,!F Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium E N AKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni XXIII.—LETO XXTTI. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (FETEK) APRIL 5, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) S.i oesti j Življenja in sveta AK izp] -'UšCEN VARŠČINO ^%h. — John L. Spi-■ja^Pisnik in sotrudnik ko-časopisa "Daily ■bil 3^ bil izpuščen iz ječe Angleška armada je pripravljena in bi z veseljem pozdravila napad nemških armad Tako izjavlja general Ironside, vrhovni poveljnik angleških armad, ki pravi, da so dali Nemci Angležem dovolj časa, da se pripravijo za vse morebitne možnosti. LONDON, 4. aprila. — Ura nevarnosti za Veliko Britanijo je minila. Vojna mašinerija Velike Britanije je pripravljena za vsako eventualnost in Velika Britanija gleda s supremnim zaupanjem v bodočnost. Tako je izjavil general sir Edmund Ironside, vrhovni povelj- ^ 2&nj položen bpnd v vi-^0, da, se bo javil k ob-je obtožen krimi-^brekovanja. Spivaka p. Sullivan, bivši ' '^lec Diesovega odbora. 'KRIMINALNO NA t umorjena Inlk angleške armade, časnikar- — Tukajšnja po- j ju Prazieri'u Huntu. % ^kuje zadevo Mšii 'Uisa^ kriminalno napa umora j "Naša anr.ada je prišla sreč-stare Pearl Wessell,' no "izza vofrala," je dejal gene-^ semkaj na obisk iz ral Ironside. "Te gotovosti sem tukaj pa je bila po se zavedel prvikrat pred nekaj tedni. Pričeli smo z malim, toda s 125 čevljev vi- Nemci so nam dali časa vse te ^ globino. Zločin se dolge mesoce, da se pripravimo, ki zvani "lovers' Če bi bili napadli z vso svojo si- ■ Hot ^ ustavljajo zaljub-1 lo takoj izpočetka, bi nas bili za- •fla osumljenca je polici-' lotili nepripravljene. 'Nekega bartenderja in 'str, nJ?''' Me. _ Noah W. let stari samotar, Hf ko se mu je vnela ^ njegova brada. — Nemci so Kamudili svoj čas ^žaja. "Toda danes je prepozno. Zdaj smo pripravljeni na vse, naj pod vzamejo karkoli. Prav za prav kom^j čakamo, da se udarimo." Na časnikarjevo vprašanje, jjjj "jcguva uraua. — i kakšno je njegovo, mnenje o , P^^vijo, da ga je za- možnosti akcije na Balkanu v "ly:, ' ki je povzročil krče | tem poletju, je general odgovori, ^^atnih mišicah, kar:ril: 3° "^'hanje. ' IV^'^OZNANA ■ Pa. 77 1 ^ ^ka . stara neporoce-8 ' ki je ustrelila v bol-iQ J® neozdravljivo sla- ,llol)5 ^^J^javil kdaj bo raz-(Kot znano, je f ®lila sestro iz usmilje m Margaret je bila pred po- Položaj na Balkanu "Nemčija nima danes na nobeni balkanski meji svoje bojne fronte. Ako bi podvzela ustanovitev dveh front, bi jo to dej- stvo silno oslabilo, kakor jo je v zadnji svetovni vojni, ko je morala svoje vojaštvo samo premeščati s fronte na fronto. Toda takrat so bile njene železnice v mnogo boljšem stanju kakor so danes in poleg tega je imela tudi izvežbane rezerve. Na drugi strani pa so danes tudi armade balkanskih držav bolje pripravljene." Položaj Rusije Na vprašanje glede Rusije, pa je odgovoril general Ironside: "Rusija je imela že žalostne izkušnje, kaj se pravi, vojskovati se na koncu svojih železnic. Znano nam je, da je ves njen transportacijski sistem trpel in Rusija je dobila prilično dober j pojem v Finski, kaj je moderna vojna. Sicer pa nekateri mislijo, da pomeni finsko - ruska poravnava malo več kot premirje. Nato se je general zopet dotaknil zapadne fronte: Pomanjkanje izkušenih častnikov "Nemška armada ima neko hibo, ki je večinoma prezrta: o-na nima namreč poveljnikov, ki bi bili več kot kapetani v svetovni vojni. Mi in Francozje pa imamo starejše častnike, ki imajo vsakovrstne vojaške izkušnje in ki so imeli v svetovni vojni čine komandirjev;"" povodenjtv jugoslaviji BEOGRAD, 4i aprila. — Povodenj, ki je zalila podonavske in savskx; nižine, bo najbrže dosegla svoj višek jutri. Voda ogroža zlasti Novi Sad, kjer je že podrla neko zatvornico ter uničila trideset hiš. Danes je brez dvoma nad 2,00(3 oseb. V kraju Petrdvac je bilo porušenih 41 hi^, 200 na-daljnih pa je pod vodo. Nasproti Beogradu je Donava že dosegla višek nekega jeza, ki ščiti osušeno ozemlje v bližini Pančeva. Bojazen vlada, da se bo jez podal in zrušil pod silno množino vode. V Beogradu je že več u-lic pod vodo. V Osjeku je bfla po po-vodnji resno poškodovana ondotna rafineriji ali čistilnica olja. Mnenje Clevelandskel delavske federacije j o krizi šolstva Federacija je mnenja, da je bolje zapreti ljudske šole kakor pa okrniti plačo učiteljstva. SMRTNA KAZEN ZA KOMUNI STKNEACIT^E V FRANCIJI Obsodba 36 komunistov, bivših poslancev v francoskem oarlamentu. Senat zahteva preiskavo o aktivnostih ameriških diplomatov Jugoslavija je oborožena in se nikogar ne boji General Nedič, minister vojne, pravi, da je jugoslovanska armada na vse pripravljena. ze te dni poročali i KA»; Ure Uredništvo). .s'c ski Nekateri ameriški diplomatje so baje zagotavljali voditeljem Anglje in Francije, da bo šla Amerika ob njih strani v vojno, če bi zaveznikom slaba predla. Načelnik Eliot P. Clark iz ki j bil leta 1931 po-^ ječe, V katero ie bil mesecev zaradi ]G postal policij-V svojem domačem ,.^'roBE star 65 let, je J t,j ^^^^ištvo Rockefe- \ ijj ^ije, $200,000,000 '"it, William Fer- ■ Hi 1 by ^ let in deloma in- zgorel, ko je iz Vzrokov nastal o- i K domu. ž njim v, 4., J. it W njegov pes, ločiti od svojega RESIGNI-; Vow ®®SEDNIŠTVA QM(. 1 Je John D. Rocke- WASHINGTON, 4. aprila, — V senatu so se zopet ojačile zahteve po preiskavi delovanja a-meriških diplomatov, ki izvajajo "politiko pritiska" in ki hočejo zaplesti Zedinjene države v evropsko vojno. Senator Holt, demokrat iz Wešt Virgin!je, je izjavil, da so "v Washingtonu in v ameriškem diplomatskem zboru na delu sile, ki si prizadevajo, potisniti to deželo v vojno." Senator Vandenberg, republikanec iz Michigana, zahteva takojšnjo preiskavo senata, koliko je resnice na trditvah v nemški "Beli knjigi," v kateri je rečeno, da so ameriški diplomatje zagotavljali Angliji in Franciji, da bo šla Amerika v vojno, če bi bilo pričakovati, zmagal Hitler. da bo Senator Nye, republikanec iz North Dakote, je zahteval, naj poda državni podtajnik Sumner Welles izjavo ali je res, da so mu angleški in francoski voditelji zaupali svoje načrte za razkosanje Nemčije, v slučaju, če zmagajo. (Sumner Welles je med tem to javno in kategorično zanikal kot fantastične govorice brez podlage.) Senator Holt je dalje napadel ameriškega poslanika v Kanadi Cromvella zaradi njegovega nedavnega govora v Kanadi, v katerem je rekel, da so interesi Ze-dinjenih držav tesno povezani z interesi zaveznikov. VOJAŠTVO UBILO 17 DELAVCEV V AFRIKI BEOGRAD, 4. aprila. — "Jugoslavija je oborožena do zob in še malo čez, kar bo na svoji koži ugotovil lahko vsak, ki bi se jo usodil napasti." Tako je izjavil včeraj general Milan Nedič, jugoslovanski vojni fttiaister, v svojem nagovoru na častnike jugoslovanske armade. Prizadevanja Jugoslavije, da se pospeši in požuri narodno 0-brambo, so razvidna tudi iz dejstva, da so bili včeraj kadetje pomorske akademije v Dubrovniku povišani v čin oficirjev polna dva meseca prej, preden se je imela vršiti ta promocija. General Nedič je v svojem dnevnem povelju pohvalil tudi vojaške pilote, ki so prileteli te dni s skupino novih angleških letal, ki jih je kupila Jugoslavija v Angliji, iz Anglije v Jugoslavijo. Kultura CAPE TOWN, Južna Afrika, ustanovil nje- 4. aprila. — Sedemnajst rudar-"za pospeševa-1 jev - domačinom je bilo danes u-fev ^^"^skega blagra"{bitih in mnogo ranjenih, ko je zdravstva. tJ'eba moža" Verovšek za-sezone. Igrala "Micki je treba t* 'lUfc prepletena vse-ter se boste li nasmejali. ^ i! in zdravnik ugo- vojaštvo streljalo v prizadevanju, da razžene izgrednike v je bilo ranjenih štirinajst polir citov, preden je bilo pozvano na pomoč vojaštvo. Najprej se je vojaštvo poslu-žilo plina, da ž njim razžene izgrednike, katerih je bilo do 3,- Knana okraju v Rodeziji, kjer 1000. Ker pa nigo s plinom niče-so rudniki bakra. sar opravili, so oddali med iz- Delavci, ki so hoteli delati, so' grednike par salv. V Knana o-se spopadli z delavci - stavkarji. j kraj je bilo poklicanih 250 vo-Vsi so bili domačini. V izgredih j jakov. 1p v X ®ba* bočejo, da bo ^oža. Potem hri- Nacek, ki se Ijfv ^icki, oče Ma-Potovka Repla, ' Ha vsi drugi, i ^^^P°^ago za smeh ob •> % ^ un popoldne v ^^vskem domu na Čas pogreba ' Pogreb za pokojno Marijo Ho-kavar (Hočevar)" se bo vršil v soboto zjutraj ob 8:30 iz August. F. Svetek pogrebnega zavoda ter v cerkev Marije Vnebovzetje in potem na sv. Pavla pokopališče. Čas pogreba Pogreb Mary Cevka se bo vršil v soboto zjutraj ob 9:00 uri v cerkev sv. Vida, iz Frank Za-krajšek pogrebnega zavoda. Rojstvo Pri družini Mr. in Mrs. John Simončič, 6404 Carl Ave., se je oglasila teta štorklja ter pustila zalo hčerko. Mati in dete se nahajata doma. Naše čestitke! V bolnišnici Mrs. Rose Hanko, 5345 Spencer Ave. se je podala v Cleveland Clinic bolnišnico v svrho operacije na očesu. Obiski niso dovoljeni. CANKARJEVA USTANOVA V soboto 6. aprila se vrši redna seja Cankarjeve ustanove v S. N. Domu na St. Clair Ave. Pričetek ob osmi uri zvečer. Ker bodo na dnevnem redu važne zadeve, se pričakuje, da boste navzoči vsi direktorji, zastopniki in zastopnice. — Tajnik. VAJA IN SEJA "SLAVCKOV" Vaja Slavčkov se vrši v soboto popoldne od 4. do 6. ure namesto v nedeljo. Seja staršev se bo vršila v ponedeljek zvečer ob 8. uri. Ker je to zadnja seja pred koncertom, ki se vrši 5. maja, je dolžnost vseh staršev, da se udeležite, ker rešiti imamo več važnih stvari. — Tajnica. Clevelandska delavska federacija je včeraj zahtevala od šolskega odbora, da slednji prej zapre vse ljudske šole, kakor pa da bi znižal plače učiteljskim močem ali pa da bi si pomagal z začasnim odstavljenjem učiteljstva, da ostane v mejah svojih okrnjenih dohodkov. Zaprtje šol je priporočila Federacija seveda le za skrajni slučaj, če bi odpoved? h vsa druga sredstva. Thomas A. Lenehan, tajnik Clevelandske delavske federacije, je izjavil v sredo večer na seji: "Federacija, je pripravljena, pričeti s kampanjo za sprejem posebnega davka, s katerim naj se pokrije primanjkljaj šolskega odbora, želeli bi, da bi se tak davek dovolilo pri volitvah dne 14. maja, če bi pa ta. davek propadel, naj se raje zapro šole, kikor pa da bi se zateklo k okr-njevanju plač in začasnemu odstavljanju." Na seji se je sprejelo tudi resolucijo, v kateri se priporoča u-nijam, da se zavzamejo za uči-1 teljstvo na pristojnih mestih, { da se dobi potrebna sredstva za j vzdrževanje šol, ne da bi bilo s tem prikrajšano učiteljstvo na svojih plačah. KOMUNISTIČNA PROPAGANDA BO OZNAČENA ZA ZLOČIN IZDAJE PARIZ, 4. aprila. — Francoska vlada je pripravljena, izdati dekret, s katerim se bo o-značilo komunistično propagando za zločin izdaje, ki se ga bo kaznovalo s smrtjo. Henri Roi, minister notranjih zadev, je že pripravil tozadevni dekret, katerega bo podpisal premier Reynaud. Poročilo je prišlo takoj za obsodbo 36 komunistov, bivših članov poslanske zbornice. Zadeva hišnih preiskav Iz poluradnih virov se poroča, da bo hkratu s to odredbo preklican tudi odlok tradicionelne pravice Francozov, da se namreč ponoči ne sme uvesti hišne preiskave v domu kakega Francoza. Po obstoječem kriminalnem zakoniku ne sme francoska policija uvesti hišne preiskave v , domu kakega Francoza od mra-jka pa do sončnega vzhoda, dasi sme obkohti njegovo hišo ter ča-j kati, da izide sonce. I Koncentracijska taborišča v t v Afriki 1 Pod novim dekretom se bo premestilo koncentracijska taborišča, kamor bodo zaprU aretirane komuniste, iz pariškega distrikta v Severno Afriko. Na podlagi tega dekreta bo pomnoženo tudi število policije, ki ima nalogo, zatirati nacijsko in komunistično propagando v Franciji. Včeraj je vojaško sodišče obsodilo 36 komunistov vsakega na pet let ječe, dočim je bila o-smim nadaljnim kazen suspendirana toda izgubili so državljanske pravice in plačati morajo določeno globo. Enajstletna deklica je ubila mater in bratca Tolkla ju je s kladivom po glavi, dokler "sta prenehala kričati." — Mati in trije otroci mrtvi. — Vzrok tragedije še ni pojasnjen. LOS ANGELES, 4. aprila. —,la svojo izpoved ter rekla, da je Komunisti zamolču-jejo imena svojih tovarišev Enajstletna deklica' iShloe Davis je priznala policiji, da je s kladivom ubila svojo mater in svojega tri leta, starega bratca bi ju "pomirila". bil deček že mrtev, ko se je ona zbudila, njena mati pa je pravkar tolkla po glavah njenih seda j stric. Deklica , je izjavila, da se je r, ,.....v , ... .. strasna tragedija izvršila na- Pohcna le pncela zashsevati I , . ° , I to, ko je odšel na delo njen o- Pravijo, da nočejo postavljati svojih tovarišev na črno listo, kar bi jim onemogočilo delo v industriji. Koncert V nedeljo 14. aprila priredi pev. zbor Slavulj koncert v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Nastopila bodo slovenska, hrvatska in srbska pevska društva iz Ohio in Penna in tudi operna pevka Metropolitan opere ga. Zinka Milanov. Razprodaja Jutri se prične spomladanska razprodaja pri Anton Dolganu na 15617 Waterloo Rd. Na razprodaji ima vsakovrstne reči kot barve, varnish, travno seme in raznovrstne orodje po znižani ceni. WASHINGTON, 4. aprila. — Patrick 0'Dea, 25 let stari predsednik Lige mladih komunistov države Massachussetts, je zatožen kot četrti komunist pri DJe-sovemu komiteju, ki noče raz-odeti tajnosti stranke. Ravnajoč se po zgledu treh drugih komunistov, ki so bili zaslišani pred njim, je 0'Dea izjavil, da ne" bo imenoval nobenih imen, češ, da noče spraviti svojih tovarišev na črno listo, ker bi jim bilo v tem slučaju nedostopno vsako industrijsko delo. O' Dea je izjavil, da pripada Ligi 40, 50 ali morda 60 akademikov Harvard univerze, in da je glavni stan Ligine podružnice na Harvard vseučilišču. Anne Burlak, 29 let stara administrativna tajnica komunistične stranke v Massachussett-su, znana pod vzdevkom "rdeči plamen," bo pričala danes. deklico nato, ko je našla njeno mater, Mrs. Lolito Bkorkman Davis in tri njene otroke izmed štirih mrtve v stanovanju. Mr- , , , t , . tvi otroci so; Daphne, stara 10 ."t let; Deborah Ann, 7 let, in Yar-1 quis, 3 leta. i če Baryon Davis, ki je zaposlen V neki grocerijski trgovini. Deklica je izjavila; "Mati me je u- kar sem ji izpulila kladivo iz rok. Nato mi je dejala, naj ji pomagam prenesti pernico iz Deklica je rekla, da je njena j spalnice v vežo. Tam je odprla 36 let stara mati umorila otro- pernico ter raztrosila perje po ke, nato zažgala hišo, nakar je, vsej hiši, nakar je zažgala per-prisilila njo, deklico, da jo mora j nico in svoje lase. Nato pa je tolči s kladivom po glavi, "dokler ne bo nehala govoriti." Nato pa je deklica izpremeni- pričela vpiti: "Udari me, udari me, ker ne morem prenašati bolečin!" 109 LET STARA ŽENSKA ŠE VEDNO ČILA IN ZDRAVA Predavanje v SDD Nocoj ob pol devetih se bo vršilo zanimivo predavanje v sejni (dvorani št. 3 Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Predmet predavanja: "Demokracija in diktatura". Predaval bo sodrug Matt. Petrovič. Vstopnina prosta. Vsi, ki se zanimate, ste vljudno vabljeni, da pridete na to predavanje kluba št. 49. Vabilo Vsi klubovi člani in društveni člani so vabljeni, da pridejo nocoj v Slov. društ. dom na Re-cher Ave., da si ogledajo, kako se na novo toči pivo. MOUNTAIN VIEW, Cal., 4. a-prila. — Senora Plasidas Mary-inez Amarillas, ki je stara 109 let, je sklenila, da se končno u-stanovi in da v miru uživa življenje. V Mountain Viewu živi njen najmlajši sin z ženo in otroci, pri katerem se je nastanila. Senora Amarillas je bila rojena leta 1830 v Sonori, Mehika. Leta 1865, ko ji je bilo 35 let, je prišla s svojim možem v Zedinjene države, kjer sta se nastanila v Phoenixu, Arizona. V Phoenixu je dobil njen mož delo kot voznik državnih vozov — (stage coaches), ona pa je o-skrbovala dom in svojih enajst otrok. Šestdeset let pozneje, ko ji je bilo 95 let, je senora slišala o Los Angelesu, nakar se je napotila tja, kjer je živela pri nekem drugem svojem sinu. Leta 1935, ko je dosegla starost Sto in štirih let, pa jo je spet zgrabila želja po potovanju in hkratu je hotela videti nekega na-daljnega svojega sina, zato se je odpeljala z busom v 420 milj oddaljen Mountain View, kjer je nato ostala. Ženska, ki je zelo vesele nravi in ki ni nikoli brez svoje pipice med zobmi, nikakor ne more razumeti, zaka j jo ho- dijo ljudje gledat in se ji Čudit. "Kaj bo 109 let?" pravi. "V Sonori imam brata, ki je star 115 let." Nov grob Včeraj zjutraj ob 9. uri je preminila Frances Corny, edina hčerka staršev James in Mary, rojena' Okoren. Stara je bila šele 13 mesecev. Pogreb se bo vršil iz hiše žalosti 9615 Easton Ave. ter v cerkev sv. Družine ob 1 ;30 v soboto popoldne pod vodstvom Louis Ferfolia. Razprodaja Danes, v soboto in ponedeljek se vrši razprodaja, pri Norwood Appliance and Furniture Co. na 6104 St. Clair Ave. in 819 East j 185th St. na Magic Chef kuhinj-[ skih pečeh, 1940 model. Ako ku-jpite sedaj, dobite do $33.00 popusta. Se priporočajo za obisk. Žalostna vest Dne 10. marca je preminila Ana Kovšca v St. Janžu na Dolenjskem, v starosti 73 let. V domovini zapušča dve hČeri, v Nemčiji sina Josipa, v Cleve-landu pa dve hčeri, Frances Kern in Zofi Šimenc in sina Franka. Bodi je ohranjen blag spomin. 5. api UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI' apri »ENAKOPRAVHOST« Owned and Published by Xm AMEKICAN JUGOSLAV PRINTING ANB PIJBIJSHING UO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-0313 iMued Every Day Except Sundays and Holiday* ro raiaaatalcu r Clevelandu, n celo leto.................................*5.5C la 6 mesecev....................tS.UO; r,a S mesece......................$L50 Po po6ti V Clevelandu, T Kanadi In Mezlcl ma celo leto.................(6.00 6 mesecev....................W.a6; za 1 mesec«......................*2.00 Km Zedlnjene drtav« ma celo leto ........................................$4 50 M I mesecev....................$3.60; za 3 mesece......................$1.60 Za Ivropo, Jutno Amcrtko in druge Inoaemmk« drtav«: m oelo l«to.......................$8.00 sa o mesecev....................$4.00; entered aa Second Class Matter April 26th, iDlB at the Poet Office at Cleveland, Oblo. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 ZAPISKI IZ NAŠEGA ČASOPISJA V ANGLEŠČINI V našem časopisju se je že nekajkrat pisalo o edinstvenem projektu, ki ga je podvzela uprava zveznih javnih del (WPA), s sodelovanjem Clevelandske javne knjižnice in nekaterih učnih zavodov: o Tujejezienetn časopisnem pregledu (Foreign Language Newspaper Digest). Povedano je bilo, da je namen tega Pregleda, zbrati, v angleškem prevodu, izčrpke vseh količkaj važnih novic iz našega življenja, tako gospodarskega kot kuliiii-nega, fraternalističnega in političnega, ki jih beleži časopisje priseljencev v Clevelandu• dalje raznih člankov, uvodnikov, dopisov, kritik; ocen itd. Tako bi Pregled nudil sociologu, zgodovinarju in drugim i aziskovalcem izčrpno sliko življenja in udejstvovanja in mišljenja različnih narodnostnih sku|)in, ki predstavljajo večino deve-landskega prebivalstva. Namen je bil torej jako lep in vse hvale vreden. Nu, in zdaj je pred nami prvi sad te setve: prvi zvezek Pregleda, letnik 1937; in nfarsikdo bo radoveden, kako se je posrečil? Poglejmo! Na prvi pogled zlasti ugaja razdelitev celotnega dela na šest delov: Posamezniki, Narodnostne organizacija, Lokalne zadeve, Nova domovina, Stara domovina, in Svet. V prvem delu najdete na primer osebne podatke iz Enakopravnosti in Ameriške Domovine, tičoče sp cleve-landskih rojakov; drugi del vsebuje podatke o gibanju naših podpornih, kulturnih, gospodarskih in. političnih organizacij in ustanov; pod Lokalnimi zadevami najdemo razne izključno clevelandske zadeve, vključivši naše domače bilke in praske; d očim ostali trije deli odkrivajo naše gledanje na Ameriko, staro domovino in svet. Vsa snov je urejena tako, da lahko raziskovalec v najkrajšem času najde v Pregledu, kar išče. Toliko o splošni obliki Pregleda in načina, po katerem je bil urejen. Toda, če gremo v podrobnosti, pa pridemo tudi do manj laskave sodbe, ]ji edvsem, kar se tiče točnosti pri prevajanju raznih citatov, iz uredniških člankov, dopisov itd. Taka netočnost pri prevajanju lahko docela izpreme , . _ ... , . ,. , , , . , . . . . . . , , Cleveland, O. — V marcevi iz-, plačevali za vaje, note itd. In ta- ni smisel Cltiianih stavkov m postavi pisca v napačno UC. , Cankarjevega glasnika, se'ko je mnogo obetajoči simfonič-! zmožen časnikar in vodja tega projekta, je nekoč dejal piscu teh vrstic (ko ga je opozoril na razne pomanjkljivosti in napake pri prevajanju in urejevanju Pregleda): "Cela stvar je še v eksperimentalnem stadiju in prvi zvezek bo prvi rezultat teh eksperimentov. Če upoštevamo vse okoliščine, v katerih se je ta eksperiment vršil, je treba priznati, da je skoroda čudež, da se je toliko doseglo." Komur je poznan začetek in razvoj tega projekta, mora dati g. Banu prav. Stvar je bila nekaj povsem novega, nikdo ni imel nobene prakse v takem delu, nikdo ni prav vedel, kaj bo prav za prav prišlo iz tega, kako se bo stvar razvijala itd. Začeti je bilo treba, potem se pa učiti iz napak od dneva do dneva, eksperimentirati, popravljati, izboljševati itd. Poleg tega velika večina osobja, ki je bilo na razpolago, (na podlagi upravičenosti do dela pri WPA, kar ni bila najboljša kvalifikacija), ni imela niti najmanjšega pojma o časnikarskem delu — in deh na Pregledu je zahtevalo predvsem take moči —, kar jt bilo samo na sebi ogi omna zapreka, pred katero bi marsikdo obupal. Nadaljnja zapreka je bila tendenca, ki je začela prevladovati pri vseh projektih WPA, (danes že nekaj čisto vsakdanjega), ki se izraža v geslu: Večja in še večja produkcija! Pod tem pritiskom se je kvaliteta deh morala nujno poslabšati in tako pisec teh vrstic smatra da je bas ta tendenca v veliki meri kriva, da prvi zvezek dela ni tako dober, kakor bi sicer morda bil vzlic vsem ostalim oviram. Ta tendenca je popolnoma zgrešena, zlasti v slučaju podobnih projektov, kjer vsi ljudje ne morejo enako naglo delati in producirati, kakor v tovarni pri konvejorju. Ozirajoč se na vse naštete okoliščine, je tako naposled treba priznati, da zasluži prvi zvezek Pregleda, da se ga pohvali. Marsikje drugje bi bil rezultat v enakih okoliščnah mnogo slabši, želeti pa bi bilo, da bi uprava zveznih javnih del (WPA) dala vodstvu in osobju tega koristnega in važnega projekta vse potrebno sodelovanje, da se bo mogel v svojem delu čim bolj izpopolniti. Zvezek prinaša tudi dva predgovora izpod peres James Debevca in Vatro J. Grilla. Slednji je v svojem predgovoru izčrpno in objektivno podal zgodovino slovenskega naroda in slovenskih priseljencev v Ameriki, in mnenje pisca teh vistic je, da je Grillov predgovor vreden, da se ga ponatisne v "Enakopravnosti" in tako seznani z njegovo vsebino tudi našo javnost. —z. kestra, kot jo priporoča Cankarjev glasnik, bi bila kot nalašč za to mladino. Naj citiram član-karja C. G. v tem oziru, ki pravi: Seveda bi bilo naivno misliti na kompleten simfoničen orkester. Ampak dober kvartet bi bil že čeden začetek in iz njega bi se morda razvil ensemble za komorno glasbo, kar bi bila za naše kulturno življenje ogromna pridobitev. Za uživanje take glasbe bi se naše občinstvo pač prav tako vzgojilo kakor se je amerikansko. Ideja je nadvse zapeljiva in vsak ljubitelj klasične glasbe jo bo odobraval. Toda, kako pričeti! Kje so sredstva in organizator? Po mojem skromnem mne- in petje je bilo dopadljivo. Zdelo se mi je, seveda je to samo moje mnenje, da so bili odmori med dejanji predolgi, toda radi sprememb morda ni moglo biti drugače. V celoti se je prireditev dobro obnesla in ljudstvo je bilo dobro razpoloženo, tako da so se gotovo dobro zabavali še pozno v noč. Mladim pevcem in pevkam pa častitam! Zvečer sem se udeležila koncerta pevskega zbora "Zvon", sicer sem bila pozna in sem zamudila nekaj točk, a vseeno je bil program zame, užitka poln. Zdi se mi da "Zvon" že dolgo ni tako lepo donel v slovenski pesmi, kot ravno pri zadnjem kon- nju, bi se stvar pričela takole: certu. Vodstvo naj bi zavzele kakšne "Zvon" je lahko ponosen na vplivne organizacije, kot na pri- svoj moški zbor, ki je nastopil v UREDNIKOVA POSTA Simfonična glasba Tudi delo samo s tem izgubi na vrednosti, ker tako po- niihaja zelo važen in zanimiv; ni orkester po nekaj vajah članek z naslovom: "Glasba in, zaspal. Je že ,tako pod današ-občinstvo". V prvem delu tega'njim krivičnim sistemom, da je stane nezanesljivo. Koliko je v prvem zvezku J'regleda netočno prevede nih citatov in sličnih pogregk, je seveda nemogoče ngoto-1 članka se avtor peča s takozva-jbrez finančnih sredstev vsaka viH mimn m — tn hi vy.Aln'vPr tednov nauornewa nre- M" "moderno glasbo", ki je kulturn i akcija nemogoča. v poslednjem času razpasla kol j tedaj je poteklo že mnogo kuga ne samo v Ameriki, | jg Vzgojili smo novo genera- viti mimo grede —- to bi vzelo več tednov naj)ornega pre gledovanja in primerjanja, za kar nimamo časa. Navedli bomo izmed opaženih pogrešk le eno najbolj resnih. Na strani 599 Pregleda je izvleček uredniškega članka v "Enakopravnosti" z dne 6. jan. (ne IG. jan., kakor temveč po .vsem svetu. Clankar, ^ Ameriki rojene mladine, omenja, da sodeč po večini ra-irp.^ j^ij^dina ie v bistvu taka, kot dijskih programov, po gramo-j^g^ala mladina te ogromne de- stoji v Pregledu) 1937 in citat zadnjega odstavka tega ^ ionskih ploščah, po koncertih, s, znatna večina živi iz dne-................, 1 ■ katerimi vsakovrstni "plasnvi-i . , .... ........ uvodnika, ki se dejansko prične z besedami; '"S simpatijami do fašistov prežeti slovenski listi rlasovi- va v dan. Iz življenja izkuša iz- ti" orkestri nadlegujejo goste kolikor mogoče. Ko mer federacije raznih bratskih društev. Te federacije naj bi a-ranžirale koncert, na katerem bi naši mladi godbeniki pokazali kaj znajo. Prebitek tega koncerta bi se porabil izključno za nadalnje vaje, ki bi morale seveda biti pod strokovnim vod^ stvom. Temu bi zopet sledil izpopolnjen koncert, kateri bi mogoče deloval že z lastnim pogonom. Ako bi bila vsa stvar zamišljena po določenem načrtu, tedaj ni vzroka, da bi ne uspela. Simfoničen orkester bi napolnil vrzel, ki že dolgo zija na našem kulturnem polju. Poleg samostojnih nastopov bi sodeloval tudi pri naših operah in operetah in sicer z večjim uspehom kot tujci, katerim je naša glasba, tradicije in običaji — španska vae. V zvezi ;; simfoničnim orkestrom bi se najbrž pojavili argumenti češ, da naši ljudje ne razumejo klasične glasbe. Ti pomisleki so do neke meje upravičeni, tod«, kakor se je občinstvo vzgojilo za razumevanje drame in opere, pravtako bi se vzgojilo za instrumentalno glasbo. Znanje o tej panogi umetnosti bi si nedvomno izpopolnili potom poljudnih člankov v naših revijah in časopisju, kakor tudi potom predavanj. Simfonična glasba nas bo popeljala v bajno deželo muzikaličnega jezika — v deželo pravljic, ljubezni in pre-lestnih sanj, in so produkt največjih glasbenih mojstrov, Mozarta Straussa, Schuberta, Beethovna, Cajkovskega in drugih. Ker je idejo simfoničnega orkestra sprožena, bi bilo umestno, da posežejo v to razpravo tudi drugi rojaki, zlasti naši glasbeniki. K zaključiru pa kličem s Cankarjevim glasnikom vred: "Kje je organizator?" Frank Česen SKKl am več točkah in vse dobro podal. Lepa harminija je vladala v pesmi "Sirota" ko je Mrs. Agnes Žagar pela solo in jo je spremljal moški zbor. Glas Mrs. Žagar je bil izredno čist in je tako zo-p^t zadovoljila navzoče, kot običajno. V duetu sta se odlikovala Sylvester Paulin in Rudy Žagar. Dvospev "D mraku" (iz angleščine) sta dobro zapeli Grozda nic in Sever in sta morali celo trikrat nas1;opiti, predno so bili navzoči zadovoljni. Skupni zbor in ženski zbor je zapel več znanih pesmi in so želi burni aplavz. V vrstah tenorjev sem pa pogrešala "Zvonove-ga 25 letnega pevca in ustanovitelja" Joseph Blatnika. Odkar se spominjam je bil njegov smehljajoč obraz med njimi in upam, da bo zopet stal med njimi, pri jesenskem koncertu. — "Zvon" je zopet pokazal s svojim krasnim petjem, da njih u-čenje ni zaman. Po končanem programu se je vršila prosta zabava in ples, za kar sta svirala Johnny Sulen in Ribenčan, Matt Hoyer. Navzoči so se dobro zabavali pri prigrizku, pijači, petju in plesu in veselo izražali zadovoljstvo, da so med posetniki. Sloviti pariški zaS' chard je v prijateljuj rad pripovedoval z0' je primerila na sodi! koč zagovarjal nekci ca. Tega so obtožili ta' oškodovanec stopil ka, ga je vprašal pr' "Mislite, da je ol človek, ki je vas okr®' "Seveda je," je kradenec. "Med stvarmi je tudi žej je moj žepni robec, merjajte oba: ta f takšen kakor tisti, k' v obtoženčevi hiši' "To ni noben dok«^, predsednik. "Vidit^' mam takšen robec ki "O", je odvrnil "meni jih manjka sP, i® godi Radi 'nstvo l^u U( i^bave iir «lja p ®niačc ika 1 čez ni. Uši "2 ob %ko Zelo obči, to Ni t S( io »I2U ij 8a jj-^•>1 Z£ Ijev vg se po- A morilci i" A H" vU 111 ippn •) ' * n-i vdui l^hko i restavracijah in po pYodu^ijah,, nadaljuje borbo za obsta- AniGllKl ( A.U. ]G \ KIjUCGllcl. j pel ZClidJ IcinKO Z ' ., I I . • , . l.ie, toda — po nabavi dragih nih institucij, toda v plemeniti Somrak m Mary Zabukovec so dne. lOkah razne olajševalne okoinostl, ki pojasnijo, zakaj tJ inštrumentov, so morali fantje namen še vedno radi nekaj žrt- tudi dobro izvršili svoje vloge. Po programu se vrši kajpak pomanjkljivosti prvega zvezka Pregleda. G. Oscar Ban, tud'globoko poseči v,žepe, da so'vujemo. ideja simfoničnega or- Ostali zbor v manjših vlogah in ples in vesela prosta zabava. Kot pesmi, katere bodo njo nedeljo dne 7. aprila svoj j občinstvo zelo zan" spomladanski koncert in igro — I prepričana, da bodo "Nevtralni Amor". Vse to se vr-1 ki zelo zadovoljni- /,,1' OGLAŠAJTE V - jjf "ENAKOPP^ apHla, lW4n. N A K O i! R A y N O a T STJHJLN iiw Urednikova pošta ^Nadaljevanje z 2. strani) ^ Sodba bo izvrstna. tega vabimo cenjeno ob-%stvo, da bi se v velikem šte-^ udeležilo tega koncerta in 2 G in s tem bi pripomogli 'idim pevcem do večjega ve-J«- pri petju in pri govorici ^Vdčega jezika. Prav gotovo je mati vesela svojega otro-zna njen rodni jezik govo- letom dni so praznovali "Zvončki" prvo obletnico in tej priliki obdržali prvo ^sko veselico, pri kateri je bi-2;elo velika udeležba od stra-.Jbclnstva. Mladim pevcem je ^0 v največje veselje, ko so ' toliko zbranega občinstva ®®boj. Zatorej tudi sedaj znance in prijatelje od daleč, ko vidimo, da se ^ mladina s takšnim vese-Zanima za jezik svojih ro-Zakaj bi. jim se mi ne ^Spodbude kakar se nam nudi prilika za to. Zatorej še enkrat kličem: udeležite se mladinskega pevskega koncerta. "Zvončkov", ki bo podan pod spretnim vodstvom njih učitelja Mr. Louis Šcmeta na omenjeni dan. Anna Maletič Dan Zapadne Slovanske Zveze Dne 6. aprila bo velika prireditev, za katero delujejo skupna društva zgoraj omenjene Zveze, zatorej se prosi vse člane in članice, da se gotovo udeležite polnoštevilno. Vstopnico mora tako ali tako plačati vsak član, zato pa mislim, da je najboljše, da ste navzoči in da pripeljete tudi svoje boljše polovice. Otroci pod petnajstim letom so prosti, ako pridejo s starši. Obratno morajo plačati. Vstopnina je malenkost- na, samo 30c k programu in plesu. Program se prične točno ob 7. uri zvečer in bo jako zanimiv. Prva točka na programu bo sprejem glavnega predsednika, 2 "Dobrodošli", deklamira Florence Ponikvdr, 3. duet John Zaic, ml. in Rudy Jelerčič, — spremlja jih Johnny Pecon, 4. St. Katherine Drill team, captain Stella Herbert. Potem se bodo kazale premikajoče slike. Slike bodo jako zanimive. Kdor bi rad videl solnčno Florido, naj pride v soboto zvečer v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. in bo videl Florido in tudi krasno coloradsko hribovje in po tem konvencijo Zapadne Slovanske Zveze iz leta 1937. Te krasne slike bo kazal naš glavni predsednik Mr. Leo Jurjovec iz Chicaga, ki je te slike sam posnel, ko se je mudil na konvenciji v Denver, Colo., in pa njegovo potovanje po Floridi in po drugih krajih. Zatorej pridite, da boste videli nekaj, kar Collin-wood dosedaj še ni imel kaj takega. Posebno se vabi člane in članice zgoraj omenjene zveze, da ne zamudijo te prireditve. To ! je prvič v zgodovini, da nas bo-■ do obiskali glavni odborniki Zapadne Slovenske Zveze. Torej pridite in pripeljite s sabo svoje znance in prijatelje, da bomo napolnili dvorano do zadnjega kotička. Po predstavi se prične ples. Igral bo Johnny Pecon in njegov orkester. Za lačne in žejne bo skrbel odbor. Vse članice, ki imajo vstopnice na roki, so prošene, da jih prinesejo nazaj na dan prireditve. Na svidenje 6. aprila v S. D. Domu. Anna Zaic Naprodaj Bodite lastniki ^aši pogoji so lahki H ast 66th St. niHji za 4 dru-'''''{'k apartment ; 1 sob in ko-v^aku (iružino; hot air ' ..... I) avtomobilov. prcdpbiribi. oslalo ban- iil.sa L 123rd St. Slntrlc J. '• kopalnica, jraraža za dva ' ^ hoi ;,i,. . ;,|| ' ''Uikf) kill uajt-mjUna. lu Avo. 1 silil «i»artment;j I s(jI>l* in kopalnica v ' hiii%|e hiša « ♦} soba- dohodki vsa k niobec ; cena { ftii / predpiaeilo. ostalo lian- iW Iiocj "^daljno informacije nokličito the city & |%,?^burban co. »Ih St. I'lt. 7UU% Gostilna % dovoljenem %a točiti žganje, na dobrem prostoru, se proda za samo $2800.' Vpraša/se pri Joseph Globokar, 986 East 74th St., HEnderson 6607._ ! POSEBNOSTI ZA PETEK i IN SOBOTO Fresh picnic pork roast 10c lb. I Lean ground meat 2# 29c I Cottage hams 22c Lean bacon W/^c lb. Wieners, okusne 15c lb. Smoke picnics 12^c lb. Center cut pork chops 19c I KRIZMAN I MARKETS 1 1132 E. 71st St. 678 E. 185th St. Euclid Brand vino 0(1 7.9f galon in naprej MANDEL'S WINERY, W. C. 215 TED MANDEL, lastnik 82J East 222nd SI. KEnmorc 3445 Prireditev Jadrana Colliiiwood, O. — Ob dvajset letnici obstoja pevskega zbora Jadran bo ta zbor dne 14. aprila postavil na oder krasno opereto "Ciganska nevesta". Opereta je ena najlepših in najtežjih, kar jih je Jadran do sedaj postavil na oder. Jadran je v zadnjih desetih letih postavil na o-der že približno 15 operet. Koliko dela in truda je, preden se postavi kaj takega na o-der, vedo samo tisti igralci in pevci, ki se s tem ukvarjajo. Pri igrah na primer se igralec .lahko kolikor toliko zanaša na suflerja, pri operetah moia zua-|ti igralec pesmi na pamet, ker mora biti petje vse ob pravem času in v pravem tempu, ker drugače se lahko zgodi, da se pevec ne vjema z godbo. Kar se tiče stroškov, so tudi veliki, treba je mnogo vaj za petje, orkester, kostumi itd. seveda to stane precej denarja. V popis operete se ne bom sedaj spuščal, ker bo vsebina operete še pravočasno priobčena v časopisih. — Prosim le občinstvo, da si 14. a-prila rezervira za Jadrana. — Vstopnice dobite pri vseh članih POPOLNA ZALOGA trebuiinlh pasov, elastičnih nogavic to pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 157#2 VTaterlo« ttd. Slovenska lekarna I- john lukanc (W8 Eusl I mu Si. M U I berry 3729 I'upvrlmnyer and Painler Delo prvovrstno in točno Se priporočam. Soba v najem Opremljena soba z vsemi u-dobnostmi za 1 ali 2 fanta se odda v najem. Naslov dobite v uradu tega lista, ali pa pokličite HEnderson 5794. Ženska ali dekle Dobi stanovanje in dom pri pošteni ženski za malo ceno. — j Vpraša se zvečer na 14610 As-pinw^all. DEfiORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmorc 3934 R. j Jadrana v predprodaji. — Cena I vstopnicam je samo 50c, kar je j majhna vsota za tako priredi-|tev. j S pevskim pozdravom I Jadrančan. i 7308 Hecker Ave. j ENOlCOtt a75» ' BARVAH, PAPIRAR IN DE-! KORATER Unijsko delo Barvamo ziituij in znotraj. Cene zmerne, delo garantirano. Peter Eostan PAINTING in DECORATING 449 East 158th St. KEnmore 129!) IZGINILE SO BOLEČINE IN OBČUTEK UTRUJENOSTI Je iioln Uviilo za raslliiiuku zdravilo Mnogo let je zaman iskiil nekaj, kar bi mu pomagalo. Odkar je odstranjena. staJi)a prebava, ne čuti več omotice in bolečin v udih. Izvrstno zdravilo, pravi on. NAPRODAJ Hi.ša s 6 sobami blizu E. 1G9 yn Grovewood Ave. Hot Water heat. $?>G50. Odprto bo v nedeljo, 7. aprila od 2. do 5. Hiša za dve družini, 10 sob off E. 185th St. Dve sobi sta v tretjem nadstropju.........$6000. •Jaz imam posestva naprodaj po celem mestu in ]) red mest jih. Joseph Globokar 986 East 74lh Si. HEnderson 6007 mnmittjminntmmmtttttitwmttitjmt #%50W, % druž., 8 in 3 sob, kopališče, do- liodki $u4., E. 58 St., blizu Prosser. S4000, 3 druž., 6-5-3 sobe, 3 kopališče, E. 07 St., južno od St. Clair. 93200, 2 druž., 5-4 sobe, S kopališča, S700 takoj., St. Clair in 78 St. $4500, velika trgovina, 6 sob. kopališče, zgorej, fuiTicz, klet, velik lot, zapuščina, se mora prodati. St. Clair in 07 St., Zelo lepa prilika. * Prodajam hiše otrokom staršev, s ^ I katerimi sem kupčeval pred 36 leti. rriditc, cla se pogovorimo. 10% takoj. Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtpmo* bilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 : I Ni mi inogoč(3 prehvalili pre.scnetljive pomoči, katero mi je prix^esel HcrbLax, in vendar je stvar tako enostavna, če I pomislim, koliko dragih zdravil sem poizkusil bress vsakega uspeha," je rekel i Horace F. George, bivši .strojevodja pvi Pennsylvania železnici, ki sedaj stanuje na 723 Market St., Wheeling, W. Va. in' uei V soboto, 6. aprila je MAY DAY W THE MAY COMPANY ,ie SAMO EDKN... Ta je EUINI.. .Ta je OUIGIN ALEN! Ta razprodaja je ustvarila Buying Holiday v Clevelandu day je zopet tu dogodek! Tisti, ki so sc b„ ^>3 W I io itof jof željno i)ričuko-udelcžili DAY razprodaje v preteklosti, vedo, 'Tiajo pričakovati. Novi priseljenci ^tsležni novih presenečenj, ko bodo na tej razprodaji, ki je ustvarila ".Ving H()ii(jyy" v severovzhodni Ohiji. 1 f)j,, . smo pripravljeni jioslrcči tisoče- ki pridejo sem v ))etek na—Courtesy ^ ''i popolnoma smo pripravljeni za DAY. ki pridejo sem v^ soboto na \ I'; CEN K SO NA.) NIŽ.IE rii/.logov bodo KOtovc trgovine po- k,., '• l>i<)(lii jiUi MAY DAY pnxUnck cciiijjc nil. Posebna postrežba m parkanje Naš patronski garaž na Lakeside in Ontario bo odi)rt od 8. uri. Več prostega prostora bo na severovzhodni strani Lakeside in E.' 9th St. Prosta postrežba z busom, od in do trgovine na. Courtesy Day in na May Day. » Posebna postrežba poulične železnice Cleveland Railway Company bo imela v soboto več' pouličnih železniških vozov v prometu, in bo nudila, vsem zadostno in zadovoljivo postfežbo. ^ Več prodajalcev Več kakor- 8000 delavcev bo tukaj, da vam bodo stregli. Veliki oddelki, široka hodi-šča, zadosti vspenjač in escalators — prispeva k vaši ugodnosti. SI Ako bodo katerikoli k;,i^j ))redn)eti oKluSevani za manj v ttfj". '"'Kovini, jila ialiko kupite pri nas šc glede na oglaševano ceno. J Nobenih poštnih, telefonskih ali €.0.1). naročil za May Day predmete Eagle znamke se zamenjajo na May Day ali katerikoli dan drugi teden. razprodaji sodeljujejo vsi oddelki v zgornjem nadstropju in v pritličju (bašement) MAY COMPANY v petek in soboto od 9 zjutraj do , zvečer M C K E N N A 138% E. 55th St. HEnderson 52K% I Ifcs.: 639 E. 108 St.—MU 4285 SEUA.I JE CAS, (la si prebarvate svojo hišo, zunaj in znotraj in tudi, da si papirate vaše sobe. Pri nas imamo polno zalogo lepega STENSKEGA PAPIRJA < PO NIZKI CENI. Ml damo tudi v najem "FLOOR SANDER" po zmerni ceni 1 ACME HARDWARE & RADIO 7002 St. Clair Avenue ENdicott 3880 m;#;) MR. HORACE F. GEORGE "Ni ctvonia, da .ie biliiaS, W~W DomaČi mali oglasnik J A VTOMOBII^KA POSTREŽBA t»xm»3»na»n»»»(s»KX3K«3t3(SK3»ssa£3iaes(^^ RE NU Au ro BODY CO. K. fiigt St. Garage Frank Rich, lastnik, ye prlpOTOčanio »a popravilo In bui • vanje vašega avtomobila. Delo ločno In dbhro. 878 East 152nd St- Fopravinio vati avlo in pre-ibarvaino, da bo kot nov. I'opravljamo "body in leader-|]c. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLcnvillc 3830 jELVHlA At i O KEI'AIK AJSI> VVELplNtJ Towing, Paris, Butlprio.s, Painling Body i''cucl».M's 6815—31 SUPERIOR A VIC. ENdicotl 0361 .Midlcnia slovenska popravlja inii'u ll'BOD/VJAMO Timi NOVE WIU.VS AVTOMOBILE IN TIIUKT. GOSTILNA i I r. mihčic CAFE j 7)U St, Clair Av»- 1 Night Club I NdlWt 935a 1% plvo, vino, žganje In dober prigil-%ek. Be priporočamo za obisk. Odprto do «;30 zjutraj CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Jf. Sfcicrcic & ^on 15302 Waterloo Rd. K lCniiiorc OI OH GASOLIN MIKE POKLAR '/S 81. in 81. Vkiir Ai>r. ENdicotl 0181 Gulf Refining Gas Station li5viHLijemo tudi pn^ovrstna popravila na a'i'tomobiiih. «*VKJ£SS***38«S««SS?^^ PAPIRAR Jqhn Pe+erka Paporhaoger and Painter Delo (Tvovrtilno in točno Sc priporočaj') I KI V'MHl 68th Htreet Er.dicott 0653 RAZNO iOglašajte v — ''Enakopravnosti' i5SK*«aja!»3e*se*3siwss^^ I RANK kure 1118 ISAST 77tb ST. ' KN'Hcott 0439 Vtw hlepureka dPia, dela hh. sUehah Ui na fiu'iiezUi. Bo pripiJTiViatijo hlA -uim gc)t:()Odar.ipiii - delo J«; !ji ccuc w) micnic. Oblak Moving Sc priporoča /a jirev;i/itnjc puliiiit I'ii, piiiu ill t'lckii'ictuli JimU'iiIc. (J!2',i St. Claar Ave. 1161 fciasl (jlst Street E ."T O P P, V 17 O $ T Cla\ide Farrpre; PRIGODE TOMAŽA JAGNJETA POVEST IZ ŽIVLJENJA GUSARJEV Saj Tomaž skoraj ne posluSa^ "Ko jo pa ljubim!" vzdihne Ludvika. Sedaj misli na svojo Tomaž, prisego, položeno v smrtni uri Vincentovi tam za pokopališčem, ko je njegova žrtev hro-pela v svoji krvi . . . On, Tomaž, je takrat prisegel pri Velikem Izveličarju od bulvarka in pri Sveti Devici z Velikih vrat, da se oženi z Anomarijo, če je res mati njegovega, deteta. In bilo je res. Da je on oče, o tem sam ne dvomi niti za hip ... Če je sedaj ne poroči, kaj naj si o njem misli Vincent Kerdoncuff v, svo- 8 Na bin kostno nedeljo jo stolni vikar, ki je po evangeliju stopil na leco, da bi kakor navadno pridigal, smel po vsej pravici hvaliti boga, da je poslal toliko vernikov, ki se kar gnetejo v cerkvi in ki vsi upirajo svoje oči vanj. Seveda so Malonezi in Mn-lonežanke vobče prav dobri kristjani in zelo vestno izpolnjujejo svoje verske dolžnosti. Zato se tudi le redkokdaj zgodi, da bi kdo med njimi izostal od nedeljske maše. Velika slovesna peta njegovi krivi prisegi strašna Devica in grozni Izveličar? 'Ne ... to še dolgo ni najhujše", ponavjja Tomaž zanriol-klo in se ves zgrozi. "Pri moji duši," vpraša Ludvik, "kaj pa naj bi bilo še hu- .le maša pa, ki se služi z vsem sijajem, traja včasih v spremstvu j orgel j in s pridigo vred celi dve i dolgi uri. Mnogim gospodinjam [ se zdi izguba dveh ur precej tež-jka ,ker morajo misliti tudi na j obed, ki naj bi v nedeljo teknil Toda Tomaž mu ne odgovar- najmanj tako dobro, kakor na ja. Na tihem razmišlja. Ali tu ni delavnik, ako ne bolje. Zato se leka? Ali denar ni lek, in celo navadno udeležujejo tihe maše, vseg&mogočen, proti vsake vr- bodisi šeste, ki je za služkinje, ste nevšečnostim? Zadeva Ane- ali pa sedme, ki ima tudi pridi-marije ne pomeni mnogo, če- jo go. Na velike praznike pa raje Tomaž primerja z zadevo Juane. jodlože obed za nekaj časa, veri In še celo ta zadeva bi se uteg-jna ljubo. Na svojo radost se nila rešiti na ugoden način . . . stolni vikar prepriča, da se je če le izdaš dovoljno množino to- tudi danes tako zgodilo, in da larjev in na pameten način . . . veljajo njegove besede danes ta- Rvnjp^a bntra Viljonifi TTainnna, plemenitega gospoda de la Tremblaye, potem gospoda ,1 ea-na Gaiiltieva in brata mu Yvesa, nadalje tudi Pierva le Picarda, ki so vsi prav premožni arma-torji ill ))i'odarji. Nedaleko od njih stoji vitez Danyean, ki ga je dvajset posrečenih podjetij dvignilo za pravega kralja kor-zarstva in bogastva. Za njim je skrit Julien G reve, pravo na-'sprotje T) an yean a ,saj ga. je umazana njegova skopost spravila baš tako v nižine, kakor Danycana njegova podjetnost v višine. Izkratka, ves Saint-Malo se jp danes zbral, menda brez izjeme, in stolni vikar si je smel kaj domišljati na tako izbrano in plemenito poslušalstvo. Ker je pa stolni vikar pobožen mož, si ne domišlja ničesar vsied tega uspeha in ga pripisuje le božji previdnosti. Ko se je prekrižal in izrekel tiho molitvico, prične svojo pridigo s tem, da iz polnega grla prečita božjo zapoved, ki jo je hotel,da-našnjega dne posebno priporočiti svojim grumnim poslušalcem : "Ne prisegaj po nemarnem pri Imenu svojega Boga, kajti Gospod kaznuje onega, ki zlorablja Njegovo Ime." ' Kdor bi bil ta trenutek slučajno pogledal gospoda Toma- sester, hčera m mater, pa se J;je je kdo med vami, ki bi vede skriva v senci stebrovja ponižno in hote po krivem klical za sve-bitje, sklonjeno, da bi je ne doka našega gospoda in Izveli- spoznali: črnooblečena žena z vdovsko peč o na glavi. To bitje, nekdaj Anamarija Kerdoncuff, sedaj sirota brez imena, stiska k svojemu krilu nezakonsko dete, dete Tomaževo, dete brez očeta in brez mnogo nade na lepšo bodočnost . Pridigar se je bil med iem že sam razMiel nad svojim iired-metom. 'Potrudimo so to roj, Najbrže je to vse, kar je potrebno, da) postane Anamarija zopet spoštovana meščanka, bastard pa da postane dečko, ki se sme meriti s komurkoli. Seveda preostaja še Izveličar in njegova majka, sveta Devica . . . Ali se bosta dala spraviti, s svečami, blagoslovljeno vodo, miloščino, pokoro in drugimi navadnimi in primernimi sredstvi. zlasti, če se ta sredstva uporabljajo na debelo,? "Oj,' 'pravi Ludvik, "brate Tomaže, vidim,, da si v skrbeh in ves teman. Torej še vedno nisi na pravi poti. Je li mogoče, da te ženska . . . Ho, gotovo nam je sedel vrag za vratom takrat, ko je naše fregata lovila ono prokleto špansko gaiijono!" bratje v Kristusu," kliče "da za-(lobimo pravi vpoplod v ta vprašanja, ki so tolikšne važnosti! Beseda božja zabranjuje krivo prisego in jo obsoja. Pa ne samo njo! No samo tej?a strahovitega zločina, ki se celo poganom zdi zavržen in s katerim no bo, kakor za trdno verujem, nikdar noben pravi Malonez omadeževal svoje vesti . . . marveč božja beseda prepoveduje in zabra-jnjuje tudi vsako navadno in vsakdanjo rotenje in zaklinja-|hje, ko jih najmanjše teži z o-gromr.im bremenom na pravem krščanskem srcu in mnogo težje, ko tam zunaj na sil Ionskem obrežju Veliki medved in generalska trdnjava skupaj! Pomislite to dobro, prijatelji dragi, in ne pozabljajte: že po nemarnem izrečeno božje ime sa- čarja ali pa njegovo najsvetejšo maj ko? Kajti takšen zločinec bi .bil dvakratni lažnik,.enkrat proti Bogu in drugič proti svojemu bližnjemu, po smrti pa bi ga odneslo naravnost v hudičev ))ekel, tam kjer cvre žerjavica najbolj vroče in pekoče in kjer se na vse večne čase preliva iz zvrhanih kotlov smrdljivo žveplo, taljen svinec in mnogo drugih hudičevih tekočin ... Na (li'agi Ivse večne čase! O, bratje moji, brnijo moji! Tn pobožni slrah, ki vas navdaja pri misli na večno strašno kazen, bodi vam mogočen zapah, da ne pa dete v greh, in bodi dušeče mašilo vaših ust, (in zadrži vsako lai? nemarno besedo in oblj vam prihaja na misel usta! . . ." (I'ftlje 8lP«-.0 samo pomislite strašno jjrozoto takšne večne in nikdar preneha-joče muke! Saj zares v primeri % večnost jo tudi tisočletja niso več ko ena sama sekunda! O "iT: blag spomin DRAMSKI ZBOR ANTON VEROVS vprizori V nedeljo 7. aprila NA ODRU SLOV. DEL. DOMA na Waterloo narodno veseloigro v štirih dejanjih "MICKI JE TREBA MOM" Igra se prične ob 3. uri popoldan ZVEČER PLES — IGRA VADNAL ORKES Občinstvo je vljudno vabljeno, da se udel e >0: S Za "] ^■KOl ža Trubleta, plemenitega gospo- mo nas brez milosti izroča og-da Jagnjeta, bi bil zapazil, ka- nju v vicah! Neizrekljivo huj-ko je nekako nepričakovano še misli na pravi smrtni greh korekoč ušesom vsega mesta. Razume se samo po sebi, da je v cerkvi tudi Tomaž, pa očka Malo in majka Peri na, dalje sestrica Mina. Tudi sta prisotna brata Bertrand in Jernač, ki sta se baš tudi vrnila s svojega zadnjega potovanja od Angol-ske obale. Vsa rodbina se drži zravnano in ppnosno, kakor se spodobi za tako premožno in rekel bi slavno rodbino, ki jej tudi najbolj strupeni opravijivi jeziki ne morejo do živega. Množica uglednih in vplivnih meščanov se gnete in preriva, da napravi v svoji sredi prostora za Trub-letove, ki štejejo sedaj med prave meščane in celo med prve meščane. Tomaž pogleduje semkaj in pogleduje tjakaj in spozna zgrozil. Najbrže pa je bil kriv le mrzel prepih, ki je zavel od odprtih cerkvenih vrat ali od kakšnega razbitega stekla v oknu. Zelo daleč od lece in tudi prav daleč od skupine častivredne gospode in meščanov tega ponosnega mesta, od njih krepostnih in strogih gospa, soprog. vam nočem niti obuditi, kajti ALI VAŠ RADIO DOBRO DELUJE? Str oko vn j aSko povpravl jan j e radio aparatov. Pokličite ENdi-cott 3880 za približni račun. Vse delo garantirano. ACME HARDWARE 7002 St. Clair Ave. POMLADANSKA HIŠNA CISTI RAZPRODAJA $35.00 Divan za studio, naslanjala za roke in hrbet, z vzmetmi $24 95 v blazinah............................ $17.50 Pristne Nachman innerspring žimnice, vse mere, vsako- tg vrstne "tickings." .............. $14.00 Moclroci z dvojno zvitimi vzmetmi, zavarovanimi proti gg zar javen ju. Posrebreno .... $69.00 Dva kosa pohištvo za spejem-no sobo, garantirana konstrukcija. Vsakovrstno $49 00 pokrivalo .......................... $139.00 Dva kosa pohištvo za sprejemno sobo iz dobrega Mohair, Kinkimo in $79.00 Velour .............................. 3Ej SPOMLADANSKA RAZPRODAJA SE PRIČNE JUTRI Za naše gospodarje in gospodinje Glavna postaja za Dutch Boy White Lead, Dutch Boy olje in Dutch Boy dryer Art enamel, barva, prej $1.30 Icvart, SEDAJ - .......... :$1.05 kvart Sherwin Williams, varnish, prej $1.10 kvart, SEDAJ ................ 85c kvart Ovčji gnoj (sheep manure) prej 100 funtov za $3.00, SEDAJ SAMO........... $2.50 Triple XXX gnoj, preje 100 za $5.00, SEDAJ ......................................... $4.25 Vigor o — regularna cena, 100 funtov $4.00 SEDAJ ----------------.....$3.65 Travno seme, Kentucky Blue Grass, prej 45c funt, SEDAJ ............ 30c Linoleum za kuhinje, 3 jarde za -........- $1,00 RAZNO VRTNO ORODJE PO ZNIŽANI CENI Dopeljemo na dom — Pokličite KEnmore 1299 ANTON DOLGAN 15617 WATERLOO RD. ——will s ..... ■........ Q J——......... 3 S KONCERT Z IGRO "NEVTRALNI AMOR" priredi Soc. pev. zbor "Zarja V nedeljo, 7. aprila, 1940, ob 3. uri pop. v AVDITORIJU SLOV. NAR. DOMA OB PETI OBLETNICI I odkar je umrl moj dragi soprog JOHN ZUPANČIČ Umrl je dne 5. aprila 1935 Bodi mu ohranjen blag spomin. Žalujoča soproga Rozi $59.00 Divan-postelja, pristna "seng" konstrukcija ........................$34 75 $35.00 Udobni naslanjač kombinacija s posteljo $24.75 $9.75 Naslanjači za vse pri-prilike, ali gugalniki $98.00 Osem kosov pohištvo ^ le, ^ sobo iz orehovega lesa ........................................ 0( $169.00 Osem kosov pohištvo^ no sobo iz orehovega lesa s JS credezna bufetom ...... $85.00 Tri kosi pohištva 2# sobo iz orehovega lesa. Do- $■ bra konstrukcija ............... ko $139.00 Tri kosi pohištva ^ . -q sobo iz orehovega lesa. Šved* derno ali kombinacijaz yt mahogonij in orehovino Ij 1940 Bela porcelanska ska peč. Izborno insulirana ................. Gra"' \ # n 1940 Apex spun dry pralni $0 Jgj stroj Pridite pogledate naše 1940 Stewart Warner Electric $11» (Jj,> refrigeratorje v velikem 6 kubičnih čevljev izdelku za samo ^ Si ti.. iVg FLEMING FURNITURE CO PROGRAM: J. ... mešan zbor mešan zbor 7411 ST. CLAIR AVE. Lahki pogoji Odprto J, 'I- 5. a) Dani se (II.^Riva)................................... b) Rože je trgala (I. Ocvirk)....................... 2. a) Gorska roža b.) Naš dan (V. Čander) Duet — Josephine Turk in Sophie Turkman S. a) Popotnik (M. Bajuk) h) Tri leta bom kopal (M. Bajuk) Kvartet — A. Fatur, A. Perusek, J. Dolgan in A. Turkman a) Slovenska deklica b) Dekle, dekle, kaj bo s tabo (A. Mav) c) Na jezeru (J. Ivanush) .....................................damski zbor Solo .........................-.........................................- -- Albert Fatur 6'. a) Moj deklic (P. Jereb) b) Kam pa fantje drev^ v vas pojdemo................moški zbor 7. a) Desert Song (S. Romberg) b) Kentucky Babe (A. Gerbel) Trio — Josephine, Elsie in Jennie Turk 8. a) Zlata kanglica (Dr. A. Schivdb) b) Winter Song (F. Billard) .................................. mešan zbor 9. Indian Love Call.................................^Solo —■ Joseph Tekavec 10. a) Ljubav moja hrepeni b) Jeanie With the Light Brown Hair (S. Foster) Solo — Victoria Poljšak a) Sirota (M. Bajuk) b) Ko lansko let' sem mimo šel Duet — Katrine Jur man in Alice Vidmar a) Majska noč b) Pada listje z javora (J. Krabec) Duet — Sophie Turkman in Frank Elersich a) Urbanova b) Trtica mila (A. Grum) Duet — Valeria Wess in Victoria Poljšak. ODMOR 11 "NEVTRALNI AMOR" Igra v enem dejanju. — Spisal Ivan Molek Osebe: Kozoglav ..................................... Milan Medvesek Tone, njegov sin .......................... Tony Perusek Bučeglav, sosed...........................Anton Eppich Lenka, njegova hči .....................Josephine Turk Rogelj ............................•................ .. Louis Zorko Tremp....................................................... Ivan Ceh Peter Punk.........................................John Krebel Pevovodja Joseph Krabec. Pri glasovirju Edwin Poljšak Po predstavi ples — igra Eddie Zay orkester Vstopnina v predprodaji 30c, pri blagajni 40c in zvečer za ples 30c. Občinstvo je splošno vabljeno na vdeležbo. "Zarja" ima pevske vaje ob sredah. Pridružite se ji! 11 12 13. Bte-ns BEAUTIFUL-nsA BARGAIN! 1940 FBieAIBE Beautiful New Styling • New Convenience Feattires • Lowest Prices Ever! • Frankly, this new Frigldaire is one of the most beautiful and most startling performers we've ever seen. Brimming with colorful new beauty. And the most economical ice freezer and food keeper in Frigidaire history ! Let us show it to you! 'But MODEL ILLUSTRATED ONLY 187.00 Other 6 Cu. Ft. Frig^idalre as low as .75 112 Pridite in oglejte si nove 1940 Frigidaire ledenice Vzamemo tudi North American Mortgage & Loan bančne knjižic®' LAHKA MESEČNA ODPLAČILA NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE MM St. Clair Ave. 819 East 185th St.I John Susnik in Jerry Bohinc, lastnika (G-5) SREBRNINA Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99e opravičijo osebo do skupine kot na sliki. Zamenjate lahko te kupone v našemu uradu. Ako živite izven Cleve-landa, in ne morate priti v urad, priložite lOc, za kritje stroškov pošiljatve, skupaj toraj $1.09. [me Naslov_________________________________— _: A'-''i'fv-'.1' J! T k. .. A V lai.,