno prireditev.
Vas samo še enkrat opozarjam, ne pozabite nedelje, 28. oktobra—pridite k Progresivnim v Slovenski društveni dom na Recher Ave., kjer bo luštno in veselo. Videli boste, kdo se bq srečno odpeljal domov v novem "Dodge" avtu, in kdo bo odnesel krasno pregrinjalo.
Na svidenje vas vabi
Gusti Slejko.
DELO DOBIJO 2ENSKE
Poštena ženska ali dekle
dobi delo v gostilniški kuhinji od 8. jutraj do 2. ure popoldne-. Stalno delo. Plača po dogovoru. Vpraša se na 6507 St. Clair Ave.
V NAJEM
ŽENSKO ALI DEKLE
sprejme na stanovanje vdova. Prednost ima Slovenka. Ima vse igodnosti in si lahko kuha. Za podrobnosti pokličite MI 1-6997
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
Dobro oskrbovana hiša za eno Jružino, 7 sob; V2 kamnita, '^/г. le-ena. 4 spalnice in kopalnica zgo-aj; obednica, sprejemnica in ku-■linja spodaj; kopalnica v kleti; v epi naselbini blizu transportacije, 5ol in trgovin. Dvorišče je lepo, ;nažno; garaža za dva avta. Nahaja e na 14712 Westropp Ave, (od i. 152 St.) Cena samo $15,500.
Pokličite pred 1. uro popoldne ;V 1-7382 — po 4. uri popoldne IV 1-9282
Kdo bo odpeljal "Dodge" avlo?
CLEVELAND, Ohio —V nedeljo, 28. t. m. se bo v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. oddaly lep "Dodge Sedan" avto. Oddale ga bode Rrogresivne Slovenlte v zvezi 7 kampanjo za Ameriški priselje niški muzej (AMI). Ravno ne ta dan bodo pa imele članice krožka št. 3 svoj običajni letni bazar.
Priprave za bazar so v polnem teku. Vse bo izvrstno urejeno Tudi prekrasno posteljno odejo ročno delano od članic tfega krožka se bo odalo srečni osebi Pa tudi druga ročna dela, katera si boste lahko nabavili pc zmerni ceni, boste imeli lepo izbero. Božič se bliža in kaj napravi lepše darilo za ženo ali de-i kle kot lepo ročno delo?
Kot prejšnja leta, bp vse lepe preskrbljeno za naše posetnike. Poleg ročnega dela, se bo dobile tudi okusno domače pecivo—na; veste, da brez tega ne moremc biti, 'imamo tako fine kuharic« v naši sredi, ki se požurijo in na-pečejo ter nacvrejo toliko dobrot, da vse zadovoljijo. Di'ugih podrobnosti za enkrat vam ne bom omenjala. Saj se bo gotovb
LASTNIK PRODAJA HIŠO RADI ODHOD IZ MESTA.
Nahaja se v prijazni naselbini na 4662 E. 93 St., Garfield Heights, blizu cerkve sv. Pavla. Krasna hiša za dve družini, 5 in 1 sobe» lep vrt s sadnim drevjem. Lota 83x169; zimska okna in vrata ter mreže; plinska gor-kota in 'garaža. Vse je v prvovrstnem stanju.
Odprto na ogled v soboto in nedeljo popoldne.
Za nadaljna pojasnila pokličite po 6. uri zvečer.
BR 1-2070
NAZNANILO
našim slovenskim trgovcem in profesionalcem, ki so zmožni, la si kupijo lepo hišo v prijaznem kraju na Richmond Rd., cjer so vse hiše prav lepo urejene in dobri sosedje, ki bi radi /ideli, da bi tudi vi imeli udoben Jom v prijazni naselbini. Jaz vem za novo dograjeno hišo 'ranch" tipa na veliki loti, ki je v vseh ozirih najpopolnejša in najmodernejša. Tu okrog ni več :a dobiti prazne lote, ker je vse oddano. Kdor si misli kupiti dobro hišo za bodoče bivališče, ma sedaj izvrstno priliko, da si ogleda to. Hišo se pokaže samo po dogovoru.
Pokličite ali se osebno oglasite.
K. STOKEL
8149 Richmond Rd., IV 1-8397
Hiše naprodaj
Od E. 200 St., blizu bulevarja. Za dve družini. 4 sobe zgoraj, 2 sobe in utilitetna soba spodaj 2 forneza na plin. Vse udobnos' i Cena $23,500.
875 E. 260 St.—Bungalow hi-ia, moderna kuhinja, zidana garaža, klet, fornez na plin, veranda s streho (canopy) spredaj Lota 50x150. Cena $21,900.
Nove zidane hiše "ranch" tipa. S 3 in 4 spalnimi sobami. V steno vdelane peči. Dva stranišča. Fornez na plin. Garaža za dva avtomobila. Lote 80x200.
Za te in druge dobre nakupe novih in starih hiš ae obrnite na
STREKAL REALTY
405 E. 200th ST. IVanhoe 1-1100
17572 LAKE SHORE BLVD. IVanhoe 1-3862
Vtisi IZ stare domovine
FRANK ČESEN
(Nadaljevanje)
Kar prehitro smo bili v Kranju. Pokrajina je bila vedno lepša: I^jubno, Naklo, Radovljica, Na desno se razprostira mogočno gorovje Karavank. Sledijo: Lesce-Bled, nato Prešernova rojstna vas Vrba. Šli smo v njegovo rojstno hišo, ki je spremenjena v skromen, toda okusno urejen muzej. Ogledali smo sLdružinsko sobo, spalnico, vežo in kuhinjo. Povsod je originalne pohištvo in celo njegova zibel. Turistom je na uslugo Prešernova sorodnica, ki hkratu prodaja razglednice. Šli smo tudi v cerkvico sv. Marka iz leta 1627. kjer so po stenah stare freske neznanega slikarja. Mravstvuj mojster slovensko poezije in besedo !
Šli smo dalje. Blizu ceste je Finžgarjeva rojstna vas Zabrez-nica. Plodovit ljudski pisatelj živi sedaj v pokoju v Ljubljani. Največje njegovo delo je bil zgodovinski roman "Pod svobodnim soncem.' Dolina se zožuje, pojavlja se gorovje. Kmalu sme v Jesenicah, kjer je uposlenih okoli 5,000 delavcev. V mestu je nova bolnišnica in lep nov kolo dvor. Ko smo se v hotelu okrepčali, smo šli naprej.
Poslej cesta ni več tlakovana. Teren se vzpenja. Na levo so Julijske alpe in s snegom pokriti očak Triglav, 2,863 metrov, na desno ob avstrijski meji je Stol in Golica. Vseskozi nas spremlja bistra Sava. Pogled je čudovit Sledi Gozd in Kranjska gora. kjer zavijemo na levo. Vzpenjamo se više. Na levo je veličasten pogled na skalnato sneženo pogorje. Nas ševy je vroč; šofer mu natoči studenčnice. Pridemo do hotela Erika in Erjavčeve koče. Še malo pa smo na Vršiču 1611 m. Ti^ je bivša italijanska meja. V prvi svetovni vojni so se tod okoli vršili hudi boji med Avstrijci in Italijani, kar pričajo v gore izdolbene kaveme in utrdbe. Uživamo krasen razgled na vse strani. Narava je bila tukaj zelo radodarna.
Krasna si, bistra hči planin,
Brhka v prirodni si lepoti . . .
S. Gregorčič
Polagoma se spuščamo v dolino. Kmalu smo pri izviru Soče. Na levi so še vedno Julijske alpe. Sledijo: Trenta, Bovec, Kobarid in Tolmin. Temno-modra Soča nas ves čas zvesto spremlja, vendar pa ni več tako šumeča in živahna kot v hribih. Pri Mostu
pa Sočo zamenjamo za Idr№°' ker naš prihodnji cilj Idrija, kjer kopljejo živo srebr®' pletejo čipke in mamice kuhajo izvrstne žlikrofe. Toda naš ^ fer Loj%, nam je prekiižal čune in zavil proti Žirim. N' tu smo se pa spet vozili po
bih in ostrih ovinkih, da je
ševy
začel sumljivo kaditi. Pa naj ^ di, saj je že dovolj star. No, ša pot ni bila zaman, ".i grajeni smo bili s čudovit razgledom po-dohnah.
Žiri so'večji kraj, kjer tovarno čevljev. Nekoč je tu vel Mr. Tratnik, toda vsled membe se ni Več znašel. Tudi bil siguren, če so Žiri na
njskem ali na Gorenjskem-
smo se v gostilni podprli, s šli v^Poljansko dolino, smo se v Gorenji vasi pM ^ kaljevi materi in sestri, kjer nam izročili pozdrave za n Johna. Poljane so središ®®^^ lepe doline. Na Visokem sn*" deli grob pisatelja dr. Tavžerj" in njegovo lepo domačijo-
Kmalu smo prišli v 0^ ^ Loko, kjer je mačka sv. ^ -
snedla. Kako se je to
bom rajši zamolčal, ker s ločani tega radi ne slišijo, je staro z ozkimi ulicami-novili 80 ga nemški škofjei
боУ
Usti-KO-
jih grad na hribu še sedaj Tu je tovarna klobukov.
sto?:
gko*"
vi-
mesto teče Sora. Na trgu del edino prometno luč v niji. So pač bolj napredni
Ljubljančani.	_
Gremo naprej skozi kjer smo pa zaman iskali s aik vodiške Johance. Svet nehvaležen. Tod okoli so ta žitna polja in trdne Od daleč se vidi Krvavec in tovec. Naša nepozabna 300 ^ meterska tura se je konča Dobu.	*
Moje potovanje po Jug®® ji je bilo zanimivo in ^ dasi včasih neudobno,
sem z ljudmi vseh poklic^^ prepričanj. Večina trdi, da
IfthKo
le gospodarske razmere
joljše, če bi imeli na v mestih več zmožnih, iskre poštenih ljudi in več skupnost. In dasi mnogi njajo čez velike davke, dra^^^ in birokratizem po uradih' vendar dobil vtis, da ^ ^ družabni red ne bo niW^^ povrnil. Gospodarski in t®^^^ ni napredek je sicer počasei^' da gre naprej. Obstoji tudi nje, da bo sčasoma več oseb^ politične svobode, ki je goj k napredku in blai _ (KONEC)
KRATKA SEZONA
Grozdje bo kmalu prešlo!
Imamo Ohio—California—Niagara —Concord grozdje.
Prodamo polovico ohijskega in polovico californijskega grozdja če tako želite.
Imamo tudi fine sode od žganja za predati.
IT)
.'J
AKAGA winery
' 15322 Waterloo Rd.
IV
1-52
i)
Naznanilo selitve
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da smo se preseli'' s 965 Addison Road na 961 ADDISON ROAD,
preje ZAK'S BAR
BIRCH BAR
TONY in MARY PETKOVSeK, lastnika 961 ADDISON ROAD	(N
Ф
ENAKOPRAVNO&I
STRAN 3
BOŽIČNI IZLET V JUGOSLAVIJO
na sloviti največji ladji
Izvrsten pričetek tega sijajnega praznika z Vašimi dragimi v stari domovini
Prav praznično boste razpoloženi po dodatnih 5-dnevnih počitnicah na morju, izpolnjenih s fino hrano, razvedrilom, postrežbo
Spotoma obiščite Pariz in prispete do Vašega cilja v času za predprazniško slavje
Vaš lokalni potniški zastopnik Vam lahko uredi vse potrebno Ako ne morete sami potovati, vprašajte ga o Cunardovi pred-plačani poslugi, potom katere Vaš sorodnik lahko obišče Vas
QUEEN MARY
I odhod U New Yorka 30. NOVEMBRA I pod osebnim vodstvom g. JOE MITZI Kabiiuki razred od S232.60. Tunsneni ,od $177 |t {dodatno francocki. priBtaniški davek) POZNEJŠE BOŽIČNO POTOVANJE NA QUEEN MARY [DNE 15. DECEMBRA, PRISTANE DNE 20. DECEMBRA
CUNARD


aWiJixrezan del kotla pod
^katerim gori og^nj
Ti divji plameni zvarijo najbolj zadovoljivo pivo . .. tako osvežujoče drugačno. . . nobeno drugo ameriško pivo, se mu ne primerja v lahkoti, v glad-kosti, v vsesplošnem ugajanju!
Radi boste imeli
je lahkejše
SEDAJ PO LOKALNIH CENAH
.1% ) жшШИкм

đJLk-Oz
Stfton Eniwt мСбк
The Stroh Brewery Company, Detroit 26, Michigan
Ameriško edino pivo varjeno na ognju—varjeno ob 2000 stopinjah!
želimo kupiti TROMBONO Pokličite KE 1-0975
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
Napoved sreče in nasveti pomagajo rešiti vse probleme . . . En obisk vas prepriča o tem.
Pomagajte si rešiti probleme
ljubezni, zakona in finance. Napovedovalka se je pravkar vrnila z ture po Evropi. Osebni in privatni posveti. Odprto ob nedeljah ... 12. do 3; dnevo od 10. do 6.
5605 BROADWAY AVE.
DI 1-0587
PREMOG in DRVA
Za kurjenje; prvovrstne kakovosti. Na obroke.
Damo Eagle znamke. MI 1-6220 Pyramid Products
RADI ODHODA IZ MESTA
prodam po zelo zmerni ceni dobro ohranjeno pohištvo za dve spalni sobi, za jedilno sobo, pisalno mizo, čajno mizico, klavir in dva komada za družinsko sobo. Za podrobnosti pokličite po 3. uri popoldne.
T HI 2-4753
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
DELO DOBIJO MOŠKI
POSTREŽCEK
in
STREŽNICA dobita
STALNO DELO — POLNI ČAS Dobra plača Zglasite se pri
20th CENTURY LANE 16525 Euclid Ave.
MOŠKI ALI ŽENSKA
LEPEGA VEDENJA IN VLJUDNA zmožna hitrega računstva in sprejemanja naročil po telefonu, dobi dobro delo.
Prednost ima oseba z izkušnjo trgovstva v grocerijski trgovini.
Mora biti stalen delavec. Dobro stalno delo—Dobra plača. Prilika za napredovanje. Starost ni nikakšna ovira, če nimate vseh gori navedenih zmožnosti, prosimo, da se ne priglasite.
MONARCH FINER FOODS 6560 JUNIATA AVENUE HE 1-6868
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E.I 85 St.
24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto &
Fire Insurance.
Rates given over phone. Our companies are rated A-plus.
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co tel. KE 1-1934
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST.. KE 1-8187	Jerry Fetkoy£ek. lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sorele-
NE]^j"^P04^NFr^"^pt«^ f Bvrfcbe, bankete in veselice, itd.
POSEBNEGA. Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter SI lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo
pASEMENT
store
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
POPOLNOMA VLOŽENE f^ocne 100% volnene preproge
WILTON BROADLOOM
Vredne 12.99! Prihranite si $4 na jardi
9; 12 in 15 čevljev široke
Popoln močno
, T«
barve:
•	Klutria
•	Siva
*	Beige
•	Zelena
*	Roza
*	Aqua
orna vložene preproge z pred molji varno podlogo
Brez vsakega dvoma .. . to je najboljši nakup finih preprog, ki smo jih kdaj nudili! Pomislite! Vi si prihranite do $4 na vsak kvadratni jardi. Vaša izbe ra solidnih barv, dolgih ali kratkih nitk in vklesanih 100% volnenih wil-tons. Vse preproge so jamčene, da so prvovrstne kakovosti! Nimamo i'seh barv v vseh merah ali vrstah.
Poslužite se našega načrta plačevanja na obroke NOBENEGA PREDVPLAČILA

We will positively TAKE YOUR OLD HOME
IN TRADE for one of our selection of NEW HOLIES in Cleveland, Chard(m, Avon, Macedonia and Mantua ,
•KOLLEN REALTY CO. VU 3-7100 VI 3-8372
MACH'Y-TOOLS-MOTORS
NEW G. E. 5-h.p., 1 phase, 115-230 volt motor, new G. E. generator, 3.75 KVA 3 phase 120-208 volt, 3,000 watt d.c. motor generator, 110-volt; hydraulic lift gate for pickup truck. Kent, Ohio. — Orchard 3-6027.
Real Estate
By Owner—Euclid, Ohio RANCH TYPE HOME, beautifully landscaped and decorated. 4, bedrooms. 2 full baths. Many extras, including screened-m porch. Excellent financing. $19,000 bracket. Near schools, churches and shopping center. — RE 2-9395.
E. CLEVELAND; 6-room single;" good condition; carpeting, storms and screens; double garage; close to schools, shopping and transportation. By owner.
LI 1-7425
Business Notices
MAN	4
wants any kind of hauling, including rubbish. Cleaning basements, garages, yards.
MIKE'S TRUCKING ,
LI'1-8901
-------\
Genuine Hungarian Strudel
ON ORDER FOR Weddings, Parties, Showers, Banquets and Individuals WA 1-4582
Exterior and Interior Painting
Paperhanging and Sanitas Reasonable Prices — Union. No down paymenl — terms to 36 months.
DRYFUSE PAINTING CO., INC. IV 1-7542
Help Wanted Male
TURRET LATHE OPERATORS
Sot-up and operate, W & S 1-A, 3, 4, 5, 1-AC or 2-AC; afternoon fehift. Excellent working conditions in new plant. Many benefits.
Central Engineering Shops of
INDUSTRIAL RAYON CORP.
4540 W. 160 (South off of Puritas)
BENCH INSPECTOR
(day shift)
Must be experienced on machine parts ^nd assembly. Own tools. Prefer 1 to 3 years' experience. Excellent working conditions in new plant. Many benefits.
Central Engineering Shops of
INDUSTRIAL RAYON CORP.
4540 W. 160
(South off of Puritas)
PETS FOR SALE
FRENCH POODLE PUPPIES A.K.C. Registered Beautiful brown standards kegtsonable BE 2-6522
CHINCILLAS 5 pairs^
plus extra females DI 1-3444
BUSINESS OPPORTUNITY
lumber in a growing industrial community 4 buildings, new office building and showroom, will sell complete with machinery, inventory and running business. For further information call Middlefield 2-2333.
SMALL DELICATESSEN C - 2
A-1 fixtures. Can be bought as a whole up it or separately.
* Must sell.
Very reasonable.
VU 3-3246
BEVERAGE STORE C-2 _ In Lakewood, with coffee and soda bar; corner store, estabUshed over 30 years) fixtures like new; excellent beer and wine bu&i' ness; no Sundays or holidays: good clean stock; rent $125 with lease; this store is worth $15,000.
and will sell for $»,000 cash; inventory about
ALI SE ZANIMATE ZA PRODAJO MEHKIH IGRAČ? Prodam popolno zalogo, vključivši zgo-tovljenih igrač, vzorcev, ma* tenala, itd. Samo $60.00 za vse skupaj. Proda ,se radi bolezni. Naredite lahko lepe igračke za darila. Pokličite SK 1-9795.
FEMALE HELP WANTED
HOUSEKEEPER, prefer one who needs home, to take complete charge of home. Mother working; twin girls 9; own room; near transportation.
HI 2-8127
CLERK TYPIST Pleasant downtown insurance office.
5 days. Rapid advancemetit. call MR. kanuch PR 1-3211
TYPIST
Recent high school graduate to work in various phases of foreign trade. Attractive position._
Export Co. — Hanna Building. Call Mr. Hamburg. '	TO 1-5155
STENOGRAPHER No exprience necessary, but must have stenographic training. Very good salary and working condtions.
Age 18-45 THE ARCO CO.
Near E. 79 and Union Ave. W. A. PENN	MI 1-1170
HOUSEKEEPER — $50.00 per week. Experienced, cook three meals per day. Live in. Private room and bath. 2 school-aged children. Other help employed.
RE 1-0174
HOUSEKEEPER Assist with children; 25-40; must be neat and conscientious worker; couple, if man employed; own suite on 3rd; references; salary.
ER 1-2549
TYPIST For Billing and Filing. 5 Days '	8 to 4:30.
Air-conditioned Modern Office. PR 1-5566
CLERK - TYPIST
Full time only Apply
DIXIE OHIO EXPRESS, Inc. .,^^03 E. 49, S. of ikarvard Ave. VU 3-6700	Mr. Smith
GIRL WANTED
for general office work—Secretary-Receptionist. Will train. Give references, schooling, and experience, if any. Send photo.
Writi$ to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
Precision Optical Dispensing Co.
L. V. PROHASKA Main Office	Open Monday Evening to 8 30
9915 EUCLID AVENUE	CEdar 1-4961
Branch Offices:
22580 LAKE SHORE BLVD.
Open Friday Evening to 8:30 REdwood 1-5779 Open Thursday Evening to 8:30 3550 WARREi4SVlLLE CENTER RD.	SKyline 1-0112
STRAN 4 ^
ENAKOPRAVNOST
I
ARTUR BERNEDE;

g
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
1 I
#
(Nadaljevanje)
Čim bolj se je seznanjal z njegovo vsebino, tem očitnejši je postajal izraz vqgelja in zmagoslavja na njegovem obrazu. Z odločnim, malone izzivajočim glasom je dejal:
"Gospod Chantecog, ali hočete priti danes popoldne okoli 17. ure k meni? Vidi se mi, da vam bom lahko povedal zanimivo novico."
Kralj detektivov je mirno odvrnil:
"Pridem, prijatelj."
Menardier se je obrnil k La-vergneu in njegovemu namestniku:
"Gospoda, povem vama samo toliko, da bo louvrski strah kmalu pod ključem. Do skorajšnjega svidenja, gospod Chante-coq!"
"Do skorajšnjega svidenja, dragi Menardier!"
Policijski nadzornik je odšel z dvema svojih mož. Chantecoq je spravil železni okov v žep. La-vergne je pristopil k njemu in rekel s popolnim zaupanjem:
"Kaj pravite o tem, kralj detektivov?"
"Samo to, gospod konserva-tor; moja navada ni, da bi prodajal medvedovo kožo, dokler zver ne leži na tleh."
"A Menardier je bil videti tako prepričan . .
"Vsekako namerava nekoga prijeti . . . toda . .
Chantecoq je malce pomislil nato je dodal:
"Povem vam samo toliko, da je tisti, ki ga bo Menardier drevi vtaknil pod ključ, tako nedolžen kakor midva!"
V, POGLAVJE
Elza Bergenova in Maurice de Thouars sta se razgovarjala v veliki dvorani Simonine hiše, ko je sobar naznanil:
Zagovite si BODOČNOST
z OBRESTMI NA INVESTICIJE
6%
DO
• 7%
Pokličite ali pišite Na razpolago samo prebivalcem Ohio
SECURITY MORTGAGE & INVESTMENT CO.
613 Public Square Bldg.
Cleveland 13, Ohio MA 1-6695
"Gospod baron Papillon z gospo baronico!"
Baronica ni dala Elzi toliko časa, da bi ji bila prišla naproti . . . Planila je v salon in s solznim glasom zaklicala:
"Kaj slišim? Naši dragi Simo-, ni ni dobro?"
Tedaj je pristopil tudi baron Papillon in vprašal z glasom površnega sebičnika, ki skuša skriti svojo brezčutnost:
"Upam, da najina uboga prijateljica vsaj ni v nevarnosti?"
Gospodična Bergenova je žalostno odvrnila:
"Nikakega upanja nimamo več."
"Kaj pravi zdravnik?"
"Simona ga ni hotela sprejeti."
"Treba jo je prisiliti!"
"To bi bilo njena smrt!" (Dalje prihodnjič)
CE ŽELITE
dobro hišo za dve družini v boljši naselbini v okolici Lake Shore Blvd. in E. 185 St., po-žurite se. Mi imamo sedaj eno naprodaj.
Zidana Colonial hiša. 6 velikih sob, garaža za 2 avta na loti 400 čevljev; dovolj sadnega drevja. Nahaja se baš od E. 185 St.
Slovenska prodajalka zemljišč FRANCES POTOCAR REALTY 963 East 185th St. IV 1-3960
*

A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU;
KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235
Nove slovenske plošče
VSI SO PRIHAJALI........... poje Vilma Bukovec
NA PREJO.......... poje Lado Korošec
KO SO FANTJE PROTI VASI SLI? .	:
FANTJE SO GOR VSTAJALI ...j gorenjski kvintet
SINOČI SEM NA VASI BIL..... poje Pevski Zbor Prešeren
JE PA DAVI SLANCA PADLA .	iz Kranja
EN STARČEK JE IIVEL.......)
GOR ČEZ JEZERO	j P°i® Dragotin šoštarko
Cena vsem štirim ploščam je samo $5. Posameznih plošč ne prodajamo.	^
Naročila pošljite na:
FRANK JAPICH, 2153 S. Lawndale Ave., Chicago 23, III.


j |pxauS£X< сзжквз^

(P
More real dollar value! You get "Insta-Lite" automatic lighting. Big "Bake-Master" oven. "Silent-Roll" smokeless broiler. And more . . . much more. See it and you'll want a ROPER. Ask about the amazing new Roper "Tem-Trol."
V . 6 f lli id /

ROPER MODEL 52A69
TeuiTnl
enjoy the wonderful
CONVENIENCES Of	_ . .
automatic 6Л5 top burner ... the burner with a brain
•	Makes Any Ordinary Utensil Automatic
•	Frees You For Other Household Tasks
•	Lets You Take It Easy. If Desired
so EASY TO USE
dallvcrad and Installtd witfc 1-y«ar warranty

SAVE
Regularly $259.95
BUY NOW
SPECIAL SALE!
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL ♦ DEarbron 2-3179
FEMALE HELP WANTED
FOUNTAIN GIRL Experienced — Part time. 5157 W. Lake AUstin 7-0028
BUSINESS OPPORTUNITY
ALTERATION SHOP — Custom designing; air conditioned; good location; reasonable rent. Well established 6 years. Very busy Owner retiring. — 4718 Touhy, Lincolnwood ORchard 3-6980
FASCINATING LUCRATIVE ; BUSINESS — New and used merchandise of all kinds.—Big profits! Low overhead, steam heat, living quarters. Near new chain super market. Owner retiring. Must leave city—Best offer for quick sale.
AMbasador 2-3435 or ARdmore 1-3545.
GRILL — Modern air conditioned in busy shopping location.—Reduced for quick sale.
Fillmore 3-3085
REAL ESTATE
CLEAN — Well-kept deluxe Georgian home, 5 rooms-den, corner lot, beautiful landscaped; 2 car garage, side st. entrance. Tiled kitchen-bath; gas forced air heat. Nat. fireplace, carpeting. By owner. __Hilltop 5-0812
BY OWNER — 7 room Georgian 4 years old. Gas heat. Completely carpeted. Electrical appliances. Near public and Catholic schools and park. Low 30's. 245 W. Jarvis, HOlIycourt 5-2021
BERWYN —
6 room bungalow, 3 bedrooms, wall to wall carpeting, combination storms, cabinet kitchen, ex-haust far, enclosed insulated porch, insulated floored attic, oil hot water heat, gas incinerator, hot water, 3 room basement apartment furnished. — Many extras.
$23,900.
By owner.
Call
for appointment 5 to 6:30 p.m. STanley 8:0618
WHEATON — 6 room ranch home; 3 bedrooms, IV2 baths, dining room, large living room with fireplace, tiled kitchen, knotty pine breezeway with Jalousie windows adjoining, 2 car garage, 24x24, 2 cedar closets, panelled recreation, children's play room with cabinets for toys. Gas, heat, central air-conditioned, incinerator, automatic hot water heat, hardwood floors including rugs and drapes, basement. Nicely landscaped. Close to grammer and high schools. Lot 85x175. Price $43,500. By owner.
WHeaton 8-0352


•	iHrner llgkt* at turn of dial
•	Aeearataly hold# h#a* witkl# I*
•	AdiatH flamo lm*tamWy »o pro. vido dotlrtd haat
•	KMpt food warm Imdoflmltoly, without ovor-eooklmg
The new MATCHLESS ROPER 6AS Ranges combine automatic lighting of oven, broiler and top burners with familiar GAS cooking superiority and economy —-only 2^ a day . , . one-fourth the cost of other fuels... for MATCHLESS results!
WW, LOW HEATS POR
"DELICATE" FOODS
THERE IS NO OTHER FUEL >4S CLEAN. FAST. THRIFTY. COOL. MODERN AS GAS FOR COOKING
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVENUE
EN 1-3634
JOHN SUSNIK
Open Evenings
HOUSEHOLD HELP
WOMAN FOR GENERAL HOUSEWORK Assist with two children. Stay — $40 GLadstone 3-6171
GENERAL HOUSEWORK New 1 story ranch. Lovely room and bath. Must like children. Nr. transportation. References. Call collect—
IDlewood 3-0678
GENERAL HOUSEWORK Modern home; lovely room; TV; 2 school age children; no heavy laundry; excellent salary. Call collect.
VErnon 5-2529
HOUSEKEEPER—Stay. New air-conditioned home in Glencoe, own room and bath, other help small family, 2 school children. Excellent home for one who qualifies. $50 per week. References. RAndolph 6-8933, Mrs. Weber. Call weekdays.
MAID — Experienced, general housework; congenial family with 3 boys; 5 day week; stay, references required.
Phone IDlewood 2-8301
MOTHER'S HELPER—Good home for mature woman. Private room. All appliances. Stay. $25. Call collect.
ORchard 3-5179
SALESGIRLS CASHIERS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING (ЕНШ
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
CREĐIIMAKAGER
for retail women's apparel store
NO EXPERIENCE NECESSARY
to take full charge of Credit Department in a few months-
GOOD SALARY
Excellent Opportunity.
ROBINSON'S
Wolf Rd. at Congress St. Expressway Hillside, III.,
or 233 So. State St. Chicago, |П.
PORTERS AND RECEIVING CLERKS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
MAIDS AND PRESSERS
Leading Women's'Fashion Store Good 'Salary
Good advancement Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTE«
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)