Posojila prav za Vas Gorenjska^/ Banka Banka j posluhom Ugodna potrošniška in stanovanjska posojila VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 12 - CENA 180 SIT (10 HRK) Varnost in varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. AEK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 ISSN 0352-6666 IMGLAS Kranj, petek, 13. februarja 1998 Sejem Moda - Fashion 98, petinštirideseta ponovitev Moia m laponkjt, nok kje kbiro Podoba letošnjega modnega sejma Moda - Fashion 98 je takšnale: blizu dvesto razstavljalcev, med njimi dobra tretjina iz tujine, z bienalno strokovno prireditvijo Kontri pa še nekaj več. Priznane domače in tuje blagovne znamke, ki obetajo kakovost; celovit prikaz domače modne industrije; vrača se tudi usnjarska industrija. Med razstavljalci se pojavljajo tudi gorenjski proizvajalci mode, med njimi Al-mira, Gorenjska oblačila, Kroj, Lokateks, Odeja, Svilanil, Šešir, Triglav konfekcija, Vezenine (na sliki motiv z njihove razstavne stojnice), Zvezda in drugi. STRAN 7, 8, 9 Danes in jutri na ogled po srednjih šolah Danes in jutri slovenske srednje šole odpirajo vrata osmošolcem, ki se morajo najkasneje do 11. marca odločiti, kje se bodo šolali prihodnje šolsko leto. V šolah bodo dajali informacije danes dopoldne ob 9. in popoldne ob 15. uri ter jutri ob 9. uri. Na poklicnih šolah, ki bodo izobraževale po dualnem sistemu, bodo tudi predstavniki obrtne in gospodarske zbornice, ki bodo bodočim vajencem povedali vse o razpoložljivih učnih mestih pri delodajalcih. Letos je v šolah veliko novosti: razširili so krog strokovnih gimnazij (na Gorenjskem s tehniško gimnazijo v Kranju in ekonomsko v Radovljici), vpeljali nekaj novih programov (v zdravstvenih šolah, tudi na Jesenicah, triletni program bolničarja), opustili pa vrsto tistih, za katere ni zanimanja. Med temi je tudi gumarski tehnik in več tekstilnih poklicev. In še nekaj posebnosti v zvezi z informativnim dnem: Lesarska šola Škofja Loka več informacij daje na Trati, Gimnazija Škofja Loka ima informativni dan ob 11. uri, Ekonomska šola Kranj pa ob 9. in 14. uri v Kinu Center v Kranju. • D.Ž. 0GODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611 -340, 611-341 _B.S. Radovljica tel.:064/715-242, 704-070 _ ^WcJM^GLAS Jutri, 14. februarja na obisku v Baši j u brunarica od 10. do 12. ure Električno središče Gorenjske r k VVIlVIV^Milll ŽIROVNICA Ameriški veleposlanik v Sloveniji, Victor Jackovich odhaja na novo delovno mesto v VVashington Slovenijo bom nesel s seboj v Ameriko "V Sloveniji nisem užival le profesionalno, temveč tudi osebno, med vašimi ljudmi. Prav vsi ste me sprejeli zelo toplo in s tradicionalno slovensko gostoljubnostjo. Mogoče sem se zato v Sloveniji tudi poročil. V Sloveniji se počutim kot doma in se tako vedno tudi bom." STRAN 1 7, 1 8 D I O POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure AVTOHIŠA VRTAČ /Q\ Kranj ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročm ^ KRANJA' . DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo na J Seminar o uvajanju dualnega sistema Za vajenca toliko kot za poslovno kosilo "Če boste hoteli imeti dober kader, boste morali jemati vajence. Če gledate dolgoročno, ne boste mogli jemati kadrov kar s ceste..." je podjetja opozoril predstavnik GZS. Kranj, 12. februarja - Območna zbornica za Gorenjsko je v sodelovanju s službo za izobraževanje pri Gospodarski zbornici Slovenije v ponedeljek pripravila seminar o vlogi podjetij v novem sistemu poklicnega in strokovnega izobraževanja. Toda čeprav je bil seminar v prvi vrsti namenjen podjetjem, so se ga udeležili predvsem šolniki, medtem ko s strani podjetij večjega odziva ni bilo. Sistem vajeništva smo pri nas poznali do leta 1965. S prenovo poklicnega in strokovnega izobraževanja se vajenci spet vračajo, poskusno so ga uvedli z letošnjim šolskim letom za šest poklicev. V novem šolskem letu se bo število poklicev po dualnem sistemu Še povečalo, in sicer na več kot dvajset. Slab odziv podjetij oziroma obrtnikov, ki še vedno z zadržki jemljejo vajence, pa je ena od glavnih težav pri vnovičnem uvajanju dualnega sistema. "Gospodarstvo mora prevzeti ključno vlogo pri poklicnem usposabljanju, saj šola sama ne more dati vsega, kar bodoči delavec rabi za poklic," je povedal Janez Žakelj iz službe za izobraževanje pri Gospodarski zbornici Slovenije. Vajenec bo po končanem šolanju usposobljen za delo, zato dosedanje pripravništvo ne bo več V letošnjem šolskem letu se po dualnem sistemu izobražujejo vajenci za poklice avtomehanika, avtokleparja, mizarja, zidarja, tesarja in mesarja. V šolskem letu 1998/99 pa bodo po tem sistemu izobraževali za poklice cvetličar, mesar, kuhar in natakar, frizer, mizar in tapetni k, zidar in tesar, avtomehanik, av-toklepar, klepar-krovec, finome-hanik in urar, elektrikar-elektronik in elektrikar - energe-tik, steklar, usnjarski galanterist, izdelovalec usnjenih in krznenih oblačil. potrebno. Po mnenju gospodarske zbornice je dualni sistem treba uvajati postopno, gospodarstvo pa mora povedati, za katere poklice obstaja potreba po tovrstnem izobraževanju. "Če boste hoteli imeti dober kader, boste morali jemati vajence. Če gledate dolgoročno, ne boste mogli jemati kadrov kar s ceste..." je podjetja opozoril Žakelj, ki je tudi zavrnil pomisleke nekaterih, da vajenci podjetje drago stanejo. Kot je dejal, mesečna nagrada za vajenca znaša okrog osem tisočakov, torej toliko, kot podjetnik zapravi morda za eno poslovno kosilo... "Če podjetje rabi nove kadre, se po mojem mnenju takšna naložba vsekakor izplača," je dejal. V nadaljevanju seminarja so ravnatelji srednjih šol, kjer že izobražujejo po dualnem sistemu oziroma se na to pripravljajo, opozorili na številna odprta vprašanja in nedorečenosti pri uvajanju sistema vajeništva. Tako jih je zanimalo, kako bo z delovnimi knjižicami vajencev, zlasti tistih, ki še niso dopolnili petnajst let; kaj se bo zgodilo, če bo vajenec v šoli ponavljal; kakšna je prehodnost v običajni, šolski sistem. Veliko razprave je sprožilo tudi vprašanje, kaj bo z vajencem, če bo delodajalec umrl ali zaprl svojo obratovalnico. Kljub zagotovilu predstavnika zbornice, da bo plačevanje nagrade takšnemu vajencu prevzela zbornica, ravnatelji niso bili zadovoljni, saj so se vprašali, kje se bo potemtakem vajenec naučil potrebnih veščin. Zaradi takšnih in podobnih nedorečenosti so se udeleženci seminarja strinjali, da je treba še pred razširitvijo sistema na nove poklice najprej razrešiti vsa odprta vprašanja. • U. Peternel ^se je odvisno od pogajanj z Jelovico Škoda bi bilo, ko bi projekt "biomasa" pogorel ^3 energetski projekt ogrevanja Preddvora na biomaso bi občina lahko dobila sredstva iz programa Phare in nepovratna sredstva države ter iz Avstrije, vendar se je zataknilo pri pogajanjih z Jelovico. Preddvor, 13. februarja - Iz teh treh virov bi lahko dobili Polovico potrebnega denarja za investicijo, ostalo bi predstavljali vložki delničarjev in posojila. Zal pa se je zataknilo pri pogajanjih z Jelovico. Preddvorski obrat Jelovice naj bi namreč za ogrevanje z lesnimi sekanci zagotavljal surovino, njihova pa naj bi bila tudi kotlovnica. S tem bi si Jelovica zagoto- kot pravi župan občine Predla dvoje: lastninski delež v ddvor Miran Zadnikar, so se družbi in brezplačno ogre- pogajanja z Jelovico žal zaus-vanje za svoje objekte. Toda tavila, ker to podjetje precen- juje vrednost svojega deleža v projektu. Surovino želijo prodajati po tržnih cenah, toplotno energijo pa dobiti po izredno ugodnih cenah. Tu pa z nosilcem projekta, občino Preddvor, ki je za ogrevanje z biomaso naročila študijo in s projektom kandidirala za mednarodna posojila, še vedno niso prišli skupaj. Pogajamo se še, pravi župan Zadnikar, in če bodo pogajanja uspela, lahko računamo na skorajšnji začetek te velike naložbe. V nasprotnem primeru pa bo projekt iz študije "padel in z njim finančne možnosti, ki jih za ekološko ogrevanje naravnost ponujajo tako mednarodni viri kot država Slovenija. • D.Ž. £a vrtec 5 milijonov tolarjev Rateče, 12. februarja - Kranjskogorska občina je lani temeljito obnovila vrtec v Ratečah, ki ga leta 1977 Ratečani zgradili s samoprispevkom in prostovoljnim delom. Vrtec so v začetku obiskovali tudi otroci iz dfugih zgornjesavskih krajev. Do lani vrtec ni hil nikoli obnovljen, zato je sanitarna •nšpekcija opozarjala na nekatere po-nianjkljivosti. Občina je v obnovo vrtca tožila več kot 5 milijonov tolarjev, obnovila je sanitarije, okna in napeljala Centralno ogrevanje. Letos bodo okoli vrtca uredili tudi otroško igrišče. • D.S. Kranjski svetniki še vedno sede v "razredu" Kranj, 13. februarja - Pred dobrim »ctom je kranjski župan Vitomir G ros občinske svetnike presedel. Prej so sedeli £a mizami, razporejenimi v oval, prek ^terih so lahko gledali drug drugega, ZQ»j pa sedijo kot v Šolskem razredu; drug za drugim, razen v hrbte jim je dopuščen le Pogled na prva moža sveta in na vodje občinskih oddelkov z županom na čelu. svetniki so zaradi tega takoj protestirali in zahtevali, da se sejna dvorana vrne v stari tlr> 26. februarja lani so s celo s sklepom svetovali županu, naj hud problem reši arhitekt, ki bo gotovo znal mize in stole Postaviti tako, da bo za njimi dovolj Prostora tudi za udobno sedenje šefov občinskih oddelkov, ki so običajno prisotni na sejah mestnega sveta. Ko so svetniki Pred dnevi pregledovali sklepe sveta za tri teta nazaj, so med drugim naleteli tudi na sklep o ureditvi sejne sobe, ki še vedno ni uresničen. Župan jim je razložil, da arhitekt še vedno izdeluje načrt ureditve, sami pa so bili prepričani, da se župan iz njih preprosto norčuje. • H. J, Jeseniški svetniki o JEM Predelovalni obrat je zastarel Jeseniške mesnine so poleg škofjeloške klavnice edina večja klavnica na Gorenjskem. Jesenice, 12. februarja - Predelovalni obrat jeseniške klavnice je zastarel in inšpektorji že tri leta opozarjajo, da ga bodo zaprli. Manjše klavnice propadajo in se bodo še zapirale, v jeseniški upajo, da bodo obstali kljub vedno hujši lojalni in nelojalni konkurenci. Dr. veterine Tomaž Pirih je na zadnji seji jeseniškim svetnikom predstavil problematiko JEM, p.o. - Jeseniških mesnin, ki so v minulem obdobju recesije doživele kar precej sprememb. Ob koncu lanskega leta so postali delniška družba, v kateri imajo štiri zadruge 45-odstotni delež, drugi lastnik je Kmečka družba, 12 odstotkov pa je notranjih lastnikov. JEM danes zaposluje 50 ljudi in ima le 4 prodajalne mesa, saj so jih zaradi zmanjšane kupne moči prebivalstva in hude konkurence morali zapreti v Ratečah, v Mojstrani, na Hrušici in na Javorniku. Kako zelo je upadla proizvodnja in predelava, kaže podatek, da so včasih pripravljali meso in mesne izdelke za kar 4.000 obrokov v nekdanji železarni, danes pa tega ni več, kot je znatno upadel turistični obisk in dobava mesa v turistične centre. Pojavila se je tudi zasebna lojalna in nelojalna konkurenca, upad oddaje živine pa je na Gorenjskem tako hud, da se zapirajo manjše klavnice. Na Gorenjskem je klavnica v Škofji Loki, ki je v Mercatorjevi lasti in ima probleme z lokacijo, nato sledi jeseniška klavnica, manjši sta še v Radovljici in v Bohinju. JEM nikoli ni imela spekulativnih uvozov mesa, vedno so kupovali doma. Vsa govedina je z Gorenjskega, svinjina pa iz uvoza, pretežno iz Holandije in Madžarske. JEM si prizadeva, da bi Gospodarska zbornica uvedla blagovne znamke za posamezne proizvode domačega izvora. V JEMU so tako izdatno racionalizirali delovno silo in obseg dela, največji kupci mesa in mesnih izdelkov pa so gorenjski trgovci. Najhujši problem pa imajo z zastarelo tehnologijo, saj jih inšpektorji že tri leta opozarjajo, da bodo zaradi dotrajanosti in neustreznosti zaprli predelovalni obrat na Jesenicah. JEM bi radi zgradili nov predelovalni obrat na prostoru na Plavžu, ko bodo imeli dovolj sredstev. Na vprašanje jeseniške svetnice, kako je z vzporednim podjetjem, zaradi katere je bila v JEM uvedena revizija, je direktor Tomaž Pirih dejal, da je bila revizija opravljena in da se je podjetje pripojila k JEM. D.Sedej Vzdrževanje zdravstvenega doma Bled - Blejska občina se je lani na razpis ministrstva za zdravstvo prijavila s tremi zahtevki za naložbe oz. investicijsko vzdrževanje Zdravstvenega doma Bled. Za preureditev in sanacijo sanitarij, za pleskanje doma in za preureditev prostorov za nujno medicinsko pomoč bi potrebovali 19,5 milijona tolarjev. Na Bledu pričakujejo, da jim bo dobrih devet milijonov tolarjev zagotovilo ministrstvo, ostalo pa naj bi prispevali občina iz proračuna in zdravstveni dom iz sredstev, ki jih dobi na podlagi koncesijskih pogodb. • CZ. Enajst programov javnih del Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo tudi letos z javnimi deli zmanjševali brezposelnost. Na prvi razpis zavoda za zaposlovanje naj bi prijavili enajst programov, ki so se izvajali že lani in za katere želijo, da se nadaljujejo tudi letos. Med te programe sodijo pomoč manj uspešnim učencem, psihosocialna pomoč družinam na domu, gospodinjska pomoč in nega starih in invalidnih ljudi na domu, čiščenje in urejanje javnih površin, prireditvenih prostorov, sprehajalnih poti. hotelov, korita M ost niče, obale jezera ter pašnikov, paša živine - in tako dalje. V celoletne programe naj bi vključili najmanj petnajst brezposelnih, v ostale, ki bodo potekali predvsem v času poletne turistične in pašne sezone, pa še osemnajst/Občina je v proračunu za javna dela zagotovila šest milijonov tolarjev, v to pa so všteta tudi sredstva zavoda za zaposlovanje. • CZ. Konec nereda z neprometnimi znaki? Bled - V blejski občini želijo narediti konec neredu pri postavljanju neprometnih znakov. Ugotavljajo, da se tovrstni znaki postavljajo vsevprek in da predvsem v križiščih, ki bi morala biti Še posebej urejena, stoji več neenotno oblikovanih reklamnih in drugih neprometnih znakov. V občini so že pripravili odlok o neprometnih znakih, osnutek je občinski svet na prvi letošnji seji že tudi sprejel in če se v nadaljnjem postopku le ne bo kaj zapletlo, bo letos spomladi že začel veljati. Po predlaganem odloku naj bi stare in neprimerne znake odstranili in lastnikom ponudili postavitev novih, za katere bi potlej skrbela občina oz. pooblaščeni izvajalec. Z odlokom bodo tudi določili, kje bo dovoljeno postavljati velike "jumbo" plakate. • CZ. Odlokov o reji psov ni mogoče sprejeti Jesenice, 12. februarja - Jeseniški svetniki so večkrat zahtevali, da se sprejme odlok o reji in psov in ostalih živali na območju občine. Občasno se namreč pojavljajo kar hude pritožbe na rejo psov in drugih domačih živali v stanovanjskih soseskah, saj nekateri lastniki pretiravajo s številom domačih živali, ki v strnjenih naseljih tako ali drugače motijo okolico. Ko pa so strokovne službe začele pripravljati tak odlok, so presenečeno ugotovile, da je zakon o veterinarstvu ukinil prejšnji zakon o zdravstvenem vajrstvu živali in je zato prenehal veljati tudi stari odlok o reji psov. Po novem zakonu o veterinarstvu pa občine niso več pristojne za sprejemanje takih odlokov, podzakonskih predpisov pa še ni. Občine takt) niso več pooblaščene sprejemati občinskih odlokov za urejanje tako problematičnega področja, kot je reja psov in ostalih živali. Zato so na Jesenicah pozvali Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, naj pojasni, kdaj bodo izdali podzakonski predpis o registraciji, cepljenju, označevanju in reji psov ter o postopku z neregistriranimi in necepljenimi psi. • D.S. Obnova kovačnice na Dovjem Dovje, 12. februarja - V kulturnem domu na Dovjem so se zbrali ustanovitelji razvojne zadruge in se pogovorili o dosedanjem delu. Kot prednostno nalogo iz programa celostnega razvoja podeželja" in obnovo vasi so krajani na Dovjem izbrali obnovo stavbe kovačnice na Dovjem. V tej hiši naj hi bil prostor že obstoječe zbiralnice za mleko, trgovina za prodajo domačih izdelkov - v nadstropju pa bi radi uredili čimbolj domač prostor, kjer bi goste z domačimi dobrotami tudi postregli. Poiskali naj bi tudi prostor za sirarno. Stavbo kovačnice je zadruga Sava iz Lesc brezplačno prenesla v lastništvo občine Kranjska Gora, ki tudi sicer zelo pomaga pri ureditvi Dovjega. Obnova kovačnice naj bi stala 21 milijonov tolarjev. • D.S. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ C. Staneta Žagarja 1 VPIS v II. semester Poleg splošnih tečajev tujih jezikov se lahko odločite tudi za: + individualni pouk + konverzacijske tečaje + tečaje poslovnega jezika + tečaje po vaši meri + hitre obnovitvene tečaje - en dan s tujcem + pripravo na maturo + pripravo na mednarodne izpite Za vas tudi D> prevajamo Pokličite: S* 22 22 26 =| ZRCALCE, ZRCALCE f= Naklanski župan prišel, kranjski ne Po šolah se oh različnih priložnostih vrste različne slovesnosti in človek, ki semintja pokuka nanje, je prepričan, da česa novega, izvirnega ne more več videti. A je bila svečanost ob 30. obletnici Prešernove osemletke na Zlatem polju prejšnji petek presenetljivo izvirna, posebna, nova. Nanjo so bili razen sedajih in nekdanjih delavcev šole povabljeni tudi številni zunanji gostje, največ seveda s področja šolstva. Med gosti pa smo opazili tudi vedno nasmejanega župana občine Naklo Ivana Štularja, ki s kranjsko šolo nima dosti skupnega; razen to, da so naklanski šolarji do tega šolskega leta hodili v Prešernovo šolo. Ko smo se ozirali za kranjskim županom Vitomirjem Grosom, smo se zaman. Zdaj se sprašujemo, v čem je razlog, da kranjskega župana, ki se sicer rad udeleži celo manj slovesnih prireditev različnih društev, na obletnico Prešernove šole, ki stoji v Prešernovem mestu, ni bilo. Se je bal, da mu bodo (spet) povedali, da šolska streha pušča? Ali pa šolniki niso prav napisali naslova na kuverti \ povabilom? Kulturna revitalizacija gradu Preddvor, 13. februarja - Občina Preddvor je v okviru mednarodnega programa Phare kandidirala za vrsto projektov. Eden med njimi je tudi tako imenovana kulturna revitalizacija gradu v Preddvoru. Gre za grad, v katerem še vedno domuje skupina otrok Vzgojnega zavoda Preddvor. Slednji je zadnja leta svoje gojence večinoma že namestil po stanovanjskih skupinah v Preddvoru in Kranju, tako da domačini računajo na to, da bo grad kmalu izpraznjen. Z njim imajo vrsto načrtov, med drugim naj bi bilo v njem središče izmenjave otrok in učiteljev v poletnih šolah komunikacije, v gradu pa naj bi organizirali tudi visoka lutkovno in likovno šolo. Ministrstvi za kulturo in šolstvo sta zamisel podprli, s slednjim pa morajo v Preddvoru rešiti tudi lastninska razmerja. Grad bi namreč radi uredili, prav tako park okoli njega ter pot, ki bi središče vasi povezovala s pokopališčem. • D.Ž. Prvi evropski festival smučanja po starem Cerkno, 8. februarja - Društvo GORA je skupaj z občinama Ajdovščina in Cerkno na črnovrškem smučišču Smučarskega centra Cerkno pripravilo prvi evropski festival smučanja po starem. Udeležile so se ga ekipe iz treh držav Avstrije, Italije in Slovenije, iz znanih smučarskih centrov Mitersilla, Moene in Livignia ter Bovca, Krope, Škofje Loke, Bohinjske Bele in skupina Edmunda Cibeja s Predmeje, ki je bila pravzaprav organzatorka srečanja. Slovesna otvoritev tekmovanja z nastopom cerkljanskih laufarjev je bila ob najsodobnejši Štirisedežnici Smučarskega centra Cerkno, pred tem pa sta v srediču Cerkna udeležence pozdravila župana občin gostiteljic Kazimir Bavec in Janez Podobnik. V posamičnem tekmovanju je nastopilo 82 oldtimerjev, v skupinskem pa osem ekip. Med udeleženci je bil najstarejši 81-letni Ferdo Kravanja iz Bovca. Zanimiv je bil tudi nastop slovenske demonstratorske skupine modernega telernarka, ki jo vodi Miran Stanovnik. • šef Laufarji že kličejo pomlad Cerkno, 10. februarja - Se slaba dva tedna nas loči od pustne nedelje, zato je v cerkljanski laufarski druščini že zelo živahno. Prvi njeni liki "Ta tirjasti" so se na planem prikazali že prvo nedeljo po novem letu, zdaj pa jim sledijo še drugi in koledujejo po Cerknem in okoliških vaseh. Nabrali so tudi mah in že sešili pustovo obleko, zdaj pa pripravljajo obleki za "Ta bršljanovega" in "Ta smrekovega" ter krpajo in urejajo za vse preostale laufarske like. Novih mask letos ne bo, čeprav se je nekaj šušljalo o "Ta Podobnem". Vodstvo laufarskega društva je medtem sklenilo, da bosta osrednji prireditvi na pustno nedeljo, 22. in na pustni torek, 24. februarja. Letos pa bodo prvič pripravili tudi petkovo prireditev, na katero bodo v goste povabli skupino šem iz Liga nad Kanalom, podgrajske škoromate in člane pustnega drutva Guriča vas pri Ribnici. Skupaj se bo predstavilo okrog 100 pustnih likov iz vseh koncev Slovenije. Cerkljanski laufarji pa bodo morali tudi k drugim. Odločili so se, da letos gredo samo na Ptuj, kjer bodo 14. februarja pripravili srečanje slovenskih skupin. • šef Ocenjevanje lovskih trofej - Na podlagi lanskih gospodarskih načrtov o gospodarjenju in gojitvi divjadi v teh dneh potekajo ocenjevanja trofej lani uplenjenih divjadi. Takšno ocenjevanje je bilo sredi minulega tedna za lovske družine Jezersko, Storžič, Tržič in Udenboršt pri Mar-inšku v Naklem. Prihodnji teden pa se bodo lovci sestali na Gorenjskem sejmu in ocenili uplenjeno divjad na podlagi meddržavnega sporazuma o gojitvi jelenjadi med Slovenijo in Avstrijo. • A. Ž. Na občinskem svetu prva informacija o stanovanjskem objektu V Šenčurju se obeta stanovanjska gradnja Poleg letošnjega proračuna, ki bo vreden okoli 540 milijonov tolarjev, svetniki tokrat tudi o gradnji stanovanj. Šenčur, 11. februarja - Predstavniki občine in Stanovanjske zadruge v Kranju so se že pred časom pogovarjali o možnosti stanovanjske gradnje v občini Šenčur, tokrat pa so na seji občinskega sveta že prisluhnili informaciji o načrtovanem stanovanjskem objektu. Sicer pa so svetniki v sredo razpravljali o letošnjem proračunu ter o vrsti za občino pomembnih odlokov. Stanovanjska problematika v občini Šenčur doslej ni bila v oči, vendar pa sedaj kaže, da bodo morali vendarle zgraditi nekaj stanovanj. En stanovanjski objekt že stoji, stanovanjska zadruga ga bo adaptirala, v njem pa bo pet manjših stanovanj. Te načrte bi lahko uresničili že v letošnjem prvem polletju, nam je pred časom povedal župan Franc Kern. Dogovarjajo pa se še za gradnjo večjega objekta v središču novega naselja. Idejni načrti za stavbo, ki bo merila predvidoma 38-krat 15 metrov, so že narisani. V pritličju bi bili prostori namenjen poslovni in storitveni dejavnosti, kakršne so v novem naselju z velikim številom prebivalcev neobhodno potrebne, v vrhnjem delu pa bi bila stanovanja. Tudi gradnja te stavbe bi se lahko začela že letos, v občini pa si bodo prizadevali, da bi imeli domačini prednost pri nakupu teh stanovanj. Zaenkrat še ni dogovora o tem, koliko bo v objektu občinskih stanovanj za najem in koliko za tržišče. Sicer pa so se tokrat dogovorili, da za poslovno stanovanjski objekt pridobijo še druge ponudbe. • D.Z.Žlebir . Škofja Loka - V ponedeljek je bila ob spomeniku 50 ustreljenim talcem za Kamnitnikom priSkofji Loki tradicionalna spominska komemoracija, ki jo organizira Občina Škofja I^oka in Območno združenje borcev in udeležencev NOB Škofja Loka. V kulturnem programu, ki ga je oblikoval Marko Črtalič, so poleg recitatorjev nastopili tudi Komorni pevski zbor Loka in Mestni pihalni orkester, priložnostni govor je imel Ivan Franko, nekaj mislimi in molitvijo pa je sodeloval tudi župnik iz Stare Loke Andrej Glavan. • Š.Z. Sora, 12. februarja - Hiša Kulinarike Jezeršek v Sori je s kulturnim programom ob slovenskem prazniku minuli teden predstavila novi katalog. Kataloška promocija je bila tudt zanimiva in izvirna promocija kulinarničnih posebnosti ter jedi ob ob praznikih in dnevih, ki se bližajo. Predstavljene so bile pustne, postne in velikonočne jedi. V kulturnem programu so nastopili učenci šole iz Sore in domačini. Predstavitev pa je vodil prof. Janez Bogataj. • A. Ž. Tržiški malčki v Planici Tržič, 11. februarja Začetek februarja so starši odpeljali dvanajst otrok iz vrtcev Deteljica, Križe in Grad v Dom Planica, kjer je Vzgojno varstveni zavod Tržič letos organiziral že tretje zimovanje. Ker so stroške zimovanja v celoti plačali starši, udeležencev ni bilo prav veliko, vendar so ti preživeli prijeten teden v dolini pod■Poneami. Tam so se učili smučanja in užili še druge radosti na snegu, predvsem sankanje. V spremstvu dveh mentoric so si ogledali planinske objekte in izvir Zelencev. Sredi tedna je malčke obiskala ravnateljica zavoda. Za konec zimovanja so v petek odšli skupaj s starši do planinskega doma v Tamarju. Ker imajo v tržiških vrtcih tudi veliko navdušenih malih planincev, bodo poleti spet pripravili planinski tabor na Kofcah. • S. Saje Vojaki odhajajo domov Bohinjska Bela, 13. februarja - V vojašnici na Bohinjski Beli bo danes ob 13. uri slovenost ob končanem služenju vojaškega roka. V gorskem bataljonu je usposabljanje sklenila že 14. generacija vojakov. Najboljšim izmed njih bodo tudi tokrat podelili priznanja. Kot je že v navadi, so na svečanost povabili starše in druge svojce vojakov. Med 12. in 15. uro bo možen ogled vojašnice tudi za vse druge, ki se želijo pobliže seznaniti z vojaškim življenjem v gorski enoti Slovenske vojske. • S. S. Slednjič v Žireh le Domplan Žiri, 13. februarja - Tudi občina Žiri se priključuje odločitvi ostalih treh občin, ki so jih službe za urejanje prostora Občine Škofja Loka lani ob koncu leta na hitro pustile na cedilu. V četrtek so se na občinskem svetu odločili, da naj župan podpiše pogodbo s kranjskim podjetjem Domplan, ki naj bi predvsem dokončalo vsa potrebna dela in postopke, da bi bil prostorski načrt Zirov (ki ga je občinski svet že sprejel) tudi pri državi potrjen. Ali pa bo to podjetje tudi v naprej skrbelo za potrebne strokovne osnove, svetovanje in pojasnila, kdaj in po kakšni ceni, se v Žireh še niso odločili. • S.Ž. Obrtniki so se zbudili Žiri, 13. februarja - Zadnja seja občinskega sveta Žirov je pokazala, da se je pri žirovskih obrtnikih le nekaj premaknilo: če so doslej več ali manj ignorirali pozive občine, da naj se organizirajo in povedo, ali naj se občina vključi v medobčinski sklad zav pospeševanje obrti in podjetništva, in se nato občina Žiri kot edina za to ni odločila, sedaj pihajo novi "vetrovi". Ko so v četrtek obravnavali predlog za vključitev v Pospeševalni center za malo gospodarstvo in Lokalni podjetniški center, je bilo doseženo soglasje za to sodelovanje, slišati pa tudi to, da bi se občina vključila v že prej omenjeni sklad. Vesti o ugodnih kreditih torej le niso ostale na žirovski občinski meji. • Š. Ž. Partizan končno le bal i nar jem Žiri, 13. februarja - Vse kaže, da se bo končno, po treh letih težav občinskega sveta v Žireh, le zaključila zgodba o tem, kdo naj upravlja Družbeni doma Partizan. Potem ko so s težavo le izpraznili in odstranile nekdanje nevestne najemnike, je vse lansko leto pereče vprašanje, kdo pa naj bo upravljavec, ki bo skrbel za to, da dom ne začne propadati in da bi še naprej vsaj približno služil svojemu namenu. Vse od jeseni je bilo odprto vprašanje, ali naj bodo to žirovski balinarji, ki so sicer znani po tem, da na svojih objektih znajo vzdrževati red. Koliko različnih pogledov na to, kakšna naj bo usoda doma, nenavsezadnje pričajo tudi javna pisma peticije in protesti v medijih, predvsem pa se vse bolj jasno kaže, da je predstavnike ostalih društev nekdo krepko in načrtno zavajal z lažjo, da bodo balinarji dom celo podrli. Občinski svet se je v četrtek odločil: z domom naj upravljajo balinarji, na košarkarskem igrišču naj postavijo začasno (nepokrito) balinišče, skliče pa naj se tudi sestanek, kjer se vsem zainteresiranim društvom pojasni, kakšne so pravice in možnosti za nadaljnjo uporabo doma. • S. Ž. Je razlika med ravnateljem in direktorjem? Škofja Loka, 13. februarja - Ze vse od jeseni poteka na občinskih svetih štirih občin na Škofjeloškem obravnava odlokov o ustanovitvi skupnih javnih zavodov s področja izobraževanja in kulture, pa se še vedno pojavljajo tudi zelo utemeljene pripombe. V četrtek je svetnica Valentina Nastran opozorila na različne pristojnosti, ki jih npr. ima direktor Ljudske univerze v primerjavi z ravnateljem knjižnice, čeprav je jasno, da so npr. pristojnosti pri urejanju delovnih razmerij med direktorjem, ravnateljem in svetom zavoda enako razdeljene. Ker bi sprememba pomenila nov krog obravnave teh odlokov po vseh občinskih svetih, se je morala svetnica zadovoljiti z ugotovitvijo, da gre le za različne "dikcije", manj na mestu pa so bili poskusi to opravičiti z različno naravo dejavnosti. Res seveda je, da na različnih ministrstvih zakone različno berejo, res pa tudi, da ponujene osnutke na občinah slepo prepisujejo. • S. Z. Kako varovati pitno vodo Škofja Loka, 13. februarja - Potem ko je Škofjeloški občinski svet v oktobru zavrnil predlog sprememb in dopolnitev odloka o varstvu pitne vode v občini Škofja Loka v prvi obravnavi, tudi ni manjkalo težav in vročih razprav pri četrtkovem drugem poizkusu. Le vztrajanje na tem, da Škofja Loka nujno potrebuje novih 100 litrov zelo kvalitetne pitne vode iz vrtine na Visokem v Poljanski dolini, je prepričalo svetnike, da so odlok v prvem branju sprejeli, pa čeprav na številna vprašanja niso dobili prepričljivih odgovorov. Hitro so se sporazumeli za način urejanja odškodnin zaradi omejitev pri uporabi zemljišč, ni pa bilo pravega odgovora, ali bo tak odlok zavrl izgradnjo dodatnih prenočitvenih zmogljivosti na Visokem. Nedorečeno ostaja dejstvo, da je na tem območju kamnolom, za katerega sanitarna inšpekcija meni, da ga je potrebno zapreti, na drugi strani pa bo na varovanem območju iztok iz poljanske čistilne naprave, ki pa da na talnico ne bo vplival. Nedorečeno je ostalo tudi varstvo vodnih virov na Bukovškem in Praprotniškem polju (v Selški dolini) in ukrepi pri transportu nevarnih odpadkov iz Železnikov, in da o tem, da naj o odloku razpravlja tudi prizadeta občina Gorenja vas -Poljane, pri sklepih pozabili, niti ne govorimo. • Š. Ž. Sejem Moda - Fashion 98, petinštirideseta ponovitev Moda nezapoveduje, moda daje izbiro Podoba letošnjega modnega sejma Moda - Fashion 98 je takšnale: blizu dvesto razstavljalcev, med njimi dobra tretjina iz tujine, z bienalno strokovno prireditvijo Kontri pa še nekaj več; priznane domače in tuje blagovne znamke, ki obetajo kakovost', celovit prikaz domače modne industrije; vrača se tudi usnjarska industrija. Moda na zanimiv in izviren način izraža človekovo ustvarjalnost, je ob otvoritvi letošnjega sejma Moda - Fashion 98 dejal častni gost in slavnostni otvoritelj prireditve Marjan Podobnik, podpredsednik slovenske vlade, ki je oh tej priložnosti ocenil tudi težave slovenske tekstilne industrije. Na sejmu se predstavljajo njeni najuspešnejši predstavniki, ki se uspešno uveljavljajo v svetu. Toda njeni konkurenčnosti je na poti vrsta težav, za katere pa država zaenkrat še nima pravih odgovorov, je dejal. Sicer pa bo o tem v poznejših sejemskih dneh izrečenih še veliko besed, kajti sejemsko prireditev spremlja tudi več okroglih miz na to temo. Med najbolj odmevnimi obsejemskimi prireditvami so vsekakor modne revije, ki so letos tematske, na njih pa je mogoče videti, kaj napovedujejo modne smernice za jesen in zimo 98/99. Napovedujejo in ne zapovedujejo, saj moda ni zbir zapovedi, ki bi se jih morali togo držati, temveč možnost izbire, kar je v uvodnem govoru poudaril tudi slavnostni otvoritelj. Značilnost mode devetdesetih let je želja po prepoznavnosti, individualnosti. Že ob otvoritvi smo se o tem prepričali, ko so najvidnejši predstavniki slovenske modne industrije pokazali, kako se obleči prihodnjo jesen, kasnejše modne revije pa so navrgle se več predlogov. Oblačila, perilo, obutev, pokrivala, modne dodatke, pa si vsakdo izbira svoji osebnosti primerno, moda aktualne sezone mu je pri tem zgolj v oporo. Zadnji sejemski dan se predstavlja tudi hrvaška moda, kar obiskovalcem daje možnost primerjave, kako se oblačijo drugod. Sodeč po otvoritveni modni reviji bo jesensko oblačenje pri nas precej konvencionalno, v pretežno temnih, črnih in sivih ter jesensko rjavih tonih. Vsakoletni modni sejem si ogleda okoli petnajst tisoč obiskovalcev Letos so poleg vsega drugega videli še nekaj spektakularnih dogodkov, eden med njimi je nedvomno predstavitev modnih oblikovalcev, ki so prišli v finalni izbor pri izbiri kreacije za Miss Slovenije 97. Kaj torej dodati k letošnjemu modnemu sejmu? Najbolje si ga je ogledati na lastne oči, kajti modo je treba gledati, da vidimo, kaj nam ima povedati. Zato naj tudi na tem mestu o njej več povedo fotografije. • D.Z.Žlebir, foto: G. Šinik BETOSfejc- KAKOVOSTNA OBLAČILA ZA PROSTI ČAS Oblačila BETOTEX so znana že vrsto let in to ne le v Škofji Loki in okolici, ampak skoraj po vsej Sloveniji. Svoje izdelke so predstavili že na mnogih modnih revijah in zanje dobili številna priznanja. Pred nekaj leti so trg preplavili ceneni uvoženi tekstilni izdelki in domačim izdelovalcem povzročili precejšnje težave. Razmere pa se zdaj že spreminjajo. Kupci postajajo zahtevnejši in niso več zadovoljni s poceni, a nekakovostni-mi izdelki. Tega se zavedajo tudi v BETOTEXU. Specializirali so se na izdelke za šport (predvsem pohodništ-vo) in prosti čas. Želeno kakovost izdelave ter sodobne in privlačne kroje jim omogoča lastna proizvodna delavnica pri Sv. Duhu. Vodi jo Tone Bevk, vsi zaposleni v njej imajo vsaj srednješolsko izobrazbo in so strokovno zelo dobro usposobljeni. Izdelki so narejeni iz kvalitetnih domačih in uvoženih materialov. Najpomembnejši izdelki BETOTEXA so pohodne hlače, vrhnje hlače, vetrovke -anoraki (tudi kompleti) za treking, za na kolo, za turno smučanje itd. Oblačila so iz močne in lahke tkanine, ki diha, a je ne prepiha in ne premoči (podobne lastnosti kot GORETEX). Sodobna težnja je namreč v večplastnem oblačenju. Namesto okornih oblačil kupci zahtevajo kakovostne tanjše materiale z naštetimi lastnostmi. Izdelujejo tudi moške in ženske trenirke. Izdelke ponujajo v lastni Trgovini v Skofji Loki, na Spodnjem trgu 2, (pri Kašči) po zelo konkurenčnih cenah. Del. čas: vsak dan od 9.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00, ob sobotah od 8.00 do 12.00. Tel.: 064/623-280, fax: 064/631-747 BETOTEK ■ kvalitetna oblačila za šport in prosti čas Pri naročilu večjih količin naredijo oblačila po želji naročnika, lahko tudi z njegovim logotipom in v želeni barvi. Nakup domačih izdelkov ima še eno prednost - pri BETOTEXu pri njih kupljenim oblačilom po želji skrajšajo ali podaljšajo rokave in hlačnice. Tudi domače blagovne znamke so lahko kvalitetne in to BETO& zagotovo je! Mozaik prihajajoče jesensko-zimske mode. Spodnje perilo za vse okuse Voglje, 13. februarja - Proizvodnja spodnjega perila in konfekcije Zu - Ja iz Vogelj, ki ga vodi Jana Zupane, kupcem ponuja okrog 47 artiklov spodnjega perila. Gre za izdelke visoke kvalitete, saj so materiali izključno slovenskega porekla. Podjetje Zu - Ja, kjer šivajo in prodajajo spodnje perilo že sest let, je sestavljeno iz šiviljskega obrata in iz industrijske trgovine, kjer prodajajo svoje izdelke. Poleg Jane Zupane je zaposlenih še pet šivilj, na lastne oči pa smo se prepričali, da imajo veliko dela. Prodajajo v glavnem spodnje perilo, poleti pa tej ponudbi dodajo še majice s kratkimi rokavi in dolge hlače iz viskoze. Ponudba spodnjega perila je zelo pestra, saj izdelujejo otroš- , Ak mm 454, Vojlj* ■. : JP « j**: 064/491-436 C ko, žensko in moško spodnje perilo. Poleg tega pa šivajo tudi perilo za močnejše postave in nosečnice. Svoji ponudbi so sedaj dodali tudi modrčke. Jana Zupane vse kroje riše sama. Da bi se prepričala & kvaliteti nastalega perila, novosti najprej preizkusijo. Če je potrebno, določen izdelek potem še izboljšajo. Med materiali prevladuje bombaž, doda- jajo pa tudi nekaj elastina. Cene izdelkov so zelo ugodne, zato se lahko pohvalijo z velikim obiskom v svoji trgovini. Njihovi izdelki pa se dobijo tudi v mnogih trgovinah Širom Slovenije. Med 47 vrstami izdelkov najdemo: različne spodnje hlačke, spodnje majice, bodyje, modrčke in boksar-ice. Med barvami pa prevladujeta bela in črna. Izdelujejo tisto, po čemer kupci največ povprašujejo. Svoje izdelke popravijo tudi po željah kupcev. Pravijo, da bi izdelovali še mnogo več artiklov, če bi zmogli vse delo. Če torej želite kupiti kvalitetno in lepo spodnje perilo zase ali za svojo družino obiščite Proizvodnjo spodnjega perila in konfekcije Zu - Ja, ki jo vodi Jana Zupane. Odprto imajo od ponedeljka do petka od 8. do 15. ure in od 16.30 do 19. ure, ter ob sobotah od 9. do 12. ure. Najdete jo Na vasi 24 v Vogljah, njihova telefonska številka pa je: 491 - 486. ZVEZDA TEKSTILNA TOVARNA, d.d KRANJ centelin Zvezda, tekstilna tovarna, d.d., Kranj Kvalitetne medvloge gredo tudi na tuje trge Med gorenjskimi tekstilci, ki se letos predstavljajo na sejmu Moda - Fashion 98, je tudi Zvezda, Tekstilna tovarna, d.d., iz Kranja. Ta znani proizvajalec medvlog za tekstilno, usnjarsko in obutveno industrijo je pretežni izvoznik, saj kar tri četrtine svojih izdelkov proda na tuje, v države Evropske unije in v azijske države, četrtina pa je namenjena domačemu trgu in tržiščem na območju bivše Jugoslavije. Zvez-dine medvloge so izdelane na bazi tkanin, pletenin in ne tkanih tekstilij. Novotekst Tkanina Novo mesto Od penastih mehurčkov do diha Orienta Novoteks Tkanina iz Novega mesta na sejmu mode predstavlja modne smernice za jesen -zimo 98/99. V ospredju so volnene tkanine, zlasti tkanine z lycro, tkanine iz enojnih prej ter novi tipi tkanin, imenovani Super 100. Temastke skupine so poimeonovali: penasti mehurčki, ledena palača, drobci, dih Orienta, metali, polsti. V posameznih skupinah so tudi barve prilagojene konceptu skupine: od nežnih barvnih tonov, pastelov in organskih barv v srednjih in temnih tonih do toplih orientalskih barv, barv kovin... mm NOVOTEKS TKANINA ODEJA« Odeja, d.d., Škofja Loka m Mw mw mu W C//m Z tt S ((!' W C m% S C M V ti V m mM Š9 1> Mm %w murni%% wM^ m w%w %Jff Škofjeloška Odeja pod blagovno znamko BIODEJCA že tretje leto predstavlja posteljnino za otroško posteljico. ponavljajo v dveh novih barvnih kombinacijah. V Odeji pa so seveda mislili tudi na odrasle, saj tudi tem ponujajo popoln program z bombažem polnjenih odej. Nekateri izdelki iz nove kolekcije so že na prodajnih policah, čez poldrugi mesec pa bo moč kupiti še vse ostalo, kar smo videli na letošnjem modnem sejmu. Tudi letos se na modnem sejmu predstavljajo z novo kolekcijo iz bombažnega programa za otroško posteljico. Z zaokroženo kolekcijo izdelkov za otroško posteljico so poskrbeli, da bo naš malček sladko spal. Kompleti posteljnine za posteljice in zibke, spalne vrečke, odejice, kompleti za vozičke... vse je izdelano iz bombaža, pa tudi polnjeno z bombažem ter obdelano brez formaldehidov, tako da je res naravno in otrokom prijazno. Posteljnino pa dopolnjuje še vrsta drugih izdelkov: ščitniki, baldahini, toaletne torbice, nahrbtniki... Izdelki so pralni (na 60 stopinj), prijetnih vzorcev, med katerimi prevladujejo srčki, črte in karo, ki se GLAS vsak TOREK in PETEK Koroška 2, KRANJ tel. 064 22 26 80 L A Tavčarjeva 3, KRANJ tel. 064 22 14 90 MUSTANG NEMŠKA MOPNA j PAlEfA JEANSA IN 0&IACIUŠ& NOVE TRGOVINI IN teOUT!QUEZAPRbPAJq ! svojih \zmm\ EUROJEANSsp ! tel.:062 226 871 in 062 225 840 ^^^^ -moda • ŽENSKA KONFEKCIJA • IZDELAVA PO MER! boutigue ffjj! •ŽENSKA OBLAČILA, PERILO • IZPOSOJA SVEČANIH OBLAČIL ZVIRČE 81 Tel.: 58-898 TRGOVINA ZIDA Tavčarjeva ulica 29, 4000 KRANJ, S 064/221-740 ♦ pestra izbira modnih tkanin + bogat izbor oblačil za dojenčke in otroke od 0 do 16 let (garniture za dojenčke, plišati pajacki, bodyji, polo majice, bombažni puloverji, trenirke, hlače, hlače z naramnicami, pižame, kape in še in še). Obiščite nas, ne bo vam žal! AMERIŠKIMI PREPARATI REDKEN sobota: 7h - 12h i V f N U F NTC PIANA PKIMOZIC MAISTROV TRG tO, KRANJ, TEL.:Oe4/223 42.B D 0 Šešir Škofja Loka, d. o. o ° Q > VC°J> Klobuki so se spet vrnili v modo. Pristojijo moškim in ženskim glavam, prilegajo se k športnim oblačilom ali zaokrožijo podobo elegantnega oblačenja. Klobuki so preprosto pika na i sodobnega oblačenja. In kakšna so pokrivala, ki jih škofjeloški proizvajalec Šešir obeta za prihodnjo jesen in zimo? Barvna lestvica je pretežno rjava, od svetlo bež do temno rjavih odtenkov, pa nezmotljiva črna. Moda se vrača k ožjim krajcem, prihaja tako imenovani country stil. Veliko je povpraševanja tudi po lovskem programu, zato so za prihajajočo sezono ustregli tudi tem okusom. Petek, 13. februarja 1998 MODA - FASHION 98 PETINŠTIRIDESETI* 9. STRAN • GORENJSKI Almira Radovljica Budna sivina arktičnega ledu Radovljiška Almira se predstavlja s kolekcijo blagovne znamke Almira Style za prihodnjo jesen in zimo. Na razstavnem prostoru v hali A in na modnih revijah pa zbuja pozornost kolekcija ARCTIC blagovne znamke Almira In Line. Barvna paleta teh oblačil sledi hladnim zimskim sivinam arktičnega ledu, površina pletiv za vrhnja oblačila je nemirna, s posebno vodno obdelavo, ki daje pleteninam rustikalni, kosmaten izgled. Pod udobno krojenimi plašči in jaknami se skrivajo lahke pletenine, ki se prilegajo telesu. Kolekcija je namenjena tudi moškim, oblikovala pa jo je priznana kreatorka Vesna Gabršček- ligo. Gorenjska oblatila Elegantni z Edino Gorenjska oblačila so že veteran na ljubljanskem modnem sejmu. Na letošnjem se s svojo lahko in težko konfekcijo predstavljajo s sezono jesen-zima 98/99. Na modni reviji in na razstavnem prostoru so navzoči z že znano blagovno znamko Edina, ki je namenjena mlajši generaciji. Če želite biti mladostno elegantni, je Edina najboljša izbira. Roces, ASA Naklo Rolanje kot način življenja Kolanje ni le šport, je način življenja. O tem priča tudi stojnica Roces Inline skates na razstavišču letošnjega sejma mode. Poleg rolerjev namreč predstavljajo tudi oblačila za prosti čas, za mlade, pa tudi za vse tiste, ki se počutijo mladi. Ponujajo oblačila zafitness, pa športni program za vse generacije, hokejski program ter dodatke, ki sodijo k takemu načinu oblačenja. Zanimivi so "cross over" nahrbtniki, ki si jih nadeneš kot oblačilo in ti niso v breme, med dodatki za rolanje pa omenimo tudi vse tisto, kar je potrebno za varnost: ščitniki za komolce, kolena in zapestja ter seveda čelada. Novost med rolerji je model "Fifth Element" (peti element), ki pomeni revolucijo v agresivnem rolanju na rampah. Predstavljajo pa tudi rolerje za brezpotja, modele "Big Cat" (velika mačka), s katerimi se bomo lahko rolali tudi po travnatih bregovih. Triglav konfekcija Kranj Triglav Fashion za pomlad in poletje Triglav konfekcija iz Kranja ponuja bogat izbor oblačil v modnih barvah in tendenčnih linijah za prihajajočo pomlad in poletje, združenih pod blagovno znamko Triglav Fashion. Modni stili so največkrat nekonvencionalni in med seboj pomešani, veliko je kostimov in kompletov v novih svobodnih kombina-cijah. Pripravili so tudi veliko posameznih bluz, hlač, kril, blazerjev... S prihajajočo pomladjo so svojo ponudbo razširili še s programom Maxi, linijo oblačil 2« močnejše postave. Vezenine Bled Udarna kolekcija lahkih kompletov Nove sveže barve, kontrast temi in zimi, sproščeni, ležerni modeli oblačil iz lahkih prosojnih tkanin, ki se lepo prilegajo telesu. To je značilnost nove pomladno-poletne kolekcije, ki so jo za letos pripravili v Vezeninah Bled. Značilnost njihovih modelov je vezenina, ki je v oblačilo vgrajena na svojstven, neklasičen način. Oblačila so nežna, lahka, svobodneje uporabljene vezenine jim dajejo poseben pečat, kot nalašč za sproščeno uživanje v prostem času letošnje pomladi in poletja. Cenjene stranke vabim, da preizkusijo novo modo v mojem salonu ^4&5S& Jaka Platiša 17, Kranj tel.: 064/331-579 del. čas: od 7. do 19. ure sob.: od 7. do 12. ure FRIZERSKI SALON B. I. ESTETIC ( TEL: 064 223-533 del. čas: od 9. do 19. ure w sob.: od 7. do 12. ure Vodopivčeva 13, Kranj delovni čas: Vsako šesto striženje, šesta vodna frizura in prva vodna frizura po hladni trajni je brezplačna! Uporabljamo izključno preparate ^ L/OPĆA!- Schvvarzkopf "^j OBLAČILA ZA MOČNEJŠE POSTAVE CT |N BODOČE MAMICE Tomšičeva 16, 4000 KRANJ ODPRTO: od 9. do 12. in od 15. do 19. ure; sobota od 9. do 12. ure LACOSTE NOVA MOŠKA IN ŽENSKA POMLADNA KOLEKCIJA ZA LETO 1998 POŠTNA UUCA 1. KRANJ, Tel.: 222-617 IZDELAVA USNJENE GALANTERIJE IN COKEL ČEVLJAR, d.o.o. Mavčiče 59, 4211 MAVČIČE tel: 064/401 187 ■ Zapuže 8, 4275 Begunje, tel.: 064/733-967 Mobitel: 0609/635-788 ijenus Konfekcija & Perilo ŠtlbelJ Vanja In Miran Tenetiše 43, Golnik Tel./fax: 064/461-810, 461-195,GSM: 041/681-201 Delovni čas trgovine vsak dan: 9.-12. in 14. - 19. ure sobota: 9. - 12. ure SUZUKI SOLIDNOST IN ZANESLJIVOST F3ALENO AVTO VAŠIH IDEJ U HONDA mm. • 3 karoserijske izvedite: H/B, Sedon m Wogon • 3 vrste motorjev: 1.31,1.61,1.81 .2 vrsti pogona: 2 WD ali 4 WD • 2 vrsti oprem«: STANOAROHrV servo volan, 2x ar bog, eUdriaii pondc doke) in aglscU, ki jih bodo izdelovali v novo ustanovljenem podjetju Elektrode Jesenice. Novo podjetje bo zaposlovalo dvesto delavcev, za direktorja Pa je skupščina postavila dosedanjega direktorja Fiproma Gvida Melinka. Podjetje Elektrode je že registrirano na sodišču, po Melinkovih besedah Pa naj bi čimprej zače-|o delovati. Zdravo lvedro jeklovleka in del zebljarne ter približno 55 zaposlenih bodo Prenesli na invalidsko Podjetje SUS. Status 'nvalidskega podjetja, s čimer podjetje dobi določene olajšave pri Plačilu prispevkov, dodeljuje vlada, vendar SUS tega statusa še »ima. Zičarno bodo skušali oddati v najem, razpis za izbiro Ponudnikov je bil že objavljen. Kaj je z Ob Acroniju druge dejavnosti v jeseniški 'talijanskim Setralom, železarni počasi usihajo odgovarja direktor Melink, ki tudi še enkrat poudarja, da se je Setral kljub drugačnemu mnenju sindikatov doslej pokazal kot korekten, čeprav trd pogajalec. V okviru preoblikovanja podjetja pa so določili tudi 151 delavcev, ki so jih poslali na začasno čakanje na delo. Njihova usoda je po direktorjevih besedah odvisna zlasti od tega, če jim bo uspelo dobiti najemnika za žičarno. Prav zato so v razpisu poudarili, da bo imel prednost najemnik, ki bo obdržal največ zaposlenih. Kot pravi direktor Melink, s tem preoblikovanjem skušajo rešiti zdravi del Fiproma, saj podjetje kot celota ne more preživeti. V prihodnje pa bo vsaka celota morala sama zagotoviti svoj obstoj oziroma pozitivno poslovanje. Zaenkrat se tudi ne morejo nadejati državnega denarja, saj Fiproma ni v krogu železarskih podjetij, ki bodo deležna pred kratkim odobrene finančne pomoči. "A če se bomo izkazali z dobrim programom, bo lastnik mora sprejel kakšno drugačno odločitev," je optimističen direktor Melink, ki tudi meni, da je lastnik podjetju in vodstvu že izkazal določeno zaupanje s tem, ko je potrdil predlagani sanacijski program. • U. Peternel, foto: U. Stojan V Alplesu Iva Mohorič Kranj, 12. febr. - Kranjsko sodišče je za novo stečajno upraviteljico imenovalo Ivo Mohorič, ki je z delom že začela. Kranjsko sodišče je po nedavni smrti Janeza Mlakarja, stečajnega upravitelja Alples Pohištva Železniki, za novo stečajno upraviteljico 5. februarja imenovalo Ivo Mohorič. V vmesnem času pa je Mlakarjevo delo začasno opravljal Franc Rakovec. Mohoričeva ima na tem področju precej izkušenj, trenutno je tudi stečajna upraviteljica kranjskega podjetja Iskra T&G (Terminali). V Alples Pohištvu je delo že prevzela, povedala nam je, da je bilo doslej dosti narejenega in da se bodo zastavljeni postopki odvijali naprej. Ljubjanski sejem mode Tekstilci bijejo plat zvona Ljubljana, 12. febr. - Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani je odprt 45. sejem Moda Fashion, predstavlja se 124 domačih in 79 tujih tekstilcev in usnjarjev, pridružil se mu je bienalni sejem Kontri. Na sejmu mode smo pri pogovoru ujeli direktorje treh največjih tovarn obutve, Bojana Starmana iz kranjske Planike, Francija Mlinarja iz žirovske Alpine in Janeza Bedino iz tržiškega Peka. Združevanje je po svetu zelo aktualno, so se pogovarjali tudi o tem, nam ni uspelo izvedeti. Foto. G. Sinik Slovenska tekstilna industrija je že krepko prisotna na evropskem trgu, vendar se v njej razmere vse bolj zaostrujejo, so ponovno poudarili na okrogli mizi, za katero je sedel tudi podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik, ki je sejem odprl. Tekstilci tako, kot že na več sejmih, bijejo plat zvona, opozarjajo na bolj ali manj znane probleme in pozivajo vlado, naj občasno gašenje požarov zamenja s sistemskimi ukrepi. Najbolj pomembno je znižanje inflacije na evropsko primerljivo, neto izvoznikom naj bi subvencionirala del obresti in socialnih prispevkov, tistim, ki so več kot'polovični izvozniki pa naj pokrije revalorizacijske obresti pri posojilih za nakup opreme, elektrika pa naj se letos ne bi podražila. • M.V. V Rezkarju še brez odločitve Kropa, 12. februarja - Petindvajset zaposlenih v kroparskem Rezkarju še vedno stavka, in sicer že tretji teden. Kot nam je povedal predsednik stavkovnega odbora Ciril Kozjek, so trdno odločeni, da bodo šli do konca in da v svojih zahtevah ne bodo popustili. Prihodnjo sredo, 18., bo že tri mesece, odkar bi morali dobiti novembrske plače. Ker edino rešitev vidijo v stečaju, upajo, da bo le-tega sprožila agencija za plačilni promet. Lastnik Rezkarja Marjan Poklukar do nadaljnjega ne daje izjav, izvedeli smo le, da sam stečaja (še) ni predlagal. Poklukar tudi meni, da je stavka nelegitimna, medtem ko stavkajoči zatrjujejo, da je stavka organizirana povsem v skladu z zakonom; to naj bi jim potrdil tudi predsednik sindikata SKEI Albert Vodovnik. • U. P. FT cosmos Ljubljana, Celovška 182 d.astop, kjerkoli se je že pojavil, naj bo ob Pogovorih na visoki politični ali gosposki ravni ali pa na preprosti gasilski *eselici, je g. Victor Jackovich vedno ?°polnjeval z odličnim znanjem slovenska jezika. V času svojega veleposlaniš-!*ga mandata se je pogosto družil tudi z prenjci in Gorenjskim glasom. Bodisi 01 gost Glasove preje v Tržiču, lansko P°mlad se je skupaj z ameriškimi končniki pridružil Glasovi prireditvi na SV. ^ndreju nad Zmincem, bodisi neuradno, *°j običajni izletnik in raziskovalec goriške pokrajine in njenih ljudi. V ^rkvici na Blejskem otoku pa se je 8ePtembra leta 1996 tudi poročil. Konflikt v Iraku "Konflikt telimo in smo pripravl-Kni reševati na diplomatski način. ^eta ne obstaja, so odločitve o tem, k°j bo, odprte. Ameriška politika je jasno povedala, da ne teli le Vt*aprej izključiti drugih ukrepov, *e se to v prihodnje pokazalo, da Je to potrebno." Veleposlanika Victorja Jackovicha bo v naslednjih dveh mesecih zamenjal njegov namestnik Paul Reid oddelkov tako imenovane Ameriške pobude za jugovzhodno Evropo (SECI). "Odhajam v petek zjutraj in naslednja dva meseca bo odpravnik poslov na veleposlaništvu moj namestnik gospod Paul Reid," je uvodoma povedal Victor Jackovich, ki odhaja na novo delovno mesto v VVashington. Predvidoma v marcu ga bo v Sloveniji nasledil novi veleposlanik oziroma veleposlanica, Jackovich pa bo odslej vodil enega izmed Potomec Hrvatov iz Gorskega Kotarja Ve/, eposlanik Victor Jackovich in nekdanji predsednik Državnega sveta dr. Ivan Kristan Človek, vreden velikega spoštovanja • "Na Victorja Jackovicha in druženje Pri nas doma smo ponudili pehtranovo^ 1 nim imam zelo lep spomin. Prvič sva potico..., vedno je bil 5e sr<>*»i~ x- t—f-i.r „.-„—v,nUmi kulinarični srečala že kmalu po njegovem "snovanju za veleposlanika. Ker je ~/e' čimbolje spoznati Slovenijo in 7„f, liudi> sem se mu takoj ponudil nh- ,Vodiča" za Gorenjsko. Tako sva finala škofjeloški konec, si ogledala jlJP«, tamkajšnji spomenik, navdu-" ye bil nad Šubičevim spomenikom, p navdušen nad našimi kulinaričnimi posebnostmi, hkrati pa je bil zelo dovzeten za spoznavanje naše kulture, običajev... Victor Jackovich je človek vreden velikega spoštovanja, vedno je bil naklonjen Sloveniji in prepričan sem, da bo tudi v okviru nove službe rad deloval v korist Slovenije. Glede na to, da bo Jackovich tudi v prihodnje *■ *S* obvezni zaključek tudi Složne,, upam, Zalem Logu. iPostrvmi pri Slavcu Kupaj s Poldetom Bibičem smo šli na kit' tam P°skusili masovnek, ki ga mi^-VDh zel° Ponvalil> obiskali smo r Slavec, slavljenec večera, 'e knjige z naslovom Peščeno vita in iskriva pripoved je bila di ta knjiga vojnih spominov, neščanstvu. Na predstavitvi je 'dinastija" Slavčevih. Če kje, imo, kako zmagovita moč je k, ki ti leže v srce. Ze opoldan tistega dne smo imeli v istem prostoru Modre dvorane kranjskega gradu, tokrat Kiselkamen imenovan, sprejem pri kranjskem županu ob slovenskem kulturnem prazniku. Predstavili so nam, prireditev je vodila prijazna Mira Stare, načelnica za družbene dejavnosti v MO Kranj, luksuzno izdajo najnovejšega prevoda Prešernove poezije v nemščino, kakor tudi vse ostale priprave, ki potekajo za slavnosmo počastitev 150-letnice smrti in 200-letnice rojstva Dr. Franceta Prešerna. Istega večera je praznovala po njem imenovana kranjska osnovna šola. Svojo tridesetletnico je praznovala Šola. ki jo v zadnjem času zelo uspešno vodita ravnatelj Aleš Žitnik in njegova pomočnica Suzana Geriak, Ob tej priložnosti je gledališki multimedijski dogodek, s svojimi Ragljami, pripravila Vika Grobovšek, učiteljica m uspešna teaterska ustvarjalka. Prešernov Povodni mož je bil maskota, rdeča nit programa. Ker je v Kranju najuspešnejši kolektivni šport vaterpolo je kar prav tako P S.: Grem po Mohorjevem klancu in slišim, da bo za kranjskega župana kandidirat tudi Peter Vencelj, ex šolski minister in ex državni sekretar za Slovence po svetu. "Novinarjem ra|ši govorim v slovenščini" Tudi na sredini novinarski konferenci je govoril slovensko. Povedal je, da mnoge zanima, zakaj ob takih priložnostih vedno govori slovensko, a jim on na to hudomušno odgovarja, da mu v slovenščini ni potrebno biti toliko natančen, ker je to tuj jezik, ko govori svoj prvi jezik, angleščino, pa mora seveda biti v izjavah veliko bolj natančen. "Lahko zastavljate vprašanja, kakor želite. V slovenščini ali v angleščini." Spraševali smo seveda v slovenščini. Še zadnjič smo mu predstavniki sedme sile v Sloveniji postavili nekaj vprašanj vezanih za njegovo službovanje pri nas, vprašanj o stvareh, ki se zadevajo odnose med našo državo in mednarodno skupnostjo, posebno pa o relacijah med Slovenijo in ZDA. O naših prizadevanjih za vstop v NATO v Evropsko skupnost in o njegovi novi službi. Jack-ovicheva dikcija je bila tudi tokrat seveda nekoliko zadržana, diplomatska. "V dveh letih in pol sem se v Sloveniji in o njej naučil zelo veliko. Mislim, da sem bil v tem času priča vaših prizadevanj za vključevanje v NATO, v ES in s tem tudi truda za izboljšanje blaginje vašega naroda. Pravtako smo se v tej smeri $2. o# >% trudili tudi na veleposlaništvu. Tako kot za vas je namreč tudi za ameriško vlado in naše interese pomembno, da se vključite v te različne mednarodne integracije. Prepričan sem, da smo tem času tudi okrepili bilateralne odnose med državama, razširili trgovinske povezave, za kar zasluge pa seveda ne gre prištevati le ameriško ambasado, ampak je tudi prispevek slovenskih podjetij in slovenske vlade." Kot je dejal odhajajoči veleposlanik, tudi prihodnost vidi v nadaljevanju in poglobitvi teh obojestranskih odnosov. Slovenija v NATO "Težko bi bilo reči, kakšen bo prvi korak Z& nadaljnje Širjenje Članstvu v NATV, tudi tri drŽave, ki so konec preteklega 10 dobile zeleno luč, mora izglasovati ameriški se paziti, poteki politik in s iniciativa za ta del Evrope. "* okviru le-te je najbolj P0' meriibno, da pomagam0 države na tem območju spo«' buditi k sodelovanju. To Jjj tako v interesu držav sam''1 kot v interesu mednaroditf skupnosti, ameriške vlade Jf naroda. Gospodarski projekti* ekološki projekti..., pogos*0 opažam, da je zelo pomeni"' no, da pri povezovanju poffl3' ga nekdo tretji." Da ga Vnanje Gorice, kjef je živel v času službovanja/ Ljubljani, spominjajo na DJe' govo otroštvo in njegpv° rodno Iowo na srednje111 ameriškem zahodu, je poye' dal na že omenjeni Glasovl preji. Obakrat gre za pretežit kmetijsko okolje, na eni stran1 krave, na drugi kokoši-kaj ga bo spominjala Slovefl1' na Bledu - ženin in nevesta Victor Jackovich in ja, Gorenjska najbrž na pot' oko? "Moje korenine J" nedaleč od Slovenije, *aK rekoč 15 kilometrov od meje v hrv8*" kem Gorskem Kotarju. To mi je ponJaj galo, ko sem vas Slovence poskus" razumeti take, kot ste, vaša prizadeva«1' ja, vaše želje. Moje korenine niso bile pomoč le pri jeziku, ampak tudi P11 spoznavanju in razumevanju vašeg" duha. Debbie Jones Nova služba v ameriški iniciativi za jugovzhodno Evropo Victor Jackovich pa bo tudi v prihodnje ostal na nek način povezan s Slovenijo. Odhaja namreč na novo dolžnost v Washington, kjer bo prevzel na novo ustanovljeni oddelek v State departmentu, sicer znotraj Ameriške pobude za jugovzhodno Evropo (SECI). To je edina tovrstna ameriška Veleposlanik Victor Jackovich in publicist Miha Naglic pred Glasovo prejo, maja '96 v Vili Bistrica pri Tržiču Victor Jackovich in jaz Če bi me vprašali, katera od petnajstih Glasovih prej, kolikor sem jih vodil doslej, se mi zdi še posebej "reprezentativna", bi izpostavil tisto, katere gost je bil Victor Jackovich, veleposlanik Združenih držav Amerike v Republiki Sloveniji. Ko sta mi urednika predlagala, da bi se pogovoril prav z njim, sem se počutil kot mala Slovenija pred veliko Ameriko. Ko sem ga nato že pred prejo obiskal v njegovem ljubljanskem uradu, sem pri priči spoznal, da imam opraviti s čisto prijaznim in hkrati nadvse "pristojnim" človekom. Zdaj, ko odhaja, mi je predvsem žal, da se nisva pozneje še kdaj srečala. Med prejo (ali po njej) je povedal, kako se dostikrat kar mimo protokolarnih obveznosti poda na zasebni izlet po slovenskih krajih. Ga bom pa še jaz povabil, naj se kdaj oglasi v moji dolini na gorenjskem jugu! Nakar sem v svoji rovtarski zadržanosti okleval, ali ga bi ali ne bi. In ga nisem. Je pač tako; navsezadnje ima tudi enkratnost naših srečanj svoj čar. Nedoumljiva so pota Gospodova. In človeška. Najina stara očeta sta oba odšla čez lužo, še v avstrijskih časih. Njegov je ostal, moj se je vrnil. On odhaja, jaz ostajam. Naj mu bo srečna pot. Ako Bog da, da se še kdaj srečava, bom pa vesel. • Miha Naglic Ko odhajam iz Slovenije odhajam iz Vnanjih Goric. Pred dnevi so v kraj slavili 100 let gasilskega društva, trao cionalno s plesom in zborom. Bil se zraven in sem videl, da so take editve precej podobne tistim pri ^aS,Q Ameriki. Tako sem izjavil, da sem ze prizadet, ker odhajam iz Slovenije, a . ta način vseeno s seboj nosim del te v in s tem tudi Slovenije," je ob slove povedal Victor Jackovich: "V SloveJJj nisem užival le profesionalno, tem , tudi osebno, med vašimi ljudmi. P<"af .0, ste me sprejeli zelo toplo in s tra^!0< nalno slovensko gostoljubnostjo. ^ goče sem se zato v Sloveniji tudi pof0 Jjj V Sloveniji se počutim kot doma 0* tako vedno tudi bom." • Igor K., x.„jk foto: Tina Doki, Gorazd ^ ww Darovali ste vww Zdravniki in reševalci ob nedavni tragični nesreči v Naklem Od prve oskrbe je odvisno preživetje ali poznejša invalidnost Zdravniki in reševalci iz reševalne službe kranjskega zdravstvenega doma pod močnim vtisom nedavne hude prometne nesreče pri Naklem razmišljajo o takšni organizaciji reševalne službe, ki bo zagotavljala stalno dežurno ekipo.__ Kranj, 13. februarja - Nedavna nesreča s šestimi smrtnimi žrtvami n» hitri cesti pri Naklem je tragični dogodek, ki se je dotaknil ^nogih ljudi. Ko pa čustva izzvenijo, ie cas za racionalno analizo, *ako je v okoliščinah nesreče delovalo reševanje. O tem smo se Pogovarjali z zdravniki in reševalci kranjskega zdravstvenega "{"na, ki so bili na kraju nesreče s tremi reševalnimi vozili in et»Pami, dva pa sta se pripeljala še iz Tržiča in Škofje Loke. ,."Dolgo že na Gorenjskem ni oilo tako hude nesreče s tako 'ragičnimi posledicami in poškodovanci, ki so bili vsi hudo *lvlJenjsko ogroženi," pravi dr. LCier *tular« direktor Zdravst- gasilci na kraju nesreče, kjer smo dognali, da le naša ekipa ni dovolj in da bomo potrebovali pomoč," pravi dr. Mitja Mohor, vodja reševalne službe v ZD Kranj. "Z ekipo sedmih ljudi (dva zdravnika, štirje medicinski tehniki in voznik reševalec), smo se lotili oskrbe. Med srečne !enega doma Kranj. "Delo re Ovalnih ekip je bilo zelo dobro pravljeno, oskrba je bila strokovna in opravljena v najkraj- okoliščine štejemo tudi dejstvo N možnem Času. Ob nesreči se da sta bila tudi med očividci dva ]e tudi izkazalo, da je bila zdravnika in medicinski tehnik Potika naše hiše pravilna, ko in da so bili tudi ostali očividci Snio se odločili, da v reševalni pripravljeni pomagati. Ud u Mhi delajo medicinski tehniki udeležencev nesreče so bili Reševalno vozilo z delom reševalne ekipe Zdravstvenega doma Kranj. ki ne več le poklicni vozniki, da l.e Poskrbljeno za kader spremljevalcev - tehnikov in da se v okviru materialnih možnosti kar Najbolje skrbi za sodobna reševalna vozila in opremo." Tudi vrsti srečnih okoliščin 8[e zahvala, da je reševanje Sladko potekalo. Vsa reševalna Vo.zila so bila na voljo v najk-raJŠem možnem času, ker na 5rečo niso bila zasedena drugje, prve oskrbe je v največji men °° sobotah popoldne pa je tudi odvisno preživetje pošpkodova-aežurna ekipa močnejša kot ob štirje že ob našem prihodiu mrtvi, devet pa hudo ranjenih. Okoliščine so bile izjemno žalostne in o njih ne gre podrobno govoriti. Naj povem le to, da smo ranjence oskrbeli po prioritetni listi in jih v najkrajšem možnem času s spremstvom odpeljali v Klinični center v Ljubljano. Ocenjujem, da je oskrba trajala 45 minut, po pet minut na poškodovanca. Od V letu 1997 so kranjski reševalci posredovali v 175 nesrečah in oskrbeli 279 poškodovancev, kar pomeni, da so vsak drugI dan potrebni ponesrečencem. Nujnih Intervencij pa je še veliko več, 913 Jih je bilo lani, 63 med njimi pa je bilo takšnih z več pacienti delavnikih. Ugodna o jf.tadi dobro klicnimi sodelovanje s ■:..iiiu gasilci, ki vedno .prati z reševalci odpeljejo na *aJ nesreče in šele tam ocenijo, ali so potrebni ali ne nih ali poznejša invalidnost." "Prvič sem doživela, da so tudi očividci pomagali pri reševanju," je dodala tudi zdravnica dr. Lili Gantar - Žura. "Držali so infuzije in bili reševalcem kli ^ ^*"h a^ Penri minutah od tudi sicer v pomoč. Poleg naših Ca smo bili reševalci hkrati z reševalnih ekip so bili na kraju nesreče po naključju še reševalci Pacienta iz Ljubljane, pa tudi policija in gasilci so pri reševanju storili, kar je bilo v njihovi moči. Prizori na kraju nesreče so bili grozni, toda kot zdravnik reševalec tedaj delaš in razmišljaš skrajno racionalno, osredotočen le na svoje delo." Tudi Lovro Kokotec, medicinski tehnik, ima podobne vtise: "Deset let že delam v reševalni službi, pa ne pomnim tako hude nesreče. Reševanje je bilo izjemno zahtevno, vsak od nas se je vključil v svoj del reševanja. Medicinski tehniki v takih okoliščinah samostojno delamo, kar je prednost. Imamo znanje, sposobnosti in opremo, toda v primerih tako hudih nesreč ti je žal, da imaš le dve roki." Čeprav je bilo v reševanje ob hudi nesreči v Naklem zasedenih več ekip in reševalnih vozil, pa "spodnja Gorenjska" ob tem ni bila paralizirana. V dežurno ambulanto so poklicali drugega zdravnika in če bi tam prišlo do nujnega primera, bi se mu dalo pomagati. V kranjskem zdravstvenem domu so torej za zahtevne primere reševanja že sedaj organizirani kot "prehos-pitalna enota" (to pomeni, da ima 24 ur na dan zagotovljeno ekipo dveh tehnikov in zdravnika ter reanimobil), vendar pri zdravstveni zavarovalnici vlada precejšnji odpor, da bi takšno organiziranost tudi v celoti plačali, čeprav pravilnik o reševalni službi to zagotavlja. D.Z.Žlebir wv Odprti* dim .................................... . ^**"".....'MlOMigWgyy.j<„mww< Dobrodelna akcija za nakup novega ultrazvoka Stari ultrazvok je povozil cas, kupujejo novega Za nakup ultrazvočnega aparata za Zdravstveni dom Kranj je zbranega že poldrugi bilijon denarja. Dva dobrodelna nastopa folkloristov Iskraemeco in koncert na Visokem. £W, 13. februarja - V ffavstvenem domu v Kratili S°/e decembra lani odloči-» aa bodo denar za novi y°gnosticni aparat zbrali v a°°r°delni akciji. Obnova uvtoparka reševalne službe, obnova več ambulant, letošnja obnova biokemije in posodobitev avtoparka patronažne službe namreč terjajo toliko denarja, da bi v redni dinamiki ultrazvok prišel na vrsto šele čez dve, tri leta. folu Z dobrodelnega koncerta na Visokem: instrument "'orne skupine Iskraemeco. » ' -!-■-_—_ ultlUi" *Jrv'* darovalcev smo že objavili. Odtlej so za (5nn%ofLprisPev<*li "Komi" Milan Osterman, Kranj n*mKRadikoviZ> do.o., Kranj (30.000), Boštjan Drtm-Polii anJ (50°0), Extra tux, do.o. Ljubljana (45.000), Ex!, a skuPtoa Iskraemeco Kranj (128.250), Corrado, (lš%L:imP.ort Kranj (50.000), Branko Studen Naklo . ^««yeva s, tirani (Il.VVU), Kona Kranj {ou.uuv/, ji\*> »unka Kranj (50.000), Boštjan Mrak, Hotemaže (5000), «lx,r> Klimatske instalacije Kranj (50.000), Mesma Wino Kranj (400.000). Stari ultrazvok je povozil čas. V dveh mesecih so v akciji zbrali 1,5 milijona tolarjev. Do cilja pa je še daleč, saj novi ultrazvočni aparat stane od 150 do 180 tisoč nemških mark. Celo za cenejšo varianto bodo morali odšteti najmanj 90 tisoč nemških mark, pravi direktor Zdravstvenega doma Kranj dr. Peter Štular. Sedanji aparat je star devet let, že zastarel in diagnostično ne najbolj zanesljiv, zato so se v kranjskem zdravstvenem domu tudi odločili za nakup novega. Novi sicer ne bo pomenil večje zmogljivosti, kar zadeva pregledano število pacientov, še vedno jih bodo pregledali okoli dvajset na dan, vendar se bodo lahko bolj zanesli na tisto, kar bo pokazal. Dobrodelni akciji se je že pred novim letom pridružila Folklorna skupina Iskraemeco z dvema nastopoma, ob slovenskem kulturnem prazniku pa je bila v kulturnem domu na Visokem dobrodelni praznični koncert. Tudi na njem je nastopila omenjena folklorna skupina, sodelovali pa so še ansambel Blegoš, Mešani pevski zbor KUD Visoko, Ansambel Fantje z vasi in Jan Ples ten jak, prireditev pa je povezoval Marko Črtalič. Prireditev sta podprla dva sponzorja, Mesarstvo Čadež in Avtocenter Vrtač, oba z Visokega. • D.Z.Žlebir J • Zaupni telefon ZA-TE Prostovoljci telefona ZA-TE, zaupnega telefona za otroke, ženske, moške, družino in vse nemočne sporočamo, da je naša telefonska številka enaka za klice iz vse Slovenije (brez omrežne skupine), in sicer 9783. Pokličete nas lahko vsak dan od 16. do 22. ure. Pravno svetovanje imamo ob četrtkih od 10. do 14. ure. • Tudi Gorenjci smo bili radodarni V dobrodelni akciji Humanitarnega zavoda Vid iz Kranja, ki je ob novem letu obdaroval vse otroke v rejniških družinah, so prispevali številni darovalci Objavljamo še zadnja imena, zaradi prostorske stiske smo se omejili zgolj na darovalce z Gorenjske: Andreja Žvegelj, Domžale, Marija KlavŽar, Zgoša, Kmetijska zadruga Naklo, Ržišnik & Pere, Kranj, Zdenka Pulec, Jesenice, Stanko Pulec, Jesenice, Zdenka Erlah, Bohinj, družina Vidmar. Jesenice, Zoja Gorjanc, Kranj, JelencJanhar, Reteče, Katja Moly, Kranj, Finex, do.o., Kranj, Marko Mikelj, ^ešnjica, Valentin Pivk, Kranj, Marija Adamič, Kamnik, Ivan Pogačar, Jesenice, Magda Posavec, Zgoša, Tončka Jensterle, Radovljica, Marija Gruden, Kranj, MIT INŽENIRING Kranj, Marjan Fajfar, Predoslje, Kvartina d.o.o. Železniki, Leon Belančič, Kranj, Tmex do.o. Kranj, MitjaSelan, Kranj, Sava dd, Kranj, Stane Jurca, Kranjska Gora, Nataša Hafner, Žabnica, Gita Rojina, Kranj, Igor Potočnik, Podnart, Nataša Slaper, Križe, l. Starič, Žirovnica, Boštjan Glavič, Tržič, Kolektiv restavracije Iskra Kranj. Večja zneska sta prispevala še Ministrstvo za zdravstvo (300.000) in Nova Ljubljanska banka (94.400). V imenu rejniških družin še enkrat hvala. • Prisluhnite nam V akciji Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AURIS Kranj Je zbranih okoli dva milijona sredstev. Društvo AURIS zbira denar za dokončno plačilo hiše na Hujah, kije njihovo društveno središče. Cena je bila leta 1996 26 milijonov tolarjev, od tega so nekaj več kot 22 milijonov Že poravnali. Pet milijonov so prispevale gorenjske občine, 13 milijonov Zveza gluhih in naglušnih Slovenije in loterija, sami člani pa okoli dva milijona. Prostore nameravajo nameniti za invalidske delavnice, servis slušnih aparatov, zobno in splošno ambulanto, večnamensko dvorano, računalniško sobo, igralnico za otroke, knjižnico in pisarne. Na Gorenjskem je več kot šeststo gluhin in naglušnih (159 gluhih in 453 naglušnih), ki bodo lahko v skupnih prostorih na Hujah tešili ne le potrebo po druženju, temveč tudi po izobraževanju, zdravstvenem varstvu, zaščiti svojih pravic, kasneje nemara tudi po zaposlitvi. V akciji Prisluhnite nam se je doslej zvrstilo tudi več dobrodelnih prireditev, ki so jim pokroviteljice gorenjske občine. Prva je bila že oktobra lani, ko $o v Vili Bistrica pri Tržiču uprizoriti komedijo Glumac je glumac z Zijahom Sokolovićem Novembra je v Medvodah nastopil Evgen Car s komedijo Poredošov Janoš, decembra je bila v Prešernovem gledališču v Kranju v okviru akcije na sporedu komedija Jimmieja Chinna Takšni in drugačni. Na Jesenicah so sredi decembra pripravili hokejsko tekmo, v Cerkljah pa koncert Akademskega pevskega zbora France Prešeren iz Kranja in Cerkvenega pevskega zbora Andrej Vavken iz Cerkelj. Januarja pa sta v baziliki na Brezjah nastopila basist Ivan Urbas in organist dr. Thomas Daniel Schlle. Akcija še ni končana, za dokončno plačilo hiše na Hujah še vedno lahko prispevate na žiro račun 51500-678-80298 (s pripisom Prisluhnite nam). Društvo deluje na Hujah 23/a, telefon in fax 330-575, kjer lahko dobite vse informacije. Sicer pa se gluhi in naglušni Člani društva AURIS vsem dosedanjim donator jem iskreno zahvaljujejo. • D.Ž. • Dobrodelna prireditev Kranj, 9. februarja - KUD Smlednik in Župnijski urad Smlednik sta v nedeljo, 8. februarja, ob 15. uri pripravila dobrodelno prireditev za obnovo orgel v Smledniku. Nastopili so Mešani pevski zbor Urh Smlednik, učenci osnovne šole Simona Jenka, Lovski pevski zbor Medvode, narodne noše in pritrkovalci. Gostje so bili župnik z Dovjega Franc Urbanija, dramski igralec Vojko Zidar, Nevv swing quartet in pritrkovalci z Dovjega. Prireditev so finančno podprli VUi Ambruš, Camp Dragočajna, Avto šola Avtoklub Klevže Smlednik, Bioles, do.o., Valburga, Center Zorman Zbilje, CH pa čeprav pogodb o sofinanciranju še niso obravnavali. Ker je občina Škofja Lokaze predlagala, da vse soustanoviteljice v letošnjem letu prispe.j vajo svoje deleže k izgradnj prizidka k Zdravstvenem" domu in prizidka k osnovi*1 šoli Jela Janežiča, je tekla beseda predvsem o tem. Ocenili so, da sta dve taki investiciji v enem letu le prevec> hkrati pa razmere na last*1 zdravstveni postaji prav tak zahtevajo vlaganja. Načeloma so sklenili, da naj bi v letošnjem letu prispeval' * graditvi šole, prispevek z ureditev ambulante nui f-: zdravstvene pomoči v SkotJ Loki (ki jo uporabljajo prCr?K valci tudi iz občine Železniki/ pa bo morala počakati. Ravnanje predsednika odbora 2 družbene dejavnosti dr. Jan/?0 Dolenca, ki se mu ni zdel vredno pojasniti dejanskih ra*_ mer v Zdravstvenem dom Škofja Loka, pa čeprav tan1 dela, je milo rečeno bilo čudn < saj je iz svetniških vprašanj 1 trditev bilo jasno, da razmer i načrtov ne poznajo. Ko so prisotnemu Pos'^ntU državnega zbora dr. J°.*e Možganu preprečili, da bi zv devo pojasnil "češ, saj nism° .j gostilni", je užaljeno zapus sejo. Odloke o skupnem ust noviteljstvu vseh štirih zavodo so svetniki z večino glaS sprejeli. Š. Žargi Ob stoletnici nova streha, avto in stoletju primerna veselica Šenčurski "Florjani pod novo streho Letos bo Prostovoljno gasilsko društvo Šenčur praznovalo stoletnico svojega delovanja. Prva akcija __gasilcev ob njihovem visokem jubileju pa je bila zamenjava kritine na starejšem delu doma. Wur, 12. februarja ■ Pred nekaj manj kot tremi leti so šenčurski gasilci svojemu gasilskemu domu prizidali prizidek. Za gradnjo so zbrali kar precej denarja, vložili veliko svojega dela, jendar pa so ob dograditvi lahko zamenjali le polovico strešne "Mine. Preostanek, tako so se dogovorili, bo na vrsto prišel ob le|ošnji stoletnici društva. Gasilci so se držali svoje obljube in se m,nuli torek družno zbrali na strehi svojega doma. Prostovoljno gasilsko društ- članov operativnih gasilcev. *° bo svojo stoletnico dočakal Poveljnik društva Jože Bele-Je Posebej slovesno. Minuli har nam je povedal, da so v '0rek so dokončali gradbena lanskem letu morali posredo-aela na strehi, seveda pa ne gre vati kar štirikrat - dvakrat so v Pozabiti, da so vsa gradbena Mačkovem naselju črpali vodo, Je a opravili člani sami prosto- dvakrat pa je zagorelo - enkrat \°'Jno in brez plačila, člani in je nepridiprav prehitro zakuril Jm|i krajani pa so gasilskemu pustni kres, drugič pa se je društvu samoiniciativno podar- vžgala živa meja na pokopahš--- 11 Ni potrebni gradbeni ma- ču. Za svoje delo, so dobrd Šenčurski gasilci tokrat v nekoliko drugačni akciji. nerial- Ce bi omenjeno delo opremljeni, v garaži imajo . "*ro*iH pri mojstru gradbene avtocisterno s 6600 litri vode zanj pa sta poleg samega ažami, v kateri bodo imeli *°ke> bi gasilci morali plačati ter seveda vso pripadajočo društva prispevala še občinsko svoje sestanke, na voljo pa jo acun v približni višini milijona opremo, svoj vozni park pa poveljstvo in Krajevna skup- bodo po dogovoru ponudili m tristo tisoč tolarjev. bodo ob koncu meseca okrepi- nost. Šenčurske gasilske vrste tudi drugim uporabnikom. Sen?nrct^ jj §e s poveljniškim terenskim zadnjih nekaj let vse bolj vozilom Hvundai, ki pa bo množijo tudi mladi gasilci, ki poleg gasilcev s seboj prevaža- uspešno sodelujejo na gasilskih Fo tudi nekaj osnovne gasilske tekmovanjih in srečanjih, v opreme. Za avto so odšteli tri društvu pa si bodo še naprej rui" u»w luiaijcv. . ^nčursko prostovoljno ga-jsko društvo je osrednja ga-liska enota v občini Šenčur in °di med društva druge rJPnie. Danes šteje okrog /u članov, med njimi je 32 in pol milijone tolarjev, denar hčer pa člani Prostovoljnega gasilskega društva Šenčur v soboto, 14 februarja, ob 19. uri vabijo na redno letno l°nferenco. Na njej bodo poročali o delu, o stanju v blagajni, svojo oceno dela bo podal tudi nadzorni odbor in Verifikacijska komisija. Dnevni red predvideva razrešitev starega odbora in volitve, sprejem programa dela v lefoŠnjem letu, prisluhnili pa bodo tudi vašim predlogom. prizadevali za pridobivanje novih članov. In če se za trenutek vrnemo še k gasilskem domu. Z za- Pred stoletnico bi radi izdelali še fasado doma ter uredili okolico doma. Velika pričakovanja pa so razumljivo namenjena svečani stoletnici. V soboto, 27. junija, bodo šenčurski gasilci imeli slavnostno akademijo, dan kasneje pa parado in slavnostni mimo- menjavo strešne kritine na hod. Ob stoletnici bo v knjižni domu so se gradbena dela obliki izšla tudi kronika društ- šenčurskih gasilcev skorajda približala koncu. Predsednik društva Ivan Jenko je dodal, da bodo letos skušali dokončati večnamensko dvorano nad gar- va, ki jo ureja slavist Martin Kadivec, praznovanje pa bo zaokrožila čisto prava in tradicionalno po šenčursko dobra gasilska veselica. U. Spehar Izšel letošnji program cepljenja Prvošolčki odslej cepljeni tudi proti hepatitisu B opijeni bodo ob sistematskem pregledu za vstop v šolo - Novosti tudi pri cepljenju proti davici in tetanusu ter ošpicam, rdečkam in mumpsu l^anj, 12. februarja *nai letošnji prog Minister za zdravstvo je pred kratkim Orinn 1 v!®8^1 program cepljenja, ki določa obvezna in sprem l'Va cepUenJa. Medtem ko v preteklih letih večjih novi!??11!? ni b,,°' pa ,eto8nJi program prinaša kar nekaj zače • • noveni programu bodo cepljeni otroci, ki z jesenjo je d"^0 OD'skova** Prv' razred. Ena od poglavitnih novosti ' Qa bodo otroci odslej cepljeni tudi proti hepatitisu B. ierS^a{fUVedba novc£a ccPl~ na organizacija (WHO) pri- ekt • Sta Poveaali °"" poročila cepljenje vseh zdrav t1 Ca Zavoda za otrok do trinajstega leta. Marij « p°varstvo KranJ dr- Tako z letošnjim letom v Bripit n Jak in zdravnica dr. Sloveniji uvajajo obvezno B J"a Peternelj, je hepatitis _ cepljenje proti hepatitisu B za vse otroke, začeli bodo s tistimi, ki gredo jeseni v prvi razred. Tako bodo cepili male šolarje na sistematskem pregledu pred vstopom v šolo, drugo dozo bodo otroci dobili čez 4 do 10 tednov, tretjo pa čez pol leta na sistematskem pregledu v prvem razredu. Tam, kjer v svetu velik zdravstveni Problem, saj za posledicami okužbe vsako leto umre kar m«ijon ljudi. Slovenija sicer s°di v območje z nizkim Pojavljanjem bolezni, vendar ^varnosti te bolezni nc sme-m° zanemarjati. Pri hepatitisu 6fe za vnetje jeter zaradi različnih vzrokov, najpogostejši so virusne okužbe. Večina okuženih pa se sPloh ne zaveda, da so Josilci, saj okužba lahko Jolga leta poteka brez znakov. Večino nosilcev tako odkrijejo naključno, denimo °b krvodajalstvu. Na Gor-I Nskem so lani odkrili kar j £4 nosilcev, pa tudi dva \ bolnika, pri katerih je bole-\ *en že izbruhnila. Vsak \ nosilec je potencialni vir \ okužbe za druge ljudi, kro-\ n,čni nosilci pa tudi z večjo \ Verjetnostjo zbolevajo za \ *akom na jetrih in cirozo. \ ^ato je Svetovna zdravstve- Nove knjižice o cepljenju Na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju poudarimo velik pomen evidenc o cepljenju, lato opominjajo, Tje trebfvsako evidenco shranitsaj* Knjižica o cepljenju Certifkafje of\forinaaon podatkov. Prepo gosto se namreč zgodi, da je oseba cepljena denimo proti tetanusu, Čeprav je bila cepljena že pred kratkim, le podatki o tem so se izgubili. Zato so uvedli nove rumene knjižice o cepljenju, v katere bodo odslej vpisovali vse podatke o cepljenjih, ne le v otroštvu, temveč tudi kasneje, denimo ob potovanjih v tujino. Prav zato so podatki v knjižici tudi v angleščini, rte le v slovenščini. so s pregledi malih šolarjev že začeli, bodo otroci vse tri odmerke cepiva dobili v prvem razredu. Po novem prihaja tudi do spremembe pri cepljenju proti davici in tetanusu. Doslej so cepili dojenčke pri treh mesecih, odmerek so ponovili čez leto dni, nato pa še v prvem in sedmem razredu. Po novem pa bodo ukinili ponovitveno dozo v prvem razredu ter otroke cepili šele v tretjem razredu, v sedmem pa nič več. Tako bodo otroci dobili en odmerek cepiva manj kot doslej. Novost velja za otroke, ki bodo letos šli v prvi razred, medtem ko bodo starejši cepljeni še naprej po starem programu. Tretja novost pa je ta, da bodo po novem ob vstopu v prvi razred cepili otroke proti ošpicam, mumpsu in rdečkam (doslej samo proti ošpicam in mumpsu). Kot poudarja dr. Marija Seljak, se nekateri starši ne zavedajo velikega pomena cepljenja in ga zato odklanjajo, ne zavedajoč se, da mnogih bolezni ni več prav zato, ker so jih izkoreninili s pomočjo cepljenja. Zato nikakor ni dobro, da bi to, kar je v zgodovini najbolj doprineslo k izboljšanju zdravja ljudi, opustili. U. Peternel Ivan Petrič Ivan Petrič - gasilski veteran in najstarejši dopisnik Gorenjskega glasa Gasilec z dušo in srcem Njegovo dolgoletno delo v gasilstvu je predsedstvo Gasilske zveze Slovenije nagradilo z gasilskim odlikovanjem 1. stopnje. Kranj, 12. februarja - Minuli petek so na rednem občnem zboru Industrijskega gasilskega društva Sava Kranj svojemu najstarejše-mu člano Ivanu Petriču podelili Gasilsko odlikovanje 1. stopnje. Omenjeno odlikovanje podeljuje Gasilska zveza Slovenije za vestno in dolgoletne delo v gasilstvu. Ivan je gasilec z dušo in srcem že vse od mladih nog, tudi danes, pri oseminosemde-setih, pa je gasilstvo pomemben del njegovega življenja. Ivan Petrič je bil oprav-zaprav začetnik gasilstva v kranjski Savi. Najprej so ga plačevali po dve delovni uri, kasneje po štiri, nazadnje pa je postal pravi "savski" gasilec. V času svojega aktivnega gasilstva je sodeloval pri neštetih akcijah, za svoje delo je prejel skorajda vsa možna priznanja, ki visijo v njegovi sobi v hiški v CirČah nad Delavskim mostom. Kljub temu da jih ima že osemi-nosemdeset, se vedno sam poskrbi za drva in se vsak dan. Če le ne pada premoč- no dež, se odpravi v Kranj v Dom upokojencev, pa Še kam. Sicer pa Ivana PetriČa verjetno poznate tudi zaradi njegovega dopisovanja v časopise, precej dolgo je redno dopisoval tudi v Gorenjski glas. Kot pravi, je z dopisovanjem začel še pred drugo svetovno vojno. Najraje in kar pogosto je pisal za Mali glas, ki je izhajal v Trstu, v svoji rubriki Novice izpod Porezna pa je pisal o dogodkih, o katerih je izvedel iz pripovedovanja popotni kov. Poleg tega je kakšno novico napisafše za časopis Goriška straža, ter humor ističnega Čuk na palici. Tisto, kar je napisal za Časopise, i e skupaj z nakaznico za honorarje skrbno lepil v dnevnik. Ta se je v desetletjih dodobra zdebe-lil, od pisanja pa se Še ne more posloviti, saj še dandanes njegoveprispevke najdemo v gasilskem časopisu Gasilec. Ivanu Petriču za zasluženo odlikovanje Čestitamo, in mu želimo še zdravja ter gasilskih ves tičk. • LJ. Špehar LIO lesna industrija in objekti Škofja Loka, d.d. Kidričeva 56, 4220 Škofja Loka nudi zaposlitev VODJI PRIPRAVE DELA za področje lesnega stavbarstva Pogoj za uspešno delo je končan študij tehniške ali organizacijske smeri (VI. ali VII. st.), najmanj 3 - 5 let delovnih izkušenj na področju vodenja, izdelave konstrukcij in izračunov statike. V oddelku se izdelujejo načrti za zahtevne strešne konstrukcije, zato bi vodja priprave dela moral imeti sposobnosti, da doseže racionalizacijo v delu priprave dela in v proizvodnji. Zaželeno je poznavanje konstruiranja s programskim orodjem AUTOCAD in znanje enega tujega jezika. Delovno razmerje bo temeljilo na pogodbi. Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev s kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj posredujte v 8 dneh po objavi na naslov: LIO, lesna industrija in objekti, d.d., škofja Loka, Kidričeva 56, 4220 Škofja Loka. radio triglav 96 MHz KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ V Prešernovi hiši je na ogled razstava Prešernovi nagrajenci 1997. V galeriji Mestne hiše je na ogled fotografska razstava Pokrajina '97. V Mali galeriji razstavlja akad. slikar Janez Ravnik. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar in grafik Rudi Skocir. V hotelu Creina razstavlja slike Slovenska mesta akad. slikarka Alenka Kham-Pičman. V dvorani župnišča v Tavčarjevi ul. je na ogled razstava restavriranih slik. JESENICE - V Kosovi graščini razstavlja likovne upodobitve Prešernovega Krsta pri Savici slikar Milogoj Dominko. V razstavnem salonu Dotik je na ogled razstava Po poteh naše kulturne in naravne dediščine. RADOVLJICA - V galeriji Pasaža v radovljiški graščini je na ogled Društvena razstava fotografij Radovljica '97. BOH. BELA - V Kulturnem domu razstavlja Jože Vogelnik. BEGUNJE V Galeriji Avsenik razstavljajo nizozemski umetniki. DARIO FO V ZIREH "Se je švedskim akademikom zmešalo, da priznanje za največje dosežke namenijo glumaču, anarhistu, igralcu, ki je povrh vsega začel pisati čudne reči?" Tako se je lani presenečeno spraševal nekdo, ki mu ni Šlo v glavo, da je Nobelovo nagrado za književnost 1997 prejel Dario Fo, vsestranski človek gledališča. Tokrat preseneča gledališka skupina DPD Svoboda Žiri, ki bo jutri, v soboto, 14. februarja, ob 20. uri v svoji dvorani premierno uprizorila njegovo komedijo Sedma zapoved - kradi malo manj, v prevodu Boruta Trekmana. To bo šele druga uprizoritev na Slovenskem, prva v matici, za slovensko premiero je poskrbelo SSG Trst, 1978. V Žireh jo režira Metka Debeljak, sodeluje 25 prizadevnih ljubiteljev gledališča. • Miha Naglic Minerali in fosili MINERALI S CRNGROBA Škofja Loka - Na drugi letni društveni razstavi Društva Loški kremen so v okroglem stolpu Loškega gradu na ogled minerali in fosilne najdbe iz Crngroba. Večino mineralnih in fosilnih najdb na razstavi je zbral France Stare iz Žabnice, nekaj pa tudi Davo Preisinger iz Kranja ter Željko Habl in Gorazd Tome iz Škofje Loke. Najdišče v Crngrobu, doslej je bilo strokovni javnosti dokaj neznano, je najdišče, kjer je na enem kraju izjemno veliko raznolikih morfoloških oblik kamene strele, kremena. Od klasičnih kopuč, preko bipiramidalnih "diamantov", kristalov s trdimi, tekočimi in plinastimi vključki, "fantomov", to je kristalov s črno dušo, brstičnih, skeletnih, žezlastih primerkov do najrazličnejših kombinacij med njimi. Kapitalne najdbe so predstavljene tudi na povečanih barvnih fotografijah. Razstavo mineralov dopolnjujejo umetniške črnobele fotografije iz Crngroba Andreja Perka iz Škofje Loke. Avtor se z njimi Crngrobu približa raziskujoč dimenzijo prostora in časa, intimno s tesnobo polpreteklega in vizijo odrešitve. Avtor je razstavo posvetil svojemu vzorniku izpred sto let Avgustu Bertholdu, katerega fotografije so v sosednji galeriji. Razstava bo odprta še do 16. februarja. Društvo Kačji pastir MOTM CERKNIŠKEGA JEZERA Bled - Minuli konec tedna se je s skupinsko razstavo v prostorih hotela Astoria predstavilo Društvo ljubiteljev narave in umetnosti Kačji pastir iz Dolenjega jezera pri Cerknici. Ves mesec bo v hotelu Astoria razstavljalo likovna dela enajst likovnikov iz društva Kačji pastir. Pogost motiv na razstavljenih slikah je narava predvsem Cerkniško jezero s coprniško goro Slivnico ter ostrnice s Snežnikom. Notranjski likovniki so doslej pripravili pet skupinskih razstav, v društvu, ki so ga ustanovili pred dvema letoma, pa so poleg slikarjev amaterjev tudi turistični vodniki in ljubitelji narave. • L.M. ( NAREDITE KONČNO NEKAJ ZASE! ^ ^ SLIKANJE NA SVILO in STEKLO A? IZDELAVA MODNEGA NAKITA * VEZENJE, ROČNO PLETENJE IZDELOVANJE DOMAČIH ZDRAVILNIH PRIPRAVKOV V Izobraževalni center Freising, Škofja Loka, tel.: 064/654-220 J Razstava oblikovalca Lojzeta Tarfile v galeriji Muzeja Železniki Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno glodaBite OM Josonkoi OD KDAJ KACE NOSIJO OČALA sobota, 14. februarja 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču - MESTNA OBČINA KRANJ PODOBE SVETA POD RATITOVCEM Železniki - Začetek prenove stavbe Muzeja v Železnikih je omogočil tudi zgodnejši začetek prireditev v galeriji. Letos bodo obeležili 650. obletnico prve omembe kraja. Pred tednom dni so v počastitev slovenskega kulturnega praznika v galeriji Muzeja v Železnikih odprli razstavo oblikovalca Lojzeta Tarfile, ki se predstavlja s svojimi slikami pod naslovom "Svet barv in nedoumnih poti" ter oblikovalnih dosežkov za Turistično društvo Železniki. Že nekaj let namreč skrbi za njihovo celostno podobo in oblikuje spominke ter izdaje tega društva pod skupnim naslovom "Svet pod Ratitovcem". Po dolgoletnih prizadevanjih je lani Muzeju v Železnikih prvič uspelo dobiti nekaj sredstev za širše zasnovano obnovo svojega objekta in prva naložba je omogočila, da so uredili ogrevanje. To je tudi omogočilo, da z dejavnostjo v galeriji, ki je v neposredni soseščini muzeja, letos začnejo prej, zato so se skupaj s Turističnim društvom odločili, da v počastitev Prešernovega dne pripravijo razstavo svojega zvestega dolgoletnega sodelavca oblikovalca Lojzeta Tarfile. Razstava likovnih prizadevanj oblikovalca Lojzeta Tarfile ima dva dela: na stenah je niz slik z motivi iz narave v Slikar in oblikovalec Lojze Tarfila akvarelu, pri čemer nam je avtor dejal, da mu največ pomenijo skriti, mnogim očem nedosegljivi pogledi v neokrnjeno naravo, do koder vodijo "še nedoumne poti". Drugi del razstave pa prikazuje oblikovalske prispevke k celostni podobi Železnikov in širše Selške doline ter turističnega društva samega. Štiriin-tridesetletni oblikovalec Lojze Tarfila, ki je sicer svojo ustvarjalno pot začel kot indus- Dominkove upodobitve Krsta pri Savici S PREŠERNOM SVA ENO Jesenice, 10. februarja - V Kosovi graščini so v četrtek slovesno odprli razstavo ilustracij likovne upodobitve Prešernovega Krsta pri Savici akademskega slikarja Milogoja Dominka. Postavitev, ki smo si jo Gorenjci že lahko ogledali konec preteklega leta v Kranju, bo na Jesenicah na ogled še do konca meseca. Ilustrirati Prešernov Krst pri Savici je med slovenskimi likovniki že od nekdaj pomenilo izjemno, zelo verjetno tudi usodno priložnost, je v katalog k razstavi zapisal Jože Hudecck. Kako ste vi doživljali to izjemno priložnost? "Do Krsta pri Savici sem imel že prej poseben odnos. Seveda sem se kot srednješolec tudi jaz Uvod v Krst učil na pamet, z nekakšnim odporom, tako kot večina mojih kolegov. Vedeli smo, da zgodba govori o nekakšnih bitkah, da je šlo za krščanstvo, Prešerna - umetnika pa v njem nekako nismo našli. Jaz sem ga spoznal sedaj. Ves Krst je namreč zame samo opisovanje umetnikovih tegob, strahu pred smrtjo, ljubezni... ves Prešeren je zaobjet v njem. Zdi se mi, da celo sami slavisti niso prišli tako globoko v Prešerna kot umetnika kot jaz. Celo dr. Janko Kos je ob ogledu mojih ilustracij pripomnil: "No, sedaj bo pa mogoče še koga zanimalo, kaj je Prešeren napisal o tem." Kako ste se kot umetnik, ki je dolga leta živel v tujini, spopadali s tako zelo slovensko temo?" "Ves čas sem predvsem Slovenec in tudi teh dvajset let, kar sem delal v Švici in Franciji, sem večinoma ustvarjal tudi tukaj, čeprav sem imel atelje v tujini. Ostal sem Slovenec brez kakršnega koli sledu potujčenja. Ob tem pa je tudi Prešeren pomembno povezan z Evropo. Za začetek preko Čopa, ki je vplival nanj m ki mu je rekel, da bi bilo prav, ko bi tudi Slovenici imeli veliko pesnitev, kakršne imajo drugi veliki evropski narodi." Že razmišljate, da bi se na podoben način lotili tudi kakšne druge Prešernove umetnine? trijski oblikovalec v Domelu, se je pred nekaj leti odločil za pot samostojnega oblikovalca m ima za seboj že 24 slikarskih razstav, stalno sodelovanje z zelo aktivnim turističnim društvom pa je obrodilo že Erecej lepo zbirko izdelkov, s atenm se društvo predstavlja. Poseben tudi oblikovalski dosežek je zagotovo obsežen turistični prospekt "Sveta pod Ratitovcem" in temu se je ob koncu lanskega leta pridružil še na temo domačih obrti oblikovan koledar. Posebej kaže omeniti tudi turistične spominke, ki jih izdelujejo sodelavci društva, kako najlepše obogatiti tak spominek s Čipko, pa je pripomogel tudi Lojze Tarfila. Sicer pa naj bi galerija, ki je po devetih letih od svojega odprtja dobila ogrevanje, bila poslej odprta vse leto. To pomeni, da se bo lahko razstavna dejavnost precej raz- mahnila. Ker je to primere11 prostor tudi za predavanja i" morda zbore, tematske pog0' vore in oglede diapozitivov, *6 razmišljajo o tem, da bi jo v tem smislu tudi bolj primerni opremili. Ker letos Železni*1 praznujejo pomembno oblet' nico - 650 let od prve omemDe kraja, so v Muzejskem društvu sklenili, da bodo občino, kra' jevno skupnost in druga društva spodbudili k temu, da ^ ■ jubilej s čim več kulturniji11 dogodki primerno obeležij0' j Kot nam je povedal kusto> j Muzeja v Železnikih Jur* Rejec bo le nekaj dni r razstavi oblikovalca Lojze13 Tarfile, ki bo odprta do g februarja, pripravljena razst8' va, bolje rečeno zbirali^ "gregorčkov" - hišic, ki F izdelajo otroci in jih na gorjevo ob znani priredil "Luč v vodo" spuščajo r vodi. Temu bo sredi m*rC* sledila skupna razstava slikarjev iz vseh štirih občin 11 Škofjeloškem v znak "p001*' anja novih občinskih plotov > nato pa bo sledila razstav kiparja in rezbarja Petra Jova' novica. Posebnost letošnje!?, likovnega leta v Železni*1" pa bo povabilo likovnikom11 jesenski Ex tempore v star Železnike, ki bi mu seveda n" koncu sledila razstava. Mtfj jkala seveda ne bo tradiciona'' na razstava čipk 0 ^ Čipkarskem dnevu, se pre» tem pa so se že dogovorih} fotografsko razstavo domačin Sandija Čufarja. Ob tem Pe' trem programu si seveda Žel' jo, da bi čim več prebivali Železnikov postalo njih0? stalnih obiskovalcev. • S. *• Škofja Loka ob kulturnem prazniku f VZDIH NIČESAR NE REŠI Škofja Loka, 13. februarja - Škofjeloška ZKO in Knjižni Ivana Tavčarja sta v sodelovanju z občino Škofja Loka v ponedeljek v kapeli Loškega gradu pripravila literarno glasbeni večer, posvečen slovenskemu kulturnemu praznik/ Rdeča nit večera je bila poezija do nedavno v Škofji Lok1 živeče pesnice Neže Maurer. . Literarno glasbeni večer v kapeli Loškega gradu so v c* s\t Ne. To delo mi je vzelo ne le leto in pol garanja, ampak zaokrožili pesnica Neža Maurer, interpreta njene P°e j __11 -~ - ~ ~__. 1__. , _ — _ __ld.1________I___j _ 1_a _______ B M___ F _ 1___J__B M__I__/n_^_U¥ ___WV______J _L - — T _™ \rtt zaradi njega še danes ne morem najti pravega kontakta s svojim slikarstvom. Zato, ker je to popolnoma drug svet. Zdaj upam, čeprav sem že v letih, da bom vendarle spet lahko začel z novim ciklusom svojega slikarskega dela. " Od kod vasa izjemna predanost ilustraciji? "Zanimala me je že v srednji šoli, toda v zavodu Borec, kjer sem odgovarjal za likovno opremo knjig, je bila strogo povezana s komercialo. To, kar sem delal sedaj, ni klasična ilustracija. Je več kot ilustracija. Zato me je tudi tako prevzelo. Sleže Maurer, katere'novo, še neobjavljeno lirike sta t0*1 Vsak verz sva skupaj z ženo predelovala po dan ali dva in predstavila interpreta Marija Lebar in Marko CrtaliČ. NflJ ^ ugotavljala, kakšni so njegovi pravi pomeni, kaj je Prešeren n-^i m,.**. Mom-^r no r,r.c«K«« no?;n nmr*™ne z L°i hotel povedati z njim. Ne glede na to, da sem se pred tem literarno - zgodovinsko poglobil v samo temo. In občutek imam, da sva s Prešerno zdaj eno. Tisti, ki ne verjame, naj na razstavi prebere ves Krst, od prvega verza do zadnjega, pogleda ilustracije in videl bo, da sva neločljivo povezana." • M.A. Marija Lebar in Marko Črtalič ter Komorni zbor Loka P vodstvom zborovodje Janeza J o cif a, "Ideja slovenskega kulturnega praznika je utemeljen^ | poeziji, zato je prav, da je poezija vkomponirana v 4an3#f večer," je v uvodu v ponedeljkov literarno glasbeni ve poudaril Ludvik Kaluža. Prav je tudi, da je v škofje'0.^ praznovanje kulturnega praznika vkomponirana lirika vejše pesmi Neže Maurer so na poseben način povezane z in njej tudi posvečene. Ločani bi se nad njimi morali zamisli;, njimi še dejal Ludvik Kaluža, saj govorijo ne le o ljubezni, teI^M, tudi o odhajanju, slovesu, razočaranju in strahu. "Voda ce , odnaša - mojo podobo, podobo Loke. - Tiščim prst na usta" Vzdih ničesar ne reši." • M.A. STRAN 24 Jgnez Gradišar Širjenje državnih cest °o te ceste še bolj osiromašilo ®r- Jože Molgan iski ooslanci se nismo dobro odrezali Igor Draksler STRAN 25 Naš promet poteka še prav po carigrajsko Če odštejemo denarje, ki so po doslej znanih podatkih iz predloga državnega proračuna predvideni za popravila mostov na Jezerskem in Čez PeraČico, potem se edino Škofji Loki obetajo pomembnejša dela na cestah. JC na h a* Deseda ° cestah, se vsakdo od nas sJb°lj zanima in ogreva za tisto, po kateri Hajveč vozi. Za stalne prebivalce vjf^kega juga je to seveda cesta, ki raT °d H6 Loke do Trebije> kJer se layep-; ena se nadaljuje čez Žirovsko do * j]e in Logatca, druga gre čez Cerkno do semlna' k]er se Prlkl)uči na Keltiko. Ko p , v°dil 35. Glasovo prejo z bratoma 1997) (Breg °b Savi' 3L JanuarJa , ), sem za cestno smer od Kranja \karpmm) čez Škofjo Loko do Keltike BratR°bič) Predlagal ime Karnika. dsef'Jcaterifl eden je tedaj že bil pre-veni Državnega zbora Republike Slo-p0J6' drugi pa je kmalu zatem postal ganfredsednik nJene vlade> sta s Predla-uvdif1 l!flenom s°glašala in pred številnim tnal °niem zagotovila, da se bosta zavze-vsnL- j° nJeno rekonstrukcijo. Kako se ne bi, saj se po njej skoraj £adan vozita ... bistv deJstvo> da ni dobro leto dni pozneje na tej relaciji še nič da se*10 nove8a> seveda ne krivimo bratov Podobnik. Upamo pa, lUJ} v nadevi "lobira" in da so vanjo vključeni tudi "prizadeti" boliš*11' ^ODUda bi morala biti pravzaprav od slednjih, saj je delni. ^6S!na, Povezava predvsem v interesu tistih, ki tu živimo in .xx,v,; nnnu>ni- nnskušati ceste ukazala okrajnemu sodišču v Škofji Loki, naj le-to pod grožnjo osebne kazenske odgovornosti naloži županom v Loki in obeh dolinah "popravo zanemarjene in poškodovane deželne ceste". Danes bi rekli: "regionalke". Danes je tako, da imajo država in občine vsaka svoje ceste, za katere jim je skrbeti. Županom, izvoljenim decembra 1994, je treba pred bližnjim iztekom mandata priznati, da so na svojem podoročju, na občinskih cestah, naredili veliko, bistveno več kot njihovi predhodniki. Na regionalk-ah pa se "poprava" odvija počasi ali pa je sploh ni. Priča smo pravi "asfaltni revoluciji" na občinskih cestah na eni ter na '■amo**!™ POVezava Preavsern v ^»c,«,, vPlivat' (to lobby) v amerikanščini pomeni: poskušati (lobbJ- T ;aVnf? funkcionarJe tako, da deluješ kot lobist. Lobist 5kupi ,Pa Je oseba, delujoča po naročilu posebne interesne vladn h' skuša vplivati na sprejem določenih zakonodajnih in u*im \ °f!očitev (Webster). V naših dolinah se teh veščin šele ceS(0 ' Pa še to ne. Nekateri še zmeraj mislijo, da nam bo u$tre? z^radila Ljubljana, sama od sebe. Namesto, da bi se kib, r °f*nteresno (skupni interes je pomembnejši od strankars-{bratap PovezaU in skušali po posredovanju izbranih oseb defekt °i°Dmk' minister Gantar, poslanci, direktorji, vrhunski ljuba , c/'» medijske osebnosti ...) vplivati na sprejemanje Včanl odločitev v SV°J Prid-Lošk ^ bdo druSače. Dne 19. februarja 1724 je glavar na nashvi Smdu P° P°velju deželnega glavarstva podpisal ukaz, "najsfJT1- na l°škega mestnega sodnika Lorenca Feichtingerja, Tudi .za popravo zanemarjene in poškodovane deželne ceste. seboj*1? ^° da razširiti tako, da se bodeta lahko izogibala med je t^Jl velika tovorna voza" (Kos, Doneski, 1894, št. 581.) To o kot če bi danes Marjan Podobnik ali njegov minister za "V ------- Jfsjj JiilVflihfl*? I državnih avtocestah na drugi strani. Na J\Lij Uit J\tli illtxLi* • regionalkah pa je vse skupaj zablokiralo neko očitno protislovje v interesih in pristojnostih. Zanje bi morala skrbeti država, ki pa v tem trenutku za to nima pravega zanimanja, njene oči so uprte v znameniti "avtocestni križ". Interes za njih "popravo" je predvsem v občinah, ki pa za to niso pristojne. Svojevrsten poskus premagovanja tega protislovja je opravila žirovska občina, ki je sama "kreditirala" državo pri rekonstrukcji regionalke skozi Selo, vendar se je izkazalo, da je to prehuda obremenitev za občinski proračun. Od Žirov do Trebije se bomo kmalu vozili bolj spodobno, od Trebije do Hotavelj in skozi Škofjo Loko pa je stanje še zmeraj tako, da se "dva velika tovorna voza" (dva kamiona, denimo) komaj "izogibata" med seboj. Prizadeti občani medtem izgubljajo potrpljenje in si pomagajo po svoje. Žirovci, namenjeni v Ljubljano, so Kamiko že skoraj povsem opustili. Po dolini Račeve se čez Smrečje spustimo do Podlipe in od tod na Vrhniko, kjer si na avtocesti in v hipu v Ljubljani. Načrt iz avstrijskih časov, po katerem naj bi zgradili železnico z Vrhnike čez Žiri v Idrijo, je spet aktualen, le da tokrat na cestni trasi. Če "poprave" Karnike ne bo, bi morali en krak Keltike speljati po tej trasi, s predori ali brez. To bi bila najugodnejša povezava Idrije z Ljubljano. Upamo le, da do realizacije ne bo preteklo še naslednjih sto let. Miha Naglic Gorenjska ladja je obtičala na državnih cestah Že več let je vsepogostejši fenomen, da so lokalne ceste v boljšem stanju kot državne, dogaja se celo, da iz lepo asfaltirane in vzdrževane krajevne ceste zapelješ na luknjiČast državni makadam. To še posebej drži, odkar imamo nove občine, saj so se v prenekateri prav s črno cestno prevleko dokazovali, da o naporih ljudi, ki ponekod Žrtvujejo prav začudujoče ve' like denarje in delo za čim lepše okno v svet, niti ne govorimo. Medtem ko je pogosto asfaltirana cesta že segla visoko v hribe, tudi do osamljenih kmetij in postala celo vprašanje presti-ža, pa nam ceste v dolinah pod vse težjim in gostejšim prometom dana' šnjega dne vse bolj propadajo. Država, ki si je zastavila nalogo, da v nekaj letih nadoknadi več desetletij zanemarjeno gradnjo avtocest, postaja pri ostalih magistralnih in regionalnih cestah očitno vse bolj nemočna, in kljub veliki organiziranosti, ali celo preorganiziranosti, sprejema vse bolj strokovno vprašljive odločitve. Vprašanje primernega vzdrževanja državnih cest se vsako leto Še posebej zaostri ob sprejemanju državnega proračuna. Ker naj bi se poslanci "dokazovali" tudi s tem, koliko uspejo pridobiti za svoj volilni okraj, se v predvsem strokovna vprašanja vedno , bolj vmešava tudi politika. Dokler je i to na ravni posameznikov, je to še razumljivo, ko pa se več kot prepoznavno oblikujejo ne samo politični lobiji, ki dosežejo tudi rušitev nekaterih osnovnih zakonitosti in ravnovesij, je to postalo zaskrbljujoče. Za vsaj dve leti je mogoče trditi, da Gorenjska vleče vedno krajši konec, in brez sramu in slabe vesti se že javno ponavlja znano Markovičevo načelo čakanja najhitrejše ladje na konvoj. Vedno glasnejša so opozorila, da se je ob gradnji avtocest oblikovala Štajersko - Primorska naveza, lobi, ki vse bolj uspešno uveljavlja svoje interese (na račun drugih) tudi pri ostalih državnih cestah. NajkritiČnejŠi je bil tisti od naših sogovornikov, ki je menil, da so celo celi razvojniprogrami regij na vzhodu države predvsem naslonjeni na vpitje po pomoči v LJubljani, dobro organiziran nastop poslancev od tod, deloma tudi politično motiviran, pa potreben glasovalni stroj. Če ob tem upoštevamo še lansko izkušnjo, ko je bilo zaradi volitev "predobremenje-no" vse leto, in da se sedaj dogaja že nekaj podobnega, je nevarnost neravno-vesja na kar dolgi rok že precejšnja. Iz pogovorov, ki jih ponujamo tokrat v branje, se samo po sebi ponuja kar nekaj prepotrebnih ukrepov, da se položaj Gorenjske na področju cest (in morda še kje?) vsaj deloma obvaruje. Če že ne želimo posnemati drugih, se organizirajmo vsaj tako, da bomo imeli strokovno utemeljen pregled stanja in primerjave z ostalimi. Predvsem pa da oomo sposobni preseči lastne lokalizme, da bomo na osnovi pripravljenih projektov lahko zahtevali tisto, kar nam gre. Samo novo sprejeta kategorizacija je primer, da nas je nekaj doletelo, na kar nismo pripravljeni, in komaj se zavemo kaj se dogaja, je že prepozno. Štefan Žargi Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman. sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik N T E R V U N T E R V Janez Gradišar Širjenje državnih cest bo te ceste k bolj osiromašilo Vsako pomlad, ko popuste zimske zmrzali, pred rožami vzcvete predvsem naše ceste, in vse do poletja, ko cestarjem uspe zakrpati večino udarnih jam, smo šoferji neprestano v strahu, ali nam bo uspelo ohraniti cele gume ali celo kolesa. Vsako leto posebej se jezimo nad nezadostnim in poznim popravilom cest, še posebej, ker se prav tedaj neusmiljeno iztekajo roki za oddajo davčnih napovedi. V dneh, ko se sprejema državni proračun, prihajajo vse bolj neugodne vesti o tem, kako kaže za "cestno blagajno", in vse bolj upravičen je strah, da se vzmetem naših avtomobilov obetajo še zelo naporni časi. Kaj pomenijo nekatere letos predlagane spremembe za vzdrževanje državnih cest, smo se pogovarjali z Janezom Gradišarjem, direktorjem Cestnega podjetja Kranj, ki na Gorenjskem vzdržuje vse državne ceste. Ker mnogim ni jasno, kako je organizirano upravljanje in vzdrževanje državnih cest, o katerem bo tekla beseda, najprej pojasnite svojo vlogo pri tem. Ste upravljavec, ali le vzdrževalec teh cest? "To vprašanje pravzaprav že nekaj let ni povsem razčiščeno. Za Cestno podjetje Kranj, enako pa velja tudi za vsa ostala pred 36 leti ustanovljena cestna podjetja, trenutno velja, da smo pogodbeni izvajalec vzdrževanja državnih cest. Pristojni minister se namreč še ni odločil, ali bo za vzdrževanje cest oblikovana posebna državna služba (ki jo čez noč ni mogoče oblikovati), ali pa naj se vzdrževanje oddaja z dolgoročnimi pogodbami oz. celo koncesijami posameznim izvajalcem. Trenutno je stanje povsem nedorečeno: imeli smo pogodbo do konca januarja, sedaj jo pričakujemo do konca junija, kako bo pa potem, se še ne ve." Nedavno ste opozorili na novo kategorizacijo državnih cest, ki bistveno zmanjšuje delež gorenjskih državnih cest v Sloveniji. Za kaj konkretno gre? "Z novo kategorizacijo so podaljšali skupno dolžino državnih cest v Sloveniji za 1100 kilometrov, ali dobro četrtino, saj jih je bilo doslej 4500 kilometrov, pri tem pa so se na Gorenjskem podaljšale le za 5 kilometrov, ali za en odstotek. Upoštevana je le nova turistična cesta skozi Davčo v dolžini 9 kilometrov, hkrati pa Golniška cesta skozi Kranj in del ceste nekdanje regionalke od Zvirče do Podtabora postajata lokalni cesti. Vse našteto pa pomeni, da delež gorenjskih državnih cest upada iz dosedanjih približno 12 odstotkov na dobrih 9 odstotkov." Ali poznate razloge za tako veliko povečanje državnih cest, in ali so bila pri tem korektno upora bijena enaka strokovna merila? "Menim, da bi moral biti postopek prekategorizacije povsod enak, pri čemer ne upam soditi, ali je tako povečanje državnih cest v drugih delih Slovenije -npr. vse ceste po Pohorju, ceste na Gorjance, res upravičeno. Če naj bodo turistične ceste državne, se sprašujem, zakaj niso državne - npr. cesta na Krvavec iz Grada do Jezerc; cesta na Stari vrh; regionalni pomen ima povezava Cerkelj s Kamnikom čez Šentjursko goro, obe zasavski cesti, ali vsaj med Kranjem in Smlednikom, med Škofjo Loko in Medvodami po desnem bregu Sore; nadaljevanje ceste pod gorami od Golnika, preko Bašlja do Preddvora; Tržič si prizadeva, da bi bila državna cesta od Bistrice do Podtabora; turistični pomen ima cesta v Jelendol; v občini Radovljica bi morala biti državna cesta od Radovljice preko Lesc do Begunj, v jeseniški občini pa cesta proti Javorniškem Rovtu in Golici, ali v občini Kranjska Gora že nekdaj državna cesta Rateče - Planica - Tamar, če naštejem le nekatere." Kako bo na vzdrževanje državnih cest vplivalo tako veliko povečanje dolžine teh cest? "Nova kategorizacija cest, kjer se delež državnih cest na Gorenjskem zmanjšuje, Janez Gradišar seveda pomeni tudi manj denarja, saj ob vseh stiskah s sredstvi za ceste, ni mogoče pričakovati, da se bodo sredstva v celoti povečala, pač pa le drugače porazdelila. Zelo verjetno je, da se bodo pri 25 odstotkih več državnih cest za četrtino zmanjšala sredstva za vzdrževanje kilometra take ceste, s čimer se bo že 25-letno slabo vzdrževanje teh cest samo še poslabšalo." Za vzdrževanje cest verjemo obstajajo določena pravila in strokovne utemeljitve. Kako naj bi se vzdrževale asfaltirane ceste in kakšno je stanje na Gorenjskem? "Za gorenjske državne ceste je značilno, da imamo velik delež asfaltnih prevlek, ki so stare nad 15 let, to pa pomeni, da jih zimske zmrzali močno poškodujejo. Samo lani smo izmerili 143 kilometrov asfaltiranih cest, ali skoraj tretjino vseh teh cest (skupaj jih je okoli 440 kilometrov, preostalih približno 100 kilometrov pa je makadamskih ali betonskih), ki jih je zima zelo načela. Popraviti pa smo jih s razpoložljivim denarjem uspeli le 15 kilometrov. Če vemo, da je približna življenjska doba asfalta od 16 do 20 let (odvisno od kvalitete gradnje in obremenitev), to pomeni, da bi morali vsako leto na Gorenjskem preplas-titi 27 kilometrov cest, enako dolžino pa rekonstruirati. V slovenskem merilu bi to pomenilo 200 kilometrov in že preprost izračun pokaže (kilometer rekonstrukcije stane približno 100 milijonov tolarjev), da so sedanja sredstva, ki jih je za približno 60 kilometrov, za več kot trikrat premajhna. Če k temu še upoštevamo, da se denarji ne delijo povprečno po kilometrih, je Gorenjska z manj kot 300 milijoni, ki so predvideni za letos (to je manj kot polovica denarja, ki bi pripadal Gorenjski po deležu), še veliko bolj prizadeta: če odštejemo popravila mostov, ostane denarja le za en kilometer rekonstrukcije." Ustanovitev kluba gorenjskih poslancev pomeni poizkus organiziranja poslancev za učinkovitejše zastopanje interesov Gorenjske. So se doslej že kaj obračali na vas, da bi jim dali vsaj podatke? "Doslej takega sodelovanja ni bilo, pač pa so na omenjenem sestanku moja opozorila vzeli kot informacijo na znanje. Dogovorili smo se, da se organizira sestanek z državnim sekretarjem z ministrstva za promet in zveze. Sicer pa je več ali manj jasno: ob izgradnji avtocest se je na ravni države organiziral učinkovit štajersko -primorski lobi, ki očitno postaja uspešen tudi pri ostalih državnih cestah. Samo organiziranje Gorenjcev bo po mojem mnenju verjetno celo premalo, potrebna bo povezava tudi z Dolenjci. Pri vsem skupaj pa se bojim, da hudo zamujamo." Dr. Jože M ožgan Gorenjski poslanci se nismo dobro odrezali Nadvse skromen "izkupiček" Gorenjske pri sredstvih za gradnjo in modernih' cijo cest že drugo leto zapored kaže na to, da naši poslanci, za razliko od nekaterih drugih, pri "rezanju" proračunske pogače niso posebno učinkoviti Bo klub gorenjskih poslancev pripomogel, da se organizirajo tudi za lobiranje, kot to drugi že na veliko počno. Pogovarjali smo se s poslancem državnega zbora dr. Jožefom Možganom iz Železnikov, ki je tudi pobudnik ustanovitve kluba. V predlogu proračuna, kije bil objavljen v Poročevalcu iz slovenskega parlamenta, so sredstva za gradnjo in vzdrževanje cest združena v nekaj postavkah, pri čemer ni jasno, za katero od naštetih cest je denar predviden. Ali imate kaj podrobnejše informacije o tem? "Res je Ministrstvo za promet in zveze v predlogu proračuna prikazalo le agregatne postavke - torej ne povsem razdelano oz. razdeljeno po posameznih cestah. Poleg tega je teh sredstev letos še manj, saj je v ospredju predvsem skrb za avtocestni program, ki se, kot je znano po obsegu potrebnih sredstev povečuje. Za magistralne in regionalne državne ceste tako ostaja manj, povrh vsega pa se predlog razdelitve stalno spreminja. Zlahka je mogoče dobiti vtis, da je Gorenjska zanemarjena, vendar ministrstvo trdi, da temu ni tako, pač pa da so se upoštevala vlaganja iz preteklosti in severovzhodni del države, ki je bil v preteklih letih zapostavljen, je sedaj nekoliko v prednosti - skratka poravnava se nekakšen dolg preteklosti. Zadnji podatki o razdelitvi sredstev so iz 12. januarja, vendar se tudi od tedaj ta razporeditev sredstev z dopolnili na predlog proračuna spreminja. Pri tem je potrebno tudi Eriznati, da imajo poslanci strank vladne oalicije več informacij, kot tisti iz opozicijskih vrst. Ker je več faz sprejemanja državnega proračuna, je zelo težko reči, kaj bo na koncu res vključeno. Ker je zahtevkov izredno veliko, predvidevam, da se bodo morda tudi celotna sredstva morala nekoliko povečati. Samo v LDS in SLS je bilo vloženih za 1,2 milijarde tolarjev dodatnih zahtevkov." Širša Gorenjska ima v državnem zboru 9 poslancev, katerih naloga je zagotovo prenesti v parlament potrebe svojega okolja. Ste do ustanovitve kluba gorenjskih poslancev sploh kaj sodelovali? "Tega sodelovanja doslej ni bilo, zato sem že junija lani predlagal, da sc organiziramo. Položaj je tak, da je sodelovanje potrebno ne glede na strankarsko pripadnost kar nenavse-zadnje potrjuje tudi naša izkušnja o tem, da smo Gorenjsko pri pripravi proračuna za leto 1997 slabo zastopali. Naša prva naloga je, kot ste že slišali, da pospešimo dograditev avtoceste mimo Kranja do Nakla prej, kot je bilo predvideno. Vse nas je pretresla nedavna huda nesreča, ki samo potrjuje, da je to res črna točka. Sicer pa sem prepričan, da bo potrebno v državnem zboru, poleg merila potrebnosti, uveljaviti tudi merilo, koliko kdo v proračun prispeva. Za Gorenjsko je znano, da je njen prispevek nadpovprečno velik. To ne pomeni, da sem proti načelu enakomernega regionalnega razvoja, mora pa biti sistemski in Te do določene mere. V državnem zboru opažamo enoten nastop štajerskih in pomurskih poslancev, njih številčnost pa k uveljavljanju njihovih želja marsikaj pripomore." Ste kot poslanec tudi sami vložili kakšno dopolnilo k predlogu letošnjega državnega proračuna? "Seveda sem pripravil vrsto dopolnil za svoj volivni okraj. Predlagal sem popravilo ceste Selca - Praprotno; v Železnikih; Gorenja vas - Lučine - Ljubljanica; Gorenja vas -Trebija in Trebija - Sovodenj. Pripomniti pa je potrebno, da so osebna dopolnila praviloma neuspešna, saj so običajno preglasovana, zato sem se odločit, za težjo pot usklajevanja dopolnil preko vlade in odbora za infrastrukturo. Dosegel sem uskladitev, da bo cesta Selca - Dolenja vas preplastena (30 milijonov), saj občina nima denarja za svoj delež za pločnike pri temeljitejši rekonstrukciji; enak vzrok je, da mi ni uspelo uskladiti predloga za ureditev ceste v Železnikih in ureditev trga Sv. Antona. Pri cesti Gorenja vas - Lučine -Ljubljanica smo uskladili vsaj ureditev in asfaltiranje odseka Todraž - Brebovnica (90 milijonov), pri cesti Gorenja vas - Trebija pa Dr. Jože Možgan je dogovorjen denar za načrte (5 milijonov),^ cesti proti Sovodnju pa se bodo uredile podn oporne škarpe nad Soro (37 milijonov)." Omenili ste občine in njihove možn&& Kakšno pa je sploh sodelovanje obČJUJ "svojimi" poslanci? "To sodelovanje, ali če drugače rečerO' "servisiranje poslancev", je zelo pomembfl0. Sam sem s tremi občinami na Škofjeloške1" zadovoljen, kar se nenavsezadnje vidi tudi P rezultatih. Žal pa pri vseh vedno ni tako.' Seznam cest po predlogu Direkcije RS za ceste Žirovnica - Lesce: 14; Trlič ♦ Krite: 21 u Todrai - Brebovnica: 90; Petrovo Brdo "I Podrošt: 50; mostovi na Jezerskem: oft | obvoznica Škofja Loka 5; Selca - Dole$\ vas: 15; Žabnica - Grenc: 10; Bohinjski Bistrica - Jezero: 0,4; Gorenja vas - Trebift j /; Lipniška dolina: 10; Jesenice: 20; Škofi'1 j Loka: 70; Cerklje - ličnica Krvavec: 6; Sorico * Petrovo Brdo: 35; viadukt Završnica: 70. Pripisane številke pomenijo milijone tolarji j Prej ste omenili slabo izkušnjo fej^ 1997. Ker je bil državni proračun jpffJ^ šele konec leta, se pravzaprav legalnoj^ cestah ni moglo graditi. Kam je šel det}^ "Leto 1997 je v resnici pomenilo leto, ko^ se plačevali dolgovi za leto pred tem. Zn jj, je, da so bile v Ietul996 volitve, in v mnoiL krajih je bilo odpiranje novih ali prenovljen^ cest pomemben del predvolilne kampanje-resnici pa je šlo za predobremenitev našle'1 jega leta in te kredite je bilo lani potreb" odplačati. Ker za povečanje državnega pr računa letos ni več materialnih možnosti, bojim, da se tudi letos dogaja nekaj p°d° nega na račun prihodnjega leta." V Škofji Loki pripravljajo tudi gfS^t obvoznice v Poljansko dolino, ki je,J&>; na prej našteta vlaganja, zelo velik z_al$0' Je sploh realno računati, da se ta proj^' doglednem času uresniči? "Loška obvoznica je resnično milijardami tolarjev tudi za Slovenijo skoraj zalogaj, za katerega bo potrebno posebej naJJj vire. Osebno sem celo prepričan, da je Potr to obvoznico vključiti v avtocestni program,s' t možnosti za izgradnjo ne bodo posebno veh* j Veliko pozornosti vzbuja tudi pr^0^ gorizacija cest, kjer bo Gorenjska no zmanjšanim deležem državnih cestjjj^ pri že tako skromnih sredstvih potegruj^f krajši konec Ste s tem seznanjeni injn£t^ celo kaj sodelovali? ■ "Problem poznam, saj sem sodeloval j\j tem, da je bila cesta skozi Davčo Pf v Gorenjim Novakom prekategorizirana edino novo državno cesto na Gorenjsk Žal ne poznam predpisov in meril za f e velike spremembe, zato teh ukrepov morem komentirati. Le upam, da pn j() zopet ne gre za prestižno igro raz strokovnih ali političnih lobijev." Naš promet poteka še prav po carigrajsko * ... •» -~j~+i-:u ^At^nn Jrtnvnpoa nroračuna vredvideni za popravila mostov na P tem, da so prometne zagate prav v Škofji ?°ki postale resnično že nevzdržne in tisočletno mesto ob sotočju Sor resno ogrožajo, sn»o že večkrat pisali. Tokrat smo k pogovoru Letos, ko se gorenjskim državnim cestam žTpTT^mkT^suši" ne obelalidč dobrega, vendarle kaže, da se bo~TŠkofji Loki Povabili škofjeloškega župana Igorja Drak- premaknilo. Kaj je bilo v teh zaoslrenlh razmerah odločilno pri tem? "O cestah je vedno veliko govorjenja, vendar se na koncu le pokaže, da je odločilno dvoje: resnična potrebnost posameznega posega in njegova pripravljenost. Nič ne pomaga vpiti nad državo, ki da je mačehovska do tovrstnih vlaganj, pa se na koncu vse prepogosto pokaže, da zahtevana investicija v kraju še zdaleč ni pripravljena. Pri tem ne mislim le na projekt, lokacijo, pač pa tudi na zemljišča, soglasja sosedov in nenazadnje tudi delež, ki ga mora lokalna skupnost primakniti. Da investicija pride v državni proračun je potrebno marsikaj storiti in tudi vlagati, šele nato postane manj važno to, ali imaš na pristojnem mestu tudi pravega botra. Če imaš več dobro pripravljenih projektov, je skoraj nujno, da je vsaj eden od njih pri državi upoštevan." realnu sKoijeiosKega župana igurja '*5jat prav zato, da bi izvedeli, kako je tej °"cini, v teh za ceste očitno vse hujših časih, le Uspelo pridobiti državni denar. • ^lfa*r nekaj let vsako pomlad ugotavl-^oTSaJe vpadnica v mesio~Skofja Lojča ij^jdrfčeva cesta bolj podobna njivi, kot SSBjggg/n/ cesti. Kje je vzrok za to, da so se ^jPSave na rekonstrukcijo tako pozno trajale?--- Temeljno za uspešne priprave na gradnjo est je predvsem domače razčiščevanje razmer " možnih rešitev, ki pogosto zahteva razčiš-.evanje domačih lokalizmov in nasprotij, pri smer lahko to traja kar en, ali celo dva "Jandata. Za cestne težave se je pokazalo, da ^Orajo postati resnično velike, celo evz.držne, da je sploh mogoče doseči soglasje v« vCer °&tne rešitve, poleg tega pa se je s?kakor teh težav potrebno lotiti projektno, Pfl čemer tudi stroka glede povzročanja ngP°trebnih težav ni vedno povsem nedolž-y Škofji Loki smo se očitno v zadnjih l(vajsetih letih kar dodobra sami sebe ^mrcvarili", skrajno zaostren položaj pa je 2^adnje le pripomogel k temu, da so se acele sicer stare ideje tudi s soglasji ljudi m°liževati uresničitvi." je vseboval državni Proračun za leto!997? Žirovnica - Lesce: 27; Tržič - Križe: 21; 'vara* Brebovnica: 25; Petrovo Brdo "°drošt: 133; Gorenja vas - Ljubijani-Ca' 50; mostovi na Jezerskem: 20; °°voznica Bled: 1; obvoznica Škofja Loka.1; Selca - Prapromo: 49; Bled -soteska; 80; Žabnica - Grena 1; Bo-nl**jska Bistrica - Jezero: 1; Gorenja vas * Trebija; 3,5; Lipniška dolina: 1; ifenice: 90; Mlaka - Kokrica: 2,8; *kofja Loka: 0,6; Cerklje - žičnica «p>avea 29; Klančar - Podlubnilc 1; Plazovi Sorica - Petrovo Brdo: l. K posameznim odsekom pripisane števili odsekom milijone tolarjev. V y**n,tr pomenijo milijune iviMf/tc. » seštevku se pokaže, da je bilo lani za državne ceste na Gorenjskem namenjeno skupaj 538 milijonov, po letošnjem prvot-*e*J predlogu pa 477 milijonov tolarjev. io. pomeni za 11 odstotkov manj, za Približno enak znesek pa je (rast cen v gradbeništvu!) razvrednoten tudi tolar. Vendar sedanja praksa kaže na to, dana izbor, poleg potrebnosti in tudi pripravljenosti, vpliva Še marsikaj drugega? "Že ves čas, odkar sem na funkciji, si prizadevam za to, da bi se na ravni države, podobno, kot je to pri avtocestah, pripravil nacionalni program obnavljanja in vzdrževanja državnih cest, saj bi tak program najobjek-tivneje ugotavljal potrebnost posameznih posegov, hkrati pa s termini omogočal primerno pripravo. Sedanje "kupčkanje" iz leta v leto je daleč od strokovnih rešitev. Če bi imeli prometno politiko, deset ali dvajsetletni program vlaganj v ceste, se ne bi dogajalo, da so cestne investicije odvisne od posameznih skupin, lobijev in tega, katera politična opcija je na oblasti. Vsekakor pa drži, da z gradnjami avtocest pretiravamo na račun regionalnih cest, in da bi bila nujna preusmeritev dela cestnega oz. bencinskega tolarja prav za regionalne ceste nujno potrebna." Ali vse to pomeni, da ima Škofja Loka projekte "na zalogi"? "Prav to. Kar za tri ceste smo uspeli pripraviti projekte tako daleč, da je resnično samo še vprašanje, kdaj bo država primaknila potreben denar za uresničitev. Celo to se nam že dogaja, da bo potrebno nekatera dovoljenja podaljševati, saj je znano, da je njih veljavnost Časovno omejena. To se, če bi bil omenjeni nacionalni program, seveda ne bi dogajalo. Takoj pa naj dodam: to, da smo letos upoštevani v predlogu državnega proračuna ni samo zasluga pripravljenosti, pač pa tudi dejstva, da že dvajset let v ceste v Škofji Loki ni vlagalo. Zlate čase gradnje cest v pretek- Igor Draksler losti smo na Škofjeloškem zaradi notranjih "peripetij" žal zamudili. Sicer pa ocenjujem, da bi se največje prometne zagate Škofje Loke lahko razrešile v petih do šestih letih." Sva lahko bolj konkretna? "Najhujši prometni problemi, ki zahtevajo takojšnja vlaganja, so na treh cestah: na cesti od Kranja do Škofje Loke na odseku Žabnica - Grenc, Kidričeva cesta, ki je vpadnica v mesto, od mostu čez Sušico do Podna in od Podlubnika do začetka Soteske v Selško dolino. Zahtevnejši, vendar prav tako nujen je seveda projekt obvoznice v Poljansko dolino, dolgoročnejši projekt pa je edino obvoznica za Selško dolino. Če podrobneje povem, kako daleč so priprave, naj najprej omenim, da je bila rekonstrukcija ceste Žabnica - Grenc razdeljena na šest etap, pri čemer sta dve že uresničena, tri že povsem pripravljene, le pri eni še pridobivamo soglasja. Za letos je že podpisana pogodba z izvajalcem, da se izgradi tretja etapa. Tudi pri Kidričevi cesti smo rekonstrukcijo zaradi težav z iskanjem najboljših rešitev razdelili na dva dela: od servisa OMW do Doma Zveze borcev, in drugi del do Podna. Prvi naj bi se začel delati letos, ko naj bi se uredilo križišče pri Petrolu, celotni odsek pa naj bi bil končan prihodnjem letu, v letu 2000 na bi začeli z deli tudi na drugem delu. Z veljavnim lokacijskim dovoljenjem je povsem pripravljen tudi odsek Podlubnik - Klančar, in upamo, da bo v prihodnjih dveh letih tudi uresničen. Skratka: za naslednja štiri leta smo v Škofji Loki pripravljeni na gradnjo najpotrebnejših cest. Drugo vprašanje pa je, koliko bo država v ceste sploh vložila. Bojim se tudi, da se položaj Gorenjske pri cestah poslabšuje, saj postaja očitno, da v Ljubljani ne velja več to, koliko kdo prispeva, pač pa le to, koliko kdo vpije. To postaja nedvomno vse bolj politično vprašanje, ali bomo take trende dopustili, ali pa se znali organizirati za to, da bo merilo resnična potrebnost in vloženo delo." Precej drugačen pa je verjetno pristop za obvoznico v Poljansko dolino? "Tudi priprave za Škofjeloško obvoznico smo precej pospešili, saj je naš namen, da naj bi v letošnjem letu sprejeli lokacijski načrt. Čeprav posebni projektni svet na ravni države še ni začel z delom, smo se v občinskih službah organizirali tako, da priprave in pridobivanje mnenj bodočih soglasodajalcev intenzivno potekajo. Posebej poudarjam, da ob tem o kakršnikoli spremembi trase ne sme in ne more biti več govora, saj bi nas to po dvajsetih letih iskanja in preštevilnih variant vrnilo na začetek. Tudi za kriterije, ki so bili pri tem uporabljeni, ugotavljamo, da so še vedno pravi. Prihodnje leto naj bi se izdelali glavni projekti in odkupila potrebna zemljišča. Po sedanjih ocenah bi uresničitev celotnega projekta zahtevala 3 milijarde in 371 milijonov tolarjev, pri čemer je še odprto vprašanje sredstev za spremembo namembnosti zemljišč, saj je vprašanje, ali naj si država to zaračuna sama sebi. V prihodnjem letu bi potrebovali za omenjene priprave in zemljišča od 370 do 400 milijonov tolarjev v letu 2000 pa samo gradnja. Posebnost je vsekakor ta, da tega projekta ni mogoče deliti na več faz, saj bi bili posamezni deli povsem neuporabni. Kako naj bi država zagotovila samo gradnjo, še ni jasno, ugibamo lahko le med bencinskim tolarjem, ali mednarodnim kreditom EBRD. Jasno je le, da s sedanjimi državnimi viri za regionalne ceste možnosti za tako zahteven projekt ni." ste tudi obvoznico v Selško dolgoročni projekt, z Omenili dolino? "To je edini bolj . katerega morami v prostorskih dokumentih občine še letos najti vsak koridor. Če uspemo s prej naštetimi projekti, se bo Škofja Loka končno odlepila od carigrajskega načina ureditve prometa, ko manjka samo še hu-panje, pa bo način vožnje v Škofji Loki - po načelu kdo se bolj znajde, kdo je hitrejši in spretnejši, ob dejstvu, da ima celo mesto le en (pa še ta neustrezen) semafor, resnično tak." NJS ISKAV. Ghsova gorenjska raziskava 13. februar 1998 & nikoli tako podobnih odgovorov! V torei, ,„ —a..x___„ ™o ia novestritev tokratnih Odprtih s\ Goren^t Predvčerajšnjim, v sredo, smo za popestritev tokratnih Odprtih strani telefonk^a ^asa tremi kratkimi anketnimi vprašanji opravili priložnostno naročnic° Glasovo gorenjsko raziskavo. Poklicali smo 329 naključnih telefonskih skupin n V raz^čnih naseljih celotne širše gorenjske regije, 230 z območja omrežne sodel0e i *n 99 z gorenjskega območja v omrežni skupini 061. V anketi je kljub t ^ Gorenjk in Gorenjcev, 77 telefonskih klicev je ostalo brez odziva; februn ^/T"' da smo telefonirali sredi tedna, se vseeno odrazi vpliv res lepega dni Ow ° vremena; prav v torek v sredo pa je bilo še nekoliko topleje kot prejšnje .„ ^od^lujočih v anketi je bilo samo 4,7 odstotka (12) mlajših od 20 let, slaba - ->o i»ti Anhm tretiina (36,0 odstotka) v Petina'a(iBaelUiočih v anketl je ono samu uuc^, starosta- i odstotka) v starosti med 20 in 29 leti, dobra tretjina (36,0 odstotka) v s°delu x j"pini °d30 do 39 let in na)več> 41 >3 odstotka, v starosti med40 in 49 let. Od tzobrn} V anketi ima, po lastni izjavi, večina zaključeno srednjo šolo ali poklicno TokrVm*e' doora desetina višjo ali visoko šolo. P°dobn'hSm° sPra^eva^ o odnosu Gorenjk in Gorenjcev do gorenjskih cest. Tako Pr* vseh t e?otn™ odgovorov, v naših dosedanjih anketah nismo dobili še nikoli: vPraŠan' vPrašanjihje več kot tri četrtine odgovorov enakih! Do zelo aktualnih tQbeli S V anketi se desetina tistih, ki smo jih poklicali, sploh ni želela opredeliti; v VSa *° okačeni v kategoriji "ne želim odgovoriti". Pregledn "ft0 — variantni odgovori, ki smo jih zastavljali v anketi, so razvidni iz ^°kratn'Ce) n^ SO številke in odstotki, ki odslikavajo gorenjsko javno mnenje. Gorenji °"Sovori v Glasovi gorenjski raziskavi so nedvoumno jasni in prepričljivi: P°dpirae Gorenjci v naši anketi niso zadovoljni z vzdrtevanostjo cest, ne Š°reni<:lU Pora°e 'cestnega tolarja' zgolj za gradnjo avtocest in terjajo dograditev J*Kega avtocestnega kraka. *Ati so gorenjske 0% da 0 ceste po vašem mnenju zadovoljivo vzdrževane? 79,8% ne 201 11,1% ne vem 28 9,1% ne želim odgovoriti 23 *Že pet let država skoraj ves razpobi^iv denar namenja gradnji 0% da 0 88,5% ne 223 avtocest. AUjepo vašem mnenju takšna 0% ne vem 0 usmeritev pravilna? 11,5% ne želim odgovoriti 29 *Pb hudi nesreči pri Naklem je znova aktualno vprašanje, kdaj se bo nadaljevala gradnja gorenjske avtoceste. Ali se strinjate z gorenjskimi poslanci, ki zahtevajo pospešitev dograditve gorenjskega avtocestnega kraka? 78,6% da 198 0% 8,7% ne ne vem 0 22 12,7% ne želim odgovoriti 32 Jeziček na tehtnici oblasti IVI ar k: o Jenšterle, zunanji sodelavec Nekako smo se le kar navadili, da ob ključnih emah slovenske notranje poli-ike pri stališčih pozicije preverjamo predvsem mnenji LDS in SLS, pozabljamo pa na tretjo tranko oblasti - DeSUS. V veliki meri je to posledica tudi strankine molčečnosti, saj se doslej nekako ni hotela vmešavati v aferaško politično spopadanje. Ko so se pred časom na tiskovni konferenci predstavniki DeSUS opredelili do štirih aktualnih političnih tem, so izpostavili naslednje; lustracijski dokumenti, denacionalizacija cerkvenih gozdov, proračun in odgovornost obrambnega ministra Tita Turnška. Pri proračunu pa so omenili tudi glavno točko njihove politike, saj je predsednik stranke Jože Globačnik dejal, da "samo s pritiskanjem na pokojnine in plače, problema produktivnosti v naši državi ne bomo rešili". Zanimivo pri tem je, da DeSUS ob pripravah na pokojninsko reformo še vedno ne zganja vika in krika, kot bi to že zdavnaj počele druge stranke. Njihova strategija je očitno drugačna. Medtem ko ostale stranke pozicije ali opozicije javnost vznemirjajo z odkrivanjem afer in napak nasprotnikov, "upokojenci" previdno čakajo. Predobro se namreč zavedajo, da so stranka na oblasti in hkrati s tem jeziček na tehtnici med LDS in SLS. Kot specifična interesna stranka tudi nimajo nekega strogega ideološkega političnega programa, ampak skrbijo le za obrambo "cehovskih" interesov naših upokojencev. Stranka je kot taka seveda poseben fenomen, saj ima močno volilno bazo, ki poleg tega energije ne izgublja v drugih sferah politike. Naloga vodstva te stranke je zelo enostavna. Volivcem ni treba obljubljati boljše prihodnosti, novih zaposlitev in dviga splošnega standarda. Povsem dovolj je, če se borijo že za "status quo", saj je ob napovedani pokojninski reformi to dovolj velika bitka. Vlada na upokojence in njihovo sodelovanje pri pokojninski reformi mora računati, če hoče ostati na oblasti. Ne smemo pozabiti, da se je poleg tega število upokojencev pred koncem lanskega leta še izredno povečalo, ker so ljudje še v zadnjem hipu lovili vlak z nekdanjimi socialističnimi pridobitvami. Naš pokojninski sistem je namreč znan po tem, da je število upokojencev izredno veliko (čeprav pokojnine niso velike), saj smo daleč nad povprečjem Evropske unije. Država zdaj za pokojnine namenja 3,9 odstotka BDP, po besedah finančnega ministra mag. Mitje Gasparija pa bi ta delež morali zmanjšati vsaj za eno tretjino. Zaradi proračunskega primanjkljaja na tem področju mora država najemati kredite, to pa zmanjšuje izvoz ali investicije. Posledica vsega skupaj je nižja gospodarska rast. Krog je torej začaran. Največ pripomb na pokojninsko reformo imajo seveda sindikati, ki menijo, da tako ostra reforma ni potrebna. Predvsem so proti temu, da bi se starostna meja zvišala na 65 let, saj po njihovem mnenju delavci v delovno intenzivnih panogah tako dolge delovne dobe ne morejo prenesti. Toda bolj od tega je za pripravljalce reforme nevarno slovensko strankarsko prizorišče, saj je edina stranka, ki za projektom stoji v celoti, le LDS. Tudi pri SLS namreč dvomijo o podaljšanju delovne dobe na 65 let, z mnenjem sindikatov pa se precej pokrivajo stališča opozicijskih SDS in ZLSD. Pri vsem skupaj pa je seveda najpomembnejše stališče DeSUS, kjer nasprotujejo, da bi se z reformo ukinila indeksacija pri usklajevanju pokojnin. Mnenja DeSUS ne bo mogoče zaobiti, saj je navsezadnje ta stranka na oblasti predvsem zato, da zaščiti ravno svoje neposredne interese. Ni zanemarljivo tudi to, da so člani te stranke doslej zamenjali Že nekaj političnih sistemov in tudi držav (pa čeprav se prene-kateri med njimi vse življenje niso premaknili iz mesta rojstva) in jih po vsem tem zdaj zanima samo še to, kako bodo Čim ugodneje preživeli preostanek življenja. Ker so povrh vsega postali celo del oblasti, imajo toliko več upanja za uveljavitev svojih interesov, saj jim je popolnoma jasno, da tudi koalicijski partnerji pri reformi ne morejo iti "na nož", seveda, če hočejo skupaj z njimi mirno pripluti do konca mandata. (Marko Jenšterle ni Član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.) Trenutki našega vsakdana Trst je naš JF*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJEU SMO Vse kaže, da smo še vedno za nekakšno "železno zaveso", ki naj bi se je dokončno znebili z razpadom komunizma. Saj se še spominjamo vrst na mejnih prehodih, ki so se naprimer vile po ljubeljskem klancu na naši strani. Medtem ko so nas prepričevali o "najbolj odprti meji v Evropi", smo ure dolgo čakali, da bomo opravili "carinske formalnosti" na naši strani. Sedaj smo zopet v podobnem položaju, samo, da so se mejne zapore preselile na drugo stran predora. Namesto avstrijskih, sedaj naši policaji prijazno dajejo znak z zamahom roke za nadaljevanje vožnje, avstrijski pa, namesto naših, pregledujejo sumljive listine in jih preverjajo v računalnikih. Večkrat časopisi poročajo o problemih, ki jih imajo naše kulturne skupine, ko hodijo na gostovanje k Slovencem na Avstrijsko Koroško. Ko se je te dni zgodilo, da je na podobne težave na naši strani naletel avstrijski orkester, ki je želel na koncert v Sarajevo, smo lahko slišali z one strani Karavank o tem, kako se bomo morali prilagajati na "evropsko odprtost"! To pravijo oni, na drugi stani železne zavese s katero so se ogradili! Minjajoči teden je sicer v znamenju pomembnih prekret-nic z našimi sosedi. Jutri bo naprimer obletnica, ko so pred nekaj več kot dvema stoletjema z dvornim odlokom odvzeli Reko Kranjski in jo priključili, ne Hrvatom, ampak ogrski kroni. Kranjski deželni stanovi so ob tem molčali. Reka je sicer pripadala Kranjski od 15. stoletja. Da ne bo pomote. Ni pripadala Kranju, Čeprav je res, da je Kranjska dobila ime tudi po Carniumu - Kranju, kjer je bil sedež mejnega grofa. Tako pa se je imenovala, tako kot Kranj, tudi zaradi antičnega ljudstva Karni, ki je živelo že tisoč let pred našim štetjem med Jadranom in Alpami. Kranjsko so kasneje tudi enačili z imenom Slovenije, ker je bila na slovenskem narodnostnem ozemlju od 15. stoletja edina povsem slovenska dežela. V torek pa je bila 51. obletnica, ko smo začeli Slovenci izgubljati svoje morje. V Parizu so sklenili mirovno pogodbo med Italijo ter zavezniškimi silami. Italiji so odvzeli suverenost na ozemljih ob vzhodni obali Jadranskega morja. Naši zavezniki so tedaj stvar dobro zameglili. Ustanovili naj bi namreč novo državo STO (Svobodno tržaško ozemlje), ki so je razdelili na cono A s Trstom in cono B od Kopra do reke Mirne z obalnim območjem severovzhodne Istre. Kasneje so ugotovili, da nova država ni zaživela in so priključili cono A Italiji, cono B pa Jugoslaviji. Praktično je to pomenilo, da je dobila Hrvaška v posest Istro in velik del Dalmacije, Sloveniji pa so na račun tega vzeli morje. Tako kot kranjski stanovi pred 200 leti, so pokleknili tudi slovenski komunistični voditelji pred 50 leti. Seveda je bilo treba oprati obraz. Iz tistega časa se spominjam demonstracij, na katere so nas vodili otroke. Gledano iz takratnega zornega kota, so bili to lepi časi. Večkrat nam je odpadla šola, ker so nam dali v roke na tablah izpisane parole s katerimi so nas odpeljali po Kranju. "Trst je naš!" smo ogorčeni vzklikali. Ali pa: "Življenje damo, Trsta ne damo!" Ne vem, kaj so takrat zares mislili naši ljubi samookli-cani voditelji in kakšne računice so se šli, vem pa, da smo mladi napumpani dijaki vzeli stvar zelo resno. Vsaj velika večina. Bili so tudi drugačni. V scenarij kampanje je sodilo tudi pisanje šolskih nalog pri slovenščini z obveznim naslovom Trst je naš! Pri tem je eden od sošolcev zašel na sumljiva stran-pota. Nalogo je napisal približno z naslednjo vsebino: "Trst je naš, vpijemo pri nas in Trst je naš vpijejo v Italiji. Trst je naš vpijemo pri nas in v Italiji, ko demonstriramo po ulicah. Trst je naš, vpijejo v Italiji in med demonstracijami razbijajo izložbe. Trst je naš, vpijemo med demonstracijami tudi pri nas, vendar izložb ne razbijamo, ker je stekla nimamo in je predrago. Sicer pa mi je popolnoma vseeno, čigav je Trst!" Sošolca so zaradi takšnega spisa izključili iz gimnazije, državni voditelji, ki so pristali na izgubo Trsta pa so "spoštovani" nekaznovano ostali na oblasti. 220 Ko se moški zjočejo "Ona je jokala, on pa je stiskal pesti in se nameril proti meni. Ubil te bom, praska, je kričal bled in s solzami v očeh. Stal sem na mestu in niti premakniti se nisem mogel. Ti me kar daj, sem mu rekel. Kriv sem... Sunil me je v prsi, in potem me je med glasnim jokom tolkel po glavi in ramenih. Nobene moči ni imel, saj (verjetno) niti vedel ni, kaj dela. Meni je bilo vseeno, kaj naredi z mano," je skrušeno pripovedoval Gregor. Gregor še danes, po petih letih, ne prenese krvi. Včasih je bil celo občasen krvodajalec, toda od nesreče sem ima občutek, da bi umrl, če bi mu zabodli v žilo. Še zmeraj ne prenese hrupa. Ko zasliši otroški jok, se mu zdi, kot da bi ga rezali. "Najhuje je bilo, ko sem se vrnil domov. Kaj si naredil?! sem premleval med potjo, v kopalnici, v postelji, vso noč. Će verjameš ali ne, ves teden nisem ponoči mogel zaspati. Strmel sem v strop in pred očmi sem imel podobo otroka, skrčenega na tleh v mlaki krvi. V prsih me je stiskalo, srce mi je nenormalno bilo in pogosto se mi je zdelo, da bo z mano konec," nadaljuje Gregor. Tinka: "Jaz sem počakala v bolnišnici toliko časa, dokler niso prišli dečkovi starši. Vsi smo jokali. Toda, na srečo, so nam zdravniki proti jutru sporočili, da se je fant prebudil iz nezavesti in da, morda, ne bo nič hudega. Niti za lastnega sina me ni toliko skrbelo, kot za tega fanta. Nikoli si ne bi mogla odpustiti, če bi USODE Piše: Milena Miklavčič Spoštovani! Kdor ima rad in še zna brati preproste knjige, bo Slavčeve-ga PEŠČENEGA ZRNA V VIHARJU vesel. Vesel zato, ker bo skozi njegovo osebno vojno zgodbo bral tudi širšo zgodbo komaj doraslih gorenjskih in štajerskih fantov, ki jih je med drugo svetovno vojno okupacijska po sili spravila v nemško vojsko in nagnala umirat na njene fronte. Premalo vemo o teh medvojnih slovenskih usodah in pričujoča knjiga jih osvetli natanko in od blizu. Toda vrednost Slavčevih spominov ni samo v zelo živi obuditvi in dokumentarnosti tega dela naše. zgodovine. Je tudi in predvsem v njegovem osebnem doživljanju in presojanju burnega dogajanja, ki ga je še napol otroka popeljalo daleč po Evropi in na rusko fronto ter njeno katastrofalno sesutje. In tisto, kar pripovedi daje globljo notranjo razsežnost, je neka nenavadno samostojna mlada pamet, ki presoja po svoje in ostaja nepodkupljiva nasproti vsem poenostavljenim ideološkim obrazcem tistega časa, pri čemer pa čut za osebni in narodni ponos ne popusti v nobenem položaju in dobro ve, kaj je prav. Nekje odznotraj je čutiti tudi globinsko vez na brata Ivana, znamenitega partizana, padlega leta 1944. Toda kljub vsem tesnobam in mukam, ki jih je Slavec doživljal kot po sili vojak okupatorjeve armade, se njegov pogled na ljudi, s katerimi je prestajal hude čase, ni prav nič zožil ali zameglil: čut za prvinsko človeško poštenost in solidarnost je pri njem ostal nenavadno živ, tenak in na vse strani odprt, tudi do nemških vojakov in nadrejenih. In ne nazadnje, humor, ki sprošča in osvobaja celo v najtežjih položajih, je poseben dar in čar tega pisanja, ki naposled tudi vse črne reči naredi znosne. Spremno besedo je napisal Zgodovinar Jože Dežman, ki mu je treba priznati dober prijem in pravo mero pri opazovanju zgodovine te vrste. • Boris Paternu Direktorju družbe SŽ ŽJ FIPROM Jesenice Gvidu Melinku V vašem odgovoru na javno pismo sindikata Neodvisnost, KNSS družbe SŽ ŽJ £ PROM z dne 24. L 9j namigujete na "sile v ozW ju", ki naj bi izkoristile sindikat Neodvisnost - KNSS. Niti z enim samim stavko^ ne uspete zanikati dejstev, » jih je sindikat Neodvisnost J* svojem javnem pismu zapis®; Da smo ravnali prav, ko le sindidkat javno pismo objavlf>. nam dokazuje tudi pismo, smo ga prejeli dne 29. L 1™ in v katerem je moč prebrz tudi tole: "Poročila o 9,10, {' in 12 mesečnem poslovanju družbe FI PROM so najbolj* spričevalo kakovosti dela l-Melinka. Vaše javno pis^0 daje številkam prav0 ozadje...", s podpisom i prof. dr. Franca Vodopiv® predsednika Nadzornega *ve' ta Slovenskih železarn. Uzurpirata si celo prisil' nost sodišča, ko presoji zakonitost oz. nezakonito5 stavke v FI PROM-u. Kot "poznavalcu razt*et vam je očitno jasno, kdo stol za javnim pismom in otiffl so vam tudi poznane "sile * ozadju", zato vas pozival*0', da navedene "sile iz ozadji imenujete s polnim naslovom tako da bo to jasno tw "nepoznavalcem razmer". ■ V vašem odgovoru, glaV!: direktor FI PROM-a, so objavljene tudi žaljive neresnic S tem ste storili kaznih dejanje obrekovanja p° odstavku 170. člena Kazenskega zakonika RS. 'Pozivat*0, vas, da v roku treh aQ objavite javno opravičilo. *| tega ne boste storili v zahV vanem roku, bomo zadrt predali pristojnemu sodiš® ne izključujemo pa tudi motnost odškodninske tožbe. ^ Na Jesenicah, dne 2.1» , Predsednik stadij Neodvisnost n PROM Igor KelvJ* Članica predseds«vlf SKEM Neodvisnost Milana *\ Predsednica sindikd*' Neodvisnost gorenjske reg'J Milena Koselj S""' Nadaljevanje na 27. str^1 umrl ali če bi ostal invalid." Pozneje se je sicer izkazalo, da je tudi otrok, stopil neprevidno na cesto, toda to "opravičilo" Gregorju ni prav nič pomenilo. Zavedal se je svoje krivde, in nihče ni imel te moči, da bi mu izbrisal krivdo. "Žena me je nazadnje napodila k zdravniku, da me spravi v red, toda saj veste, kako ta lahko pomaga človekovi duši?! Poslušal rni je srce, izmeril pritisk in me vprašal, ali sem zadovoljen še z eno škatlico apaurinov. Najraje bi mu zakričal; dajte mi nekaj takega, da bom lahko pozabil, da bom spet normalen Človek!" Tinka: "Čez kakšen mesec sem ga pregovorila, da sva se šla fantu in njegovim staršem opravičit. Večje kazni Gregorju skoraj nisem mogla naložiti na ramena. Saj smo se že po nesreči vse zmenili, mi je odgovarjal na moje prošnje. Nazadnje sem se ga morala lotiti na surov način." Gregor: "Ko sem stopil v njihovo stanovanje, sem se tresel kot šiba. Z menoj so bili zelo korektni, celo opravičila sta se mi, ker sta me tako prostaško napadla. Usedli smo se za mizo in se pošteno pogovorili. Ko sem stisnil roko fantu, so se mi solze prav nič po moško, vsule po licu. Pomislil sem, da bi bil lahko zaradi moje objestnosti mrtev..." Gregorjevi so živeli v majhnem kraju, kjer imajo sosedje navado drug drugemu gledati v lonec. Na dan so prišle vse govorice o tem, kako je izgubil službo, kako se je zapil, zanemarjal ženo, otroke, na kakšen sumljiv način je prišel do tovornjaka. Celo to so napletli, da se je spečal z albansko mafijo, ki mu je za razne usluge šenkala tovornjak. Tilka je po porodniškem dopustu ravno začela z delom. In o čem vse se govori v frizerskem salonu, ni potrebno razlagati. Trpela je, se na zunaj smejala in bila dobre volje, v duši jo je pa žrlo. "Vse je bilo narobe. Gregor se je ponesreči vlačil naokoli kot kup gnoja, ljudje so me obirali, Nejc je bil kar naprej bolan... za vse sem bila sama. Tako ne gre več naprej, sem nekega dne udarila po mizi. Gregor me je začudeno pogledal, saj ni bil vajen, da bi povzdignila glas. Taka šleva si, sem mu zabrusila v obraz. Sam sebi se smiliš, spet nič ne delaš, za vse sem sama.. Vse, kar se je nabiralo v meni, sem mu "servirala": da je bil ves čas zanikrn mož in oče, da je mislil samo na svojo rit, da se je postavljal s stvarmi, ki sploh niso obstajale, da je šleva in "baba"... Gregor je reagiral čisto po "moško": udaril jo je. Tinka se je tisto noč preselila k najmlajšemu sinu v njegovo sobo in čeprav jo je naslednji dan Gregor dobesedno na kolenih prosil, naj se vrne nazaj, se z njim ni hotela niti pogovarjati. Resno je razmišljala o tem, da bi se ločila in končno zaživela v miru brez njegovih "otročjih" izpadov. "Enkrat, ko sem se ga spet napil, me je nekdo zafrkaval, če grem spet na cesto "otroke podirat". Šel sem domov in se zaklel, da pijače nikoli več ne pokusim. Da se. grem zdravit in d& zaživim drugače." Toda tudi ta odločitev je morala dozoreti, preden jo je Gregor uresničil. "Počasi se je začelo tudi naše življenj6 spravljati v red. Gregor se je držal stran od pijače, doma smo se začeli pogovarjati in zdelo se mi je, da so tudi njegove nočne more začele izgubljati moč. Po dobrih štirinajstih led* zakona sem imela prvič občutek, da setfl srečna," je s solzami v očeh razkrivala se zadnje skrivnosti Tinka. Gregor je v svojem razpoloženju še velikokrat "nihal" sem in tja med dobrim in slabil*; toda tak, kot je bil pred nesrečo in po njej, ni b» nikoli več. Tudi otroci so postajali bolj sproščeni in zadovoljni. Gregor in Tinka se danes veliko pogovarjat. Sedaj ji dovolim, d& me komandira, saj vem, da ima velikokrat prtrf> se je zasmejal Gregor nagajivo in mi pome*1' knil. Država ga za njegov greh še zmeraj *l. kaznovala. Kot bi pozabili nanj. Sodni mil*1 meljejo počasi, vsi skupaj pa upajo, da bodo počakali vsaj toliko časa, da med seboj zgladi]0 še zadnje nesporazume. "Marsikaj z leti zbledi, toda v srcu ostane)0 prizori prav tako živi, kot bi se zgodili včeraj-Za pokoro in za opomin," je pomodroval n& koncu Gregor. (konec) 1 ggek, 13. februarja 1998 KAŽIPOTI, PODUSTEKJ 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Nadaljevanje s 26. strani lovani Slovenci, sodržavljani Se vam ne zdi narobe, ko večina slovenskih vlakov vozi Praznih, zlasti potniških in z avtobusi je približno enako, dosti lokalnimi? A na cestah je čedalje več mrtvih in razbite Vje predragocene avtoploče-vine. Mislim, da smo vsi dolini nekaj storiti. Ta nekaj, pa je °dvisno od naše skrbi za Preživetje, za zmanjšanje tveganja v prometu, za upanje, aa ne bomo čez sto let od tod zginili? Zato, da nam da čas četrta dimenzija, upanje, da bodo naša prihodnja pokolen-ja hodila pokončno, ne kot pajki z zakrnelimi udi? Čas je naš sovražnik - drage gospodične, gospe in gospodje, Če ga ne bomo izkoristili z več modrosti s trdo voljo, da obstane naš slovenski rod! Mar smemo in moremo vedno od drugih in velikih pobrati le tisto, kar nam škodi, nas uničuje in zmanjšuje? Oblast, vlada in parlament, sta dolžna o tem globlje razmisliti in ukrepati. Posameznik je dostikrat nemočen. Zemlič Jožef, Podlubnik, Škofja Loka, Slovenija domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj, bleivveisova 14 tel. 064/268-700, fax: 064/211-864, p.p. 139, ž.r. 51500-601-16114 V STRUŽEVEM PRI KRANJU ODDAMO V NAJEM OPREMLJENO KUHINJO IN JEDILNICO. LOKACIJA: Struževo 3/a (Samski dom) PROSTORI: Kuhinja z vso opremo in stroji, jedilnica, shrambe, pisarna, sanitarije z garderobo SKUPNA POVRŠINA: 395,00 m2 Pisne ponude z navedbo ponujene najemnine pričakujemo na naš naslov čimprej, ker je oddaja možna takoj. Dodatne informacije na tel. št. 064/268-743. GLASOV KAŽIPOT » Prireditve čajanka na Kokrici Kokrica pri Kranju - Turistično društvo ^krica organizira jutri, v soboto, ob 17. uri v Prostorih osnovne šole na Kokrici tradicionalno čajanko. Na temo Kaj je dobro bo rivala Meta Fonda. Postregli bodo s yl?m in domačim pecivom. - jk v Jeseniški knjižnici , Jesenice - Na otroškem oddelku Ob-~nsw knjižnice Jesenice so pripravili ure ^avljic. Tema meseca februarja so slo-^ske ljudske pravljice. Osnovnošolci iz r^roih in osmih razredov ter srednješolci w so vsak ponedeljek od 13. do 15.30 ure •aajeni v študijsko sobo Občinske knjižnice ™J brezplačno internet delavnico, Naj flancat , riP8rWje - Turistično društvo Cerklje bo u?' letos na pustno soboto dopoldne Hnpraviio na cerkljanski tržnici že tradicio-£ln° tekmovanje za Naj flancat. Poudarek l° n« velikosti flancata, višini, širini ter Naj flancate bodo nagradili. Brucovanje na Kokrici U Kokrica pri Kranju - Klub študentov ^organizirabrucovanie, ki bo danes, v K;'elS 13. februarja, ob 19. uri v dvorani na SSS?' Na prireditvi bo nastopila skupina nain?' !pektakel večera pa bo že tradicio-il ^ br"cov in sprejem le-teh v 'uaentske vrste. Bruci imajo vstop prost P° Predložitvi indeksa. Veseli uri napovedo od 19. do 21. ure. 0b kulturnem dnevu fK<*rica pri Kranju - Danes, v petek, 13. 'BOruarja, bo ob 18. uri v OS Kokrica ^tuma prireditev ob slovenskem kultur-dnevu. Nastopili bodo učenci OŠ £°K"ca (zbor, recitatorji, plesalci), gost pa S° "Bralec Milan Štefe. ^štovanje z DU Naklo Sv . «klo - Društvo upokojencev Naklo vabi far?!6 6laRe na Poštovanje, ki bo 23. ^Druar|a v Vidergi. Čimprej pokličite svoje Cjenike. £a Valentinovo . Kranjska Gora - Na Valentinovo, to je KomV soboto- 14- februarja, bo v Hotelu Tem 3l v Kraniski Gori nastopil Andrej Šifrer. to ™a k°ncerta je šum na srcu. Vabljeni vsi, fW za,iub|ieni. ljubljeni in dobre volje. (JnS^P*8 vstopnic sprejemajo na recepti1 "otela Kompas, tel,-881-661. Kranj • Veselo bo jutri, v soboto, na Valentinovo, tudi v hotelu Creina v Kranju. Ob živi glasbi in prijetnem vzdušju se boste lahko zabavali od 20. ure naprej. Dodatne informacije lahko dobite po tel.: 061/842-20S. Bled • Jutri, v soboto, bo v Vili Prešeren od 11. do 23. ure romantično vzdušje ob jedeh z ljubezenskimi nazivi. V Hotelu Krim pa bodo ob 20. uri začeli streči menije za zaljubljence po nižjih cenah. Kamnik • Jutri, v soboto, se bo ob 21. uri v športni dvorani v Kamniku začela prireditev ob prazniku zaljubljencev. Nastopili bodo: skupina Rok'n'band in Davor Radolfi s skupino Ritmo Loco. Gost večera bo DJ Gapi z Radia Hit. Pohod Gradišče - Lokev - Vilenica Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija društvs upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod Gradišče - Lokev - Vilenica, ki bo v torek, 17. februarja, z odhodom posebnega avtobusa ob 6.30 uri z avtobusne postaje Breg in vseh avtobusnih postaj do Rodin. Zmerne - lahke hoje bo od 3 do 4 ure. Potrebna je vremenu primerna oprema in palice. Prijave sprejema Darinka Dolžan, tel.: 801-355. Na Slavnik Kranj - Planinska sekcija Alpetour pri Planinskem društvu Kranj organizira lep planinski izlet na Slavnik (1082 m). Izlet bo 21. februarja, odhod pa ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 4 ure. Pot ni zahtevna. Prijave in vplačila sprejema g. Jože škorc na Golniku, tel.: 064/461 -889 do petka, 20. februarja. Nočni pohod na Valvasor Jesenice • Planinsko društvo Jesenice vabi člane in ostale ljubitelje gora, da se v soboto, 14. februarja, udeležijo nočnega pohoda do Valvasorjevega doma. Zbor pohodnikov bo ob 19. uri v Završnici, pri odcepu poti za Valvasor. Organiziranega pohoda ne bo, udeleženci pohoda lahko koristijo javna prevozna sredstva do Žirovnice. Prijave sprejemajo na upravi društva, Cesta železarjev 1, ali po tel.: 864-211. Radovljica - Na Stol se lahko odpravite tudi s Planinskim društvom Radovljica. Zbirališče bo ob 19. uri na parkirnem prostoru v Završnici. Obvezna je primerna planinska oprema in ročna svetilka. Na pustno nedeljo v Cerknico Kranj • Društvo upokojencev Kranj organizira v nedeljo, 22. februarja, izlet v Cerknico na ogled slovite cerkniške pustne prireditve. Odhod iz Kranja bo ob 8.30 uri izpred Kina Center. Zaželene so maske. Predavanja Hfr Klopni meningitis in borelioza Čirče pri Kranju - V Domu krajevne skupnosti v Čirčah bo danes, v petek, 13. februarja, ob 18. uri zdravstveno predavanje zdravnice dr. Marije Šimenko - Vodnjov z naslovom Klopni meningitis in borelioza. Predavanje bo zanimivo za vsakogar, ki se v toplih mesecih odpravlja kot kmetovalec ali kot sprehajalec, gobar, planinec v gozdove, kjer se lahko sreča s klopi, okuženimi s povzročitelji navedenih nevarnih obolenj. Koncerti M Koncert odpovedan Kranj - Koncert slovenskih ljudskih pesmi in glasbe, ki naj bi ga danes, v petek, ob 19. uri v Šmartinskem domu pripravila Folklorna skupina Ozara Kranj, Bodeče neže in Kranjski furmani - zaradi obolelosti nastopajočih odpade. Pesem in beseda ljubezni škofja Loka - Danes, v petek, ob 19.30 bo vokalni sekstet Dekleta z Bukovice, vodi jih Franc Potočnik, nastopil na koncertu v kapeli Loškega gradu. Na koncertu sode- 4 CESTNO PODJETJE KRANJ p. o. KRANJ, JEZERSKA C. 20»TEL: 064-242 221TELEFAX:064 - 242 330 Družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. Vabi k sodelovanju ambiciozne in zanesljive sodelavce s poklicem: - inženir gradbeništva - gradbeni tehnik - gradbeni delovodja za delo v gradbeni operativi Če je naša ponudba za vas izziv in vas veseli delo v gradbeni operativi, pošljite vaše ponudbe z opisom dosedanjih delovnih izkušenj na naslov: Cestno podjetje Kranj, družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d., Jezerska cesta 20, Kranj. luje tudi Kranjski kvintet pod umetn. vodstvom Ane Erman, prireditev bo z umetniško besedo povezoval dramski igralec Jože Logar. Koncert ob 15-letnici Kranj - V župnijski dvorani bo v nedeljo, 15. februarja, ob 19. uri koncert Komornega zbora Gallus. Kranj ob petnajstletnici nastopanja. Zbor je pod vodstvom Angele Tomanič v teh letih imel več kot 230 nastopov, sodeloval na mašah, gostoval doma in v tujini, snemal za radio in sodeloval s priznanimi umetniki. Na koncertu bodo pevcev podelili tudi Gallusove značke. Koncert v Breznikovem domu Križ pri Komendi • Slovenski muzi-kantje bodo v nedeljo, 15. februarja, nastopili ob 16. uri v Breznikovem domu na Križu pri Komendi. Nastopile bodo tudi harmonikašice Zupan iz Mengša, program pa bo povezoval in skrbel za veselo razpoloženje Franc Pestotnik Podokničar. Vstopnice so že v prodaji v Lovskem hramu na Križu, naprodaj pa bodo tudi uro pred koncertom. Lolita v Glem Artu Bled - V Glem Artu na Bledu bo jutri, v soboto, ob 21. uri koncert ljubljanske skupine Lolita (hi energv, turbo, porno, funk jazz, overdrive, crossover, rock'n'roll). Pevski zbor Nagelj Rateče - Pevski zbor Nagelj pri ŠKD Hrušica vabi ljubitelje narodnih pesmi na koncert, ki bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri v domu kulture v Ratečah. Zbor vodi Helena Grzetič, program pa bo povezovala Jožica Bergel. Gledališče M Žrebanje nagradne križanke Slovenske hranilnice in posojilnice HRANILNA VLOGA MATEJU Izmed kar 1873 prejetih kuponov, na katerih je moralo biti pravilno geslo PRAVA ODLOČITEV DOBREGA GOSPODARJA, je žreb takole razdelil nagrade: hranilna vloga 15.000 SIT Matej Oman, Planina 64, Kranj hranilna vloga 10.000 SIT: Alenka Kuhar, Na kresu 23, Železniki hranilna vloga 5.000 SIT: Matic Kralj, Žiganja vas 77, Duplje Tolažilne nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo Mojca Brezar, Milje 46; Petra Koželj, Tupaliče 59 in Cita Markovič, Strahinj 54. čestitamo! SLOVENSKA HRANILNICA Omejena količina vozil letnika 97, Avtohiša Kaposi Ljubljana d.o.o. Celovška cesta 492,1210 Ljubljana - Šentvid tel./fax: 061/061/152-3339,152-3340,152-3342,152-3343, ^išćjs čufarjev trg 4, Jesenice Telefon, fax: 064 81260 Gledališče Toneta Čufarja Jesenice je v goste povabilo Slovensko ljudsko gledališče iz Celja s predstavo komedije VVilliama Shakespeara Ukročena trmoglavka. Gostovanje celjskega gledališča bo v ponedeljek, 16. februarja 1998, ob 19.30. Predstava je za abonma in izven. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča od ponedeljka do petka od 8. do 13. ali uro pred predstavo. Vljudno vabljeni! Rdeče in modro v mavrici Cerklje • Kulturno društvo Cerklje, mladinska dramska skupina bo jutri, v soboto, ob 19. uri v kulturnem domu uprizorila igro Rdeče in modro v mavrici, v režiji Cirila mrgoleta. S predstavo bodo v nedeljo, 15. februarja, ob 18. uri gostovali v Adergasu. Dve komediji Boh. Bela - Gledališče belansko bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Kulturnem domu na Boh. Beli premierno urizorilo komedijo Mira Gavrana Iščem moža s kulturo srca in komedijo Fejst fant Nadaljevanje na 40. strani Trgovec Janko Erznožnik je dobival m°ko tudi iz Banata, iz Duge Rese in Ser"e, ta je bila najboljša. Pakirana je bila v manjših vrečah kot druga in tiste platnene Vreče z modrimi ali rdečimi robovi so ženske uPorabljale za brisače. Poleg moke je bilo Vc*žno živilo tudi kvas, brezgern. Vsi pa tudi Za kvas niso imeli, zato so sami delali draške. To so bili hlebčki testa, ki so ga pustili v tientargi ali mendargi ob mesenju. Na tak način pripravljeno testo je bilo bolj kislo kot s kvasom. Draške je prodajal tudi Bartelčk. Trgovine so bile odprte cel dan in tudi v nedeljo. Uradno je veljal letni ali zimski čas, vendar je lahko vsak prišel "na tarnala vrata" l"di ob desetih zvečer, če je potreboval kakšno robo. Največji promet je bil v nedeljo po maši, ko so kupovali tudi | hnbovci. Cene kupljenega blaga so trgovci \ ZaPisovali v posebne knjižice in v nedeljo ali °b koncu meseca je oče poravnal račun, a na \ tak način so prodajali le stalnim strankam, \ Za katere so vedeli, da imajo stalen vir \ Zastužka, npr. čevljarskim delavcem, finan-\ c£rJem dd. Ceno se je dalo tudi "zglihati". I Ubstajali so tudi zvezki dolžnikov, le tobaka I niSo prodajali na upanje, ker je bil državni l m°nopol. Vsi pripovedovalci so trdili, da so l trgovci prijazni in tudi pošteni, saj so se I zaradi konkurence trudili obdržati stalne I franke. Prodajali so lastniki in njihovi Največji zadružni dom v Sloveniji Učenci OŠ Žiri že vrsto let pod mentorstvom MARIJE KOKAU pripravljajo različne raziskovalne naloge. V nadaljevanjih bomo objavili nekaj odlomkov iz različnih let, ob koncu pa bomo predstavili mentorico in avtorje. družinski člani, nekateri so imeli obrtne šole, nekateri pa so bili le priučeni. Trgovci so se združevali v svoja združenja (Gremije). Lastnik trgovine in njegovi zaposleni so morali pridobiti precej potrdil in spričeval, da so lahko opravljali svojo dejavnost, npr. učna spričevala, nravstveno spričevalo, razna potrdila in pooblastila okrajnega načelst-va, občine in Gremija ter Zbornice za trgovino, obrt in industrijo. Bližina državne meje z Italijo je število dovoljenj in raznih pooblastil še povečala, za dokaz naj bo naslednji primer. Trgovec Janko Erznožnik in mesar Andrej Demšar sta hotela v Osojnici postaviti prav v bližini meje, izven obmejnega pasu, leseno barako, v kateri bi prodajali špecerijo in meso. V prošnji, ki jo je napisala Erznožnikova žena Vilma komandirju 48. graničarske čete v Logatec, je navedeno, kaj bodo prodajali, delovni čas, velikost in oblika barake, njena oddaljenost od meje (146 m). Priložen je še načrt v merilu 1:1000, ki ga je izdelal tesar Lovre Jereb iz Račeve. Gradbeno dovoljenje je bilo izdano. Bližina meje je pogojevala posebna dovoljenja in prodajo nekaterih izdelkov tudi v sami trgovini pri Lengarju, kjer sta imela od leta 1930 prodajalno z mešanim blagom Janko in Vilma Erznožnik. Izdelki s stalno finančno kontrolo so bili: bencin in olje za avtomobile, ki so ju imeli v sodih; eksport tobak, to so bile boljše cigarete za polovično ceno, ki se jih je dobilo največ za lire; razne vrste jedilnega olja, tudi bučnega in olivnega. V posebnem prostoru je bila trafika in v njej menjalnica za menjavo dinarjev za lire. Kaj se je takrat dalo kupiti v tej trgovini? Poleg blaga za vsakdanjo uporabo so prodajali tudi tkanine, konfekcijo samo po naročilu, steklo, kit, cement, petrolej, želez- nino (žeblje, kose, motike itd.) in nekaj časa tudi Kalinovo usnje z Vrhnike. Iz pekarije peka Jereba in Žirovnice in kasneje V/oflove so dobivali kruh, ob nedeljah pa je pripeljal slaščice Žužek iz Škofje Loke. Cene izdelkov se niso preveč spreminjale. Iz odjemalne knjižice nekega kupca, ki je kupoval v Lustikovi trgovini, je razvidno, da je leta 1936 stalo 1 kg sladkorja 15,50 din, 1 kg riža 6,50 - 7 din, 1 kg koruzne moke 2 din, 1 kg soli 3 din, 1 kg rožičeve moke 5 din, cikorija 8,50 din, 1/4 kg kave 15 din, 1 kg bele moke 3,25 din, svinčnik 2 din, ruta 9 din, nogavice 8 din itd. Trgovine so bile dobro založene, saj so lastniki blago naročali pri mnogih veletrgov-cih na Gorenjskem, v Ljubljani in tudi izven Slovenije. Imena gorenjskih veletrgovcev, ki so najpogostje vpisana v blagajniških knjigah, so: Rudolf Ziherl, Škofja Loka; Anton Kašman, Škofja Loka; Joško Veber, Škofja Loka; Taler, Škofja Loka; Franc Krobath, Kranj; Šinkovec vrvar, Kranj; Ivan Savnik, Kranj; Anton Adamič, Kranj; Jože Vari, Kamna Gorica; Franc Rabič, Šenčur; Jugo Rhomberg, Bled; Vilko Masterl, Žimopreja, Stražišče - Kranj; Prva žebljarska zadruga Kropa in Kranjska indsutrija družba Jesenice. Se nadaljuje! KRONIKA NESREČE, NEZGODE Smrtna pred Tbrovim Torovo - V avtomobilski cesti med Vodicami in Torovim se je v sredo okrog petih popoldne zgodila prometna nesreča, v kateri je umrl voznik osebnega avtomobila, 39-letni B. K. iz Kranja. Voznik je pri visoki hitrosti izgubil oblast nad vozilom, trčil v tovornjaka in nato zapeljal s ceste ter se večkrat prevrnil. Bukev padla na brata Žiri - Brata Janez in Jožef O. sta v sredo dopoldne v gozdu v Izgorjah pri Žireh podirala drevesa. Ko sta podirala večjo bukev, se je ta nenadoma odlomila in padla. Deblo je zadelo oba brata, ki sta ranjena klicala na pomoč. K sreči ju je slišal Stanko B. in odšel v dolino po pomoč. Najprej jima je pomagal zdravnik, nato pa so ju z reševalnim vozilom odpeljali v klinični center. Jožef O. je huje, Janez O. pa lažje ranjen. • H. J. Januarski dirkači Kranj, 13. februarja - Policijski radarji so prejšnji mesec 366 ar lovili prehitre voznike, in to na 332 različnih mestih. Ujeli so 1254 dirkačev, od katerih jih bodo policisti 73 postali k sodnikom za prekrške, ker so dovoljene hitrosti prekoračili za več kot 30 kilometrov v naseljih oziroma za več kot 50 kilometrov zunaj naselij 1181 voznikov so policisti denarno kaznovali. PREJELI SMO Nesreča pri Naklem Prebiram, poslušam in gledam posledice tragične prometne nesreče pri Naklem na nedograjenem delu gorenjske avtoceste. Žal izgleda tako, da so bile potrebne tudi te žrtve, da se bodo odgovorni za izgradnjo le "spomnili", da začetega dela niso dokončali. Več variant o vzrokih nesreče je ie bilo, ponujam vam še naslednjo: Učili so me in verjetno še vedno: Vozi desno, prehitevaj levo. Psihologi so ugotovili (o tem je bil pred leti tudi objavljen članek v reviji Življenje in tehnika), da smo ljudje "naravni" desničarji in levičarji. V stresnih situacijah se lahko pri naravnih levičarjih "slika" obrne in tako npr. med vožnjo reagirajo tako, da zavijejo na svojo "desno", kar pa je v resnici na levo stran ceste. Tudi desničarji reagirajo tako, da zavijejo na desno, vendar zapeljejo na resnično desno stran ceste in zavijejo s ceste in ne na nasprotni vozni gas. Posledice take nesreče so neprimerno manjše. • Jože Tomazin SGP GRADBINEC KRANJ 4000 Kranj, Nazorjeva 1 SGP Gradbinec Kranj obvešča, da bo na odseku Zgornje Bitnje - Stražišče (križišče Ješetove ulice do križišča z Delavsko ulico) od danes dalje do 30. aprila 1998 občasna, delna, izmenična zapora lokalne ceste. Prosimo za razumevanje. Tudi na smučiščih je treba spoštovati "prometna" pravila Za varno smuko lahko največ storimo sami Jutri se za ljubljanske in mariborske šolarje začenjajo zimske počitnice, čez teden dni jih bodo zamenjali Gorenjci. Številni jih bodo preživeli tudi na smučeh. Kranj, 13. februarja - Po podatkih urada za javno varnost ministrstva za notranje zadeve se vsako zimo na naših smučiščih tako ali drugače polomi skoraj tisoč smučarjev. V minuli smučarski sezoni od novembra 1996 do začetka marca 1997 so največ hujših - med njimi celo smrtnih - smučarskih nesreč obravnavali gorenjski policisti, in to kar 24. Po svoje je to logično, saj je največ javnih smučišč prav na Gorenjskem. Policija ugotavlja, da do nesreč prihaja predvsem zaradi agresivne oziroma objestne vožje smučarjev, precenjevanja lastnega smučarskega znanja in sposobnosti, smučanja ob robu smučišča, zapiranja poti drugemu smučarju, prehitrega smučanja pred previsom proge ipd. Pri turnem smučanju, ki ima tudi v Sloveniji vse več privržencev, pa nesrečam med drugim botruje tudi preslaba fizična pripravljenost, neprimerna oprema in nepoznavanje vremenskih razmer. V uradu za javno varnost smučanje pojmujejo za šport, ki vsebuje določeno tveganje. Najbolj zaskrbljujoče pa je, da je bilo v pretekli smučarski sezoni med poškodovanci kar osemnajst otrok, starih od štiri do štirinajst let. V letošnji smučarski sezoni se je od decembra lani do 7. februarja letos na slovenskih smučiščih zgodilo že sedemnajst hujših nesreč, med ranjenimi so bili tudi štirje otroci. Med zimskimi šolskimi počitnicami se bo obisk na smučiščih zanesljivo povečal. Da je smučanje užitek le, če je varno, verjetno ni treba posebej poudarjati. Za varnost sicer skrbijo tudi policis-ti-smučarji ter redarji upravljalca smučišča, ki pa ne morejo bedeti nad vsemi, zato velja, da za varnost največ lahko storijo smučarji sami, vodje smučarskih skupin in starši mladoletnih smučarjev, ki so po Zakonu o varnosti na javnih smučiščih prav tako odgovorni za prekrške otrok. nnniiMi. Odnesel le "drobiž" Radovljica - Policisti poizvedujejo za zmikavtom, ki je v dneh od 8. do 10. februarja vlomil v lovsko kočo na Jelovici. Odnesel je dve denarnici, v katerih je bilo okoli 16.000 tolarjev ter nekaj škatlic cigaret. Druge, vrednejše stvari je pustil. Čigavo je kolo? Škofja Loka • Dokler ne najdejo lastnika Rogovega športnega kolesa, ki so ga našli 8. februarja v Franko vem kolesu, bo kolo shranjeno na policijski postaji. Gre za žensko športno kolo rog, tip maraton na deset predstav, rdeče barve, serijske številke 488912. Kolo je brez prednje luči, na zadnjem prtljažniku pa ima belo košaro. Lačen vlomilec Škofja Loka - Neznanec je v torek med 6.30 in 1430 vlomil v stanovanjsko hišo v Poljanski dolini. Medtem ko so stanovalci delali v svojih službah, je vlomilec pregledal hišo. Vzel je za približno 120.000 tolarjev denarja in zamrznjenega mesa iz skrinje, ki ga je odnesel v ukradeni platneni torbi. flllflraBaflHHHHHBaSHHHflBflBHHHflHBBfflflfflllHHra D a H H a H B H a H B B fl a B B B B B B B B B B B B B B B B B B HUE6LAS in Prometni kviz Tokrat smo pripravili šesto nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Ob tej priložnosti bi vse voznike radi opozorili na previdno in strpno vožnjo. Še posebej bodite pozorni na tako imenovanih rizičnih odsekih, kot je recimo od odcepa za Tržič, pa do Naklega, kjer se je v zadnjem času zgodilo veliko hudih nesreč. Za enega od vzrokov navajajo tudi negativna sevanja, ki vplivajo predvsem na nespo-čite in nezbrane voznike. VOZITE PREVIDNO! Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonu 0609 633-776, 064 327-200. NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON (MMM^GLAS št 12 IME IN PRIIMEK:_ NASLOV: KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON:__ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA Odgovor na prejšnje vprašanje: Veni sekundi prevozite do 14 metrov. NE Vprašanje: Ali lahko imetnik dovoljenja za motorno kolo do 500 ccm? a) da b) ne c) če je dopolnil 25 let B kategorijo vozi fl fl B n a a a H fl fl fl fl fl fl fl H H II fl fl n fl H fl 11 fl 11 (1 fl n a a u iiflflflaflflUflUflUflnnnflflUHflflUHflflflflflflflflflfl a Nepovabljen v garderobi Škofja Loka - V torek okrog osmih zvečer je neznanec vlomil v garderobo športne dvorane. Okradel je sedem ljudi. Iz zaklenjene skupne garderobe jim je odnesel ročno uro, nekaj denarja in oblačila v skupni vrednosti najmanj 80.000 tolarjev. Tatvina avtoradia Kranj - Neznanec je v noči s torka na sredo vlomil v osebni avto, parkiran v podzemnih garažah na C. Jake Platiše na Planini. Iz avta je ukradel avtor-adio. Za neznancem policisti še poizvedujejo. Prodajalca sta zamotila Tržič • Dva mlajša moška sta v sredo okrog šestih zvečer "kupovala" v blagovnici v Tržiču. Medtem ko sta si ogledovala različno blago, sta zamotila prodajalca in s police pod blagajniškim pultom ukradla kaseto z okrog 135.000 tolarji. • H. J. Prepovedi ne upoštevajo vsi smučarji Zelenica, 11. februarja - Upravljala smučišča na Zelenici so zaradi pomanjkanja snega zaprli progo pod sedežnicama z Ljubelja in Vrtače. Na vrhu so postavili oznake o zapori proge in prepovedi smučanja ter napeli ogrado iz plastične mreže. Že prvi dan obratovanja smučišča so številni smučarji ravnali po svoje in se kljub opozorilom smučali tudi po poledenelem in nevarnem plazu. Kot je posvaril dežurni policist na smučišču Mat jal Kos, bodo tudi letos prijavili sodniku za prekrške tiste obiskovalce, ki ogrožajo varnost sebe in drugih. Dogaja se namreč celo, da med vožnjo s sedežnico smučarji skočijo s sedeža na prelomu terena pred zgornjo postajo, kar je zelo nevarno. • S. Saje Policisti, ki so na smučiščih prisotni zlasti med zimskimi počitnicami, ob vikendih in praznikih, bodo proti kršiteljem ukrepali le v primerih hujših kršitev (nespoš to vanje opozoril in ponavljanje kršitev, agresivno, nasilno, brezobzirno vedenje, kršitve pod vplivom alkohola), proti povzročiteljem hujših telesnih poškodb bodo podajali tudi kazenske ovadbe, za manjše kršitve pa bodo le opozarjali. Enako oziroma celo bolj kot "divji" smučar- ji, so na smučiščih za druge nevarni tudi deskarji, sankarji in vozniki motornih sani, ki se lahko vozijo na posebej urejenih in označenih prograh.. Med predajanjem smučarskim užitkom pa seveda ne g*e pozabiti na varnost svojega premoženja. V uradu za javno varnost svetujejo zakleniti avto, spr3' viti dragocenosti na varn0> shraniti osebne dokument6 pri sebi, paziti na smuci> nahrbtnike ipd. H. J- S SODIŠČA Namesto honorarjev potni stroški Po sredini razsodbi sodišča sta Radio Kranj ui takratni direktor Peter Tomazin zagrešila gospodarski prestopek po zakonu o računovodstvu. Kranj, 13. februarja - Zadeva sega v leto 1992, ko je bil direktor kranjskega radia Peter Tomazin, zaradi očitanega prestopka pa je pregon proti njemu in podjetju gnal na sodišče državni tožilec Samo Kavšek. Sodnica okrožnega sodišča v Kranju je po sredini glavni obravnavi, ko je zaslišala več prič, med njimi tudi inšpektorico SDK, nekdanjega direktorja Radia Kranj Petra To-mazina spoznala za krivega gospodarskega prekrška po zakonu o računovodstvu zaradi izplačevanja nagrad sodelavcem radia, poklicnim in honorarnim, prek navideznih potnih nalogov. Razen Tomazina bo denarna kazen za dokazan gospodarski prestopek doletela tudi Radio Kranj kot pravno osebo. Tako Toma' zin kot sedanji direktp* radia sta se odrekla pravici do pritožbe, zato je razsodba pravnomočna. • H. J« Viktorji 1997 Glasovnice vsak teden v Gorenjskem glasu Tudi letos lahko z glasovnica-Mi iz Gorenjskega glasa sodelujete v izboru najpopularnejših TV i" radijskih osebnosti v letu 1997 w najbolj priljubljenega glasbenega izvajalca ali glasbene sku-Pine. Danes le drugič objavljamo W glasovnice; v kupon vpišite Vaš predlog, kdo si za leto 1997 zasluži Viktorja. Upoštevane bodo izključno originalne glasovnice iz časopisa, po pravilu "ena oseba - ena glasovnica na teden". Zato se glasovnice oštevilčene. Naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. VIKTORJI '97 far jlME in priimek: J naslov: k- {&~ V1KWrT|W ■'Ur/or IIme in priimek: G.G. 4 izvajalec: VIKTORJI '97 'Uit |Ime in priimek: ~~~ G.G. 4 oddaja: d Naslov: Marjana + Gaber Če imate kaj veselja za pisanje grafitov po stenah, kar na delo. Pomembno je le, da vedno napišete Marjana + Gaber oziroma vse variacije na to temo. Stvar je namreč zelo aktualna, dogajala pa se bo to soboto. Kot pa veste, je bila sobota od nekdaj dan za rajske ptice. Tudi tokrat bo. Pa pustimo lepe trenutke za naslednji dan in se posvetimo zadevi, ki sliši na ime Jodlgator. Pravilna rešitev od zadnjič je bila seveda Rok'n'band in pravilnih odgovorov je bilo seveda malo morje, pa še kakšno jezero zraven. Kot se mi zdi, bo v soboto, na pa je spet sobota, koncert Rok'n'bendov in Davor-ja Radolfija, totalno žuriranje. A ne verjamete? Pejte gledat, če je seveda na voljo še kakšna vstopnica. Gremo žrebat. Tadadam, jagode in čokoladni liker, pršut in ocvirki, pečenice in krvavice, stric iz Švice..., nagrado dobi Jana Jelovčan, Martinj Vrh 30, 4228 Železniki. Bravo, pride dopis, potem pa v Aligatorja zvizzz. TOP 3 1. Ledeni čaj - Titanic 2. Kje si očka moj - Ansambel Poljanšek 3. Ideje izpod odeje - Sifrer Andrej 3. violin plaver - Vanessa Mae NOVOSTI švoh. Res švoh. Stoodstotno švoh. Medtem ko čakamo na novo Marto Zore in Napoleone, Plavi orkestar, pa še kaj, je tu filmska glasba "Jackal", dance kompilacija Technotrax 19 in Araon Carter. Moram reči, da slednjega res ne poznam. KONCERTI 14.2. - Športna dvorana Kamnik -Rok'n'band, Davor Radolfi 6 Ritmo Loco; 15.2. - Tivoli Ljubljana - Green Day; 21. 2. - Dom sportova Zagreb -Page & Plant. The Rolling Stones - 24.5. Munchen, 28. 5. Zagreb, 11.6. VViener Neustadt. Vse s prevozom ali brez. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 295: Zadnjič ste videli v oddaji Super Pop, pa še kje eno simpatično punco Vanesso Mae, ki full obvlada violino in ima vam za pomoč tudi poševne oči. Torej iz katere države prihaja Vanessa Mae? Rešitve pošljite do srede, 18. februarja, seveda na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator". Nagrada je kot vedno lepa. Čav. G.G. 4 Valentinovo z ... Rok'n'bandom in Radolfijem Kamnik - Verjeli ali ne, letošnje Valentinovo pade ravno na soboto, kar je super • le veste zakaj. Seveda pa je fajn, če se v soboto zvečer tudi kaj dogaja. V Kamniku seveda se. V odebeljenem tisku bi to izgledalo takole: v soboto, 14. februarja, bo v Športni dvorani v Kamniku veliki Valentinov zur. Ob 21. uri bo začel Davor Radolfi s svojimi Ritmo Loco, nadaljevali pa bodo slovenski rockabillv zvezdniki Rok'n'band Zur bo stoleten, poleg štiriurnega koncerta je obljubljeno Žrebanje vstopnic, nagrajeval bo radio HIT, revija Antena pa je "zrihtala" mega torto. Aja, vstopnice: Aligator Kranj, tiram Rožice Mengeš, Cd Shop Planet Kamnik, Blagovnica Vele Domžale, Wom Ljubljana. • I.K. . Psihologi vedo, da človek teto, kar je zanj neprijetno in boleče potisne globoko v Podzavest. Tegobne občutke, kolikor je le mogoče, odklanja in se jih noče zavedati, v **lji, da bi za vedno potonili v Pozabo. Tak psihološki način pozabe prakticira naš dobrodušni obrambni minister, ki le izgubo dveh vohunov na slovensko - hrvaški meji Preimenoval v "dogodek pri ZavrČu". To ni torej več nobena afera, ob kateri bi se nam smejal ves svet, če bi le IJfde/, kje sploh je Slovenija. T° ni mednarodna blamaža, očitno niti ne vohunski sPodsrljaj, ampak samo dogodek". Se zdaleč nismo naklonjeni aferam vseh sort, ki jih tako Qh drugače producira tudi Politika. Ni nujno, da bi bil Vsak nesporazum tudi že afera. Take "afere", kot jih včasih navrle kakšen politik, ?' je ravno vstal z levo nogo m ugotovil, da mu popularnost pada, nam gredo že s*ozi eno uho noter, skozi arujega pa ven. iaJ bi bilo konec koncev res vseeno, če bi se baje na)bolj izkušena slovenska yhuna izgubila in bi njuno J5#ubo imenovali pač dogo-a?k, ampak tu je še nekaj Mnega. Ob tem, ko sta se ob najbolj odlični tehniki na Hrvaškem izgubljala, sta mimogrede izgubila najbolj drago slovensko opremo. In da bo sitnost imela mlade: l*}ela sta ravno tako opremo, kl so jo Hrvatje ravno nametali kupiti! . Kaj bi si naši sosedje želeli Se boljšega: sosedo Slovenijo, s katero so tako ali tako same Sltnosti, so potunkali v med-narodno blamažo, ko so zajeli njena vesela vo-hunčka, zraven pa pohopsali še opremo, ki gre v vrednost milijon in verjetno še znatno več mark. In to naj bo dogodek pri Zavrču? Dogodek je taka fletna beseda, ki vsakega, ki je pri zdravi pameti, pretežno spominja na nekaj dobrega in lepega, kar se je bilo zgodilo. pretirano resno ne izgubo svojih vohunov na tujem ozemlju, kaj šele novinarjev, ki ga oblegajo. Novinarjem je pripravljen celo odkrito reči: kaj pa pomaga, če vam bom kaj povedal, saj boste itak vse po svoje interpretirali... Kakor je v naši, pretežno popadljivi in besni politiki sedanji umirjeni obrambni minister svojevrstni unikat, Tema tedna Giosa Dogodek pri Zavrču Še skavti bi trdo prijeli člana, ki ne bi ločila, kaj je sever in kaj je jug, naša politika pa mednarodni blamaži na slovensko - hrvaški meji dobrodušno pravi: dogodek pri Zavrču. Nihče ne reče kakšni grdobiji ali hudobiji, ki se mu je primerila oni dan - dogodek. Dogodek bi bil, ko bi završki fantje kakšno lepo zapeli, ne pa da se po Zavrču potikajo neki vohuni in se ti potem na lepem izgubijo. O pač - naš smejoči obrambni minister pa reče. Zanj se zdi, kot da se poti-hem prav malo zabava ob vseh peripetijah, ki mu jih uganjajo obveščevalci. Zanj se zdi, kot da ne jemlje pa le malo pretirava, če izgubi lastnih vrlih obvešče-valev reče: dogodek. Še amaterski skavti bi trdo prijeli svoja člana, če bi zamešala jug in sever in ne bi vedela, da mah na drevesnem deblu vedno rase na severni strani.. Naša vohuna pa očitno nista tavala po kakšnih prostranih kočevskih gozdovih, ampak sta v naseljenih krajih prestopila mejo in podala drago opremo sosednji državi naravnost v naročje.^Ta dva kerlca sta se torej zmož na izgubiti še v lastni jima Sloveniji in bi, denimo, po Novem mestu lahko spraše vala, ali sta že v Brežicah. Naši*vohuni torej bolehajo za popolno odsotnostjo čuta o prostoru in tudi odsotnostjo čuta o - času. Če sta se namreč dala po naročilu z opremo vred izgubiti, potem ju je povozil tudi čas. Nepreklicno so namreč minili časi, ko so si naši politiki na veliko izmišljali take ali drugačne vohunske afere, tudi za ceno mednarodne blamaže, da bi koga, ki jim je bil strankarsko napoti, spravili z ministrskega stolčka. Četudi naj bi Hrvaška vrnila kombi - verjemo bo prazen in brez opreme, ki so si jo Hrvatje tako zelo želeli in jim je kot dar z neba padla v roke - incident na meji ne bo pozabljen. Najmanj pa bo ostal zapisan kot "dogodek". Za Hrvate bo seveda veseli dogodek, za slovensko obveščevalno službo pa velik madež in sramota, ki se ne bo dala kar tako pozabiti. Če pa ta "dogodek" osvetlimo s strani kadrovske politike, ki se prakticira v vseh naših ministrstvih in tudi v obrambnem, pa se ničemur več ni čuditi. Če namreč lahko postane vohun tudi elektrikar, štromar po domače, ki se je vrgel v politiko, a naenkrat ostal brez poslanskega sedeža, potem bo olala še pa še takih "dogodkov" na naših mejah. Kdrovska politika, ki sloni na načelu, da ni važno, če je neumen, važno je, da je naš, je prava kontinuiteta, ki bi ji ploskali najboj zadrti komunisti.. • D.Sedej od 16. 2. do 21. 2.1998 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. NATALIE IMBRUGLIA - THORN 2. CELINE DION - MY HEART WILL GO ON 3. DADI DAZ - KO SE STOPIL BO SNEG 4. JANET JACKSON - TOGETHER AGAIN 5. YOUND DEENAY - WALK ON BY 6. FLIP DA SCRIP -1 NEVER TOLD YOU 7. ROBBIE VVILLIAMS - ANGELS 8. WES - ALANE 9. SPICE GIRLS - TOO MUCH 10. NEVV/BACKSTREET BOYS - ALL I HAVE TO GIVE 11. ALL SAINTS - NEVER EVER 12. NANA - TOO MUCH HEAVEN 13. ESPEN LIND - VVHEN SUSANNAH CRIES 14. OASIS - ALL FOUND THE WORLD 15. NEVV/BELL BOOK AND CANDLE - REED MY SIGN LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. AQUA - DOCTOR JONES 2. FINAL - TVOJ OBJEM 3. ROOS - INSTANT MOMENTS 4. COLONIA - VATRA I LED 5. EGOIST feat. HYPETRIX - WIND IT UP 6. 2 ALIVE - SE ENO NOČ 7. GROOVE GANGSTERS - FUNKY BEATS 8. GALA - COME IN TO MY LIFE 9. NEVV/666 - DIABLO 10. BLISS TEAM - WITH OR VVITHOUT YOU 11. DJ OUICKSILVER - PLANET LOVE 12. BAMBOO - BAMBOOGIE 13. DANCE 2 TRANCE - POSER OF AMERICAN NATIVES '98 14. THE RIU PALAČE - SOUND OF MALLORCA 15. HOUSE OF VVEEKEND - PHUNK POVVER 16. DOMA B feat. CLUBNATIVES - DJ PUMP IT UP 17. NEVV/NIGHTSURFERS - SO MANY DAYS 18. GIGI DAGOSTINO - MORE GIN LEMON 19. NEVV/SM TRAXX -. SHOW ME 20. EXPRESS OF SOUND feat AFRIKA BAAMBAATA - FUNKY VVEEKEND 21. VVILDCAT- BURNIN UP 22. NEW7WITNESS - FLY 23. LA BOUCHE - YOU VVONT FORGET MET 24. NEW/DE'LACY - ALL IN NEED IS LOVE 25. NEVV/CHARLIE MAX - THE CLAP 26. PARADISIO - VAMOS A LA DISCOTECA 27. PAUL PARKER AND LOUSIE - ONE MORE HEART 28. BRUCE WAYNE - READY 29. T.O. - DIVA 30. GLAM - HELLS PARTY RADIO C3ADJ 913 Fn *Tf«I nekaj narediti iz njih, tu so besedne i#? Rada citiram pesnike, pisatelje, kar J seveda čisto enostavno. To nafflr6 študiram. Sproti sem prenašala faksa c radio, sedaj na televizijo. Rada bere"1 poezijo in knjige." Kaj nameravaš sicer... . . "Kaj pa vem, ne morem vedeti. Mo]ej& dela pri Živi ne jemljem kot ne* predpriprave, da bi nekoč imela sam svojo oddajo na Popu recimo. Te stva pre-puščam toku. Edino, na kar lan* vplivam je to, kar si tudi želim, diplorn»f jj Mogoče bom pa kdaj prfoksa v osnovni ^ srednji šoli. Seveda pa moram imeti tu čas zase. To so večerne variante, zaba ^ greš na sceno, v mesto, to je srečevanj6 ljudmi. Treba se je sprostit, treba je l sicer ljudem nimaš kaj povedat. T°.\> povem v Živi, to tudi živim. Ne "glumitf11 to sem jaz." • Igor K. Fotografija plus - uganeš, skoraj zadaneŠ Takole ste uganjevali: Vili Resnik, Resnik Vili, Vili Resnik, skratka nič problema, da bi se kdo pomotil. Tisti obritoglavi fantič z očali, ki se je na fotografiji pogovarjal z Davorjem Ra-dolfijem je bil seveda malo "predelani" Vili Resnik. Vidim, da fanta odlično poznate, sicer pa kako ga ne bi, saj se pojavlja na sto koncih, kar je seveda čisto v redu. Vili je pač garač med slovenskimi glasbeniki in tega primata mu zaenkrat najbrž ni vzel še nihče, no mogoče Adi Smolar na drugem glasbenem bregu. Ker bomo med vsemi prispelimi dopisnicami tudi tokrat izžrebali nagrajenca, je pametno, da se zadeve kar lotimo. NAGRADO PREJME: Polona Karin Nikolič - Kejžar, Trnje 9, 4228 Železniki. Nagrada je tokrat komplet kart za igrico "Spomin". Čestitamo, nagrada pa bo prispela po poŠti. In že je na vrsti naslednja fotografija. Kje se je dogajalo? Hmm... recimo na eni od prireditev, kjer je bila zvezda programa oseba, ki se na fotografiji nekoliko skriva za šopkom nageljčkov. Oseba, po kateri tokrat sprašujem oziroma jo boste morali uganiti je v tem trenutku na drugem kontinentu. Kaj počne? Zanima ga (jo) prva Peterka, še bolj prva trojka. Naj vaj. še povem, da je zima vsekakor pra.j teren osebe, ki jo boste uganjeva^ Rešitve so pričakovane na dopisnica ^ do srede, 25. februarja, seveda uredništvo Gorenjskega glasa, P^P\ "Fotografija plus". Nagrada je toKr komplet kart za igro "Spomin". 4T PETEK, 13. FEBRUARJA 1998 S5jj TV prodaja JW Ku-ku, slovenska lutkovna nanizan- '■15 Narava od blizu, nemška dokumenta nanizanka inL ledi- °ddaja o ljubiteljski kulturi in « 2enit> Ponovitev oddaje o znanosti '«.35 Oblikovalke, ameriška nanizanka Vrtinec rož, francoska nadaljevanka Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 2*8 Ljudje in zemlja Poročila «IS Vremenska panorama Zgodbe iz školjke »•»Mostovi i,* Obvestila in oglasi "•JO Obzornik 1? « Po Sloveniji i« il Lahkih nog naokrog Oglasi '"•20 Novi raziskovalec, ameriška doku-»r* serija «15Rlsanka £30 Dnevnik 2*1 Nagano'98 S;*.Za dobro stvar, ameriški film, 1992; ^nstme Lahti g-JO Odmevi g*» Newyorška vročica, ameriška na-»l?anka ^8 Zvezde ruskega balota, 3. del p9De lmenska Panorama 9.00 Pepa in arti6ri'si5panska nanizanka 9.30 Frasier, Ponn;iKa nanizanka 9.45 Peter Strohm, draos Tf nemške nanizanke 13.30 Moja 2imsLKerT'ontina, ameriški film15.40 Hokni „ol,,rnpijske igre Nagano '98 15.60 V 40 I edu: ZDA • švedska, posnetek 18 je ^Perveleslalom (m), posnetek 18'on smučarski skoki (NK), posnetek KOr^0'0- sreče 1930 Videoring 20.00 5kriw .K-u-T- 98S 21.30 Veliki miti in ment °stl 20. stoletja, angleška doku-daiainlna nanizanka 22.00 Majhna pro-Profit groze' ameriški barni film 23.30 Zirn-L- ameriška nadaljevanka 1.50 Pj'jnpijske igre Nagano '98 2.00 i0na 98 2.05 Smuk (ž), prenos finsko vrtve: Srečni časi 930 Dru-11,0o iV.ea 10-00 Cannon, nanizanka 13.00p ,acQyver 12.00 Oprah show nani?a„Č ,aktor Vitez za volanom, 15.30Tn 1500 Srecni časi, nanizanka Nora h* nske vezi' nanizanka 16.00 "fušfin« ' nanizanka 16.30 Cooperjeva Aira"a'. nanizanka 17.00 Princ iz Bel aaii6^^'2anka 17.30 Sončni zaliv, na-"afla^?, a, 18-°0 Dobri časi, slabi časi, harska ^ 18-25 Bravo, maestro, ku-iavanKa 10aja 18-40 Drzni in lepi, nadalje.«*«, 8,00 Oprah Show: Tako in «0$. o ,° s,ilu 20-00 Dva filma P° vaši Harrv. Paklenska tajnica; Zasebna šola; hor, „ 0 reševanje; Zlikovci 23.30 Can-Po^^nizanka 0.30 Dannyjeve zvezde, .00 POPJV rarn^onn iutro- Slovenija, jutranji pro-^a i0sJ*'Senca, ameriška nadaljevan-a^8ritu ToP shop 11.00 Esmeralda, hE.At nadaljovanka 12.00 Acapulco '3.00b' Ponovitev ameriške nanizanke Iška hl, °P kviz 13.30 Na zdravje!, amer-na st aT0nstična nanizanka 14.00 Obal-15.30fT Ponoči 15.00 Power rangers ameri«t= eralda- Ponovitev 16.30 Senca, 18.00 Rn nadaljevanka 17.30 POP kviz naiizanSseanne- ameriška humoristična poriši,.3 18-30 Acapulco H.E.A.T., 24 ^ 2oV!anizanka 192° Vreme 19.30 5. del ar^T Y,soka napetost: Prva izdaja, K amBr^Snške nanizanke 21.00 Dosjeji a^eri*ki k nanizanka 22.00 Psiho 2, Hiša »T '„arvni film; Anthony Perkins 0.00 VkJ9os, g9rp, erotični film 1.30 24 ur 2.00 ^asbBrMprodaia 8-15 TV shop 11.30 Risank« rZ vsekakor dokaz njenega iziernn^ talenta. Njeno življenje pa ja zaznamovano z velikimi pretresi-J[ -drsalke ji je mama kupila, da B" HJj očetovem odhodu otrok imel rw veselje in stik z vrstniki. Trener pa r hitro zaslutil, daje Oksana nadarjeno vztrajna. Imela je kratko pubene" krizo, saj se je morala povsem tttl športu, a {e z drsanjem nadaljey"tt. Ko je dosegla prve zmage na soyjf \n kem prvenstvu, je izgubila m9Tn?^ Oksano je vzela v družino Pr**Vgml trenerka Iz Odese. Pred smrtjo Je $ obljubila, da bo uresničila svoje **(,Ujri postala Izvrstna drsalka. Na olimp^fj igrah je zmagala, ko je imela kom« let. KINO CENTER amer. ris. film ANASTAZIJA ob 15. uri, amer. erot. thrill. HUDgS ODVETNIK ob 16.30, 19. in 21.30 uri STORŽIČ amer. fant. akcij, film šKrVU-k ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. thrill. OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJtJ j(1 ob 20. uri ŽELEZAR amer. odštekana voh. kom. AUSTIN POVVERS ob 16., J*. on i,.; DAnnui iioa . i iuuadtaua r»in»tuA oi»n <;i™ iamcic BONU 20. uri RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, film JAMES BOND 0U t .....RE ob 18. in 20.30 uri BLED amer. drama PRf M^lKl 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MIROVNIK ob 18. in 20.15 uri ŽELEZ^o JUTRI NIKOLI NE UMRE i ~ 119 3" amer. kom. SAM DOMA 3 ob 19. uri DOVJE akcij, drama OBOŽEVALEC ob ] uri ŽIRI amer. akcij, film MIROVNIK ob 20. uri BOHINJ in BOHINJ™ BISTRICA amer. film IGRA ob 18. uri, amer. film MIROVNIK ob 20.30 un Petek, 13. februarja 1998 PONEDELJEK. 10. FEBRUARJA 1998 TVS 1 8.30 Počitniški program 9-OOTelerime 9.05 Ameriška pravljica, otroški musical 9.50 Briši piši 10.00 Uršine ljubezni, mladinski film 10.30 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna oddaja 11.20 Na vrtu 11.45 Ganski kulti, 2. del nemške dokumentarne oddaje 12.35 Utrip 12.50 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.40 Tedenski izbor 13.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 14.00 Očetje in sinovi: Ivan Bizjak, ponovitev 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.15 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Stopnica 17.50 Očividec, angieška dokumentarna serija 18,20 Recept za zdravo življenje 19.15 jebanje 3x3 plus 6 19.30 Dnevnik, vreme «0.00 Nagano '98 20.30 Savannah, ameriška nadaljevanka 21.20 Gore in ljudje 22.20 Odmevi, univerzitetni razgledi 23.10 Opus 23.30 Iz slovenskih ateljejev: Viktor ^estenjak 23.45 Bertol Brecht: Malomeščanska svatba, posnetek predstave Drame SNG Ljubljana kaz 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.45 Dramski program 21.45 Dokumentarna oddaja 22.35 Mo-trišča 23.10 Filmska noč s Paulom Verhoevnom: V ljubezni in vojni, ameriški barvni film RA KRANJ HTV 2 13.55 Mestece Pevton 14,45 Kakršen oče. takšen sin, ameriški film 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Zlata kletka, serija 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Vprašalnik, kviz 20.25 Murphv Brown 20.50 Poročila 21.00 Ruska vojna, dokumentarna serija 22.00 Leteči odred, angleška nanizanka 22.45 Vidikon AVSTRIJA 1 TVS 2 6.00 ZOI Nagano '98 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 ZOI: Olimpijski studio 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Odiseja, 2. del ameriškega filma 21.50 Morilski dvojčici, nemška TV kriminalka 23.25 Vera Cruz, ameriški vestem 0.55 ZOI '98 Nagano 1.30 Alpsko smučanje, slalom za kombinacijo (ž), prenos 1. teka; Skoki, velika skakalnica (120 m) - ekipno, prenos 5.00 Alpsko smučanje, slalom za kombinacije (ž), prenos 2. teka; Biatlon, 10 km (m) 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- grama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Eterična olja 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.15 Olimpijske igre v Naga-nu - Dnevni rezultati 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Šenčur 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost župan občine Šenčur - Franc Kern 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TOREK, 17. FEBRUARJA 1998 TVS 1 9-00 Indaba, francoska nanizanka 9.25 ^asier, ameriška nanizanka 9.50 Peter 5trohm, nemška nanizanka 10.35 firnske olimpijske igre Nagano 10.40 fj°kej: češka - Rusija, prenos 13.20 ""■sanje, prenos 15.05 Smučarski teki -lafeta (ž), posnetek 16.00 Hokej: Kanada - ZDA, posnetek 17.50 Drsanje, Posnetek 19.00 Ungo, TV igrica 19.30 »ideoring 20.00 Studio City 21.05 Pomp 22-05 Tok noč tok 23.00 Brane Ronče! IZZa odra 1.15 ZOI "98 1.25 Skoki EK, Prenos 4.10 Slalom - kombinacija (žl Prenos 4.50 Slalom - kombinacija (ž). Prenos TV Slovenija si pridržuje pravico do 8Premembe programa. KANAL A ••00 Videostrani in TV prodaja 9.00 «ečni časi 9.30 Družinske vezi, ponovi-i®v 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah ~n°w, ponovitev 13.00 Dannvjeve nnm • Ponovitev 14.00 Vitez za vola-fW nan'*anka 15.00 Srečni časi 15.30 renske vezi 16.00 Nora hiša 16.30 r.°°Perjeva druščina 17.00 Princ z Bel *ira 17,30 Sončni zaliv 18.00 Dobri časi, štabi časi 18.30 Drzni in lepi 19.00 Oprah sr,ow: Družinska sreča 20.00 Filmske Uspešnice: Vojaka po sili, ameriški Parvni film 21.30 Sam svoj mojster, nanizanka 22.00 Policijska kamera «•30 MacGyver, nanizanka 23.30 Can-2°n. nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, Ponovitev POP TV 7-00 Dobro jutro, Siovenija, jutranji Program na MMTV, Tele 59 in TV Robm 10-00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop. televizijska prodaja »1.00 Esmeralda, ameriška nanizanka 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Mlajši bratec, fmeriska mladinska nanizanka 14.00 ^Portna scena, ponovitev 15.30 Esmer-a,da, ameriška nanizanka 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18-00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., periska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 54 ur 20.00 Poslastica tedna: Highiander «• ameriški film; Christopher Lambert, &ean Connerv 22.00 Možje v modrem, an9leška nanizanka 23.00 Iskanje re-^'ce, ameriški film; Angela Lansburv «•45 24 ur, ponovitev 1.15 Videostrani AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 10.35 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala, ameriška kriminalistična serija 15.30 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Hribovski zdravnik 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje -Kultura 1.00 Visoke pete, španski fiim 2.50 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 4.20 Pogledi od strani 4.30 Skrivnost tvoje nežnosti, ponovitev kanadsko-ameriške TV kriminalke 5.15 Dr. Ouinnova, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 676 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Večer z Nežo Maurer (oddaja) 20.30 Skrbimo za zdravje, v živo (vodi: Maja Zagoričnik, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 676 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 676 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV3 ?-oo Iv prodaja 11.30 Glasbeni motor- I7&a 1300 sh°P 17-°° Videokolaž •30 Risanke 17.45 Poslovna razmerja, ^slovna oddaja 18.15 Risanke 18.50 TV dL, ,aja 19-°0 Glasbeni motorček, mla-Svot a oddaia 19-30 Risanke 20.00 Avto Srv!- oddaia o avtomobilizmu 21.10 23on -S1,40 Utrinek 22.30 TV prodaja ,go TV shop predstavlja lr» risanke 12.00 Risanke 12.45 TV LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.20 To trapasto življenje, nanizanka 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregied dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.30 Pokojninska reforma, ponovitev 22.10 Vldeotop - glasbena oddaja TV ŽELEZNIKI GAJBA onn!Uro 3- RTS in Idea TV9.00 24 ur, p7.noVltev 9.30 Borzni monitor 15.00 Kriia iV?tru' nemška nanizanka 16.00 Takt'' del amer"ške nanizanke 16.30 17 on fc.meriška humoristična nanizanka 18oo k sever, kanadska nanizanka na"ni Mamice, ameriška humoristična QrT*anka 18.30 Živa, regionalni promil' Liub|iana 19.30 Mulci, ameriška 'anta nan'zanka 20.00 Znanstvena nan^ , Vesoljski bojevniki, ameriška narv nka 21 00 Paralelni svet, ameriška hum anka 22-00 M.A.S.H., ameriška am«, x,stična nanizanka 22.30 M.A.S.H., Mest num°ristična nanizanka 23.00 0,rjo 2- prekle*'n. ameriška nanizanka t-iva, regionalni program VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Otvoritev slikarske razstave 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA TV ŠIŠKA HTV1 iutm^kol6dar 755 Poročila 8.00 Dobro Prc£, 00 Poročila 10.05 Izobražealni PoS?,n' 11-30 Otoški program 12.00 MaiSS a 12-25 Zlata kletka, serija 13.10 brej ^s.eri'a 13-35 Poročila 14.00 Ekran l?ohr ;Vlr'a 1510 Otroški program 15.45 dan«3 .6va,ni Program 17.00 Hrvaška qnes 18.00 Kolo sreče 18.35 Smero- KINO R TRŽIČ ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otrovitev razstave Mili-goja Dominka 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche Weile 22.00 Videostrani Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah z DZS, Jalnovo knjigarno Tržič, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tema dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19-to pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 9.00 Aktualno: Janko Stušek o reševanju vlog vojnih veteranov, žrtv vojnega nasilja 10.30 Novice 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika: Branka Jurhar 12.00 BBC osmrtnice, obvestila 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.55 Popevka tedna 14.00 Aktualno 14.30 Popoldanski telegraf 14.45 Aktualno na borzi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijam') 18.00 Tednik občine Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 lil. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBCX novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Živalski program 18.45 Vreme 19.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 8.00 TV prodaja 8.30 Risanka 9.00 Telerime 9.05 Skrivnost kapitanovega dnevnika, glasbeno-plesna pravljica 9.50 Briši piši: Za zdravje 10.00 A. Ingolič, Tajno društvo PGC, mladinski TV film 11.00 Recept za zdravo življenje 11.45 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 12.15 Savannah, ameriška nadaljevanka 11.20 Po domače 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.25 Gore in ljudje 14.20 Opus 14.50 Bertol Brecht: Malomeščanska svatba, posnetek predstave Drame SNG Ljubljana 16.20 Beliadonna, evropski ženski magazin 16.50 Obvestila in oglasi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pobeg iz Jupitra, avstralska nadaljevanka 17.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Nagano '98 20.30 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.20 TV tribuna 22.15 Odmevi 23.00 Kdo je glavni, ameriška nanizanka 23.25 Kontrapunkt, omizje o kulturi 0.20 Svet poroča 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12,25 Zlata kletka, serija 13.10 Mesto, serija 13.55 Poročila 14.00 Drama 15.10 Program za otroke in mladino 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Vesti iz znanosti 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Svetovni prvak, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 TV parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Jamesom VVoodsom: Spodbuda, ameriški barvni film; James VVoods, Sean Young HTV 2 14.50 Sestrica, ameriški film 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Urgenca 21.15 Poročila 21.25 Filmska noč s Kim Novak; Zvonec, knjiga in sveča, ameriški film; Vesti iz zgodovine; Zvonimir Šebetič; Odrske luči; Vesti iz zgodovine; Led Zeppelin oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ TVS 2 9.00 Pepa in Pepo, španska nanizanka 9.20 Frasier, ameriška nanizanka 9.45 Peter Strohm, nemška nanizanka 10.30 Studio Citv, ponovitev 11.30 Tedenski izbor: Slovenski magazin 12.00 Tok noč tok 13.00 Za dobro stvar, ameriški film 15.00 Zimske olimpijske igre Nagano '98: Hokej - finale (ž), posnetek 16.44 Biatlon (m), posnetek 17.30 Slalom -kombinacija (ž), posnetek 18.00 Smučarski skoki - ekipno, posnetek 19.00 Kolo sreče 20.00 Hipnotični svet Paula McKenna 20.50 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 21.15 Sestre, ameriška nadaljevanka 22,00 Popolni torzo -Jakov brdar 22.40 J. Cole: Nevarna storilka, kanadska barvna drama 23.40 Novice iz sveta razvedrila 1.05 Zimske olimpijske igre Nagano '98 1.20 Zezona 98 1.25 Veleslalom (m), prenos 1. teka 2.30 Smučarski teki - štafeta (m), prenos 4.20 Akrobatsko smučanje, posnetek 5.25 Veleslalom (m), prenos 2. teka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Shovv, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Vitez za volanom 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, anizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi. slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah shovv: Knjižni klub v Louisiani 20.00 Odklop: Tema 21.00 Zaznamovani, nanizanka 22.00 Drew Carey 22.30 Pravdarji, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani R OGNJIŠČE ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glas beni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 22.20 Giasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam:... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. ris. film ANASTAZIJA ob 16. uri. amer. erot. thrilL HUDIČEV ODVETNIK ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. fant. akcij, film ŠKRATJE ob 17. uri amer. znan. fant thrill. OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 19. m 21. uriŽELEZAR amer. thrill. drama OBOŽEVALEC ob 18. in 20. un POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Policaji, ameriška nanizanka 14.00 POP party, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Mup-pet TV: Michslle Pfeiffer, ameriška nanizanka 15.30 Esmaralda. 16. de! ameriške nadaljevanke 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Dečki iz sirotišnice, 1. del kanadskega filma 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Jedilnim za umor, ameriški film 0.45 24 ur, ponovitev 1.15 Videostrani TV 3 GAJBA AVSTRIJA 1 7.00 ZOI '98: Hitrostno drsanje: 1000 m (m), prenos; ZOI: alpsko smučanje, slalom za kombinacijo (ž), posnetek: Skoki, velika skakalnica (120 m) -ekipno, posnetek 13.00 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 16.30 ZOI '98: Olimpijski studio 19.30 čas v sliki 20.15 Spolna afera: Boj za belo hišo, ameriški TV film 21.50 Miserv, ameriški film 23.30 Molly in Gina, ameriška kriminalka 1.05 ZOI '98 1.30 Alpsko smučanje, veleslalom (m), prenos 1. teka 2.15 Teki, 4 x 10 km (m), preos; Akrobatsko smučanje, skoki 5.30 Alpsko smučanje, veleslalom (m), prenos 2. teka 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, tanes 9.20 Tema dneva: gost v studiu: kofjeloškl župan Igor Draksler 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.15 Ol v Naganu - Dnevni rezultati 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 18.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po Izboru Mateje Zveršen 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Odisejeve pustolovščine, ponovitev zadnjega dela ameriško-angleš-ko-turško-malteškega fantazijskega TV filma 10.35 Drzni in lepi 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.30 Drzni in !epi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Tolpa iz templja, dokumentarni film 21.00 Self-man 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.50 Roseanne 1.20 Dobrodošla. Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Beda, ameriški triler TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 677 19.25 TV prodaja 20.00 Na obisku v trgovini Kaplja v Radovljici (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Drugi kviz ob slovenskem kulturnem prazniku na Oš Matija Valjavec v Preddvoru 21.10 Poročila Gorenjske 677 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Delavec, kje so tvoje pravice? (ponovitev oddaje) 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 677 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.30 Glasbeni motorček in risanke 12.00 Risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Risanko 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 Šport, mednarodni športni dogodki 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 H'gh-lander, ameriška nanizanka ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 laksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Vesoljsm bojevniki, ameriška nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanke 1630 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 39 in 40. de! ameriške nanizanka 22.00 M.A.S.H., 108. in 109. del 23.00 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.00 Živa. ponovitev regionalnega programa TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13.00. Ob 13:40 bo na sporedu nekaj odgovorov, ki smo jih poisall za poslušalce, ob 14:35 pa prid ena vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novic« ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelie. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja t'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo portni obzornik. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 8.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Aktualno 13.55 Popevka tedna 14.00 Aktualno 14.30 Popoldanski telegraf 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 18.30 Pogied v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas -Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet. pon. 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije ZLTV - studio signal 20.50 Oglasi 21.00 Astrologinja Roža - kontaktna oddaja 22.300 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.55 Nedeljski film: Prikrita resnica, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure tc 19. ure ob glasbeni podlagi Radia iri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška odddaja 20.00 Danes Marjan svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave Mihgoja Dominkota, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelie 22.00 Videostrani KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGI 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 črna kronika 16.30 Kozmetika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,.., 11.10 Glasb. ured. predstavlja.. - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 1300 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 CENTER amer. ris. film ANASTAZIJA ob 16. uri, amer. erot. thrill. HUDIČEV ODVETNIK ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. fant. akcij, film ŠKRATJE ob 17. in 19 uri franc. kom. SMEŠNO ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 18. FEBRUARJA 1998 TVS 1 8.00 TV prodaja 8.30 Počitniški program: Telerime 8.40 Mestna pravljica, glasbeno-plesna pravljica 9.20 Briši piši 9.30 Ugrabite me, prosim, madžarski film 10.30 Besede, ponovitev 11.20 Kdo je glavni, ameriška nanizanka 11.45 Gimnazija strtih src, ponovitev 5/ 26 dela avstralske nanizanke 12.30 Naj naj naj..., angleška dokumentarna serija 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.05 Svet poroča, ponovitev 14.35 Kontrapunkt, omizje o kulturi 15.25 TV tribuna 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 18.20 Zaročenca, 7/10 del italijanske nadaljevanke 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nagano '98 20.35 Nash Bridges, ameriška nanizanka 21.25 Osmi dan 21.45 Podoba podobe 22.20 Odmevi 23.10 Grace na udaru, ameriška humoristična nanizanka 23.35 Janaček: Zadeva Makropulos, opera razlogom 22.25 Opazovalnica 23,00 Filmska noč z Jamesom VVoodsom: Na težak način, ameriški barvni film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.50 Pepa in Pepe, španska nanizanka 9.20 Frasier, ponovitev ameriške nanizanke 9.45 Peter Strohm, nemška nanizanka 10.30 Zimske olimpijske igre Nagano '98 13.40 Izpolnjena obljuba: Zgodba Ok-sane Bajul, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.40 ZOI '98 Nagano 16.35 Smučarski teki - štafeta (m), posnetek 16.40 Hokej - prva četrtina finala, posnetek 19.00 Kolo sreče 19.30 Videor-ing 20.00 Športni film 20.25 Evropska liga v košarki: Orthez - Union Olimpija (m), prenos iz Paua 22.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 22.55 Lov za zakladom, francoski kviz 1.05 Zimske olimpijske igre: Nagano '98 1.15 Sezona 98 1.25 Slallom (ž), prenos 1. teka 2.35 Smučarski skoki nk, ekipno, prenos 4.55 Slalom (ž), prenos 2. teka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9,00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Shov/13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Shovv: Mamilo iz domače Lekarne 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Prepovedani spomini, ameriški barvni film 21.30 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Filmske čarovnije: Skrajna meja 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka 1.00 S kolesom po Ameriki, dokumentarna oddaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Bolnišnica upanja 15.00 Muppet TV: Martin Short, ameriška nanizanka 15.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Moj bratranec Vinnv, ameriška komedija; Joe Pešci 22.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Na krilih vetra, ameriški film 0.45 24 ur 1.15 Videostrani TV 3 HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Spodbuda, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Reci karkoli, ameriški barvni film 23.10 Frasier, ameriška humoristična nanizanka HTV 1 AVSTRIJA 1 7.30 ZOI 98: Hokej (m), 2. četrtfinalni srečanji, prenos; Alpsko smučanje, veleslalom (m), posnetek 10.45 Hokej (m), nadaljevanke prenosa; Umetnostno drsanje, kratek program (ž), prenos 14.50 Dr. Ouinnova, ameriška serija 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.30 ZOI Nagano '98: Olimpijski studio 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Spolna past, nemški TV triler 21.50 Paperbov - smrt stoji pred vrati, ameriški triler 23.20 Štirje lahkomisleži, ameriška kriminalistična komedija 0.55 ZOI '98: Alpsko smučanje, slalom (ž), prenos 1. teka; Nordijska kombinacija, skoki - ekipno, prenos 4.55 Alpsko smučanje, slalom (ž), prenos 2. teka 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.55 Poročila 14.00 V iskanju izginulega časa, ponovitev 14.45 Risanka 15.05 Otroški program 15.45 Izobraževalni progi-am 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Dom in svet 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21,20 Z namenom in Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.15 Ol v Naganu - Dnevni rezultati 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Kozmetični nasveti Zdenke Kahne 16.50 EPP 17.00 Gremo v Life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.30 Giasbeni motorček, ponovitev 12.00 Risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.30 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 18.30 Živali, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Glasbeni coctail, zabavno-giasbena oddaja 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highiander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Detektivna Lea Sommer, nemška nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Sredina bonboniera: Povratak iz divjine, ameriški film 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Columbo* 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Policaj iz Tolza 20.15 Operni ples, avstrijski glasbeni film 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: El Nino, dokumentarni fiim 23.15 Cesta opija, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.50 Roseanne 1.25 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.45 Pogledi od strani 2.55 Vrelišče: El Nino, ponovitev dokumentarnega filma 3.40 Dr. Ouinnova 4.25 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 16.00 Neposredni prenos 33. seje sveta mestne občine Kranj 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 678 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Predstavitev programa Tehniške gimnazije Kranj 20.30 Župan z vami: občina Šenčur - pogovor z županom Francem Kernom (vodi: Beti ValiČ, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 678 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Reportaža: Pariz 21.50 Rsportaža: Tradicionalni tek politikov, diplomatov in gospodarstvenikov 22.00 Iz arhiva 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 678 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Finalni turnir v odbojki za dijake srednjih šol 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov špornti pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVeile 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ■ ■ Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BlOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 VJ prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelie. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z misteriji. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Matjažem Peskarjem 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Haio, porodnišnica 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno: To nedeljo bo Svinjska glava v Španovem vrhu 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.45 Lestvica od 1 do 20 13.55 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.45 Aktuaino na borzi 15.15 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Aktualno 18.00 Tednik - občina Jesenice - gost v studiu odgovarja na vprašanja 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Nočni giasbeni program na Radiu Triglav 24.00 Nočni glasbeni program na Radiu Triglav R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 1200 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes • jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 8.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBĆ novice 13.30 Štajersko pornuraki drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 18.00 Črna kronika 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 20.30 Po robu 22.00 Vse radosti življenja 1,45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, 3vetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 13.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3, teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program 064/223-111 CENTER amer. ris. film ANASTAZIJA ob 16. uri. amer. erot. thrill. HUDIČEV ODVETNIK ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. film kat. TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA epska drama TITANIK ob 18.30 uri TVS 1 8.30 Počitniški program 8.30 Risanka 8.45 Telerime 8.50 Vidkova srajčica, plesna slikanica 9.25 Briši piši: Za nova obzorja 9.35 Pridi pome, tu straši, češki igrani fiim 10.30 Grace na udaru, nanizanka 11.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 11.45 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudznoznanstvena serija 12.15 Koncert MTV unplugged: Bjork, ponovitev 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.50 Naša pesem '97 in AMZ Tone Tomšič 15.20 Podoba podobe 15.50 Osmi dan, ponovitev 16.25 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.05 Glejte, kako rastejo, angleška dokumentarna oddaja 18.20 Parada plesa 18.40 Znanje je ključ 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.00 Nagano '98 20.30 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.25 Tednik 22.20 Odmevi 23.00 Opremljevalke, ameriška nanizanka 23.25 Parada plesa, ponovitev 23.45 Znanje je ključ, ponovitev 0.15 Napovedniki TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Moesha, ameriška nanizanka 9.30 Frasier, ameriška nanizanka 9.50 Peter Strohm, nemška nanizanka 12.30 Lov za zakladom, francoski kviz 13.35 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna nanizanka 14.30 Strici so mi povedali, slovenska nadaljevanka 16.15 Zimske olimpijske igre Nagano '98: Smučarski skoki nk, ekipno, posnetek 16.55 Biatlon - štafeta (ž), posnetek 17.25 Slalom (ž), posnetek 18.30 Estonija 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Finale lige prvakov v odbojki: Salonit - Pariz (m), prenos iz Nove Gorice 22.00 Sestre, ameriška nadaljevanka 22.45 Preblisk, španski film 0.30 Alica, evropski kulturni magazin 1.00 Zimske olimpijske igre Nagano KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Shovv 13.00 Odklop, ponovitev 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Shovv: Rosle O'Donnel in Oprah Winfrey 20.00 Biser tedna: Nespodobno povabilo, ameriški film; Robert Redford, Demi Moore, Woody Harreison 22.00 PSI faktor, ameriška nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična serija 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Muppet TV: Paula Abdul, ameriška nanizanka 15.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Brez zaščite, ameriški film; Joanna Kerns 0.45 24 ur 1.15 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.00 Risanke 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 17.00 Videokolaž 17.15 SP - sankanje, ponovitev mednarodne športne reportaže 17.45 Poslovna razmerja, ponovitev 18.15 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Avto svet, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 21.00 Salon, kontaktna oddaja 22.00 Videokolaž 23.40 TV shop predstavlja Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besede, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 V osemdesetih sekundah okoli sveta, dokumentarni film 21.45 Pol ure kulture 2220 Opazovalnica 22.50 Obdobje zarot, dokumentarna serija 22.50 Obdobje zarot 23.15 Poročila HTV 2 14.20 TV koledar 14.30 Na težak način, ponovitev ameriškega filma 16.15 Otroški program 16.45 4Jvinorejec 17.35 S knjigo v glavo 17.50 Živalski planot 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Streljaj!, španski barvni film 23.20 Filmi Roberta Siodmaka: Polžaste stopnice, ameriški film GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Highiander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na jug!, kanadska nanizanka 18.00 Mamice, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.00 Živa HTV 1 AVSTRIJA 1 5.00 ZOI '98: Alpsko smučanje, slalom (ž), prenos 2. teka; Biatlon, 4 x 7,5 km (ž); Hitrostno drsanje, 1000 m (ž), prenos; Alpsko smučanje, slalom (ž), posnetek 12.05 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 ZOI: Olimpijski studio 19.30 Čas v sliki 20.15 Komisar Rex, nemška kriminalistična serija 21.05 Do-seji X, Misli skrivnostnega kadilca 21.50 Outer limits - neznana dimenzija, ka-nadsko-ameriška zf serija 2240 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 0.35 Šport: Tenis, matchball, vrhunci teniških turnirjev preteklega tedna 0.50 ZOI 98: Olimpijski studio 1.00 Teki, 30 km (ž), prosti slog, prenos 1.30 Alpsko smučanje, veleslalom (ž), prenos 1. teka; Nordijska kombinacija, Tek: 4x5 km, ekipno, prenos 7,40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.10 Mesto, ameriška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Čista resnica, ponovitev 14.30 Poslovni klub, ponovitev 15.05 Otroški program 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zadnji bodo prvi, nemška melodrama 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Moj najljubši napev - 10 let, oddaja narodno-zabavne glasbe 21.05 Vse je valček, pšregied opernih plesov 21.50 Dunajski operni ples, nadaljevanje prenosa 2240 Čas v sliki 23.00 Dunsjki perni ples, nadaljevanje prenosa 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.50 Roseanne, ponovitov 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50Pogledi od strani, ponovitev 2.55 Molly in Gina, ponovitev ameriške kriminalke 4.25 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 679 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 S kolesom vzdolž Himalaje, 3. del 20.30 Tanja Zaje - Zupan iz studia Gorenjske televizije 21.10 Poročila Gorenjske 679 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku - vodi: Iva Žigon (v živo; pokličite po teleofnu 33 11 56) 22.10 Ali so krive ceste ali vozniki? (reportaža) 22.40 iz tiska: Gorenjski glas lutri 22.45 Poročila Gorenjske 679 23.10 prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, n anizanka, ponovitev 21.00 Scena -kontaktna glasbena oddaja - gostje Kik* band in še kdo 2230 Iz produkcije ZLTV -studio Signal, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Odrska predstava ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Finalni turir v odbojki za dijake srednjih šol, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelie 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomeh 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva Krediti pri novi Ljubljanski banki 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Nagradno vprašanje 11.15 Ol v Naganu: Dnevni rezultati 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 1250 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko sporni kotiček 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Nagradno vprašanje 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.20 Music machin 18.50 cPr 19.30 Večerni program - Parnas 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bo prvič oglasila terenska ekipa. Nekaj borno povedali o ponudbi smučišč, pa tudi pustnega časa ne bomo pozabili. Med oglašanji ekipe bo ob 11:50 rubrika Ha'° OKC; ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili °° 16:10, poročila radia Deutsche vveJe pa bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:5° bo sledila oddaja Tudi drugje je lep0' 17:30 pa je čas, ko zaplešemo P°° kozolcem. Ob 18:50 pokukamo še » uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro vam vošči Lojze Jug 6.00 Razmere na cestah 6.05 Pogovor * poslušalci in poslušalkami 6.45 Vrerfje (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.0" Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8-3" Telegraf 10.00 Gibljive slike - K|n° Železar 10.30 Novice 11.00 Podjetniški CIK CAK Jesenice 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.30 Olimpljajg komite Slovenije - Šport za vse 13.5» Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Mavrica: Jeseniški pesnik Valentin Cundrič slavi 60-letnico 18.00 Tednik - Občina Radovljica - gost.v studiu odgovarja na vaša vprašanja 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutn na Radiu Triglav 19.00 Glas Amenke 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodg danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.3« Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovor* 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodi danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobud« 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnic« 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni rem oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.3" RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.«" Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz' LJUBLJANA: 105,1 MHz ... 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški raoi" 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.<*j Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dnev* 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tem* dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BJ2J novice 13.30 Planinski svet 14.00 Pa% radio 16.00 črna kronika 17.30 Kultur* 18.25 Film 18.45 Vreme 19.00 Poslov"' barometer 1.45 Ljubezen, erotika, sok ; pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovn« misel, svetnik dneva 7.10 Bim - ham bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tern^0. mnenja poslušalcev o pereči temi tek čega tedna - klic v živo 8.30 Dop1"',« oddaja 9.00 Planinska oddaja l«-^ Odkrivajmo domovino in svet - turisticr . oddaja, predstavitev turističnih *fl2*2 10.40 Turistični pehar - pregled OOTJR turistične ponudbe 12.00 Zvonjerj 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 PoP0^ danska informativna oddaja 16.05 N*g poslušalci čestitajo in pozdravljajo 1'- „ Iz glasbenega sveta: predstavljamo P„z jubljene glasbenike: Te domačo vize t sveta zabavne glasbe) 18.30 Več~,'aS informativna oddaja 19.00 Radio ""5 Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.39 ' Mohorjeve skrinjo 21.20 Klasična gjgS oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila **• Nočni glasbeni program trigM 96 MHz KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA epska drama TITANIK °b 18.30 uri BLED epska drama TITANIK ob 20. uri getek, 13. februarja 1998 Gora '98 Skoki na umetnem snegu Komenda, 12. februarja -Po nočnih skokih trojk minulo soboto, bo v nedeljo na Gori pri Komendi tudi tradicionalno tekmovanje v skokih. Prizadevni organizatorji in člani skakalnega komiteja z Gore pri Komendi so ie minulo soboto zvečer na skakalnici z umetnim snegom pripravili tradicionalne skoke trojk. Takrat se je pomerilo 18 trojk, predvsem iz spodnjega dela Gorenjske. Najdlje, 21,5 metra, je skočil Andrej Marin, najboljša pa je bila trojka Mejnik, d.o.o., z Gore. Osrednje tradicionalno tekmovanje, kjer bo tudi letos med glavnimi pokrovitelji Gorenjski glas, pa bo v nedeljo, 15. februarja, ob 13. uri. Tokrat se bodo na skakalnici s poznanimi meritvami, ko prireditelji k vsakemu skoku dodajo še ničlo (0), pomerili tekmovalci iz različnih krajev Gorenjske, pričakujejo pa Jih tudi iz ljubljanskega konca in z onkraj Trojan. Prijave bodo sprejemali pred tekmovanjem v Hramu Gorjan in uro pred Začetkom tekme na prireditvenem prostoru. • A. Ž. Gorenjski glas • Več kot časopis Prvi koncert bo v Sv. Duhu Kranj, 12. februarja -yda) je že skoraj zatrdno j« zagotovo odločeno, da bo prvi od najmanj treh spomladansko-materi-nskih koncertov, ki ste nam jih predlagali, v dvorani domu v Sv. Duhu. Potem ko smo dobili povabilo in predlog, smo se pred dnevi pogovarjali s tajnikom krajevne skupnos d Sv. Duh Markom Prose nom. Dogovorili smo, da se bodo v krajevni skupnosti Pogovorili, da bi koncert Pripravili že konec tega meseca oziroma v soboto, 25. februarja. Za zdaj kaže, da bo prireditev ob 19.30, dokončno pa bo odločeno, QH koncert bo, ta teden Zato, upamo, da bomo it Prihodnji teden lahko na Povedali, da koncert zago tovo bo in tudi podrobnosti, kdo bo nastopil. Že zdaj pa lahko obljubimo, da bo Srečanje z domačini in obiskovalci od drugod za nimivo in veselo. .Drugi spomladansk k&ncert pa bo le marca Želijo si ga in nas vabijo 1 goste z glasbenimi skupina /n' oziroma programom spet v Bohinjsko Cešnjico, Kjer smo bili zadnjikrat skupaj na prireditvi Vesel v novo leto. Takrat je bil Zares veselo in prepričani sjno, da bo tako tudi marca Dogovarjamo se, da b srečanje v dvorani v Bo nmjski Češnjici 7. marca. Seveda pa bomo podrobno tako o koncertu v Sv. Duhu koj v Bohinjski Češnjici Zelo podrobno pisali. $e vedno pa nam lahko Predlagate oziroma nas Povabite v Še kakšen kraj n° Gorenjskem. Pokličite ^po telefonu na številko °f4/223-lll ali pa pošljite povabilo na dopisnici *° nalsov: Gorenjski glas - 40tnV Ča?°?iS> PP' llf* *uyl Kranj. In ne pozabite Pripisati tudi vašega na 5t°va (zaradi irebanja). A. Žalar KILKENJY Maistrov trg 6 , Kranj Tako, kot smo najavili in obljubili že v prejšnji številki se je v našem lokalu News Pubu, skupaj z gosti, zabavala voditeljica plesne šole Bolero. Janja Pušel Klun, ki je do nedavnega vodila oddajo Lepota telesa, ki se rola na komercialni televiziji Z imenom Kanal A. Simpatična dama nam je zaupala, da se bo oddaja še vedno pripravljala z enakim konceptom, resnične pa so govorice, da iščejo drugo voditeljico oddaje. Janja se bo pa še bolj posvetila svoji najljubši dejavnosti -plesu. V prijetnem lokalčku News Puh na Maistrovem trgu pa se pripravlja vse polno presenečen za naše goste. POZOR! Pri nas se ne zadovoljimo z malenkostmi oziroma, kdor je z malim zadovoljen, ta velikega vre- den ni! Medtem ko ste drugje pogoščeni (seveda ne povsod) z "Veselimi uricami", tako da se posebne pijače nudijo po nižji ceni, smo se mi odločili kar za "VESELI TEDEN"! Od ponedeljka, 16., do nedelje, 22. februarja, boste v našem lokalu prišli na svoj račun vsi ljubitelji izbornega uvoženega piva. Pivo Kilk-enny in temni Guinness po izredno nizki promocijski ceni. Malo točeno (0,31) za 250 sit in pol litra enako žlahme pijače za 300 sit, bo možno dobiti samo v News Pubu v prihajajočem tednu. Uspešen nastop so nam pripravili tudi ustvarjalci iz glasbene skupine 4 FUN s pevko KARMEN. Predstavili so nam njihov novi CD, nakar je v splošno navdu- šenje publike pevka Karmen, v živo, brez glasbe, zapela en super dober komad. Pripravlja se tudi velika promocijsko-reklamna akcija Illy kava&News Pub. Družinsko podjetje Illy iz Trsta ima že 125-letno tradicijo in je zagotovo No. 1. med mešanicami za ekspres kavo. V News Pubu se bo prihodnji teden začela odvijati edinstvena nagradna akcija za naše goste, o pravilih te akcije pa bomo kaj več razkrili prihodnjič Na svidenje v News Pubu na Maistrovem trgu. 13.5, m BEST OF THE BEST oeiu clocbfog PReseoc Sovl&Funk, Rap, Pop-Rock 100 BPM NIGHT Best DJ's plavin' 4h set - 18h-22h 15.2. 0 H/lusk from movies & adversing & DJ Kinozaver Janja je the best! Naj, Naj, Naj bo na Sovodnju Dobimo se na prireditvi prihodnjo nedeljo Tokrat bodo prireditelji skupaj z Gorenjskim glasom člani Društva upo-kojencev Sovodenj. Kranj, 12. februarja - V krajevni skupnosti Sovodenj je bilo že do zdaj kar nekaj razlogov ozimni a dogodkov, da smo se z njimi na Sovodnju, nič manj pogosto pa tudi na Ermanovcu, srečali. Naš zadnji obisk v tem kraju v občini Gorenja vas • Poljane je bil, ko so v kulturnem društvu v nedeljo praznovali 50-letrtico. No, zdaj pa smo se odločili, da uresničimo že večkrat načrtovano oziroma sporočeno povabilo. Tokrat se nam bodo na Naj, Naj, Naj prireditvi pridružili prizadevni prireditelji iz Društva upokojencev s tajnico Zinko Slabe. Tudi šolarje iz domače šole bomo povabili in seveda še koga, saj na Sovodnju ne manjka zanimivosti, ki jih lahko imenujemo Naj, Naj, Naj. Bolj podrobno bomo seveda naše srečanje še predstavili prihodnji teden v Gorenjskem glasu. Tokrat povejmo le to, da bo veselo in da se bomo v dvorani na Sovodnju dobili ob 15. uri. • A. Žalar Šenčurski Godlarji in Gorenjski glas Zares ulika pustna povorka .Na pustno soboto se bodo najprej predstavili v Kranju, v nedeljo pa v Šenčurju. Šenčur, 12. februarja - Šenčurski godlarji so zagnani, da je kaj. Kompozicija sestavljena iz 15 vagonov je že skoraj gotova in v teh dneh že pogled na še ne dokončane in prazne vozove vzbuja številne domislice. Zares zanimivo, veselo in pustnemu času všečno in primerno bo. V soboto bo povorka v Kranju ob 10.30 in potem krenila naprej skozi Hrastje, Prebačevo. Trboje in skozi Voklo do Šenčurja. V nedeljo, 22. februarja, pa bo povorka krenila opoldne izpred gostilne Gorjanc v Hotema-žah skozi Tupaliče do Olšev-ka in nato skozi Luže do Šenčurja. V Šenčurju bodo igrali Fantje z vasi, program pa bo povezoval Marjan Ro-blek - Matevž. Popoldne bo seveda potem zabava v Domu krajanov. Pustovanje bodo člani društva Godlarji sklenili v torek s pustnim kresovanjem na koncu Beleharjeve ulice, v sredo pa bo javna upepelitcv pred gostilno Pr' Jož. Poleg občin Šenčur in Kranj ter Gorenjskega glasa so prireditev podprli Mesarstvo Gašperlin, Bizjak Slavko , Geoset, d.o.o., G bar, Parke-tarstvo Pavlic, Vidmar Peter, Trgovina Klasje, Trgovina Pajek, Kordež Zvone, Kmetijska trgovina Pilar, Orod-jarstvo Vidmar, Lukež, Mizarstvo Sitar, Kovinska galanterija Cepin, KS Šen čur, Radio Sora, Orodjarstvo in kovinoplastika Kranj, Mali Marjan Moše, Amadeus bife Šenčur, Mesarija Arvaj Brit-of, Mesarija Cadež Visoko, Bilban Ciril kopiranje Kranj, Živila Naklo in Demant, d.o.o., Ljubljana. • A. Ž. Februarja izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca JANUARJA 1998 Mateji (in Ajdi) 41, Janezu 114 glasov i MATEJA in hčerkica AJDA VENGUST JANEZ PRIMOŽIČ Že celih pet let na Gorenjskem redno vsak mesec, z glasovanjem vsak teden, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GOREN-JEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec februar, do vključno sobote, 28. 2., poteka izbor GORENJKE/GORENJCA za mesec JANUAR 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KO-GOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK alt Jože BRUS. Seveda se občasno zgodi, da kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa" in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejetna tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeleien in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska f'asovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji ELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; v programu kranjskogorsko-jeseniŠke televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/ GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Meridian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasni rezultate - vsak teden. Kratka predstavitev, koga predlagamo za GORENJ KO/GORENJCA meseca JANUARJA 1998: 1/mamica MATEJA in hčerkica AJDA VENGUST z Bleda, bodoči krajanki Brezovice pri Kropi - Ajda je bila rojena I. januarja ob 9.20 uri v Splošni bolnici Jesenice in je prva letos rojena Gorenjka, in tudi pri Vengustovih je Ajda prvorpjenka, 21 JANEZ PRIMOŽIČ, iz Žiganje vasi, alpinist in gorski reševalec, po rodu iz Doline nad Tržičem; po zdrsu več kot pol kilometra v globino v steni Storilca se je na pragu letošnjega leta Janez dejansko ponovno rodil. Do včeraj smo že prejeli skupaj 155glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah na GORENJ KO/GORENJCA MESECA JANUARJA 1998. Mamici MATERJI VENGUST in hčerkici AJDI ste namenili 41 glasov; JANEZU PRIMOŽIČU pa ie 114 v prvem glasovalnem tednu. Izmed vseh glasovnic, prejetih v prvem februarskem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednost nih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Silvana Kaltenekar, Oprešnikova 25, Kranj; 2. Milena Lunder, BI. Dobrava 141, BI. Dobrava; 3. Ferdo Novak, Pot na Zali Rovt 9, Tržič; 4. Miro Peršin, Subljeva 20, Mengeš in 5. Tončka Rovtar, Kališe 7, Železniki Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: L Andraž Jaklin, Vilka Rožiča 7, Kamnik; 2. Vanja Terseglav, Blejska Dobrava 86/b, BI Dobrava; 3. Marta Cvek, Pot na Pilarno 2, Tržič; 4. Tatjana Švarc, Podlubnik 159, Škofja Loka in 5. Simona Potočnik, Sopotnica 9, Selca. NAGRADNA KRIŽANKA KINOPODJETJA KRANJ JP KINOKR4NJ KINOPODJETJE KRANJ 4000 KRANJ STRITARJEVA 1 tel.: 064/21 1-771 FILMSKO GLEDALIŠČE • 1« ciklus 1998 HUDIČEV ODVETNIK (THE DEVIL'S ADVOCATE) amer. erot. thriHer Režija: Taylor Hackford, igrajo: Keanu Reeves, Al Pacino, Charlize Theron SEDEM LET V TIBETU (SEVEN YEARS IN TIBET) amer, epska drama Režija: Jean Jadques Annaud, igrajo: Brat Pitt, David Thevvlis, B, D. Wong BOLJE NE BO NIKOLI (AS GOOD AS IT GETS) amer. kom. Režija: James L Brooks, igrajo: Jack Nicholson, Helen Hunt, Greg Kinnear ODPADNA POŠTA (JUNK MAIL) norveška črna komedija Režija: Pal Sletaune, igrajo: Robert Skjaerstad, Andnne Seatger AMISTAD (AMISTAD) amer. zgod. drama Režija: Staven Spieiherg, igrajo: Morgan Freeman, Migel Hawthorne, Anthony Hopkins ZLOMLJEN GLAS (HOLLOW REED) angl nem. thriller Režija: Angela Pope, igrajo: Martin Do~ novan, Joely Richardson, lan Hart KITAJSKA SKRINJICA (CHINESE BOX) franc. jap. amer. Ijubez, drama Režija: Wayne Wang, igrajo: Jeremy Irons, Gong Li, Maggie Cheung TRGOVCI (CLERKS) amer. komedija Režija: Kevin Smith, Igrajo: Brian 0'Hal-loran, Jeff Anderson, Marilyn Ghigliotti HAMLET (HAMLET) angl. mr. tragedija Režija: Kenneth Branagh, igrajo: Keneth Branagh, Julie Christie, Billy Crysal, Gerard Depardieu KINO CENTER: od 19. febr. do 17. aprila, vsak četrtek in petek ob 20. uri KINO STORŽIČ; od 21. febr. do 18. aprila, vsako soboto ob 20. uri KINO ŽELEZAR: od 23. febr. do 20. aprila, vsak ponedeljek ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA: od 3. marca do 28. aprila, vsak torek ob 20. uri Cena abonmajskih vstopnic: 4.000,00 SIT Za Študente in dijake: 3.500,00 SIT Pokrovitelj današnje križanke je KINO KRANJ, podjetje, ki v zadnjem času z izvrstnim programom polni svoje prenovljene dvorane. Izjemne užitke ob gledanju filmov obeta tudi program letošnjega filmskega gledališča, za katerega so karte že v prodaji. Za današnjo križanko razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada: vstopnica za dve osebi za ogled filmov v kinu Center in Storžič za 3 mesece 2. nagrada: 2 abonmajski vstopnici za FILMSKO GLEDALIŠČE 3. nagrada: 8 vstopnic za ogled filmov v kinu Center in Storžič 4. nagrada: 4 vstopnice za ogled iflmov v kinu Center in Storžič 5. in 6. nagrado prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 25. februarja 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. karte že v prodaji. \ \ S JpKINOKimJ UREJA: Vilma Stanovnik Vaterpolisti so v soboto zaključili s prvim delom letošnjega državnega prvenstva l MISLIMI ŽE PRI REPREZENTANČNIH NASTOPIH Največji cilj Vaterpolske zveze Slovenije je uvrstitev članske reprezentance v "B" prvenstvo Evrope - Triglav v državnem prvenstvu brez pravega tekmeca ^anj, 13. februarja - Minulo soboto so vaterpolisti končali s P/vim delom letošnjega državnega prvenstva. Nadaljevali ga bodo v sredo, 18. februarja, ko se bodo najboljša štiri moštva iz P^ega dela (Triglav, Probanka Leasing, Koper in Tivoli) Pomerila za razvrstitev od 1. do 4. mesta, ostala tri (Kokra, Ki»mnik in Mogota Ljubljana) pa za razvrstitev od 5. do 7. "testa. Misli naših najboljših vaterpolistov pa so te dni tudi že pri Jfprezentančnih nastopih, ki jih čakajo kmalu po končanem "■"togem delu državnega prvenstva. Sicer pa so bili s prvim delom javnega' prvenstva upravičeno njJ]bolj zadovoljni v Kranju, v £klpi aktualnih državnih prva-Koy- "Mislim, da je Triglav po Pričakovanju na prvem mestu j^nstva in to brez izgubljene °*e, oziroma brez poraza. Renati pač govore o tem, da smo °d tekmecev precej boljši. Razoran sem nad igro Kopra in , Predvsem nad dogodki v Kopru borili za drugo in tretje mesto, v°?zcn!) igre ostalih pa so veČino kajti četrto pomeni v polfinalu Pnčakovne," prvi trener ekipe igranje z nami." Triglava in hkrati glavni trener Slovenke reprezentance Igor Štirn, ki seveda napoveduje tudi nadaljevanje prvenstva, ki se bo začelo v sredo: "Tudi v drugem delu naj bi Triglav igral podobno kot v prvem, kar pomeni brez poraza. S tem bo zadržal tudi številko ena za končnico prvenstva. Probanka Leasing in Koper, morda pa tudi Tivoli, se bodo ZA NASLOV MLADINSKIH PRVAKOV jutri in v nedeljo se bo šest moštev vaterpolistov v Kranju borilo za naslov slovenskega mladinskega prvaka za s*Zono 1997/98. Organizator tekmovanja je VK Triglav, kl tudi brani naslov iz pretekle sezone. Poleg Triglavnov bodo nastopila še moštva Kokre, rrobanke Leasing, Tivolija, Kamnika in Kopra. Prvenstvo s* bo začelo jutri ob 8. uri zjutraj z mestnim derbijem med lriglavom in Kokro in se nadaljevalo vse do 21. ure ko bo Zadnje srečanje med Tivolijem in Triglavom. V nedeljo ob 9. «"■»' bo prva tekma med Koko in Koprom, razglasitev reZultatov pa bo predvidoma v nedeljo okoli 15. ure, ko bo Znon tudi nov mladinski vaterpolski prvak. , V nedeljo bodo tudi tekme 5. kola driavnega prvenstva v K°tegoriji do 15 let. Dve srečanji bosta tudi v Kranju. Ob 16. bosta igrali ekipi Triglava in Kamnika, ob 17. uri pa Kokre ln Probanke Leasing. Trener Triglava in naše reprezentance Igor Štirn. Kljub skorajšnjem nadaljevanju prvenstva pa tako igralci kot trener že razmišljajo o letošnjih reprezentančnih ciljih. Reprezentanca od lani ne bo veliko spremenjena. Pomladi jo čakata dva mednarodna turnirja, sredi maja pa bo v Kranju kvalifikacij ki turnir za vstop v "B" prvenstvo Evrope, ki bo od 2. do 11. junija v Carigradu. "Zagotovo bodo kvalifikacije in "B" prvenstvo Evrope višek drugega dela letošnjega tekmovalnega ciklusa. Igralci Triglava, ki sestavljajo tudi večji del reprezentance, se za te nastope že pripravljajo, glavni del priprav pa bo konec marca, aprila m v začetku maja, ko se bomo udeležili tudi mednarodnega turnirja ISPOLO v Turčiji, pri nas v Kranju pa bo v začetku maja TRISTAR turnir. Vmes pa se bomo pripravljali tudi v tujini, predvsem na Hrvaškem. Na kvalifikacijah v Kranju se bomo skušali uvrstiti med štiri najboljše ekipe, saj nas ta uvrstitev tudi pelje naprej v Carigrad. Vmes bomo odigrali še končnico državnega prvenstva," načrtuje trener Igor Štirn. • J.M., V.S. NAMIZNI TINIS POMEMBNA ZMAGA MERKURJEVK M t^' feDruarja - Namiznoteniške igralke kranjskega J*encurja so bile spet uspešne. V dvorani v Stražišču so v zelo "°membnem srečanju za uvrstitev v končneo državnega prvenstva i med štiri najboljše po zelo razburljivi igri premagale ekipo bonP1011^ s 4;3- Špet sta odlično igrali Polona Čehovin in vse Saš ?atJa Končnik, ki je v odločilnem srečanju z 2:0 premagala rPn° Sivec, Čehovinova pa je z 2:0 premagala kolegico iz cPrezentančnih vrst Heleno Halas. • N. A. Najboljši na gorenjskem g0r'anJ» 12. februarja - NTK Merkur iz Kranja je bil organizator Na«0 • e^a prvenstva za člane, dvojice in mešane dvojice. *ma le ^ igralcev iz 4 klubov. V kategoriji moških je med ^°/an^ek (Križe), med ženskami Čehovinova (Merkur), dv/:.moškimi dvojicami Jazbec - Polanšek (Križe), med mešanimi X Jicami Jazbec - Grum (Križe) in med ženskimi dvojicami cn°vm - Konečnik (Merkur). • J.R. SG V AVSTRIJI bob ' feDruarJa -Minulo soboto je Smučarski klub Blejska rnia;lava pripravil prvi letošnji superveleslalom za starejše in £gvJSe deklice in dečke. Tekmovanje, ki šteje za pokal v ^var°yalnice Triglav, je bilo zaradi pomanjkanja snega izvedeno Juš na smučišču Waissbriach. Med starejšimi dečki je zmagal Gašn • a^nar (BLE)' Pred Klemenom Puklom (BLD) in Moi Jem Vrhuncem (ŽEL). Pri starejših deklicah je bila prva Taj, Ferk (BLD)> dru8a KatJa Devetak (GOR), tretja pa (Rat^\ Jalen (RAD)- Med mlajšimi dečkije slavil Jan Škofic (BLnV pred Rokom Perkom (TRŽ) in Jernejem Velikajnom PreriiY; Med mlajšimi deklicami je zmagala Urška Rabič (KRG) Ul"Sko Torkar (BLE) in Tjašo Vodan (TRG). • V.S. Jeseniški judosti S. v Udinah - Mladi jeseniški judoisti so nastopili na 3. mednarodnem judo turnirju Alpe - Adria v Udinah. Med 25 klubi iz Slovenije, Avstrije, Madžarske in Italije so ekipno zasedli odlično peto mesto. Med kadetin-jami sta se izkazali Nina Koselj s 3. mestom in Vesna Birk s 1. mestom, med kadeti pa sta bila Jaka Kolbl in Nejc Kofler dru TT*^--^ vsak v svoji kategoriji bili v aniJel Spasevski, Sebastjan Kokalj in Aleš Erjavec so Na tllsvPJ.m kategorijah tretji, Anže Kokošinek pa je bil peti. ^ lurnirju je slavila ekipa judoistov Celja. TUDI VILFAN MED REKREATIVCI Kranj, 13. februarja - V letošnji zimski rekreacijski košarkarski ligi v Kranju nastopa dvanajst ekip, ki so razdeljene v dve skupini. V A skupini nastopajo Praprot, Gringo, Video Oskar, Poni, Iskraemeco in Krvavec Meteor, v B skupini pa Viktorija, Sigma, A&D, Gotik, Golden eye in Detex. Do sedaj so odigrali že štiri kroge, na lestvici pa v skupini A vodi ekipa Praprot, za katero nastopa tudi naša košarkarska legenda Peter Vilfan (na zadnjem srečanju je dosegel kar 25 točk). V B skupini vodi ekipa Viktorije. Na lestvici strelcev je trenutno najboljši Peter Kravanja (Praprot). • J.Marinček VABILA, PRIREDITVE Lokostrelci za slovenski pokal - Lokostrelska zveza Slovenije in Lokostrelska sekcija pri Partizanu Škofja Loka sta jutri, 14. februarja, z začetkom ob 9. uri, organizatorja dvoranske lokostrelske tekme Fita indoor 18 m za slovenski pokal. Nastopali bodo lokostrelci v vseh kategorijah v stilih goli lok, olimpijski in compound, tekmovanje pa bo v športni dvorani na Podnu v Škofji Loki. Skoki na Gorenji Savi in Pokljuki - SK Triglav prireja jutri, v soboto, z začetkom ob 11. uri, državno prvenstvo v smučarskih skokih za dečke do 13 let. Tekma bo na Gorenji Savi. Športno društvo Avguštin Gašperin iz Stare Fužine v Bohinju pa bo v nedeljo, 15. februarja, z začetkom ob 11. uri organizator tekmovanja v smučarskih skokih za dečke do 15 let. Four tour na Krvavcu - Jutri in v nedeljo bo na Krvavcu serija tekmovanj Svvatch Snovvboard Fun Tour, ki je namenjena nelicenciranim tekmovalcem. Informacije po telefonu 350-250. Partizanske smučine v Cerknem - Do 27. februarja se je moč prijaviti za nastop v veleslalomu oziroma tekmu na 22. spominski smučarski tekmi "Partizanske smučine Cerkno 45". Državno šahovsko prvenstvo - V hotelu Orel v Mariboru bo od danes do 26. februarja potekalo državno šahovsko prvenstvo in obenem 9. Pirčev memorial za moške in ženske. Jutri ob 10. uri bo tudi 23. redni občini zbor Šahovske zveze Slovenije. Tekmovanje bo 1. marca (rezervni termin 15. marec). Dodatne informacije dobite v Hotelu Cerkno 065 /17-420. Ustanovna skupščina Športne zveze Škofja Loka -Iniciativni odbor za ustanovitev Športne zveze Škofja Loka, komisija za šport, vabijo vsa društva, ki se želijo vključiti v Športno zvezo na ustavnovno skupščino, ki bo v sredo, 18. februarja, z začetkom ob 18. uri v predavalnici OŠ Petra Kavčiča. Živahno na kranjskem kegljišču - Jutri ob 16. uri bo ekipa Iskraemeca na domačem kegljišču gostila ekipo Rudarja iz Trbovelj, že ob 13. uri pa bo obračun ženskih ekip Triglav in Rudarja. Ob 9. uri dopoldne se bosta v II. državni ligi - zahod pomerili domača ekipa Log Steinela in Brest. Odbojkarski spored - Jutri, v soboto, ob 20. uri se bodo Blejci v 1. A DOL v dvorani SGŠ v Radovljici pomerili z Gradiš Mariborom, odbojkarji Termo Lubnika v l.B DOL pa v dvorani Poden z ekipo Hoteli Simonov zaliv. Odbojkarice Špecerije Bled bodo v OŠ Bled ob 17. uri igrale s Kajuh Slovanom. V 2.DOL odbojkarji Astec Triglava ob 14. uri v ŠD Planina pričakujejo Bled II. V 3.DOL igrajo doma: - moški- Bohinj : Žirovnica (OŠ B. Bistrica ob 18. uri), Gostilna Jarm Kropa : Gimnazija Šiška (OŠ Lipnica ob 18. uri), - ženske - Bohinj : ŠD Mladi Jesenice (OŠ B.Bistrica ob 16. uri) in Mehanizmi Kropa : Bled II (OŠ Lipnica ob 16. uri). V nedeljo ob 10. uri je v ŠD Planina na sporedu turnir 2. kroga "A" lige dečkov. Ob domači ekipi Astec Triglava nastopajo še Mokronog, Simonov zaliv Izola in Kamnik. Prav tako ob 10. uri pa se bo začel v OŠ Lipnica turnir "A" lige deklic. Ob Mehanizmih Kropa nastopajo še dekleta HIT Nova Gorica, Bleda in TVP iz Novega mesta. Košarkarski spored - V l.A SKL za moške ekipa Heliosa v soboto ob 19. uri v dvorani komunalnega centra v Domžalah gosti Kraški zidar. V l.B moški SKL jutri ob 18. uri v dvorani GSŠ v Radovljici Gradbinc gosti Comet, Loka kava gostuje pri Kemoplastu v Šentjurju, Triglav pa pri Olimpiji - mladi. V SKL za ženske Odeja Marmor gostuje pri Iliriji. Rokometni spored - V l.B moški ligi bo gorenjski derbi v dvorani Poden v Škofji Loki, kjer se bosta jutri ob 20. uri pomerili ekipi Škofje Loke in Chio Besnice. Ekipa Preddvor Gradbinca bo jutri ob 20. uri gostila Veliko Nedeljo. V 2. ligi bo ekipa Radovljice ob 15.30 gostila Mokerc, Sava pa ob 18. uri ekipo Grče Kočevje. V 2. ligi za ženske bo ekipa Škofje Loke v nedeljo ob 16. uri v dvorani na Podnu gostila Ilirsko Bistrico, ekipa Save pa odhaja v Novo mesto. • VJS. ATLETIKA PIONIRKA PRESENETILA STAREJŠE MLADINKE Kranj - Na državnem dvoranskem prvenstvu za starejše mladinke in mladince, ki je bil minulo soboto v Ljubljani, bi skorajda prišlo do prvorazrednega presenečenja. Mlada atletinja kranjskega Triglava, pionirka Tina Murn iz Škofje Loke, je v teku na 60 metrov premagala vse starejše mladinke z izjemo ene. Z odličnim časom 7,81 sekunde je zasedla drugo mesto in le za tri stotinke zaostala za zmagovalko. Tina ima v letošnji zimski sezoni obetavno serijo: druga je bila na državnem pionirskem prvenstvu, prva med mlajšimi mladinkami in zdaj še druga med starejšimi. Edino zmago za Triglav je dosegel Rožle Prezelj v skoku v višino (210). V skoku v daljino sta se izkazali še pionirki Eva Sedej (515) in Špela Voršič (512 - osebni rekord). Hkrati z državnim prvenstvom je bil tudi pionirski miting, na katerem pa so se Špela Voršič, Eva Sedej, Eva Prezelj in Polona Ahcin v teku na 60 metrov razvrstile od tretjega do sedmega mesta. Še tri kolajne z državnih prvenstev Na državnem prvenstvu v metih za starejše mladinke in mladince ter za pionirke in pionirje - bilo je v nedeljo v Kopru -je zastopstvo kranjskega Triglava osvojilo tri kolajne. Pionirka Eva Sedej je bila druga v metu kopja (36,22), starejši mladinec Edi Okič drugi v metu diska (39,05), njegov klubski kolega Denis Zadnikar pa v isti disciplini tretji (37,78). Poglejmo še nekaj boljših uvrstitev in rezultatov! Pionirka Tjaša Ovniček je bila četrta v metu krogle (10,14), starejši mladinec Mitja Ančik četrti v metu diska (37,36), Edi Okič peti v metu krogle (13,95), Maja Breze pa četrta v metu diska (29,88). • C. Z. UMNIKOVA BLIZU ŠEST METROV Kranj, 13. februrarja - Atletinji Marcela Umnik in Tina Čannan sta v soboto nastopili na mednarodnem atletskem mitingu v Muenchnu. Umnikova je bila v skoku v daljino peta z rezultatom 5,94 metra, Čarmanova pa v isti disciplini deveta (5,46) in v teku na 60 metrov z ovirami šesta (9,24). • CZ. HOKEJ DVE IZENAČENI TEKMI Sredi tedna je odstopil prvi trener HK Bled Sašo Košir Kranj, Bled, 13. februarja - Minuli torek so redno kolo drugega dela hokejskega prvenstva odigrala le moštva v B skupini. V Kranju je ekipa Triglava gostila Protonavto in po vodstvu 3:1 zapravila priložnost za zmago. Pet minut pred koncem so namreč domači še vodili, ko pa so se že veselili zmage, so gostje v pičlih dveh minutah trikrat zadeli in v Maribor odnesli obe točki. Končni rezultat je bil namreč nato 3:4 (0:1,1:0, 2:3). Tudi tekma med HDK Bled in HIT Casinojem na Bledu je bila precej izenačena, saj so igralci HIT Casinoja Kranjska Gora zmagali le za gol. Rezultat je bil enak kot v Kranju, 3:4 (1:2, 1:2, 1:0). Konec tedna tekem v državnem prvenstvu ne bo, saj so reprezentantje na Danskem, novo kolo v A in B skupini pa bo na sporedu v torek, 17. februarja. Na trenerski klopi HK Bled pa ne bo več prvega trenerja Saša Koširja, ki je sredi tedna po nesporazumu z vodstvom kluba odstopil Ekipo bo tako sedaj treniral in vodil njegov pomočnik Andrej Vidmar, v klubu pa še vedno upajo na vrnitev Finskega strokovnjaka Savoleinnena, ki naj bi ekipi pomagal v zadnjem delu prvenstva. • V.S. TURNIR NARAŠČAJNIKOV Kranj, 13. februarja • Hokejski klub Triglav bo jutri, 14. februarja, organizator sedaj že tradicionalnega mednarodnega turnirja hokejskih naraščajnikov, selekcij hokejskih Šol. Na turnirju bodo sodelovale ekipe celovškega KAC -ja, zagrebškega Medveščaka, ljubljanske Olimpije, jeseniškega Acronija in dve domači moštvi Triglava. Turnir, katerega glavni pokrovitelj je otroška trgovina Beneton iz Kranja, se bo začel ob 8. uri zjutraj, ob 10. uri pa bo slavnostna otvoritev, ko bo mlade in njihove spremljevalce pozdravil župan mestne občine Kranj Vitomir Gros. Tekme bodo nato potekle do predvidoma 14.30 ure, nato pa bo sledila razglasitev rezultatov s podelitvijo pokalov in kolajn. * V.S. ■■■■i ŠAH V VODSTVU STARI MAYR Kranj, 12. februarja - V šahovski ligi kranjske regije so moštva odigrala 4. krog. Liga je vse bolj izenačena in zanimiva, tokrat pa sta najbolj presenetili ekipi ČirČ in Vodovodnega stolpa, ki sta po enkrat premagali vodilni moštvi lige Stari Mayr in Primskovo. Glavni favorit, moštvo Save, je bilo prosto. Po 4. krogih tako vodi ekipa Stari Mayr z 11 točkami pred Primskovim in Savo z 10 točkami. • V.S. A RTA S smučarsko karto že plačano pol vstopnine za terme „Kristallbad" Bad Bleiberg. Smučarske karte s popustom pri: Globtour Kranjska gora GORENJCI NA OLIMPIJSKIH IGRAH V NAGANU Spored na olimpiadi od danes do torka ZGODOVINSKI NASTOP ROMANA PERKA Težave s sneženjem in slabim vremenom v Naganu se nadaljujejo in vremenoslovci tudi ta konec tedna napovedujejo slabo vreme. To naj bi se izboljšalo šele v začetku drugega tedna. Tako sta včeraj odpadla moški smuk in moški kombina-cijski smuk, ne ve pa se tudi, ali bodo lahko pripravili za danes načrtovan moški superveleslalom. Jutri, v soboto, naj bi bil po urniku na sporedu ženski smuk, nastopili pa naj bi tudi dve naši tekmovalki, Škofjeločanka Spela Bračun in Vrhničanka Mojca Suhadolc. Kombinacijski smuk za ženske naj bi bil na sporedu v nedeljo, kombinacijski slalom pa v torek, 17. februarja. Nato, v sredo, naj bi prvič nastopili tudi smučarji v tehničnih disciplinah. Prav gotovo pa bo "zgodovinski" nastop na olimpijskih igrah nastop našega edinega nordijskega kombinatorca Romana Perka, saj Slovenci kot najboljši rezultat iz olimpijskih iger še vedno beležimo rezultat Toneta Razingerja iz daljnega leta 1948, ko je bil 24. Po poročilih z Japonske je Roman iz dneva v dan v boljši skakalni in tekaški formi, v skokih pa naj bi se po sporedu izkazal že danes ponoči. Jutri bo na sporedu še tek. Smučarje skakalce nova preizkušnja, tokrat na 120-metrski skakalnici čaka v nedeljo, 15. februarja, moštvena tekma pa bo v torek, 17. februarja. Tudi biatlonci imajo pred seboj še precej programa. Tako bodo v nedeljo ponoči dekleta nastopala v sprintu na 7,5-kilometrski progi, v torek, 17. februarja, pa bodo na krajši progi nastopili tudi moški. Ob koncu olimpijskih nastopov oboje čaka še nastop v štafetah, dekleta 19. februarja in fante 21. februarja. • V.S. Naši zadnji olimpijci bodo proti Japonski odpotovali v nedeljo MIKLAVC NE GRE LE NA OGLEDE Škofja Loka, 13. februarja - Naši smučarji in smučarke v tehničnih disciplinah so te dni še vadili doma, večina pa je včeraj odpotovala proti olimpijskim prizoriščem. Zadnji gredo na pot slalomska specialista Ljubljančan Matjaž Vrhovnik, Dorfarčan Andrej Miklavc in serviser Ivo Peternel iz Škofje Loke. Andrej Miklavc in Ivo Peternel sta bila v začetku tedna tudi gosta Smučarskega kluba Alpetour v Škofji Loki, katerega člana sta, poleg obeh pa je spomine na nastope na olimpijskih igrah in drugih največjih tekmovanjih obujal tudi nekdanji olimpijec Boris Strel. "Zagotovo je nastop na olimpijskih igrah največji cilj vsakega športnika in tudi sam sem na njih nastopal že dvakrat, najprej v Albertvillu, nato pa še v Lillehammerju. Tako "olimpijsko vzdušje" poznam, vendar zato občutki pred novim nastopom na olimpijskih igrah niso nič drugačni, kot so bili preišnjič. Razlika je le v tem, da se letos počutim bolj zrelega in bolj sposobnega, da na igrah dosežem tudi res dober rezultat," je povedal še ne 28-letni smučar Andrej Miklavc iz Dorfarij, ki ima v svoji "smučarski zgodovini" tudi že zmago v svetovnem pokalu iz Park Citvja 96, na olimpijskih igrah pa ima 17. mesto iz Albertvila in 10. iz Lillehammerja - vse seveda v slalomu. Spodbudo za uspešen nastop je Andreju dajal tudi naš nekdanji smučar Boris Strel, ki je tudi dvakrat nastopal na olimpijskih igrah, kot je povedal, pa mnogi nekdanji športniki, s katerimi se pogovarja sedaj še vedno zatrjujejo, da so bile najboljše zimske olimpijske igre do sedaj organizirane v Sarajevu. Tam je bilo vzdušje res sproščeno in olimpijci so se počutili kot velika družina. Na veČini ostalih prizorišč pa ni tako, saj so športniki "razdrobljeni" po različnih krajih, velikokrat celo več deset in sto kilometrov oddaljenih od prizorišč tekmovanj. Srečno pot so Andreju Miklavcu (že prej pa "svoji" Špeli Bračun in Nataši Bokal) zaželeli tudi predsednik SK Alpetour Janez Dekleva, predsednik OO Pokala Loka Janez Šter in mladi Alpetourovi smučarji. • V. Stanovnik, foto: G. Šinik Po šestih dneh olimpijskih nastopov Slovenci (Gorenjci) še nimamo medalje, imamo pa nekaj odličnih uvrstitev PETERKA ŠESTI, GL0B0ČNIK ENAJSTI Do danes ima najboljšo uvrstitev še vedno Križanka Andreja Grašič, ki je v ponedeljek osvojila odlično peto mesto - Smola in odstop Polone Zupan Kranj, 13. februarja - Kljub težavam, zlasti na smučiščih, kjer ima vreme največjo vlogo, so do včeraj podelili že precej medalj, največ pa jih imajo trenutno Nemci, saj so njihovi športniki osvojila kar tri zlata, štiri srebrna in štiri bronasta odličja. Največ naj-žlahtejših medalj imajo trenutno Rusi, kar štiri, po uspešnosti pa sledijo: Norvežani, Finci, Japonci, Američani, Kanadčani in Nizozemci. Zlato medaljo pa je v sredo moral vrniti olimpijski zmagovalec v deskanju (veleslalom) Kanadčan Ross Rebagliati, potem ko so mu pri kontroli dopinga v urinu našli preveč marihuane. Kanadčani so se na ukrep pritožili. Naši športniki zaenkrat na zmagovalnih stopničkah še niso stali, kljub temu pa so dosegli nekaj dobrih uvrstitev. Po petem mestu naše najboljše biatlonke Andreje Grašič na 15-kilometrski progi, so se nato v sredo izkazali tudi naši biatlonci, zlasti Tržičan Tomaž Globočnik, ki je z 11. mestom na 20-kilometrski preizkušnji dosegel tudi naš najboljši rezultat v tej disciplini na zimskih olimpijskih igrah do sedaj. Dobro je šlo tudi Sašu Grajfu, ki je bil na koncu 25., žal pa sta za boljšo uvrstitev prevečkrat zgrešila tarči Janez Ožbolt in Gorjan Tomaž Žemva, ki sta bila 58. oziroma 61. Tomaž je zgrešil kar 8-krat! Olimpijski Ervak pa je postal Norvežan tarvard Hanevold. Polona Zupan je z novo pričesko vzbujala precej Primož Peterka je s šestim mestort zanimanja, a na tekmi ni imela sreče. na mali skakalnici dokazal, da tud* v nedeljo sodi med favorite. V sredo so na prvi olimpijski tekmi nastopili tudi smučarji skakalci, na 90-metrski skakalnici pa je bil najuspešnejši Finec Janni Soininen, ki je ugnal japonskega favorita Kazujošija Funakija. Tudi naš šampion Primož Peterka se je izkazal, saj je pristal na odličnem šestem mestu. Slabše ie šlo ostalim našim, saj je bil Vrhovnik 38., Žonta 39., Blejc Urban Franc pa 42. Zal po načrtih ni šlo naši najboljši deskarki Poloni Zu- pan iz Nakla, ki je v prvi torkovi veleslalomski vožnji naredila napako in pristala na 15. mestu, v drugo pa je morala s proge. Olimpijska prvakinja je postala Francozinja Karine Ruby. Tudi naši specialistki za Jutre discipline Škofjeločanka Špela Bračun in Vrhničanka Mojca Suhadolc s svojim prvim nastopom nista bili najbolj zadovoljni. Špela je namreč v sredinem superveleslalomu osvojila 30. mesto, Mojca pa je bila 24. Sicer pa je olimpijska prvakin- ja v superveleslalomu postala Američanka Picabo Street. , V torek so v Hakubi uspe" izvesti tudi moški kombinacija* slalom. Najbolje je šlo Mariju Reiterju in Lasseju Kjusu, 10 imata tudi največ možnosti za kombinacijsko zmago, naši pa so bili slabi, saj sta Mariborčan Peter Pen in Mojstrančan Ale* Brezavšček na 13. oz. 14. mestu za vidnejšo uvrstitev PreV,e^ zaostala, Jeseničan Jernej blar pa je odstopil že v p^1 vožnji. • V.S. Peto mesto Andreje Grašič in enajsto mesto Tomaža Globočnika dajeta našim biatloncem dodatnih mo# TOMAŽEV DOPING JE LJUBEZEN Tako malce v šali razmišlja Matjaž Globočnik, brat našega najboljšega biatlonca TržiČaitf Tomaža Globočnika, ki ga je pred odhodom na olimpijske igre zaprosil za poročno pričo ' Konkurenca v biatlonu je huda, večina pa res "dozori" šele okoli tridesetega leta najboljši rezultat, čeprav se r. Tržič, 13. februarja - "Ko je Tomaž pred odhodom na olimpijske igre doma povedal, da se aprila namerava poročiti, smo bdi kar malce "zmedeni", saj je vsem jasno, da nastop v tako garaškem športu, kot je 20-kilometrska biatlonska preizkušnja, zahteva celega človeka in veliko zbranosti. Kot kaže pa je bila zaljubljenost za Tomaža na tekmi še večja spodbuda," pravi Matjaž Globočnik, starejši Tomažev brat, nekdaj smučar, sedaj pa s podjetjem VRH eden najbolj poznanih proizvajalcev kakovostnih oblačil za alpiniste in rekreativce. Še ne 26-letni Tržičan Tomaž Globočnik je svojo športno pot začel kot smučar tekač, nato pa se je "preselil" med biatlonce in kmalu doživel prve uspehe. Iz leta v leto v hujši svetovni konkurenci je bil do sedaj njegov najboljši posamični rezultat v svetovnem pokalu dvakrat šesto mesto (Osrblie 96 na 20 km in Oberhof 97 na 10 km) ter nekaj uvrstitev med deseterico s štafeto, s tokratim uspehom, enajstim mestom na svoji prvi olimpiadi v Naganu, pa je potrdil napovedi biatlons-kih strokovnjakov, da njegov Čas šele prihaja. "Ob hudi konkrenci vzhodnjakov iz bivše Sovjetske zveze, ki so najmočnejši v "vzdržlji-vostnih" športih in tudi v sicer hudi konkurenci, ko je treba rezultate," pravi Matjaž Globočnik, ki je kar malce "na trnih" čakal prvi bratov nastop na Japonskem: "V zadnjem času je bil Tomaž precej zaljubljen, saj je v Škofji Loki našel svojo izbranko Andrejo, sicer tudi športnico, tekačico. Malce smo zato dvomili, kako bo z njegovo zbranostjo na tekmah, vendar kaže, da je ljubezen pač vedno nekaj dobrega....., v šali razmišlja Matjaž, ki je bil tudi vesel bratovega klica z Japonske: "Poklical je domov in povedal, da je pač presrečen, da je to zanj do sedaj na svetovnem pokalu že uvfj#jj med deseterico. Vendar °}}^t pijske igre so pač olimpijslc igre in te so samo enkrat n štiri leta. Predvsem pa sen razumel, da sta tako za Toni3 ža kot ostale naše Andrej" ponedeljkov kot Tomažev sre, din nastop pripomogla, da so za naslednje dni postavili . višje cilje, mislim, da so doD krila in da si kakšno dob', uvrstitev še obetajo," Pr3,a Matjaž Globočnik, ki seve£ vseskozi spodbuja bratovo »J. bežen do športa. • V. Stanova* Tomaž Globočnik je z 11. mestom še kako upravičil svoj nastop na olimpijskih igrah. biti dober tekač in strelec, je seveda Tomažev rezultat izvrsten, je pa tudi dokaz, da se v našem biatlonu res dobro dela. Sedaj mislim, da je najpomembneje, da fantje vztrajajo, saj je sedanja generacija res izredna in škoda bi bilo, če bi fantje sedaj odnehali, kot so naprimer nekateri tekači, ko so bili ravno na poti do dobrih rezultatov. Res je težko, garanja je v tem športu veliko, toda sedaj je treba vztrajati in nadaljevati. Le to lahko prinese še boljše 11BIE •30% ■30% ■30% ■25% 0(121330 od 9.093 od 13.993 od 22.492 SNOWBOARDI VEZI BOOTSI TRDI SNOV SNOVVBOARDS • MOUNTAINBIKES PREŠERNOVA 2, KRANJ, TEL. 064 363-l2? Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! Možnost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 ^§^75 05 Nokia anoi PO NEVERJETNI CENI i4.222,00,$iT (cene brez p.d.) NOKIA Sli O« naveli« Pod pogoji akcije Mobitel d.d. U3°dna Razmerja 3". *P*»I je na voljo na vseh pooblaščenih ProdaJi'h mestih v Sloveniji. 5C« "iharipv/;, o o ® d.o.o., ^rjeva98, 1000 Ljubljana f«ks 334 1 12 Nokia CONNECTING PEOPLE Na podlagi prvega in drugega odstavka 18. člena zakona o javnih naročilih (Ur. I. RS, št. 24/ 97) objavljamo JAVNI RAZPIS za nakup starejšega stanovanja, hiše in kmetijsko-gospodarskih objektov na območju občine Cerklje Predmet razpisa so starejša stanovanja, hiše in kmetijsko-gospodarski objekti, ki jih namerava Občina Cerklje odkupiti od pravnih in fizičnih oseb za stanovanjske namene. Velikost stanovanja ali hiše s funkcionalnim zemljiščem ni omejena. Stanovanja oziroma hiše morajo biti locirana v občini Cerklje na Gorenjskem. KUPOPRODAJNA POGODBA mora biti sklenjena najkasneje do 31. 12. 1998, primopredaja pa se izvrši v 3 mesecih po podpisu pogodbe, oziroma najkasneje do 1. 4. 1999. Kupec bo ob podpisu pogodbe poravnal 70 % kupnine, 30 % kupnine pa v 8 (osmih) dneh po prevzemu stanovanja. Vse stroške v zvezi s prodajo stanovanja plača prodajalec oziroma po dogovoru med pogodbeniki. Ponudba mora vsebovati: - firmo oziroma ime in naslov ponudnika - ime, priimek in točen naslov lastnika stanovanja oziroma objekta - podatke o velikosti, legi in opremljenosti stanovanja - ponudbeno ceno stanovanja in cena funkcionalnega zemljišča - rok izročitve praznega stanovanja ali objekta - zemljiško knjižni izpisek lastnika stanovanja ali objekta Ponudbe je treba poslati v 60 (šestdesetih) dneh po objavi razpisa v zaprtih ovojnicah na naslov: OBČINA CERKLJE, Ulica Franca Barleta 23, 4207 CERKLJE z oznako "PONUDBA - PRODAJA STANOVANJA". Pri odločitvah bo poleg ponudbene cene in kakovosti stanovanja upoštevan rok izročitve praznega stanovanja. Na podlagi dogovora bo opravljen ogled stanovanja oziroma objektov. Vse dodatne informacije v zvez'h z razpisom lahko dobite po telefonu (064) 422-518. Številka: 238-3/98 Datum: 10. 2. 1998 Župan Franc Čebulj PROTIM Ržišnik & Pere, d.o.o. zaposli: 1. gradbenega tehnika - pripravnika Pogoji: V. st. izobrazbe (gradbeni tehnik), izpit B kat., zaželeno poznavanje Excela in VVorda. Pisne prijave z dokazili sprejemamo na naš naslov: PROTIM Ržišnik & Pere, d.o.o., Šuceva 23, 4000 Kranj, p.p. 88. http://www.rzisnik-perc.si I1 R O T I M RZISNIK&PERC Iskra ERO Iskra ERO, d.o.o. Savska Loka 2, 4000 Kranj, Slovenija K sodelovanju vabimo kandidatke za delo POSLOVNE SEKRETARKE v tajništvu glavnega direktorja Pričakujemo: - srednješolsko izobrazbo ustrezne smeri - poznavanje programov za oblikovanje besedil in tabel na osebnem računalniku - znanje angleškega ali nemškega jezika - komunikativnost - primeren odnos do dela z ljudmi Prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi v časopisu na naslov: Iskra ERO, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, splošno-kadrovsko in organizacijsko področje. Z izbrano kandidatko bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. SUKOPUSKABSTVO TOMAŽ FERLAN, s.p. Ob jezu 6,4224 Gorenja vas tel.: 064 681-593, mobitel: 0609 631-064 objavlja prosta dela in naloge 1. SLIKOPLESKAR 2. SLIKOPLESKAR - PRIPRAVNIK Pogoji: - tč. 1: ustrezna izobrazba in 2 leti delovnih izkušenj - tč. 2.: končana šola ustrezne smeri z uspešno opravljenim zaključnim izpitom S kandidatoma bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po končani objavi. PREVC TRGOVINA S POHIŠTVOM DRAŽGOŠE 6, ŽELEZNIKI Za salon pohištva v Dorfarjih razpisujemo naslednja prosta delovna mesta: POSLOVNI SEKRETAR - RAČUNOVODJA - višješolska izobrazba ekonomske smeri - izkušnje iz računovodstva in finančnega poslovanja POSLOVODJA SALONA - srednješolska izobrazba komercialne smeri PRODAJALEC - srednješolska ali trgovska izobrazba ŠOFER - SKLADIŠČNIK - vozniško dovoljenje B in C kategorije Pisne prijave pošljite do 23. 2. na naslov: Prevc, Dražgoše 6, 4228 Železniki. OBČINA ŽELEZNIKI objavlja JAVNI RAZPIS NAJCENEJŠA DOSTAVA PIZZ, MALIC, KOSIL in VEČERU v Kranju PIZ2A EXPRES tel.: 225-207 z izrezanim oglasom ISO SIT popusta za vsako naročilo Dostava, pon. - sob. od 8. do 24. ure med prazniki od 17. do 23. ure PRIPOROČAMO zrezke, kalamare, zelenjavni krožnik, pečenko, ocvrte osliče, špagete karbonaro, špagete z morskimi sadeži, solato s testeninami, sladice, pijačo... PONUDBA MESECA: PEČEN PIŠČANEC PO PTUJSKO za 1400 SIT 3 SREDNJE PIZZE za 1650 SIT PRIPOROČAMO PREDHODNA NAROČILA J% HITRI SERVISI, MENJAVA 0UA ZA VSE TIPE VOZIL MmMm^ •»•PAKET PRANJ 9+ENO PRANJE ZASTONJ AVTOKADIVEC «P Pon'Pet-0(18'do 18'Ure'Sot)0,a0(18'do 16'Ure' Šenčur TEL 064/418-000 ^ nedeli°in Prainiki 0d 8" d°13"Ufe AVTOMATSKA AVTOPRALMCA-SESALEC PRODAJA IN MENJAVA GUM za vse TIPE VOZIL SAVA, VREDESTE1N, DUNLOR HANKOOK, NOKIA CENTRIRANJ E * AVTOOPTIKA zbiranje ponudb za izdelavo evidence stanja javnih cest in objektov na njih v občini Železniki Evidenca stanja javnh cest in objektov na njih mora biti izdelana v skladu z novim Zakonom o javnih cestah. Interesenti morajo ponudbe posredovati v SIT/km in sicer v dveh kategorijah: a) izdelava evidenca stanja javne ceste in objektov na njej b) obnova že izdelane evidence stanja javne ceste in objektov na njej (izdelane v letu 1997) Rok izdelave je 31. 5. 1998. Osnovni podatki: Evidenco stanja javnih cest je potrebno izdelati za 150 km javnih cest, obstoječo evidenco stanja javnih cest pa je potrebno obnoviti za 70 km javnih cest. Interesenti naj svoje pisne prijave pošljejo, v zaprti kuverti v 8 dneh po objavi razpisa, na naslov: Občina Železniki, Češ-njica 48, 4228 Železniki, s pripisom "ponudba za evidenco JC". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 10 dneh. ALOJZIJ ČUFAR, župan :a»;»afC.:{.»E»;: *r7 JASNOVIDKA 5 *^an LEA s.p. g 090 43 621 24 ur na dan, tudi prazniki_ lip bled KAJ JE N0VE4AI dosfava in monfaža vseh izdefkov ♦ ugodni kredifni pogoiji pn nakupu na 6 afi 12 mesecev PESTRA IXBIRAt nofrania vrafas0FT pNE vhodna in garažna vrafa ♦ spafnice, ^edifnice in ofroške sobe iz masivnega fesa Pričakujemo vas v salonih LIP-a na Bledu in Murski Soboti Pokličite na tel. 064 795 230 D Z LU Z I O o. rt C E cd N 1. IRENA VRČKOVNIK: ZALJUBLJENA V PORTOROŽ 2. ZASAVCI: NIČ VEĆ BOLERA 3. TOMAŽ PENGOV: OSTANI LEPA 4. TOM JONES: FOR MARIA 5. WES MONTGOMERY: TEOUILLA 6. ZLATA OGNJANOVIČ: NE ČAKAJ NA MAJ 7. LIDIJA KODRIČ: KAR Z DRUGO PLEŠI TW1ST 8. LEO SAVER: I CANT STOP LOVING YOU 9. ZORAN PREDIN: ZARJAVELE TROBENTE 10. FRENK CENTA: OPROSTI MI 11. PETER LOVŠIN & VITEZI OBLOŽENE: JULITA 12. TIME: DA LI ZNAŠ DA TE VOLIM 13. LINDA RONSTADT. PERFIDIA 14. ALMA DE NOCHE: MAMA 15. THE MAMAS AND THE PAPAS DREAM A LITTLE DREAM OF ME 16. MARILYN MONROE: THE RIVER OF NO RETURN 17. SHOWADDYWADDY UNDER THE MOON OF LOVE 18. KINCADE: DREAMS ARE TEN A PENNY 19. JOSE REYES B LOS REYES: L'AMOUR D'UN JOUR 20 WHITNEY HOUSTON LOVER FOR LIFE 21 PATSY CL1NE: WALK1N' AFTER MIDNIGHT 22 SOUL ASYLU** RUNAWAY TRAIN 23. TAMMY WYN8TTE: WE SURE CAN LOVE EACH OTHER 24. WILLIE NELSON: ON THE ROAD AGAIN 25. ROY ORB1SON: CAl.IFOR>lA BLUE 26. IJMAHLr NEVERENDING STORY 27. MIRIAM MAKEBA MALAIS'HA 28. RAFKO IRGOLIĆS MQJ ČRNI KONJ 29. TINA TURNHR: STAVO BY YOUR MAN 30. TRACEY ULLMAN. BREAKAWAY 31. THE MANHATAN TRANSFER: JAVA 41VE 32. PETER PAN: SREČA ŠE STANUJE TU :: 33. THE BEATLES: MICHELLE 34. THE BEATLR& DON"! LET ME DOVVN 35. ELVIS PREŠLEY: CRVtNG IN THE OIAPEL 36. NEIL DIAMOND BEAlfllFI I. NOISE 37. PAT BOONE SPEEDY GONZALES 38. PERRY COMO VAYA CON DlOS 39. NINA SIMONE: DON T LET ME BE MISUNDERSTOOD 40 FRANK SINATRA t CARLV MMON GUESl'LL HANG MY TEARS OUT TO 41. RICHARD Cl.AVDERMAN: BALLAĐE POUR ADELINE 42. ANGELO BADALAMENTI TW1N PEAKS 43. EL VEZ/GRACIASLAND: AZTLAN 44 PRO ARTE: NEMOJ DRAGA PLAKATI 45. MARTA ZORE: ŠE SI TU 46 MIŠO KOVAČ: PROPLAKAT ČE ZORA 47 JULIO IGLESIAS: MESSICO 48. JIM REEVES: YOU ARE MY LOVE 49 JIM: ADIOS AMIGO 50 N1CK AND KYLIE. WHERE THE WiLD ROSES GROW 51 STANKA KOVAČIČ: PRINESI Ml ROŽE 52 OTO PESTNER & IRENA VRČKOVNIK: ODA LJUBEZNI 53. HELENA BLAGNE: BARCAROLA 54. TEREZA KESOVJJA: NJEŽNE STRUNE MANDOLINE/MLADOS 55. INDEXI: PREDAJ SE.SRCE 56. EMMYLOU HARRIS: TO DADDY 57. ČUKI: TA VLAK 58. JANE BIRKIN 4 SERGE GAINSBOURG: JE T'AIME MOINON PLUS 59. FRANE MILČINSKI-JEŽEK: LJUBEZEN NAJ GRE VEDNO V CVET 60. MIA ŽNIDARIČ: A SI TI, AL NISI TI 61. M 4 M: LOLLYPOP BABY 62. AL BANO & ROMINA POWER: TU SOLDANTO TU (MI HAJ FATfO. 63. VITA MAVRIC: PIGALE 64. KENNY ROGERS: RUEBEN JAMES 65. SMOKIE: MEXICAN GIRL 66. DOCTOR HOOK &THE MEDICINE SHOW: SILVIAS MOTHER 67. MIRAN ZADNIK: ROSE ROSSE 68. JIMMY DEAN: BIG BAD JOHN 69. MIXED EMOTIONS: YOU WANT LOVE 70. RAY CHARLES: STILL CRAZY AFTER ALL THESE Y. 71. LENINGRAD COWBOYS: THOSE WERE THE DAYS 72. ALEKSANDER MEŽEK: SIVA POT 73. LENINGRAD COWBOYS: KATJUSHA 74. STYX. BOAT ON THE RIVER 75. JACKIE WlLSON: REETE PETITE 76. PAUL ANKA: DIANA 77. EVERLY BROTHERS: BYEJ3YE LOVE 78. THE ANIMALS: HOUSE OF THE RISING SUN 79. LOUIS PRIMA: BUONA SERA 80. THE PLATTERS: (YOU'VE GOT) THE MAGIC TOUCH 81. AL MARTINO: SPANISH EYES 82. TROGGS: WITH A GIRL LIKE YOU 83. DORIS DAY: VVHATEVER WILL BE WILL BE 84. JOHNNY CASH: (GHOST) RIDERS IN THE SKY 85. RAY PETERSON: TELL LAURA I LOVE HER 86. HARRY BELAFONTE: ISLANDS IN THE SUN 87. ANNE MURRAY: NOBODY LOVES ME LIKE YOU tt UJ < rs it) O o UJ h o o. 0 gg^.: TC JO STAFFORD: JAMBALAVA 90. THE SEARCHERS: SVVEETS FOR MY SWEET 91. VIČ DANA: RED ROSES FOR A BLUE LADY 92. THE KINKS: LOLA 93. FRANKIE AVALON: YOU ARE MINE 94. TOTO CUTUGNO: TU SEI MIA 95. UB 40: CHERRY OH BABY 96. ROXETTE: LISTEN TO YOUR HEART 97. JOAN BAEZ: IMAGINE 98. SANTANA: SAMBA PA TI 99. YELLO: DRIVE/DRIVEN 100. TINA TURNERr 1 OGN'T WANNA LOSE YOU 101. FLYING PJCKETS: ONLY YOU 102. NAT KING COjLE: GOODNIGHT IRENE 103. ELVIS PREŠLE*; ARE YOU LONESOME TONIGHT 104. FRANK S1NAIRA: BLUE HAWAI 105. FLEETWOOD MAC: ALBATROSS 106. THE WALKER BROTHERS: THERE GOES MY BABY 107. VLADO KRESLINtBELTINŠKA BANDA: VSI SO VENCI VEJLI 108. ANDREJ ŠIFRER ZAGORSKI ZVONOVI 109. SHAKIN' STEVENS: OH JULIE i H). TOMAŽ DOMICELJ' KAM SO ŠLE VSL ROŽICE 111. ENGELBERTHUMPERDINCK: THE LAST WALTZ 112. JIVE BUNNY & THE MASTERM1XERS: CAN CAN YOU PARTY 113. HAWAJI GU1TAR: MARtA HELENA 114. LYNN ANDERSON: ROSE GARDEN 115. ELTON JOHN + LEONARD COHEH; BORN TO LOSE 116. RY COODER: THE GIRLS FROM TEXAS 117. JULIETTE GRECO; PARIŠ CANAJLLE 118. t DUH PlAf- LES 1ROJS CLOCHES 119. LOU RhED. 1 LOVE ¥OU, s' /ANNE 121). FRANKIH LANE: S IRAN GI LA£>YJN TOWN 121. FRANCOISE HARDV: CEST L'AMOUR AUOUEL JE PENSE 122. TACO: S0MEWH£RE OVERTHE RAINBOVV 123. TOMMY ROE: D1ZZY 124. SA1LOR: GIRLS, GIRLS, GIRLS 125. NAZARETH: LOVE HURTS 126. FREDDIE MERCURY; THE GREAT PRETENDER 127. ROLLING STONES- LABY JANE 128 SARAGOSSA BAND: ZABADAK 129. SARAGOSSA BAND: MALAJKA 130 KRIS KRISTOFFERSON; HELP ME MAKE IT THROUGH THE« 131. SHA-NA-NA: A TEENAGER IN LOVE 132. PHYLLIS HYMAN: NO-ONE CAN LOVE YOU MORE 133. THE RUBETTES: SUGAR BABY LOVE 134 SANDIE SHAW: LONG LIVE LOVE 135. LOBO: ID LOVE YOU TO WANT ME 136. PERCY SLEDGE: WHEN A MAN LOVES A WOMAN 137. GOOMBAY DANCE BAND: SUN OF JAMAICA 138. MARY VVELLS: MY GUY 139. GILBERT BECAUD: NATHALIE 140. LOUIS ARMSTRONG: WHAT A WONDERFUL WORLD 141 MARLENE DIETRICH: KISSES SVVEETER THAN WINE 142. ALBERT KING: HEARTBREAK HOTEL 143. MAURICE CHEVALIER: BON SOIR, GOODNIGHT CHERIE 144. SIMON & GARFUNKEL: EL CONDOR PASA (IF I COULD) 145. SHIRELLES: DEDICATED TO THE ONE I LOVE 146. ZORBATHE GREEK • SOUNDTRACK: ZORBAS DANCE 147. DOCTOR ZHIVAGO - SOUNDTRACK: LARA'S THEME 148. IVICA ŠERFEZI H1ŠCA OB CEST STOJI 149. KRUNOSLAV SLABINAC • VIŠE NEČEŠ MOJA BJTJ 150. JOHNNY LOGAN - LONG LIE THE RIVERS 151. ANA GABRIEL - GUITARRA MIA 152. DUBROVAČKI TRUBADURI - DOK PALME NJIŠU GRANE 153. TONY CHRIST1E - AMARILLO 154. MAJDA SEPE - SIROTA 155. KORADO IN BRENDY ■ GOSPA, MOJ POKLON 156. TONY CHRISTIE - YOU ARE MY DARLING 157. MAJDA SEPE - SRCE JE CIGAN 158. BELE VRANE - PRESENEČENJA 159. VAGABUNDI • IZLET V RUSUO 160. LAURA BRANIGAN • GLORIA Q HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL: 064/223 111 Naroiilo x«t objavo cprofemamo po telefonu 064/223-111, faksu 0641222-917 aH osebno na Zotsovt 1 v Kranju oz. po poŠti - do12.30. ure dan prod izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki Izredno ugodna. * AVTO ŠOLA B & B DOBRA AVTO ŠOLA MED TISTIMI, KI SE BOSTE UČILI VOŽNJE V AVTO ŠOLI B&B BOMO IZŽREBALI ŠTIRI DOBITNIKE GSM JANUS - MOTOROLA. KRANJ, 22-55-22 RADOVLJICA tel.: 714-960 JESENICE tel.: 863-300 y£wKJi*rOVALNI Planova 18.2., Trst 10.3., Madžarska - Lenti 7.3., Madžarske toplice od 26.2. do 1.3., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 AVTO ŠOLA ING. HUMAR Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji f A š 4 I I A A P CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob IGItl V I I aVw9 18. uri popoldan. VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Nakupi: Muenchen, Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek Palmanova, Portoquaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 i^Ji Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; VILJEM TURISTs.p. Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Prijave vsak dan od 16. do 22 turistični prevozi oseb ure. Tel.: 451 -542, GSM 041 /670-673 AVTOBUSNI PREVOZI DRINO VEC, 731-050 21.2. pustni karneval v Beljaku, 28.2. Lenti REKREACIJSKO BLED: v iasu zimskih počitnic cd 16. februarja do 1. marca 1998 vsak dan, dopoldan od 10. do 11.30 ure DRSANJE popoldan od 16. do 17.30 ure; vstopnina - odrasli: 500 SIT, vstopnica - otroci do 10 let: 300 sit, izposoja drsalk 400 sit, brušenje drsalk 200 sit. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 Sit. Ljubljana • hala Tivoli, tor, pet. od 20.3C do 22., sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob.., ned. od 10 do 11.30 in od 14 do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 STI, sob ned in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: sob. 15.30.17.00, ned. 15.30 -. 17 00 in 18 - 19 30 Cerw otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT. GOSTIŠČE METKA Podljubelj 140, tel: 59 086 PETROL. dd HOTEL ŠPIK, Jezerci 21 4282 Gozd Martuljek SQUASH Vincarje 47, tel.: 620-986 ROLETARSTVO BOC Tel.: 061/341-252 IZDELAVA KARNIS Tel.: 064/421-060 SMUČIŠČE STRAŽA pri BLEDU OBRATUJE VABIMO VAS NA: * poslovna kosila ali večerje * družinska kosila 3+1 GRATIS * družabna srečanja ob plesni glasbi - zanimivi počitniški paketi - šport in rekreacija * v soboto, 21. 2. - pustovanje z ansamblom JEVŠEK DOBRODOŠLI! Tel.: 064 880 120, fax: 064 880 115 NOVO v Škofji Loki. Šport DEMŠAR vas vabi na rekreacijsko igranje S0.UASHA. Brezplačna izposoja loparjev. Cena: 900 do 1.200 SIT na uro. Proizvajamo kole za vinograde in vrtove. Po naročilu izdelujemo več vrst PLASTIČNIH KARNIS. Dornik, Glinje 17, Cerklje, tel.: 421-060 čas obratovanja in cene: - celodnevna odrasli od 9. do 16.30 ure 1.400.- SIT - dnevna otroci do 10 let od 9. do 16.30 ure 1.000.- SIT - dopoldanska od 9. do 12.30 ure 800.- SIT - popoldanska od 12. do 16.30 ure 900.- SIT - večerna od 17. do 20.00 ure 1.100.- SIT ......„„imuni.......mmiiiiijinui ".......mi imi................"»'ir- < V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA KONCERT MoJkega pevskega zbora PD Dobrna. ' petek, 20. februarja 1998. ob 20. uri, dvorana Zdraviliškega doma nastop folklorne skupine in seksteta Vigred PD Dobrna * sobota, 21. februarja 1998, ob 20. uri, restavracija hotela Dobrna VELIKI PUSTNI PLES ' na pustno nedeljo, 22. februarja 1998. ob 14. uri Zdraviliški dom PUSTNO RAJANJE ZA OTROKE * na pustni torek, 24. februarja 1998, ob 20. uri Zdraviliški dom PUSTNO RAJANJE. Vstop je brezplačen * Na pepelnično sredo, 25. februana 1998, ob 14.30. center Dobrne TRADICIONALEN POKOP PUSTA SRCE V trgovini ŠTORKLJA, Tavčarjeva 16, Kranj smo Vam pripravili IN * za Valentinovo različne kosmatince in srčke * za pusta: pustne kostime do 10 let, MASKA maske za vse starosti, pustne dodatke (barvice, zobe, trobeči jeziki, presenečenja...) KOMPAS MTS, dd RESTAVRACIJA LJUBELJ V soboto, 21. 2., ob 20. uri, vas vabimo na veselo PUSTNO RAJANJE ob glasbi dua Bolero. Postregli vam bomo s pustnimi dobrotami in bogato nagradili najboljše maske. Rezervacije na tel. št. 53-211. PO ČITNtŠKI Športna zvezai bo v času zimskih počitnic organizirala prevozni smučarski tečaj na Pokljuki Tečai bo SMUČARSKI I*1998' °Kdh°d avt°^o na Pokljuko bo vsak dan ob 8. un izpred SpoZa^n? TEČAJ «?^Z^^^ 17000 5,1 Pnjave 2 vplači,i ~° * 20- 2J: OSTEOPOROZA ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. tel: (061) 13-22-178 Danes smo vam pripravili neka) povpraševanj: -o, Mu.ijranFvani: - Poklicala nas je prijazna oospa Ki bi rada ^ST^0' ° JANt^ UAMASCEN U DE J. uredn ku ćasopisa Pisanice ki ie i7h»i»i u predem ttoletju - ličemo tudi nekoga, k, o, naso članico SuubSmJ^k^n^SL osebno oglasrte. kjer vas pričakujemo vsak delavnik med 8. in 15. uro. ob sredah pa do " HOKO - kombi prevozi tel. 53-876/57-757 52' KSW NAKUPi LENTI čet'S0b- CEL0VECP°n-' TRST. PALMANOVA, uuiNfc, IRBIZ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. TBr . M AKCIJA AKCIJA AKCIJA AKCIJA AKCIJA AKCIJA AKCIJA illnjAOiFVA K P0L0 MAJICE matson " 5 % G0T- NAKUP i i ti OSTALA PONUDBA: otr. trenirke, otr. parke, puloverji, hlače po ugodnih tel.: 331-353 cenah Možnost p|afylla na 2 £eka. Nadaljevanje s 27. strani Premiera v Predoslejah Prodoslje • V Kulturnem domu v Predosljah bo gledališka skupina KUD Predoslje jutri, v soboto, ob 19. uri pre-miemo uprizorila komedijo Na tankem letu po literarni predlogi Marca Comolettija., v režiji Jožeta Fajfarja. Predstavo bodo ponovili še v nedeljo, 15. februarja, ob 18. Gostovanje komedije Jezersko - Igralska skupina iz Preddvora bo jutri, v soboto v kulturnem domu zaigrala komedijo Vse za tebe sosed moj. Komedijo bodo ponovili v nedeljo, 15. februarja, ob 19. uri v kulturnem domu v Cerkljah. Zadnjikrat pa bodo komedijo zaigrali 28. februarja v Lomu nad Tržičem. Lepa čevljarka • zadnjič Boh. Bistrica - V Domu Joža Ažmana bo jutri, v soboto, ob 20. uri Gledališče Boh. Bistrica še zadnjkikrat zaigrala Lorcovo Lepo čevljarko. Amaterji Breznica - V dvorani na Breznici bo gledališče Aksa premierno uprizorilo glasbeno komedijo avtorja in režiserja Francija Tušaria Amaterji. Musical Kosmata žaba Tržič - V kinodvorani bo jutri, v soboto, ob 10. uri v okviru drugega otroškega abonmaja, ki ga organizira ZKO Tržič, na sporedu otroški musical Kosmata žaba v izvedbi Gledališča Tone Čufar Jesenice, režija Rado Mužan. Janko in Metka Jesenice - V Gledališču Tone čufar bodo v nedeljo, 15. februarja, ob 10. uri v okviru Vaše naše matineje zaigrali znano pravljico Janko in Metka, ki so jo pripravili v Lutkovnem gledališču Glasbene mladine Jesenice. Prišla bosta tudi Mira in dedek. Vaša naša matineja bo istega dne tudi v kinu Bled in sicer ob 15.30. Kosmata žaba Jesenice - Jutri, v soboto, bo ob 10. uri v Gledališču Tone Čufar predstava za otroke - igrica Kosmata žaba. Poročil se bom s svojo ženo Blejska Dobrava - V dvorani kulturnega in gasilskega doma bodo danes, v pete«, 13. februarja, ob 19.30 uri gostovali igralci dramske skupine KUD Josip Lavtižar iz Kranjske Gore. Predstavili se bodo z igr° Poročil se bom s svojo ženo. Amaterji Breznica - Jutri, v soboto, ob 19. uri se bodo v kulturni dvorani na Breznici pre-dstavili mladi igralci gledališča Aksa s komedijo Francija Tušarja Amaterji. Pridi gola na večerjo Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo danes ob 19. uri igra Pridi gola na večerjo Štirje letni časi Brezje - V Domu krajanov na Brezjah bo v nedeljo, 15. februarja, ob 16. uri komedil" Štirje letni časi. To bo zadnja predstava na domačem odru. Kadar se utrga oblak Preddvor - člani dramske skupine Kl^ Pod lipo iz Adergasa bodo jutri, v soboto, ob 19.30 un v dvorani Kulturnega doma v Preddvoru gostovali s slovensko dramo treh dejanjih zgodovinarja in dramatiK3' Škofjeločana Joka Žigona Kadar se ufSf oblak. V nedeljo, 15. februarja, pa bodo w 18. uri z isto igro gostovali v dvoran Krekovega doma v Selcah. Past za ščurke Dovje - člani igralske skupine DovsKj oder bodo v soboto, 14. febrjarja, ob WJ uri v Kulturnem domu na Dovjem krstno uprizorili psihološki triler domačega aVWP Franceta Voge Past za Ščurke. Ponovit«* bo v četrtek, 19. februarja, ob 19.30. Obvestila Občni zbor PGO Planina pod Golico Planina pod Golico - Prostovoljno gasilsko društvo Planina pod Golico vabi na redni letni občni zbor, ki bo jutri.Jj soboto, ob 19. uri v Pri Betelu v Planini po« Golico. Po uradnem delu bo družabno srečanje. Letna konferenca KD Naklo Naklo - Kinološko društvo Naklo oWF ča, da bo redna letna konferenca v pete*; 13. februarja, ob 19. uri v Domu kulture» Naklem. Razstave Fotografske razstava AD Škofja Loka - V Galeriji Fara bo0£ danes, v petek, ob 19. uri odprli razsta fotografij avtorja Urbana Kandusa. Valentinov večer Domžale - V Kulturnein domu Domžale bo drevi (petek) ob 19.30 Valentinov večer s promocij0 albuma Gorim pevke Katarine Habe z Big bendom Žabe in gosti. Sodelovala bo tudi plesna skupio3 Vivere. Prihodnji petek* 20. februarja, ob 19.30 pa bo v domu koncert mladih violončelistov Zdenke Kristl Marinčič s promocijo zgoščenke in notnih zbirk Igramo se. Konec meseca, 26. in 27. februarja, ob 19.30 bo v domu gostovalo Prešernovo gjf daliŠČe Kranj s komedijo Takšni in drugačni. LOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA Danes, v petek, 13. 2., °b 19.30 uri Sam in Bella Spevvack: NAŠI TRIJE ANGELI, komedija, režija. Matija Milčinski, za IZVEN Jutri, v soboto, 14. 2., ob w- uri PRAVLJICA O MEZINČKU, gostuje Gledališče za otroke CICIGLEJ-sobotna matineja, za IZvei Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, m tel./fax: (064) 620 850 Čopova 14,1000 LJUBLJANA tel.: 214-167, Maja Doki Danes, v petek, 13. 2., ob 19.30: NORE BABE: ABONMA K Jutri, v soboto, 14. 2., ob 15.00: DESETI RAČEK Komedija za velike in majhne otroke; izven in IV A I Jutri, v soboto, 14. 2., ob 19.30: NORE BABE; J V V\ 11 'zven in konto (razprodano) * * ^«-J JW ob 22.00: BURJA V MEGLI; predstava zaradi bolezni odpade. Hvala za razumevanje! Ponedeljek, 16. 2., ob 19.30: NORE BABE: ABONMA E in izven MALA SCENA MGL Danes, 13. 2., ob 22.00: KONTRABAS; izvon in konto Igra: Slavko Cerjak. Naslednji ponovitvi 20. 2. in 21. 2. Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu w www.MGL.si21.com vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ter od 17.30 a° 19.30 ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210-852. MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO MALI OGLASI ^223-444~ Oglas pod "ŠIFRO" Za oglas objavljen pod šifro" pošljete ali prinesete Pisne ponudbe na Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj za šifro...! APARATI STROJI rj5$ETOVALCI - AGROIZBIRA jaMUE nudi ugodno rezervne dele S. Popravilo motorja na vašem aKtorju, gume Barum, akumula-io L* Vesna: 12 v 150 Ah - 8-990,00 SIT, zaganjač za UTB °-i20,00 SIT, oračalni sistem 220 rZ, 27-990,00 SIT. Pokličite nas ali se gasite na Smledniški 17, Kranj, 5^8?2_uJ tela'u6 23 °kro9le bale in palete, pra za dvojno dviganje, stroj za kr?!e.krompirja, stroj za uničevanje Dm* r'eve cime in transportni trak, r^Og^KOZINA.d.o.o., ©328-238. arv?C*arn gradbeno dvigalo in varilni ^P^MbO/210 A. P725-459 3015 '91ce za Nintendo 64 prodam ali ^menjam. ©53-556 3026 radio triglav 96 MHz URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah I opisuje začetnike in L dobre plesalce S064/415-000 Prodam ELEKTROMOTOR 7,5 KW (večji špindel) in klimo za razrez lesa, fi 1000 mm. ©491-420 2948 Ugodno prodam eno sezono rabljeno 2,5 KW termoakumulacijsko peč. ©212-631 2854 Prodam Eolo puhalnik, brez motorja in bukova, gabrova drva. ©431-390 Prodam KOMBAJN za krompir. Šenk, Hotemaže 4, Preddvor ©431-315 2873 Prodam PLETILNI STROJ Singer Memomatik in AMC posodo. ©76- 741 2889 HIDROELEKTRARNA MALA, 27 KW, v obratovanju, prodam solastniški del. ©802-116 2B9B Podarim PEČ EMOCENTRAL in dva bojlerja. Švab, Alpska 1, Lesce 2904 ŠTEDILNIK kuppersbusch prodam. ©324-459 2907 FOTOAPARAT KONICA z zoom objektivom, ugodno prodam. ©324-459 2908 STATVE za ročno tkanje ugodno prodam. ©224-264 2910 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, ugodno! ©77-806 2928 Ugodno prodam MOTORKO znamke VVildcat, dolžina meča 40 cm. Cena 200 DEM. ©58-681 2939 Prodam VISOKOTLAČNI BOJLER 10 I, za 3000 SIT. «66-783 2944 PRALNI STROJ Gorenje, obnovljen, prodam. ©332-350 2945 Prodam nahrbtno MOTORNO ŠKROPILNICO Panonia. Cena 35000 SIT. Šmid, Dolenja vas 34, Selca 2972 OPEL RECORD KARAVAN FURGON I. 83, prodam. ©874-201, zvečer Prodam ročno slamoreznico in 180 litrski brzoparilnik. ©471-726 2980 Prodam enoosni TRAKTOR Gorenje z mulčer kosilnico in nahrbtno motorno škropilnico. Jezerska c. 122, Kranj 2985 Prodam TRAKTOR TV 523 in bukovo OGLJE, 1800 kg. ©696-050 29&7 Prodam satelitsko anteno z dvojno glavo in dvema sprejemnikoma. ©874-067_3010 Prodam PUHALNIK Grič. skoraj nov, in mešalec za mletje za prašiče. ©421-414_2845 Ugodno prodam VILIČAR 1,5 t v dobrem stanju. ©631-827 2640 Škofja Loka Hotel Transturist ^OŠTOVANI! Mošnji sezoni smo že zadovoljno odplesali nekaj plesov ob ansamblu OBVEZNA SMER in pevcu TONIJU KAPUŠINU. Radi bi Vas povabili na naslednja dva: ^ŠTOVANJE v soboto, 21. februarja 1998 $| POMLADI z gostom večera v soboto, 14. marca 1998 ^se sobotne večere (razen 2. v mesecu) pa ste vabljeni na vesele PLES "AFRODITE''. Rezervacije in informacije dobite po tel.: 0641624 026, 624 038 in 624 174. Termoakumulacijsko peč 4 KVV, nerabljeno, prodam. ©801-869 3028 Prodam MLIN za mletje žita za živino. ©641-015 3030 KALILNO PEČ, dve komori (1000 stop.C in 1350 stop. C), odlično ohranjena, prodam cena po dogo-vorou. ©328-142 3042 Prodam ČISTILNI STROJ na paro z likalnikom, še v garanciji, ©632-210 3044 TRIBRAZDNI OBRAČALNI PLUG lahke izvedbe in vrtavkasto brano 3 m prodam. Pipanova 40, Šenčur 3076 TRAKTOR T.V. 18 KM, 4x4 cena 2200 DEM, prodam. ©731-253 3085 ETAŽNO CENTRALNO prodam zelo ugodno in kupim oljni gorilec do 10.000 SIT. ©803-156_3089 Prodam motokultivator in 126 P, letnik 1987. ©731-641_3091 Prodam TRAKTOR TORPEDO DEUTZ 75 ali 48, oba hidraulični volan, enojni pogon in kupim enoosno kiper prikolico. Žiganja vas, 31, Duplje 3095 Poceni prodam POMIVALNI STROJ Baunknef. ©691-676 3150 Prodam MONITOR Bndge 14 inčni za 25 000 SIT, 12 mesecev garancije. Inf. na ©451-661 po 17. uri 3204 Moja cesta gre v nizka polja, ki spijo pod črno tišino gora, tišina, težka tema nad menoj, kot da sem zašel ie od sveta... (S. Kosovel) BORUT KNOLL 27. 8.1958 - 11. 2.1998 Našel si svoj mir, nam pa pustil toplo misel nase. Lučka, Špela in Barbara Kranj, 12. februarja 1998 ČESTITKE DRAGI MAMI VALENTINI MLINAR iz Partizanske c. 44 v Kranju - želimo vse najlepše za god. VSI NJENI 3189 GLASBILA Prodam ugodno trobento Vvealtk-lang B, svnthesizer Kawai FS J80. ©78-408 2846 Prodam navadno KITARO za začetnike igranja. ©718-664+ 3029 GR. MATERIAL Stopnice - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. ©064/806-026 752 Prodamo: LAMELNI IN KLASIČNI PARKET, LADIJSKI POD, SMREKOV OPAŽ. ©064/471-193_20% Klasični PARKET, bukov, javorjev, macesnev - zelo ugodno LAMELNI BUKOV PARKET prodam. ©696- 065 2836 Prodam smrekove PLOHE in CO-LARICE. ©320-039 285o OPAŽ - ladijski pod - brune. Smrekov, suh, I. klasa ali II. klasa. Vse z dostavo. ©063/451-082 2867 Prodam OPEKO špičak, črne barve, izredne kvalitete. ©211-73 2 2875 SNEGOLOVILCE rostfrei, ugodno prodam. ©332-097 2015 OPEKA TRAJANKA, betonska, siva, zelo ugodno, prodam. ©226-751, 041/662-552 2918 KERAMIKO za kmečko peč, prodam. ©741-710 2930 1 m3 LENDAPORJA, debeline 2 cm, za izolacijo, prodam. ©84-535 2940 Prodam DESKE 50x25 in letve za ostrešje. ©731-125 2967 Cesta na Rupo 45 4000 KRANJ Tel.: 064/245-124 fax: 064/245-124 • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001): - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje, - visoko kvalitetne talne keramične ploščice (tudi za terase, balkone) -keramična tla prihodnosti MARATH0N - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil. POPUSTI • AKCIJSKE CENE IN VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone, - enoročne mešalne baterije, - okna, vrata ter vse vrste senčil, - lammatne talne plošče ter stenske in stropne obloge. Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 8.00 do 12.00. VABLJENI! TECHNO FOTO HI-FI VIDEO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 VROČA CENA EKSKLUZIVNA PONUDBA AKCIJA SONY mm*_£05*5 DISC 8rjj43-sTf LBT-XB3 2X100 W SAMO 76.899 SIT LBT-XB5 2X210 VV SAMO 94.899 SIT 99^43-SlT * CENA IN KVALITETA BREZ KONKURENCE * - PRODAJA NA OBROKE - GARANCIJA IN SERVIS ZAGOTOVLJENA - DOSTAVA NA DOM IN MONTAŽA - SERVIS TUDI DRUGE AKUSTIKE LATE za kozolec in PONTE raznih dolžin prodam. ©688-063 3022 Prodam suh smrekov OPAŽ, raznih debelin in širin. ©641-207 3147 Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 2302C IZOBRAŽEVANJE Instruiram nemščino in italijanščino. ©621-234_25v; NEMŠČINA - tečaji za otroke, odrasle, poslovna konverzacija. Kranj, ŠVICARSKA ŠOLA S.P, ©312-520 2991 Iščem inštruktorja za nemški jezik za srednjo šolo. ©736-234 2999 Uspešno INSTRUIRAMO matematiko, kemijo in angleščino za Oš in SŠ. Pridemo tudi na dom. ©326-199 3166 KUPIM Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 vsak h ,B,a9ajna: saj delavnik od 10. do 12. ure °° sobotah od 9. do 10.30 ure ^°ruro pred predstavo. E. Albee: TRI VISOKE ŽENSKE gostuje Mestno gledališče ljubljansko petek, 13. 2., ob 19.30 za abonma PETEK 1, IZVEN in konto sobota, 14. 2., ob 19.30 za abonma SOBOTA 1., IZVEN in konto ponedeljek, 16. 2., ob 19.30 za abonma RDEČI, IZVEN in konto torek, 17. 2., ob 19.30 za abonma ZELENI, IZVEN in konto J. Chinn: TAKŠNI iN DRUGAČNI komedija torek, 24. 2., ob 19.30 uri za IZVEN in konto petek, 27. 2., ob 19.30 uri za IZVEN in konto Odkupujemo starinsko pohišvo in ostale starinske predmete, nudimo tudi kvalitetne restavratorske usluge. ©53-401 2305 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO ter celulozni les. ©064/451-209,041/665-360 »16 Kupim VRČ za mleko od 25 - 40 I. ©421-120_ 2841 V okolici Škofje Loke najamem ali kupim ČEBELNJAK z najmanj 30 panjev, sončna stran. Q634-29826si Kupim SMREKOVO HLODOVINO in LES na panju. ©720-140 Andrejzsar, Suh žagan les bukve, smreke in bora prodam ter KUPIM tračno žago in vrtalko. ©682-643 2903 Kupim BETONSKE STEBRE za kozolec. ©0609/650-034 2935 GARDEROBNO OMARO, ohranjeno, kupim ©78-879 3043 Otroški SEDEŽ za na kolo kupim. »431-813 3045 Kupim suha bukova DRVA. ©58-149, po 19. uri 3059 Kupim žensko GORSKO KOLO z opremo in rabljene deske. ©312- 07 5 3079 Kupim late za kozolec. ©311-725 3064 Kupim SENO. ©061/824-107 3138 TRAKTOR, NAKLADALKO in BCS KOSILNICO kupim. ©731-442 3198 Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-412 26461 LOKALI V centru KRANJA oddamo 75 ali 100 m2 pisarniških prostorov v prvem nadstropju poslovne hiše. Najemnina: 12 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ- HRASTJE prodamo ali oddamo 2 HALI. 2X 390 m2 ena s C.K.. STANING 064 242 754 Prodamo v Kranju nove PROIZVODNE PROSTORE, skupaj 650 m2. od tega 420 m2 v pritličju. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_4« Prodamo Lesce - POSLOVNI OBJEKT v dveh, treh etažah, površina 1000 rr.2, cena 450 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 _ 463 Oddamo Kranj: v 1. nadstr. poslovne hiše 35 m2 in 26 m2 za trgovino ali pisarne, v 1. nadstropju 50 m2 za pisarne ali trgovino. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1039 Prodamo Kranj: v mestnem jedru 22 m2 POSLOVNIH PROSTOROV v 1. nadstr., za 35 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2170 KRANJ KOKRICA v prizidku hiše trgovski lokal (68 m2+20 m2) s skladiščem in parkirišči, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, PRODAMO KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nadstr. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_2314 KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v atriju meščanske hiše, cea 1C00 DEM/m2, KRANJ CENTER v pntličju meščanske hiše prodamo NOV rgovski lokal, 70 m2, 1550 DEM/m2, KRANJ Primskovo, ob cesti pritličje hiše z garažo, skladiščem In parkirišči, 160.000 DEM, KRANJ Center, pritličje3 hiše cca 120 m2 + klet, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2315 ODDAMO KRANJ CENTER 22 m2/l za mirno dejavnost, 500 DEM/mes, željeno predplačilo, KRANJ Jelenov klanec manjši trg. lokal, cca 30 m2, 400 DEM/mes. poli, predplačilo, KRANJ Center več trgovskih lokalov in poslovnih površin za mirno dejavnost v maju 98. KRANJ Center v starejši hiši potrebni obnove cca 200 m2 za razne dejavnosti za 10 let, najemnina po dogovoru, ŠENČUR nov trgovski lokal z izložbo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_2316 RADOVLJICA prodamo posl. prostor v starem mestnem jedru Radovljice v izmeri 120 m2, cena pa je zelo zelo ugodna. 78000 DEM. MAKLER BLED 742-333 2416 Brezplačno dam v najem poslovni prostor v centru Moravskih Toplic agencijam ali podjetjem, ki se ukvarjajo s turizmom. Tel.: 069/48-646 in 069/26-434 od nedelje dalje. RADOVLJICA oddamo v najem nove pisarniške prostore v izmeri 55 m2, najemnina znaša 15 DEM/m2. MAKLER BLED 742-333 2417 RADOVLJICA oddamo v najem prostore z uporabnim dovoljenjem za ordinacijo na odlični lokaciji v centru mesta, zelo primerno za zdravnika splošne prakse. MAKLER BLED 742-333 2418 LESCE, oddamo v najem trgovski lokal v pritličju poslovne stavbe v izmeri 40 m2, mesečna najmenina za m2 prostora 15 DEM, v isti zgradbi pa oddajamo tudi tri manjše pisarniške prostore v izmeri 17 m2, 18m2 in 10 m2 - najemnina prav tako znaša 15 DEM za m2 prostora. MAKLER BLED 742-333 2419 Prodamo nov GOSTINSKO -TURISTIČNI OBJEKT v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2 za 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 2736 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Labore 67 m2/PR, pisarne, CK, tel., 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2744 NAJAMEMO KRANJ najamemo 30 m2 pisarniških površin v hiši s CK, dostop z avtom obvezen. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2745 Prodam opremo za bife najboljšemu ponudniku. ©411-280 2849 Najamem LOKAL 30-35 m2 primeren za trgovino v centru Kranja. ©325-717 2865 V najem oddam 90 m2 skladiščnih ali deiovnih prostorov, zelo ugodno. ©461-039 2878 V okolici Tržiča oddam PROSTOR za obrt, skladišče ali pisarne. ©57-841 2943 Prodam ŠANK za degustacije. ©57-281_ 3020 Oddam v najem 40 m2 poslovnih prostorov Planina Kranj. ©3C0-367 Oddam prostor za skladišče cca 100 m2, cena 2.5 DEM/m2, relacija Škofja Loka-Medvode. ©061/611- 132 309H V Kranju oddam v najem opremljen in vpeljan frizerski salon. Tel.: 401-420 ali 227-014 RADOVLJICA - Prešernova ulica TRGOVSKI LOKAL opremljen za tekstilno dejavnost 25 m2 oddam ali prodam (telefon, sanitarije, priročno skladišče v lokalu, velika iz!ožb9na okna..)Cena po dogovoru. ©712- 500 3'29 Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel.. CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503_3181 Kranj Center ODDAMO VEČ POSLOVNIH PROSTOROV, primernih za pisarne, trgovino in podobno, v I. nad. in II. mansarda. Mike & Co. 226- 503 3182 ODDAMO nov gostinski lokal, 130 m2, s teraso in parkingom. Mike & Co. 226-503 3183 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad. Mike& Co. 226-503_ 3184 V KRANJU NAJAMEMO ALI KUPIMO več poslovnih prostorov v bližini občine. Mike &co. 226-503 3185 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO GSM Husquarna 250 kros. I.93/94, prodam. ©041/ 691-189 2835 OBVESTILA Nudimo vam najugodnejša potovanja v Indijo. ©226-893 3004 Verjemite ali ne... "M RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m.5 91.2 1019 91.2 O F , : '".11. H. MAŠKARADNE original kostime za otroke in odrasie lahko naročite po O061/142-4133 733 NEVESTE - obiščite butik Veritas in si izposodite pravljično poročno obleko! Dobite tudi obleke za obhajilo in avto za poroko. Q224-158 1589 Prodam nerabljene HOKEJSKE DRSALKE Alpina št. 37. «1223-253 2679_■ Prodam FANTOVSKO OBLEKO za prvo obhajilo komplet. ©431-292 2847_ Prodam lepa pustna KOSTUMA za otroke 8 - 10 let (lev, dinozaver). ©725-421 2925 ŽENSKE BARETE, dvojne. 050, petek, sobota, nedelja 1715- 2942 Prodam PUSTNE MASKE z oblekami, za odrasle in črno lasuljo. ©53-237 3014 Poroka, obhajilo, prelepe svečane obleke, Izposojevalnica Rija, 472-737 vsak dan od 16-19. ure 3049 Prodam dolgo, belo dekliško obha-jilno obleko št. 9. ©634-984 3148 OTR. OPREMA PREVI JALNE MIZE - sestavljive in razstavljive, sestavljene iz PVC materialov različnih oblik in barv. Ko mize ne rabite več jo razstavite in iz nje lahko sestavite namanj 4 večnamenske regale. Možnost najema, plačilo na obroke. Datume plačila si izberete sami. Cena mizice 9740 SIT. »061/13-22-001,041/676-041 1385 Prodam kombiniran otroški voziček monbebe, rabljen pol leta. ©54-058 3008 Prodam otroški sedež za avto in nahrbtnik za nošenje otroka. ©212-571, 326-694__3023 Prodam otroški kombiniran voziček, moder z medvedki, star 3 mesecev, cena 12.000 SIT. ©222-589 3163 OSTALO Prodam PREMOG v vrečah. Cena 500 SIT za vrečo. ©310-224 1978 REZERVAH 1000 in 2000 ! za kurilno olje, prodam. ©328-238, 0609/652- 285 2669 Zdravilni ZELIŠČNI SIRUP, ki je že mnogim pomagal pri želodčnih težavah, rani na želodcu, prebavnih motnjah, pri bolezni debelega črevesa in napenjanju. NE ODLAŠAJTE, KOLIČINA OMEJENA! ©064/736- 694 2683 KOMPLET ZA POSTELJO - spodnjo in zgornjo odejo ter vzglavnik Merino, ugodno prodam. ©326-340 2332 Potrošni material za telefaxe, tiskalnike in si. Pelikan Harrd copy, ZELO UGODNO. ©53-218 2902 Prodam stare PEČNICE. ©685-527 2988_ Obnovljeni ZAPRAVLJIVČEK prodam. ©431-367 2989 Prodam GOBELIN "Zadnja večerja". ©50-383 3012 Zeliščar "NAJBOLJŠE NARAVNO ZDRAVILO PROTI JETERNI CIROZI, ŽELODČNIM Čl ROM... ©730-735 3013 Prodamo PVC KONTEJNERJE 1000 I v kovinski zaščiti. Gorenjski tisk, 263-256 3188 PRIDELKI DOMAČI SADJEVEC ugodno prodam. ©0608/75-420, 041/669-221 1040_ Prodam SENO. ©422-740 2834 Prodamo OTAVO. »461-222, zve- čer 2883 Prodam balirano SENO. ©740-104 282« Prodam KRMILNO PESO. ©491-450 Prodam suhe KRHLE po 500 SIT. . Bajt Albina, Polica 13, Naklo 2938 Prodam kvalitetno SENO in OTAVO. Podvin, Mošnje 26 ©738-155 2949 Prodam BALE, cena 4000 SIT. ©242-672 3063 Prodam kvalitetno SENO. ©738- 118 3086 Prodam lepo SENO in OTAVO. ©451-487 3093 Prodam balirano SENO in OTAVO. ©226-372 3137 Prodam JEČMEN. ©421-802 3139 NPK 15-15-15 po 29,50, 7-20-30 po 33, KAN po 23 SIT, SENO PRODAM, dostavimo. ©242-638 3143 POSESTI NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB. VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIG. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, ©22-33-00 74 DOVJE enodružinsko hišo 110 m2 na čudoviti sončni parceli 750 rr>2 prodamo za 160.000 DEM. POSING, 064 863 150 ZABREZNICA urejeno dvodružinsko hišo na parceli 2100 m2 prodamo. POSING, 064 863 977 V KRANJU Z OKOLICO, V ŠKOFJI LOKI Z OKOLICO TER NA ŠIRŠEM OBMOČJU GORENJSKE TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO IN HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO! TEL 064 227 202 VVILFAN NEPREMIČNINE Koroška 10, Kranj Tel.: 360-270, 360-260 - BOHINJSKA BISTRICA, hiša 190 m2, parcela 800 m2, CK, telefon, mirna lokacija - KRANJ, starejša hiša 100 m2 bivalne površne, paresia 500 m2, ob vodi - KRANJ, center, staromeščansko hišo - KRANJ, 1 ss, 40 m2, pritličje, prenovljeno - DRUL0VKA, garsonjera, 33 m2, CK, telefon - RADOVLJICA, 1 ss, 40 m2, CK, telefon, KTV, 4. nadstropje - GORENJSKA, sončna iega, parcele od 800 - 2500 m2 - GAMELJNE, 9900 m2 gozda KUPIMO: - KRANJ, OKOLICA ENONADSTROPNO HIŠO NA VEČJI PARCELI, VSEUIVO, DO 200.000 DEM ZA ZNANEGA KUPCA - GORENJSKA, STANOVANJSKE HIŠE, SONČNA LEGA, MIRNA LOKACIJA - hišo ali loka! v strogem centru KRANJA, ŠKOFJE LOKE, TRŽIČA, KAMNIKA - KRANJ, Vodovodni stolp, Šohijevo naselje, dvosobna in trisobna stanovanja - parcelo ob prometnici v KRANJU (plačilo takoj) - kmetijo v okolici KRANJA - KRANJ in okolica, 2 ss v bloku ali hiši - PARCELE V KRANJU IN OKOLICI NAJAMEMO: - KRANJ, ŠKOFJA LOKA, poslovni prostor - GORENJSKA, ENOSOBNA IN DVOSOBNA STANOVANJA ODDAMO: - KRANJ, 1 ss v hiši, 30 m2, Ck, samostojni vhod - NAKLO, 1/2 hiše, primeRNo za poslovni prostor - ŠKOFJA LOKA, 2 ss v 1. nadstropju hiše, opremljeno, takoj vsaljivo - KRANJ, 1 ss, opremljeno, CK, KTV, telefon, 4. nadstropje - KRANJ, nebotičnik, poslovni prostor 14 m2 in 100 m2 - ŠKOFJA LOKA, hiša primerna za poslovni prostor ali stanovanje NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /74 i 632 • fax:061/741 612 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh AGENT, p.e., Kranj Na vašo željo vam uredimo stanje zemljiške knjige, sestavimo kupoprodajno pogodbo, svetujemo ali posredujemo pri prodaji, nakupu, najemu ali oddaji kakršnihkoli nepremičnin. Informacije dobite na tel. št. (064) 365-360 ali (064) 365-361 I nepremičninsko] POSLOVANJE Kranj Prodamo 3-sobno stanovanje 83,80 m2 v 1. nadstropju -vselitev maja Ribno pri Biedu Prodamo komfortno mansardno stanovanje z galerijo 80,13 m2 Obrne - Boh. Beta Oddamo 3-sobno komfortno neopremljeno stanovanje za nedoločen čas Cena 450 DEM (vključena kurjava) Obrne - Boh. Bela Oddamo 3-sobno komfortno neopreljeno stanovanje za nedoločen čas Cena 450 DEM (vključno kurjava) Na območju Radovljica, Lesc in Bleda najamemo ali kupimo garsonjere, 1-sobna, 2-sobna stanovanja KOKRICA prodamo 1-nadstropno hišo, 140 m2 stan. površine, C.K., na parceli 780 m2 za 260 000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ZAČETO GRADNJO. STANING 064 242 754 MOSTE ŽIROVNICA v idiličnem okolju prodamo družinsko hišo za 197.000 DEM. POSING, 064 863 977 MOJSTRANA novo še nevseljeno hišo P+M na zemljišču 1500 m2 prodamo ZELO UGODNO! POSING, 064 863 977 GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v treh etažah na zemljišču 360 m2 prodamo na 229.000 DEM. POSING, 064 863 150 MAKLER BLED d.o.o 4260 Bled, Ljubljanska cesta 5, teL064/742-'5?3, 742-334, KRANJ MLAKA enodružinsko hišo na lepi sončni parceli 400 m2 prodamo za 260.000 DEM. POSING 064 224 210 V dolini ZAVRŠNICE pri Žirovnici prodamo sodobno grajeno brunarico, primerno za vikend, stalno bivanje ali gostinsko dejavnost. Klet, garaža, 120 m2 uporabne površine, parcela 543 m2, telefon, SATV, blizu jezera in asfaltirane ceste. Cena 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na VISOKEM pri Kranju prodamo novo visokopritlično stanovanjsko hišo, 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, CK, za 495.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo 30 let staro enonadstropno stanovanjsko hišo, na prometni lokaciji, primerno tUQj za poslovne prostore. Cena 165.0W DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. JESENICE - Prihodi, v smeri Planine pod Golico prodamo 21 let staro medetažno hišo z 260 m2 stanovanjske površine. Stoji na 1133 m2 veliki parceli na robu gozda, na nadmorski višini 800 m. Primerna je za veliko družino. Cena: 250.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici RADOVLJICE prodamo zazidljivo parcelo, na sončni, ravni legi, 600 m2, za 48.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. AMBROŽ POD KRVAVCEM, proda- V KRANJU prodamo 1/2 hiše z mo manjšo parcelo za vikend, cena vrtom, ločen vhod in ostali priključki, 30.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, stara 23 let, za 160.000 DEM. SVET 330-112. NEPREMIČNINE, 330-112. V KRANJU prodamo novejšo sodobno visokopritlično hišo, z možnostjo delne preureditve v poslovne prostore, 250 m2 uporabne površine, na parceli 670 m2. Cena; 595.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. UM STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA © 623-117, 622-318 1. Prodamo Šk. Loka Novi svet 3 ss manjše stanovanje, cena ugodna 2. Prodamo Železniki starejšo, delno adaptirano stan. hišo na parceli 1200 m2 3. Prodamo Šk. Loka, Frank. nas. 1 s končno, atrijsko stanovanje 4. Prodamo Naklo starejšo, delno adaptirano stanovanjsko hišo 5. Prodamo Šk. Loka stan. hišo z lok. dovoljenjem za nadomestno gradnjo 6. Prodamo Dovje - Mojstrana visokopritlično, podkleteno stan, hišo 7. Prodamo Šk. Loka 2 ss s kabinetom 3 nad., možnost plačila na obroke 8. Prodamo Jarčja dolina pri Žireh, starejšo kmečko hišo s pripadajočim kmet. zemljiščem 24000 m2 9. V bližini Žirov stanovanjski vikend z lepo parcelo 10. Prodamo Stari vrh nad Škofjo Loko nov bivalni vikend 11. Prodamo Šk. Loka ind. cona prostore primerne za pisarne, trgovino ali delavniške prostore 12. Oddamo Šk. Loka - Godešič v najem poslovne prostore 13. Prodamo Žiri več zazidljivih par cel, cena ugodna 14. Oddamo Šk. Loka v najem prostor primeren za pisarno ali manjšo trgovino PIA KRANJ © 312-622 t. Predamo 2 ss, 58 m2, cena 75000 DEM 2, Prodamo 2,5 ss, 75 m2, Planina 3, cena 122.000 DEM 3. Prodamo 2 ss, 49 m2, IV. nadstr od štirih, etažna CK na olje, adaptirano, 80.000 DEM 4. Kupimo 2s in 3 ss v Šorlijeve naselju 5. Prodamo dvoetažno stan, HIŠO, staro 20 let v Bitnjah, zgornja etaža popolnoma nova, opremljena, 750 m2, 370.000 DEM 6. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 7. Prodamo 5 SS v centru Kranja - II. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, v pritličju dva poslovna prostora 15 in 18 m2. Cena po dogovoru. 8. Prodamo 3 sobno stanovanje na Zlatem polju. 69 m2, cena 99.000 DEM - NUJNO 9. Prodamo 2 ss + 2 kabineta, 92 m2, Planina 1, cena 140.000 DEM 10. Prodamo okolica Tržiča pritlično hišo, popolnoma obnovljen, CK, telefon, cena 140.000 DEM 11. Najamemo več manjših stanovanj v Kranju za znane najemnike 12. Prodamo post. stan. objekt v Kranju, 750 m2, tudi po enotah, ugodno 13. Oddamo 2 ss in 3 ss v hiši, 400 DEM in 500 DEM, okolica Kranja 14. Kupimo več stan. hiš v okolici Kranja za že znane kupce PIA JESENICE S 863-145 1. Od Kranjske Gore do Jesenic najamemo 1SS 2. Od Mojstrane do Radovljice najamamo garsonjero ali sobo s sanitarijami 3. Od Kranjske Gore - Radovljica -Lesce najamamo poslovni prostor (videoteka) do 20 m2 4. Na Jesenicah najamemo garsonjero ali 1 sobno stanovanje 5. V Podkorenu kupimo vikend ali manjšo hišo lahko zazidljiva parcela 6. Od Mojstrane do Žirovnice kupimo enostanovanjsko hišo z možnostjo adaptacije na prc. 400 m2 - do 100.000 DEM 7. Kupimo 1 s ali manjše 2 sobno stanovanje od Hrušice do Jesenic 8. V Kranjski Gori kupimo garsonjero do 80.000 DEM (gostovina) 9. Na Jesenicah najamemo 1 SS do 300 DEM/mes 10. Kupimo v Kr. Gori ali Podkorenu hišo z možnostjo adaptacije cca 100.000 DEM 11. Kupimo več 1 SS na Jesenicah ali okolici za znane kupce 12. Kupimo več 2 SS na Jesenicah ali okolici za znane kupce 13. Najamemo več garsonjer za znane najemnike PIA RADOVLJICA Q 714-363 1. V okolici Bleda oddamo v najem večjo stan. hišo za daljše obdobje 2. V Lescah prodamo stanovanjsko hišo 3. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 4. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 5. V okolici Radovljice prodamo takoj vseljivo hišo na parceli 1300 m2 6,1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 7. Na Boh. Beli prodamo starejšo hišo, cena 95.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 9. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 10. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 11. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 12. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 13. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 14. V Radovljici najamemo več 1 ss in 2 ss 15. V Zatrniku oddamo v najem 1.5 ss v stan. hiši PIA TRŽIČ a 51-109 1. V Kranju na Planini III prodamo zelo lepo vzdrževano 3 SS 83 m2 s KTV, tel, klet z lastno elektriko 7 m2,140.000 DEM 2. V Slavoniji - Daruvar prodamo nizko pritlično hišo, lepo obnovljeno s 7000 m2 vrta, 60.000 DEM 3. Prodamo 3ss na Ravnah, Tržič, 80 m2, 95.000 DEM 4. Prodamo 2 ss, Tržič, 81.000 DEM 5. Kupimo starejšo hišo v okolici Tržiča 6. Kupimo 1 ss v Bistrici pri Tržiču 7. Najamemo več 1 ss, najemnina do 400 DEM 8. Prodam 2 ss v Tržiču, 60 m2,CK, tel., 69000 DEM 9. Kupimo dva 2 ss v Bistrici pn Tržiču z gotovino 10. V okolici Tržiča prodamo 2 ss, 60 m.2, z vso opremo (SAT, etažna kur., tel.) 70.000 DEM 11. V Podbrezjah prodamo hišo z gosp. posl., primerno za obrt. Hiša je obnovljena s CK, cena 160.000 DEM 12. Kupujemo enružinsko hišo, starejšo do 100.000 DEM, relacija Žirovnica-Mojstrana 13. Prodamo enonadstropno hišo v Žirovnici, luksuzno opremljeno, 300 m2 biv. površine + 800 m2 zaz. parcele, 380.000 DEM 0r*& Simon! Moje. srce 0ve^osteboil 'm /t, 1^ P« ^ \'''°niet 'J* A/l *t/eJ* Čestit^$ za Valentinovo 0b^&->uir|^ ■ ob 9,avni cesti ?a 340 n£ i£° s tr9.ovino v pritličju HlSo0 0.00 DEM, BITNJE - novejšo "ODiftii 0Cer,'rr> gospodarskim po-°°0 DPMaParcel'1450 m2. za 360 353 2?o čJS3 KERN d.o.o. ©221-^-566 in fax 221-785 450 kc/ufe0 ŽIROVNICA - stanovanjs-Ooo nciiS Parcelo 1200 m2, za 390 do Kranj - nadstropno HIŠO OOo Parcela 2500 m2 za 300 353 o%^;KZ KERN d.0.0., ©221-^Ljfg:566 in fax 221-785 452 k£eckomu%£ERKUE " starei§0 300 m? HlSo- dvojček, na parceli d.o r, 'J® 60 000 DEM. K3 KERN 221-785 1"353, 222-566 in fax J^ODo^GORENJAVAS-mmi 7no no stanovanjsko HIŠO na KEr5 ri« mlza 158 000 DEM. K3 2211 785 ®221'353- 222-566 in obnovl-HIŠO na isilliil .fSIII Prodamo v bližini Kamnika starejšo HIŠO na parceli 1800 m2. Hiša stoji ob glavni cesti. Cena 190 000 DEM. K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 In fax 221-785_455 Prodamo vrstno HIŠO pri Tržiču, parcela 180 m2, za 200 000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO za 130 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221785_456 Prodamo v bližini Kranja staro HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, za 120 000 DEM, v bližini Kranja starejšo, obnovljeno HIŠO z ločenim gosp. poslopjem, parcela 1220 m2 in GOZDA 1500 m2 za 280 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 457 V bližini Kranja prodamo HIŠO v gradnji, velikost 12 x 10 m, ločeno poslopje 18 x 11 m, primerno za delavnico, parcela 2900 m2, za 410 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 459 1 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE ' C/f7V Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V« NAŠE M PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! Prodamo: na Bledu VISOKOPRITLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 m2, za 250 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Kupim zazidljivo PARCELO ali staro HIŠO za nadomestno gradnjo v Kranju. »225-035, dopoldan, 326-585 popoldan 1410 Prodamo v Stražišču 25 let staro enonadstropno HIŠO, na parceli 480 m2, cena 290 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 ali fax 221- 785_1524 Prodamo v bližini Kranja ZAZIDLJIVO PARCELO, 2000 m2, primerno za poslovno dejavnost, v Mostah pri Kamniku ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 1531 Na Starem Vrhu prodamo VIKEND. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 1532 Prodamo Kranj - v mestnem jedru prenovljeno HIŠO za 270 000 DEM, v bližini Kranja, novejšo visokopritilično podkleteno hišo na parceli 662 m2 za 440.000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 1669_ PRODAMO: med Kranjem in Šk. Loko obnovljeno STANOVANJSKO HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1760 m2, cena 280 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222- 566 in fax 221-785_2042 Prodamo: Mojstrana visokopritlično, 20 let staro HIŠO, parcela 600 m2, cena 270 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 2043_ ODDAMO KRANJ: v mestnem jedru 29 m2, v 1. nadsr., 150 m2 neizdelanega podstrešja in 110 m2 v dveh etažah. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_2045 LESCE - hiša v izgradnji do prve plošče na večji parceli 800 m2, 115.000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 2289 KRANJ CENTER pritličje hiše in klet, brez vrta, 120 m2+30 m2 primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Center enodružinsko hišo na manjši parceli, 149.000 DEM, BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico na parceli 500 m2, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S vmirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2309 KRANJ Čirče: poslovno stanovanjsko hišo v izgradnji na parceli 1300 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Čirče, novejšo lahko dvodružinsko hišo na parceli cca 500 m2, LJUBNO pri Podbrezju nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru, KRANJ Primskovo 1/2 hiše (PR+K) z manjši vrtom in garažo, 160.000 DEM, ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem, enodružinsko hišo s sadovnjakom v bližini, KRIŽE obnovljeno pritlično hišo z manjšim vrtom, 130.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2310 KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, BLED ENOSTANOVANJSKO NA LEPI, MIRNI LOKACIJI. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2311 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo na robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2313 HIŠO KUPIM na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. «228-088 2317 KROPA prodamo večjo starejšo stan. hišo z dvemi popolnoma ločenimi stan. enotami, 3 ss, v obeh etažah je preko 210m2 stanovanjske površine, zemljiščemeri 400 m2, cena pa je zelo ugodna, 74000 DEM. MAKLER BLED 742-333 2408 VRBA, stanovanjska hiša v dvojčku, solidno ohranjena in takoj vseljiva, primerna tudi za večjo družino, lokacija hiše je mirna in sončna, cena pa je resnično ugodna, 154.000 DEM. MAKLER BLED 742- 333 2409 PLAVŠKI ROVT nad Jesenicami prodamo enodružinsko hišo v odličnem stanju, takoj vseljivo, z 500m2 zemljišča, lokacija objekta pa je zelo sončna in mirna, cena 175000 DEM. MAKLER BLED 742-333 2410 RADOVLJICA prodamo starejšo vendar bivalno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na več kot 1700 m2 zemljišča, cena je 148.000 DEM. MAKLER BLED 742-333 2411 JESENICE Tomšičeva ul., prodamo manjšo stan. hiško, ki obsega 80 m2 stanovanjske površine stoji pa na 1200 m2 zemljišča, cena 90.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 2412 HRUŠICA novejša stan. hiša v dvojčku,ki obsega 210 m2 stan. površine stoji pa na 500m2 zeljišča, TAKOJ VSELJIVA, prodamo za 230.000 DEM. MAKLER BLED 742- 333 2413 TV-VIDEO-AUDJO HI Fl Hm* ZASTOPSTVO IN PRODAJA V najem oddam 4 ha OBDELOVALNE ZEMLJE (njiv in travnikov). «421-004 2882 AVTO SOLA ing. HUMARl NAJUSPEŠNEJŠA AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož S311-0351 KOMPLETNA PONUDBA DOLBf SURROUND PRO-LOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO *** PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ CKJSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 RADOVLJICA izredno lepa lokacija v Predtrgu, prodamo stan. hišo z 160 m2 stanovanjske površine in 900 m2 zemljišča, cena pa je 260.000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 2414 RADOVLJICA Nova vas, prodamo stan. hišo z 160 m2 stan. površine in 1200 m2 zemljišča, cena 240.000 DEM. MAKLER BLED 742-333 24is Prodamo na Bledu: visokopritlično HIŠO 9 x 11.5 m, z delavnico 6 x 8 m, parcela 1150 m2, za 260 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 2538 Kupim GOZD, v okolici Škofje Loke na sončni legi, dostopen z avtomobilom, cena do 30.000 DEM. «631- 858 2862 Kupim, menjam za gozd večjo parcelo, blizu Radovljice. «802-040 2896 200 m2 VRTA na lepi lokaciji v Kovorju dam v najem ter prodam borova DRVA po 2000 SIT/m3. Gros, 57-998, 57-289_2905 Prodam VRTNO BRUNARICO 3,30 m x 2.80 m. «310-772, zvečer 2951 PRODAMO VEČJO parcelo, od katere je 780 m2 zazidljive, lokacijska dokumentacija se pridobiva. Mike & Co., 226-503 3180 V Bohinjski Bistrici prodamo starejšo, takoj vseljivo stanovanjsko HIŠO s CK ogrevanjem na izredni lokaciji, «065/202-236 ALI 064/721-229 3190 Parcele prodamo: Cerklje - okolica, 500 m2, ob cesti, 70 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00 in 0609/650-123 3192 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na «421-498_966 TRIO MUŠKETIRJI VAM IGRA na 39.900 Srf) ohcetih, obletnicah in podobnih srečanjih. Glasba za vse. «312-327 2473 NARODNO - ZABAVNI DUO s pevko vam z novejšo glasbo popestri poroke, pustovanje in ostale zabave. «061/654-591 In 061/168-36-16 2546 Narodno-zabavni trio SVEŽINA vam igra na zabavah, obletnicah in por-okah. «58-795_ 2612 Narodno zabavni DUO s pevko ali sam s harmoniko igra na ohcetih, pustovanju. «731-015 m» AMBULANTA ZA 0STE0P0R0Z0 primarij dr. Marko Demšar, dr. Boštjan Salobir Ambulanta je v Ljubljani, Cesta v Mestni log 55/II (Poslovni center MURGLE) Merjenje mineralne gostote kosti, posvetovalnica in naročanje vsak dan od 7. do 20. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure. Tel: 081/3^42-63 STROJNI TLAK hitro i» |i n rr ini 1 n JjV ltiformacye: • %J T«L:061/841-846, Mob.:0609/629-514 BITNJE cca 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem, zelo lepo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, MAČE nad Preddvorom, cca 500 m2, sončna vikend parcela, 50 DEM/m2, HOTE-MAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu, RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 800 m2, 70 DEM/m2, BRITOF cca 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, DOBRAVICA pri Podnartu zaz. parcelo, cca 700 m2 ob gozdu, 40 DEM/m2, KOVOR večjo zaz. parcelo z gozdom, DESNICA manjšo zaz. parcelo, cca 400 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2312 SELO PRI BLEDU prodamo starejšo kmečko hišo z 1200 m2 zemljišča na mirni in sončni lokaciji za 85000 DEM. MAKLER BLED. 742-333 2407 Dam v najem MANJŠO KMETIJO na Gorenjskem. Naslov v oglasnem oddelku. 2962 ŽIROVNICA-ZAVRŠNICA prodamo podkleteno enodružinsko hišo-BRU-NARICO 120 m2 na 500 m2 zemljišča, izvrstna lokacija ob jezeru, primerna tudi za gostinsko dejavnost. Dodatno garaža, SAT TV, tele-fon. «0609/331-013_2984 Zamenjam dvostanovanjsko HIŠO (enonadstropno) v okolici Kranja za novejšo hišo v kateremkoli Gorenjskem mestu ali okolici Ljubljane, šifra: ZAMENJAVA_3082 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČ-NIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjc ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 RESTAVRACIJA METULJČEK prireja VESEL VEČER za Valentinovo, 14.2.1998 od 20. ure dalje z ansamblom JOKER! Rezervacije in infor. na «622-270. VABLJENI! 2762 RESTAVRACIJA METULJČEK prireja VESELO PUSTOVANJE v soboto, 21. 2.98 od 20. ure dalje. Igra TRIO GORENJSKI NAGELJ. Rezervacije in infor. na «622-270. VABLJENI! 2763 DUO BON-BON s priznano pevko nudi glasbo za vse priložnosti. «50-303, 632-170_2884 DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. «225-724 Janez 2895_ GLASBO za ohceti, obletnice in razne zabave vam nudi DUO . «451-292 3007 Narodnozabavni TRIO vas zabava na raznovrstnih prireditvah in ohcetih, «246-527 3009 KONCERT ANDREJA SIFRERJA - NA VALENTINOVO - 14. 2. 1998 OB 20. URI V HOTELU KOMPAS V KRANJSKI GORI. TEMA KONCERTA JE ŠUM NA SRCU! VABLJENI VSI, KI STE ZALJUBLJENI, LJUBLJENI IN DOBRE VOUE! POSLOVNI STIKI Odkupujemo vse vrste delnic za gotovino. Pridemo tudi na dom. «0609/611-454 873 DELNICE podjetij in skladov kupim za gotovino. «310-537 in 041/686-819_2333 DELNICE: Save, Telekom, Color, Gorenje, Merkur, Živila, Gorenjski tisk, Krka, Petrol, Union, odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. «312-385 22825 ama™ Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA 44/73/73 prevaran, razočaran in osamljen - kmalu tudi ločen s hišo v metropoli Gorenjske želi spoznati sebi primerno nevezano žensko. Šifra: NOVO UPANJE_28to AFRODITA - ženitna posredovalnica «324-258 nudi usluge vsem mlajšim in starejšim, neizobraženim in inelek-tulacem, obenem pa vabi v soboto na VALENTINOV PLES v Hotel Ilirija v Ljubljano 3108 Iščem GORENJKO leta, 50-55 LET, ZA ŽIVLJENJSKO POT OKOLI SVETA. Šifra: ADRIA 98 3120 58 letna vdova, vedrega značaja, želi spoznati prijatelja za preživljanje prostega časa. Šifra: POMLAD 3211 VENERA KLUB vabi na valentinovanje v soboto, 14. 2., ob 20. uri v hotel Creina v Kranju. Druženja vseh, ki iščejo prijatelje ali življenjske sopotnike, bodo odslej vsako drugo soboto v mesecu. Inf. po tel. 061/842-209, mob. 0609/631 -868 Vera RAZNO PRODAM PREVIJALNE MIZE (sestavljive in razstavljive), sestavljeno iz PVC materialov, različnih oblik in barv! Ko mize ne potrebujete več, jo razstavite in iz nje lahko sestavite najmanj 4 večnamenske regale. Možnost plačila na obroke. Datume plačil si izberite sami. Cena 9.740,oo SIT. ©061/13-22-001, 041/676-041, 041/676-042 1613 PVC SMETNJAKE 240 I, ugodno prodamo. Brezplačno dostavimo na dom. «423-055 2064 Prodam samotični VOZIČEK, večje pony kolo in suha drva. «631-017 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, 061/611 -078 2662 Prodam DIATONIČNO HARMONIKO, primernejšo za plitvejši žep in DELE ZA LADO. «312-101 2833 Prodam suha BUKOVA DRVA. «451-593 2853 Ugodno prodam BUKOVA DRVA. Možna dostava. «736-560 2B69 Prodam nov, nerabljen ŠTEDILNIK na trda goriva, kolo, šivalni stroj, suh opaž. «714-361 2921 Prodam ustrojeno TELEČJO KOŽO in novo PREPROGO 2x3. «738- 496 2923 Prodam KOTEL za žganjekuho. «331-382 2924 Prodam nove GUME 165 x 13, 10 % ceneje in PLASTIČNO CISTERNO 1000 I. Torkar, Otoki 28, Železniki 2941 STILNA VRATA 95 x 200, BOJLER 'i I, TERVOL 4 m3, prodam. «742-620 2954 Prodam BUKOVA in mešana DRVA 2 dostavo. «041/705-177 3057 STAN. OPREMA Zelo ugodno prodam KAVČ + 2 FOTELJA, rdeče barve. ©331-199 Hitro, kvalitetno In po ceni s katero boste zadovoljni VI in mi INE:Tel.:06l/811-57Q *Mob.:0609/619-615 Zelo ugodno prodam OMARO most in raztegljiv dvosed. ©730-518 3018 Ugodno prodam trosed, dvosed in fotelj. ©632-751 3025 Prodam starinsko dvodelno omaro. ©801-706 3051 Ugodno prodam 4-leta staro SPALNICO. ©733-537_. 3054 Prodam SPALNICO Darja, cena po dogovoru. ©876-136 3092 Poceni prodam ZAKONSKO POSTELJO z jogijem in termoakumulacijsko peč. ©226-554 3104 Prodam SEDEŽNO GARNITURO, tri nizke omarice in fotokopirni stroj Canon. ©332-001 3121 Prodam nov POGRAD deljivi za 20.000 SIT ©246-757_3156 Prodam rabljene KUHINJSKE ELEMENTE. Vse ostale informacije ©245-512 3199 Prodam OKNA in VRATA Jelobor. ©632-629 po 14. uri 3202 čtŽfUjOCKU. AUMRZAOSČASNA SK6MMAU RESNO ZVCZO, POKUČI TAKOJ, Z VESELJEM TI BOMO POMAGALI! ŠPORT TEKAŠKE SMUČE, nove Blizzard CLASSIC 190 cm, cena 9000 SIT. ©81-808 2900 DEKLIŠKE DRSALKE št. 32, moške DRSALKE št. 42, prodam. ©84-535 2932 Prodam DRSALKE ženske št. 41 ali menjam za št. 40. ©718-787 3046 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 0609/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 3 TV, VIDEO, VIDEOKAMERE, CD, STOLPE in ostalo popravimo v PROTON servisu, Bleiweisova 2 (kino Center), Krani, ©222-004 131 PREROKOVANJE IZ DLANI. Hirologinja Štela Naročila po tel.: 041/688-340 Izdelava podstrešnih stanovanj s predelnimi stenami v KNAUF izvedbi, montaža Armstrong stropov. © 064/491 -425 ali 224-373 640 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. ©064/ 806-026 753 Dobavimo in montiramo rolete, žaluzije, lamelne in plise zavese. LEKERO.d.o.o. c. na Rupo 45, ©245-125, 245-124 1096 Dobavimo in kvalitetno polagamo laminatne talne plošče po ugodnih cenah. LEKERO.d.o.o., C. na rupo 45,3245-125,245-124 1097 Z gips ploščami izdelujemo STROPE, PREDELNE STENE IN CELOTNE MANSARDE. Šuštar Roman, s.p., ©227-050 1098 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061812 608 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, VRTANJE DIMNIKOV, IZGOREVAL-NO-TEHNIČNI RAČUN, »631-264 1490_ IZPOSODITE SI VIDEOKAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 1634 TLAKOVANJE in ASFALTIRANJE-priprava terena, urejanje okolice, izkopi, prevozi. Garancija za kvaliteto! KONRAD, 242-356 ali 0609/626- 834 2233 ■ BUJNA RDEČELASKA ANA 168/65/23 ( • TARA, SKOORANIH OGNJENIH LAS, 174/60/24 ( ■ ČRNOLASA DOLGONOGA PIKA, 175/58/25 I - RADOVEDNA RJAVOLASKA DARJA. 169/63/271 • NEŽNA. ROMANTIČNA TANJA. 168/55/26 I • DOMINANTNA LEPOTICA EVA, 180/70/29 I ■ SIMPATIČNA SVETLOLASA MUA, 165/62/30 I •BOGATO OBDARJENA LUCUA 170/62/30 I • ČRNOLASA ŠTUDENTKA MOJCA, 172/60/22 I • VEDEŽEVALKA IN ASTRCJLOGINJA KATJA I VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST. POMAGAM PRI PSIHIČNIH TEŽAVAH. ODPIRAM POTI V DUHOVNI RAZVOJ. POKLIČITE NATAŠO na »330-126. Sprejemam naročila za osebni obisk.__2235 PARKETARSTVO po ugodnih cenah vam obnovimo stare parkete ali položimo nove z kvalitetnimi materijali in sodobnimi stroji (krožno bru-šenje). ©041/692-734_2263 Vodimo poslovne knjige. ATAK.d.o.o., ©330-153_2438 SELITVE, PREVOZI razni 16 m3, 2 t ugodno. ©471-762, popoldan 2449 Strokovno obrezovanje sadnega drevja, trte, okrasnega grmičevja, vsa vrtna dela. ©714-282_2450 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, okna, harmonika vrata, tuš kabine -izdelujemo, montiramo, servisiramo, čistimo. ©211-418 ali 714-519 2323 S.P. ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. Pokličite po 20. uri na ©227-031_2639 Hišniško vzdrževalna dela zgradb in blokov, vzdrževanje vaše hiše, stanovanja, vikenda ali posesti v vaši odsotnosti, tesnenje oken in vrat, izdelava elektroinstalacij. ©57-560 2713 Imam ZIDARSKO SKUPINO, prevzamemo vsa zidarska dela, tudi fasade! ©225-475, zvečer 2728 Vašo usodo vam razkrije in razloži VEDEŽEVALKA CVETKA. ©67-430 3024_ Hiro in z malo stroški do gradbenega dovoljenja. Naročite načrt na ©224- 815 3050 KNJIGOVODSKE STORITVE nudimo za mala podjetja. — Tel.: 330-57$ VODOVODNI NAPELJAVO V KOPALNICI (možna zidava ♦ pečar) ALI HIŠI TER MANJŠA POPRAVILA (zamakanje ipd.) VAM NAREDIMO STROKOVNO iN HITRO! ©51-469 2793_ NUDIMO VAM IZDELAVO NOTRANJIH STROJNIH OMETOV, FASAD TER KOMPRESOR PO UGODNI CENI. BIHI.d.o.o., Zlato polje 2, Kranj, ©211-534, 041/626-643 2814 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU! 331- 199 2819 OBRNIKI - za vas bi opravljala administrativna dela. ©226-394 2838 VLEČNE KLJUKE montiram. ©0609/639-308 2844 ŠIVANJE po naročilu in POPRAVILA. »326-839 2856 AGENT KOND TERACERSTVO: vzdrževalna dela na objektih, hidro in termo izolacije, toplotne in zvočne izolacije, polaganje kamnov in kock. Oblaganje ta! in sten z kamnom, komplet adaptacije kopalnic ter druga dopolnilna in zaključna gradbena dela. »064/326-767, mob. 041/705- 588 2963 Izvajamo sanacije dimnikov z rostfrei tuljavami, cene ugodne in vsa notranja in zunanja pleskarska dela ter zidarska. »0609/637-010 2979 Suhomontažna IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ, PREGRA-DITEV pisarn, lokalov in sob ter STENSKE in STROPNE OBLOGE. »422-707 2990 Kompletna naša PARKETARSKA STORITEV do 30 m2 kotne letve + montaža brezplačna. Obnova starega parketa, brušenje + lakiranje z našim lakom Sinteko 1400 SIT/m2. »872-517_2998 KNAUF - PREDELNE STENE, man-sarde, armstrong - spuščeni stropi, lesene obloge, ugodno! »325-950 ROLETARSTVO BERČAN, S. P. Tel.: 061/1683-894, fax: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE RELECTRONIK.d.o.o., nudi storitve, garancije elektronske in strojne opreme po požarih in poplavah. »22-40-14, Savska c. 34, 4000 Kranj 3053 Uglašujem klavirje, poceni. ©84- 201 3088 TV ANTENE, MONTAŽA, SERVIS, DOGRADI EV (POP, A, TV 3) kanala. ©712-481 3116 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/ 813-642, GSM 041/680-751 312E( Nudim pomoč pri čiščenju vašega stanovanja. »461-731 3153 Montaža stenskih, stropnih oblog, podbojev, oken. »246-757 3157 Polaganje, brušenje, lakiranje vseh vrst parketov. Kvaliteta in ugodne cene zagotovljene. »312-010 3159 Polaganje keramike, marmorja, granita in adaptacije kopalnic. »061/627-356 3ieo Izdelujemo CINKANE SMETNJAKE -kvaliteta garantirana in ŽEBLJE raznih dolžin. Jenkole, Prebačevo 32 a »326-426 3193 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine ali plastični! Dostava brezplačna. »324-457 3201 IZPOSOJA ORODJA ZA ŠTEMANJE in VRTANJE - Hilti. »411-808, po 13.uri 3203 Izvajamo vsa ZIDARSKA, FASA-DERSKA. SLIKOPLESKARSKA in KERAMIČARSKA DELA. Sandex d.o.o. Kranj »411-638 3206 S svojim ali vašim materialom OPRAVLJAMO VSA GRADBENA DELA, vse vrste fasad, notranjih ometov in TLAKUJEMO DVORIŠČA. »718-845 in 0609/622-946 285S POZOR! Saniramo vaš dimnik z nerjavečimi cevmi, primerne so za vse vrste kurjav. Prodajamo tudi cevi brez montaže! Tel.: 041/671-519 STROJNO i£DEU>\AME estrihov Klemene tel.: 471-813 GSM: 041/632-047 SLIKOPLESKARSKA DELA, TAPETE, APNO, DEKORATIVNI OME-Tl, KITANJE. »041/68-65-57 2860 Če potrebujete elektroinstalacijo v stanovanju, hiši ali poslovnem prostoru, pokličite. »84-397 2892. KOMBI PREVOZI tovora in selitve, po Sloveniji. »621-609 2901 DEKLARACIJE, etikete oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko - izdelamo ekspresno. » in fax 634-665 2906_ - VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK,s.p. 332-061 2916_ SERVIS EL ROČ. ORODJA Black & Decker, De Walt, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36 «403-153 2929 SERVIS in POPRAVILA PRALNIH STROJEV, ŠTEDILNIKOV (tudi star-ejših). »332-350, 325-917 2948 POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC - kvalitetno in poceni. »59-035__2956 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ S.P. - izvajam vse vrste elektroinstalacij. »311-530 2958 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem komplet zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik, 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529. EXPLEO, d.0.0. - centralna ogrevanja - vodovodne inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674418, let: (064) 223-271,227-086 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 ITANT „STRIH J STROJNI ESTRIHI tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 MIŠO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava in montaža vseh vrst LAMINAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnenje starih oken | N EPREM'IČNI NSKOI POSLOVANJE ŽALUZIJE, LAMELNE IN PLISE ZAVESE, ROLOJE, ROLETE, MARKIZE, SCREENE - izdelujemo in montiramo. »061/651-247 28425 STANOVANJA KRANJ-PLANINA: Prodamo enosob-no stanovanje v bloku, v izmeri 48 m2, CK, KTV, telefon, toplovod. Cena 83.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJSKA GORA: Prodamo enosobno stanovanje - mansarda, na sončni lokaciji, novo, nedograjeno, v centru, v izmeri 31,72 m2, CK. Cena 90.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED: Prodamo apartma v izmeri 22 m2, opremljeno, bivalna kuhinja, spalnica, WČ in kopalnica in pripadajoči kletni prostor, balkon, KTV, ČK, telefon, lep razgled, 200 m od jezera. Cena 66.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Na območju cele Gorenjske kupimo več stanovanjskih enot, različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za naše znane kupce. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ: Prodamo novejšo, dobro vzdrževano, takoj vseljivo poslovno stanovanjsko hišo, dvostanovanjska, (15,75 x 8), tri garaže, 1400 m2 parcele, CK, SATTV, telefon, balkoni. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 [nepremičnine! 064/226-503 V Radovljici oddamo 3 ss stanovanje na mirni in sončni lokaclji.»77-881 KRANJ - OKOLICA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo 160 m2, vsi priključki, dva nova gospodarska poslopja primerna za katerokoli poslovno dejavnost, 600 m2 parcele in 1000 m2 zazidljivega zemljišča. Cena 300.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 VISOKO PRI KRANJU: Prodamo izredno lepo in urejeno, novo stanovanjsko hišo, na mirni in sončni lokaciji, nizkopritlična, alpski stil, dve bivalni etaži + kletni prostor, v skupni izmeri 465 m2, pripadajoča parcela 610 m2, priključek za kamin, garaža. Cena 495.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790_ KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostanovanjska, izredno urejena in na čudovitem kraju, v izmeri 220 m2, (10x10 m), telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 iet. Cena 370.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: V najem oddamo lepo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, najem za eno leto z možnostjo podaljšanja, šestmesečno predplačilo. Cena najema 490 DEM /mes. ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo enosobno stanovanje 41 m2, komfortno za 74.LW DEM in PODLUBNIK 38 m2, /a 74.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvosobni komfortni stanovarf 55 m2 PREUREJENO V DVOINPOLSOBNO za 97.000 DEM in 48 rru lepa razporeditev za 85.000 DEM. POSING, 064 224 210 K sodelovanju vabi mlada dekleta in fante, ki se znajdete v kuhinji in pri strežbi. PIZZKKIJA KAVA L KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo, popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, 90 m2, v I. nadstropju, etažna centralna kurjava, telefon (dogovor), priključek za kamin, vrt (10x10), drvarnica. Cena 140.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 60 m2, na VII. nadstropju, balkon, CK, KTV, telefon po dogovoru. Cena 110.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ- VODOVODNI STOLP: Prodamo dvosobno stanovanje, v izmeri 52 m2, v bloku, II. nadstropje, vsi priključki, balkon, na sončni lokaciji. Cena 95.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje, 72 m2, na mirni lokaciji, balkon, telefon, kamin v dnevni sobi, plin v izgradnji. Cena po dogovoru. GS 5 STANI k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, 74 m2, na izredno lepi in sončni lokaciji, CK, KTV, telefon, podpritličje, lepa terasa. Cena 125.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje v bloku, na sončni lokaciji, v izmeri 72 m2, v stolpnici -stara 15 let, CK, KTV, X. Nadstropje, balkon, telefon. Cena 72.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 DRULOVKA vzdrževano garsonjero 33,5 m2 prodamo za 62.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo enosobno stanovanje 36 m2 klasino ogrevanje kompletno obnovljeno za 55.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo garsonjero 29 m2 komfortno z balkonom in ločeno kuhinjo za 57.000 DEM. POSING, 064 224 210 KRANJ GOGALOVA PRODAMO EN-OINPOLSOBNO STANOVANJE 48 m2 UREJENO KOMFORTNO ZA 83.000 DEM. POSiNG. 064 224 210 ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO prodamo enosobno stanovanje 32 m2 komfortno lepo okolje za 64.000 DEM. POSING 064 222 076 Bohinj - prodamo manjše apartmaje s pogledom na jezero DOM 223300,0609/650123 KRANJ PLANINA I prodamo leP° urejeno štirisobno stanovanje 90 rj* vsi priključki za 139.000 DEM mozv menjava za manjše stanovanje! PL» ING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA P*°' damo štirisobno stanovanje 83 r AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV¥MDNROEF ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. ©55-446, 58-033, 0609/ 651-737_844 Iščem zaposlitev, najraje v dopoldanskem času. Akviziterstvo odpade. ©54-322 18S1 Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558, 041/669-785 od 17 do 20. ure na Redno zaposlimo KV ali PU zidarje, KV tesarje in gradbenega tehnika ali delovodja. Pisne prijave na naslov STRATOS.d.o.o, 4246 Kamna gorica 59 b ali po ©736-435 2294 Iščem nove poverjenike za knjižni klub Svet knjige. ©0609/645-186 2397 V kolikor potrebujete redno zaposlitev pa vas ne moti terensko delo, pokličite na ©311 -131 2461 Redno zaposlimo PRODAJALKE s trgovsko ali poslovodsko šolo. AURELIA, d.o.o., p.p. 11, Kranj ZAPOSLIMO KOMERCIALISTA ZA TRŽENJE ZAŠČITNE OBLEKE IN SANITETE. ZAŽEUENE IZKUŠNJE S TERENSKIM DELOM. PISNE PROŠNJE POSLATI NA SANALA-BOR HLADNIK, STARA C. 17, ŠKOF- JA LOKA_2486 Nudim dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©431-762 2530 Iščemo dekle za strežbo v baru. ©041/704-396 2522 Iščemo PRODAJALKO v škofji Loki. Pogoj: končana srednja trgovska ali ekonomska šola. ©631-795 2632 Zaposlimo PRODAJALKO - takoj. ©222-909 2633 AVTOLIČARJA zaposlim za nedoločen čas. ©718-064 2668 Zaposlimo KV MIZARJA in DELAVCA ZA PRIUĆITEV. ©58-802 2718 Podjetje Ažman, d.o.o., Tržaška ul. 1, Lesce, zaposli dva VOZNIKA C in E kategorije z dveletno prakso v mednarodni špediciji. Zaželeno je tudi VOZNIK -mehanik. Prošnje pošljite na zgornji naslov. Zaposlim DEKLE za strežbo v KITAJSKI RESTAVRACIJI v Kranju z ustrezno izobrazbo in znanjem nemškega jezika. ©227-261 po 11. uri Ekonomski oz. komercialni tehnik išče pripravniško delo. ©431-436 2888 Firma RELECTRONIC.d.o.o. Kranj zaposli ELEKTROINSTALATERJA z izkušnjami na montaži telekomunikacijskih in elektroinstalacij. ©224-014 Savska c. 34, kranj 2909 Mlajšega DELAVCA zaposlim v kovinski stroki. ©061/15-98-8002914 PIZZERIJA ANTONIO Honorarno zaposli več NATAKARIC za delo v pizzeriji. ©310-081 KOMERCIALISTA za prodajo rabljenih in novih vozil zaposlimo. Pogoj srednja ali višja izobrazba. Stimulativno nagrajevanje. Pisne vloge na AVTO MLAKAR & PODBORŠEK, Bleivveisova 10, Kranj 2933 Honorarno delo dobi dekle v kava baru v Šk. Loki. ©634-133 2934 Nudim kataloško prodajo KOZMETIKE visoke kakovosti (širjenje mreže). ©82-319_2952 STROJNI TEHNIK z znanjem računalništva išče redno zaposlitev (akviziterstvo odpade). ©736-517 2953 Iščemo simpatično in urejeno dekle za delo v tekstilni trgovini. ©041/ 674-294 2959 Iščem kakršnokoli delo na dom. ©401-575 2964 Iščemo simpatično dekle ali ženo do 30. leta, prijetnega videza za popoldansko strežbo v šanku. Vikendi prosti. ©461-307 2975 Vsi, ki bi radi dodatno honorarno delo pokličite ©226-893 3003 Iščemo KV KUHARJA. ©311-291 3066 Zaposlim mlajšega ČEVLJARJA, pomočnika iz Kranja ali okolice. ©222-893 308O Iščem HONORARNO DELO na območju Radovljice. ©736-368 zvečer 3087 Zaposlim KV MIZARJA. Mizarstvo Kurnik, 451-375 3099 MarinšeK Naklo na Gorenjskem Glavna c. 2, Naklo tel.:064/472-220 pivovarna *gostilna-pivnica * trgovina »O000000000O0OO0000O0O NOVO!!! • PIZZERIJA 900000000000000000 00 00 Zaposlimo NATAKARJA-ICO ZIDARSKA EKIPA IŠČE DELA-notranje omete, fasade, vse vrste zidov (tudi s kamnom), škarpe., vam naredimo kvalietno in po konkurenčnih cenah. ©241-591, po 17. uri3H7 PIZZERIJA NJAMY zaposli fanta ali dekle za razvoz hrane. Oglasite se osebno Zlato polje 1 3122 V REDNO DELOVNO RAZMERJE TAKOJ SPREJMEMO IZKUŠENEGA KVALIFICIRANEGA TAPETNIKA ZA IZDELAVO VZMETNIC. ©311-377 ali 311-159 3125 TISKARNA V KRANJU ZAPOSLI TISKARJA z večletnimi izkušnjami na večbarvnih offset strojih. Delo je za nedoločen čas. Plača po dogovoru. Informacije po tel.: 064/242-285 Zaposlim dekle za delo v gostinstvu. CAFFE BAR MARKO POLO, ©682- 641 3165 4 članska družina v Ljubljani išče GOSPODINJO, ki bi stanovala na našem domu. ©0609/632-256 popoldan 3195 Zaposlimo ZIDARJA, SLIKOPLES-KARJA in KERAMIČARJA. Sandex d.o.o. Kranj ©411-638 3205 Zaposlimo dekle za strežbo v gostilni. OD po dogovoru. ©311 -736 Iščem kakršnokoli delo, stara sem 20 let. ©041/682-186_3209 VOZNIKA C,E kategorije v mednarodnem prometu redno zaposlimo. Pogoj: ustrezna izobrazba. ©451- 250 3212 Polje 5, tel./fax: 066/61-42» Za območje Gorenjske iščemo sposobnega komercialista za prodajo v gastro sektorju: čistil, papirne galanterije, hotelske kozmetike in programa Zoppas. Zaželene tovrstne izkušnje v prodaji. Pismene vloge nasloviti na gornji naslov. Iščem honorarno zaposlitev v do; poldanskem času. ©451-836 ŽIVALI Prodam NORIK ŽREBIČKA star J mesecev in ZAJCA ali menjam * zajklo. Žabnica 37_____J2< GORDON SETRE - rodovnišK«' cepljene, stare 8 tednov, prodam • ©061/825-690 Prodam TELIČKO simentalko, staj« dva meseca. ©310-562 Prodam PRAŠIČA za zakolj PIŠČANCE za dopitanje in zaKo, ©421-668 26»! Prodam BIKCA simentalca, 400 W ©461-017 po 19. uri __ Prodam enoletne KOKOŠI za * ©326-538_ Prodam TELICO sim. 8 mesecjj brejo. Sodja, Poljče 8, Begunja_J^. Prodam PONY ŽREBCA s ko^jS,? vprežno opremo, komplet. 557 ?6TS Za simbolično ceno pro^f'TpjA, tokrvnega nemškega OVCAnJ j starega 9 tednov. Mali Martin, r toče 16, Preddvor Čudoviti HUSKYi stari dva rnes** vas čakajo na © 635-038 __;> Mladega, lepega MUCKA, vajeni bivanja v hiši, oddam. ©741-71° 2931_ _ Prodam PLEMENSKEGA OVNAjf pasme in OVCE. ©59-041 RJAVE JARKICE pred nesnostjo Wr manjše in večje prašiče Proda^ Stanonik, ©685-546 Jg| Prodam ZAJCE za zakol ali nadaJJ rejo. ©421-394_ Prodam ČRNE LABRADORCj Z rodovnikom, stare deset tedn'\3 ©731-518___ Prodam ENOLETNE KOKOŠI NIČE za zakol ali nadaljno ©421-043, 041/650-413 ___% MESO mladega bika, 650 SlTjJ prodam. ©326-363 __JZ>> Črno belo TELIČKO, staro 10 *£ prodam. ©733-518____ Prodam PRAŠIČE do 11° % Olševek 2, Preddvor Prodam eno leto starega KOZLA*! pleme. ©736-616___> Prodam TELIČKO simentalko. s*K 10 dni. Jare, Sr. vas 124, Senc ©411-811 AKR1S d.o.o NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE' ORGANIZACIJA IZVEDBA Nova vas 17, 4240Radovljica, Tel: 064/733-3& NON-STOP ZAHVALA Izpolnil rad vsakemu je želje, odprl vrata in srce, bil prijateljem je v veselje, njihove oči po njem rose. Ob boleči izgubi našega dragega ALBINA BRADEŠKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in sosedom^ darovano cvetje, sveče in izrečene besede sožalja ter Števun spremstvo na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala tudi g. župniku lep cerkveni obred. Zahvala tudi vsem, ki so kakorkoli PornaAat in nam stali ob strani v času njegove bolezni. Hvala Še enK» vsem in vsakemu posebej. Žalujoči: žena Mari, sin Leon, hči Tatjana z družino in sestra Polda z družino NOVOFUNDLANDCE črne in belo *rne, mladiče z rodovnikom, prodam. g*061/876-185 __3061 Prodam 10 dni starega teleta bikca ^nentalca. Pipanova 40, Šenčur3075 Prodam ŽREBICO staro 9 mesecev ^menjam za goved. ©472-2333077 Prodam TELIČKO sivko težko 130 K9 in semenski krompir kifličar. $401-481 3078 Prodam SVINJO, ki je 2 x prašila. Kupim mlado kravo za zakol. ©685- d60 3090 Prodam dve leti staro TELICO sim. in UVES. 0422-059 3103 Prodam črnobelega BIKCA starega ^dni, ©401 -307 3123 Menjam eno leto staro TELICO za °jgsimentalca. © 491 -026 3127 Prodam BIKCA -simentalca, starega ^tednov. Jezerska c. 39, Kranj 3140 PRAŠIČE težke 30 in 160 kg, P[°oam, B 58-788 3149 Prodam teden dni starega črnobe-Wa BIKCA in trobrazdni PLUG Old. ^2[?ka c. 92 A, Kranj_3151 Prodam črnobelega BIKCA stara 7 in Hafner, Žabnica 9 3ifl7 Prodam KRAVO, 4.brejo (breja 8 JJ^ocev). Grilc, Apno 70, Cerklje -ffodam OVCE z jagnjeti. Ambrož 5, brklje B423-075 3210 ŽIVALI KUPIM Kupim dva bikca simentalca, stara do 14 dni. ©491-259 2595 Kupim 10 dni starega TELETA in mlado brejo KRAVO. ©733-710 2852 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©312-361 2872 Kupim BIKCA simentalca od 80-100 kg. ©802-043 2911 Kupim TELETA sim. od 100-200 kg. ©725-321 2968 Kupim brejo TELICO v 9. mesecu brejosti. ©52-116 3105 Kupim teleta sim. starega 14 dni. ©620-493 3124 Kupim 1 teden starega BIKCA simentalca ali mešanca. ©401-165 3194 KRAVO, brejo TELICO in BIKA do 500 kg kupim. ©725-254 3197 ZAHVALA Ob smrti ŠTEFANA HAJDINJAKA se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala osebju dializnega oddelka bolnišnice Jesenice in dr. Potočnikovi. VSI NJEGOVI Ovsiše, 4. februarja 1998 ZAHVALA V 85. letu nas je zapustil naš ljubi JOŽE ZALETEL Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste mu v zadnjih dneh lajšali bolečine. Lepa hvala tudi vsem, ki ste nam izrazili pisna in ustna sožalja ter poklonili cvetje in sveče. Gospodu dekanu, pevcem in pogrebni službi Kranj pa se zahvaljujemo za lepo opravljen pogrebni obred. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 6. februarja 1998 OSMRTNICA Globoko pretreseni smo se v nedeljo, 8. februarja 1998, na pokopališču v Mavčičah poslovili od našega učenca MILANA STENOVCA iz 6. a razreda Vedno se te bomo spominjali. Počivaj v miru. Učenci, učitelji in drugi zaposleni Osnovne sole OREHEK ZAHVALA Nekaj lepega, veselega in ustvarjalnega je v tebi bilo, kar pozabiti se ne da. Ostali so sledovi tvojih rok v naših srcih pa bridka ialost in boleč spomin. Ob nenadni in tragični smrti našega dragega JOŽETA KOŠIRJA Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih pomagali in ste ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti ter nam izrazili svoje sožalje. Še posebej se zahvaljujemo za tople besede gospodu župniku in Lovski družini Škofja Loka, ki ste prispevali k spoštljivi in slovesni pogrebni svečanosti. Žalujoči: žena Hilda, sin Joško, hči Janja z Matejem in malim Lukom ter brat Franci Škofja Loka, dne 11. februarja 1998 OSMRTNICA Vsem kolegom sporočamo žalostno vest, da smo se poslovili od kolega, dolgoletnega člana GZD - SZD MARJANA FINCIJA, d, sto«. v torek, 10. februarja, na pokopališču v Kranju. Vsem njegovim ob hudi izgubi izrekamo iskreno sožalje! Naj počiva v miru! Za Gorenjsko zdravniško društvo Predsednik mag. Branko Lubej, dr. med. * ZAHVALA V 13. letu mladosti nas je mnogo prekmalu zapustil naš ljubljeni sin, brat, vnuk, nečak in bratranec MILAN STENOVEC učenec 6.a razreda OŠ Orehek Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Lepa hvala vsem prijateljem, sorodnikom in sosedom za nesebično pomoč. Hvala sošolcem, učiteljem, gasilcem, podjetju Navček in pevcem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. v Žalujoči: ati Milan, mami Ana, sestri Lidija in Darja ter ostalo sorodstvo Mavčiče, 6. februarja 1998 ZAHVALA V 88. letu starosti nas je zapustila naša draga ANGELA RUPAR iz Loga 10 Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, zdravniku dr. Debeljaku, pevcem in gospodu župniku za lepo opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat lepa hvala. VSI NJENI Škofja Loka, 5. februarja 1998 ZAHVALA Zakaj si moral umreti, ko s teboj je bilo lepo iiveti. Odkar utihnil je tvoj glas ialost, bolečina je pri nas. Ob izgubi dragega moža, očeta, starega očeta in brata ANDREJA ZUPANA iz Retenj pri Tržiču se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti in mu darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala gre nečaku dr. Toniju Zupanu in njegovi ženi dr. Moniki za vsestransko pomoč pri njegovi bolezni, sosedom, gospodu župniku za opravljen obred, gasilcem iz Križev ter pevcem Zupan za zapete žalostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 64. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast FRANC FUJS st. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam stali ob strani, darovali cvetje ter sveče in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku za lepo opravljen obred, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Še enkrat hvala tudi vsem, ki so ostali neimenovani, ga spoštovali in bili dobri v njegovem življenju. Žalujoči: žena Francka in sin Damjan, sin Franci z družino, hči Marinka z družino ter sestre in bratje Frankovo naselje, februar 1998 9.12.1925 -1.2.1998 ZAHVALA Ob nenadni smrti IVANA TAVČARJA z Nemškega Rovta 17 v Bohinju se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, znancem, upokojencem, Zvezi borcev, LIP-u Bled - tovarna Bohinj, FILBU Boh. Bistrica in ALMIRI Bohinj za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala vsem gasilcem in fasilcem pobratenega gasilskega društva Velden, vsem govorni-om za poslovilne besede, pevcem, soborcem Kokrškega odreda ter gospodu župniku za lep pogrebni obred. Najlepša hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Nemški Rovt, 9. februarja 1998 OD RETKA DO TORKA ZADNJE NOVICE bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IN/I ■ bomo pisali Ob Valentinovem - srčki za varno ljubezen Jutri je Valentinovo, dan ljubezni, ki se je v zadnjih letih udomačil tudi pri nas. Ob tem prazniku so na Inštitutu za varovanje zdravja pripravili vseslovensko akcijo, s katero želijo okrepiti kulturo varnejše ljubezni ter opozarjati ljudi na nevarnost aidsa. Pripravili so 16 tisoč srčkov z napisom Valentinovo, telim ti varno ljubezen, ter nalepljenim kondomom. Srčke bodo jutri brezplačno razdeljevali v cvetličarnah, v ta namen so k sodelovanju povabili največje distributerje cvetja v Sloveniji (Gardenia, Kontrast in Agrokor), ki bodo s pomočjo svojih distribucijskih kanalov poskrbeli, da bodo srčki prišli v večino cvetličarn v državi. Vse ostale cvetličarne pa srčke še lahko dobijo na zavodih za zdravstveno varstvo, tudi v Kranju. Obenem pa je Inštitut za varovanje zdravja pozval radijske postaje, naj 14. februarja točno opoldne objavijo poseben oglas na temo "imejte se radi, vendar varno". Enak oglas bo istočasno objavilo več kot dvesto radijskih postaj po vsem svetu. • U. P. USTAVIMO AIDS G.G Konec dober, vse dobro "Anonimno vam pošiljam anonimni članek vašega časopisa, kjer je kar trikrat omenjena dvatisočletnica prve omembe Stražišča. Kolikor poznam svoj domač kraj, bomo v kratkem praznovali šele 1000-letnico prve omembe Stražišča," je nekdo natipkal in poslal, kot je napisal, glavni urednici Gorenjskega glasa Leopoldini Bogataj kot reakcijo na bodico o 'stražiških zdravih silah', objavljeno v tejle rubriki pred dvema tednoma. Čeprav na anonimke praviloma ne trznemo, je včasih zdravo in pošteno narediti izjemo: res smo Stražišče pomotoma "postarali" za celih tisoč let. In ob tej lepi obletnici StražiŠankam in Stra-žišanom želimo prijetno praznovanje s čimmanj stroški in čimveč družabnimi dogodki! Takšnimi, kot je bil na primer klepet Pr' Primaš zadnji januarski petek zvečer. V torek smo, prav tako v tej rubriki na zadnji strani, omenili "kulturni podvig" neznanega "ljubitelja umetnosti" v tednu pred slovenskim kulturnim praznikom. Neznano kam je zadnjo januarsko noč z dvorišča Vile Bistrica izginila bronasta skulptura kiparja Draga Tršarja Renčeči pes, z verigo vred! Tršarjev pes je k sreči najden: bil je vržen v grmovje na parkirnem prostoru v bližini viadukta Peračica, od koder ga je najditelj odnesel domov, ga očistil, obvestil policiste v Radovljici in dragocena Tršarjeva bronasta skulptura je vendarle tam, kamor sodi. Kako lepo bi bilo življenje, če bi bil zmeraj srečen konec! Po sledeh nesporazuma med KS Gorenja vas in Občino Gorenja vas - Poljane So nezdružljive funkcije, ljudje ali kar KS in občina? Občinski svet Gorenja vas - Poljane je prepričan, da predsednik sveta ene od KS ne more biti zaposlen na občini' Gorenja vas, 12. februarja -Že drugo sejo zapored je bila na dnevnem redu problematika nezdružljivosti funkcij predsednika sveta KS Gorenja vas in v občinski upravi zaposlenega svetovalca župana za gospodarsko in komunalno infrastrukturo. Da se pojavljajo težave in nezaupanje o tem, ali morda niso nekdanje KS, kjer so leta 1994 nastale nove občine, privilegirane, ni nič posebno novega. Na Škofjeloškem bi o tem lahko pričala vsaj dva primera: take trditve je bilo mogoče slišati na novih občinskih svetih že v Železnikih in skoraj povsem enake v Gorenji vasi. V obeh primerih je namreč nekdanja služba KS predstavljala zametek nove občinske uprave in na ramah nekdanjih tajnikov te "osrednjih" KS je slonelo uvajanje in vso delo za novo občino. V obeh GBD Gorenjska borzno posredniška družba dd. ŽELITE KUPITI „_ ALI PRODATI DELNICE? ___. NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK gNAMI- KorBK ri&ptej Komika 33. 4000 Kranj, Slovenija _. tel.: 064/380100 _ primerih sta tajnika KS v bistvu bila prvo leto z določeno administrativno pomočjo tudi tajnika občin, ko pa je bila sprejeta sistematizacija nove občinske uprave, sta oba postala referenta za področje komunale. Vendar so v Železnikih uspeli povsem ločiti delo za KS in delo za občino, medtem ko je v Gorenji vasi nekdanji tajnik KS, sedanji svetovalec župana za gospodarsko in komunalno infrastrukturo Ivo Petrovčič, ostal še predsednik sveta KS Gorenja vas. In ob tem so nekdanja opozorila svetnikov že prerasla v pravi spor. Občinski svet Občine Gorenja vas - Poljane je namreč na zadnji lanski seji v decembru, ko je bila na dnevnem redu ocena dela funkcionarjev in imenovanje višjih upravnih delavcev v občinski upravi predlagal županu, naj pri pristojni vladni službi - Službi za lokalno samoupravo pri Vladi Republike Slovenije, pridobi mnenje o združljivosti funkcij zaposlenega delavca v občinski upravi in predsednika KS. Odgovor so dobili s podpisom ministra za lokalno samoupravo mag. Boža Grafenaureja sredi januarja: ob smiselni uporabi določb zakona o lokalni samoupravi, po kateri funkcija člana občinskega sveta ni združljiva z delom v občinski upravi, Jo Spticapjggglimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel •UOV«MMCI P—MKTU MMT • CMHM http:-' www mobitel v velja tudi za člana sveta (torej tudi predsednika) KS. Ko je župan Jože Bogataj obvestil prizadetega in Svet KS Gorenja vas o tem mnenju, se je Svet KS sestal na izredni seji in zavrnil ponujeni odstop predsednika Iva Petrovčiča. Pri tem so tudi opozorili, da bi morala občinska volilna komisija (ki je vodila volitve tudi v KS), če so te funkcije resnično nezdružljive, že v fazi kandidiranja tako nezdružljivost preprečiti. Ko je to problematiko pred tednom ponovno obravnaval občinski svet, so svetniki od župana zahtevali, da to nezdružljivost razčisti, pri čemer je župan priznal, da zaradi teh nesporazumov (po Petrov-čičevi krivdi) že trpi delo. Čeprav je prav delo na področju gospodarske infrastrukture in komunale za občino zagotovo najpomembnejše, so se skla-li odnosi do te mere, da že ni več mogoč normalen pogovor. Tudi na tej seji občinskega sveta bi moral biti zaradi obrazložitve ene izmed to# dnevnega reda Petrovčič pnsfr ten, pa je to brez opravil zavrnil. Sploh so svetniki oce* nili, da bi moral biti na sejan vedno prisoten, saj ni seje, ki # ni bi ukvarjala s področjem, j° ga strokovno pokriva. Župan f obljubil, da bo skušal spor čirt bolj človeško rešiti, zaveda Pa se, da delo ne sme več trpeti' In kaj pravi Ivo Petrovi*-Na pogovor za Časopis ij pristal. Rekel je le, da kofl* lani neizkoriščeni letni dopu™ za nastale spore pa, da se °° obrnil, če bo potrebno, n sodišče. Predvsem pa v mne"' ju vladne službe za lokalno samoupravo vidi veliko ned^ slednosti, saj, če je nezdru^')1' vo delo na občini s funkcij0 KS, to še toliko bolj P° njegovem mnenju velja z župana, ki je prav tako ^a sveta KS Gorenja vas, njeg0^ vpliv na razporejanje denar]2, občini pa z njegovim ni P11 merljiv. • Š. Žargi KERAMIKE 22? *8° SALON £^ AlliMEX Int.*-* KRANJ-ZIATO POLJE 3k Mi ste vedeli? • lahko vplačate vee vrste računov • da so na pošti najnižje provizije za vplačila položnic • da je vplačilo računa RTV brezplačno • da opravljamo plačilni promet za 14 bank In hranilnic Vaša PoŠta @ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek bo pretežno jasno, ob koncu tedna pa delno jasno z zmerno oblačnostjo, v nedeljo občasno tudi pretežno oblačno. V gorah bodo pihali zmern' severozahodni, pri tleh pa šibki lokalni vetrovi. Najnižje jutranje temperature boo° od -2 do -5, najvišje dnevne od 11 do 16 stopinj C. DAN VREME T min / T max PETEK Jfcfcr ■4/15 SOBOTA -4/13 =?ADiO 913 Ffl STEREO GORENJSKA POROČILA OB 9.00 h, 14.00 h in 18.00 h STERE9