The Oldest Slovene Dally in Ohio Best Advertising Medium OPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVH. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) NOVEMBER 28, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 281 M DELAVCEV 0B" ZAN,M,VE VESTI ,Z Ž,VUENJA NAŠ,H BrezPose,n' razgnani i mrši ^idku AkicBii/i izpred Fordove tovarne LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI Dne 18. nov. je umrla v She-*- WENIH KRIM. SINDIKALIZMA DeWi v Iilinoisu, Califor-nJJi in Oregonu na zatožni klopi, ker so protestira- j vratu. Njena mlajša sestra So boyganu, Wis., 18 letna Frances Zore, hči rojaka John Zore-ta, ki je v avtomobilski kolizijj-dobila tako hude poškodbe, da jim je podlegla. Umrla je na posledicah izkrvavljenja, ko ji je razbito steklo prerezalo žile na Proti socijalnim krivi' cam. nov. ^LLSBORO, 111., 26. n jeeraj se je zvedelo, da se bo 3. fjrot'mbra pričela tu obravnava filed11,petna Jstim obtožencem, ®ivnih so člani Pro£re" 8t , rudarjev, socijalistične '&M komunistične stranke Vsi aro^ne delavske obrane. jj-j, S.°. aretiram po demon- O1 brezP°selnih- ki je za- Proti t mif ter protestirala M Sq graftu javnih uradnikov, "ftv T relifni seznam vpisali Sv0| denar pa spravili V odi! ZePe- Obrambo bo vodil . n'k W Caga iz O. Thompson %n?AMENT0 Cal- 25" nov- Ni el;,ek se tu Prične proces da bodo i obrav-več tednov. Ore., 25. nov. — He ° čaka tukaj Dirk De V,'.or?anizator mladinske i t dtlČne Uge' ki je bil pre" . ie daj v vladnih bondih, in predsednik s to igro ne more več dolgo nadaljevati. On mora u?-kaj napraviti. On je sedaj z nami." kot dobrotnike naroda. Novo poročilo potrjuje prejšnja dognanja, da privatni električni interesi trosijo ogromne svote za razširjenje .svoje propagande v ameriških šolah. Plemenska mržnja V malen mestecu Wellington, Za Peruškovo sliko V sklad za nabavo H. G. Pe- ki se nahaja nedaleč od Cleve-landa, je neki član Ameriške legije tako nahujskal prebivalstvo proti zamorskemu brivcu i George Waldenu, da je moral z ženo in otroci zbežati iz mesta. Pribežal je v Cleveland. Legijo-nar se je smatral užaljenega, ker ga je zamorec vprašal, kdaj mu bo plačal 80c, katere mu je bil dolžan za britje, in striženje las. Brivec je par dni zaporedoma zjutraj našel na vratih °vi naročniki HITLER KRČI VRSTE RU-JAVOSRAJČNIKOV BERLIN, 27. nov. — Vrste redne nemške armade stalno rastejo. Veča se jo na račun arma r . „is0 n« de rujavosrajčnikov, katero se vec o tem slučaju, naj pise na u .J ,,_v. ^ v naslov sina: Berlot Franc, se- ■o /^dni dlarski mojster, Litija, Dravska banovina, Jugoslavija. Ko se je skupina mladih ljudi v Tamaracku, blizu Calume-ta, Mich., pedala na lov, je e-den izmed družbe ustrelil na zajca ter pri tem zadel komaj 14 v.*-lem času so se nano-N(1či na Enakopravnost ] le starega Eugena Ucmana, ki .Vijaki: Jos. Lokar, Jos.1 je nekaj ur pozneje v bolnišnici jVf. nik; John Zdovc, Jos.! na Laurium umrl. Deček je bil Sis k ' prank Ponikvar,'. član mlad. oddelka SNPJ. i J? v ^r®tnar, Jos. Fabjančič, j Dne 13. nov. je Louis Gr-Clevelandu, Ohio; John|movšek iz Broughtona, Pa., u-!Nk J^est Newton, Pa., in! mrl v bolnišnici v Pittsburghu, vSai °nikvar, Warren, Ohio, j kamor je bil odpeljan po avtni ^ivi ^evet novih naročnikov, i nesreči, v kateri " u;i —--1- ** butamo iskreno zahvalo Frank Frelih ubit. V bolnišnici °siitio, bolj in bolj krči pod eno ali drugo pretvezo. Člani nacijskih u-darniških čet ki nočejo stopiti v redno armado, so takoj poslani v koncentracijska -taborišča. Hitler se zaveda, da mu nacijski četniki od časa, ko je izvršil "krvavi krst" v juniju, več ne zaupajo, zato je vlada na delu, da ljudi ki so mu pomagali na krmilo, napravi popolnima brez močne. ruškove slike, ki bo kot dar ele- Bvoje brivnice vrv kot svarilo, velandskih Slovencev poslana kaj ga čaka, če se ne izgubi. Narodni galeriji v Ljubljani, so Kazalo mu ni drugega kot zbe-darovali: Klub društev SND $10 ,žati. Jugoslav University Club $5, kn naklonjenost ter se mu je omračil um in je v tem da poagitirajo za' stanju izvršil samomor. Pokoj- 1 f>Hj nost tudi med svoji- ni je bil 54 let star, član SNPJ in zftanci. : - | ter zapušča žetto, sina in hSer. Pol milijona manjka Kampanja Community fonda je bil rojak ni dosegla kvote, ki je bila do-' " ločena na $3,500,000. Dobilo se je $3,026,747, oziroma pol milijona manj kot se je upalo. Cela svota pa je vendar $60,000 višja kot. ise je dobilo lani. Mrs. Mary Zaverl, 6528 Metta Ave., $1. Odbor se vsem iskreno zahvaljuje. Druga dividenda Likvidator zaprte Union Trust banke je včeraj začel razpošiljati vlagateljem obvestilo druge likvidacijske dividende, ki bo znašala 10 odstotkov. 125,-000 vlagateljev bo v teku prihodnjih dni dobilo $12,300,000. Prva likvidacijska dividenda o-menjene banke je zlašala 35 odstotkov. "Združeni bratje" Prihodnjo soboto, 1. decem- kovcev po $1000, če bi šel v Chicago ter tam obdržaval govor za povrnitev zlatega standarda. Na to ponudbo je Butler odgovoril: "Nikar mi ne skušajte dati tisoč-dolarske bankovce. Ne pozabite, da sem bil nekoč policaj. (Butler je bil svoje čase policijski načelnik v Philadel-phiji.) Stavim, da je vsaka seri-alna številka teh bankovcev zapisana. Jaz poznam take ljudi kot ste vi in kaj hočete. Vi bi me( !e radi spravili v kašo, in to bi se mi gotovo zgodilo tisti treno-tek, ko bi poskusil enega izmed teh bankovcev izmenjati." DEMONSTRACIJA BREZ-POSELNIH V CHICAGU CHICAGO, 111., 26. nov. — V, soboto se je tu vršila velika demonstracija brezposelnih, ki je bila organizirana od odbora za enotno delavsko fronto kot protest proti znižanju relifa in v podporo akcije za resnično brez-poselnostno zavarovalnino. V pohodu je korakalo 25.000 oseb. Socijalisti in komunisti so to pot skupno nastopili. FLANDIN BO DAL FRANCIJI NRA PARIZ, 27. nov. — Premijer Flandin je nocoj imel govor, v Glasom objavljenega izpriče- j'katerem je izjavil, da bo predlo-vanja je Butler na to vprašal: žil parlamentu načrt za uravno_ "Vaša ideja pri organiziranjiiVegenje produkcije in konzuma, take grupe vojakov torej je, daipo yzoru NRA zakona ki je bu sprejet v Ameriki pod Roosevel- Nova ordinanca Vse izgleda, da bomo v Clevelandu dobili novo ordinanco, ki zahteva, da se mora avtomobile dati vsako leto dvakrat pregledati za mehanične defekte. Vsak pregled bo veljal 50c. Tozadevno ordinanco je odobril varnostni odsek meStne zbornice in priporoča jo tudi policijski prometni komisar Donahue. Končno odločitev bo podala mestna zbornica na seji v ponde-ljek. Nov način štetja V Clevelandu se bo najbrže upeljalo nov način štetja glasov pri volitvah. Namesto da bi se bra vabijo člani društva "Zdru- glasove štelo v volilnih kočah, ženi Bratje" št. 26 SSPZ vse se bo glasovnice odpeljalo v svoje prijatelje na plesno vese- urad volilnega odbora ter tam lico, ki se vrši v Slov. Del. Do- skupaj preštelo. mu, na Waterloo Rd. Obeta se vsem posetnikom prvovrstna za- Klub Pipa Letna seja kluba Pipa se vr- bava. Serviralo se bo okusen, ši v soboto, 1. decembra, ob prigrizek in najboljše pivo, za j 7:30 uri zvečer v S. N. D., E. ples pa bo skrbel Krištofov trlo.' 80 St. — Tajnik. . ■ i ii t ii 1. " i n j'i ):'" r"In!i *i 1 I l' Hi se predsednika prestraši?'' Nakar je MacGuire glasom Butlerjeva izpričevanja odgovoril: "Ne, nikakor ne. Ne misli so na to, da bi se predsednika prestrašilo, temveč gre se za to, da ga podpremo, kadar ga bod } drugi začeli napadati." Kot razvidno iz sumaričnegi poročila kongresnega odseka, je Butler izpričeval, da mu je MacGuire rekel, da je predsednik d 3 izčrpanosti preobložen s delo. i in -skrbmi, da rabi pomočnik1, ki bi prevzel saj del težkih dol -nosti z njegovih ram, in da bi r?3t v ta namen ustanovilo ure i "tajnika splošnih zadev", ki i i pomagal predsedniku pri vladnih poslih. Navzlic temu, da je Butler v svojem izpričevanju imenov; 1 več vodilnih osebnosti na Wall Streetu, katere mu je omet ;I MacGuire, pa je kongresni odsek izjavil, da ne bo poklical nobenega izmed teh na izpričevali je. Visokih finančnih magnetov se kongresni odsek očividno ne upa ali ne mara dotakniti. Definitivno pa je preiskava dognala, da je MacGuire dobil najmanj od $75,000 do $100,000 za delovanje v prid fašističnem i puču v Ameriki. Denar mu je dal Robert Sterling Clark, broker iz Wall Streeta, o katerem se sodi, da premore najmanj 50 milijonov dolar-jev. Kot razvidno iz sedaj objavljenega poročila kongresnega odseka, je Butler tudi izpričeval, da mu je bil ponujen šop ban- tovo administracijo. RUSKA PRODUKCIJA ŽELEZA VEČJA OD AMERIŠKE MOSKVA, 26. nov. —Produkcija železa v Rusiji je bila v septembru večja kot v kateri drugi deželi na svetu. Prekosila je celo ameriško. V oktobru se je v Sovjetski uniji produciralo 957,000 tonov železa. "Slavčki" Miklavžev večer za "Slavčke" • njih starše in prijatelje se vrši 5. decembra, točno ob 7. uri zvečer v S. N. D., na St. Clair Ave. Starši, ki želite, da Miklavž obdaruje vaše malčke, ste prošeni, da svoje zavoje izročite ha sledečih naslovih: Mr. Ferfolja, 1272 E. 71 St., Mr. .»Mramor, 1140 E. 67 St., Mrs. Čebulj, 1101 S. 63 St., Mrs. Mahnie, 5604 Bonna Ave., Mrs. Drobnič, 1094 E. 76 St., št. 4, in sicer najkasneje do 4. dec. zvečer. Na vsakemu zavoju mora biti natančno ime in naslov, komu se izroči zavoj. Vljudno vabimo vse prijatelje, da nas posetijo omenjeni večer. —Odbor. Ples V Twi-Light Ball Room, 6021 St. Clair Ave. (preje Grdinova dvorana) se nocoj vrši ples, za katerega bo igral Ed Guenthers orkester. Oddalo se bo; 10 funtov težkega purana kot "door prize." Jutri se tudi vrši ples v tej dvorani, za katerega bo igral Jackie Zore orkester. n ■ " T i • ■ . i ■ 2:30 i "Prodana nevesta" v SND _ STR AN, 2.-,-. ^ENAKOPRAVNOST 28. novembra, 1934' UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by HI AMERICAN JUGOSLAV PTG. * run. CO. §231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 |a*u*d Kv*ry Day Except Sunday* and Holiday« VATRO J. GRILL, Editor H runatolcu t Clevelandu, sa celo leto ........ »ft-50 te • mesece* ...... |3.00;za 3 mesece ........ 11-50 Po poitl v Clevelandu za celo leto .............. <6.00 Ift • mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ <2.00 Ca Zedinjene države m Kanado za :elo leto .... <4.50 I* ■ mesecev ....... <2.50; za 3 mesece ........ »1.50 E« Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države ■s « mesecev ....... <4.00 U celo leto ........ <8.00; JjJtA.Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at >|Hrth« Post-Offtce at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879« mmnnm;mim»»:::i:>»iii::»::ii»i»»»»»i»n:»»»»n»ii:»»»»ii»w»»»»iiiitW MISLI NA ZAHVALNI DAN Jutri je ameriški Zahvalni prazni!-:. Če je kaj, česar se ameriški Slovenci lahko s hvaležnostjo spominjamo, je to, da smo v deželi, kjer svoboda, politična in civilna, še ni postala cunja, s katero si kak diktator briše svoje škornje. Mi, kar nas je v Ameriki, smo edini Slovenci na svetu, ki še svobodno dihamo. V Ameriki imamo časopise, v katerih svobodno izražamo svoje misli in nazore. Imamo svoje narodne domove in dvorane, v katerih se svobodno shajamo na sejah in zborovanjih, v katerih govorimo, kar hočemo, pojemo naše pesmi in igramo i-gre v našem jeziku. Nikogar ni, ki bi nam ukazoval: to smeš, tega ne smeš. Ekonomska kriza, ki nas tare, težka kakor je, se lažje prenaša v atmosferi svobode, kajti zavedamo se, da dokler Amerika ne zavrže svobode besede in tiska, toliko časa je še vedno upanje, ,da (se bo prej ali slej uveljavila kolektivna inteligenca ljudstva ter našla rešitev tudi za zla, ki izhajajo iz ekonomske uredbe, na kateri sloni današnja družba. Hvaležni smo lahko, da naše bratske podporne organizacije navzlic hudim preskušnjam, katerim so bile izpostavljene zadnja Irta, še vedno trdno stoje, ter nam nudijo pomoč, ko je pc;ioč najbolj nujno potrebna. Sami jih upravljamo in vodimo. Sami jim dajemo direktivo in smernice. Kar je v njih kaj slabega, nepopolnega, imamo priliko, da odpravimo. Kar je dobrega in koristnega, lahko pospešimo. Ob takih mislih pa seveda tudi ne smemo pozabiti, da vse to ni prišlo samo od sebe, temveč da je plod dela in žrtev. Politična svoboda, ki jo uživamo v Ameriki, ni prišla sama od sebe, temveč treba se je bilo zanjo boriti in doprinašati žrtve. In kar je dobrega in konstruktivnega med nami samimi, je istotako plod dela in žrtev. Naša društva, naše organizacije, naši domovi, naše časopisje, vse, na kar smo danes ponosni, kar nam je v pomoč in korist, kar nas dviga, je sad kolektivnega dela in truda. In delati moramo še v bodoče, truditi se ni žrtvovati, če hočemo, da ohranimo kar imamo. Kot slovenski delavci v Ameriki imamo dvojno nalogo in dolžnost: delovati z vsemi silami za to, da se ohrani vse tisto, kar je najboljšega v tradicijah Amerike, obenem pa prispevati skupni ameriški civilizaciji najboljše, kar smo prinesli s seboj in kar so nam dale skušnje v tej zemlji. > Podkrepimo in ojačimo predvsem naše bratske organizacije, ki predstavljajo višek našega skupnega dejanja in nehali ja. Najmanj, kar lahko stori sleherni izmed nas, ki smo člani SŠPZ, je to, da se prihodnji mesec vdeležimo letne seje-svq-jega društva. Odločite se, predno odložite časopis, da letos to gotovo storite! UREDNIKOVA POSTA Mladinski zbor "Ka- »'I'll nareki j nismo tako zaposleni z delom, j ker'•večina nas dela po 3 do 4/ 'dni na teden. Zakaj ne porabi-1 jmo ostali čas za pridobitev novih članov? So naselbine mo-domaco zabavo in ples v korist >biti blizu vas>, kjeF žive ro_ ŠKRAT ijaki in nimajo še nobenega dru- zbora. Zabava se vrši v sredo, 28. štva stopite v bližino njih> novembra v Slovenski Delavski razložite jim kake privilegije da N>vvhnro'h Ohio Dvorani na' Prmce Ave" Svirala je naša SSPZ in gotovo boste w * • ^ bo domača godba in jamči se dobili več;ji rezuitat, kot ste Kot sem ze poročala se je u- vara prav prijazna domača po-; pričakovali. Potrudite se. saj stanovil tudi, v naši naselbini j strežba in zagotovljeni ste, da'se ne boste zastonj Za vžakih mladinski zbor in naši "Kanar-,se bodete izvrstno in prav po $500 zavarovalnine, katero pod- čki" se pod vodstvom g. Louis Seme-ta prav pridno učijo, ter šteje ta zbor kakih 80 malčkov. Ta skupina mladine je v tem kratkem času kar se učijo, po- staro-krajsko Zabavali. Vstopni- piše nov žlanj dobite 00 za na je majhna in sicer samo 25c. j vsakega novega člana v mladin "Z vašimi pljuči živite lahko Začetek bo ob 7:30 .uri zvečer in. ski oddelek pa 25c. Glavni ta j-j'kvečjemu še pol leta," je rekel do ? ure prihodnjega dne, 1 nik nas poživlja k delu, pravi j zdravnik pacijentu. "Vaše srce Cenjeno občinstvo je vab.lje- da kampanja ni uspela tako kot pa je bolje in bo vzdržalo še ne- kazala, da se zanima in da je, no, da še' gotovo udeleži, te pri- bi mogla, zato idimo na delo in kaj let." slovenska pesem tudi njej v po-;reditve in pomaga mladini do u-j presenetimo brata Rusa z božič-nos in veselje. Razveseljivo je speha. Prav prijazno so vablje-'nim darilom, da mu pošlje vsa-opazovati njih napredek od vaje j ni starši in podporni člani' ko društvo, ki spada k SSPZ do vaje. Ako se bodo tako prid- j "Slavčkov", "Škrjančkov" in j vsaj pet prošenj po $1000 zava-no učili naprej, se pričakuje, da j Mladinskega zbora iz Collin- rovalnine in 10 članov v mladin-priredijo čez par mesecev kon-' WOod, da se udeležijo te nabave.'ski oddelek. S tem bomo sto- cert. Ker smo Ob priliki vam bomo rade volje rili samo našo dolžnost in nič lep zbor, moramo tudi gledati, | predni, se bodo gotovo vdeležili mogoče? Seveda, je mogoče, sada bo zbor dobro napredoval in j in pripomogli do uspeha. Na mo če hočemo. Kdo bo prvi sto-za obdržek kaj takega, je se- j veselo svidenje v sredo, 28. no- ril svojo dolžnost, ti ali jaz ali veda nujno potrebna financa.-vembra v Slov. Del. Dvorani na;vsi skupaj? Stopimo vsi kot Stariši in simpatičarji tega j Prince Ave. zbora so se namenili prirediti Anna Traven TEDENSKI POMENKI eden in kampanja bo prispela1 na je namreč babica." do vrhunca} predno bo ura odbila 12. V soboto, dne 1. decembra, ------------------. i.u ... . v , i ------- i ivj-ioo IVUOC xvaoei, Lit niLčt. redih." "Plačam, pa sem frej., i vrsto organizacij se pnene.hva-, ta, pa kar je najbolj upošteva-|bo sedaj poznan pod h Ni jih malo, kateri se poslužuje-1htl' ,kako kako 30 dobn. fe" nja vredno, je to ker si ti članijEast End Social cllub. r da v splošnem pri vsakem dru- freJ" Pn vas Pa vse P° Pravillh' štvu je malo odstotkov članst-i ,vsako malfenkost kazen, itd." va, kateri se redno udeležujejo|Cela vrsta -odrn-ianJa' samo za sej. Navadno vidiš vedno ene in malenkost- da se kot polno-' iste obraze. V pravilih imamo!pravneg* člana Gpomi11' da naJ letna seja društva Lunder Ada-|5400 St. Clair Ave., bodo jutri sicer točko, katera nalaga član- Se J <1 letne seJe-stvu, da bi se moralo udeležiti; in sestre: cas 2e- da vsaj vaake tretje seje. Ta toii qa nrinnA hira- __i________v, I imenom , ... i - ~ ijLiiaoM jjjiiu uuv-ioi uuu. Dekleta jo teh izgovorov ter izostajajo rajni —njenega se ne sili na, vdeležujejo vseh prireditev, po-; in žene ki želi jo pristopiti h klu- iz društvenih sej. Lahko trdim, ; _amo Placam in sebno pa kadar katero društvojbu naj pokličejo Mrs. Smrekar. od SSPZ priredi veselico, jih go- KEnmore 0413R. tovo vidite navzoče. Torej, pre-: senetimo jih z veliko udeležbo. ! Domače zabave Dne 8. decembra, se pa vrši; Pri Mr. in Mrs. Flaisman, mič št. 20 SSPZ. Vabi se vse'servirali prav fino puranovo ko-člane in članice, da se gotovo'silo po 60c krožnik. Pri Mr. in udeležijo te seje ' ali občnega| Mrs. Feliks Drenik, 5422 Hamil- ka je takorekoč mrtva, ter naigai™je/ h katenm spadamo, | zbora. Začetek bo točno ob 8. j ton ave., bodo imeli jutri fino njo prav radi pozabljamo. Raz-i®? nase' nas Produkt- smo|uri zjutraj. Ker nas čaka veli- j puranovo in račjo večerjo. Zajč-apeli od strani društvenih iJ z8radlh' In za vse' kar Jejko dela in rešitve za bodoče le- jo večerjo pa dobite nocoj pri tajnikov skozi leto: "Udeležitejza.to, se požurite, da boste ob času Klausu, na 885 Addison Rd. Tuše društvenih £ej " je že nekai:SVOje' Ml VS1 sm0 delni?.arj1- mina mestu. Januarska seia bo Idi za godbo bo povsod preskrb- tako navadnega, da marsikdo j I^ll^Sf P0P°Idne' P° ^^ 86 raa-!'jeno/ v 8 ' lvamo dividende, kakorsne si sa-;i0 zavrtimo, ker bomo napravi-: niti ne prečita. Celo obljubljene mi določamo. u domačo zabavo. Gotovo S2; Plesna veselica kazni, suspendacije, ako se sej; Tega dejstva bi se moralo še spominjate kako je bilo lušt-i Nocoj se vrši v Slovenskem ne udeleži, nimajo uspeha, to članstvo zavedati. Vsak član ali'n0 Z£L zadnji zabavi. Škrjančki' Društvenem Domu, Recher Ave. menda največ zato, ker navad- članica naj se smatra za last- so peii ter želimo, da letos ozi- plesna veselica društva Napre-no ostane pri obljubi. Z apeli in nika in ne kakor mnogi povdar- roma prihodnje leto ne po?abijo št. 132 JSKJ. Igral bo or-pozivi smo navadno najbolj gla- jajo in sami sebe podcenjujejo:; prjti naokrog! Prav rad bi sli-1 tester Johnny Pecon. Društvo sni ta mesec, to je novemoer in "Zveza ali jednota nam nalaga ga} spet tisto "Kofek oj kofek vljudno priporoča za veliko december. Vse navskriž vpijemo— tako so naredili," namesto:'^ ljubček si moj." Ker bom in vabimo v glasilih na letne se- "Tako smo naredili.'' In če se bo j pozneje poročal bolj podrobno,' p , je. Naša glasila go polna samih vsak zavedal tega, in bo prepri-'zato ne bom danes nadaljeval ropravek vabil na letne seje. Tudi ti apeli;čal samega sebe, da je res on'ker drugače bi pozabili drugo! V dopisu J. Jesenka se je po-niso stoodstotno uspešni. Član 'sam tudi lastnik, odločujoči fak-j „edeljo v januarju. j motoma navedlo ime člana klu-ali članica,t kateri je skozi celo tor v organizaciji, se ne bo bra-| Zahavalni dan pa priredi I ba "66", in sicer bi se moralo leto rabil agoraj omenjeni iz- nil sej, posebno še ne letne, najsoc. Klub št 27 s pomočjo češ-i glasiti Mr. Posak, ne pa Mr. Ko-govor, kaj rad doda: "Ker celo kateri se vrši volitev odbora zajkega pevskega zbora "Vojan''Išak. leto nisem šel, tudi sedaj nejprihodnje leto. Vsakega dobre-; krasno opero "Prodana neve-j.______ članstvo, posebno pa stariše istih, da pošljejo otroke na to otroško prireditev. Za nadaljna pojasnila pazite na prihodnjo Zadnje besede slovitih žensk Med zadnjimi besedami, ki so jih slovite ženske, je seveda večina nastala, »a običajno, po zaslugi poznejših legend, "se kor pa so nekatere dokazane. v ^ Kleopatra je dejala n. pr. umirajoč: ne bodo me vrgli v voz zmagoslavja1'' Jeanne d'Are je rekla na grmadi: "Vsi itorila. moji glasovi so bili od Boga. Kar sem W sem storila na ukaz Boga; ne, moji glaso« niso prevarili!" . U src« trplf se® Kraljica Luiza je dejala v zadnjih krčih: "Gosnod. Jezus, skrajšaj moje nje!" Madame de Stahl je rekla: "Ljubila Boga, svojega očeta in svobodo!" ^ Madame Rolandova je vzkliknila kot z^ francoske revolucije na morišču: sV0 kaj se vse dogaja v tvojem imenu!" y ^ Angleška Jiraljica Elizabeta je la: "Vse svoje imetje za trenutek časa- ^ gareta Škotska je izjavila: "Fej življe«^ govorite mi več o njem!" Ana Boleyn, ^ žena Henrika VIII, je dejala, preden f^jn glavili: "Cula sem, da krvnik zna svoj P ^ jaz imam tako majhen vrat." Maria stu^]a bila na šafotu manj nečimerna, mirno Je ^ ženskam okoli sebe: "Ne jočite skrbela s ^ vašo bodočnost. Recite mojim pnja sem umrla kot dobra katoličanka .telje«1;.. i nad < Marija Tudor je umrla od bolesti Calaisa. Rekla je: "Če odprete moje » ste našli v" njem' zapisano ime Calais- srce. bo- Napoleonova pisma Mariji V decembru bodo iz bogate zbirke ' ^ londonskega aristoki'ata prodali na JaX , bi 318 Napoleonovih pisem cesarici Luizi. > Prvo pismo je naslovljeno se D j nadvojvodinji v februarju 1810. $ sVJ1 po- daja v njem sliko o sebi, ki je goto^ ^ drugačna, nego jo je dobila nevesta P ^ vzgojiteljih. V maju, ko je že postaj va žena, jo vprašuje, da-li se v P''11?., enako dobro kakor na Dunaju in da-h .kot cesarica za nadvpjvodinjo. S pohoda v Rusijo ji je pisal v njih bi iskal ^arnan kaj o tragičnl^gtI.0fs'' kih te pustolovščine, posebno ob ka « nem umiku poražene "velike armade _ ^ je enkrat obžaluje Napoleon požar Mos ^^ napravila s svojimi krasotami nanJ vtis, drugič pa piše: "Zelo je mrzlo zdrav . . Bodite veseli in srečni." ^ Zanimiva so pisma med vojno » ^vi l coskem, ko cesar roti svojo ženo, ll. gtopif na svojega očeta, cesarja Franca, P stran Francije. Zadnje pismo nosi ^ avgusta 1814 in ga je napisal cesar^,0 -stvu na otoku Elbi. Bržkone to ni b1 njegovo pismo ženi, a druga je najbrze dosegla. Dežela s+oletnikov in še starejših Metiizalemov je Sevei'u ^ jfj Pred kratkim je veljala B°lfe<$>f sploh Balkan kot dežela največjega s ^tf ^ starih ljudi. Ta rekord pa poseka, ^ ročajo ruski raziskovalci, Severn1 % kjer so starci 140, 150 let nekaj obl gtez9 V osrčju tega gorovja vodi ozka ^ pastirske koče nekega Murzabekova> ^ 146 let. Njegov spomin je svež, P°P° ^ P^ no govori o dogodkih, ki so se odig^ sto in več leti. čisti zrak, čista g'°rS grCe. kozie mleko so mu ohranili pljuča in nes je že "desetkrat stari oče." Toda Murzabekov ni nobena izJe ' j sedni vasi živi starica z imenom H1 v je i) ^ tinova, ki je videla 143 pomladi. M<>z s 110 letom, najstarejši sin šteje 9 > ^ 60 let. V vasi Kumisi pri Tiflisu šteJtejj 9\r temij Dagiašvili 150 let, njegov Pri]teC^ u- podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. wmiam Rus, tajnik, 255 We3t »3rd Street, Chicago, 111. •ko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, ni. u NADZORNI ODBORI Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. "miam Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. ** Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBORi St.Av ,Zaltz. predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Vi'e Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo, »uicent Pugel, 1023 South 58th aihc wi« STATEMENT ZA MESEC—FOR THE MONTH OF OCTOBER, 1934 DrnStva vplačala—Loflfes paid i« ■ ► S i 1 u ia I o M -o Dr. F. St.. West Allis, Wis. GLAVNI ZDRAVNIK: J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: AKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. tika, ripn plsma 111 stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-unrr Za Zvezo Pa na I™8 111 naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-U, prito/hVnega oc*seka 8e naJ naslavlja na predsednika nadzornega odse-fc«e Be ,i sPorne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari tl-11 In upravniitva uradnega glasila, se naj poSllja naravnost - ov ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio. Volitve društvenih odborov SSPZ. Znaki, koledarji itd. teden se prične voliti društvene odbore za leto (j. Pohodne izdaje glasila bodo polne pozivov na članstvo, Vene Se letne (decemberske) seje, v svrho volitve društ- viIa 0(^t)ora in rešitev predstoječega dnevnega reda. Ker pra-p0,- Za^tevajo volitve meseca decembra, so taki pozivi reden J Vsako leto ob tem času. „ sspz !p^lja a ima obredni sist.em vlade ali samouprave. Društvo ali vlada društveni odbor izvoljen po članstvu društva; ali upravlja glavni odbor izvoljen po zastopnikih Har ,0 <:ve so izraz ljudskega mnenja. Kadar se vrše volitve v iatlj 0 državno zakonodajo smo več ali manj vsi zainteresi ga>. ,V te volitve, vsak se jih hoče udeležiti, glasovati za "svoje-ideje an^ata, od katerega pričakuje, da bo zastopal njegove kaj interese. In če smo zainteresirani v narodne volitve, za-č i Ue bili istotako v društvene? -Tudi društva rabijo imeti po u ^udi, ki bodo znali zastopati interese članov, voditi ga Ham u k napredku; društvo tudi ima svoje probleme, cilje in v^ e' ki so malega obsega, a nič manj važni kot so problemi jeSa obsega. ^ predsednika Z. D. izvolilo le par ljudi iz vsake države, 2veze 0 Senatorje in kongresnike, ali, ako bi na konvencijo te samo glavni odbor in sam sebe izvolil za naprej, bi pri , Tako n.e sme biti, to je nepošteno, sleparija! Kaj pa ftega Us*-vih, ako ne bode na sejo* druzega kot običajno, društve 0(lbn».^Ora enega ali dveh druzih članov in se bodejo morali '°rniki snih izvoliti izmed teh, ki bodo na seji, ali bo iz stališča taij0""u volitev to pošteno? Pošteno že, ne pa logično, ker ^ai"VOlitvij'° ne izraženo mnenje večine, ampak le mnenje lnske stranke članstva enega društva. iii ^ rvazloga, da so volitve izraz večine, se naj društveni čla-to^j. eze prihodnje seje in ne za to, ker mislijo, da jih v to silijo Haj v • Čut, da hoče vsak sam vladati, ne samo vladan biti, ga eQe na sejo, k volitvi. ll^^fbrižni napram društvu tudi ne smemo biti. Ne sme lipj^ . 1 vseeno, kaj postane z društvom, kdo ga vodi, kako se Oat; društvene zadeve in imovino. Društva ne smemo gle je tu^o iz stališča koliko podpore plačuje i. t. d., ker končno 1 podpora" odvisna od dobrega vodstva društev, ker vse *n stvari imajo gotovo skupnost, ki se steka v "centralo" Z. »M ^si društveni uradniki znabiti niso to, kar bi morali biti. V 14fa(^|Učajih smo dobili v gl. urad pritožbe čez enega ali druzega glag 4 a takoj po volitvah. Vprašali seveda nismo, če je tožitelj 8°Val ^Hl Za njega; če bi bili, bi bil odgovor najbrže, da tožitelj Uc*eležil volitev. In to je tisto! Prvo naj vsaki stori svojo st> potem se ima pravico pritoževati '•»o ^^eležite se volitev vsi člani in izvolite v odbore ljudi, ki bo &tetl , mestu, gledali za napredek društva in Zveze, za Vaš la- yleblagobit. ^st moza ali ženo, ki bo stal na braniku trden kot skala za ' ugled in napredek društva °litve se vrše na decemberski seji, zato idimo vsi na redno ei)o sejo meseca decembra! bo v ''žamo se božiču, času daril. Žal, pod pritiskom razmer ne «t6 alfteri v stanu obdariti svojce tako kot bi rad. Tisti pa, ki Cenjeni svojcem dati mali,dar ne pozabite, da ima Zveza stvari, ki so vredne vpoštevanja kot božično darilo. Na-^ in*ttla ^r°ške za ženske s emblemom S.S.P.Z. po $1 iz beležit rumenega zlata in nove vrste, pozlačene, po 25c. Mpške zlate po $1 in druge po 50c in 25c. Priveske k verižici, $1; avto-znake za na "radiator," prave porcelanaste, do-V/^ vedno, po $1. Za oddati bomo imeli tudi kakih 100 kole-y;v. stenskih, po izvirni ceni, ne računajoč ničesar za poštni-5*0c kos, ki so tudi primerno božično darilo. h • ' ki si zaželi kak tu označen Predmet- naJ Pusti naro" ^ društvenem tajniku. Le-ta pa bo naročil iz gl. urada. k u Pomnim pa vse, ki, mislijo kaj naročiti, da to store takoj, ' ."»Oče- " ' dobiti za božič. 'Ma/^o kot drugekrati. °Pozarjam, da ga takoj naroče. ^ 0 »n dobil ga bo oni, ki ga prvi Pošta, v takratnem času ne posluje Posebno one, ki mislijo naročiti ko-Imamo jih le omejeno naroči, predno naloga WILLIAM RUS, gl. tajnik a m -z « gw o*. a "3 s < d a -c v g ** 1 $ —— $—._ 2 132.87 3.60 3 104.45 5.60 4 68.97 1.45 5 71.14 2.75 6 16.78 —.— 7 63.26 1.80 8 79.45 1.40 9 75.08 7.00 10 50.43 2.80 11 53.58 1.40 12 20.64 1.95 13 33.44 .20 14 77.79 1.70 15 22.13 .20 16 103.41 3.45 17 38.92 1.30 18 184.01 10,30 19 . 151.74 3.20 20 725.09 23.05 21 3.75 —.— 22 151.88 10.85 23 122.41 3.00 24 193.64 2.60 25 77.91 9.50 26 756.81 14.80 27 200.33 5.60 28 130.40 3.00 29 75.00 2.80 30 28.08 .80 31 , 26.22 1.25 34 26.13 .80 35 93.83 4.65 36 29.45 .40 37 57.39 8.30 38 32.06 1.15 39 75.81 2.45 40 16.94 —.— 41 129.38 9.35 42 54.49 .90 43 12.09 —.— 44 60.34 3.40 45. 4.97 —.— 46 93.26 1.20 47 55.42 —.— 48 69.72 2.30 52 24.02 .60 53 54.87 .60 54 165.16 4.85 55 78.76 3.80 56 66.01 .80 57 3.54 —.— 59 140.62 9.40 60 56.68 1.05 61. 43.36 1.80 62 24.02 .40 63 148.44 8.05 64 54.51 —— 65 4.19 .20 66 35.19 .45 67 74.82 2.60 68 5.20 —.— 69 65.43 4.45 70 68.58 6.40 71 —.— —.— 72 28.07 .40 74 23.21 1.80 76 23.76 —.— 77 14.04 .70 79 40.49 2.20 80 126.97 6.30 81 25.74 .60 82 8.03 —.— 83 61.93 .60 84 23.35 —.— 85 43.27 .60 86 76.39 2.20 87 99.33 4.60 89 99.97 1.70 90 55.27 2.50 92 58.05 .85 97 11.71 —.— 98 3.86 .20 99 7.35 —.— 100 119.04 6.55 101 105.21 3.20 102 49.79 4.20 103 44.82 2.85 104 103.49 2.30 105 11.92 —.— 106 6.37 1.10 107 84.80 4.20 108 28.72 .20 109 45.39 2.05 110 6.35 —.— 112 47.99 .60 113 173.35 7.60 $173.30 1.06 7.00 63.02 3.26 59.50 126.00 70.00 18.00 30.66 71.00 1.24 31.00 63.00 1.20 611.79 32.50 10.60 69.13! 114 115 116 117 118 119 120 122 123 124 125 126 127 130 131 132 133 135 j 136' 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148. 149 151 152 153 506.00;154 155 588.50 104.50|156 34-50! 158 —•— 159 60-00,160 —■—161 —•—162 7.00 164 49.00 8.00 10.00 36.50 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 10.00 203 36.00 39.04 10.00 10.00 90.00 10.00 10.00: 47.50 12.53 1.27 579.30 22.00 10.00 10.00 17.50 10.00 42.00 10.00 14.00 510.00 35.50 39.50 6.51 75.00 10.00 83.50 34.00 174.56 204 205 206 207 208 209 210 211 213 214 215 216 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 32.66 76.16 37.46 106.85 10.25 41.59 182.87 28.50 112.41 74.16 42.94 103.92 66.15 4.20 51.42 27.17 8.15 7.66 12.36 24.51 108.20 84.48 35.33 83.68 37.86 52.03 8.64 89.89 30.81 2.57 460.16 34.11 38.90 8.98 6.12 77.23 21.01 62.09 9.49 32.27 31.87 84.55 12.57 13.41 10.33 36.63 51.90 9.87 125-55 77.49 49.29 67.12 150.75 21.13 55.53 33.91 29.03 49.83 20.00 9.89 23.57 28.0i 108.17 19.51 25.16 70.18 12.68 4.82 18.76 27.74 80.72 231.90 19.41 95.73 32.11 27.60 15.24 52.43 7.14 19.17 16.04 96.94 33.45 41.00 7.07 1.84 41.43 23.84 63.66 54.66 74.46 36.45 98.06 23.12 19.17 60.51 29.01 116.37 8.99 6.02 61.31 26.20 14.41 30.06 .20 2.00 .80 3.65 .40 1.60 7.05 .20 3.00 1.00 2.20 6.05 2.55 3.35 2.45 .60 .20 5.00 4.40 4.65 5.20 1.60 2.80 234 30.98 —.— 75.00 235 66.74 2.30 —.— Vrtec 1 —.— 10.40 —.— 2 —.— 11.45 —.— 3 —.— 7.90 —.— 4 —3.30 —.— 5 —5.80 —.— Assessment Paid for September 37 55.66 8.30 —.— 2.60 1.80 .20 1.65 3.05 .80 2.25 1.65 .40 .60 1.25 .20 .45 .20 3.75 .60 .20 2.35 1.00 2.85 1.6č .85 2.25 2.00 3.10 .60 1.80 10.00 25.00 10.00 8.85 1.62 10.00 1.80 10.00 23.00 72.00 15.00 48 102 178 232 Vrtec 1 5 83.15 49.79 45.31 11.13 2.30 4.20 1.25 1.20 9.70 5.10 48 59 Skupaj—Total $12,945.39 $506.07 $6,904.36 ČLANSKI ODDELEK Premoženje dne 30. septembra 1934 .......................... $705.240.01 DOHODKI: Asesment ..............................................$12,945.39 Obresti od bondov................................ 1,669.60 Obresti in odplačila od hipotek ........ 455.94 Obresti od posojil na certifikate .... .28 Skupni dohodki .............................................. $ 15,071.21 $720,311.22 IZDATKI: Splačane posmrtnine............................$ 3,448.06 Bolniška podpora ................................................................2,414.50 Odškodnina........................................................................................300.00 Operacije ............................................................................................150.00 Starostna podpora................................................................380.00 Izredne podpore........................................................................112.08 Povračilo na zamenjane certif..................99.72 Uprava in glasilo ................................................................1,508.78 Stroški državnih nadzornikov........................402.50 Poplačila posojila (vključen v mesečnem asesmentuk................................................4.26 Državni davek od čekov............................................5.04 $ 6.904.36 $ 1,920.58 Frank Kolar Matt Ulepich Frank Sotosek John Janezic John Rovanšek Steve Mrak 66 Frank Tauchar 74 Frank Sopcic 80 Thomas Chelak John Bedek John Bedek 89 Joseph Klemencic Katarina Pinter Jacob Drobne 113 Rose Unicek Andy Milavec Frances Bizjak : 117 Mike Kobal Sr. i 132 Jacob Supancich 1138 Agnes Laurich Blaž Laurich Anton Smrdel 149 John Petritz Joe Flainik John Rechar j 151 Joseph Novak • Dragica Matok ; 155 Ludvik Gruden Wladislav Novak 173 Angela Skrbeč 177 Simon Dolinar Simon Dolinar 207 Josephine Marolt i 222 Andro Lisac Jadwiga Orlowski 227 Theresa Gratchner 1.20 —.— 67.00 47.81 4.45 58.00 —.— 300.00 4.80 250.00 1.40 2.58 .30 17.00 3.85 33.50 .70 —.— .20 10.00 .55 —.— .20 29.00 .40 —.— 7.35 —.— 2.00 27.12 .60 10.00 4.80 23.00 5.77 20.00 2.80 34.00 1.45 28.00 1.45 —.— 1.80 _t_ 1.85 18.50 1.60 —.— .80 _ .., . 3.80 48.50 .60 —.— .60 28.00 3.80 —.— .80 —.— .40 —.— .20 —— 1.00 36.00 2.50 —.— 15.00 21.00 10.00 7.00 11.26 27.00 Skupni izdatki ................................................ $ 8,824.94 PREMOŽENJE DNE 31. OKTOBRA 1934 $711,486.28 $720,311.22 19.01) 21.0D 8.00 32.00 35.00 12.50 22.00 17.50 20:00 14.50 7.50 5.50 .17.50 2.50 3.Q0 12.00 17.50 25.00 23.00 30.00 35.00 7.00 32.00 17.00 18.00 29.00 15.00 35.00 13.00 15.00 12.00 22.00 7.00 29.50 20.00 21.00 MLADINSKI ODDELEK Premoženje dne 30. septembra, 1934 ...................... $ 49,522.47 DOHODKI: Asesment ..............................................$ 506.07 Obresti od bondov................................ 475.00 Skupni dohodki .............................................. $ 981.07 $ 50,503.54 IZDATKI: Splačana rezerva na certifikate ........ 192.73 Državni davek od čekov .................................38 Skupni izdatki ................................................ $ PREMOŽENJE DNE 31. OKTOBRA 1934 $ $ 50,503.54 193.11 50,310.43 WILLIAM RUS, gl, tajnik MIRKO G. KUHEL, gl. blag. IZPLAČILA — SSPZ — DISBURSEMENTS ZA MESEC —FOR THE MONTH OF OCTOBER, 1934 109 3.87 9.30 559.50 16£0 21.00 1.18 45.00 Bolniška podpora — Sick J108 Benefit 1 Ignac Jeraj $ 6.00 Stella Zlogar 28.00 Frank Zalokar 5.00 Frank Zalokar 37.00 Elija Galich 13.00 Richard Mladic 28.00 11 Anton Ausec 26.00 Mike Wenzel 7.00 Anton Lubrant 25.00 Joe Cos 12.00 13 Peter Kokal 30.00 18 Albert Dežman 15.00 Justine Rostan . 15.00 Frances Lužar 23.00 22 Romald Medvescek 3.00 Michael Dugar 10.95 Michael Dugar 3.05 Rose Banich 15.50 24 Mary Hudal 33.00 Cecilia Lenko 29.00 25 Joe Pezdirc 6.00 26 Joseph. Kosteinshek 15.00 Ferdinand Kočevar 14.00 Frances Makovec 10.00 Henry Blasko 17.50 Paul Cesnik * 22.00 27 Martin Skubic 17.50 Jack Terchek 33.00 Louis Ostanek 8.00 Joseph Bedej 19.00 Anton Gerčman 17.00 28 Mary Mihelcic 17.50 Anton Novak 17.00 30 Helena Murgel 15.00 Frank Maikish 17.50 Thomas Dobravcic 17.50 36 Frank Jakše 14.00 Frank Mole 35.00 37 John Trene 8.00 41 Ivana Posega 36.00 63 Anton Stefancic 5.00 Frank Anzic 2.00 Frank Turk 17.00 Joe Prime 19.00 Math Stefancic 35.00 85 Jerry Piute 14.00 90 Mary Mayak 32.50 Joe Mering 7.00 Frances Mraule Harry Komishak Harry Komishak Andrew Klun Frank Urabic 113 Peter Gruden Frances Bizjak Peter Dolenc 139 John Wojtko 161 Amalia Paisoli 162 Joseph Konchan Thomas Skrbeč 170 Cecilia Cugmeister 175 Frank Matko 176 Mary Mogert 178 John Nemanich 183 Josephine Janesh 189 Joe Gorsich Jacob Kaucic Kristina Kucinic Martin Osterman 191 Deva Delich 196 Rose Ladesich 204 Bertha Tekavec 205 Marie Trampush 211 George Samsa 226 Frank Kolenc Victor Hribar 230 Anna Krapes Mary Manfreda 3 Christine Omahen 5 Miroslav Kenda 8 Frank Zuder Julia Tomasic Jolia Tomasic 9 Anton Krizman 12 John Marinac 14 Mary Podpečan John Pozun 17 Frank J. Mahnich 20 Frank Istenic Louis Kovacic Louise Jordan Joe Glatch Joseph Faletich 35 Martin Venišnik 38 Thomas Kerhlikar 39 James Natali Paul Sikora 46 Joseph Pangerc 17.50 36.00 30.00 9.00 15.00 6.00 14.00 14.00 15.00 17.00 17.50 16.00 29.00 23.00 10.00 28.00 18.50 17.50 7.00 17.00 7.00 28.00 36.00 15.00 21x00 27.00 7.00 9.00 30.00 15.00 7.00 35.00 29.50 2.00 28.00 26.00 18.00 26.00 5.00 31.00 5.00 21.00 9.00 19.50 22.00 7.00 10.00 17.50)131 9.00 155 10.00 Skupaj - Total $2,414.50 Smrtnina izplačana — Mortuary Benefits 9 The Moynahan—O'Malia Mortuary: for funeral of Anton Seme $100.00 20 Joseph Janezich, beneficiary to Maria Janezich 484.20 M. G. Kuhel, sup. treas., repaid loan on certificate of Maria Janezich 15.80 25 John Stanrick, beneficiary to Anna Stanrick 500.00 26 Frances Zupane, beneficiary to John Zupane 500.00 63 Frances Stefancic, beneficiary to Anton Stefancic 500.00 87 Mary Cerkvenik, beneficiary to Frank Cerkvenik 476.54 Mary Cerkvenik, beneficiary to Frank Cerkvenik 23.46 113 Mike Podboy, treas., for assess, for late Anton Se-mec 5.03 M. G. Kuhel supreme treas. repaid loan on certificates of late Ant. Semec 10.28. Geo, A. Hinton Funeral Home; for funeral of Anton Semec 82.75 158 Louise Anzlovar, beneficiary to John Anzlovar 250.00 222 Mary Panovich beneficiary to late Matt Panovich 500.00 Total - Skupaj Starostna podpora Benefit John Junko Louis Skublc Frank Pikuš Mary šetina Blaž Podpečan I'Tank šetina Joe BuCar Anton Bra jar Mike Stipic Blaž Carli Andrew Renko Joe Morgel Anton Stupar Antonia Lesar Joseph Klimek Louise Delak Anton Merlak Martin Kochevar Joseph Sibert John Rezek Frank Slovanja Frank Lekan M. H. Martinko Joseph Kuhar Andy Zaman Gregor Kokalj . Kocijan Levar John Bizjak Frank Raspotnik John Princ Frank Florian Sebastijan Pošebal John Kosmač (Dalje na If. str.) 1 1 1 \ 14 14 14 18 20 27 30 39 44 47 48 54 55 60 68 72 77 79 83 87 89 99 109 113 116 119 124 $3,448.06 Old Age 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 STRAN i. ENAKOPRAVNOST 28. novembra, IZPLAČILA — SSPZ — (Dalje iz 3. str.) 165 173 174 206 222 John Plute Jacob Krajnc Steve Jagodic Joseph Plauc Joe Agnich 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 Skupaj - Total 380.00 Izredna podpora — Emergency benefit. 1 Jessie Plahutnik 25.00 20 Anton Wapotich, treas., for Jacob Okorn 4.16 23 John Erjavec, treas., for John and Mary Škoda 7.52 26 Frank Fende 10.00 24 Jernej Vidergar, treas., for Theresa, Frank, Mary and Anna Musar 6.75 44 Dominik Jerse, treas., for all lodge memb. 29.04 125 Frank Zitko, treas., for Mary, Jennie and Edward Matko, minors. 1.80 151 Tony Zitnik, treas., for Frank Butcher 3.81 160 Matt Lenarsich, treas., for Mary Piute 2.58 173 Joseph M. Vuksinich, treas. for Joe Ahčin 2.12 176 Florijan Vrtačnik 10.00 219 Andro Leasch, treas., for Nick Mrlo 9.30 Total - Skupaj 112.08 j Odškodninski sklad — Disabili-' ty Claims. 156 Joe Wise S300.00 Operation Claims — Operacijske podpore. 98 Frank Sedey (Hernia) 75.00 234 John M. Pompe (Appendix) 75.00 Total - Skupaj 150.00 Povračilo na spremenjene certifikate A za B. Return on commuted Certificates A for B. 1 Victor Plahutnik and Frances Plahutnik 1.30 2 John Hervol 1.06 5 Matt Drop, Jr. 2.85 Agnes Resnik and Joe Resnik 2.73 JiUia Ometz and Frank Ometz 3.63 Andrew Bartel 4.17 Matt Drop, Sr. 7.90 John Bahor and Theresa Bahor 2.74 Frances Jezernik and Anton Jezernik 4.00 7 Robert Rajer 2.15 Michael Rajer and Frances Rajer 1.11 13 Joseph Wolcansek .66 16 Andrew Tribulak 1.24 1,9 Robert Mikach 1.20 23 Tony Novak 3.08 24 Mary Rupar .38 60 John Arko 2.53 62 Jacob Tomazic 1.27 63 John Pelko 1.30 92 Math Stone 6.51 120 Karla Kucher 8.85 123 John Lamuth 1.62 210 John Slabe, Jr. and Antonia Slabe, Jr. 2.21 John Slabe Sr. 1.40 Dan Felcan and Pauline Felcan 7.65 21S Frances Previc 3.87 229 Stefie Zupančič 1.18 20 Anton Wapotich, treas., for John Požar Frank Markic Frances Devine Caroline Jerneycic Skupaj 3:43 4.42 10.52 2.71 $21.13 99.72 $389.72 Premium Loans on Certificates Class "B". M. G. Kuhel, treasurer, for: 2 Martin Likar 16.06 John Hervol 21.53 3 John Zabavnik 3.47 Mirko Crnojevich 2.40 4 Joseph Visocnik 6.63 Rudolph Jazbec 6.18 8 Louis Papes 2.80 Frank M. Tomsic 3.11 Julia Tomsic 3.11 Joseph Zuder 2.40 Antonia Zuder 2.06 Louis Schuster 3.75 Ignac Laush 3.68 Jacob Crnic 3.86 Anna Crnich 3.44 DISBURSEMENTS Jacob Frelih 11 John Widmar Kancian Kraly Martin Biznek Andrew Maren Anton Sornig, Jr. Anton Sornig, Sr. Blaz Bozovichar Frank Pleterski 13 William Mazgon William Mazgon 14 Joseph Knes Anton Sustersich John Sraj Frank Klycevsek Ignac Omahne Mary Zupančič Joe Mohorich Frank Bregant 16 Vincent Vrhovnik Theresa Filipovich Rudolph Beja Anton Jarc 17 Frank Bernik 19 Theodore Vrbec 20 Joe Petrich Anton Jankovich Cecilia Jankovich Josephine Nagode Frank Tursich Frank Jelusic Victoria Jelusic Frank Bostjancic Anna Urbas Frank Urbas Louis Znidarsie Joseph Uersich John Kuznik John Janesh 22 Anton Brisnik John Zetko 23 John Pesec Martha Pesec Johanna Bozich Anton Tavzely Anton Chrnologar Mary Chrnologar Mary Novak Elizabeth Skoda Frank Skoda John Skoda John Skoda John Volk Frank Jarc John Mezan 24 Anton Stalitz Joe Vidmar Martin Leskosek John Klopcic Vinko Gergich Joseph Tomse Frank Jermancnik Theresa Musar Frank Plazzotta 25 John Kosmerl 26 Martin Glazar Katherine Milanich Frank Basej Anton Vardian Frank Petrich Joseph Lipicer Valentin Pirc 27 Jerry Cerar John Peterka Martin Pavsek Jacob Mihevc 35 John Apnar Julia Nolimal Frank Nolimal Joseph Paulin Mary Kornik 36 Joe Ulcar Matt Kmett 11 Frank Jakse Anton Kirn Anton Miklaucic 42 Vinko Mihelcich Mary Dragicevic Luka Dragicevic John Leskovec Joseph Tevz 44 Agnes Kuhar Frank Kuhar Sr. Frank Kuhar Jr. Frank Kuhar Jr. John Bevkar Frank Lokovsek Frank Lokovsek Eugen Šimenc Joseph Patton Dominic Jerse Joseph Jurak 54 John Colaric 59 Louis Malnar Louis Martincic Anna Martincic Jernej Gorenc /Stefan Mrak John Brezovec Anton Pirc August Samec Anton Rovansek Ignatz Skufca 2.64 2.34 2.97 1.95 2.71 1.72 2.34 1.28 2.00 1.71 1.71 2.57 2.13 2.06 2.21 1.82 2.10 3.10 2.34 7.77 7.95 7.32 6.63 2.40 2.29 3.92 3.60 4.78 2.35 3.32 1.65 1.51 1.28 1.54 1.31 2.1? 2.5? 2.78 2.64 3.64 2.78 4.60 6.08 2.49 4.62 6.5: 3.84 10.3; 3.IM 3.7Č 1.8f 1.8C 2.64 2.3< 3.5f 8.6£ 2.oe 1.8! 2.06 2.4( 2.0C 2.7£ 3.04 2.3C 2.1C 3.51 2.51 2.4E 1.4S 1.98 3.9? 3.18 12.9C 1.98 2.57 3.8f. 2.2 i 1.15 2.4( 3.86 I.3.1 2.5: 2.08 2.71 2.4C 2.57 3.35 2.22 3.26 2.71 2.47 1.88 3.75 2.83 II.32 3.05 2.02 6.06! 6.30 j. 4.68 f 5.36 8.60 2.57 3.11 l'.82 1.79; 2.21 j 2.061 4.26! 2.21' 2.10 1.90! Ignatz Skufca Michael Birt 60 John Prijatelj Frances Prijatelj 62 Jacob Tomazich Jacob Tomazich 63 Jennie Stefancic John Pelko Mary Dereshin Joseph Pozenal Mary Covnik Anton Covnik John Potochnik 67 John Skofic Lawrence Hrasar Stanislav Eskra Antonia Crnich Joe Resnik 72 Leopold Kreul John Rezek John Kodak Mary Kodak 80 Mary Trubich John Trubich Joseph Turk Joseph Turk Nick Kencec Frank Srebrnak Joseph Bevko 85 John Kovacic 87 Mary Kardell John Kardell 89 Joseph Verdinek Louise Verdinek 90 Joseph Repovs Frank Golob 92 John Benegalia L00 Joseph Vidervol John Dejak 101 Joseph Novak 112 John Marsic John Bizil 113 Rozalija Unicek Frank Junko, Sr. 115 Peter Habjan Andrey Juvan Louis Pestotnik John Supan John Petrash Adam Stacevicli Margaret Nemanich 119 Veronika Lehman Ursula Kalec 120 Mary Zupančič Antonia Seston Julia Makse 122 Simon Andreicic Mary Andreicic Jernej Pozun Joe Krasser Joe Krasser 125 Theresa Matko 131 Jennie Bencina Martin Bencina 136 John Speck Mary Speck Tony Kerzan 140 Bozo Caleta Marko Dugec 141 Joseph Kirn Anton Persin Barbara Persin John Havranek Math Mlinaric Albina Mladenič Rudolph Mladenich Mary Kern 143 Frank Mahnic Frances Mahnic 149 John Kalsher Charles Prelesnik Felix Skubitz John Kogar Rozalija Panijan Pauline Slogar Frank Bregar Milka Vucurovich Frank Putzel Frank Putzel 160 Matt Lenarsich Frances Lenarsich Jurij Cevapovich Joseph Aubel Helen Paich Michael Paich J 64 John Andol^hek Agnes Andolshek 170 Frank Cugmeister Frank Cugmeister Cecilia Cugmeister Nick Plese Joe Plese Marija Plese August Grill 173 Elizabeth Dinoff 178 Frank Božič 183 Matt Janesh Steve Prelec Josephine Chadesh John Chadesh John Pukel Jacob Zaverl Martin Skedell Jerry Smole Frank Prasnikar 20 Anton Waupotich, treas. I redu imamo več važnih reči za; Pridem na sejo ob PrayeW ffo - - - — - ' ----"" -------leto;kot ponavadi, to je malo ' Jacob Leban 1.93 Joe Tursich 2.20 209 Frank Jeniker 2.34 213 Albin K. Adamkewicz 2.97 21S Frances Previc 10.21 219 Joe Mechelletto 8.13 John B. Brock 7.58 220 Rose Hostnik 5.13 Ignac Hostnik 5.70 Jennie Repoz 4.84 Ignatz Repoz 7.06 222 Mary Dynis 1.93 Joseph Komarek 3.35 Carolina Komarek 2.65 Nick Prpich 2.13 Katherine Prpich 2.91 Frank Tominsek 2.25 Anna Tominshek 1.98 John Jarecz 1.98 Daniel Turkalj 3.04 Josephine Turkalj 2.00 Mile Pavelic 3.99 Martin Pavelich 2.13 Mike Visla 3.04 Nellie Visla 3.04 Angelo Longo 2.13 Joe Rybnik 2.79 Jadwiga Rybnik 3.26 Mary Penovich 3.64 Frank Swiakla 2.71 227 John Kalan 2.45 Frances Kalan 2.25 John Kalan 2.45 Frances Kalan 2.25 John Polanz 4.74 $9,766.07 MLADINSKI ODDELEK JUVENILE DEPARTMENT Reserve credits on certificates of transferring members Rezerva splačana na certifikate prestoplih članov. 9 Anton Mehle, treas. for Sylvia Mehle 8.35 18 Louis Blažic, treas for Edward Godec 11.38 j Total for Joseph Marolt and rešiti Rose Videmsek 20.69 24 Jernej Vidergar, treas., for Frank Rebernisek 4.13 27 Frank Leben, treas. for William Bitz 2.65 36 Ignatz Tominsek, treas. for Rose Bervar 10.31 38 Joe Kerhlikar, treas. for Tony Kerhlikar 11.38 70 Frank Jernejcic, treas. for Andrew Milavec Jr 7.46 79 Jacob Cof, treas. for- , Victor Kožuh 11.38 81 Johanna Shain, treas., for . Joe Delak 11.38 89 John Kvartich, treas., for John Kaucic 4.92 100 Louis Skrbeč, treas., for Ernest Vrhovnik 11.38 102 Anton Eržen, treas., for Mary Peternel 3.38 103 Joseph Kerin, treas., for Frances Boston 9.31 120 Agnes Jeric, treas., for Nellie Koncek 4.13 123 John Erjavec, treas., for Velma Locniskar 11.38 131 Paul Blažich, treas., for Jacob Goznikar 1.95 146 Anna Baich, treas., for Philip Nokovich 4.13 161 David Paisoli, treas.. for Catherine Paisoli 11.38 162 Sylvia F. Skedel, treas., for Josephine Jakobe 11.38 176 Martin Debersek, treas. for Edward Grum and DRUŠTVO ŠT. 28 Madison, 111. Poživlja se članstvo gori o-menjenega društva, da se udeleži letne seje, ki se bo vršila dne 2. decembra, ob 2. uri popoldne in voliti odbor za usiu »ui punavau., j- _ ^q 1935. Torej, pridite vsi! uro popoldne. Bil je tam ^ Bratski pozdrav brat predsednik, pa mo Joseph Filak, tajnik njega ne bi bilo ko ne m ^ vršila ravno v njegovi nisi. čela sva se razgovarjati ter s dati enkrat skozi eno okno, ^ gič zopet skozi drugega ^ kod pride kateri clan ah ^ pa ni nič od nikoder. jala sva se, da je res M^J malo dežuje v navadnih prostorih. Seja je nedelja in rfSi ^Toliko, dalie zelo važna, ker poleg drugih o-bičajnih zadev, se bo tudi volilo odbor za leto 1935. A. Stimac} tajnik DRUŠTVO ŠT. 36 Springfield, 111. Vsem članom in članicam 4ru-štva Triglav, se naznanja, da se. . . . . „„ letna seja vrši dne 2. decembra, |mo kajje ne ob 2. uri popoldne v tajnikovili!danes fan0V na sneži pa vendar ne - ^ bi člani mogli na sejo. bilo okrog 2:30 ure, pa^S brat predsednik skozi okb , prihaja ena sestra, ki je oddaljena, to je Frances J ^ ki ima do dve milji MJ* tu smo bili trije mo do 3. ure ter se pog ^ i vzrok, sejo. Eden prostorih 1819 S. 14 St. j Pravi slabo f ^JMaS * čas je zopet prišel naokoli, ko Prav1' vfste kaJ' l jih kar P° bo treba voliti nov odbor za le_jpa je tako močan postelji mece. 10 s ^ b®11 to 1935. Udeležite se vsi člani polnoštevilno, da nam bo mogoče izvoliti potrebni odbor. |P1V Imamo pa še več drugih važnih;®11 stvari za rešiti na tej seji. Ignatz Tominsek, tajnik boš krstil jaz.^r tin, ti ga bos j—fcil Ne vem pa kaJvJ ^ let vzrok. Saj sem ze ^ član tega društva W vedno | mesec na seji, pa 3e da gnj0 | bilo vsaj toliko članov, _ apio. Pros , lahko odprli seJ°- V^olj V člane in članice, da w DRUŠTVO ŠT. 41 , . V1 . n.A _ _ _ A , člane in članice, aa. ^ Ambridge, Pa. !viino udeležujete mese^ ^ Vabim vse člane in članice ;Megeca december se VI društva št. 41, da se polnoštevil- j dne g od 2. uri pop1 no udeležijo seje, ki se vrši dne]. oldne. %et katen s« j je to letna seja, ~ proS' 2. decembra, ob 2. uri popoldne voli odbor za ieto foot Raymond Ocivrk 15.51 v slovenskem Narodnem' Domu.jvse člane da ste navzoči-^ 00 Charles Cerjak, treas., for j Na dnevnem redu imamo večjse ne beleži, bo moral P^ •64 j važnih stvari, poleg tega tudi |5()c y biagajno, ali pa v volitev odbora za - • -_js-oti. 209 Sophie Ceryak Stefania Kranitz, treas., for Edward R. Derzay 4.13 $192.73 DRUŠTVENE URADNE OBJAVE -------- leto 1935. j sec dni SUSpendiran. Dolžnost vsakega člana in člani-! pojasnilo. Bratski p°za . _b|ag. ce je, da se te seje prav gotovo j Tony Žitnik' ^J- udeleži. ' ---- J. Tekstar, tajnik \ DRUŠTVO ŠT. 162 --! Johnstown, Pa. a §t Poživljam člane dru® ^ 1162, da se gotovo udelez J DRUŠTVO ŠT. 63 '.Sheboygan, Wis. ( Članstvo društva DRUŠTVO ŠT. 1 Chicago, 111. Naznanjam vsem članom našega društva,, posebno pa tist;M, kateri nikoli ne pridejo na sejo, da je prihodnja seja letna seja. Opozarja se vse, da se vsaj enkrat na leto udeležite seje, ker veliko je članov, ki jih še osebno ne poznamo. Važnega imamo dovolj na tej seji. Vršile se bodo volitve novih uradnikov za prihodnje leto. Znano vam je, da smo imeli vi enem letu in pol kar šest pogrebov in to so veliki stroški, zato je naša blagajna prazna. Torej, kateri ne bo prišel na sejo, naj ne pozabi poslati tajniku 25c več, to je za december in januar. Sklep društva je, da vsak član plača dva meseca po 25c v društveno blagajno, da plačamo dolgove. Kar se tiče uradnikov, bodo počakali za plačo, ker denarja ni. Torej, vsi na sejo, dne 5. decembra, ob 7:30 uri zvečer. Pozdrav John Putz, zapisnikar I čali neštevilni obiski, ko je le- ^110 vabljeno, da se polno-j 2 uri popoldne. št. 63 je!ki se vrši dne 2. decemSe Kakor vej. ^ žal na mrtvaškem od?u ter ve- številno udeleži Podnje glav-.to glavna seja, ornike liko število vencev in košar jne letne katera bn° vrJ,stf i-volih nove ° -ge " cvetlic od društev, rudarske U.Na dne 2. decembra ob 9. unleoW . Ka^i da^ pl M. W. organizacije, sorodnikov i doPoldne- Asesment bom pncel i udeležil te sej , W blaga/' in prijatefjev, ter nad 20 avto-1Pobirati ob 8:30 TorcJ P1"1"!catl f25c V ^Ski mobilov v pogrebnem sprevodu. dite vsi' ker na dnevnem redu;Izvzeti so samo boln so volitve odbora za prihodnje Bodi pokojniku rahla tuja zem lja! Ilet0- John Rovan, tajnik Na -zadnji seji jo tudi bilo .u. j sklenjeno, da se zoget m^ Nadalje opozarjam člane, da!vrtimo in sicer na ^ al o DRUŠTVO ŠT. 22 Indianapolis, Ind. i plačajo svoj asesment za me-; bra. Podrobnosti o tej sec december vsaj do 20., da la-|bodo poročane poznej • hko potem uredim račune do konca meseca. Prosi se tudi vse Tem potom prosim člane in \ tiste, kateri kaj dolgujejo, da a-članice, da se polnoštevilno' ko je mogoče, poravnajo da bom udeležijo prihodnje seje, ki bo imel knjige čiste, brez dolga ob obenem letna seja, ter se vrši ; novem letu. dne 2. decembra, v Slov. Nar.] Sobratski pozdrav slti\ pozdrav 7 Sylvia Skedeh SeStr' na1 še DRUŠTVO ŠT. 175 Russellton, Pa. ^ Opozarjam vse člane .'""V ■ - sej 0- url t ,, v oiuv. i\ar. j soDratsKi požara v vsemu; društva, da se letna. ^ Domu, ob 9. uri dopoldne. Ker! članstvu Zveze, posebno pa čla-i dne 2. decembra, 0 v0iilo jf to zadnja in letna seja, se bc:nora društva št. 63. i poldne, na kateri se volilo odbor za prihodnje leto,! Frank Jamnik, tajnik\^>or za 1935. jel31 ter ukrepalo o več drugih važ-, __i Obenem naznanjam, dapr nih stvareh v korist društva,j DRUŠTVO ŠT. 79 {sklenjeno na zadnji s ^ d* Zveze in posameznih članov. Ka-!East Paiestine, Ohio jše društvo priredi ve^ ^ teri se brez tehtnega vzroka ne I - • ____131. decembra, ter s« , v. v . , Tem potom opozarjam udeleži te važne seje bo moral j člane društva št 79> da se pri. prispevati $1.00 v društveno blagajno. vse izvoliti odbor za to /f Ž V udelez11 DRUŠTVO ŠT. 18 Girard, Ohio Naznanjam članom in članicam društva Sava št. 18, da se vrši letna seja dne 9. decembra, ali drugo nedeljo v masecu decembru, ob 1. uri popoldne v Slovenskem Domu. Na dnevnem redu bodo volitve uradnikov za letft 1935, po seji pa bomo imeli pivo in prost prigrizek. Člani, udeležite se se je v polnem številu. . Obenem o- j veselice, itd. hodnja seja vrši ob 9. uri do- v, j poldne in sicer drugo nedeljo v Torej, na svidenje, vsi clam !megecu december> pri bratu in članice dne 2. decembra! jValentin Dagarino. Ker to je Anton Ivancic, tajnik ^ ^ na kateri se bo vo. DRUŠTVA ŠT 24 'lilc> °dbor za prihodnje leto, ste !prošeni, da se polnoštevilno u-Milwaukee, Wis. ;deležite, brez -ysakega ugovora. Kdor se na bo seje, bo po sklepu ^ moral plačati v drust ^ t geje gajno 25c. Torej, vsi - jj, Z bratskim VoZ(T\ taf' Frank Gn^> dec. Članstvo društva št. 24 se poživlja na sejo, dne 9. decembra, ob 9. uri zjutraj. To bo letna seja, na kateri se bo volilo dru-:ce-štveni odbor za prihodnje leto, in razpravljajo se bo tudi o več Ako se kateri ne udeleži, bo dru štvo primorano ravnati ž njim po pravilih. Izvzete šo le člani-Z bratskim pozdravom DRUŠTVO ŠT. 177 Avella, Pa. ^ jej'' Poživljam člane k vrši dne a dopoldne. Vi 9eJ - drugih važnih zadevah, zaradi j DRUŠTVO ŠT. 147 ! Grass Valley, California ] , na kateri imamo veC v^udi či za rešiti. Volilo se bo ^ 5 katera se vrsi ob 10. uri dopuiu"- a m požaravom v , . „|„vlla leu .t, j l , „ f , . ., ze ve, da je to glavna m Jacob Cof, tajnik -^ veČ va^ bornike ;za leto 1935- pIjei o-otovo uv:1 D« vse člane, da se gc brats QO0: pozarjam, da ne pozabite pla-; Na seji dne 11. novembra je Naša glavna letna seja se bo te_ Kdor se ne bo čati asesment za december naj-j bil sprejet sklep, da bo društvo! vršila dne 9. decembra, ob 6. uri morai plačati 50c kasneje do 22. S tem prihra- nastopilo v smislu pravil proti, zvečer pri bratu Peter Christ- pozdravom, nite tajniku nepotrebno delo, vsakemu, kateri se ne bo udele- manu, Box 82, A. Brighton St. žil te važne letne seje. Izvzeti i Sklenili smo obdržati to sejo ta-, so le bolniki in drugi, ki dokažejo, da se vsled kakega drugega važnega vzroka ne morejo udeležiti te važne seje. Na svidenje, dne 9. decembra sebi pa neprilike v slučaju bolezni ali poškodbe. V bližnjem mestu East Palestine, O. je bil po nesreči dne 17. nov. na lovu ustreljen od 4.74 lastnega sina John Božič, član 2.64! društva št. 79. Pokojni je bil 2.101 star 62 let ter je bil rojen v 3.75 j Godoviču na Notranjskem. Bil 6.90, je oče osmih otrok, najmlajša je 1.771 stara 13 let. V Ameriki je bi-2.34.'val od leta 1905. Bil je vedno 1.75 aktiven na društvenem polju ter Da je 1.90, ie bil večletni uradnik. 1.97 bil pokojnik priljubljen, so pri-yadnih prostorih. ko, da bomo ženske imele več DRUŠTVO ŠT. 178 časa udeležiti sd, je, ker po dne-: Gillespie, 111. vi je vsaka več ali manj zapo slena. 0 ač' Po naročilu zadnje ^ ^ ^ Torej, vas vse vljudno j vljudno vabim vse ^jgp* , lgŽllA- H vabim, da se je gotovo polno-lstre, da se gotovo geje, J. Videgar, tajnik (številno udeležite. 1 nje ali letne društvene ^ Louise Petach, tajnica'se vrši v soboto zvečer, tofi' . j^iVi vi" ,, v DRUŠTVO ŠT. 25 Reading, Pa: Poživljam vse člane našega društva, da se polnoštevilno udeležite letne seje, dne 1. decembra, ob 7. uri zvečer, v na-Na dnevnem DRUŠTVO ŠT. 151 ;Niles, Ohio Dragi bratje in sestre: Teško decembra, v navadnih lujg To mislim, da in ^ i enkrat, bodite pa, t>ra J e , stre, uverjeni, da tako V® mi je pisati, pa sem primoran iti naprej. Ako se ^jft^ ,ete jii poročati kako žalostno je, ko se tako pripeti kot se je pri našemu društvu dne 11. novembra. številno udeleževati sej in plačevati svoje 1 drus1 Ke ,rlsPe (Dalje na 5. str.) 28. novembra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN S. DRUŠTVENE URADNE OBJAVE (nadaljevanje iz 4. str.) pravočasno, ne more nobeden tajnik po voljno poslovati. Glejte zadnje poročilo glavnega blagajnika, preglejte knjige društ John Rugel, tajnik ' DRUŠTVO ŠT. 222 West Frankfort, 111. Članstvo društva št. 222 opominjam, da se bliža letna seja, na kateri bo treba voliti nov venega tajnika in njegovo poro-!društveni odbor za leto 1935. čilo sodbo pa prepustim vam'Zatorej vsi na seJ°> ki sc vrši samim. Društvo še ni bilo sus-|dne 9" decembra 1934. Izvolite Pendirano, pa glejmo, da tudi ne si odbor- ° katerem boste sigur-bo. j ni, da bo deloval za vas in za 1 SSPZ. Dalje naznanjam čitateljem, DRUŠTVA ŠT. 189 |da je Preminul naš član Math Coverdale Pa iPenovich in sicer dne 10. okto- Na zadnji mesečni seji, dne bra: 19134' Podlefel J* do¥ in 4- novembra je bilo sklenjeno, mucni bolezni jetiki. clan S. S. da se potom glasila povabi vse R Va 2° ^ * ^ ^ člane, da se udeleže letne seje. ce" ,V AmerlKo JePnsel -'z Hr" ki se vrši dne 2. decembra. Na vatsKega, posta Sibi, selo An-tej seji se bo volilo odbor za le- ^vica, leta 1909. Tu zapu- to 1935. Torej, bratje in se-isca zaluJoco S°pr°g° 1 n ^ ,S1" strp u-4. ji --.i-- 'nove, v starosti od 9 do 17 let, aLie, ne pozabite se udeležiti o- , , . cenjene seje, v nasprotnem slu-'1 starcf ^ ^ Joe čaju se bo z vsemi, ki se ne ude- ff(P°k°f1 ^ bl1 leži in c^- i • leta 1882. Na dan pogreba se te seje. ravnalo po oravi- . ., , , , . , . , »h in po društvenem sklepu. Iz- Je videlo kako je SSPZ brisala ^eti so le bolniki in tisti, ki flze sestri Mar^ penovich m in*jc kak tehtni vzrok. I ™ s^nova-m-.i Pokazalo se je Z bratskim pozdravom jtudl'-.4a je bil pokojni dober. John Kumer, tajnik' I član društva. Zahvalim se prav j lepo vsem, kateri ste se udeleži-jli pogreba, ki je bil tako lepo urejen, da še nisem videl nijoli tako. Torej, rojaki, ki še ne spadate pod okrilje SSPZ., pristopite dokler še ni prepozno. Frank Tominšek, tajnik mojemu svaku Albinu Gačniku, ki je naju poročil brez vseh cerkvenih ceremonij in Mrs. Gačnik, ki nas je fotografirala brez slike. Burgettstown, Pa. preskrbel, lačnemu in žejnemu Konec leta se bliža, ali bomo ne bo treba nikomur biti, za sr-šteli kaj smo dobrega storili za beče noge bo pa skrbel Krišto-našo SSPZ ? Ali bomo veliko na- fov orkester. Vabimo članstvo šteli? Koliko smo novih članov,bratskih društev kakor tudi ce- društvo šteje 70 članov, pa se Zdaj pa še nekaj o delavskih i pridobili v tej kampanji? Še je njeno občinstvo, da poseti in jih največkrat niti ena četrtina razmerah. Pri nas so bolj slabe,'čas, da se malo pobrigamo in i pride na našo prireditev. Zago-jne udeleži. Na omenjeni seji bo- vrši dne 9. decembra, ob 10. uri dopoldne. Dolžnost vsakega člana je, da se vsaj enkrat na leto udeleži ene seje društva. Naše ter delamo po 7 do 9 dni na dva tedna, zaslužek je pa bolj slab, ker od mrtvega dela prav neradi kaj plačajo. Kdor je prijatelj paznikov, tisti dobi več' plačano, kdor se pa strinja z unijo, je pa sovražnik bossov. Pa vsaj DRUŠTVO ŠT. 226 Windsor Heights, W. Va. Tem potom opozarjam članstvo našega društva št. 226, da se prihodnja seja vrši dne 2. de- upam, da bo čez čas boljše, - da cembrq, v navadnih prostorih. bo imela unija več moči in pa Ker je to letna seja, je tudi da bodo delavci bolj skupaj dr-dolžnost vseh članov, da se je zali se privadili mesečnih di jaz vabim naše člane, da se storimo svojo dolžnost pred tavljamo vam, da boste zado- j do volitve novega odbora za le« koncem leta. voljni in veseli na veselici pri j to 1935. Torej, vdeležite se vsi. Najbolj važna seja je zadnja Združenih bratih, v soboto ve-1 Bratski pozdrav, ali glavna letna seja, ker se vo- čer, 1. decembra, v Slovenskem i Martin Yager, tajnik li dober odbor za organizacijo ? Če dvorani na Waterloo road, je dober odbor, je tudi dobro Za odbor, društvo in tudi delo v glavnemu uradu je pri tem olajšano. Torej, vsi na sejo v decembru. Tu- nove uradnike. Kaj pomeni Delavskemu Domu, v spodnji; Frank Pucelj Moški udeležijo. Vsaj enkrat v letu. prispevkov. Sedaj jih je veliko,. te važne letne seje udeležijo dne da Je naše društvo št 59 SSPZ i bi se moral vsak član udeležiti. ki vedno godrnajo, da morajo 2. decembra, ob 2. uri popoldne' izgubiIo iz svoie srede dva čla.j T T C? 1 i-»tta v« nlrrv P\mnai« | i srednje starosti, želi dobiti sobo, s hrano v Nottinghamu ali Euclidu. Naslov se naj pusti v Poročati imam žalostno vest, Imradu Enakopravnosti. Conemaugh, Pa. j Izvzeti so le bolniki. Kdor se ', plačati dolar na mesec. Pa pone bo udeležil te letne seje, se' glejmo koliko je razlika od pre- bo ž njim postopalo po pravilih. Torej, člani, apeliram na vas, da se gotovo vidimo in ako je vam mogoče, pridobite še kakega novega člana, ker imamo samo še pet tednov, v katerem času se nudi novim članom razne ugodnosti. Torej, poslužite se te prilike. Bratski pozdrav John Vidmar, tajnik DRUŠTVO ŠT. 199 Pierce, W. Va. Naše društvo je na svoji zad-aji redni seji sklenilo, da prire-dl veliko veselico, dne 31. decembra v St. Thomas Gym dvojni, pri katoliški Thomas, W. Va. r !(žs DOPISI ČLANSTVA SSPZ Kabare+na zabava dr. "Trail Blazers" j je in sedaj. Vzemimo na primer prostor za stroj, ako je bil širok, je bilo treba dva voza sle-! v Slovenskem Domu. i na v enem dnevu. Ko smo V najem ff^oJLff J lsPremlJ'ali nekega člana rudar-! se odda svetlo, opremljeno sobo ske unije, ki je bil ponesrečen v za enega ali dva fanta. Toplota, „, „ , , , premogorovu št. 73 v Franklin, shramba za obleke in kopalnica. u, „,„*■■ • j ,n S' t?111??' £ ^ r* Pa" se Je Au^ust Samec v sPre"L- Ravno tam se odda tudi sta- ka nakladati in si dobil 30c za zadnji dan tega leta. Ker zeli- jvodu nenadoma zgrudil na tla in dyeh ma. oba. Danes je pa 3V2 tone ravno mo, da si podamo skupaj roke • ....... UV<1 JC' naši naselbini so se štiri arušt va združila, da priredijo veseli v par minutah je bil že mrtev. tako za dva vozova pa dobiš na ta večer, ter si voščimo sre-,Bil je zeJo aktiven na društve. $1.96, torej jaz mislim, da ni eno novo leto, vas vabimo vse,jnem poljU) ter flan štMh dru. nobeden na zgubi ako mora pla- da nas pridete na ta večer obis- gtev ggpz "JSKJ SNPJ in ru čati dolar na mesec. . jkat. Na razpolago bo vsega do- dargke unije UMW of A Math in Mary Ramšak, člana volJ- za grl° namočiti, kot tudi društva št. SO SSPZ domače klobase za lačne. Torej, Power Point, O. Dolgo časa že nisem opazil nobenega sporočila iz Power Pointa. Delamo tako malo, da J se človek komaj preživi, za ti- vsi na veselico, dne 31. decern bra na Burgettstown, Pa. Fin orkester nam bo igral vesele koračnice. Na svidenje. F. Laurich . T„ ,,„ , ,ste ,ki pa imajo družine, ie pa Chicago 111 - Cenjeno ob-i sestoji iz modernega petja, iz še težje. Delamo v premogoro- pinshm' In epxian _ nelimnio _____ ____i ! r o in vu. Delo je seveda teško, ker sami kopljemo s pikom, ker ni strojev, kakor so bili nekdaj. cerKvi, na činstvo! In sedaj _ največje noveletnih plesov, smešnic vabi vse člane in čilima se Presenečenje v 7ašem življenju, j šal, vse odigrano po profesijo-f.m clanice- da se Cast mi je predstaviti vam og- nalnih igralcev in deloma turi i bo^d!,^?1?2^0' Ifd°r Se njevito izvajateljico umetnosti po diletantih. In glavna točka, v udeležil, bo moral prispevati modernega plesa, ilustrirano po- Sle0/ drUftVen° blagajn0-. po četnico plesa s pahljačami," go- vs/r^ drustva- . fore;i' ^ab!m° sP°da' Predstavljam gospodično ka, je še skrivnost, ki jo odbor .be rojake in rojakinje od olizu g^o " jn daleč in tudi iz Ohio, da sei s ta'kimi ali podobnimi bese_ dse veselico udeležijo. Igrala dami vag zna obgovoriti oglaše. »izvrstna godba. Gotovo bodo valec programaj predno se za i-ai kranisk« klobase na razm-.u ■, •• , najbolj težko čakana, bc zadnja. Iz česa bo sestala ta toč- ne mara odkriti. Bo-li to ples s pravimi pahljačami ali le s nevidnimi pahljačami? Bo to pl^s, v katerem bo plesalka krita le ključi zadnji akt na programu,v odejo gorečih plamenov, v o I?"' f ^stransko prvovrst- j kabaretne zabave, ki jo priredi ^ej^^I^hnjemh^i^^^ Kdo lični 0dr Pa vese"|društvo TRAIL BLAZERS, štJbo plesal in kako? Odgovora ne ryno 0r' , ,. j 197 SSPZ, v soboto dne 1. de-Ive pisec teh vrst, sigurno pa ve, člane TV' Tf VSe cembra 1934' da nekaj podobnega vključe- ^ane m clanice na letno sejo, . , , . i kafov.r, ... , , Ni moj namen, da bi vam nega v program, in se vec! Ali nd^era se vrsi dne 9. decembra.! & r t> Cleveland - Collinwood, Ohio Skoraj, da ne vem o čem, da bi se lotil poročati. Ali naj pišem o mizeriji, korupciji, nevo-ščljivosti ali nezaupljivosti? Vse KTa .. , " . '" razkril, da bo gdč. Brcko izva , d unevnem redu ie volitev od-j . , , .. , . . L " nolo tt 7Qnmi rnnu-i rarro lAvnrrvn bor; a za prihodnje leto. Na tej . !jala v zadnji točki tega progra- Kar se pa tiče na društvenem to je tako vidna resnica, da jo polju, pa ni mogoče posebno na-j človek vidi in občuti kamorkoli predovati, ker so bile pred leti se obrne, da človek izgubi vse slabe delavske razmere. Sedaj upanje in veselje in bi kmalu je nekoliko bolje, da nam rav-1 verjel, da ne bo za delavstvo no prosjačit ni treba. V naši nikoli boljše, vsaj toliko časa naselbini imamo dva društva, ne, dokler si bo večina delav-eno spada k SSPZ., drugo pa k stva pletla bič, s katerim ga ka-SNPJ. Tukajšnji Slovenci smo pitalizem biča. še žival se otrese naselili večinoma iz E. Pale-;se golazni, ako jo ujeda, delav-stina, O., ki je naša najbližja1 stvo pa dela ravno narobe. En-slovenska naselbina. Ako mi krat ga-brca mula, drugič osel "jpriredimo kako zabavo ali pik- jn Spet obratno in to vkljub te-' nik, pridejo tudi iz Palestine k'mu, da imamo bridke skušnje, nam, ako pa oni priredijo kaj j vsaj zadnja štiri leta. Delavst-Med p esom in med progra-jtakega, pa tudi mi ne zaostane- V0> koliko časa bo še tako? O- lih sob, kuhinje in kopalnice. Klet in garaža. Pripravno za pečlarje ali malo družino. Cena je nizka. 15919 Whitcomb Rd., v bližini St. Clair Ave. FORNEZE popravimo ali pa postavimo nove. Delo izvršimo točno in zanesljivo po zmerni ceni JERRY GLAVAČ Sheet Metal Works and Roofing 1052 Addison Road. H£. 577» unije UMW of A, št. 6394. Star je bil 53 let, ter je bil doma iz Vipave. Tukaj zapušča žalujočo soprogo in šest ne-dorastlih otrok, v starem kraju pa enega brata. Pogreb se je vršil v torek popoldne, dne 27. novembra na Hedrick pokopališče in sicer po civilnih obredih. Ko sem se vrnil domov, sem j pa po telefonu dobil drugo slič-| VAŽNO no poročilo in sicer da ie umrli ... ... , , T , . 'Stotine rojakov nu je v prepričanju sobrat John Bnc, ki ie bolehal , , - , , .,. ' j hvaležnih, ker so kupili pri meni ino- od 4. novembra 1931. Bil je ves|derno pohištvo po najnižjih tovarni-čas na Cresson, v državni bol- i ških cenah. Avto -poshigo vam nudimo nišnici. Star je bil 51 let. Pokoj- j brezplačno in brez obveznosti do toni je bil doma iz vasi Hotič pri | varne in na d°n> če mi pismeno ali Litiji. Pred osmimi leti mu je j telefonič"» sporočite, umrla soproga za ravno isto bo-1 1>ri",ef cenc bIaf in *otovi . * . v, j , , v. ! smo, da boste nas odjemalec, lezen. Bil je clan treh društev:, Iz tovarnc do vas—Prihranite si dobi-" vas zanima? spii • , , ima, niti se ne bom drzni! ogla- mom se bo serviralo Dri mizah ... . . ^J1 imamo tudi za ukrepati za- . ' . . ,. , , ? . mum ou P11 mizan mo. itresimo mrčes iz svoiih hrbtov veselice. Z bratskim po-." " Čt™^ ^ 11' Sm° — i1" P°kaz-«. da — Judi mi u- 2dravom |l?cka Ve,Cfinega. f°gran;a "IP0 lzdatno mzJlh ?enah' ko Pa kar prišli iz dela, ko se je hitro j pravičeni do spodobnega živ- raznesla po naselbini žalostna j ljenja. Pa naj bo zadosti o tem, novica iz E. Palestine, da je bil j ker tem potom želim opozoriti ' rojak John Božič, ki je moj članstvo društva Združeni brat- svak, ustreljen. Poznan je bil;je št. 26 SSPZ da se vrši letna tudi v naši naselbini, ker je tu- seja v nedeljo, dne 2. decembra, kaj pred leti delal. Podali smo dopoldne. Začela se bo točno ob io , "v., n n t 1 t>i x t j . • . lirauo u,u""ia niMUU ut",se še isti večer v E. Palestine, 9. uri. JU- ki se bo vrnila dne 9. de- Blazers, ter ako bodete imeli to- knrirana in rn^vptlinva ho naiL j v , , ■ ^ . cemh,. u i*i , v, j v jKorirana m razsvetljava do naj- da smo zvedeli kako se je pone-1 Da bo ta seia važna, vam ne pbra, ob 1. uri popoldne. Vr-,liko prisotnosti duha, da poca- modernejša. Mize bodo postav-1srečil Dne 17 novembra se ielbom nonavlial ker vem d-, Z e se bodo volitve društvenega,kate zadnje točke na večernem ... okJroe. nlp„išPa in 0Piai V . n°v®mDra se je bom ponavljal, ker vem, da ze ^ za let0 1935 in vsi člani programu. Sent bo imela efekt prave- it™ V ' T T iZ T- b,° ^ teJ članice so prošeni, da se go-| Večina naših ljudi v tej deželi ^^TJ^i^l 2ajCe" Z nJlrn Je tudl sel sm [sklepalo in ukrenilo vse potreb j sati ali zatrjevati, da bo zadnja, vsakovrstno pijačo in prigrizke "(točka večernega programa — po izdatno nižjih cenah, ko pa Z Werdinek tajnik. pleS S PahlJačami' ko se otemne pravi kabareti računajo. Servi-"_ ' ' j luči po takem oznanilu. Ne- E-|raij Vam bodo pravi natakarji DRUŠTVO ŠT 200 idinc kar hočem P°vedati je, da baš pri vaši mizi in ako želite, Tire Hill Pa sak° Ste kedaJ bUi iznenadeni ali,se vam bo postreglo tudi pri po- ' 1 presenečeni v vašem življenju, sebni bari v stranskem paviljo- v ^si člani in članice dr uštva j bodete iznenadeni, ako posetite nU- 200 so vabljeni na letno se-1 kabaretno zabavo društva Trail Plesna dvorana bo krasno de- ček prekupčevalca JERRY BOHINC 6614 BLISS AVENUE ENdicott 4613 so prošeni, da se go-udeležijo te seje. Bratski ni imela, ali pa se ni hotela vze- I ti prilike, da se udeleži kake ka-'baretne zabave. Vzrok je pred- tov0 l}°zdrav, Joseph Zupan, taj. ^RUŠTVO ŠT. 220 etroit, Mich. ga kabareta. Ako si zaželite prvovrstno zabavo, tako zabavo, ki jo žele vaši fantje in dekle- drage za naše finančne razmere !nudi društvo Trail Blazers, in za naše ljudi preveč "hoch."i m .. ... IV tem slučau e to dru ače Je vase edmo vabilo, m a- Naznanjam članom in člani-' .... s ucaju je o t?aCj.''ko se zanimate za en večer užit-cam « v . j ... kajti kabaretno zabavo priredi, , , , „ ., airi našega društva, da je bilo , v . ,. . , .. ka, se boste odzvali. Zapomnite na Zaj •• j ■ •• 1 • • .domače mladinsko društvo po; . ' . a zadnji redni seji, ki se je vr-1 ., , . r si: to soboto ob 9:30 zvečer (1 siln j A , , , • zmernih cenah za okrepcila, za- lcl dne 4: novembra, sklenjeno, , . da i i • bavo m vstopnino. William. Dobila sta dva zajca, j no za prihodnje leto, torej pri-tretjega pa sta zapazila,, ko sta'dite vsi na to sejo, pomagajte, se vračala proti domu. Pri tem j da bomo kolikor mogoče več kota, tedaj ne bodete zamudili po-|se je sjnu williamu po nesreči' ristnega ukrenili za bodočnost. Kaj p?^ veselica, ki se bo vršila dan preje, to je v soboto večer, 1. decembra? Ali ste že dobili od tajnika vstopnice? Ako vam še ni znano, je bil sklep novem- vsem to, da so take zabave pre-Lpi,nncj1-; in v,nm v snhotn1 - i -i j • , ^ V b°bot°:sprožila puška, da je krogla za- se potom glasila opozori vse at*e in članice, da se udeležijo Pfihodnje seje, ki se vrši dne 2. de. cembra. V prvi vrsti naj omenim, da se kabaretna zabava vrši v Stancikovi dvorani, 215 East 115th Street, Chicago, Illinois, v . . , , . -tj-om i °ratje in sestre, to je zadnja , , v , u SoiD \ , . • , l soboto zvečer (1. decembra Ma za to leto, na kateri se bo dec. 193Jf) v Stancikovi dvorani, 215 East 115th Street, kabaretna zabava društva Trail Blazers, štev. 197, SSPZ. Vstopnice lahko kupite od članov. Za društvo Trail Blazers—K. dela očeta v hrbet, tako da je po eni in pol uri umrl na svojem domu. Pokojni je bil dober član društva št. 79 SSPZ., katerega jejberske seje, da plača vsak član bil ustanovni član. Bil je tudi!odraslega oddelka 25c v društ-član društva št. 55 SNPJ in več- J veno blagajno v mesecu decem-letni tajnik, sedaj pa je bil bla- bru v zameno pa dobi eno vstop Vclilo društvene uradnike za lJt'ihodnje leto. Prosim vas, da v polnem tševilu udeležite. ratski pozdrav Frank Rezisnik, tajnik se £ 1934.) Vstopnina je $1.00 za j par (mož in žena ali fant in dekle), ki vključuje predstavo, ki se bo vršila na plesnem podu, prosto varderobo in sedež pri TO IN ONO JJRUŠTVO ŠT. 221 lune, pa. Herminie, Pa. Na temu mestu se prav lepo lastni mizi. Mize se zamore tu- zahvaliva vsem skupaj, ki ste |di rezervirati. Vstopnice se pro- j prišli na najino 25 letnico, ki se jdajajo zelo hitro, in kateri bi je ivršila 27. oktobra. Ravno [hotel posetiti to veselico, mora i tako se tudi lepo zahvaliva vsem vse pohiteti, da jih dobi. skupaj za tako lepa darila, ki Veselični odbor je pridno na j ste jih nama prinesli, posebno gajnik. Pogreb se je vršil po katoliških obredih. Pogreba smo se udeležili tudi iz Power Pointa, O., za kar se vsem udeležencem lepo zahvalim. Zahvalim se članom in članicam, ki so mu izkazali zadnjo čast. Tebi, dragi pokojnik, pa naj bo lahka ameriška gruda. Ostal nam boš v trajnem spominu! nico za veselico, — torej, da ne bo nobenega izgovora. Sklep je bil tak in se ga bo brez ozira izvajalo, ker geslo društva je, vsi enake pravice, kakor tudi vsi enake dolžnosti. V slučaju, da se ne bi mogel kateri na noben način udeležiti veselice, naj vstopnico in še par drugih raz-j'proda med svojimi prijatelji. SSPZ, JSKJ in SNPJ. Zapušča, tri nedoletne hčere Bernadino,1 Josephino, in Olgo, ter enega; brata Joseph Brica, ki se vsi nahajajo v Hooversville, Pa., j dva brata in tri sestre pa za-! pušča v stari domovini. Pogrebi KER SE BOM se je vršil danes, dne 28. .nov.!. po katoliškem obredu na Hoov-| ,na perutnlnsko farrnu- ersville, Pa. Prizadetim druži-! fazprodam P° znižani ceni vse nam izrekam v imenu društva | k"Jlge tret^e Povečane izdaJe s št. 59 SSPZ globoko sožalje. j7o stranmi za . , KONZERVIRANJE in IZDK- Prijatelji in znanci, tukaj je LOVANJE- raznih razvidno kako potrebna so pod-; porna društva, ker nikdar nihče j ne ve kje ga zadene nesreča. L, v, . Kdor še ni član kakega društva,i'^ f pa e"° 50c! P°stiu-. , ■ .. . , ' i ne prosto, C.O.D. 12c več. Perut- naj gotovo sedaj pristopi, da bo . , ' ^ ,. , . , v . , , .. mnska knjiga tudi vsebuie opis zavarovan v slučaju bolezni ali| ^^^ nesreče. Obenem naznanjam vsem članom, da se naša prihodnja seja i PIJAČ ter KOKOŠJEREJO Obe knjigi pošljem za samo INVESTIRAJTE vaše hranilne vloge International posojilnice. Dobite nazaj ves vaš denar na mesečna odplačila v gotovini. Zglasite se pri Mr. S. D. Rosen, 1026 'National City Bank Bldg. J bolezni in zdravljenja ter rejo jsoče j kokoši in dalje z 100 stranmi in | slikami. V knjigi za konzervi-.iranje pa pišem zelo obširno o ! konzerviranju raznega mesa in | mesnih produktov v zimskem i času in obširno o izdelovanju I raznih pijač, vin, okrepčil, pive, žganja po 60c galono, itd. V zalogi tudi imam razne najboljše dišave za kuhanje, po zelo nizkih cenah. Frank Lukancich Box 6, Midway, Pa. FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD ED. ENdicott 4735 VABILO na VABILO *em potom opozarjam ciaiie društva št. 221, da se pri seja vrši dne 9. d ;cem-j delu in preskrbel je dobro znani pa tistim, ki ste prišli od daleč, ra, ob 2. uri popoldne v pro- plesni orkester pod imenom Dan dasi je bilo slabo vreme. Tudi t °rih Martina Saboloviča. Ker'Smyth in njegovi vitezi iz Har- Mr. Žagarju, muzikantu se lepo; je'letna seja, na kateri se bo lema, ki igra vsaki večer v zahvaliva, ker je nas tako lepo I golilo odbor za prihodnje leto, Cherry Grove Country klubu na,zabaval s svojo harmoniko od| c prošeni vsi, da se polnošte- severni strani Chicage. Ta ul- večera pa do ranega jutra. Po-! Uno udeležite. Kdor se ne bo tra-moderni orkester vas bo go- Sebno hvala pa naj bo izrečena beležil te seje, bo moral plača- tovo presenetil z izredno živo,-- 1 50c v društveno blagajno, ali melodično moderno godbo, ki Pa bo za mesec dni suspendiran.' vas zaskeli v podplate in vas iz-apomnite si, da kar boste vo- živa toliko časa, da se zavrtite '> to boste imeli. Z bratskim in uživate strastno razpoloženje, Pozdravom I v katero vas zvabi moderni jazz.' n Martin Sabolovic, ta j.-blag. \ Točno ob 11:30 zvečer se pri-j PLESNA VESELICA društva ZDRUŽENI BRATJE" št. 26 S. S. P. Z. "ecat čne takozvani "floor show,'' k-i soboto, 1. dec. v S. D. D. Waterloo Rd. John Chuck. Veselični odbor je vse potrebno Čas za božična darila se bliža Ker so v splošnem letos naši rojaki v starem kraju bolj potrebni podpore kakor zadnja leta, kajti povodnji. deževje, visoki davki, gospodarska kriza itd. so povečali pomanjkanje in potrebo v veliki meri, je naravno, da pričakujejo pomoči od onih, ki so vsaj nekoliko na boljšem — in to smo mi Amerikanci. Skoro vsak izmed nas se spomni svojih dragih za Božične praznike z primernim darom—z denarno 'pošiljatvijo. Naše zveze in naše izkušnje v pošiljanju denurja vas zagotavljajo točno izplačilo vaše denarne po-šiljatve onim, katerim so namenjene. Vsaka tudi najmanjša poši-ljatev bode točno in v najkrajšem času izvršena. Obrnite se na: AUGUST KOLLANDER CO. 6419 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu Plesno veselico katero priredi DRUŠTVO ZDRUŽENI BRATJE, št. 26 SSPZ v Slov. Del. Domu, 15335 Waterloo Road Pričetek ob 7:30 zvečer Godba Krištof Trio Vstopnina 25c STRAN 6. ENAKOPRAVNOST '28.' n096tobfa,: MEMBERSHIP CAMPAIGN Ends December 31st. .S.P.Z. FORUM Forum: 6231 St. Clair Ave. Cleve., O. Rudolph Lisch, Editor /Attend Your Annual Lodge Meeting VIEWS AND REVIEWS Trail Blazers Cabaret Party Decmber 1st - - - Outstanding Event of Season GREETINGS, folks.. "Views and Reviews" takes great pleasure in this opportunity to extend to each and everyone its heartiest wishes for a happy Thanksgiving Day-May your plates be heaped with "Tasty eats preferred." THANKSGIVING DAY, as we all know, is a day supposedly designated for thankfulness, cheerfulness and feasting... Over the length and breadth of this rich country of ours, there are many millions of people who can still be thankful, because they still have some few comforts for which they might well be thankful... Over the same broad stretches of fertility there are other millions whose only reason, for expression of thankfulness, is the consoling fact that conditions can't get much worse... These are the unhappy souls who form that vast army which, patiently, keeps hoping and wishing that some power or force will some day arise and succeed in solving the irking problem of scarcity in the midst of abundance. As we look back a year, we picture this same army eagerly counting the days, preceding this eventful day, with highest expectations that they, too, would sit down to a feast of meats, potatoes, fruits, nuts, pastries, etc... The reward of labor with their oion hands. WE note with increased pride than an addition of two new VRTEC'S have been made to our fast-growing juvenile department; one at Donora and the other at Herminie, both of which are located in the Southwestern part of Pennsylvania... Out of the seven "Kindergar-den" units organized up to date, four of them are credited to the initiative and fraternalistic ideals of our Pennsylvania membership.. It is interesting to note that small centers of population have proven themselves to be more attractive to Fraternal lodge work than large cities... For instance, in Chicago, where our home office is located and where seven lodges exist, no successful attempt has been devoted to this choice field of future fraternal propagation... And in Cleveland, which boasts of the second largest Slovene population in the entire world, we find one; but, we must admit that for the brief period it has lived, it, also, has thrived nobly and deserves complimentary honors... To brothers Anton Bucic and Louis Skiljan, Administrators of Vrtec six and seven respectively, we give you our sincerest and best wishes for success in your new office. * * * ELECTION MEETINGS will soon be here, for December is the month of the year when all roads lead to cur SSPZ voting polls. It is, by far, the most important regular lodge gathering. Its significance, needless to say, lies in the fact that our local leaders must be elected for the ensuing twelve months... Upon the qualifications of those, who will be honored with election to executive positions, will rest the initiative and courageous accomplishments of the future. We cannot overlook for a minute that lodge workers and membership in general, whether it be in the SSPZ or any other society, depend, far too greatly, upon their leaders for enthusiastic encouragement and will-power to carry-on... And that is why it is hoped, when you čast your vote for each candidate, your conscience will be your guide-That you will base your opinions on past experiences to see that each nominee's leanings have been genuinely fraternal... Our leaders must be imbued with a democratic spirit, as well as, a willingness to sacrifice many hours of time and effort for their fellowmen. At this stage, it might be appropriate to recommend that our senior lodges place more confidence in their youth by voting them a share of "Official responsibility." Too often in the past, it has been the custom of our senior lodges to force our younger members to keep a back seat, and thus, unwittingly smothered any desire they might have had to contribute something to the welfare of the organization-Give our young members a chance to serve you and the SSPZ in 1935! * * * - FRANK DRENIK, popular Challenger member, is doing very nicely as manager of his father's wholesale beer business... For three years Frank toiled on an average of fourteen hours per day as a grocery sales clerk in a Canonsburg retail establishment. It was there that his pleasing personality was given its tirat real opportunity to function and it wasn't very long after his employment there that a noticeable increase in the store's customers wUs seen. Two years ago this coming Christmas, Frank's boss gave him a gift of one hundred dollars... His hobby is music and his choice of instruments is the trumpet... His right hand man, anyone can tell you, is none other than the Challenger's loudest^ booster and mascot, brother William Drenik.' * * FRANK PREVIC of the Evening Stars certainly came through vjith a mcst timely article last week. His notice, of the Western Pennsylvania Federation Meeting held in Pittsburg last Sunday, reminded me of a promise I made to the Penn3y Athletic Com-(Continued in last column) "Ladies and gentlemen! And you attend this Cabaret Party, now—the surprise of your life. ] and if you happen to last to see it gives me greatest pleasure in introducing to you that fiery exponent of the delicate art of modern dancing, that illustrious originator of the famous Century of Progress fan dance, the golden girl with hundreds of... (blah, blah), Ladies and Gentlemen—Miss Faith Bacon..." These or similar words to this effect may be uttered by the the finale of the great show. First of all, let me remind you that in order to enjoy this affair, you must act mighty fast to obtain the tickets which are selling at a surprisingly fast rate. They can be obtained from any member who still has any ducats left. The price of $1.00 means the entry fee per couple, and besides the dancing and en-. n- itertainment it entitles you to a master of ceremonies as the fx- free wardrobe and a privilege nal act of the evening s enter- of reserving your tabIe. Tables tra modern and HOT. Color? And how! Promptly at 11:30 the great floor show will commence, consisting of blues and torch singers, melody teams, novelty dancers, and other novelty entertainments performed by professional talent, and otherwise. The whole show will be conducted under the expert direction of a professional master of The refreshments will also be dispensed at the service bar in the adjoining fjavillion. And please remember, the prices charged for the refreshments will not be those charged at professional cabarets, but moderate rates to suit your individual pocket-book. The hall will be richly decorated for the occasion and special attention will be paid to the lighting effects ceremonies. And that finali both on and off the stage. The act! Oh boy, oh boy, and two!tables will be conveniently more Oh boys! Will it be a Fan! placed around the spacious hall tainment is announced at the Trail Blazers' Cabaret Party late in the evening on Saturday, December 1, 1934. Now, folks, it is not my in- will be reserved for two or more couples and not for less. The committee has been at work for weeks signing the contracts with the orchestra, enter- tention to say that Faith Bacon | tainers, dancers and what not. of the fan dance fame will be i The music, obtained at a great the party who will perform that! expense, shall be furnished by spectacular enactment, nor will DAN SYMTH and his HAR-I go so far as to say that itjLEM KNIGHTS, the nightly will be a fan dance, or a fancy. featured entertainers at the balloon dance that will be per-i Cherry Grove Country Club on formed after the lights have'the North Side. Trying to de-~ ]fo ' .......... and the whole scene will give a general atmosphere of a real cabaret. 'This is your final reminder. Here is your rare opportunity to see and enjoy a real cabaret some j party at a rock-bottom price. The affair—Trail Blazers' dance with real or imaginary fans? Or the modern balloon dance? Who will do it and how? You will have to find this out right there at the Cabaret Party. All we can say is that IT will be there, and j more! | And if you h^ar your name!Cabaret Party, .linked with that, of a Scotch-j The date—Saturday, Decem-!man to carrying a laundry ber 1, 1934. | bundle on a street car, do not j The place—Stancik's Hall, 215 blush, for the master of cere-! East 115th Street been dimmed folrowing the an-[scribe their ability as a dance nouncement, nay. My only in-; orchestra would only result in a tention is to inform" you that waste of words. It must suffice there will be the surprise of to say that they are very ryth-, your life awaiting you when mic, exceedingly melodious, ul- the waiters right-at your table. Tome, COmodore Sibz. monies might have made a mistake. For the convenience of the patrons various kinds of refreshments will be served by Entry—9:30 p. m. Admission—$1.00 per couple. Orchestra — Dan Smyth and his Harlem Knights. Reservations — Call Stanley Forging Ahead Announcements Of Yearly Meetings Around SSPZ Several years ago an assem- CHALLENGERS' ANNUAL bly oi civi.c leaders in the city MEETING of Chicago gathered together challengers' a n n u a 11 Members of lodge No. 219 S g^t cTpoSn P nnSthef°cit-s Jet g^ZlT for SmiSay P-Z are earnestly requested to front ya^d A period of depres^ December 2 at the regular!attend our next.regular.meeting sion and strife hovered in the meeting place at 3 o clock. Aside midst of the populace. Skeptic !from the regular routine the people flayed their attempts and i election of officers for the com-doubted the success of this stu- mg year will take place. Chal-pendous undertaking. It was i Angers, lets make it a 100% indeed an enormous task which meeting for it is the duty ot they, the officials had imposed ieach and every one to attend tend ™ ^ suoject upon themselves. But they,thisi^SvS !^ ^^e™ Please take were undaunted. Backed 0y .tnougnts ana iaeas, wn.cn reai , ern yourself ac- the pioneer blood which coursed ty make a meeting interesting, ^ice^ana &overn jourseir ac MEMBERS OF LODGE NUM-'^= BER 219 NOTE ^ " on Dec. 16th, as business of much importance is to be transacted and there also will be an election of lodge officers for the next year. All members that fail to at- Each lodge has its own big event for irxs^aext month... Annual meetings ... Attend and elect officials who will the their veins, they forged ahead with their thoughts and dreams. In the spring of 1933 the gates of A Century of Progress were thrown open to an excited public. After two summers of cperation in the role of a giant fairyland, educational and a-musement mecca the gates were closed. Thirty-eight million times the turnstiles clicked. Thirty-eight million people visited this great show, and attested to its success. This should be a lesson to all of us who at times become discouraged. If such a great exposition is conducted successfully at a period when everything seems topsy turvy, surely our troubles and cares should feel insignificant and diminutive in comparison. We of Chicago feel proud of our progressive spirit. From a little hamlet of log cabins a hundred years ago, our fair city has mushroomed from the ground to ranks among the first cities of the world. "I will" did it. That determined slogan by which the people of the Windy City evbide has been the underlying motive for its rapid progress. By that symbol, we the Trail Blazers as residents of this fair city also vow our progress, will, we will, do our level best to bring our lodge to the front in all its undertakings. To do our bit towards making its every adventure a success to play our part in every event it sponsors, this shall be our desire. No greater opportunity presents itself in which we may practice our preachings than now at the time of our cabaret party. Now, more than ever before will the unity of our services be required. Let us each make a final effort to sell more tickets, to talk up the affair to our acquaintances and to do the little tasks that are required of each and every one to guarantee a successful venture. Come prepared with the thought that Anthony Sirca, Sec'y NOTICE TO EVENING STAR MEMBERS The members of lodge No. 218 of the Evening Stars of ccrdingly. Fraternally yours Joe Tominshek, Sec'y PANTHERS Panthers Lodge, No. 225 of Renton, Pa., will hold its an- White Valley are requested to ^rmeetinV next moAth on attend the last and final meet- j » date at Stano- men^er failing1" to attend 32 ^ T fe* J* * meeting will be fined .the sum mlettag" f« of twenty-five cents (25c) Remember the date, December 18, 1934 at the home of Sis. Josephine Constantine. See that we make this meeting one hundred per cent. Olga Noca CARLINVILLE, ILL. All members of the local 161 ^^■■^^■■■■»■■serve tne interest of your lodge and SSPZ... Since last week we found out that Charley Roman's third letter was from Girard, Ohio...yes it was from a femme... One important item on your annual meetings agenda should be the final drive in SSPZ' membership campaign which closes on December 31st... moved that every member not attending our annual meeting be assessed the sum of 25 cents. Our last meeting was very well attended, very near 100%. Officers for the coming year will be elected at our yearly meeting, therefore it "is important that every member, particularly those who were absent Spartans have seen little of their baseball stars, namely, Carl Shower, Johnny Anslow and John Barbie... come around and see us sometime... December 15th is United Lodges' of Cleveland annual meeting after was;-which there will be a royal are hereby notified to attend;from our last meeting, take the next meeting to be held on;note and be present. It is im- Dec. 2 at 9:30 a. m., at regular meeting place. Remember we have new officers to elect for the coming year 1935 and other business to transact. I hope all members will be present. Yours truly, Daniel Paisoli, Sec'y-Treas. portant that conduct the affairs ed who will conduct the affairs of the lodge in a proper manner and in a business-like method so that we can make the Panthers lodge the pride of S. S. P. Z. Only in this way can we make all our activities a success. John Kastelic, Sec'y VRTEC NO. 5 The last meeting of Vrtec No. 5 was held at Slovene National Home, Saturday eve, Nov. 10, at 7:30 p. m. At the next meeting Dec. 8 a Christmas party is to be given. There will be an exchange of presents among the members. At the meeting, slips with the names of the members were given out. Whose name a member received, for that person they must buy a present. It was decided that only 10c would be spent. A committee was appointed to take charge of the affair. A rehearsal of our program for February was held at the home of Tony Ilersic. It was suggested that a group picture be taken. Moving pictures were shown Candon about'"011 INTER-LODGE Frank Zorman, 16109 Waterloo Rd., a popular Utopian member underwent an opera- we are the hosts and it is our by Miss Vera Candon about J^ at East Endg Hospital duty to please. Come also with | pilgrims, trees and animals. We'™<£ a™ members are in-a,, j- .....' i_______ i.i_____i-* a.u„ ___i ,„aa vitea to visit nim. Spartans play Soca's tonight in last game of the evening. Eastern Stars play Clair-woods; Pioneers - St. Josephs; Commodores and Progressives tussle for the evening's program. Next week is "Serb Night" at Inter-Lodge basketball meet. They will present a short program as an addition to four games on regular schedule. On Wednesday, December 5th the good time with refreshments— those coming in during the meeting will be admitted free which includes refreshments... Mrs. Mary Tushar, Spartan, is a proud mother of a baby girl- New Spartans for last month are: Frances Jereb of 1041 E. 69th St. and Helen Intihar of 1056 E. 69th St. Welcome . . we hope the members will make them feel that way... Secretary Ann Opeka, cited substantial increase in membership this year over last— financial rise has also taken place.. New delegates to United Lodges from Spartans are sisters Turkovich and Opeka, brother Kikol present Secretary - Treasurer of United Lodges and brother, "playboy" Koman, one of Spartans most popular member... There may be a question about that as Johnny Jurca has a way of appeal that is all of his own-He (Jurca) helped enliven the last meeting of Spartans by a little clowning— Brother Jurca was elected to talce charge of the Spartan acts December 12, between games at Inter-Lodge basketball night... Last week, Forum received a letter from a "Lone Wanderer," who has written before for the page, which could not be print- vv eunesuay, ^ctuiiuei oiu tu, due tQ itg conflicting nature.. Spartans play the Commodores, It ig of a direct poUt&ical atti_ tude, not in idea, but in recog- second game. FRANK ZORMAN UNDER OPERATION that new born thought, the symbol of ycur city and the future by-word of your lodge, "I Will." The Mystery Man are all very grateful for it was very interesting. The meeting was adjourned at 8:00 p. m. Campaign ends, so hurry and We have only a few more get your members weeks before the Membership Wanda Cebron, Rec. Sec'y nition of personal favorite politicians— To print it as it was written would be unfair to the writer and the public as well as to Michael Vrhovnik at whom it was directed... Louis Kokely of Attasburg, Pa. member of lodge Pirate3, is candidate for district office of United Mine Workers of America... He has been actively connected with the labor movement for the past number of years, according to reports... ELECTION OF OFFICERS During the month of December will be elected or re-elected in all of the i & of the SSPZ. This, plus incidental pro«' to be solved by each individual lod?e,.h;stiff.« duties confronted, by the members at tru year after year. ' in(jge3 Due to the ritualistic system our i' are self-governed, and for this reason, r ^ other, individual member should pay ^odge3 tention to the manner in which their are being administered by their officers-elections are really an expression otP ^ opinion, and in our instance they ?,xPr-^egri* opinion of the members on the ability, i ^ ty and faithfulness of their officers. eX. the majority of the members neglect ^ press their opinion, the self government ^ i lodge is in the hands of the nnnority. ^ then the democracy is at stake. Laiw ^ people have shown more interest in tn ^ tional, state and local government tneu ^ before, and this same interest should. i as well in the affairs of your ownrlo fl atteni this reason make it your slogan: / WW ^^ the annual meeting this month! I morg at-more meetings next year! J will pay 7 tention to my lodge affairs! t. * * , nr,c Ha# Christmas is knocking at our aoois- you thought of the presents that you w ep0t for merry Yuletide to your friends. gents forget the SSPZ will provide lasting P'jjjp at the minimum cost, such as mem aut0. buttons, ladies pins, watch-fobs anci ,5 radiator emblems, the prices ranging ,setlts cents and up. These are appropriate w &re for "SSPZ conscious" members. y0ur also about 100 of 1935 wall calendars * disposal of 40 cents each. maite \ Those members who intend to g};oUld present of any above mentioned artic^1 ^ill make a contact with- their secretary a order them for you. In order to a „pijtg before Christmas delivery, do yourj* in the "SSPZ store" at once. Order* * & endars will be filled only for the early until the extra supply is exhausted. Fraternalism And The Futur® • or 811 I don't wish to appear as a cynic old, bearded, "I told you so professor, ' ,gh to on the ills of old mother earth." But 1 goCi?.l oause in the midst of our gayeties ^" gerioUS activities to contemplate on the more aspects of our lives. „„iPtV aJf. Our so called institutions of of breaking down. Customs, laws, reus bejnS political and econominal systems ai« ^e sneered at outrightly and condemn^ its economic depression is not disappearn & g to fifth year. A kindly President is tjy 0® tinent; men despondent and hopeless 0t tragedy of millions suffering in the n.^ ollr plenty are demanding for a change present decaying society. , to ^ Certainly, this new order will nav , 1? built on co-operation. Rugged indiviou* oper-dead. The fraternal societies, based on >- ^ ation and good will, will have a tW\ to play. It is in our fraternal s0Cie".aCtic^ mutual good will and co-operation is P'tiV«3 most. Under our present system co-ope &te and fraternities (that is, most of tne* t 0i operated, not for the profit or enricnn ^ a few individuals, but for the benefit o for and every member. They are not opera ^ p profit to a few, but for the service constituents. , We, who envision a new world, * of beauty, happiness, and security, yotf> an undivided chorus: "More power ^ 0i fraternities — the pioneers of a new life." , nt^U^' Peter Elish, Cha^ Views and Reviews (Continued from first Column) tU* of mittee in September that we'd get tog®^f tW last November 25th to formulate pl»nS y^ coming year... Sorry I couldn't be ?? "Gang," and I hope my absence dian t P your going right ahead with the g00^^ we started last summer— And when 1 oIi jjv to dear old Quaker State, you can count support one hundred percent. ^ Rep11-? you fellows down around Uniontown, jDP lie and Cardale—Joe NOVAK, JOH^ to AND TONY ERJAVEC? We'll be see you one , of these days. ■ ■ XT 1 over .r JIMMY SPILLER, accordionist J^juig n ana nances , months..." Jimmy is naturally endowc ^a musical talent which accounts for his ^ successes and future possibilities iri tn of music. Good-luck to you, Jimmy & ; dinary, has been the recipient of quit® 0 ber of offers to serve his delightful ye^t music at. parties and dances \