PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: IX - ISSN 1580-0547 Julij 2009 • Številka 6 SOTOČJE Za vas beležimo čas Glas Oglasi- Utrinek s Slovenskega dne v Dragočajni, foto: Maja Bertoncelj Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj. Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-33, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Uradne ure: vsak dan od 8. do 19. ure. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d.o.o.. SOTOČJE številka 6 je priloga 54. številke Gorenjskega glasa, 10. julija 2009. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Zlatarstvo Zvonimir Trtnik s.p., Polje 17, Ljubljana-Polje ■z. ZCatarstvo Trt ni£ Medvode • 40 let tradicije • ročno delo NOVI MODELI POROČNIH PRSTANOV BAR VILI Avtokamp Smlednik v Dragočajni odprto vsak dan od 10. - 24. ure Ob petkih, sobotah in nedeljah ocvrte postrvi, jedi z žara, sladice ... Tel. 040/22 19 45 Možnost piknikov po predhodnem naročilu! BI RADI IZMERILI VAŠE IMETJE? Uredimo tudi vpis v zemljiško knjigo ~ 01 515 2510 C Geonep d.o.o. e: ¡nfo@geonep.si www.geonep.si Seškova c. 9 1215 Medvode, tel.: 01/361 1694 ^ribi^rieti Vse potrebne informacije o izletih v gore www.hribi.nat www.zlatarstvo-trtnik.si Gorenjska Gremogor. PICERIJA IN ŠPAGETERIJA . . HARLEKIN -M^- (PR'KRAL) NA VERJU Nudi vsak dan v tednu r odlične pice, vfftfl ^^SfeSiSfc testenine in druge VRT jedi po naročilu. "^^^^OTROŠKA IGRALA " ^ 01/362 l2 20 PRIDI, POKUSI IN SPOZNAJ, Od 20. julija do 2. avgusta bo lokal zaprt DA PICERIJA HARLEKIN JE NAJ, NAJ... 2 - SOTOČJE Prireditve, občina I Prireditve v juliju in avgustu Sobota, 11. julija Zbiljska dobrava, Zbilje, od 17. ure dalje ZBILJSKA NOČ Nastopajo: MERQURY BAND, VLADO KRESLIN in MALI BOGOVI, MAMBO KINGS, MANCA ŠPIK, 4PLAY, VESELI SVATJE Organizator: TD Zbilje in Prireditvena agencija Interplan Tomaž Šušteršič, 041/687 309 Petek, 21. avgusta Sora pri Medvodah, ob 20. uri 1. FESTIVAL KRANJSKE KLOBASE Veliki koncert najlepših Avsenikovih melodij z ansamblom Gregorji in 35-članskim simfoničnim orkestrom. Vstopnice v predproda-ji v TIC-u Medvode od 22. junija po ceni 22,00 EUR, od 10. avgusta dalje in na dan prireditve po ceni 27,00 EUR; V primeru slabega vremena bo koncert v Športni dvorani Medvode Organizator: Športno društvo Sora, informacije o prireditvi: Jure Jezeršek, 031/612 287 Informacije o prodaji kart: Boštjan Luštrik, 051/ 350 378 Sobota, 22. avgusta Sora pri Medvodah, ob 17. uri 1. FESTIVAL KRANJSKE KLOBASE POMEŽIK LUNI 2009 Nastopajo: ČUKI, PLESNO MESTO, poskrbljeno je tudi za otroški program s čarovnikom Gregom Program: - 15.00 - 16.45 Prijave za kolesarsko dirko na Osolnik - 17.00 Start dirke na Osolnik - 17.15 Otroški program s čarovnikom Gregom (program sponzorirajo Ljubljanske mlekarne) - 19.00 Razglasitev rezultatov in podelitev medalj ter pokalov najboljšim v kolesarski dirki - 19.15 Program plesne šole PLESNO MESTO - 19.30 Otroški program s skupino ČUKI - 21.00 Mal naprej pa mal nazaj s ČUKI in žur pozno v noč Organizator: Športno društvo Sora Kontaktna oseba za kolesarsko dirko: Miha Maletič, 040 508-163 Kontaktna oseba in vodja prireditve Jure Jezeršek, 031/612-287 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ti-biro@medvode.si, ali ticmedvode@tzm.si. V Mladinskem centru bodo delavnice za otroke Medvode - Zadnja dva tedna v avgustu (od 17. do 28. avgusta od 10. do 15. ure) bodo v Mladinskem centru Medvode potekale kreativne delavnice za mlade od 7 do 15 let. "Nadaljevali bomo uspešno tradicijo zadnjih let in celotno izkušnjo še nadgradili. Ker želimo otrokom vsako leto ponuditi kaj novega, bomo letos spoznavali različne tehnike izdelovanja skulptur. Sprememba bo tudi v organizacijskem smislu, saj bomo bolj osredotočeni na samo produkcijo, ki jo bomo razširili in kvalitetno izboljšali. Sveža sprememba bo tudi nova sodelavka Mateja Tuta, ki bo sočasno z likovnim ustvarjanjem vodila razgibavanje (ples, Utrinek z lanskih delavnic šport, igre). Vse skupaj pa bomo nadgradili še s fotografiranjem in snemanjem videa naših sodelavk Emine in Urške Djukic. Sodelovali bodo še: Gregor Nartnik, Renata Grmovšek, Katja Škorič in Andreja Eržen," je pojasnil Peter Gaber, mentor in organizator delavnic, ki so brezplačne, se je pa nanje treba predhodno prijaviti (najkasneje do 30. julija) s prijavnico, ki jo dobite na spletni strani www.mcmedvode.si, v Jedru, v knjižnici, na Občini Medvode in v turističnem biroju. Iz Mladinskega centra Medvode še sporočajo, da se prijavite čim prej, ker je polovica mest že zasedena. M. B. Most čez Savo bodo zaprli 13. julija Smlednik - Iz Direkcije Republike Slovenije za ceste so pred časom sporočili, da bo od 29. junija do 30. avgusta zaradi rekonstrukcije popolna zapora mostu čez Savo med Zbiljami in Smlednikom na državni cesti R2-413, odsek 1079 Zbilje-Vodice in da bo obvoz v tem času urejen in označen v smeri Vodice-Ljubljana-Medvode-Zbilje in obratno. Do zapore še ni prišlo, promet čez most pa poteka izmenično enosmerno. Pojasnjuje Nina Rangus iz službe za odnose z javnostjo Direkcije RS za ceste: "Direkcija RS za ceste je vzpostavitev popolne zapore omenjenega mostu prestavila na 13. julij, in sicer zaradi tradicionalne prireditve Zbiljska noč, ki jo obišče veliko ljudi. Zapora bo kljub temu predvidoma vzpostavljena do konca avgusta." Kot je dodala, je popolna zapora nujna, saj širina vozišča na mostu ne dopušča izvajanja del in enosmernega prometa hkrati. Trenutno stanje mostu pa ne dopušča prestavljanja pričetka del na kasnejše termine oziroma kasnejša leta. Sicer pa bo investicija obsegala obnovo stebrov mostu pod nivojem reke Save, popravilo prekladne konstrukcije in izvedbo nove opreme objekta (hidroizolacija, asfalti, odvodnjavanje). V okviru investicije bo izveden tudi obojestranski pločnik, ki bo širši kot obstoječi. M. B. SOTOČJE - 3 Pogovor z županom Prihodnje leto dva nova vrtca Župan Medvod Stanislav Žagar pravi, da bodo do jeseni končani projekti za gradnjo novega vrtca v Valburgi in v Pirničah. Razočaran pa je, ker tudi v tem mandatu ne bo dočakal začetka gradnje štiripasovnice in ker je v vodo padel projekt gradnje središča Medvod. V mesecu, ko občina Medvode praznuje občinski praznik, smo se pogovarjali z županom Medvod Stanislavom Žagarjem. Kako ste zadovoljni z obiskom prireditev, ki so potekale ob državnem in občinskem prazniku? "Vse prireditve so bile dobro izpeljane, saj se organizatorji vsako leto za to zelo potrudijo. Še posebej pri srcu mi je pohod v Tamar, ker obiščemo kraje, ki jih je imel naš patron Jakob Aljaž tako rad. Sicer pa menim, da bi se prireditev lahko udeleževalo več občanov, na vsaki prireditvi bi jih moralo biti vsaj eden do dva odstotka, kar pomeni dvesto do tristo ljudi." Ob občinskem prazniku ste podelili občinska priznanja. Bo ta prireditev kdaj potekala v Aljaževi hiši? "Podelitev priznanj je tudi letos potekala v Športni dvorani Medvode. Seveda bi bilo lepo in primerno, če bi priznanja podeljevali v Aljaževi hiši, vendar za zdaj za to še ni možnosti. Gradbena in obrtniška dela so sicer končana, nima pa objekt še vsebine, sobe so torej še prazne. Za določitev vsebine smo nekaj denarja namenili občinskemu odboru za kulturno in naravno dediščino, in ko bo znana vsebina, ko bo hiša dobila opremo, bomo lahko slavnostno sejo s podelitvijo priznanj preselili v Aljaževo hišo." Dotakniva se še malce manj prijetnih tem. Če gre sklepati po številu klicev v naše uredništvo, je med občani veliko nezadovoljstva nad stanjem občinskih cest. Kaj pravite nad očitkom, da se investicije preveč drobijo? "S tem se ne morem strinjati. Če za primer vzamemo cesto na Osolnik. Menite, da bi se občani Medvod strinjali, da bi zanjo naenkrat namenili ves potreben denar za dokončanje, za druge odseke pa denarja ne bi bilo nič? Kriterij za gradnjo cest je povprečen dnevni promet v enem letu. Določene ceste, ki jih asfaltiramo, nimajo niti deset avtomobilov na dan. Investicije se torej ne drobijo, ker bi si jaz to želel. Denar moramo enakomerno razporejati po občini in to zame ni drobljenje. Poleg tega na določenih cestah naredimo tisti odsek, za katerega smo pridobili vsa soglasja. Na primer pločnik v Zbiljah. Denar zanj imamo pripravljen, želeli bi ga narediti v celoti, a ne dobimo soglasja od enega lastnika zemljišča. Kar se tiče vzdrževanja cest, pa je jasno, da je denarja premalo, trudimo pa se urediti vsaj najbolj kritične odseke." Naročili ste raziskavo zadovoljstva z delom občinske uprave. "Raziskavo smo naročili, da izvemo, s katerimi našimi storitvami so občani zadovoljni in kaj moramo izboljšati. Rezultati so objavljeni na spletni strani občine www.medvode.si. Ti rezultati so za nas pomembni in storitve bomo skušali še izboljšati, tudi v segmentu odzivnosti na probleme, vprašanja občanov. Slednji se lahko s problemom obrnejo na oddelek, ki je pristojen za določeno področje, če z odgovori niso zadovoljni, pa se lahko naročijo tudi na moje uradne ure za občane, ki jih imam vsak ponedeljek. Veliko občanov pride do mene in na ta način smo rešili že veliko problemov." Leta hitro tečejo in prihodnje leto se vam izteka mandat. Kaj do takrat ne bo realizirano, pa ste si želeli, da bi bilo? "Vsekakor sem najbolj razočaran, da je propadel projekt gradnje središča Medvod. Upam, da samo začasno. Imeli smo investitorja, ki je od Donita in nekaterih privatnih lastnikov odkupil zemljišča. Imel je narejene projekte, potekali so že pogovori o višini komunalnega prispevka. Žal pa je potem investitor obupal nad življenjem. Zadevo so prevzele banke. Žal tudi v tem mandatu ne bom dočakal začetka gradnje štiripasovnice. Nezadovoljen sem tudi, da smo premalo denarja realizirali v športne objekte. Menim, da je Občina Medvode na tem področju še vedno podhranjena." Omenili ste gospodarsko krizo. Se zelo pozna? "Gospodarska kriza se pozna in lani smo imeli v proračunu za dva milijona evrov manj prihodkov. Manj denarja je od dohodnine, od komunalnega prispevka, predvsem na račun predvidene gradnje v središču Medvod, ter seveda v Rakovniku in Preski, do katere očitno še ne bo prišlo, saj investitorjev k nam za plačilo komunalnega prispevka še ni bilo. Tudi v Zbiljskem Gaju je bila predvidena gradnja novih hiš, pa na to nič ne kaže." Kako pa je s pridobivanjem evropskega denarja? "Z denarjem iz kohezijskih skladov se bo gradila kanalizacija na levem bregu Save, torej na območju, ki gravitira na čistilno napravo Smlednik. Za ta projekt ni bilo razpisa, temveč je treba biti vključen v operativnem programu razvoja okoljske infrastrukture, ki ga potrdi EU. Na osnovi tega se odda vloga. Nastopamo skupaj z MO Kranj in občino Šenčur. Vlogo na Ministrstvo za okolje bomo oddali v tem mesecu, nato pa čakali na njeno rešitev. Iz strukturnih skladov pa smo dobili pozitiven odgovor za dva projekta: za obnovo vodovoda Zbilje-Smlednik in za sekundarno kanalizacijo v Smledniku in Valburgi. Vsi ti projekti, sofinancirani s strani EU, bodo potekali do leta 2013, obnova vodovoda Zbilje-Smlednik pa se bo začela že letos." Večina občin se srečuje s problematiko zavrnjenih otrok v vrtec. Kako kaže v Medvodah? "Dokončen podatek bo znan septembra, glede na izkušnje iz preteklih let pa upamo, da bo zavrnjenih otrok za manj kot en oddelek. Prejšnja vlada je sprejela zakon, s katerim je določila, da imajo drugi otrok in vsi nadaljnji otroci vrtec brezplačen, ni pa predvidela posledic. Zgodilo pa se je, da starši v vrtec vpisujejo tudi otroke, ki jih drugače ne bi. Največji problem Stanislav Žagar je, da je zaradi povečanega vpisa čez noč v vrtcih zmanjkalo prostora. Število vpisanih se približuje številu rojenih. Vlada je torej sprejela zakon, število vpisanih otrok v vrtec se je močno povečalo, ni pa predvidela občinam nikakršne pomoči, nikakršnega sofinanciranja pri reševanju prostorske stiske. To je nekorektno in neodgovorno s strani države. Mi se trudimo maksimalno, a brez denarja se vrtcev zidati ne da." In kaj te besede pomenijo za gradnjo obljubljenih dveh novih vrtec v Valburgi in v Pirničah? "Lokaciji sta določeni. V Valburgi bomo vrtec zgradili na travniku pod starim vrtcem, v Pirničah na novi lokaciji ob šoli. Izbrali smo projektanta za oba vrtca, s katerim bomo sklenili pogodbo za projekte, ki bodo pripravljeni do jeseni. Problem pa bo dobiti denar za gradnjo. Možnosti je več in o njih bodo razpravljali tudi občinski svetniki: javno-zasebno partnerstvo, odkup stavbne pravice, posojilo. Javili se bomo tudi na razpis države. Naši načrti so, da bi bila oba vrtca zgrajena septembra 2010." Maja Bertoncelj 4 - SOTOČJE -Občinski nagrajenci Letos sedem občinskih nagrajencev Medvode - Na slavnostni seji občinskega sveta občine Medvode je župan Medvod Stanislav Žagar v torek, 30. junija, sedmič podelil občinska priznanja. O prejemnikih priznanj je tako kot vsako leto odločala Komisija za priznanja. Njeno odločitev je pojasnil predsednik Andrej Rebolj st.: "Prejeli smo devet predlogov, eden ni bil popoln, zato ga komisija ni obravnavala. Odločili smo, da se priznanje podeli sedmim kandidatom, enemu pa ne. Letos smo naleteli na vprašanje, ki ga doslej sistemsko nismo rešili, ker ga mi ne moremo. Gre za vprašanje odnosa med Pravilnikom o priznanjih športnikom, športnim delavcem in društvom v občini in Odlokom o priznanjih. Menimo, da so priznanja po obeh aktih povsem enakovredna, pravna ureditev podeljevanja priznanj pa sedaj omogoča, da isti občan za dosežke v enem letu ali pa v daljšem časovnem obdobju prejme dve občinski priznanji, zato bomo jeseni predlagali spremembe Odloka, ki bo to stanje tudi uredil." Medaljo občine je prejel Franc Plešec, plakete podjetje Brinox, Matevž Barle, Feliks Ježek, Vinko Peklaj in KUD Oton Župančič Sora, častni občan pa je postal Franc Ravnikar. Podelitve priznanj se je udeležil tudi minister za šolstvo in šport Igor Lukšič, sicer tudi občan Medvod, in se v svojem govoru spomnil tudi na Jakoba Aljaža, katerega rojstni dan 6. julij je praznik Občine Medvode: "Slovenstvo je povezano z vrhovi. Vsaka nacija, ki stremi po še več in boljšem, si zastavlja visoke cilje. Jakob Aljaž je eden izmed zgledov, ki je na sam vrh postavil svetlo točko. Na vrhu je prihodnost, tja hočemo. Naloga politike pa je, da to počne za celotno skupnost, s posebnim posluhom za tiste, ki so pri tem omagali. Danes smo zbrani tudi za to, da počastimo svoj kraj, svoj dom in da najzaslužnejšim podelijo priznanja." Sicer pa je slavnostno prireditev povezovala Nadja Strajnar Zadnik, v programu pa so sodelovali Jaka Strajnar na vibrafonu, Oktet Lipa in Godba Medvode. Maja Bertoncelj Častni občan je Franc Ravnikar Franc Ravnikar iz Valburge je za izjemne dosežke na humanitarnem in pedagoškem področju ter pri promociji občine postal častni občan Občine Medvode. Franc Ravnikar, častni občan Medvod Občina Medvode ima novega častnega občana. To je postal Franc Ravnikar. Je ravnatelj Vzgojno izobraževalnega zavoda Frana Mil-činskega v Smledniku in je od leta 1967, ko se je v zavodu zaposlil kot učitelj, dosegel izjemne dosežke v pedagoškem delu s številnimi generacijami "ptičkov brez gnezda" in bil ob tem vpet v življenje in delo Krajevne skupnosti Smlednik na družbenem, kulturnem in komunalnem področju. Prav zaradi svojega izjemno strokovnega dela na področju usposabljanja otrok s posebnimi potrebami je znan med pedagoškimi delavci po vsej Sloveniji in tudi v tujini. Prejel je več priznanj, med njimi priznanji Frana Milčinskega in Antona Skale. Zato, da je lahko gojencem v zavodu dal največ, je najprej sam, ob rednem delu, nadalje- val izobraževanje in na Pedagoški fakulteti pridobil naziv univerzitetnega diplomiranega socialnega pedagoga. Po preselitvi zavoda iz Lazarinijeve graščine v nove prostore nasproti graščine je bilo končano obdobje, ko je gospod Franc Ravnikar mnogo energije vložil v gradnjo nove stavbe, saj je bil zraven pri načrtovanju in postavitvi objekta. Po vzorni ureditvi objekta, kar je zelo izboljšalo bivalne razmere gojencev, se je v celoti posvetil pedagoškemu delu z njimi. Rezultati njegovega dela se kažejo v vrsti dejavnosti gojencev, ki mnogim pomagajo, da najdejo sebe in pot v prihodnost. Na likovnem področju dosegajo zavidljive rezultate, ne samo v svojem okolju, ampak njihovi likovni izdelki prejemajo tudi mednarodna priznanja. Obiski Vrbe in drugi odmevni projekti pričajo, da gojenci na neposreden način doživljajo pozitiven odnos do zakladov kulturne dediščine slovenskega naroda. Zavod je zaradi svoje urejenosti in specifičnega pedagoškega dela zanimiv za številne ugledne strokovnjake s tega področja iz Slovenije in tujine, ki zavod radi obiščejo. Ob takih obiskih Franc Ravnikar pokaže tudi svojo povezanost s Smlednikom in okolico. Kot dolgoleten član sveta krajevne skupnosti, poravnalnega sveta in nadzornega odbora krajevne skupnosti Smlednik vseskozi aktivno sodeluje pri vzpostavitvi različnih dejavnosti. Kmalu po prihodu v Smlednik se je včlanil v Turistično društvo Smlednik, vseskozi je aktiven član upravnega odbora, dolgoletni podpredsednik, dejaven pri vseh projektih društva. Velik prispevek je posebej viden v času, ko je vodil komisijo za premoženjsko-pravne zadeve. Poleg tega, da je sodeloval pri obnovi razvalin Starega gradu in obnovi Kalvarije in tako pomagal pri ohranitvi kulturne dediščine v kraju, je neprecenljivo njegovo delo pri pripravi in izvedbi obnove cerkve sv. Valburge, prospektov, tiskanega gradiva in zbornikov ter Ex tempora Smlednik. Skrbel je za vzgojo mladih za delo na področju turizma, posebej pa so bila njegova prizadevanja namenjena promociji kraja in njegovih zgodovinsko turističnih znamenitosti. Še dve področji dejavnosti Franca Ravnikarja je treba omeniti. Bil je med ustanovitelji Kulturno umetniškega društva Smlednik in mentor mladih gledališčnikov, ki še danes uspešno delujejo. Bil je tudi pobudnik in realizator pomoči starejšim krajanom, saj jim iz zavoda vsak dan na dom prinašajo hrano in lepo besedo. To mnogim starejšim omogoči, da pozna leta preživijo v domačem okolju. Tako so o Francu Ravnikarju zapisali v obrazložitvi priznanja. In kaj o sebi pove sam? "Sem popolnoma preprost človek, ki se je v Smlednik, na Gorenjsko, iz Vač, geografskega središča Slovenije, preselil leta 1967. Ves ta čas, torej več kot štiri desetletja, sem bil prosvetni, družbeni in humanitarni delavec. V prvi vrsti sem seveda prosvetni delavec. To sem bil, ostajam in se pripravljam na upokojitev," ostaja skromen Franc Ravnikar, ki od vseh naštetih dejavnosti, ki jih je posvečal svoj čas, izpostavlja delo z otroki s posebnimi potrebami, s čustveno-vedenjskimi motnjami: "To je bilo moje osnovno delovanje, potem pa je tu še delo v lokalni skupnosti." Na vprašanje, kaj mu pomeni naziv častnega občana, pa je odgovoril z naslednjimi besedami: "Kaj ne vem česa od tega ne pričakujem, je pa lepo predvsem to, da so ljudje opazili, da sem s svojim prizadevanjem naredil nekaj koristnega. Kot sem dejal v zahvali, bomo nagrajenci skrbeli za to, da ne bomo delali sramote. Dobiti nagrado občine je velika obveza tudi za naprej, obveza za pozitiven odnos do občine, za delovanje v okviru občine in podobno." Maja Bertoncelj SOTOČJE - 5 Občinski nagrajenci Priznanje - krona za 60 let društva Kulturno umetniško društvo Oton Župančič Sora je za uspešno delo na področju kulture prejelo plaketo Občine Medvode. Plaketa občine Medvode za KUD Oton Župančič Sora KUD Oton Župančič Sora letos praznuje 60-letnico svojega delovanja. Znano je po dobrih igralcih, recitatorjih, pevcih in folkloristih ter je najštevilnejše društvo v Občini Medvode. Zgodovina društva se je začela pisati s samostojnim uprizarjanjem gledaliških del. Moški pevski zbor, ki je že pred leti praznoval 50- letnico obstoja, je bil, časovno gledano, le nekoliko mlajši član društva, še leto mlajši pa je bil ženski zbor, ki je prepeval 44 let. Iz obeh zborov je nastal tudi mešani pevski zbor, ki je žel uspehe več kot 30 let. Pred dvema letoma pa je povsem na novo začel prepevati mlad mešani pevski zbor, ki s svojim dobrim petjem še navdušuje poslušalce. Pod okriljem pevskih zborov je bil leta 1992 ustanovljen mešani oktet Lipa, v letu 1996 pa je začel prepevati zborček mladih deklet, ki so si nadele ime Polončice. Pevci v tej ali oni sestavi ves čas svojega delovanja uspešno nastopajo doma in v tujini. Izvedli so številne koncerte, sodelovali so na revijah pevskih zborov. V začetku sedemdesetih let (1974) je v društvu zaplesala prva otroška folklorna skupina, kot prva v takratni občini Ljubljana Šiška, zato so se njeni nastopi kar vrstili. Nekaj let kasneje je bila ustanovljena še mladinska folklorna skupina. Z veliko požrtvovalnostjo so folkloristi sami pridobivali denar za nove narodne noše in nenehno skrbeli za podmladek. Vedno znova se jim pridružujejo novi člani, ki jim je v veselje poustvarjati ljudsko izročilo v pesmi in plesu. Njihova uspešnost se kaže tudi na revijah folkloristov na državni ravni in v vsakoletni organizaciji mednarodnega srečanja otroških folklornih skupin. Folklorna dejavnost v Sori letos praznuje 35-letnico. Najmlajša dejavnost v društvu pa je slikarska. Slikarji vsako leto organizirajo slikarski Ex tempore Sora. Letošnji bo že petnajsti. "To priznanje je krona šestih desetletij dela, vključuje vse prostovoljne akcije, vse ideje, igre, prireditve, pevske koncerte. To je niz vsega, kar se je v 60 letih dogajalo v društvu. Za tem priznanjem stojijo krajani Sore in tudi naši člani iz drugih krajev občine," je v imenu nagrajencev povedala Alenka Perme, ki že vrsto let v društvu skrbi za fokloriste. Maja Bertoncelj Delali brez misli na priznanja Vinko Peklaj iz Rakovnika je za uspešno delo na področju razvoja lokalnega okolja in velik prispevek k izboljšanju kvalitete življenja krajanov na območju KS Sora prejel plaketo Občine Medvode. Vinko Peklaj Vinko Peklaj je bil rojen v Rakovniku in je že od rane mladosti vajen trdega dela. Po končani poklicni šoli je ob delu dokončal univerzitetni študij in pridobil naziv univerzitetnega diplomiranega inženirja strojništva. Pred štirimi desetletji in pol je zastavil delo v domačem kraju. Ob odgovornem opravljanju svojega poklica, družini in gradnji hiše je poiskal sodelavce in skupaj z njimi prispeval k razvoju družbene in komunalne infrastrukture na območju današnje KS Sora in s tem tudi pomembnega dela občine Medvode. Začelo se je z gradnjo Doma krajanov v Sori v začetku šestdesetih let. Uspešno je povezoval delo vaškega odbora. Trgovina ob domu krajanov je bila nova, pomembna krajevna pridobitev. Vso svojo energijo in trdno voljo je posvetil povezavi krajev s komunalno infrastrukturo. Že leta 1966 je sodeloval pri gradnji novo trasirane ceste na Osolnik, nato pa v nadaljnjih letih pomagal prebivalcem tega kraja pri pridobitvi telefona, vodovoda in asfaltiranja najzahtevnejših delov ceste. Ko je bila leta 1980 ustanovljena Krajevna skupnost Sora, je postal njen predsednik. V dveh desetletjih je vodil in soorganiziral številne aktivnosti. Asfaltiranje krajevnih poti, gradnja podzemne komunalne infrastrukture - posodobitev električnega omrežja, gradnja javne razsvetljave, gradnja telefonskega in kabelskega distribucijskega omrežja, gradnja dela primarnega kanalizacijskega omrežja so aktivnosti, ki so najbolj zaznamovale kraj. Vodil je tudi zahtevno delo pri razširitvi pokopališča v Sori in gradnjo mrliške vežice. Že v najzgodnejših letih svojega življenja je bil prepričan, da kraj s svojim zgodovinskim zaledjem potrebuje novo šolo s telovadnico. Za dosego tega cilja je znal povezati ljudi, poiskati prave nasvete in sodelovati z državnimi organi. Ni pa bil le prizadeven snovalec in organizator številnih delovnih akcij, temveč je v njih tudi aktivno sodeloval. "Ko smo delali, nismo nikoli mislili na priznanja. Da sem ga prejel, mi pomeni veliko, pomeni, da ljudje moje delo vrednotijo pozitivno. Danes je manj takšnih entuziastov, ki bi delali prostovoljno, kot nas je bilo včasih, vsaj takih, da bi vztrajali toliko časa," je povedal Vinko Peklaj. Maja Bertoncelj 6 - SOTOČJE ■ Občinski nagrajenci I Izkazal se je na področju športa Matevž Barle iz Medvod je za uspešno delo na področju športa prejel plaketo Občine Medvode. 'Vseskozi sem bil sicer aktiven v športu, a nisem imel nobene velike želje, da bi se gnal za dosežki. Bolj mi je ležala organizacija, vodenje." Matevž Barle Matevž Barle je član društva Partizan Medvode od leta 1947. Predsednik društva je bil dvanajst let, sedaj je član Upravnega odbora. V začetnih letih svojega članstva je bil vodnik splošne telesne vzgoje. Ko so se v društvu organizirale različne športne dejavnosti v sekcije, je bil vodja smučarske sekcije. Vrsto let je društvo organiziralo za člane letovanja oziroma taborjenja; Matevž Barle je bil večkrat vodja teh taborjenj, kar je bilo izjemno odgovorno delo. Na področju športa ni deloval zgolj v društvu Partizan, ampak tudi širše. Bil je član Izvršnega odbora Samoupravne interesne skupnosti za telesno kulturo Ljubljana Šiška in več strokovnih zvez občine Ljubljana Šiška. Tudi v drugih organizacijah, v katerih je bil, je vedno, če je bila za to priložnost, predvsem skrbel za koristi športa nasploh, zlasti pa v Medvodah. Za svoje delovanje je v preteklosti prejel več priznanj in odlikovanj, med drugim medaljo dela s srebrnim vencem, zlato Bloud-kovo značko in priznanja, ki so mu jih podelile športne organizacije. "Vesel sem, da mi je širši krog občanov skozi komisijo dal javno priznanje za vse, kar sem delal preteklih 50, 60 let. To je zame veliko zadovoljstvo," je povedal Matevž Barle in se dotaknil začetkov svojega delovanja v društvu Partizan Medvode: "Takrat, leta 1947, sem se v društvo včlanil kot mlad pobič. Tista leta so bila za šport povsem drugačna kot današnja. Vse je potekalo na amaterski ravni, o denarju v športu se ni govorilo niti ga ni bilo. A življenje gre naprej, družba se razvija in danes je vse drugače. Težko je delati primerjave, kdaj je bilo boljše. Je pa dejstvo, da ima danes denar preveliko vlogo tudi v športu. Starši morajo večinoma prispevati kar veliko denarja za športno udejstvovanje svojih otrok." Kot pravi, je bil, kar se tiče udejstvovanja v športu, bolj uspešen na organizacijskem področju: "Vseskozi sem bil sicer aktiven v športu, a nisem imel nobene velike želje, da bi se gnal za dosežki. Bolj mi je ležala organizacija, vodenje. Bil sem v različnih funkcijah: od vaditelja, praporščaka, smučarskega sodnika, vodil sem tudi taborjenja." Maja Bertoncelj Podjetje Brinox v vrhu inženirskih podjetij v Sloveniji Pleketo Občine Medvode je za uspehe na področju gospodarstva prejelo podjetje Brinox, d. o. o., Sora, ki ga vodi Igor Berce. Igor Berce, direktor podjetja Brinox iz Sore Podjetje Brinox, d. o. o., Sora je leta 1992 ustanovil Rudolf Berce, sami začetki podjetja pa segajo v leto 1983, ko se je v Preski začela proizvodnja prvih nerjavnih armatur za mlekarne. V zadnjih desetih letih je podjetje izjemno napredovalo. Sedanji direktor podjetja Igor Berce je skupaj z očetom Rudolfom, bratom Robertom in sodelavci s strokovnim znanjem, energijo, poslovno prodornostjo in predvsem s trdim in poštenim delom izjemno nadgradil podjetje. Podjetje sodi v vrh slovenskih inženirskih podjetij. Načrtuje in izdeluje tehnološko najzahtevnejše proizvodne linije v farmacevtski, živilski in kemični industriji za priznane domače in tuje naročnike. Na letni ravni stalno povečuje obseg poslovanja in proizvodnje ter sodi med največja podjetja v občini Medvode, v katerem so zaposleni vrhunski strokovnjaki s področij strojništva, elektrotehnike, kemijske tehnologije in avtomatike. Skupaj je v podjetju zaposlenih prek sto delavcev. Z lastno razvojno skupino v sodelovanju s Fakulteto za farmacijo Ljubljana in Fakulteto za strojništvo v Ljubljani ter s tujimi uni- verzami razvija tehnološko najzahtevnejšo farmacevtsko tehnološko opremo. Načrti podjetja Brinox so razvojno naravnani. V zadnjih desetih letih se zaradi izvirnih sistemskih rešitev uspešno širi na druge evropske trge, predvsem tiste, kjer je osredotočena pomembna in rastoča farmacevtska in živilska industrija. Ob tem kolektiv podjetja Brinox ne pozablja na sodelovanje z lokalno skupnostjo. Finančno pomaga več medvoškim društvom, posebno pa si v podjetju prizadevajo za pomoč in podporo mladinskim društvom in šolski dejavnosti. "To občinsko priznanje, nad katerim sem bil prijetno presenečen, mi pomeni veliko. Je priznanje celotnemu kolektivu za ves dosedanji trud in uspehe, ki smo jih dosegli. Je tudi spodbuda za naprej, čeprav nas v gospodarstvu spodbuja trg. Spodbude so stalne od naših naročnikov. Poudaril bi tudi sodelovanje našega podjetja z lokalno skupnostjo. Podjetje brez tega, da je družbeno odgovorno, ne more biti uspešno," je povedal Igor Berce, direktor podjetja Brinox. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 7 Občinski nagrajenci Priznanje - plačilo za dosedanje delo Feliks Ježek iz Spodnjih Pirnič je plaketo Občine Medvode prejel za uspešno delo na družbeno-političnem in komunalnem področju. * > . t ■Si V h Li * v 'Uk r.l ii > \ , -tj j i ir —_ ti Feliks Ježek Feliks Ježek z družino živi v Spodnjih Pirni-čah. Že v mladih letih, pri svojih šestnajstih, je začel delovati kot tajnik v PGD Spodnje Pirni-če in to delo opravljal sedem let. Šest let je bil predsednik društva. Bil je tudi igralec, režiser in kulturni animator v KUD Pirniče. Najvidnejše sledi je pustil v družbeno-političnem življenju. Bil je delegat v Skupščini Občine Ljubljana - Šiška in delegat te občine v Skupnosti občin Ljubljana. Od leta 1996 dalje je član Odbora za komunalne dejavnosti občine Medvode. V letih od 1973 do 1992 je bil predsednik Krajevne skupnosti Pirniče. "S svojimi organizacijskimi sposobnostmi in pripravljenostjo za delo v korist družbene skupnosti je prispeval k ureditvi mnogih problemov. V domu krajanov je uvedel red in v njem zagotovil prostor za delovanje vsem krajevnim organizacijam in poskrbel za vzorno vzdrževanje prostorov. Kot dolgoletni predsednik krajevne skupnosti je uvedel zimsko službo za vzdrževanje vaških poti in makadamskih cest, organiziral izvedbo rekonstrukcije in protiprašne ureditve za več kot 24 kilometrov krajevnih poti, rekonstruirana in zgrajena je bila cesta Vikrče-Verje skupaj z gradnjo meteorne in fekalne kanalizacije; vgrajen je bil tudi nov vodovod, s katerim se je zagotovila pitna voda tudi za prebivalce višje ležečega območja. Obnovljena in asfaltirana je bila cesta Vikrče-Smlednik in asfaltirana cesta Spodnje Pirniče-Zavrh. Aktivno je sodeloval pri organizaciji gradnje novega mostu čez reko Savo s podaljškom ceste do vrha klanca na Verju. Omeniti je treba še njegovo veliko vlogo pri komasaciji - zložbi zemljišč, ki je bila opravljena v letih od 1981 do 1983. V času njegovega mandata je bil organiziran tudi tedenski odvoz odpadkov, divja odlagališča odpadkov pa so bila sanirana. V tem času je dvakrat letno sklical zbore krajanov in jih seznanjal s programi dela in z realizacijo," je zapisano v obrazložitvi priznanja. In kaj kot prejemnik priznanja pravi Feliks Ježek? "Občinsko priznanje mi pomeni toliko, da se tega ne da opisati z besedami. Nobena denarna nagrada mi ne bi pomenila toliko kot to občinsko priznanje, ki je plačilo za vse. Še posebej sem počaščen, ker smo tokrat med nagrajenci večinoma ljudje, ki smo vsa ta leta delali skupaj, smo prijatelji. Delali smo kot prostovoljci in nikoli se nismo spraševali, kaj bomo od tega imeli." Maja Bertoncelj Kulturni zanesenjak za zgled Medaljo Občine Medvode je za uspešno delo na področju kulture prejel Franc Plešec iz Sore. Franc Plešec Francu Plešcu iz Sore so starši že v otroštvu z zgledom dajali veselje do kulture, igralstva, petja in športa ter v njem zbudili zanimanje za vse oblike prostovoljstva in dela za dobro skupnosti. Začel je v ŠD Sora, kjer je že kot osnovnošolec sodeloval na športnih nastopih. Takrat se je tudi vključil v gasilske vrste in že 48 let predano dela v PGD Sora. Na kulturnem področju je deloval in še sodeluje kot igralec, pevec in recitator, posebej pa je za ohranitev in razvoj kulture v Sori nepogrešljiva njegova organizacijska sposobnost. V moškem pevskem zboru je začel peti s še ne 21 leti in je prvič nastopil ob kulturnem prazniku leta 1972. Kot dober recitator se je vključil v skupino recitatoijev. Še danes rad recitira. Kot član dramske skupine je od leta 1981 naprej nastopil v več igrah. Že prav kmalu po prvih pevskih nastopih je bil izvoljen za gospodarja društva, ki je imelo svoje, takrat nove prostore v dograjenem kulturnem domu. Bil je zavzet gospodar, skrbel je za nakup tehnične in druge opreme, potrebne za kvalitetno in nemoteno delovanje društva. V letu 1981 je postal prvi predsednik tričlanskega predsedstva, ki je vodilo društvo tri leta, potem pa je bil izvoljen za predsednika društva za štiri leta. V tem čas je bila ustanovlje- na mladinska folklorna skupina, v kateri je pet let tudi plesal in bil dolgo njen organizacijski vodja. Svoje delo na tem področju nadaljuje kot tehnični vodja in organizator vsakoletnih srečanj otroških folklornih skupin v Sori. Organiziral je slikarsko prireditev Ex te-mpore Sora v daljnem letu 1985 in od takrat je bila ta prireditev že petnajstkrat v Sori. Navezal je tudi stike s Slovenskim kulturnim društvom Olofstrom na Švedskem. Za predsednika društva je bil spet izvoljen leta 1996 in od tedaj je na čelu društva skupaj že 24 let. Vsa ta leta je zapolnil s prizadevanji za zagotovitev vedno boljših razmer za delo društva, s povezovanjem društva z drugimi društvi v kraju in občini, zlasti pa s povezovanjem med generacijami. Mladim je za zgled dobrega kulturnega zanesenjaka. Franc Plešec je bil priznanja seveda vesel in ob tem povedal: "Vesel sem, da sem prejel priznanje kot posameznik in da je med nagrajenci tudi naše društvo. Veseli me, da so opazili, da dobro delamo, in to je tudi obveza za naprej. Kultura je področje, ki me veseli, skozi udejstvovanje v kulturi čutim zadovoljstvo, ki se ga ne da opisati. Vse to delo je tudi delo za dušo." Maja Bertoncelj 8 - SOTOČJE Občina Zazidljiv prvi del obrtne cone Sprejet je lokacijski načrt za območje obrtne cone Jeprca. Gre za prvi del cone v velikosti slabih 56 tisoč kvadratnih metrov. Medvode - Občinski svet Občine Medvode je sprejel lokacijski načrt za območje obrtne cone Jeprca, ki določa 23 gradbenih parcel, od tega dvajset za obrtno proizvodne, storitvene, poslovne, trgovske, gostinske dejavnosti, šport in rekreacijo in tri gradbene parcele za ureditev parkirišč za tovorna vozila s spremljajočimi objekti. Glede na potrebe investitorjev, ti še niso znani, je možnost tudi združitve več gradbenih parcel. Skupna površina gradbenih parcel je nekaj manj kot štirideset tisoč kvadratnih metrov. Ali to pomeni, da se tudi za medvoške obrtnike obetajo boljši časi in ali gre pričakovati, da bo na Jeprci zrasel kakšen trgovski center, smo vprašali medvoškega župana Stanislava Žagarja, ki pravi: "Formalno to pomeni korak, da se na tem območju lahko kaj dogaja, na kar smo dolgo čakali - eno leto samo na soglasje od enega ministrstva. Prva faza obsega dobrih pet hektarjev, večji del na območju nekdanjega smetišča, kjer so tla nenosilna in kjer se objektov graditi ne da. V tem delu je predvideno tudi parkirišče za tovornjake. Naša želja zato je, da bi bilo zazidljivo celotno območje, predvideno za obrtno cono. Upam le, da na zeleno luč s strani državnih ustanov še za drugi del obrtne cone ne bomo čakali toliko časa kot smo za prvi del. Brez vseh soglasij pa smo na občini nemočni." Žagar pojasnjuje, da so o možnosti gradnje na Jeprci že obvestili okrog trideset podjetij, ki so se pred leti javila na poziv občine, da bi na Jeprci želela graditi: "Odgovori že prihajajo in sem optimist. Občina ima v lasti 3500 kvadratnih metrov zemlje, sklical pa sem tudi že sestanek z vodstvom Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, ki je lastnik skoraj polovice od petih hektarjev. To zemljo bomo skušali kupiti, seveda če bo cena sprejemljiva. Preostalo zemljišče pa je v privatni lasti." Med nekaterimi svetniki pa je bilo ob sprejemanju lokacijskega načrta čutiti kar precej pesimizma, da bo cona dejansko tudi zaživela. Svetnik Janez Barle, neposredni sosed obrtne cone, pravi: "Okoliški prebivalci se strinjamo z obrtno cono, vendar z višjimi standardi kot so trenutno v odloku zapisani. Naša želja je bila, da se ustanovi komisija, ki bi bedela nad tem, da ne bi vsak, ki je moteč, prišel v to obrtno cono. Moteč pa je vsak, ki povzroča velik hrup. Po moji oceni cona Prvi del obrtne cone na Jeprci obsega območje, veliko dobrih pet hektarjev. še dolgo ne bo zaživela, vprašanje, če jo bomo sploh dočakali. Problem ni samo v financiranju, tudi v lastništvu, poleg tega so zapisane zahteve v odloku precej visoke. Kar se pa tiče širitve cone še na predlagani drugi del, pa upam, da bo pristojno ministrstvo postopalo korektno in predloge za širitev zavrnilo, saj je na tem območju od nekdanjega smetišča naprej kmetijsko zemljišče 1. kategorije." Župan Stanislav Žagar pa ob tem še dodaja, da so vse kapacitete sedanjih obrt-no-proizvodnjih con zasedene: "To smo morali ministrstvu dokazati s posebnim elaboratom. Naši podjetniki so sicer v prostorskem planu, ki pa letos še ne bo sprejet, predlagali še več razpršenih manjših gospodarskih con, katerim pa ministrstva niso naklonjena. Na občini podpiramo njihove težnje, bomo pa videli, če bomo s predlogi uspeli." Maja Bertoncelj Vaški vodovodi: pod občino ali ostati v zasebni lasti? Medvode - Občinski svet je s podanimi pripombami in predlogi sprejel osnutek odloka o preskrbi s pitno vodo na območju Občine Medvode, ki je nastal v sodelovanju občinske uprave in Javnega podjetja Komunala Kranj. Kot so pojasnili, je bilo besedilo poslano tudi vaškim vodovodnim odborom, ki upravljajo vaške vodovodne sisteme, bo pa z njimi potekal tudi sestanek. Občina Medvode je namreč do konca leta 2015 dolžna zagotoviti, da sedanji zasebni vodovodni sistemi, teh je osemnajst, oziroma njihovi vodovodni odbori, ki upravljajo zasebne vodovode, ali predajo vodovodni sistem v last občine, da ga ta preda v upravljanje izvajalcu javne službe, v tem primeru Komunali Kranj, ali pa lastniki vodovodnih sistemov ustanovijo ustrezno organizacijsko obliko, se organizirajo kot oseba zasebnega prava, občina sprejme ustrezen odlok o podelitvi koncesije za izvajanje javne službe preskrbe s pitno vodo in podeli koncesijo. Če se bodo lastniki zasebnega vodovoda organizirali kot oseba zasebnega prava, morajo to s pisno vlogo najkasneje do konca leta 2011 sporočiti občini, da pripravi vse potrebne dokumente za podelitev koncesije. Ob sprejemu osnutka odloka je aktualno tudi vprašanje, kakšno vodo pijemo v Medvodah, kar smo vprašali župana Medvod Stanislava Žagarja, ki pravi: "Kvaliteta vode v javnem vodovodu ustreza predpisom, v zasebnih vodovodih pa kontrole zdravstvenih služb kažejo, da je občasno tudi oporečna, ker gre za površinske izvire. Trudimo se, da bi v skladu z zakonodajo vodovodni odbori prevzeli popolno odgovornost nad temi vodovodi ali pa jih predali v last občini. Sicer pa je preskrba z vodo zagotovoljena po vsej občini. V konicah ponekod prihaja tudi do pomanjkanja, kar pa sproti urgentno rešujemo." Maja Bertoncelj OBVESTILO Na podlagi prejetih poročil o preizkusu vode vam sporočamo, da zaradi varnosti zdravja uporabnikov ostane v veljavi stalen preventivni ukrep preku-havanja pitne vode v prehrambne namene pri uporabi vode iz naslednjih vaških vodovodnih sistemov: VVS Belo-Ojstrica VVS Drnovec VVS Golo Brdo-Polana VVS Mamovec-Tehovec VVS Sora VVS Steška planina VVS Vaše VVS Žlebe-Jetrbenk VVS Žlebe-Seničica VVS Žlebe-Studenčice Poročila so dostopna na spletni strani Občine Medvode. SOTOČJE - 9 Razpis Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007-2013 (v nadaljevanju: pravilnik) in Odloka o proračunu Občine Medvode za leto 2009, Občinska uprava Občine Medvode objavlja JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA IN PODEŽELJA V OBČINI MEDVODE V LETU 2009 I. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Občina Medvode (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za leto 2009 v okvirni višini 80.000 EUR po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. II. OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV Vrsta ukrepa (ukrep po pravilniku) Višina sredstev 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva 60.000 EUR za primarno proizvodnjo (ukrep 1) 2. Zagotavljanje tehnične podpore 15.000 EUR v kmetijstvu (ukrep 7) 3. Naložbe za opravljanje dopolnilne 5.000 EUR dejavnosti na kmetijah III. UPRAVIČENCI - POGOJI IN MERILA ZA DODELITEV SREDSTEV Do sredstev so upravičeni: 1. za ukrep 1. in 2. točke poglavja II: - nosilci kmetijskih gospodarstev - pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, imajo sedež na območju občine in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev (v nadaljevanju: nosilci kmetijskih gospodarstev); 2. za ukrep iz 3. točke poglavja II: - društva in združenja, - registrirani izvajalci. 3. za sredstva 4. točke poglavja III.: - nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju Občine Medvode. IV. UKREPI 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo -UKREP 1 Okvirna višina razpisanih sredstev je 60.000 EUR (PP 4.4.1.1). Cilji ukrepa: - zmanjšanje proizvodnih stroškov, - izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, - izboljšanje kakovosti, - ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja in izboljšanje higienskih razmer ali standarda za dobro počutje živali. Predmet podpore: a) Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo: - naložbe v skladišča za krmo s pripadajočo opremo (sušilne naprave s puhal-nikom in razmetalnikom); - nakup kmetijske mehanizacije in opreme (specialna mehanizacija - samohodne kosilnice, obračalniki in zgrabljalniki se dodeli na območju z omejenimi dejavniki ter linija strojev za spravilo in shranjevanje sena in travne silaže); - naložbe v posodobitev hlevov (boksi za teleta z napajalniki); - prva postavitev ekstenzivnih travniških sadovnjakov vključno s kostanji; - nakup in postavitev rastlinjakov, plastenjakov vključno s pripadajočo opremo; Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kme- tijskih gospodarstvih, razen za rejo toplokrvnih pasem konj, perutnine in kuncev. Za rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omejenimi dejavniki. b) Urejanje pašnikov, kmetijskih zemljišč in dostopov: - naložbe v postavitev pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali in obor za rejo gojene divjadi; - naložbe v izvedbo agromelioracijskih del in ureditev dostopov (poljske poti, dovozne poti, poti v trajnih nasadih na kmetiji) na kmetijskih gospodarstvih. Omejitve Podpore se ne dodelijo za: - davke, razne takse in režijske stroške, - stroške zavarovanja, - stroške za refinanciranje obresti, - za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije, - investicije povezane z namakanjem in drenažiranjem kmetijskih zemljišč, - nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč, - nakup enoletnih rastlin, - investicije v naložbe trgovine, - investicije, ki se izvajajo izven območja občine, - investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU in - nakup proizvodnih pravic. K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo: - zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2009 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja ali posestni list, - mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba; v primeru, da je investicija večja od 50.000 EUR je treba predložiti poslovni načrt, - ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo oziroma študijo, za projektno dokumentacijo pa račun o izdelavi, - v primeru investicij, povezanih z graditvijo objektov: ustrezno prostorsko dokumentacijo, - v primeru agromelioracijskih del: kopijo katastrskega načrta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba. Pogoji za dodelitev sredstev: - vlagatelj mora predložiti popolno vlogo, - investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev, - vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva in mora imeti stalno prebivališče na naslovu kmetijskega gospodarstva, - vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca kmetijskega gospodarstva; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva davčni zavezanec, - kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah, - kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa, - na kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji vloge, glede na vrsto proizvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve glede okoljevarstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investicija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti najkasneje do zaključka investicije, - nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob oddaji vloge vsaj 1 ha primerljivih površin. Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje: - 1 ha njiv ali vrtov (GERK 1100, 1130) ali - 2 ha travnikov (GERK 1300) ali ekstenzivnih sadovnjakov (GERK 1222) ali - 4 ha pašnikov (GERK 1330) ali - 0,25 ha plantažnih sadovnjakov (GERK 1221) ali drugih trajnih nasadov (GERK 1240, 1180) ali - 0,2 ha zavarovanih prostorov pri pridelavi vrtnin, v drevesnicah in pri trsničar-stvu (GERK 1190) ali - 200 m2 proizvodnih površin pri pridelavi gob ali - 8 ha gozdov ali - 5 ha gozdnih plantaž (GERK 1420) ali - 6 ha močvirnih travnikov oziroma drugih površin (GERK 1321). V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je podlaga za preračun 1 ha primerljivih kmetijskih površin, se šteje raba po GERK-ih. Finančne določbe: - finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, 10 - SOTOČJE Razpis - najvišja stopnja pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov investicije na območjih z omejenimi dejavniki oziroma do 40 % upravičenih stroškov za druga območja, - najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400.000 EUR v obdobju treh proračunskih let. Najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 EUR, najvišji znesek pa 10.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto. Dodatna merila za ocenjevanje: - ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, - ali je investicija finančno upravičena, - ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti, - ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen investicije, - prednost imajo upravičenci, ki v zadnjih treh letih niso prejeli državnih pomoči s strani občine Medvode za področje kmetijstva, - predračun za posamezno investicijo ne sme biti večji od 20.000 EUR brez DDV. 2. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu - UKREP 7 Okvirna višina razpisanih sredstev znaša 15.000 EUR (PP 4.4.1.1). Predmet podpore: - stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu: stroški organiziranja programov usposabljanja, - stroški svetovalnih storitev: stroški honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti, kot so rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje, - stroški organizacije forumov za izmenjavo znanja med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški publikacij, najemnine razstavnih prostorov, simboličnih nagrad, podeljenih na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca, - stroški publikacij kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Omejitve Podpore se ne dodelijo: - za že izvedene aktivnosti, - za stroške za storitve, povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje. - za stroške svetovanja, ki so financirane v okviru javne svetovalne službe. K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo: - mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva, - finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev. Upravičenci: - društva in združenja, - registrirani izvajalci. Pogoji za pridobitev sredstev: - finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev z ustreznimi dokazili (kot so kotizacije oz. participacije kmetov, če se izvajalec za to odloči idr.), - pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, - če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Finančne določbe: - finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, - pomoč se dodeli do 100 odstotkov upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, - pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na območju občine. Dodatna merila za ocenjevanje: - ali je vsebina vloge ustreza namenu ukrepa. 3. Naložbe za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetijah Okvirna višina razpisanih sredstev je 5.000 EUR (PP 4.4.1.1). Cilj ukrepa Povečanje števila kmetijskih gospodarstev, ki opravljajo dopolnilne dejavnosti na kmetijah. Predmet podpore Predmet podpore so naložbe za sledeče vrste namenov: - predelava kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi 1 (mesa, mleka, vrtnin, sadja, mlevskih in škrobnih izdelkov, rastlinskih in živalskih olj in maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, pijač, lesa, medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sadežev in gozdnih sortimentov); - neposredna prodaja kmetijskih proizvodov na kmetijah; - turizem na kmetiji (gostinska in negostinska dejavnost - ogled kmetije in njenih značilnosti in ogled okolice kmetije, prikaz vseh del iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti, prikaz vseh del iz drugih vrst dopolnilne dejavnosti na kmetiji, turistični prevoz potnikov z vprežnimi vozili, ježa živali, žičnice, vlečnice, sedežnice, oddaja športnih rekvizitov, oddajanje površin za piknike). Omejitve Podpore se ne dodelijo za: - davke, razne takse in režijske stroške, - stroške zavarovanja, - stroške za refinanciranje obresti, - za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije, - investicije, ki se izvajajo zunaj območja občine, - investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU, in - nakup proizvodnih pravic. K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo: - izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, opreme in tehnologijo, ki ga opravi za to pooblaščena pristojna institucija; - ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo; - pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, če se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja; - mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti, - fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti. Pogoji za dodelitev sredstev: - vlagatelj mora predložiti popolno vlogo, - investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev, - vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca kmetijskega gospodarstva; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva davčni zavezanec, - kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah, - upravičenci morajo po končani investiciji izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji, - dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji. Finančne določbe: - finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, - najvišja stopnja pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov, Najmanjši znesek dodeljene pomoči je 500 EUR, najvišji znesek pa 5.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto. Skupna pomoč "de minimis", dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let. Dodatna merila za ocenjevanje: - ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, - ali je investicija finančno upravičena, - ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen investicije, - prednost imajo upravičenci, ki v zadnjih treh letih niso prejeli državnih pomoči s strani Občine Medvode za področje kmetijstva. V. VSEBINA VLOGE Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje: - prijavni obrazec: "Vloga za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Medvode v letu 2009", - obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posameznim ukrepom. SOTOČJE - 11 Razpis, odlok Prijavni obrazec lahko zainteresirani dobijo v razpisanem roku v Oddelku za proračun in finance Občine Medvode ali na sedežu Kmetijsko svetovalne službe ali na spletnem mestu www.medvode.si. VI. OBRAVNAVANJE VLOG Vloge bo obravnavala strokovna komisija, ki jo imenuje župan Občine Medvode. Strokovna komisija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov: - zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov proračuna občine za leto 2009, - zaradi večjega števila zahtevkov kot je zagotovljenih sredstev v proračunu. O dodelitvi sredstev upravičencem odloča direktor občinske uprave ali druga od direktorja pooblaščena uradna oseba s sklepom. Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. Če prejemnik iz neupravičenih razlogov odstopi od pogodbe, ni upravičen do državnih pomoči iz občinskega proračuna naslednjih pet let. Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek mora vsebovati naslednjo dokumentacijo: - dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, situacije), - poročilo o opravljenem delu. Pogoj za dodelitev sredstev je sprejeti proračun Občine Medvode za leto 2009. VII. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS Vloge morajo biti oddane najkasneje do vključno 10. avgusta 2009 do 12. ure oziroma mora biti najpozneje ta dan oddana na pošti kot priporočena pošiljka. Prepozne, nedovoljene ali nepopolne vloge bodo izločene iz nadaljnjega postopka, vlagatelji bodo o tem posebej obveščeni. Vlagatelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najkasneje v roku 30 dni po zaključenem razpisu. VIII. MESTO ODDAJE VLOGE Vlogo je treba posredovati na naslov: Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode. Vloga mora biti oddana v zapečatenem ovitku z oznako "Ne odpiraj - prijava na javni razpis - kmetijstvo". Vloge sprejemamo tudi ob uradnih delovnih dnevih oziroma v času uradnih ur na Občini Medvode, Oddelek za proračun in finance oziroma v tajništvu občine. Kontaktne osebe: - Občina Medvode, Oddelek za proračun in finance, Cesta komandanta Staneta 12, tel.: 3619518 - ga. Sanja Malej ali po e-pošti: malej@medvode.si; - Kmetijska svetovalna služba tel.: 3618286 - ga. Mojca Lovšin in g. Primož Ločniškar ali po e-pošti: kss.medvode@lj.kgzs.si. Informacije o razpisu so objavljene na spletnih straneh Občine Medvode www.medvode.si. Številka: 410-159/09 Datum: 15. junij 2009 OBČINA MEDVODE Župan Stanislav Žagar l.r. Na podlagi 21. Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 - ZLS-UPB2, 27/08, 76/08) ter 17. člena Statuta Občine Medvode (Uradni list RS, št. 29/2006 - uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet občine Medvode na 19. seji dne 16. junija 2009 sprejel ODLOK o obveznostih skrbnikov psov na območju Občine Medvode SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Ta odlok določa: - obveznosti skrbnikov psov na območju Občine Medvode, - način vzdrževanja čistoče zaradi onesnaževanja javnih površin z iztrebki psov na območju Občine Medvode, - omejitev gibanja psov. 2. člen Posamezni pojmi, uporabljeni v tem odloku, imajo naslednji pomen: - skrbnik živali je oseba, ki ima žival v lasti ali oskrbi in odgovarja za ustrezno rejo, ravnanje, oskrbo in prevoz živali ter je imetnik objektov za rejo, trženje, prevoz, zakol, nego in prireditve z živalmi. Skrbnik živali odgovarja tudi za delo in ravnanje oskrbovancev svojih živali ali živali, ki jih ima v oskrbi. Skrbnik živali, ki so zapuščene, je imetnik zavetišča oziroma občina, če ni zagotovila zavetišča; - javna prireditev je vsako organizirano zbiranje oseb zaradi izvajanja kulturne, športne, zabavne, izobraževalne, verske ali druge aktivnosti tako, da je udeležba brezpogojno ali pod določenimi pogoji dovoljena vsakomur; - zavetišče je objekt, v katerem se poskrbi za pomoč, oskrbo in namestitev zapuščenih živali; - javno mesto je javni kraj, kot je opredeljen v zakonu, ki ureja varstvo javnega reda in miru, razen površin, kjer ni oziroma ni pričakovati večjega števila ljudi. OBVEZNOSTI SKRBNIKOV PSOV 3. člen Skrbnik psa je dolžan skrbeti, da se pes ne giblje brez nadzorstva. Skrbnik psa mora na javnem mestu zagotoviti fizično varstvo psa tako, da je pes na povodcu. V mesecih maju in juniju mora skrbnik psa zagotoviti fizično varstvo psa tako, da je pes na povodcu tudi na površinah, kjer ni oziroma ni pričakovati večjega števila ljudi. 4. člen Skrbniki psov morajo z javnih površin sproti odstranjevati pasje iztrebke. V ta namen Občina Medvode na določenih javnih mestih postavi stojala z vrečkami za pasje iztrebke in koše za iztrebke. Na stojala z vrečkami za pasje iztrebke se namesti tablica z informacijo o naslovu in telefonski številki zavetišča, s katerim ima občina sklenjeno pogodbo v skladu z zakonom o zaščiti živali. OMEJITEV GIBANJA PSOV 5. člen Psov ni dovoljeno voditi: - na otroška igrišča in zelenice v bližini vzgojno-varstvenih ustanov, - na pokopališča, - na športna igrišča, - na tržnice, - na javne prireditve, - na kmetijske površine, kjer se pridelujeta krma in hrana, - druge površine, ki so označene s posebnimi oznakami. Izjema so službeni psi in psi vodiči slepih. Površine iz 1. do 4. alineje 1. odstavka tega člena Občina Medvode v roku 6. mesecev od uveljavitve tega odloka označi z oznakami. NADZOR 6. člen Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravlja občinski inšpektorat Občine Medvode. KAZENSKE DOLOČBE 7. člen Z globo 60,00 EUR se kaznuje za prekršek: - kdor ravna v nasprotju s 3. odstavkom 3. člena tega odloka, - kdor ravna v nasprotju s prvim odstavkom 4. člena tega odloka, - kdor ravna v nasprotju s prvim odstavkom 5. člena tega odloka. PREHODNE IN KONČNA DOLOČBA 8. člen Občina Medvode poskrbi za postavitev stojal z vrečkami za pasje iztrebke in koše za iztrebke v roku 2 mesecev od uveljavitve tega odloka. Obenem je Občina Medvode dolžna zagotoviti praznjenje košev. 9. člen Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu. Številka: 344-3/09 Datum: 16. junija 2009 Župan Stanislav Žagar 12 - SOTOČJE Razpis, oglas w rfZ- KAZHISA 1 Unlb 1 lUNt ZVhZh MhUVUUh ^lofSTijaV 1. MOJA DEŽELA LEPA IN GOSTOLJUBNA Vaše predloge za ocenjevanje po posameznih kategorijah, vpisane na spodnjem obrazcu pošljite na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori 13, 1215 Medvode NAJKASNEJE DO 20. JULIJA 2009. Obrazec najdete tudi na spletni strani www.tzm.si Predlogi za ocenjevanje po posameznih kategorijah za leto 2009 Naslov: INDUSTRIJSKO PODJETNIŠKI OBJEKTI ŠOLE, VRTCI IN ZAVODI GOSTINSKI OBJEKTI (ocenjujejo se objekti s hrano) INFRASTRUKTURNI OBJEKTI (Križišča, mostovi, krožišča, trgi ...) IZLETNIŠKI KRAJI in VASI JAVNE POVRŠINE (parki, zelenice ... ) JAVNI OBJEKTI (kulturni, športni, gasilski...) KMETIJE NARAVNA IN KULTURNA DEDIŠČINA ZASEBNE HIŠE INDUSTRIJSKO PODJETNIŠKI OBJEKTI TURISTIČNI OBJEKTI POSEBNO PRIZNANJE ZA OHRANJAJE KULTURNE DEDIŠČINE PELINOV CVET VAŠI PREDLOGI (KATEGORIJA) Turistična zveza Medvode ima na svoji spletni strani www.tzm.si objavljen tudi 2. RAZPIS FOTO NATEČAJ 2009 Že četrto leto zapored Turistična zveza Medvode v okviru akcije Moja dežela lepa in gostoljubna organizira foto natečaj. Letos sta razpisani dve nagradni temi: TU SEM DOMA - POLHOGRAJSKI DOLOMITI in POHODNIŠTVO. Prva nagrada v obeh kategorijah je sto evrov. Rok oddaje fotografij je 15. avgust 2009. Lahko se dolgočasite. Lahko razmišljate. Lahko pa berete Gorenjski glas. Gorenjski Glas Za vas beležimo čas SOTOČJE - 13 Občina Spremembe na trasi Jeprca - Stanežiče Gradivo o sprememembah dopolnjenega osnutka državnega prostorskega načrta za navezovalno cesto Jeprca-Stanežiče-Brod bo v sejni sobi Občine Medvode na vpogled še do 20. julija. Medvode - Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za prostor je objavil javno seznanitev s spremenjenimi rešitvami dopolnjenega osnutka državnega prostorskega načrta (DPN) za navezovalno cesto Jeprca-Stanežiče-Brod. Potekala je tudi v sejni sobi Občine Medvode, in sicer včeraj, 9. julija. Predstavili so spremenjene rešitve, ki so nastale kot posledica pripomb in predlogov z lanske javne razgrnitve načrta za to prepotrebno štiri-pasovnico proti Ljubljani. Gradivo bo sicer na Občini Medvode na vpogled še do 20. julija. Priprava Državnega prostorskega načrta za to cesto se je začela pred petimi leti, odločitev o najustreznejši variantni rešitvi je bila znana marca 2007, konec preteklega leta sta potekali javna razgrnitev in javna obravnava osnutka DPN. Pristojne službe so nato proučile podane pripombe in pripravile spremembe rešitev, s katerimi javnost tokrat seznanjajo. Sledila bo izdelava predloga DPN. Glavne spremembe načrtovanih prostorskih ureditev, ki so nastale na podlagi upoštevanja pripomb in predlogov z javne razgrnitve, so: deviacija med križiščem Medvode sever in Finžgarjevo ulico (deviacija, ki je bila v dopolnjenem osnutku DPN načrtovana čez območje drevesnice in ob robu poslovnega območja, se prestavi na zahodni rob drevesnice, s čimer se v največji možni meri ohranja drevesnica; zemljišča s tem ostanejo funkcionalno zaokrožena), deviacija križišče pri Bojtu -krožišče Preska (deviacija, ki je bila v dopolnjenem osnutku DPN načrtovana čez domačijo Bojt, se prestavi proti jugovzhodu in se na obstoječo regionalno cesto priključi južneje, to je na območju obstoječega bencinskega servisa), cesta Medno-Vikrče (v dopolnjenem osnutku DPN je bila trasa ceste Medno-Vikrče Na trasi navezovalne ceste Jeprca-Stanežiče-Brod je prišlo do nekaterih sprememb, tudi na Klancu. načrtovana s premostitvijo prek Save med križiščem Medno sever na severnem robu naselja Medno in krožiščem "Kovač" v severnem delu naselja Vikrče, zaradi česar je bila načrtovana tudi rušitev stavbe Vikrče 33. V času javne razgrnitve dopolnjenega osnutka DPN so bile podane tudi pripombe na potek načrtovane trase te ceste in predlagana je bila preveritev možnosti drugačnega poteka, zato so se v fazi priprave stališč do pripomb in predlogov z javne razgrnitve proučevale možnosti za druge, alternativne trase te prečne povezave. Na podlagi analize prostora in dodatnih tehničnih in prometnih preveritev se je pokazala možnost poteka trase nekoliko južneje. Trasa tako poteka od križišča Medno jug južno od naselja Medno, nadalje poteka v loku po zahodni strani navezovalne ceste, ki jo nato vključno z železniško progo prečka v podvozu, prečka reko Savo in se med naseljem Vikrče in poligonom varne vožnje (že na območju MOL) priključi na lokalno cesto. Zaradi gradnje te ceste je po novem načrtovana tudi rušitev stavbe Medno 29 ter ureditev podhoda za divjad pod NC med Mednim in Stanežiča-mi), navezava na Tacensko že na območju Mestne občine Ljubljana. Poleg teh večjih sprememb so spremenjene oziroma na novo načrtovane še nekatere druge ureditve, tudi na območju občine Medvode: peš in kolesarska pot od zaselka na Jeprci do avtobusnega postajališča v križišču IOC Žeje; ureditev ustreznega priključevanja območja HE Medvode in rušitev objekta, ki ostane na zahodni strani NC in tako funkcionalno odrezan od območja HE; ureditev priključka pozidave južno od območja HE Medvode; deviacija obstoječe javne ceste, ki povezuje del naselja Verje (zaselek ob Savi) z zgornjim delom naselja Verje, in ki bo zaradi NC prekinjena. Cesta je devi-irana in speljana ob robu NC; za pozidavo ob Žontarjevi ulici se uredi posebna dovozna pot ob deviaciji, ki poteka od NC do centra Medvod; spremeni se priključitev območja žage v bližini Motela Medno na cestno omrežje. Namesto priključevanja z nivojskim križanjem z železniško progo se predvidi zunajnivojsko priključevanje prek opuščenega dela obstoječe regionalne ceste. "Pripravljalci še vedno ne upoštevajo glavnih pripomb občine Medvode, ko zahtevamo zuna-jnivojske priključke in pri njih vztrajamo in ne pristajamo na preživeta nivojska križanja," se je na spremembe odzval župan Medvod Stanislav Žagar ter izrazil upanje, da bo do gradnje štiripasovnice čim preje prišlo in da nanjo ne bodo čakali tako dolgo, kot so Ločani na začetek gradnje poljanske obvoznice. Maja Bertoncelj, foto: Tina Dokl V proračunu prerazporedili 188 tisoč evrov Medvode - Nadaljevanje 19. seje Občinskega sveta Občine Medvode je bilo 16. junija. Prva točka na dnevnem redu je bil predlog prerazporeditve proračuna občine Medvode za letos. Predlog je bil sprejet, a ne soglasno, saj je bilo slišati veliko pripomb. V proračunu bo prerazporejenih 188 tisoč evrov. Zmanjšane so postavke stroški zadolževanja (za 30 tisoč evrov), dograditev in obnova vodovodnih sistemov - obnova vodovoda Zbilje-Smlednik (za 68 tisoč evrov) ter stanovanjska gradnja in nakup stanovanj (za 90 tisoč evrov). Povečale pa se bodo postavke druge občinske prireditve (za 18 tisoč evrov), občinske lokalne ceste in javne poti - zimska služba (za 110 tisoč evrov) in poligon Bonovec (za 60 tisoč evrov). "Za druge občinske prireditve je treba zagotoviti dodatnih 18 tisoč evrov, saj so planirana sredstva na tej postavki zadostovala le za pokritje novoletne zabave. Za zimsko službo je denar treba zagotoviti za plačilo zapadlih računov, ki so nastali zaradi obilnih snežnih padavin v letošnji zimi, dodatni denar za poligon Bonovec pa je treba zagotoviti zaradi sofinanciranja s strani Ministrstva za šolstvo in šport in Fundacije za šport zaradi zagotavljanja razpisnih pogojev. Denar smo prerazporedili iz postavk, na katerih še ni prevzetih obveznosti v višini, planirani s proračunom," so razloge za prerazporeditev navedli na Občini Medvode. V nadaljevanju so svetniki med drugim sprejeli osnutek odloka o preskrbi s pitno vodo na območju Občine Medvode, o čemer si lahko več preberete v prispevku na strani 9, pa tudi odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča. V slednjem je zapisano, kdo nadomestila ne plačuje. Ne plačuje se za izvajanje javnih programov, ki jih financira država ali občina Medvode, če potekajo na stavbnih zemljiščih oziroma stavbah v lasti občine in če izvajalci ne izvajajo pridobitne dejavnosti, kar izkažejo s finančnimi izkazi. Če se društvo ukvarja tudi s pridobitno dejavnostjo, se plačevanja nadomestila oprosti le za delež, kolikor znašajo prihodki društva iz nepridobitne dejavnosti. Pestra razprava je bila pri obravnavi predloga odloka o obveznostih skrbnikov psov na območju občine Medvode, ki je bil sprejet in je v celoti objavljen na strani 12. Svetniki pa so sprejeli še en pomemben odlok, in sicer odlok o denarni pomoči v občini Medvode. Upravičenci do denarne pomoči so osebe, ki so brez lastnega dohodka, in osebe, ki z lastnim dohodkom do 30 odstotkov presegajo minimalni dohodek za posameznega družinskega člana po zakonu, ki ureja socialno varstvo. Maja Bertoncelj 14 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I V spomin na Jakoba Aljaža Aljaževa pot od doma do doma povezuje Zavrh z Gorenjsko. Letos so priznanja podelili 42 sodelujočim. Zavrh - Jakob Aljaž se je v Zavrhu pod Šmarno Goro rodil 6. julija pred 164 leti. Gorniški klub, ki nosi njegovo ime, je pred njegovo rojstno hišo že trinajstič pripravil akademijo, na kateri so se spomnili svojega slavnega rojaka. Jakob je bil četrti od osmih otrok matere Elizabete in očeta Antona. Že od malih nog je imel rad planine. Najprej je zahajal na bližnjo Šmarno goro, nato pa vedno dlje. Iz Zavrha vse do Blegoša, Krvavca, Storžiča. Ko je kot duhovnik služboval v Tržiču in na Dobravi, se je na gore še bolj navezal. Na Triglav se je prvič povzpel leta 1887, dve leti pozneje pa se je preselil na Dovje, kjer je ostal vse do svoje smrti leta 1927. Tam je za razvoj planinstva, predvsem pa slovenstva, odigral pomembno vlogo. Za pet goldinarjev je kupil Kredarico in vrh Triglava in si tako zagotovil pravico za gradnjo skromnega zavetišča na vrhu, ki ga danes poznamo kot Aljažev stolp. Poleg gora je ljubil tudi glasbo. Že v gimnazijskih letih je ustanovil kvartet, prepeval in skladal pa je nato še vse življenje. Le kdo ne pozna njegove Oj, Triglav, moj dom? Na akademiji so v gorniškem klubu nekaj časa namenili obema Aljaževima ljubeznima. Prepevala sta mešani pevski zbor KD Jakoba Aljaža in oktet Deseti brat, na koncu pa so se s priznanji spomnili še tistih ljubiteljev gora, ki so hodili po Aljaževi poti od doma do doma. Gre za pot, ki vodi iz Zavrha po dolinskih vaseh do Storžiča, nato pa po grebenu Karavank prek Stola, Golice in Dovške babe do Dovjega. Od tam pot zavije v Julijske Alpe in se konča na vrhu Triglava. "Aljaževa pot obstaja že več kot deset let. Letos smo priznanja podelili 42 sodelujočim, kar nam daje potrditev, da smo jo dobro zastavili," pravi Tomaž Mis, pred- Na akademiji ob obletnici rojstva Jakoba Aljaža je pred njegovo rojstno hišo v Zavrhu zapel tudi mešani pevski zbor, ki nosi njegovo ime. sednik gorniškega kluba Jakob Aljaž. Ljubitelji gora, ki so spominsko pot prehodili vsaj petkrat, desetkrat ali petnajstkrat, so dobili bronasto, srebrno ali zlato priznanje. V pisani druščini nagrajencev so se znašli ne le domači, pač pa tudi tuji pohodniki. Peter Košenina Vse zmage pobrali mladi Zbiljci Na tekmovanju gasilske mladine so bili v vseh štirih kategorijah najboljši mladi gasilci iz PGD Zbilje. Zbilje - Gasilska zveza Medvode je 13. junija na dobravi Zbiljskega jezera organizirala tekmovanje gasilske mladine GZ Medvode. Mladi gasilci so tekmovali v štirih starostnih kategorijah, najuspešnejši pa so bili Zbiljci. Zmagale so njihove mladinke (pred Soro), mladinci (pred Soro in Sp. Pirničami Vikrčami-Zavrhom), pionirke (pred Soro) kot tudi pionirji (pred Sp. Pirničami Vikrčami-Zavrhom in Soro). Tekmovanja so se za trening udeležili tudi mladinci iz Rečice ob Savinji, ki bodo poleg gasilk iz Zbilj Slovenijo v mladinski kategoriji zastopali na olimpijadi v Ostravi. Olimpijada v Ostravi se bliža, dan D za mladinke iz PGD Zbilje bo 23. julija. "Priprave za olimpijado potekajo po planu. Mladinska reprezentanca (mladinke iz Zbilj in mladinci iz Rečice ob Savinji) je imela poleg vseh treningov, ki jih organiziramo sami, še dva uradna treninga z glavnim trenerjem reprezentance in s slovenskimi sodniki, ki bodo sodili v Ostravi. Prav v teh dneh, od 8. do 11. julija, pa imamo še skupne priprave reprezentance v Kočevju. V Ostravo odpotujemo 18. julija. Z nami gre tudi avtobus navijačev, ki nas bodo spodbujali k čim boljši uvrstitvi," je pojasnil Anže Šilar, poveljnik PGD Zbilje. Maja Bertoncelj, foto: arhiv PGD Zbilje Utrinek s tekmovanja medvoške gasilske mladine Mladi iz SDS Medvode na očiščevalni akciji Medvode - Mladi v občinskem odboru Slovenske demokratske mladine (SDM, podmladek SDS) Medvode so 5. julija čistili breg reke Sore in del centra Medvod. "Zavedamo se, da je skrb za naše okolje izjemno pomembna za prijetno življenje v naši občini. Na bregu Sore so odložene smeti in nesnaga, ki kraju niso v ponos. Prepričani smo, da bomo z akcijo pripomogli k večjemu zavedanju in težnji po čistejšem okolju. Upamo, da se nam bodo ob naslednjih čistilnih akcijah pridružili še drugi mladi in krajani, ki čutijo potrebo, da naše okolje naredimo sebi in drugim še prijetnejše in primerno človeškemu dostojanstvu," je ob tem povedala Daniela Jaklič, predsednica občinskega odbora SDM Medvode. M. B. SOTOČJE - 15 I Ljudje in dogodki ■ Lep večer sorške kulture S slavnostno akademijo so v Sori praznovali šestdeset let tamkajšnjega Kulturno umetniškega društva Oton Župančič. Franc Plešec, predsednik KUD Oton Župančič Sora, prejema čestitke od predstavnikov slovenskega kulturnega društva iz Olofstroma na Švedskem. Sora - Slavnostna akademija ob 60-letnici KUD Oton Župančič Sora je potekala 26. junija. V slabi uri so se na odru zvrstile vse skupine, ki delujejo pod okriljem društva. Prireditev, katere režiser je bil Boštjan Luštrik, se je začela in končala z nastopom moškega pevskega zbora, ki ima v društvu že dolgo tradicijo in v maniri te tradicije so prav oni zapeli zadnjo pesem, ki je šla nekako takole: "Nocoj je pa en lep večer ..." In v Sori je ta dan bil res lep večer, posvečen kulturi, v kateri je v šestih desetletjih delalo toliko ljudi, da se na slavnostni akademiji niso nikomur posebej zahvalili. "Danes smo se zbrali prijatelji kulture in naj bo ta večer še naprej lep. Skozi šestdeset let delovanja je bilo v društvu zaslužnih toliko ljudi, da bi jih bilo nemogoče vse našteti," je odločitev pojasnil Franc Plešec, predsednik KUD Oton Župančič Sora, ki je ob tem visokem jubileju društva prejel številne čestitke. V imenu Občinske kulturne zveze Medvode mu je čestital njen predsednik Franc Cegnar: "Odkar hodim v Soro, me prešine misel, da grem tja, kjer nikoli niso prenehali plesati, peti, igrati. Čestitam za zares velik jubilej ukvarjan- ja s plemenito dejavnostjo." Obletnico so prišli v Soro praznovat tudi iz slovenskega društva iz Olofstroma na Švedskem, s katerim so Sor-ci pobrateni od leta 1984. "S ponosom se lahko ozrete na vseh šestdeset let. Vidi se, da je ogromno pridnih rok z veseljem v srcu gradilo to kulturno pot. Ponosni ste lahko, da ste med redkimi kulturnimi društvi v Sloveniji, ki sodelujete s slovenskim društvom v tujini. Dajete nam kapljo upanja, da slovenstvo pri nas ne bo zamrlo," sta povedala predstavnika iz Švedske ter KUD Oton Župančič Sora podarila ročno delo, staro ribiško ladjo. Francu Plešcu so v roko segli tudi iz Godbe Medvode ter seveda člani domačega društva. Franc Plešec je bil vseh čestitk in aplavza zelo vesel. Svojo zgodovino v društvu pa je opisal z naslednjimi besedami: "Začel sem leta 1971, ko sem prišel od vojakov. Povabili so me v moški pevski zbor, kmalu že tudi v upravni odbor, kjer so me določili za gospodarja. Leta 1981 so mi ponudili mesto predsednika, ki ga z izjemo enega mandata opravljam vse do danes. Prvi nastop v tem domu smo imeli leta 1971 za kulturni praznik. Postavljen je bil oder, vse drugo je bilo še prazno. Dom smo odprli leta 1972 in ga počasi opremljali. Danes smo ponosni na vse to, kar smo dosegli. Nam pa še vedno kaj manjka." V KUD Oton Župančič Sora je trenutno okrog 120 članov, ki delujejo v mešanem pevskem zboru, moškem pevskem zboru, mešanem oktetu, dekliškem zboru, treh folklornih skupinah, dramski skupini in v likovni sekciji. V društvu imajo načrte tudi za naprej in za pri- hodnost sorške kulture se ni bati. "Naša želja je še naprej delati vsaj tako kot doslej, da bi izpeljali vse, kar si zadamo v začetku leta. Mlade še vleče v kulturo. To se najbolj vidi pri foklori, kjer imamo veliko mladih. Kultura v Sori ima prihodnost in vsaj z vodstvene strani bo imela vedno podporo." Maja Bertoncelj, foto: Peter Košenina OKozmetiffiii center JV^t s pedikuro XJerneJa Kozmetični center s pedikuro Jerneja Jerneja Bernik s.p. Spodili trg 2a 4220 Škofja Loka telefon: 04 512 25 96 www.kozmetika-jerneja.si SALON, KI GA PRIPOROČA SVETOVNA KOZMETIČNA ORGANIZACIJA CIDESCO PEDIKURA IZVAJAMO OBIČAJNO ESTETSKO IN MEDICINSKO PEDIKURO. Običajna estetska pedikura zajema krajšanje in tanjšanje nohtov na nogah, odstranjevanje odmrle zadebeljene kože, lakiranje nohtov in končno hranjenje kože z ustrezno kremo. Medicinska pedikura je zahtevnejša od klasične, saj se srečujemo s trdovratnimi otiščanci, zasta-ranimi kurjimi očesi, vraščenimi nohti, bradavicami in glivicami. Če vse te nevšečnosti spremlja še sistemsko obolenje, kot je diabetes, in jemanje določenih zdravil, je potrebna pri delu še večja previdnost. Pedikuro opravljamo aparativno, v večini primerov brez bolečin. NAJPOGOSTEJŠI PROBLEMI Z NOGAMI OTIŠČANEC je posledica slabega krvnega obtoka, največkrat nastane na mestih, kjer prihaja do stalnega pritiska na določen del noge (preozki čevlji, stari ponošeni čevlji, premajhni natikači). Pomembno je, da se odmrla koža redno odstranjuje in da se koža dnevno hrani s primerno kremo. KURJE OKO nastane, kadar se na določenem mestu otiščanec predolgo ne odstrani oz. kadar je bila noga izpostavljena kratkotrajnemu močnemu trenju (zadostuje že nekaj ur nošenja ozkih salonarjev z visokimi petami). V precejšnji meri pa je nastanek kurjih očes povezan z dednostjo. VRAŠČENI NOHTI so prav tako kot kurja očesa lahko dedno pogojeni, lahko so posledica nepravilnega striženja nohtov ali pa posledica povečane telesne teže (npr. nosečnost). V začetni fazi vraščanja težavo rešujemo s podlaganjem nohtov, v akutnih fazah pa noht vračamo v želen položaj s posebnimi sponkami. Postopek je neboleč, čas zdravljenja pa odvisen od stopnje vraščenosti. BRADAVICE povzroča virus v organizmu, ponavadi izbruhnejo ob padcu odpornosti telesa. Glede na razraščenost bradavic, se odločimo za način zdravljenja oz. nadaljnjo napotitev k dermatologu. GLIVICE so trdovratna nadloga, največkrat jih dobimo v vlažnih prostorih, kjer gre za pomanjkljivo čistočo (bazeni, savne). Oseba z glivicami mora doma vzdrževati visoko stopnjo higiene (uporaba lastne brisače, copat, prekuhane nogavice). Če ne uporabljamo antimikotikov, se glivice s kože razširijo tudi na nohte, ki spremenijo barvo, se pričnejo debeliti ter postanejo krušljivi. Za dokončno odstranitev glivic na nohtih so učinkovite edino tablete. Ljudje pogosto zamenjujejo glivice z mehansko poškodovanimi nohti, saj je videz podoben. Nogam ponavadi posvečamo premalo pozornosti, saj se nanje ne spomnimo, dokler nimamo konkretnih težav. 16 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Srečanje medvoških upokojencev V Valburgi je potekalo šesto srečanje medvoških upokojencev, ki ga je popestrila razstava ročnih del. Valburga - Srečanje upokojencev iz treh društev v občini Medvode: DU Medvode, ki je največje z okrog 1200 člani, DU Pirniče, ki ima 350 članov, in DU Smlednik z okrog 250 članim je 26. junija potekalo šestič. Organizator letošnjega je bilo prav najmanjše društvo, torej DU Smlednik, ki ga že trinajsto leto vodi Franc Kne, ki je ob tem povedal: "Na srečanju je okrog 350 upokojencev, največ, 144, jih je prav iz našega društva, v katerem smo sicer kar dejavni. Vsako poletje organiziramo nekaj izletov in teden oddiha v Izoli, ki smo ga letos že imeli. Največ zanimanja je prav za izlete. Imamo pa še druge aktivnosti. Ne pozabimo niti naših starejših članov in ob koncu leta obiščemo vse, stare nad osemdeset let." Na srečanju upokojencev je bilo kot vedno veselo, za kar so organizatorji poskrbeli tudi s pestrim programom, v katerem so bile v glavni vlogi Žabice, skupina upokojenk iz DU Vodice, ki so plesale, pa tudi pele. Srečanja se je Dva slikarja - Oba oboje Medvode - V Jedru, klubu Mladinskega centra Medvode, je bilo 18. junija odprje razstave slik z naslovom Oba oboje umetnikov Renate Grmovšek in Petra Gabra (na sliki). Razstava predstavlja začetek njunega skupnega slikarskega projekta. Slike hkrati odpirajo in odgovarjajo na problem interakcije obeh slikarjev ter kažejo možen razvojni potencial za nadaljevanje projekta. M. B., foto: Tina Dokl KOLOVOZ, d. o. o., Zbilje 95, 1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 Franc Kne, predsednik DU Smlednik, na šestem srečanju medvoških upokojencev udeležil tudi župan Medvod Stanislav Žagar, ki je pred tem v prostorih VIZ Fran Milčinski odprl razstavo ročnih del, ki je bila na ogled tri dni. Več o razstavi je povedala Marinka Šter iz DU Smlednik, sicer vodja razstave: "To je skupna razstava vseh treh društev upokojencev v občini Medvode. Razstavljena so različna ročna dela. Največ je vezenja, kvačkanja, pletenja in kleklanja, s katerim se predstavljamo članice našega društva, ki smo se klekljanja učile na tečaju. Veliko nam pomeni, da so naši izdelki na ogled tudi širši javnosti." Dela pirni-ških upokojenk je predstavila Štefka Balaško, vodja ročnih del v DU Pirniče: "Ročna dela imamo v društvu zadnji dve leti. Dobivamo se v zimskih mesecih. Začele smo s križci, s pletenjem, nadaljevale s kvačkanjem. Na razstavi je kar nekaj izdelkov, delo devetih upokojenk. Rade se družimo, smo zadovoljne, da se srečamo, da se kaj pogovorimo in ohranjamo našo slovensko navado: kreativnost." Zelo aktvni so tudi v DU Medvode. Predsednica društva Marija Tome je za konec predstavila še njihov prispevek na razstavi: "Predstavljamo se z ročnimi deli v najširšem pomenu te besede. Bila Marinka Šter si ogleduje razstavo ročnih del, ki je navdušila. sem presenečena, ko sem jih obiskala na krožku, dobivajo se ob torkih popoldne, in videla, kaj vse delajo." Maja Bertoncelj PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com, info@citanka.com * VSE ZA SOLO * ZELO UGODNE CENE OSTALIH POTREBŠČIN Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure SOTOČJE - 17 i Jagi babi dež ni preprečil, da bi se s čolnom pripeljala na obalo. V galeriji pod gostiščem Jezero je zaplesala ob zvokih etno skupine Jararaja. V Zbiljah ogenj na vodi Kresovanja Zbiljci ne prirejajo z namenom zabavanja množic. Zbilje - KUD Zbilje je na obali Zbiljskega jezera 23. junija že devetič pripravil kresovanje na vodi. Prireditev ima mitološki prizvok, saj elemente lokalnih pripovedk združi z etno glasbo, za obiskovalce pa poskrbi z domačimi dobrotami. Pred začetki kresovanja na vodi v Zbiljah podobnega dogodka ni bilo, je pa bilo prisotne nekaj mitologije, ki so jo tudi s pomočjo etnologa Janeza Bogataja vpletli v kresovanje na prehodu iz pomladi v poletje. "Tu sta bila mita o Jagi babi in Gmajnskem descu, in ko smo ustanovili društvo, smo se odločili, da ju upo- rabimo pri vzpostavljanju novega zbiljskega tradicionalnega dogodka," pravi Franc Ceg-nar, programski vodja zbiljskega kulturno umetniškega društva. Jaga baba naj bi živela v jezeru in požrla vsakega majhnega otroka, ki bi se vodi približal brez spremstva. Mit je imel na otroke svarilen učinek, starši pa so jih tako poskušali prepričati, naj se sami vodi ne približujejo. Kresnice se na sredino jezera odpravijo v čolnih in tam prižgejo kres, nazaj na obalo pa se vrne le Jaga baba. Letos zaradi dežja prizorišča ni zapustila na konju kot prejšnja leta, je pa zato prišla v galerijo pod gostiščem Jezero in tam zaplesala ob zvokih etno skupine Jararaja. Zbiljski turistični dejavnosti navkljub KUD kresovanja ne prireja z namenom zabavanja množic. "Dogodek ni namenjen komercializa-ciji, vezani na turizem. Prireditve na veliko ne oglašujemo, želimo pa zajeti nekaj prvotnega izročila Zbiljske noči. Ta je bila prvotno praznik Zbiljcev, saj smo se na njej enkrat na leto srečali s tistimi, ki so se iz vasi izselili. Želimo, da bi kresovanje bilo in ostalo vaški praznik in praznik prijateljev," zaključuje Cegnar. Peter Košenina tradicionalna * .kranfest.com AdriaticSlovenica ©TOYOTA -um-'- « Gorenjski Glas 0 BANKA KOPER m © Najdi.si KLIPiriE Poroplan # 1 TISKARNA OMAN J ko list papirja zaživi gorenc-on.net RADIO SORA ck» \ media tv □V —» ~ upe 18 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Domačih dobrot je hitro zmanjkalo Slovenski dan v Dragočajni je dobra popestritev tudi za goste kampa, ki so poleg ostalih obiskovalcev uživali v pokušini domače hrane in pijače ter ob plesu in glasbi. Dragočajna - V organizaciji TD Dragočajna-Moše je 21. junija v kampu Smlednik potekala sedaj že tradicionalna prireditev Slovenski dan v Dragočajni. Letošnji obisk je bil največji doslej, in čeprav so domače gospodinje za brezplačno pokušino pripravile še več dobrot kot pretekla leta, so bile mize hitro prazne. "Namen prireditve je predstaviti lokalne jedi in pijačo naši okolici in z druženjem popestriti nedeljo v kampu. Prireditev je že prerasla občinske meje, se je prijela, kar nas zelo veseli. Upam, da jo bomo v prihodnjih letih programsko lahko še razširili," je povedal Miloš Jenko, predsednik TD Dragočajna-Moše. Kot vsako leto so bile mize tudi letos obložene z domačo hrano in pijačo, predvsem moški del članov društva pa je skrbel za kuho ješprenja in tokrat tudi vampov. Pohval ni manjkalo. Majda Zor iz Moš, je povedala nekaj več o ponudbi: "Dobrote je pripravljalo okrog dvajset gospodinj iz Dragočajne in Moš. Pokusite lahko krofe, dve vrsti flancatov, potico (orehovo, kokosovo, pehtranovo, drobnjakovo), šarkelj, marmornati kolač, ocvirkovco, drobno pecivo, močnate jedi (mlečno kašo, medlo, ajdove žgance z ocvirki ...), prato, čemažev namaz, slanino, še topel jabolčni in češnjev zavitek, do- mač kruh, tudi sadje: češnje, jagode, jabolka, Je-rajev sok, suhe krhlje, jabolčni kis, sadjevec, bo-rovničke, limonce. Ljudje se zanimajo in sprašujejo za recepte." Poleg pokušine hrane in pijače so organizatorji pripravili tudi pester spremljevalni program. Kot prvi so nastopili sorški fokloristi, nadaljevale so Ljudske pevke iz Trboj, osrednji gostje pa so bili člani ansambla Suha špaga, ki so za zabavo skrbeli do poznih popoldanskih ur. Veliko zanimanja je bilo za vožnjo s konjsko vprego pa tudi za ogled dveh traktorjev starodobnikov. Med obiskovalci prireditve so bili tudi gostje kampa. Zelo navdušena sta bila zakonca iz Nizozemske, ki sta pojasnila: "V kamp sva prišla šele včeraj, in to povsem po naključju. Končujeva dopust, ki sva ga preživela na hrvaški obali vse do Dubrovnika, obiskala sva tudi Bosno in Hercegovino in sedaj se vračava domov. Ker je bila že pozna ura, sva se odločila, da bova nekje prespala, in ob cesti videla oznako za ta kamp. Super je, da sva tukaj, da sva danes lahko del te prireditve. Prav zato sva se odločila, da bova ostala še eno noč. Slovenski dan je krasen. Pokusila sva skorajda vse in je zelo okusno." Maja Bertoncelj Dobrote domačih gospodinj so hitre pošle. Stregli so odličen ješprenj in vampe. Miloš Jenko z domačimi SOTOČJE - 19 I Ljudje in dogodki ■ Zmagala je kmečka pamet V KUD Pirniče so Svojeglavčka iz dvajsetih let prejšnjega stoletja prestavili v sedanjost. Tone in Polonca se na začetku igre spreta, pobotata pa se šele potem, ko opustita trmo in si priznata, da drug brez drugega ne moreta. Zavrh - Kulturno umetniško društvo iz Pirnič je ob občinskem prazniku pred rojstno hišo Jakoba Aljaža v Zavrhu uprizorilo igro Svoje-glavček, ki sta jo po predlogi Karla Sieberja priredila Alenka Bole-Vrabec in režiser Peter Militarev. Gre za veselo igro s petjem, ki se dogaja na kmetih na obronkih gorenjskih gora. Zgodba se vrti okrog Polonce, hčere lastnice hribovskega kmečkega turizma, ki je zaljubljena v Toneta, gorskega vodnika. Zaradi malenkosti se spreta in tiščita vsak na svojo stran, razumu pa popustita šele tik pred koncem. Vmes se v goste pripelje Izak Kohn, turist iz Zagreba, ki bi se rad povzpel na Triglav in pri tem potrebuje Tonetovo pomoč. Razvajeni arogantni meščan se norčuje iz domačinov, vendar mu ti ne ostajajo dolžni. Med nekaj dnevnim bivanjem na turizmu vrže svoje oko tudi na prikupno Polonco, kar ni všeč nikomur, še najmanj pa Tonetu. Tujca si privošči, da tako rekoč uide domov, ne da bi Triglav sploh videl od blizu. "Svojeglavček je pripoved o gorenjski trmi, ker je dekle trmasto. Gorenjci imamo radi svoje Go-renjke, radi imamo naše planine in tudi ne pustimo, da bi nam vsak tujec poskušal spremeniti naše mišljenje o njih. Njegov namen je na sodoben princip igranja, pojmovanja gledališča vzpostaviti kontakt igralca z besedilom in publiko," o predstavi pravi Peter Militarev, ki je skupaj z Alenko Bole-Vrabec Svojeglavčka iz dvajsetih let prejšnjega stoletja prestavil v sedanjost. Scenografijo predstave je skoraj v celoti predstavljalo dvorišče Aljaževine v Zavrhu, ki je gledalce spustilo v srce dogajanja. V vlogah Polonce - Svojeglavčka in Toneta sta blestela Lucija Grm in Klemen Košir, polizanega Zagrebčana Kohna pa je prepričljivo odigral Niko Kranjc. Gledalci so zmago zdrave kmečke pameti nad meščanskim napuhom nagradili z bučnim aplavzom. Peter Košenina tiskarski škratje... [1\K:\KNA lJJi.Skt> 20 - SOTOČJE Mladi I Zupan sprejel odličnjake Ob zaključku šolskega leta je župan sprejel in nagradil najbolj uspešne učence. Letos jih je bilo 45. Medvode - V Knjižnici Medvode je 10. junija dopoldne potekala podelitev nagrad najbolj uspešnim učencem v občini Medvode v šolskem letu 2008/2009. Nagrade je podeljeval župan Medvod Stanislav Žagar, prejelo pa jo je 45 učencev, vsak po 80 evrov. Iz Osnovne šole Medvode je nagrado prejelo trinajst učencev, ki so bili odlični vsa leta šolanja: Ana Anžlo-var, Andreja Bobnar, Kristina Cof, Katja Dejanovic, Anja Erzin, Leja Erzin, Jure Gaber, Daša Jordanovski, Maja Kogovšek, Anja Kos, Luka Peklaj, Kristina Špec in Žiga Rozman, iz Osnovne šole Pirniče enajst učencev: Nika Bergant, Matevž Bitenc, Gašper Brezarič, Matija Grošelj, Katja Hren, Tjaša Javornik, Ana Jeraj, Mojca Katraš-nik, Maruša Polak in Ula Pretnar za odličen uspeh vsa leta šolanja, Žiga Šmelcer pa za zlato Štefanovo priznanje. Iz Osnovne šole Preska je bilo nagrajenih dvanajst učencev: za odličen uspeh vsa leta šolanja Špela Barle, Anja Cvajnar - tudi za zlato priznanje Kaj veš o sladkorni bolezni, Mateja Čarman - tudi za zlato Vegovo in zlato Proteusovo priznanje, Janez Eržen, Matija Majhen, Nina Omejc, Pia Pavlič, Nejc Prijatelj, Žiga Starman, Maiša Triler in Ajda Zor, Tilen Velej pa za zlato Štefanovo priznanje. Iz Osnovne šole Simona Jenka je župan nagradil osem učencev, vse za odličen uspeh vsa leta šolanja. Nagrado so prejeli: Jana Bogataj, Neža Brlogar, Katja Bunderšek, Lea Einfalt, Lucija Fabjan-čič, Kristjan Jenko, Maruša Močnik in Blaž Orehek. Iz Vzgojno izobraževalnega zavoda Frana Milčinskega Smlednik je priznanje za dosežke na šolskem področju in bogato ustvarjalnost na obšolskem, likovnem področju prejela Sabina Marinko. Maja Bertoncelj Najbolj uspešni učenci v občini Medvode v šolskem letu 2008/2009 Ponosni na odličen uspeh Nekaj učencev iz medvoških osnovnih šol, ki so bili odlični vsa leta osnovnega šolanja, smo vprašali, kaj jim to pomeni in kje bodo nadaljevali šolanje. Neža Brlogar, Smlednik: "Vesela sem, da ves ta trud ni bil zaman. Sem kar ponosna, da smo dobili to nagrado, ki mi veliko pomeni. Šolanje bom nadaljevala na škofijski gimnaziji. Všeč so mi njihova načela, tako da odločitev ni bila težka." Nejc Prijatelj, Preska: "Biti odličen osem let mi dosti pomeni, ker sem videl, da se da vsako leto potruditi, da si lahko odličen. Največ se je bilo treba učiti zadnji dve leti. Najtežja mi je bila kemija. Vpisal sem se na Gimnazijo Kranj." Mateja Čarman, Topol: "To mi pomeni, da znam stvari, da sem se sposobna toliko naučiti. Učenja je bilo kar nekaj. Vpisala sem se na vzgojiteljsko šolo. To me veseli, rada delam z otroki, zato odločitev ni bila tako težka." Anja Cvajnar, Preska: "Da sem bila odlična osem let, je kar uspeh, dokaz, da to zmoremo. Treba je bilo vložiti kar dosti truda. Šolanje bom nadaljevala na škofijski klasični gimnaziji. Odločitev, kam naprej, pa je bila sicer kar težka." Lea Einfalt, Zbilje: "Všeč mi je, da sem uspešna tudi v šoli, tako kot v športu. Vpisala sem se na Gimnazijo Bežigrad. Odločila sem se kar hitro. Rada bi ostala v športu, tam pa imajo tudi športni oddelek." Maja Bertoncelj SOTOČJE - 21 Mladi- Bralna značka tudi za malčke so vključeni predšolski otroci. Na zaključno prireditev jih je prišlo 171 iz vseh enot Vrtca Medvode. V projekt Malčkova bralna značka Pirniče - Zaključna prireditev projekta Malčkova bralna značka, ki se je je udeležilo 171 otrok iz vseh enot vrtca Medvode, je potekala v Pirničah. Gledališče OTH je najmlajšim "bralcem" zaigralo lutkovno-glasbeno predstavo Pot k soncu Janeza Bitenca, predstavnica knjižnice pa je vsem otrokom podelila priznanja in knjige. Vsak otrok je dobil knjigo Škrat Zguba in kameleon Jelke Godec Schmidt. To ni pravljica. To je knjiga, polna lepih slik in nalog za otroke, ki pomagajo škratu poiskati to in ono ali kar njega in njegovega prijatelja. "Projekt Malčkova bralna značka je vpeljala Knjižnica Šiška leta 1995. Vsa leta pri izvedbi sodeluje tudi podružnica Medvode. Letos zadnjič, kajti naša knjižnica se je s prvim aprilom osamosvojila in bo od letošnje jeseni pripravljala svojo bralno značko za otroke," pravi Tatjana Mavrič iz medvoške knjižnice, o cilju tega projekta pa dodaja: "Naš pomemben cilj je, da pridejo v našo knjižnico otroci. Zato si zelo prizadevamo, da sodelujemo pri vzgoji njihove bralne kulture. Zavedamo se, da najbolj zveste bralce pridobimo že v njihovi otroški dobi. Ravno tako se zavedamo drugih koristi, ki jih prinese branje mladi osebnosti, ki se Utrinek z zaključne prireditve Malčkova bralna značka še razvija. Zato Malčkova bralna značka in zato vsak torek od oktobra do junija pravljične ure." Predšolski otroci so za Malčkovo bralno značko izbrali eno ljudsko pravljico, eno avtor- sko pravljico in eno knjigo pesmi za otroke. Projekt finančno podpira Občina Medvode, za kar so ji v knjižnici posebej hvaležni. Maja Bertoncelj Tekmovali na šolski olimpijadi Na Osnovni šoli Medvode je potekala športno zabavna prireditev Šolska olimpijada. delavnicah so izdelali navijaške transparente, plakate za ureditev prizorišča in uredili vse potrebno za ozvočenje. V fotografski delavnici so poskrbeli za fotografiranje in snemanje celotnega dogodka, v športni delavnici za pripravo in postavitev športnih rekvizitov, v glasbeni pa so pripravili himno," je pojasnila Mojca Pintar, mentorica fotografske delavnice. Po malici je sledilo slovesno odprtje prvih šolskih olimpijskih iger: z baklo in slavnostnim rezanjem traku. Nato pa se je začel tekmovalni del. Učenci so po skupinah tekmovali v različnih disciplinah in se med razredi pomerili v zabavnih igrah. Prehodni pokal za zmago je dobil 7.a razred. Maja Bertoncelj Otroci na obisku pri animatorki Bredi Zbilje - Otroci vrtca Medvode, enote v Smledniku, so v Zbiljah obiskali Bredo Rovšek, ki se ljubiteljsko ukvarja z animacijo. To pa ni bilo njihovo prvo druženje z njo, saj se jim je v vrtcu predstavila že s predstavo Žogica nogica. Tokrat so si otroci na njenem domačem vrtu ogledali predstavo Mojca Pokrajculja, izdelovali pa so tudi lutke in tako preživeli zanimiv dopoldan v družbi junakov iz knjig. M. B., foto: Alenka Žavbi Kunaver Zmagovalec šolske olimpijade na OŠ Medvode je 7.a razred. Medvode - Šolska olimpijada, ki je na OŠ Medvode potekala 22. junija, je bila namenjena učencem 6., 7. in 8. razredov. Moto olimpijskih iger je bil: ni važno zmagati, temveč sodelovati in se zabavati. Idejo za tovrstno športno druženje je dala učiteljica športne vzgoje Darja Zaplotnik, ki je bila tudi organizatorka iger. Učenci so najprej ustvarjali v različnih delavnicah, kjer so potekale priprave na dogodek. "V ustvarjalni delavnici so iz kartona in različnih materialov pripravljali maskote prireditve, Sorčico in Savčka. V zgodovinski delavnici so spoznavali pričetek olimpijskih iger, ki sodi v antično Grčijo. V zemljepisni delavnici so izdelali svetovni zemljevid in označili mesta, kjer so potekale sodobne olimpijske igre. V kreativni delavnici so izdelovali šopke za zmagovalce. V športnih in tehničnih 22 - SOTOČJE Mladi I Ob desetletnici 130 otrok Preska - Župnija Preska je v zadnjem junijskem in prvem julijskem tednu že deseto leto zapored pripravila oratorij, ki se ga je letos ves teden udeleževalo 130 otrok, za katere je skrbelo 28 animatorjev. Vsak dan so se zbirali na dvorišču tamkajšnjega župnišča in ob igrišču osnovne šole ter ob katehezi in petju v različnih delavnicah ustvarjali ob življenju Frančiška Asiškega in geslu Nate računam, enega od dni pa so izkoristili tudi za izlet v terme Snovik in Nazarje. Večina otrok, ki so se udeleževali oratorija, je bila iz župnije Preska in okoliških župnij, nekaj pa tudi od drugod. "Letos je kakih deset udeležencev manj kot prejšnja leta, sicer pa se številka vsako leto giblje med 120 in 140. Najmlajših, tistih, ki gredo v prvi razred ali so ga pravkar končali, je bilo 33 in so delali po posebnem programu," je o udeležbi na letošnji izvedbi preškega oratorija dejala njegova voditeljica Polona Mihevc. Peter Košenina Eko igre brez meja v vrtcu Smlednik - V enoti Smlednik Vrtca Medvode smo v letošnjem šolskem letu aktivno sodelovali v projektu Evropskega združenja Ekošola kot način življenja. Lotili smo se tematskega sklopa zdravo življenje, ki zajema zdravo prehrano, gibanje in ločevanje odpadkov. Vključili so se tudi starši in skupaj z otroki zbirali papir, zamaške, kartuše in baterije, pri čemer so bili zelo aktivni in uspešni. Kot piko na i smo ob koncu šolskega leta na našem velikem igrišču pripravili eko igre brez meja, kjer so se na različnih gibalnih poligonih preizkusili starši in otroci. Poligoni so bili iz različne embalaže (plastenke napolnjene z vodo, škatle različnih velikosti, zamaški in drugo). Vsaka družina je kot vstopnico na igre prinesla sadje, ki smo ga na koncu skupaj pojedli. Zadovoljstvo vseh je spodbuda, da tudi v naslednjem šolskem letu nadaljujemo projekt, da naše najmlajše izobražujemo in vodimo po poti, da bodo znali skrbeti in varovati našo zemljo pred škodljivimi vplivi. Jožica Jelovčan in strokovne delavke enote Smlednik SOTOČJE TUDI NA WWW.CQRENjSKICLAS.SI Oratorij v Preski vsako leto obiskuje več kot sto otrok. Letos jih je bilo 130, zanje pa je skrbelo 28 animatorjev. od 9. do 22. avgusta 2009 KAM FGSTorg festival z razgledom medijska pokrovitelja: RNTENR i05.2 3 Gorenjski Glas SOTOČJE - 23 Vrt, oglas - Uši - majhne živali, velike težave Letos narava zares ni skoparila z ušmi, saj je vlažno in toplo vreme kot nalašč za njihov razvoj. A teh nadležnih žuželk, ki rastlinam odvzemajo nujno potrebna hranila in prenašajo virusne bolezni, se lahko z malo truda hitro znebimo ali pa že preprečimo njihov razvoj. To lahko storimo na naravi povsem prijazen način. Črne uši zelo pogosto najdemo na fižolu. Že spomladi ob zasajanju vrta upoštevajmo mešane zasaditve. Med gredice in okoli njih posadimo okrasno rastlino žametnico (Tagetes), ki s svojim vonjem odganja uši. Odganjajo jih tudi dišavnice, ki jih uporabljamo v kuhinji (šetraj, timijan, zelena ...) prav tako pa lahko v vrt posadimo tudi rastline, ki jih imajo uši rade, ter tako preprečimo, da bi nam napadle zelenjavo. Ena izmed takih rastlin je kapucinka. Če pa se uši vseeno pojavijo, jih lahko poskušamo odstraniti s pomočjo naravnih pripravkov. Eden izmed najbolj znanih je pripravek iz koprive. Pripravimo ga tako, da kilogram svežih kopriv namočimo v deset litrov vode in jih pustimo stati 24 ur. Nato pripravek precedimo in razredčimo z ustrezno količino vode, glede na to katere rastline bomo škropili, saj lahko premočne koncentracije povzročijo ožige. S takim pripravkom lahko že preventivno škropimo rastline. Ob napadu uši pa moramo običajno škropljenje večkrat ponoviti, da učinkuje. Napadene rastline lahko škropimo tudi s pripravkom iz njivske preslice, rmana ali celo nepasteriziranega mleka, ki ga zmešamo z vodo v razmerju ena proti ena, vendar moramo za njegovo uspešnost rastline redno škropiti na šest do sedem dni. Uši pa lahko uspešno zatremo tudi tako, da jih posujemo z lesnim pepelom. Žametnice, posajene okoli vrta, so lepe za oči ter koristne pri odganjanju uši. Zelo močnih napadov uši verjetno ne bomo mogli odpraviti z domačimi pripravki. Takrat se odpravimo v trgovino in kupimo posebne biološke ali kemične pripravke za uničevanje uši. Rok Kogovšek Novo darilo za naše nove naročnike! Prvih 50 novih naročnikov prejme bon v vrednosti 20 EUR, ki ga boste lahko izkoristili v Pizzeriji Origano v Škofji Loki ali v Gostilni in pizzeriji Jelen v Šentvidu pri Ljubljani. Poleg darila boste Gorenjski glas prve tri mesece prejemali brezplačno, nezgodno boste zavarovani, i enkrat na mesec boste lahko brezplačno objavili mali oglas, pa še od 10- do 25-odstotni popust vam bomo priznali! Izkoristite priložnost in se okrepčajte v eni od odličnih restavracij. Poleg dobre hrane vam bo od zdaj naprej družbo vsak torek in petek delal tudi Gorenjski glas. Cena mesečne naročnine s popustom znaša od 9,72 do 12,15 EUR, odvisno od števila izvodov. Naročite se lahko na tri načine: telefon: 04/201 42 41, e-pošta: narocnine@g-glas.si, ali na www.gorenjskiglas.si/narocilnice/ Gorenjski Glas Za vas beležimo čas 24 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Prepoznavna in zaščitena Kranjska klobasa je zaščitena z geografsko označbo, njen sloves bodo počastili tudi na tridnevnem festivalu v Sori pri Medvodah. Sora - Predstavniki gospodarsko interesnega združenja Kranjska klobasa so na srečanju v Sori pri Medvodah spregovorili o končanem prehodnem obdobju za poimenovanje kranjske klobase, tradicionalnega slovenskega živila, zaščitenega z geografsko označbo. Od lanskega marca ima ta mesnina geografsko označbo, ki jo je z odločbo izdalo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Kranjsko klobaso s tem imenom lahko poimenujejo samo tisti mesarji, ki so prejeli certifikat o izpolnjevanju pogojev za proizvodnjo mesnine s priznano geografsko označbo. V Sloveniji je takšnih deset, med njimi tudi trije gorenjski: mesarija Arvaj, Mesarstvo Čadež in Kamniške mesnine. Prava kranjska klobasa je na pasici ali nalepki enotno označena z enotnim logotipom in nacionalnim znakom kakovosti, v prihodnje pa naj bi jo zaščitili tudi v evropskem merilu, kar bo sicer trajalo dve ali tri leta, je na priložnostni novinarski konferenci povedal predsednik združenja Aljoša Pegan. Številna dejstva, ki jih je v kontekst nekdanjega in današnjega časa postavil etnolog dr. Janez Bogataj, dokazujejo povezavo kranjske klobase s slovensko tradicijo. K večji prepoznavnosti in dodatni vrednosti bo pomembno prispeval letošnji prvi Festival kranj- O zašpiljeni in zaščiteni kranjski klobasi so govorili (z leve): Franc Jezeršek, Aljoša Pegan, Boris Jež in dr. Janez Bogataj. ske klobase, ki bo od 20. do 22. avgusta v Sori pri Medvodah. Strokovna komisija bo kranjske klobase certificiranih mesarjev poskušala v Hiši kulinarike v Sori pri Medvodah, tridnevni festi- val pa bodo popestrili z velikim koncertom Av-senikovih melodij z ansamblom Gregoriji in 35-članskim simfoničnim orkestrom ter prireditvijo Pomežik luni 2009. Matjaž Gregorič 1 FESTIVAL KRANJSKE KLOBASE Sora pri Medvodah 20..21 „22. avgust 2009 SOTOČJE - 25 I Ljudje in dogodki ■ Kozorog s Šmarne gore Zavrh - Likovna sekcija pirniškega kulturno umetniškega društva je v rojstni hiši Jakoba Aljaža v Zavrhu pod Šmarno goro pripravila razstavo del svojih članov z naslovom Kozorog. V želji po oživitvi rojstne hiše enega največjih Slovencev so se v KUD-u Pirniče odločili za projekt šmarnogorskih legend in Jakoba Aljaža. Pripovedko o kozorogu je zapisal France Bevk, govori pa o zlobnem gospodarju pirniškega gradu in njegovem sinu. Gospodarjev sprevržen način zabave je vključeval njegovega kozla in tlačana, ki se je moral žrtvovati in sodelovati v igri butanja glav z živaljo, v kateri je seveda podlegel. Gospodar je bil za svojo krutost kaznovan tako, da je njegovemu nič krivemu sinu sredi čela zrasel rog, zaradi katerega so ga ljudje klicali Kozorog in zaradi katerega se je skrival na pobočjih Šmarne gore. Fanta je njegovih muk odrešila šele zla-tolasa Marička, v katero se je Kozorog zaljubil, a ljubezen ni trajalo dolgo, saj je moralo dekle v samostan. Člani likovne sekcije so pripovedko upodobili v različnih tehnikah, od slik na platnu in grafik, do kozla, spletenega iz žice. V preddverju Aljaževe rojstne hiše so poleg tega razstavili tudi nekaj Aljaževih portretov in podob življenja iz njegovega časa. Peter Košenina Detajl iz upodobitve pripovedke o Kozorogu Pirničana Romana Verasa SIMPLY CLEVER x _ / Porsche Verovškova, Verovškova 78, tel.: 01 530 35 51 Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? Pred vrati je vrhunec poletja, ko se boste številni vsaj malo oddaljili od stresnih služb in si oddahnili od takih in drugačnih šefov. Za kmeta pravim(j)o, da je sam svoj gospodar, kar pa drži le na pol, saj je njemu "šef' vreme, ki ga "komandira". Kje je nastal spodnji posnetek in s čim vse se ukvarjajo na tej kmetiji? Odgovore pošljite do konca avgusta na naslov Gorenjski glas, Blei-weisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". V junijski številki pa smo vas spraševali, ob čigavi kmetiji so cveteli rododendroni, dokler jih toča ni potolkla. To je nasad rodo-dendromov ob gospodarskih poslopjih Damjana in Mojce Jeraj v Smledniku. Nagrado prejme Martina Kristan iz Zg. Senice. Čestitamo. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke Mladi urejali nabrežje Sore Medvode - Mladinski center Medvode je 27. junija organiziral akcijo urejanja nabrežja Sore na območju pod njihovimi klubskimi prostori. "Delovne akcije se je udeležilo okrog dvajset mladih. Uredili smo kar velik del nabrežja, ki smo ga poimenovali Plaža Jedro. Namen akcije je bil opozoriti, da si tudi mladi želimo, da bi bilo nabrežje urejeno, za kar si sicer prizadeva tudi KS Medvode," je povedal Matija Fröhlich, v. d. direktorja MC Medvode. M. B. 26 - SOTOČJE Ljudje in dogodki, oglasi I Motoriste je pregnal dež Letošnji junijski moto piknik v Medvodah se je začel v prekrasnem sončnem vremenu, nato pa je motoriste pregnal dež, druženje pa so vseeno končali zadovoljni. Medvode - Člani Moto road racing kluba Medvode so sredi prejšnjega meseca znova pripravili tradicionalni moto piknik, ki se je začel obetavno, na koncu pa so morali odpovedati kar precej programa. "V petek se je naše druženje začelo v res prekrasnem sončnem vremenu, prišli so motoristi ob blizu in daleč, zvečer pa smo vsi skupaj uživali v glasbi tria Oko in Petra Lovšina. Našteli smo okoli tri tisoč obiskovalcev in bili smo zelo zadovoljni," je povedal predsednik med-voškega moto kluba Rok Rotar, ki pa skupaj s prijatelji ni mogel preprečiti močnega dežja in neviht, ki so se razbesnele v sobotnem jutru. "Zaradi dežja se je večina motoristov odpeljala, novi niso prihajali, saj je tudi blato onemogočalo varno vožnjo. Ko je v soboto pod večer znova posijalo sonce, pa je vendarle prišlo nekaj prijateljev iz Štajerske in Prekmurja, pa tudi motoristi iz Bosne in preživeli smo lep sobotni večer. Seveda je bilo obiskovalcev mnogo manj, kot smo jih pričakovali, prav tako nismo mogli pripraviti motorističnih iger in panoramske vožnje, kljub temu pa nam je dobro uspel srečelov in tudi v škatli za dobrodelne prispevke se je nabralo nekaj evrov. Tako upam, da nam bo tudi letos po plačilu stroškov ostalo nekaj denarja, ki ga bomo tradicionalno namenili v dobrodelne namene," je tudi povedal Rok Rotar. Vilma Stanovnik Organizatorji iz Moto racing ciuba Medvode so se tudi letos potrudili in bili dobri gostitelji, žal pa jim jo je zagodlo deževno vreme. Kljub blatu in dežju je tudi v soboto na travnik pod elektrarno prišlo nekaj motoristov. ♦ prodaja in odkup Gorenjska c. 12, rabljenih vozil Medvode ♦ vozila z garancijo Tel./fax: 01/36-11-601 ♦ prepisi vozil GSM: 041/330 578 ♦ zavarovanje vozil www.avtomedvode.com V€LIC AVTOLICARSTVO LAKTOM d.o.o. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senica 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 97114 58 Gsm: 041/ 765 853 avtolicarslvo@eyj-kabel.nel - AVTO SERVIS - AVTO OPTIKA - AVTO PRALNICA - VULKANIZERSTVO - SHRANJEVANJE GUM - POLNJENJE KLIMATSKIH NAPRAV ■ PRODAJA JEKLENIH IN ALU PLATIŠČ - POLIRANJE - KEMIČNO GLOBINSKO ČIŠČENJE frflA*- AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA f^VTO JAMNf/f od 8. do 18. ure do 15 ure Delovni čas: pon. - petek: sobota: Stanežiče 52, , 1000 Ljubljana telefon: mobitel: d.o.o. ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! ■ Bosch servis! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.iamnik@sioLnet SOTOČJE - 27 I Šport in rekreacija Športni dosežki upokojencev Društvo upokojencev Medvode je v knjižnici na ogled postavilo pokale in priznanja, ki so jih člani društva osvojili na športnih tekmovanjih. Medvode - V Knjižnici Medvode je bilo 23. junija odprtje razstave športnih dožekov upokojencev medvoškega društva. "Na razstavi so vse vrste in stopnje priznanj, ki so jih naši športniki dosegli letos in v preteklih letih. Gre za pokale, diplome in priznanja v balinanju, kegljanju, šahu in streljanju. V teh športih se naši člani udeležujejo tekmovanj, poleg tega pa v društvu organiziramo še druge oblike rekreacije, kot sta pohodništvo in kolesarjeje. Šport je v društvu kar popularen," je pojasnila Marija Tome, predsednica DU Medvode. V upravnem odboru društva je za šport odgovoren Marko Sešek, ki je o športnem udej-stvovanju članov, okrog petdeset jih je aktivnih tudi v tekmovalnem smislu, povedal: "V Medvodah je bil šport od nekdaj doma in športne ekipe so že od nekdaj dosegale zelo dobre rezultate tudi v slovenskih ligah. Uspešni so bili tudi posamezniki. Zelo veliko športnikov je dala industrija, ki je bila včasih v Medvodah zelo močna. Sindikalisti v podjetjih so dobro skrbeli za šport. Pozimi so tekmovali v teku na smučeh in veleslalomu, poleti med drugim v kegljanju, balinanju, malem nogometu, odbojki, streljanju. Strelska ekipa Colorja je na primer na igrah zaposlenih v tej panogi postala celo jugoslovanski prvak. Nekateri športniki so sedaj naši člani in se srečujejo na tekmova- Del športnikov DU Medvode (Marko Sešek, Dida Bukovec, za katero pravijo, da je starosta upokojenskega športa v Medvodah, Anastazija in Marko Adamovič in Cvetka in Oskar Kokalj) s pokali, ki so jih postavili na ogled širši javnosti. njih upokojencev, katerih glavni namen je druženje, ohranjanje prijateljstva tudi v tem življenjskem obdobju. Ob tem je treba poudariti, da nam podjetja še vedno stojijo ob strani, predvsem Savske elektrarne." Upokojenci so dobri športniki, kar dokazujejo na tekmovanjih. Zelo uspešni so člani DU Medvode, tudi na državnih tekmovanjih upo- kojencev. O tem pričajo številni pokali na razstavi. "Pokalov in priznanj se je v vseh letih nabralo ogromno in na razstavi jih je manj kot tretjina. Na prvi mizi so tisti, ki so jih naši člani osvojili pred letom 1998, na drugi od leta 1998 do 2002 in na tretji osvojeni od leta 2002 do danes," je še dodal Sešek. Maja Bertoncelj Blažu kolesarski vzpon na Katarino Topol - V organizaciji Kolesarskega kluba Medvode je 28. junija potekal 11. kolesarski vzpon z gorskimi kolesi na Katarino, ki je vključen tudi v vseslovensko akcijo Slovenija kolesari. Na startu pri OŠ Preska se je zbralo 42 kolesarjev in pet kolesark. Leteči start je bil v Žlebeh, nato pa je tekmovalce proga v skupni dolžini 12 km s 420 m višinske razlike vodila do cilja pri gostišču Vihra na Katarini. Zmagovalec letošnjega vzpona je postal Blaž Tehovnik s Tehovca, ki je bil v cilju s časom 19 minut in 31 sekund. Blaž je nekdanji kolesar Radenske KD Finančne točke, tako da njegova zmaga ni presenečenje, saj še vedno rad kolesari, udeležuje pa se tudi tekmovanj v gorskem teku. Drugi absolutno je bil Primož Porenta iz Crngroba (19:36), tretji pa Klemen Šimnovec iz Goričan (19:50). Vsi trije so tekmovali v kategoriji od 15 do 30 let. V najmlajši moški kategoriji (do 15 let) je bil najhitrejši Timotej Bečan iz Žlebov (26:21), v kategoriji od 30 do 45 let je bil izmed občanov Medvod na 2. mestu najboljši Sebastjan Kosec iz Valburge (21:37), med kolesarji nad 45 let pa je zmagal Matej Mihovec iz Sp. Senice (21:04). V enotni ženski kategoriji je bila prva v cilju Darja Beguš iz Škofje Loke (27:20), tretje mesto pa je kot najboljša Medvoščanka osvojila Ani Arčon iz Sore (36:03). M. B., foto: Peter Košenina Na Katarino se je povzpelo 47 kolesarjev. Primož Ločniškar, s. p., Zbilje 47, Medvode Tel.: 031/336 822 Vzdrževanje in popravilo vozil Premontaža in centriranje pnevmatik Prodaja pnevmatik kumho Nogometaši v tretjo ligo Medvode - Nogometaši NK Jezero Medvode so se uvrstili v 3. slovensko nogometno ligo, potem ko so na lestvici regionalne ljubljanske Leg-ea lige zaostali le za ekipo Interblock Svoboda. Tretjo ligo so si priborili naslednji igralci: Ivo Čančar, Dario Mandič, Anže Mirtič, Anže Rozman, Luka Trojanšek, Edis Hasanovič, Boris Žugič, Robert Groznik, Elvis Dizdarevič, Marjan Šink, Simon Jurca, Gašper Jurca, Goran Miletič, Miloš Durdevič, Matej Fišer, Gašper Sušnik, Uroš Dekič, Žiga Bokal, Jaka Hiršman, Aleš Mikolič, Milan Kojadinovič, Edin Avdič, Sašo Jokič, Danilo Vukovič, Dejan Glavina in Marjan Stevanovič. Glavni trener je bil Štefan Jurinič, pomočnik pa Samir Škrgič. M. B. 28 - SOTOČJE Šport in rekreacija I Avbljevi nova domača zmaga Lesce - Slovenski padalci so v Lescah, na edini domači tekmi svetovnega pokala v skokih na cilj, potrdili, da so najboljši. Pri ženskah je Irena Avbelj iz Pirnič zmagala pred Kranjčanko Majo Sajovic, na najvišji stopnički pa sta obe stali še kot članici ekipe Flycom ALC Lesce. Tekmovanje, ki je potekalo od 26. do 28. junija, je bilo sicer drugo od šestih za svetovni pokal. Organizatorjem je uspelo izpeljati vseh osem serij, nastopilo pa je 37 ekip iz 18 držav, praktično vsi, ki v svetovnem vrhu kaj pomenijo, tekmovalci, ki letno opravijo od šeststo do osemsto skokov, več kot polovica pa jih ima že deset tisoč skokov. Zabeležila jih je tudi že Irena Avbelj, ki je bila vesela nove zmage: "Smo v polnem treningu, tako da je bila ta tekma za nas predvsem kazalnik pripravljenosti. Velikih ciljev nisem imela, sem pa seveda poskušala pokazati največ, kar sem v tem trenutku sposobna. Avgusta nas čaka svetovno vojaško prvenstvo, kar je naš glavni cilj." Zanimivo, da med posameznimi skoki ni vedela, na katerem mestu je in kako skačejo njene tekmice. "Skačem do konca in potem vidim, kje sem. Ne želim se vnaprej obremenjevati," je povedala medvoška športnica preteklega leta, ki jo naslednja tekma svetovnega pokala čaka sredi julija v Nemčiji. M. B., foto: Rožle Bregar Sesti pozdrav počitnicam Medvode - Športno društvo Latino je 14. junija v Športni dvorani Medvode pripravilo zaključno plesno prireditev, na kateri so se predstavile vse skupine in vaditeljice, ki delujejo v okviru društva. Prireditev so poimenovali Pozdrav počitnicam, potekala pa je šestič zapored. "Za nami je uspešna sezona. Pripravljamo pa se tudi že na novo, ki se bo začela septembra. Bo tudi že bolj tekmovalno usmerjena," je pojasnila Teja Povše, predsednica ŠD Latino. M. B. Petič hodili z roparskimi vitezi Roparski vitezi so skupaj z okrog 120 pohodniki iz Žlebov proti Branovem ubrali nekoliko drugačno pot. Pohodnike na poti vsako leto spremljajo tudi vitezi Hertenberški in njihove dame. Mlajši mladinci, jazz balet, točka Ariel Žlebe - Pohod Po poteh roparskih vitezov v organizaciji Turističnega društva Žlebe - Marjeta je tudi letos potekal na dan državnosti. Udeležilo se ga je okrog 120 pohodnikov. "Naš pohod je že tradicionalen. Letos ga organiziramo petič in je največja prireditev našega društva, s katero obudimo spomin na roparske viteze, ki so živeli v našem koncu. Pohod poteka na dan državnosti in v sklopu praznovanja občinskega praznika. Odziv ima tudi izven medvoške občine, saj pridejo po-hodniki tudi od drugod. Z letošnjo udeležbo smo zadovoljni, ni pa rekordna," je povedala Olga Verov-šek, predsednica TD Žlebe - Marjeta. Pohodniki so na poti sledili roparskim vitezom. Startali so pri Osnovni šoli v Preski, prva postaja je bila pri cerkvi sv. Marjete v Žle-beh, nato pa so hodili naprej po nekoliko spremenjeni poti. "Zaradi dežja v preteklih dneh je pot po ko- reninah spolzka in zaradi varnosti smo se odločili, da letos ne bomo šli na vrh Jeterbenka, temveč po spodnji poti. Naš cilj pa je bil tudi letos na Branovem, kjer je bilo poskrbljeno za hrano, pijačo in za pester program, v katerem je nastopila plesna skupina Lonca," je pojasnil Mirko Verovšek, tokrat v vlogi roparskega viteza. Ker pa je Mirko znan tudi na športnem področju, smo izkoristili priložnost in ga vprašali, kako zahtevna je pot roparskih vitezov in kako opremljeni se nanjo podajo pohodniki. "Udeleženci so večinoma primerni obuti, čeprav ne gre ravno za visokogorje, večinoma kar v visoki obutvi. Skoraj vsi imajo tudi pohodne palice. Na splošno smo Slovenci, kar se tiče opreme, kar dobro ozaveščeni. Sicer pa pohod Po poti roparskih vitezov ni zahteven, zato je med pohodniki tudi zelo veliko otrok. Hoje je za dobre tri ure," je še povedal Verovšek. Maja Bertoncelj svet d.o.o. VrodajaCna: Seškpva 1,1215 Medvode HH 01 36111 68 faks: 01 361 86 86 QSM: 041200 200 SKLEPANJE NAROČNIŠKIH RAZMERIJ \PRODAJA PROGRAMA Moj Mobi GSM IN UM TS APARA TOV TER DODA TNE OPREME Tudi letos odličnjakov bonus - vsem odličnjakom ob nakupu si? Mobipaketa z mobitelom, še dodatnih 5 EUR bonusa VABLJENI V SPLETNO TRGOVINO: www.mobi-svet.si SOTOČJE - 29 I Šport in rekreacija Lovci tekmovali za občinsko krono Tomaž Tratnik iz Lovske družine Medvode je občinski prvak v streljanju na glinaste golobe. Rakovnik - Na strelišču v Logu pod Rakovnikom je 27. junija potekalo občinsko prvenstvo v streljanju na glinaste golobe, na katerem so se pomerili lovci dveh lovskih družin iz občine Medvode: LD Medvode in LD Šmarna gora, skupaj 25 tekmovalcev. Organizator letošnjega tekmovanja je bila Lovska družina Medvode. "Gre za tradicionalno tekmovanje, ki poteka v dveh disciplinah: v streljanju na glinaste golobe (lovski stav) in streljanju v tarčo z malokalibrsko puško, in v dveh starostnih kategorijah: člani in veterani," je pojasnil Rafael Bizant, predsednik Lovske družine Medvode. Da se v Rakovniku odvija strelsko tekmovanje, je bilo slišati. Glasni so bili predvsem strelci na glinaste golobe. S to disciplino, kot je povedal vodja Rajko Andre-jašič iz LD Medvode, ponazarjajo lov na malo divjad, ki ga danes ni več toliko kot včasih. "Tekmovalec ima na voljo dva strela za enega goloba in zadeti skuša čim več od dvajsetih golobov. Dobri strelci jih ne zgrešijo veliko," pravi Andrejašič. Zaključno streljanje na glinaste golobe najboljših šestih tekmovalcev je dalo tudi občinskega prvaka. To je postal Tomaž Tratnik iz LD Medvode. Sicer pa so v streljanju na glinaste golobe prva tri mesta pri članih osvojili Tomaž Tratnik, Miha Milač in Bogo- Čakali so na glinastega goloba in sprožili. Franc Barbič st. je že večkratni državni prvak. mil Tramšek (oba LD Šmarna gora), pri veteranih pa Rajko Andrejašič, Silvo Stržinar (oba LD Medvode) in Bernard Šesek (LD Šmarna gora). V streljanju z malokalibrsko puško so bili pri članih najboljši Tomaž Tratnik (LD Medvode), Blaž Mihovec in Fahrudin Jusufo-vič (oba LD Šmarna gora), pri veteranih pa Janez Sušnik, Lovro Korošek in Rajko Andreja-šič (vsi LD Medvode). Pokal za najboljšo ekipo so letos osvojili lovci LD Šmarna gora, za katere je tekmoval tudi 71-letni Franc Barbič z Verja, ki je prvič na tekmovanju v streljanju na glinaste golobe nastopil že leta 1959: "Od takrat vseskozi tekmujem, redno od leta 1971. Sem večkratni državni prvak, dvakrat tudi v absolutni konkurenci. Pri streljanju so pomembne izkušnje." To se je potrdilo tudi tokrat, saj je bil pri streljanju v tarčo najbolj natančen Janez Sušnik iz Gori-čan z 99 krogi, ki je povedal: "To je moj najboljši rezultat. Zadnje dni sem kar veliko treniral. Očitno sem bil tokrat tudi dovolj miren. Lovec sem od leta 1988." Maja Bertoncelj Več kot 180 pohodnikov Medvode - Planinsko društvo Medvode je tudi letos ob praznovanju občinskega praznika organiziralo dva izleta, ki sta potekala 5. julija. Prvi, bolj zahteven, je bil iz Vršiča na Slemenovo špico in v Tamar, drugi, lažji, pa tradicionalni pohod od Zelencev do Tamarja. Izleta na Slemenovo špico se je udeležilo 54 pohodnikov, na pohodu od Zelencev do Tamarja pa jih je bilo okrog 120. "Na obeh letošnjih pohodih je bilo več ljudi kot lani, kar nas veseli. Na poti proti domu smo se tudi letos ustavili na Dovjem, pri spomeniku Jakoba Aljaža," je povedal Jože Kršinar, vodja izletniškega odseka pri PD Medvode. M. B., foto: Dominik Košir Medvoščani pri spomeniku Jakoba Aljaža 30 - SOTOČJE Oglasi I • + ¡kaik© Izvajalec ognjemeta t / TIAMTa ' pirotehnika, ognjemeti d.o.o. mšu$mm m@i mm VLADO KRESLIN in MALI BOGOVI • MAMBO KINGS i MANCA ŠPIK • 4PLAY • VESELI SVATJE__ I / — ^v « » I ,1*1)1 li 1 in posebni glasbeni gostje iz tujine z največjimi uspešnicami skupine QUEEN lävfciml MER URY v soboto, 11. julija od 17. ure na Zbiljski dobravi ob Zbiljskem jezeru čarovnik Grega z otroškim programom, nagradne igre, ognjemet-piromusical, zabaviščni park,... AdriaticSlovenica ELEKTROTEHNIČNA TRGO VINA MTMMGcLo.o. Medvode JC, V\ WPm BOIHHO OB1AK d.o.o. 0j ESO OOLAK @ glasb* r/ IlJ^BI proizvodnja oblftill 3 Gorenjski Glas digitalija nskarna PREMIERE Y(M bel.vi w ■ rntenh 3S3/3HM ID5.2 [Hmedvode (S), gorenc-on.net SOTOČJE - 31 NOVO V MEDVODAH sMK Donova c. 2, Medvode tel.: 01 /361 50 34 Odpiralni čas: pon.-čet.: 6.-23. ure petek: 6.-24. ure sobota:7.-24. ure nedelja in prazniki: 9.-22. ure - Vam diši dobra kava? Pri nas dobite vrhunsko kavo Illy za samo en evro (od 6. do 9. ure zraven še rogljiček). - Imate izbran okus? Rešitev so sendviči gušt. - Se radi zabavate? Vsak petek in soboto od 20. ure dalje pester program s hostesami (pričnemo 17. julija). Akcija v juliju in avgustu: ^ veliko točeno pivo samo 1,60 EUR, > malo točeno pivo samo 1,40 EUR, > en meter Red bulla in vodka 18 EUR, > ajmar Heinekena 10,50 EUR Naravna osvežitev: natur Radler VSE TO IN ŠE VEČ V PREMIUM BARU! Kavitacija - novost v kozmetičnem salonu Ornela Oblikovanje telesa brez anestezije, brazgotin, nelagodja in okrevanja. Se vam zdi mikavno? Potem obiščite kozmetični salon Ornela na Donovi cesti 2 v Medvodah, kjer imamo v svojem programu storitev novost - kavitacijo, nebolečo in varno alternativo liposukciji z aparatoma CaVite(tm) prestige in VACaVite(tm) prestige, ki sta zasnovana na napredni tehnologiji kavitacije in^^ omogočata neinvazivno odstranjevanje trdovratnih maščobnih oblog, ki jim niti stroga dieta in povečana telesna aktivnost ne prideta do živega. . ^ -a JS. Kakšne rezultate lahko pričakujem? Kavitacija zagotavlja takojšnje in dolgotrajne rezul- V tate. V večini primerov se obseg obravnavanega predela zmanjša za 2 do 6 cm že po prvi terapiji. Z vsako nadaljnjo terapijo se lahko znebite še nekaj dodatnih centimetrov. Rezultati lahko nihajo od primera do primera, odvisno od same zgradbe tkiva, predela telesa, starosti, metabolizma, nekaterih zdravil in hormonskih sprememb. BB