tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 7. FEBRUAR 2013 / ŠTEVILKA 993, LETO XIX / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 993 789612ll440671|l PIZZERIA NAPA tel.: 05/ 6415140 s'mobil iko Pr\\/Qi nciL-oi Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2 telit 040410 743 Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC Smrekarjeva 12 05/ 64166 65 Nepremičnine ŠIFRA TrgEtbina Kristana 2 Brezplačni telefon 08018 33 karti« ,1 Ali bo letos Prešeren pregnal zimo? Petek sicer še ni pustni dan, vendar bo jutri zagotovo eden večjih karnevalov v Sloveniji. Pravzaprav bosta dva. Prvi ki bo varoval zimo in drugi, ki jo bo preganjal. Glede na stanje države, predvsem pa na stanje večine državljanov, si večina želi pomladi. (Mef) Kako nevarno je poimenovati Tudi naši pisatelji imajo težavo. Ne- Pravzaprav nam skuša koledar do- določene družbene pojave z letnimi kako so se navadili na to, da se z povedati, da pomlad lahko prinese časi prav zdaj ugotavljajo nekdanji njimi in njihovim vizionarstvom za- pust in kultura, še najbolje pa je, če pomladniki, ki so se v dobrih dveh čenja vsaka kulturna revolucija, ki nastopata skupaj, desetletjih iz znanilcev pomladi se potem spremeni tudi v družbeno. Toda tudi v tem primeru ne gre brez spremenili v snežne može, pomlad- In tako so nam v deželo pripeljali tradicionalne slovenske razdvojeno- niki pa postajajo tisti, ki se veliko- kapitalizem, ki ne mara skupnosti sti. Namesto, da bi se kulturniki in krat identificirajo s simboli, ki jih je ampak stavi na posameznika, zdaj maškare zdužili in skupaj pregnali pobrala odjuga v devetdesetih. pa bi počeli nekaj podobnega, le v zimo, delajo vsak po svoje. Maškare Nič manj nevarno ni poimenovati se obratni smeri. Njihova težava je v na tradicionalen način s sežiganjem Demos. Dejstvo je, da nekdanji De- tem, da jim tisti s trgov ne dajejo pusta, kulturniki z recitacijami in mos zdaj sedi v istih pisarnah, kot ligitimitete, oblast pa jim ne da de- posveti. so pred četrt stoletja sedeli funkci- narja. Dejstvo, da se bodo eni in drugi v onarji družbeno političnih organi- In tako smo prišli do odgovora, za- naslednjih dneh motali okrog Pre- zacij in njihovi poslanci, zunaj pa je kaj slovenski kulturni praznik že šernovega spomenika daje misliti, nek drugi demos, ki želi isto kot je nekaj let skoraj na dan, sovpada s da se bo le zgodilo kaj dobrega, želel tisti drugi Demos pred leti. Pustom in pustovanjem. Prešeren pa je previdno tiho. MANDRAC JE LAHKO LEPO DARILO Še vedno je čas za lepo in praktično darilo vašim najbližnjim. Naročite jih na Mandrač in darilo bodo prejeli vsak četrtek. Zavrtite 040 211 434/05 64 00 010 ali pišite na tajnistvo@mandrac.si WWW.NAKUPI.NET N BANKA KOPER Ta velik Morda sem res uradno Celjan a v srcu sem še vedno Izolan in vsakič, ko zaslišim Izola, mi nekaj v prsih zaigra se spomnim stare klape, maestrala tople sape, prvih treningov na Kraški, ki so bili, tako, vojaški, potem sem z dežja šel pod kap ko sem za Celje šel igrat. Lahko bi bil Izolski zabušant, a sem za kazen postal reprezentant. v .,,, »m* « ti*. - - PRBROTE11NA =5-335 55.-3™=== . . MHi& - :: "• . .' Zu. u*'.jv Še 7 številk do 1000 Vse do tisoče številke Mandrača vam bomo ponatisnili eno od najstarejših številk tednika. Tokratna naslovnica iz leta 1991 (objavljena je na 9. strani) priča o žalostnem koncu Mehana, 2. oktobra in Ferrotehne. Takrat se je začelo, konca pa še ni videti. Izjava tega tedna Tisti gostinci, ki se bodo včlanili v turistično združenje, bodo imeli prednost pri dodeljevanju podaljšanega poletnega urnika obratovanja. Poziv Občine na posvetu gostincev *f \ YIMl \C 2 Pisma iz metropole Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi. Pazljivo branje vam želimo Avtor kolumne izraža svoje mnenje, ki ni nujno enako mnenju uredništva. Opera Metropolitana piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki) URAVNOTEŽENA DRŽAVA Končno smo postali uravnotežena država, ne družba, da kdo ne bi pomislil narobe. Do družbe imamo še daleč. Tako uravnotežena država smo, da nam vsi, ki nas vsaj malo poznajo, zavidajo, tako kot nam najbolj prijateljskim državam - Azerbajdžanu, Albaniji, Afganistanu, Rusiji, Pakistanu, Severni Koreji, ker tam, tako kot pri nas imajo demokracijo in, v skladu s tem, predsednike vlade. Eni so, tako kot naš, obtoženi korupcije in podobnih neumnosti, ampak v nobeni ni premier obtožen korupcije, ne samo v svoji, ampak kar v treh državah istočasno, in v nobeni ni tudi finančni minister. Uravnoženo, ni kaj. Korupcija in državne finance skupaj. Pa imajo tudi tam parlamente in podobne inštitucije za potrjevanje volje vrhovnega vodje. In tako naša policija v Mariboru zapira sociologe, ki samo preverjajo ali je živa ustavna pravica do svobodnega zborovanja, naša policija v Ljubljani pa z ograjami varuje predstavnike in izvoljence ljudstva z ponarejenimi diplomami, pravnomočno obsojene zaradi kraje, ponarejanja, zlorabe in nič. Tudi tožilstvo in sodniki so tiho. To je uravnotežena država. Zapiraš ljudi, ki uporabljajo in spoštujejo ustavo, goljufi pa medtem zasedajo v najvišjem državnem zakonodajnem organu. Tako kakor so si povečali proračunska sredstva za svoje stranke, pobrali pa izobraževanju, zdravstvu, kulturi, družbi. In po sebi in zase krojijo zakone. Tudi to je dokaz uravnoteženosti. Države, ne družbe. Sociologi, filozofi in vsi takoimenovani intelektualci, ki so z vsem tem totalno neuravnoteženi, že od Aristotela in Solona Zakonodajalca, preko Edgara Morena do Hegla in Marksa opozarjajo, da obstajata država in družba, da obstajajo družbe z mehansko solidarnostjo, ki so jo stari Latini imenovali comunitas in družba organske solidarnosti imenovana societas. Naša usoda in usoda celega modernega sveta je, da živimo v comunitas, družbi mehanske solidarnosti, ki jo urejamo z zakoni, normami, spremenjljivimi etičnimi normami pa tudi z represijo. Represija se uporablja, da se zavaruje comunitas, ne pa vladajoči razred. To je uravnoteženo. Ni uravnoteženo če se represija uporablja, da se zavarujejo samo interesi oblastnikov. Trenutno so oblastniki in represija uravnoteženi. Na delu so post - fašistične, neofašistične, kriptofašistične, fašistofilne skupine. To, da bi jih imenovali fašistične, bi bila žalitev za žrtve fašizma. Oblastniki to delajo na precej mehkejši način, s soglasjem potencialnih žrtev. Ljudi, ki se prostovoljno odrekajo lastni pravno zagarantirani subjektivnosti, nekaj kot eksperimentalne žabe v mrzli vodi, ki so jo počasi segrevali, dokler ni postala žabja juha. Ampak, družba, ljudstvo, človek, žaba je skočila iz vode in hoče societas, družbo. Ne državo nad sabo. In ker parlament ni njen, ker vlada deluje proti njim, so na ulici. Država se je odzvala. Svoje privržence bo pripeljala na ulice. V podporo oblasti, ki je država, namesto družbi, societasu, ki hoče neposredno demokraciju, državo državljanov. Spet uravnoteženost med človekom kot objektom, kakor ga želi država in človekom kot subjektom, ki dela družbo, a država je samo sredstvo za realizacijo tega cilja. Za koga bo črn ta petek? Kolumna je novinarska zvrst s katero avtor izraža svoja osebna stališča in mnenja, ki so včasih lahko tudi stališča in mnenja uredništva. MANDRAC je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15, elektronski naslov: http://www.raandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. VPIS V 1. RAZRED OSNOVNE ŠOLE ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014 ISCRIZIONE ALLA PRIM A CLASSE PER UANNO SCOLASTICO 2013/2014 Osnovne šole v občini Izola obveščajo vse starše otrok, rojenih od 1. 1.2007 do 31.12.2007, da bo vpis v 1. razred potekal po naslednjem razporedu: Le tre scuole elementari di Isola avvisano tutti i genitori dei bambini nad dal 1/1/2007 al 31/12/2007 che le iscrizioni alla prima classe si svolgeranno come segue: OŠ LIVADE IZOLA • TOR/MAR 19. 2. 2013 8.00- 14.00 • SRE/MER 20.2. 2013 8.00- 16.30 OŠ VOJKE ŠMUC • TOR/MAR 19. 2. 2013 8.00 - 14.00 • SRE/MER 20.2.2013 8.00- 16.30 KORTE • ČET/GIO 21.2.2013 13.30- 15.30 SE DANTE ALIGHIERI • TOR/MAR 19.2.2013 8.00- 14.00 • SRE/MER 20.2.2013 8.00- 16.30 Starši morajo otroka primarno vpisati v svojem šolskem okolišu. Obveščamo vas, daje občinski svet občine Izola v letu 2010 sprejel spremembo 9. čl. Odloka o ustanovitvi javnega zavoda OS LIVADE IZOLA in OŠ VOJKE ŠMUC IZOLA, po katerem imata obe slovenski šoli skupni šolski okoliš, ki obsega naslednje ulice: Ul. Istrskega odreda, Kajuhova ul., Partizanska ul., Prešernova cesta, Veluščkova ul., Ul. OF, Ul. M. Kleve, Ul. F. Marušiča ter Jagodje od št. 11-17,23,23a, 23b. Glede na analizo demografskih podatkov sta šoli sprejeli sklep, da se za šolsko leto 2013/2014 otroci iz skupnega okoliša vpisujejo na OŠ Vojke Šmuc. Za vpis otroka izven šolskega okoliša morajo starši podati pisno vlogo na drugo šolo. V OŠ DANTE ALIGHIERI se vpisujejo učenci iz obeh okolišev. Per iscrivere i propri figli fuori dal distretto scolastico i genitori devono iscrivere il proprio figlio nella scuola del proprio distretto e inoltrare richiesta presso la scuola in cui intendono iscriverlo. Alla SE DANTE ALIGHIERI vengono iscritd bambini proveniend da entrambi i distretd. Za dodatne informacije lahko pokličete: Per informazioni aggiuntive polete chiamare: • OŠ LIVADE: 6625-566 • OŠ VOJKE ŠMUC: 6621-156 • SE DANTE ALIGHIERI: 6625-240 MANJŠA HIŠNA POPRAVILA in VZDRŽEVALNA DELA Lauriano Stefanič s.p. mob.: 041/ 703 - 927 Četrtek, 7, februar2013, št. 993 v--------------------------------------Občina Izola--------------- Skver je zdaj kulturna dediščina V četrtek, 14. februarja, se bo na prvi letošnji seji sestal izolski občinski svet. Svetniki bodo obravnavali kar 4 prostorske dokumente oziroma informacije in, verjetno, izrazili nasprotovanje gradnji plinskih terminalov v zalivu. Kaj prinaša informacija o Urbani prenovi pa se še ne ve. Na občinski spletni strani se svetniki in drugi zainteresirani lahko seznanijo z vsebino posameznih točk dnevnega reda oziroma z gradivom za posamezne točke. Na nekatera gradiva pa bodo očitno morali še malo počakati. Tako na spletni strani ni informacije o projektu Urbane prenove (načrt urejanja vzhodnega zaliva in območja ladjedelnice in Delamarisa), prav tako tam še ni gradiva, ki bi povedalo, kaj se nam cenovno obeta pri odvozu komunalnih odpadkov. Naj spomnimo, da poslovnik občinskega sveta določa, da mora biti obvestilo o sklicu redne seje občinskega sveta s predlogom dnevnega reda in gradivom poslano svetnikom najkasneje deset (10) dni pred dnem, določenim za sejo. Gradivo bi torej moralo biti dostopno v ponedeljek, vendar ga ni nikjer. Sicer pa, poglejmo kakšen dnevni red so si določili za četrtkovo sejo: Plinski terminali Takoj po začetku seje bodo svetniki že odločali o pristopu k podpisu pobude proti predvideni gradnji plinskih terminalov v Tržaškem zalivu. Kot je znano so se 4. decembra 2012 v Miljah srečali župani in podžupani občin Milje, Koper, Izola, Piran, Buje in Umag, da bi se dogovorili glede nadaljnjih skupnih korakov proti izgradnji plinskih terminalov v severnem Jadranu. Bili so si enotni, da bi izgradnja plinskih terminalov pomenila okoljsko katastrofo in nazadovanje gospodarske rasti občin na tem območju, ki se v zadnjih letih razvija predvsem v smeri turizma in storitvenih dejavnosti. Tako terminal v Žavljah kot drugi terminal na morju (ti. off-shore terminal), za katerega v Rimu že pripravljajo potrebne dokumente, bi imela skrajno negativen vpliv na okolje, zdravje in varnost prebivalcev na območju Italije, Slovenije in Hrvaške. Na srečanju v Miljah so se tako dogovorih, da bodo proti načrtovani gradnji uplinjevalnika s strani družbe Gas Natural nastopih skupaj in k iniciativi povabili še sosednje občine. Pripravili so enotno besedilo, ki ga bodo, po potrditvi občinskih svetov, poslali vladam v Rim, Ljubljano in Zagreb ter Evropski komisiji in Evropskemu parlamentu. Urbana prenova Projekt Urbana prenova smo Izo-lani spoznali pred dobrim letom in ga bolj poznamo kot Zemljaričev projekt. Gre za idejo urejanja vzhodnega dela Izole, ki je gotovo največji gradbeni poseg v občini v povojnem času. Glede na to, da občina še nima pripravljenega Občinskega prostorskega načrta in da so bili na prvi predstavitvi izraženi številni pomisleki in nasprotovanja takšnemu megalomanskemu posegu, smo bili prepričani, da bodo nesojeni investitorji nekaj časa mirovali. Toda uvrstitev informacije o tem projektu na sejo občinskega sveta daje misliti, da temu le ni tako. Lokacijski načrt Belvedere Sprememba lokacijskega načrta se nanaša na območje med obstoječim objektom restavracije in obstoječo depandanso »Vila Tamara«. Lastniki želijo obstoječi objekt recepcije porušiti in nadomestiti z novim objektom z recepcijo, sprostitvenimi programi in nastanitvenimi enotami. Na vzhodni strani je med novim objektom in obstoječim objektom restavracije predviden podkleten zastekljen zimski vrt, prav tako je na zahodni strani, med novim objektom in obstoječo depandanso »Vila Tamara« predviden zastekljen zimski vrt. Ureditveni načrt Malija Z namenom, da se uskladijo in razjasnijo posamezna določila odloka UN Malija z vsebinami ter terminologijo po veljavni zakonodaji, je Občina Izola pripravila spremembe in dopolnitve ureditvenega načrta Malija, ki se nanašajo na spremembe besedila odloka v delu, ki obravnava merila in pogoje glede oblikovanja objektov, namembnosti in kapacitet objektov ter njihove zunanje ureditve, brez spremembe grafičnega dela UN. Spremembe, ki so, resnici na ljubo, precejšnje, saj se spreminjata vsaj dve tretjini odloka, se nanašajo samo na posamične posege v prostor, vendar je iz predloga razvidno, da je območje namenjeno dodatni, kar obsežni, individualni pozidavi. Za škver gre Občinski svetniki bodo odločali o začasnih ukrepih za zavarovanje urejanja prostora za notranje ureditveno območje »Riba« in Gostinske šole - IPA 3). Občina Izola je namreč podala pobudo za vpis lokacije škvera v register nepremične kulturne dediščine, da mu tako določi poseben zgodovinski pomen ter podlago za ureditev lokacije škvera na primeren način. Sredi januarja je Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, izdalo sklep s katerim je lokacijo škvera kot enoto dediščine vpisalo v register kulturne dediščine. lj 'M Lokacija škvera je umeščena kot memorialna dediščina, zgodovina, tehniška zgodovina, etnologija. Škver je opredeljen kot lokacija manjše delavnice za ročno izdelavo, popravilo in vzdrževanje lesenih plovil, ko so jih domačini pretežno uporabljali za preživljanje z ribolovom. Delovala je od konca 19. do 90. let 20. stoletja, v morju so le še ostanki navoza za sani. Po prejetju sklepa bo Občina Izola pripravila Odlok o razglasitvi lokacije Škvera kot spomenika lokalnega pomena, saj namerava občina tematsko urediti območje škvera z njegovim vplivnim območjem, vključno s peš potmi in razglednimi točkami, umestitve starinske barke z možnostjo ogleda procesa delavnice itd. Da bi preprečili utemeljene nevarnosti, da bo sicer izvedba prostorske ureditve onemogočena ah močno otežena, tudi zaradi odnosa lastnikov območja, predlagajo začasno zavarovanje tega območja. Hiše ne bodo rušili V primeru sprememb ZN Prešernova - Drevored 1. maja, gre dejansko za reševanje problema lastnikov stanovanjske stavbe na Kosovi 3, ki je bila z zazidalnim načrtom predvidena za rušenje, lastnikom pa ni bila dodeljena primerna lokacija za nadomestno gradnjo. Po nekaj letih reševanja njihovega problema so le našli rešitev v tem, da se ta stanovanjska stavba izvzame iz določil predvidenih posegov kot objekt za odstranitev. Sprejeti Odlok bo omogočil pridobitev gradbenega dovoljenja za predvidene gradnjo in ureditev omenjene stanovanjske stavbe. Nakupi in prodaje Občinski svetniki bodo odločali o prodaji nepremičnin v mestu in v Kortah, ter o pridobivanje nepremičnin, potrebnih za izgradnjo ceste »Jagodje - Šared«, za rekonstrukcijo ceste »Malija - Nožed«, in za izgradnjo ceste »Krožišče -hitra cesta«; Uradne objave na splet Občinski svetniki bodo v drugem branju odločali o prenehanju izdajanja Uradnih objav v tiskani obliki in o objavi zgolj v elektronski obliki. Glede na to, da gre za zelo zahteven projekt, ki že vrsto let poteka tudi na ravni države oziroma Uradnega lista RS, bo Odlok začel veljati dva meseca po sprejetju sklepa, saj je do takrat treba opraviti še celo vrsto zahtevnih tehničnih in strokovnih del. ur Razkrivanja Dolgoletni direktorji odhajajo Čas dela počasi, politika pa hitro. Včasih potekajo zamenjave vodilnih ljudi postopoma, odkar pa je kadrovanje spet prevzela politika pa se dogaja tudi na hitro. Odšla sta tudi dva dolgoletna izolska direktorja. Najprej se je sprememba zgodila v vodstvu hotela Delfin, ki je v lasti Zveze društev upokojencev, kjer nadzorniki niso ponovno potrdili dolgoletnega direktorja in sedanjega podžupana občine Izola, Branka Simonoviča, ampak so na njegovo mesto imenovali Nino Golob, ki je pred tem bila pomočnica direktorja v strunjanski Krki. Lastniki hotela. Zveza društev upokojencev Slovenije (ZDUS) so že junija imenovali nove predstavnike v nadzorni odbor, ki je po 20 letih zavrnil kandidaturo dolgoletnega direktorja Branka Simonoviča, ki je tudi predsednik izolskega Desus-a in, menda tudi na njegovo presenečenje, za direktorico imenoval Nino Golob, ki je dotlej opravljala funkcijo pomočnika direktorja hotela Krka v Strunjanu. O razlogih za imenovanje novega direktorja ni treba veliko razmišljati. Jasno je, da je Zveza društev upokojencev in posebej njihova predsednica Mateja Kožuh Novak članica Socialnih demokratov, saj je bila poslanska Združene liste socialnih demokratov (ZLSD) v mandatu 1992-1996. Branko Simonovič pa je predsednik občinskega odbora Desusa in član republiškega vodstva stranke, ki so ji mnogi zamerili sodelovanje v sedanji vladni koaliciji. Verjetno je na odločanje vplivalo tudi to, da so se v vodstvu izolskega Desusa odločili za podporo predsedniku Karlu Erjavcu, ko so njegov odstop zahtevali nekateri drugi regijski odbori stranke. Manj verjetno je, da bi bil resnični razlog za neimenovanje Simonoviča poslovanje hotela. Ta je sicer beležil padec nočitev, kar je delno posledica splošne krize, ki jo občutijo tudi upokojenci in preureditev nekaj sob v vvellne-ss center, kar je seveda prineslo manj nočitvenih kapacitet. Nadzorniki so ugotavljali, da bo za boljše poslovanje hotela treba več narediti predvsem na področju trženja in cenovnega prilagajanja zmožnostim upokojencev. Gostinci morajo sodelovati Četrtkovega tretjega srečanja gostinskih in turističnih delavcev v organizaciji Občine Izola in Turističnega združenja Izola, se je udeležilo več kot petdeset udeležencev. Gostinci in hotelirji so se najprej seznanili s koledarjem prireditev in ključnimi dogodki, ki bodo v letošnjem letu zaznamovali pestro izolsko dogajanje. Leta 2010 jih je bilo 18, v letošnjem letu pa je kar 98 načrtovanih prireditev in 218 tisoč evrov, ki jih Občina namenja za sofinanciranje prireditev. Občina je v lanskem letu izdelala tudi Elaborat za obremenitev okolja s hrupom za osem različnih prizorišč, kar bo organizatorjem olajšalo delo in zmanjšalo stroške. Razglasili so tudi najboljše izolske lokale. Pokal si je s prvim mestom zaslužila Restavracija Marina d.o.o., drugo mesto pa si delita Gostilnica Gušt in Moby Dick. Novega direktorja bo dobil tudi izolski Dom starejših občanov, ki ga je prav tako dolga leta vodil Ljubo Klanjšček, ki je prav tako med znanimi obrazi izolske stranke Desus. No, v njegovem primeru ne gre za tipično zamenjavo, saj se je Klanjšek že pred objavo razpisa odločil, da se bo upokojil in ne bo kandidiral za še en mandat. Na razpis se je menda prijavilo večje število kandidatov. Svet Doma upokojencev Izola pa je na svoji seji sredi januarja za direktorico izbral Karin Pez, diplomirano socialno delavko rojeno leta 1976 iz Izole (Kosovelova 17.) Izbrana kandidatka izpolnjuje vse predpisane pogoje, ki jih določata zakon in splošni akt zavoda. Direktorja javnega socialnovarstvenega zavoda, katerega ustanoviteljica je Republika Slovenija, sicer imenuje Svet zavoda s soglasjem ministra, pristojnega za socialno varstvo, po predhodnem mnenju pristojnega organa lokalne skupnosti, v kateri ima zavod sedež. Tudi v primeru Ljuba KLanjšč-ka je treba povedati, da njegovo direktorovanje Domu upokojencev ni bilo deležno nobenih posebnih kritik in pripomb, razen morda zapleta z volilnimi glasovnicami ob lokalnih volitvah leta 2006, pa še takrat krivde niso pripisoval njemu ampak volilnemu sistemu, ki ni bil dovolj dorečen. d.m. Kdaj je čas za intervencijo? Zadnje časi se je zvrstila vrsta dogodkov ob katerih se je zastavilo vprašanje, kdo je tisti, ki lahko objektivno oceni, kdaj je potrebna intervencija reševalcev in zdravnikov in kdaj ne. V Izoli smo doživeli dva. Največ medijske pozornosti je bil sicer deležen dogodek v začetku leta, ko so odklonili pomoč italijanski hotelski gostji v Ankaranu, ki jo je moral na koncu mož sam odpeljati v bolnišnico Katinara. Od takrat pa smo bili tudi Izo-lani priča vsaj dveh zapletov v zvezi z intervencijo reševalcev ali zdravnikov v primerih slabosti ljudi. Pred krakim je Izolan, med vožnjo z avtomobilom, doživel srčni infarkt. Obležal je na volanu avtomobila in hčerka, ki je bila ob njem je poklicala 112 kjer so jo prevezali k Prehospitalni enoti. Tam pa so ji, potem, ko je opisala stanje, svetovali naj očeta presede na sovoznikov sedež in ga pripelje do bolnišnice. V bližini sta se menda znašla policista, ki sta dekletu pomagala presesti očeta na sovoznikov sedež in ji naročila, naj vozi za njima. Vendar sta kmalu ugotovila, da dekle ni v stanju voziti avtomobila, zato je za volan sedel eden od njiju in moškega, ki je končal na opazovanju v SB Izola, pripeljal do bolnišnice. Iz zdravstvenega doma Koper, kamor sodi Prehospitalna enota pa so, po poročanju Regional Obala, dali drugačno verzijo tega dogodka, po kateri moški ni bil nezavesten in zato so presodili, da bo na ta način lahko še hitreje prišel do bolniške oskrbe. Drugi primer se je zgodil takore-koč v središču Izole, kjer je starejšega Izolana na prehodu za pešce obšla slabost, tako da je padel in obležal na tleh. K sreči so mimo prišli srednješolci iz gostinske šole in možakarju pomagali do klopce pred banko, kjer naj bi si počasi opomogel in se odpravil proti banki po denar za plačilo najemnine. Vendar ga je slabost ponovno obšla na prehodu pred banko, kjer so mu priskočili na pomoč zaposleni v sosednjem lokalu, posedli možakarja na stol in poklicali pomoč. Res se je na kraj dogodka pripeljala dežurna zdravnica, pogledala možakarja in ugotovila, da nima kaj storiti, poleg tega pa ni taksist, saj mali osebni avtomobil ni primeren za intervencijske prevoze in se, na presenečenje prisotnih, odpeljala. Kasneje je pojanila, da možakar ni imel takšnih težav, da bi potreboval nujno intervencijo in da res ni usposobljena za prevoz bolnikov. Očevidci so bili tako presenečeni, da so poklicali redakcijo oddaje Svet na kanalu A, kjer so o dogodku posneli krajšo reportažo. In Izola je spet prišla v medije. Vse za promocijo, d.m. V Izoli se boste najedli dobro in poceni Izolani se res ne moremo pritoževati nad ponudbo hrane v našem mestu. Upamo si reči, da je v Izoli več lokalov s hrano kot v veliko večjem Kopru, izbirate pa lahko med odličnostjo nekaterih lokalov in med cenovno dostopnostjo. Kljub temu pa nekateri med njimi opažajo, da bo januarja težko zaslužiti za kritje vseh stroškov, ki jih imajo z lokalom. Zadnje čase se veliko govori o tem, da v sosednjem Kopru nimajo kam na kosilo. No, s tovrstno težavo Izolani seveda nimamo težav, saj imamo možnosti veliko. Po mnenju nekaterih morda celo preveč, a to je vedno zelo subjektivno. Gostinski lokali predstavljajo pomemben del turistične ponudbe nekega kraja, zato niti ne čudi, da imamo v primerjavi s Koprom v Izoli veliko več lokalov, s katerimi pokrijemo takorekoč celoten spekter ponudbe. In ravno o ponudbi in povezavi s turizmom so se prejšnji teden gostinci pogovarjali z županom Igorjem Kolencem in direktorjem T.G.Z. - G.I.Z. -a Danilom Markočičem. Na sestanku je bilo največ poudarka ravno na projektih in aktivnostih oziroma sodelovanju gostincev pri oblikovanju aktivne turistične ponudbe. Kot je povedal Markočič, je bil sestanek zelo kontruktiven, vseeno pa je nekoliko nenavadno, da je župan Kolenc omenil, da bodo prednost pri dodeljevanju podaljšanega urnika dobili tisti gostinci, ki se včlanijo v G.I.Z. Je pa dejstvo, da se v tem obdobju gostinci srečujejo z najnižjim letnim obiskom, saj je turizem trenutno v hibernaciji. Ostali so samo domačini, Izolani, ki pa recesijo čutimo kot, če ne morda še več od slovenskega povprečja. Torej, kje in kako se v Izoli kosi? Obednik: kje in koliko? V starem delu mesta je še največja izbira lokalov. Začenši z Hotelom Marina, ki pa ga trenutno prenavljajo in ki so ga na sestanku določili za najboljši izolski lokal. Takoj ob Hotelu Marina je restavracija Modri val, kjer sicer ne nudijo pripravljenih kosil. Tam so nam povedali, da se kriza še kako občuti, predvsem pa je zaskrbljujoče dejstvo, da čim pade nad mesto mrak, se to povsem izprazni. V Verdijevi ulici že dolga leta obratuje okrepčevalnica Koral, kjer pravijo, da zima nikakor ni niti približno primerljiva s poletjem. Tam pa sicer že dlje časa sodelujejo z nekaterimi podjetji, za katera pripravljajo kosila, pa tudi večerje. V Bujolu na Manziolijevem trgu so nam povedali, da je letošnji Januar še posebej siromašen, da pa imajo sami več prometa v večernih urah, kot pa ob času kosila. Sicer ne nudijo klasičnega kosila, zato pa se vedno dobi kaj na žlico, pravijo, odvisno od tega, kar pač je. Kako dela Bariera v teh časih je težko povedati, saj je novi lastnik prevzel lokal šele ta teden. A zaenkrat, pravi, se ne more pritoževati, saj je vedno prišla mimo kakšna večja skupina. Sicer v Barieri nudijo dnevna kosila po 5.90 eur, se pa nimajo za klasično restavracijo, saj pripravljajo predvsem prigrizke oziroma, kot jim pravijo po svetu, tapas. Tudi zaradi tega so bolj osredotočeni na večerno dogajanje. V Parangalu na rivi pravijo, da so pred časom še imeli kosila, a se ni izkazalo za dobro idejo. Sicer pa pravijo, da nudijo jedi a la carte po zelo konkurenčni ceni, a zima v Izoli je vseeno zelo revna. V restavraciji Istra ob krožišču so nam povedali, da je januar na splošno resnično slab, poleg tega pa so zaskrbljeni nad velikim številom gostinskih lokalov v našem mestu. Sicer pa v Istri nudijo kosila po 7 eur. Približno enako ceno ima kosilo v Grillu pri Perotu, ob nekdanji Figi, kjer nudijo obed za 6 do 7 eur. Povedali so nam, da so z obiskom zadovoljni, a bi lahko seveda bilo boljše. Sicer so njihovi gostje skoraj izključno domačini, ki prihajajo na kosilo ali malico. Za slednjo so povedali, da se je v zadnjem času premaknila že skoraj na čas kosila. Podobno menijo tudi v okrepčevalnici Nanos v Pittonijevi ulici, kjer ravno tako nudijo tako malice kot kosila, ki pa se v zadnjem času vedno bolj pokrivajo. Zanimivo je, da v Nanosu ugotavljajo, da imajo skoraj več dela v tem obdobju kot pa med sezono, a to naj bi bilo predvsem zato, ker niso ob morju, kamor poleti zahajajo takorekoč vsi. V Nanosu ponujajo kosila za 6,80 eur. V gostilnici Gušt seveda opažajo razliko med poeltjem in zimo, a vseeno se lepo število domačinov odloči za kosilo pri njih. Te ponujajo od pet pa do osem evorv, odvisno od menija, ki pa je vedno raznovrsten. Zanimivo je, da k njim na kosilo prihajajo tudi iz Kopra, saj menda tam ne vedo, kam. Ja, v Izolo, seveda. Nazadnje smo tokrat obiskali še gostilno Doro na trgu padlih, kjer poleg tradicionalnih čevapčičev prav tako nudijo tudi kosila za 6 eur. Obisk pa, pravijo, imajo tako za večerjo, kot med dnevom. Nadaljevanje naslednji teden. OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA URAD ZA UPRAVLJANJE Z OBČINSKIM PREMOŽENJEM UFFICIO GESTIONE PATRIMONIO DEL COMUNE Sončno nabrežje 8 - Riva del Sole 8 / Izola - Isola JAVNI RAZPIS ZA ODDAJO ZAČASNIH PRODAJNIH MEST V NAJEM-2013 Vse zainteresirane obveščamo, da je na spletni strani (www. izola.si) in na oglasni deski Občine Izola od 01.02.2013 objavljen javni razpis za oddajo začasnih prodajnih mest v najem 2013. CONCORSO PUBBLICO PER UASSEGNAZIONE IN AFFITTO Dl PUNTI VENDITA TEMPORANEI - 2013 Si informa il pubblico interessato che in data 01. 02. 2013 sul sito web ufficiale del Comune di Isola (www.izola.si) e suH Albo pretorio e stato pubblicato il bando di concorso per Tassegnazione in affitto di punti vendita temporanei 2013. Pogled od strani Potiho odhajajo še zadnje tovarne V Izoli seje zapiranje klasičnih tovarn začelo celo pred ostalimi slovenskimi občinami, saj smo glavni udarec doživeli ob propadu Mehana in Opreme, ki mu je sledilo počasno umiranje Delamarisa, Ladjedelnice, ribištva in nato še Stavbenika. Te dni odhaja iz Izole stavbenikova betonarna, nekoč ena najsodobnejših, zdaj le še kup železa in pločevine. Stavbenikova betonarna je bil eden tistih zadnjih, pravih industrijskih objektov v Izoli. Eden tistih, ki nas je še opominjal, da je turizem pravzaprav novodoben “izum”. A ne še za dolgo, saj ravno v teh dneh podlega sili gravitacije in kapitala. To, da Stavbenikova betonarna stoji na “nerodni” poziciji je bilo že dolgo znano, a nikoli si nismo mislili, dajo bodo preprosto porušili. Vedno je obstajalo nekakšno prepričanje, da se bo dejavnost preselila, nekam, pač. Tudi potem, ko je Stavbenik zašel v nerešljive finančne težave nismo nikoli pomislili, da bodo ta del betonarne, oprostite izrazu, preprosto asfaltirali. Pa ga očitno bodo. Ker stečajni upravitelj Stavbenika ni hotel ali želel, ali pa smel povedati prav nič, smo se obrnili na direktorja podjetja Mitjo Petriča, ki nam je povedal, da je zemljišče pravzaprav v lasti Primorja, sami pa so bili samo najemniki, Primorje pa je zemljišče prodalo Petrolu. Stavbenik s tem dejansko nima več nič. Objekt je tako prešel v roke Petrola ki pa ga, kot so nam povedali, nameravajo odstraniti, saj je na tej lokaciji predviden izhod iz hitre ceste in bencinski servis. “Postopek se bo pričel v začetku poletja letošnjega leta. Izgradnja bencinskega servisa na omenjeni lokaciji je vezana na izgradnjo ceste ter krožišča", sporočajo iz Petrola. Izgradnja ceste in krožišča pa sta po drugi strani odvisna od izgradnje predora Markovec, za katero pa vemo, da poteka počasneje, kot bi morala. Letos ne bo še nič Na Občini so nam povedali, da ker je potrebno urediti še določene premoženjsko - pravne zadeve, pričakujejo pridobitev gradbenega dovoljenja na območju betonarne v mesecu aprilu, ko bo objavljen tudi javni razpis za izbiro izvajalca. “Ker se načrtovno odprtje predora zaradi vloženih revizijskih zahtevkov zamika v naslednje leto, bo tudi priključek za Izolo odprt sorazmerno kasneje (istočasno).” Vse je torej odvisno od zaključka gradnje predora, ki se zdi vedno dlje. Dokler ta ne bo zaključen, bo ostal “status quo”, oziroma, ostali bodo ostanki nekdanje izolske industrije, kot nekakšen opomnik na čase,, ko je bilo turistov le za vzorec, a se s tem nismo pretirano sekirali. Za konec pa še misel: veliko se govori o muzeju ribištva, s katerim bi počastili izolsko tradicijo ob smrti le tega. Na industrijo pa se nihče ne spomni, pa čeprav je vsaj tako pomemben del naše zgodovine. AM Cesta končno zaokrožila Livade V četrtek je v soseski Livade stekel promet na povezovalni cesti A z direktno navezavo na Ulico Franeta Marušiča. S to pridobitvijo se je izboljšala prometna povezava soseske Livade na preostalo cestno mrežo javnih cest v Izoli. Občina Izola je včeraj, 31. januarja 2013 po opravljenem pregledu v uporabo predala povezovalno cesto A v soseski Livade, z navezavo na Ulico Franeta Marušiča. Cesta povezuje severni del soseske Livade na Južno cesto. Obstoječa interventna pot, ki vodi k Osnovni šoli Livade je zavarovana s količki in namenjena varni poti v šolo ter vožnji intervencijskim vozilom. Voznike opozarjajo, da gre za območje omejene hitrosti 30 kilometrov na uro, zato drugih prometnih znakov o omejitvah hitrosti na tem območju ni postavljenih. Sicer gre za začasno navezavo povezovalne ceste A na Ulico Franeta Marušiča, do izgradnje krožišča na Prešernovi cesti in izvedbe končne navezave na Ulico Franeta Marušiča. Taka ureditev je predvidena v izdanem gradbenem dovoljenju za izgradnjo krožišča na tem območju, ki bo povezovalo Prešernovo cesto, cesto A in Leninovo ulico. Voznike prosijo za dosledno upoštevanje postavljene prometne signalizacije. SZJ Cerkev se nič ne gradi! Zadnje dni je bilo veliko govora o tem, kako se nekaj “pripravlja” na travniku pri križu, oziroma pri konjih, ob Južni cesti. Obstoječo barako so namreč odstranili in govorice so se začele. V resnici pa, kot je povedal izolski župnik Janez Kobal, se ne pripravlja nikakršnja gradnja. Ravno nasprotno, zaenkrat je namreč na sporedu samo rušenje. Baraka je bila namreč, po župnikovih besedah, že v zelo slabem stanju in sanitarno neprimerna, poleg tega pa tudi zapuščena. Čeprav, kot pravijo očividci, je bila do vrha polna oblačil in raznoraznih predmetov. Zaradi tega so se v župnišču, sicer lastniku zemljišča, odločili, da območje sanirajo. Začeli so z barako, v naslednjih mesecih pa bodo na tem območju posadili oljke, na območju proti Jagodju oziroma Paren-zani pa naj bi uredili nekakšne javne vrtove za Izolane. Ostali pa bodo menda tudi konji. V načrtu torej, vsaj zaenkrat, še ni nikakršna gradnja, temveč samo ureditev zelenega pasu. S tem pa se seveda lahko vsi strinjamo. AM Kriza Mnogim je 1 Eur že veliko Konec tedna so se na rednem občnem zboru zbrali člani izolskega društva invalidov. Pregledali so delo društva v lanskem letu, si zadali naloge za letos, hkrati pa ugotavljali, da je kriza močno zasekala tudi med njihovo članstvo. ..Nekaj naših članov preprosto ni zmoglo niti plačila udeležbe na občnem zboru, kjer na koncu vedno pripravimo tudi zakusko, pa tudi pri vpisu za obisk term in pri drugih dogodkih, ki nekaj stanejo, imajo mnogi težave, čeprav stroške zmanjšujemo na simbolične zneske" je med drugim povedal predsednik društva, Franc Poropat. Ob tem pa še povedal, da je zavrnil podpis pogodbe o sofinanciranju s strani Občine Izola oziroma občinskega proračuna, saj so jim odobren znesek dejansko zmanjšali za strošek, ki so ga imeli ob koncu leta in ga niso mogli obračunati v lanskem proračunskem letu. Občina jim je ta znesek odštela od letošnjega sofinanciranja, tako da bi, namesto osem tisočakov za delo v celem letu, prejeli nekaj več kot šest tisoč Evrov. »Podžupan, Branko Simonovič nam je na zboru zagotovil, da bo pomagal rešiti ta nesporazum in verjamemo, da se bo to res zgodilo." Sicer pa so na občnem zboru pozitivno ocenili delo društva, kije lani izpeljalo pet socialnih programov, športne programe, organizirali vrsto izletov in srečanj, z Občino Izola in Zavodom za zaposlovanje zagotovili financiranje tajniških del, prav tako so s pomočjo Občine zagotovili prenovo telovadnice na sedežu društva. Obvestila članom društva invalidov Praznovanje dneva žena Člane Društva invalidov obveščamo, da bomo v soboto 9. marca, z začetkom ob 18.00 uri, praznovali Dan žena ob prijetni glasbi in dobri hrani v restavraciji Srednje gostinske in turistične šole. Z vpisovanjem pričenjamo danes, v četrtek, 7. februarja na sedežu društva. Za 7 dni v Terme Zreče Člani in podporni člani, obveščamo vas, da bomo v ponedeljek 14.01.2013 pričeli z vpisovanjen za 7. dnevno ohranjevanje zdravja v termah Zreče. Odhod: 16.03.2013 Prihod: 23.03.2013. Razpis kapacitet ZDIŠ Člane Društva invalidopv Izola obveščamo, da podaljšujemo prijave članov za kapacitete ZDIŠ za leto 2013, do 28.02.2013. Predsednik: Franc Poropat Med najpomembnejše naloge društva v tem letu pa so zapisali naslednje programe: skrb za neodvisno življenje invalidov, zagotavljanje zagovorništva, informativna dejavnost, usposabljanje za aktivno življenje in delo, pomoč invalidom za ohranjevanje zdravja po težkih operativnih posegih ali po nastanku invalidnosti, rekreacija in šport, srečevanje v dnevnih centrih, integriranje invalidov v kulturno in družbeno življenje ter tradicionalno srečanje z s sorodnimi društvi iz Slovenije. Načrtujejo tudi osem izletov, od tega dva izleta organizirana za težke invalide. Članarina v društvu sicer znaša 10 Eur letno, poleg sredstev Občine Koper pa se financirajo tudi iz denarja Fundacije invalidskih in humanitarnih organizacij. dm Upokojenci za drugačne volitve Še do 20. marca je čas za vložitev predloga zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o volitvah v državni zbor v parlamentarno proceduro. ZDUS, kot civilna družba, mora vložiti najmanj 5000 podpisov, zbranih po vsej Sloveniji. 23.januarja je namreč začel teči 60. dnevni rok za oddajo vse potrebne dokumentacije vključno s podpisi. Dokumentacija je že pripravljena, podpise pa so že začeli zbirati po vsej državi. Na tiskovni konferenci, ki je bila pretekli teden, so strokovnjaki Zveze društev upokojencev Slovenije (ZDUS) seznanili javnost s svojim predlogom zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o volitvah v državni zbor. Osnovni namen tega predloga je zagotoviti vsakemu volivcu dva glasova. S prvim glasom bi volivec volil poslanca iz svojega volilnega okraja, z drugim glasom pa bi izbral politično stranko, ki naj sestavi vlado. Predlagani predlog kombiniranega volilnega sistema zagotavlja izvolitev poslanca v vsakem volilnem okraju. Izvolitev ne bi bila več odvisna od mesta kandidata na listi ampak od glasov, ki bi jih dobil. Zato bi bile stranke prisiljene dati na liste po volilnih okrajih kandidate, ki zares uživajo ugled. Tako voljenih poslancev bi bilo 44, drugih 44 mandatov pa bi bilo podeljenih z list političnih strank. Ob tem predlog zahteva tudi, da bi bilo vsaj eno leto pred volitvami prebivališče kandidata v okraju kjer kandidira. Seveda to pomeni, da imajo tudi neodvisni kandidati možnost izvolitve. To pa tudi pomeni, da se bodo morale politične stranke s svojimi predlogi v parlamentu bistveno bolj potruditi in utemeljiti svoje predloge. Vse občane Izole, pa tudi druge, pozivamo, da s svojim podpisom na Upravni enoti pripomorejo, da bo predlog novega volilnega zakona šel v parlamentarni postopek. Na upravni enoti imajo za podpis že pripravljene obrazce. Društvo upokojencev Izola organizira v torek, 12. februarja ob 10.00 okroglo mizo na temo sprememb volilne zakonodaje, kjer se bodo podrobno seznanili z vsebino predlaganih sprememb. Reagiranja Zaradi koga bi se Alojz Kocjančič obračal v grobu Oglašam se, ker je članek v Mandraču št. 991 preveč grobo izzivalen in se mi nikakor ne zdi prav, da so izolski javnosti kar naprej ponujane samo takšne »resnice«, pred katerimi se pokojnik ne more braniti, oni drugi pa je svoje povedal že prvič, ko ga je kot zaslužnega nominiranca za Kocjančičevo nagrado nekaj izolskih svetnikov zavrnilo, čeprav nikakor ne manjka zelo tehtnih argumentov »za«, z razliko od »utemeljitve proti«, kjer, tako kot v omenjenem članku, mrgoli predvsem »udarcev pod pas«. Spoštovani in cenjeni kulturni delavci, po katerih se lahko zgledujemo so torej tudi vsi zgoraj omenjeni dosedanji Kocjančičevi nagrajenci, pa čeprav so med njimi nekateri tudi zaslužni pripadniki italijanske skupnosti, kljub temu, da imajo Italijani že »svojo« nagrado »Istria nobilissima«, obstaja pa tudi nagrada »Fulvio Tomizza«, kot tudi gledališka igralka iz Ljubljane (sicer resda za lik Istranke - po Marjanu Tomšiču). In vendar je Alojz Kocjančič živel in deloval na enojezičnem področju slovenske Istre in da je takšno še danes, gre zasluga tudi njemu. Kot je tudi, nenazadnje, zasluga za to pri nesojenem nagrajencu, domačinu, razgledanemu, zavednemu in pokončnemu Slovencu, publicistu in javnem delavcu, gospodu Milanu Gregoriču, o čemer priča tudi zadnje priznanje minulega poletja, Peterlinova nagrada kulturnim delavcem iz zamejstva, Slovenije in zdomstva, ki si prizadevajo za vrednoto demokracije, slovenstva in krščanstva. Ta nagrada je bila podeljena na Opčinah pri Trstu na 47. študijskih dnevih Drage ob 100. obletnici rojstva kulturnega delavca in ustanovitelja pobude teh študijskih dni, Antona Peterlina. Verjetno se je o Gregoričevi preteklosti in zaslugah komisija za podelitev prej pozanimala? In postavila našega pisca na laž, ko je v utemeljitvi zapisala, da nagrado podeljuje»za dolgoletno delo na področju ozaveščanja slovenske javnosti o zahodni meji«... Glede prve zavrnitve nagrade pred 5 leti je M. Gregorič povedal:“Razplet dogodkov in revščina argumentov, ki jih navajajo akterji kot utemeljitev svoje odločitve, pa tudi reakcija javnosti, so več kot zgovoren dokaz, da gre za poskus političnega obračuna z menoj. Trem svetnikom italijanske skupnosti, ki so glasovali proti, so se pridružili še trije člani SD. To je razumljivo, saj sem bil kot oster kritik v bivšem režimu trn v peti tej politični opciji. V svojih knjigah sem bil kritičen do županje Izole, kar je mogoče pomagalo k taki odločitvi. Pred sejo sem županjo pisno prosil, da mi omogoči soočenje s kritikami svetnikov, a brez uspeha. Pred napadi se nisem mogel braniti. Ker vsako zlo prinaša tudi nekaj dobrega, bo verjetno tudi ta afera pomagala nekoliko razčistiti zaudarjajočo koprsko mlako. Če bo tako, mi za nagrado ne bo niti malo žal. Saj imam v sebi dovolj lastnega goriva za to, kar počnem v življenju.« Nagrada ohranja zdravo razdaljo med narodi, ki bivajo v istem prostoru, razdaljo, ki je potrebna, da en narod ne zatre drugega. Slovenski Istrani so si izbrali Alojza Kocjančiča za svojega narodnega očeta, njega, izobraženca, dušnega pastirja in pesnika. Ne bogataša, ne vojaka, ne politika. Z njim so se istovetili, zrcalil je njihovo bit. Zato ima Kocjančičeva nagrada s svojim prvotnim namenom vzpodbujanja slovenske kulturne ustvarjalnosti še vedno svoj smisel. Z avtorjem zgornjih misli se sprašujem: bi si danes raje izbrali koga drugega? In zakaj bi se imel pravzaprav »v grobu obračati« Alojz Kocjančič, če bi se lahko? Ali ne morda predvsem zaradi tistih »čevljev, katere lahko sodi le kopitar«? Upam, da naš pisec kljub temu, da se s svojim glasom proti najbrž še vedno počuti zadovoljnega, povezovalnega in konstruktivnega, lahko razume, da je izmed njiju z ali brez Kocjančičeve nagrade le gospod Milan Gregorič svoje ime zapisal v zgodovino slovenske Istre in se uvrstil med njene zaslužne može. Darinka Jug Pripis: S tem dopisom uredništvo zaključuje polemiko v zvezi z zapisom ob (ne) podelitvi nagrade Alojza Kocjančiča leta 2012. Izolski kickboxerji ponovno uspešni Rokomet Prihodnjo sredo tekma Cimos - IP Izola SVIŠ Ivančna Gorica - Istrabenz plini Izola 27:22 (14:12) Istrabenz plini Izola: Kevič, Gregorič, Ti. Ponikvar, Jurič 7, Jelovčan 1, Dolenc, Božič 6 (3), Kojič, Bubnič, Čosič, Koštric, Ponikvar 1, Redžič 4, Fidel 1, Smolnik 2, Rončevič. Sedemmetrovke - SVIŠ PG 3 (3), Istrabenz p. 3 (3); izključitve - SVIŠ 14, Istrabenz p. 6. Sobotna tekma s Svišem v Ivančni gorici je bila za Izolane zelo pomembna in so se nanjo precej pripravljali. Cilj sta bili dve točki, kajti Sviš je kakovostno bolj ali manj enakovredna ekipa Izoli. Vendar so naši imeli tokrat smolo: poleg Boštjana Špeglja, ki je končal z igranjem v našem mestu, je zaradi kazni manjkal tudi Jan Gorela, zaradi obveznosti pa je bil odsoten tudi Rudi Slobodnik. To, da je David Stepančič poškodovan, ni več novica. Informacija s prve roke pa je, da po operaciji dobro okreva. Pomanjkanje igralcev v zunanji liniji je tako trenerja Boruta Hrena prisililo, da je vanjo vključil Nikolo Kojiča. Ta je sprostil »svoje« mesto na krilu, kjer se je tokrat dobro znašel Kristjan Jurič, ki je bil tokrat najboljši strelec, dobro pa se odigral tudi v obrambi. Amel Redžič je v tekmovalnem premoru saniral svojo poškodbo in prispeval štiri zadetke. »Morda smo malo pregoreli v veliki želji po zmagi. Gremo naprej iskat nove točke« je dejal po tekmi. Sicer pa so streli naših težko prišli do mreže Sviša, saj je bil njihov vratar Jure Medved zelo razpoložen in je v prvem delu ubranil našim kar 12 strelov. Nasprotno pa njegovi kolegi na izolski strani tokrat niso imeli ravno svojega dne. Naši fantje so sicer tekmo so dobro začeli in v 16. minuti so vodili z 8:4. Takrat je domači trener vzel minuto odmora. Gostitelji so zatem zaigrali veliko bolje in ustvarili delni izid 6:0 ter z majhno prednostjo odšli na odmor. Po odmoru so Primorci uspešno nižali zaostanek in v 40. minuti se približali na 18:19. Vendar zaradi dobrih obramb domačega vratarja ni prišlo do preobrata in Izolani so do konca le še štirikrat zatresli mrežo Sviša. Po enoletnem premoru je rokometno žogo znova prijel v roke Elvin Čosič, ki je razumljivo igral le krajši čas. »Občutki so dobri, lepo je biti s fanti. Žal danes nisem veliko prispeval, ampak sčasoma bom stoodstoten. Danes Izola ni prikazala svoje igre, škoda za poraz.« Borut Hren je obžaloval izgubo točk, a bil s prikazanim zadovoljen. »Fantom ne morem ničesar očitati, borili so se po najboljših močeh, morda je manjkala kakšna obramba vratarjev. Žal je tokrat več faktorjev vplivalo na razplet. Prihodnji razpored je težak, a ne bomo se predali.« Izolani so sinoči doma odigrali še tekmo z mariborskim Branikom. Kljub nastopu v domači dvorani je na presenečenje težko računati, kajti Štajerci so v soboto na Bonifiki premagali Cimos. Naši se bodo s Koprčani pomerili v sredo, 13. februarja na Bonifiki. Neupoštevaje včerajšnji krog je Izola deveta in ima 12 točk. Pred njo sta Ribnica (14) in Sviš (15), za njo pa je stanje: 10. Jeruzalem Ormož (10), 11. Sevnica (6) in 12. Krško (3). Morda se Svišu še uspe prebiti med šesterico in iz nje izrine Krko, sicer pa navedene ekipe sestavljajo druščino, ki se bo v končnici borila za razvrstitev od 7. -12. mesta, (bv) Kolesje 21. Eurofesta se že vrti Čas nam s svojim ritmom neusmiljeno poganja dneve v preteklost, v objemu zime pa priprave na letošnji Eurofest tečejo s polnim tempom. Prireditev, ki stopa v svoje tretje desetletje delovanja, bo letos od 2. do 7. julija v Izoli in Kopru. Bistvenih sprememb v svoji zasnovi ne bo prinesel, nekaj novosti pa je organizator vendarle pripravil. Pri tem gre omeniti »rokomet na mivki«, ki bo v moški in ženski konkurenci zajel dve starostni kategoriji. Novost je tudi pri mini rokometu, kjer so še za eno leto znižali starostno kategorijo in tako zajeli tudi letnik 2003. Po tem, ko je bil december skop s prijavami, je bil januar precej bolj radodaren. V Izolo je namreč doslej priromalo okoli 70 prijav, kar je precej zadovoljiv odziv za ta čas. Največ je Čehov, Poljakov, Švedov, Francozov in Madžarov, pojavljajo pa se tudi nove ekipe iz Španije in Rusije. Seznam držav udeleženk se bo bržkone še razširil, saj se organizator o obisku tega turnirja pogovarja tudi z ekipami iz Izraela, Turčije, Egipta in Finske, ki na tem evropskem rokometnem festivalu še niso nastopale. Razveseljive so tudi že prispele prijave slovenskih ekip. Te se pogostoma za udeležbo na Euro-festu odločajo tik pred zdajci, zato je njihova zgodnja prijava presenetljiva, vendar vsekakor dobrodošla. Zanimivo je, daje Izola v sklopu te prireditve gostila več rokometnih imen, ki so sodelovala na nedavnem svetovnem prvenstvu. Poleg številnih slovenskih reprezentantov (Škof, Špiler, Zorman, Kavtičnik, ...) so na Eurofestu igrali nekateri poljski reprezentanti. Zna biti, da se bo tudi v prihodnje nekaj imen, nastopajočih na Eurofestu, v rokometnem izboru v posameznih državah utrlo pot med elitne zasedbe. Več o letošnji prireditvi na www.euro-fest.si . Na žalost tokrat ne moremo objaviti članka o izidih ženskega rokometnega kluba, saj bi nekateri raje videli navijaško proslavljanje namesto objektivnega poročanja. Skoda. Kickboking Tekmovalci KiT Izola so se iz znanega mednarodnega kickboxing turnirja Athens Challenge 2013, vrnili v Izolo s šestimi medaljami: 3 prva, 1 drugo in 2 tretji mesti. V prejšnjem Mandraču smo zapisali, da se bo izolski kickboking klub KIT udeležil turnirja v Atenah. Pričakoval se je dober rezultat, toda rezultat ni bil le dober temveč odličen. Na letošnjem »Athens challenge« kickboxing turnirju, ki je potekal 2. in 3. Februaja, je bilo nekaj manj kot 1.200 tekmovalcev iz 20 držav in preko 100 klubov iz cele Evrope. Ponovno je razveselil z dobrima nastopoma najmlajši Sebastjan Lazar. V kategoriji do 42 kg, je zasedel odlično drugo mesto. V višji kategoriji do 47 kg, pa je dosegel tretje mesto. Za Sebastjana je to po izjemnem uspehu v Coneglianu potrditev dobre forme. V kategoriji veteranov nad 75 kg, je Bojan Homovec s tretjim mestom kronal svoj vložen trud in prizadevanje. Ta rezultat je istočasno motivacija za nadaljevanje trdega dela. V ženski konkurenci je izolske barve zastopala mlada Melita Lukšič. V kategoriji mladink začetnic nad 55 kg, je z dvema odličnima nastopoma osvojila prvo mesto. Največ so v klubu pričakovali od Jake Hudalesa. Jaka je pričakovanje tudi potrdil. V absolutni kategoriji mladincev je v prvem in drugem krogu premagal italijanska tekmovalca. V finalu se je pomeril z Grkom Kaimakoglou Mikalisom in slavil z 11:4. Še bolj zanimivo je bilo dogajanje v mladinski kategoriji do 74 kg. Po uspešnih prvih dveh krogih, proti predstavniku iz Grčije in v polfinalu proti Avstrijcu, seje v finalu srečal s svojim reprezentančnim kolegom Tilnom Zajcem iz Izlak. V večernem gala nastopu je bila borba izredno zanimiva in napeta. Po začetnem vodstvu Zajca s 4:1, je Hudales s taktično zrelo borbo v regularnem času pripeljal do izenačenja na 5:5. V podaljšku mu je uspelo z dvema izjemnima akcijama zmagati s 7:5. Hudalesov uspeh na tem turnirju je še en dokaz, da sodi v sam vrh svetovne elite mlajših kickboxing tekmovalcev. Že v soboto se 9.2. se bodo Izolani udeležili tekme v Karlovcu. Tu bodo dobili priložnost mlajši člani in skupina začetnikov. Edina bojazen, da se tekme ne udeležijo, je večja odsotnost zaradi sezonskih obolenj in prehladov. Odbojka Odbojkarice dobile derbi GG Robotina - Aquawatt Žirovnica 3:2 Dvorana v Livadah postaja nepremagljiva trdnjava tudi za ekipe z vrha lestvice. Tokrat so to izkusile Gorenjke, točneje igralke Žirovnice, ki so po napetem dvoboju izgubile tekmo z našimi dekleti. Prvi niz je tesno po napetem finalu pripadel gostjam (25:27), zatem pa so naša dekleta s 25:22 izenačila. Tudi tretji niz ni bil za gledalce s slabimi živci, a so na koncu zmagale naše odbojkarice s 26:24. Gorenjke se niso predale in so zatem uspele izenačiti (22:25) ter odločitev o zmagovalcu prestavile v peti niz. V njem so bile Izolanke prepričljivo boljše in so s 15:10 dobile dvoboj med drugo in tre-tjeuvrščeno ekipo. Š tem so znižale zaostanek za Žirovnico zgolj na eno točko, tako da je vrstni red tak: L Calcit Volleybal II 40, 2. A. Žirovnica 39, 3. Galeb grup Robotina 38. V soboto bodo Izolanke gostovale pri ljubljanski ekipi Vital 1, ki je trenutno na sedmem mestu. Strelstvo Zvstrajnostjo do dobrih rezultatov Član Strelskega kluba Izola, kadet Enej Šuštar, se je minuli vikend v 5. turnirju v državni ligi za kadete in mladince v streljanju z zračnim orožjem za Pokal Slovenije, ki je v organizaciji piranskega strelskega društva potekal na osnovni šoli Sečovlje, uvrstil na solidno 16. mesto, še pred tem pa je na regijskem šolskem prvenstu za osnovne in srednje šole, ki se je 16.1.2013 odvijalo v Postojni, zasedel 5. mesto, dosegel normo in se tako uvrstil še na državno prvenstvo v streljanju z zračno puško, ki bo marca meseca v Ljubljani. Dolores Šuštar Namizni tenis Štiri medalje Arrigoniju V nedeljo je v Ljubljani potekal Juk-hlov memorialni turnir v mladinskih kategorijah. Na turnirju so nastopili tekmovalci in tekmovalke slovenskih in italijanskih klubov. Najbolje se je odrezal kot že velikokrat Erik Paulin. V višji, to je mladinski kategoriji je brez težav premagal vse nasprotnike in osvojil prvo mesto. Uvstitev na glavni turnir in sicer med osem najboljših je v tej kategoriji uspelo še Andreju Germeku. Pri kadetih se je najboljše odrezal Mi-chele Vigini z uvrstitvijo med osem. Še ena uvrstitev na glavni turnir in sicer med 12 najboljših je pri mlajših kadetih uspela Martinu Kocjančiču. Katrina Sterchi je pri kadetinjah osvojila drugo mesto. V finalu je s 3:1 izgubila proti tretji slovenski kadetinji, Niki Naglič iz Mute. Med osem se je pri mlajših kadetinjah uvrstila Kirn Fink. Zanimivi dvoboji so se dogajali pri deklicah do deset let. Tu je Manca Paljk v polfinalu s 3:2 premagala klubsko kolegico Leo Paulin. V finalu pa je tesno s 3:2 izgubila proti Tjaši Novak iz Križ. m a DR A GltAFF M V raju menda ni treba delati in nekaj podobnega se je v zadnjem tednu dni zgodilo skoraj polovici izolskih proletarcev. V raju se sicer cedita med in mleko, v Izoli pa se že nevarno prazni blagajna občinskega proračuna in tudi iz republiškega prihajajo le odrešilne kapljice. Mandrač je bil pripravljen za tisk že v začetku prejšnjega tedna, vendar so se dogodki vrstili s filmsko naglico in treba je bilo počakati, da se stvari vsaj malo razpletejo. Pa si poglejmo najnovejšo STEČAJNO KRONIKO. MEHANO Paradni konj izolskega gospodarstva se je po nekaj na silo preskočenih ovirah dokončno spotaknil in padd na kolena SDK mu je. po 90 dneh blokiranega žiro računa, v ponedeljek (laprila) namenil le še milostni strel. In kaj bo s truplom ? Delavci (tisti na čakanju in oni. ki še delajo to in ono v tovarn ) so prejeli dve izplačili v skupnem znesku nekaj manj kot 6 tisoč dinarjev, zadnjo ’ normalno plačo" pa so prejeli decembra. Denar za omenjeni izplačili je prišel iz republiške blagajne v obliki akontacij na dohodek za nezaposlenost, ki ga bo prav kmalu prejemala več kol polovica sedanjih delavcev Mehana. Tovarniški sindkat pa medtem išče še druge oblike pomoči najbolj prizadetim, predvsem v obliki odozilve plačil elektrike, stanarine itd. Novo vodstvo, ki ga vod Dragomir Bratkovič se je predstavilo republiškemu ministru Rejcu in kaze, da ni imel nič proti temu. da skočijo v vrtinec negotovosti. Uradnega dokumenta o tem. ali priznavajo novega v.d. drcklorja pa zaenkrat (torek. 2. aprila ) še ni. Zastavlja se tudi vprašanje, kaj s starim drektorjem Nekateri (tud banka, ki je največji upnik ) b ga menda rad videli v sestavi novega vodstva, vendar so, po pripovedovanju sindkalislov. odočno proti Lahko pa se seveda zgod. da bo postal predstavnik republiškega kapitala, ki ga je za nekaj realno neizračunljivih odstotkov celotnega premoženja Mehana. O usodi tovarne bosta zdaj najprej odločala banka in sodšče. Prva o tem. ali bo pomagala Mehanu pn oživitvi tistih programov, ki imajo kupca, sodišče pa o tem. kako ddg naj bo rok za dokončni stečaj. Zelja predstavnikov Mehana je. da bi ga z dveh zmanjšali na vsega en mesec. Glavni kandidat za stečajnega upravitelja je menda Gregor Velkavrh, sodnik lemelinega sodšča v Kopru. O novem Mehanu pa bomo vedeli kaj več potem, ko se bo začel pokop starega. 2. OKTOBER Švicarji iz družbe SE DE MAR so delno obupali in demoklejev meč. ki je visel nad ladjedelnico je dokončno padel. V torek 2. aprila ( kaze. da jim številka 2 ni ravno naklonjena ) je sodšče sprejelo stečajinAlojza Zorka za stečajnega upravitelja. Ladjedelnica je imela blokiran žiro račun od 25. decembra lani. nekatere možnosti reševanja Adriatic zavarovalna družba j.d. koper assicuražionT s.p.a. FERROTEHNA Njen stečaj mineva nekako v senci težav večjih sosedov in tako se zd. da bo 120 zaposlenih prav v kratkem dohlo status nezaposlenih. V petek (5. apnla ) bo namreč na sodšču ze dugi narok, za katerega sindkalisti pravijo, da se je z npm. brez posvetovanja, strinjal dreklor podjetja. Sploh je opaziti izredno slabo obveščenost delavcev, sodelovanja vodstva in sindkata ni. prisotna je nekakšna apatija, saj pravzaprav n blo nobene prave akcije za morebitno razrešitev nastalih težav. Delavci so doslej prejemali 60 odstotne osebne dohodke, prepričani pa so. da so Žrtve nekakšnih skritih iger in spletk. V tem kratkem času do dokončnega konca bodo skušali v sodelovanju z obalnim sindkatom doseči vsaj izplačilo nekaterih stroškov ( polni stroški, dnevnice). IN MEMORIAM Izda je tako v tednu dri izgubila tri znana ST ladjedelnice pa so vse doslej odagalc začetek stečaja. Ena od teh je bilo tudi izplačilo 620 tisoč klirinških dolarjev za ze opravljena popravila sovjetskih ladj Zal so bili napori za pridobitev tega denarja neuspešni, jamstva Narodne banke Jugoslavije pa ni hotela sprejeti niti domača banka. Sindikalisti so ( brez prisotnosti poslovodstva, ki ga sicer menda spoštujejo ) v ponedeljek sklicali izredni zbor. na katerem so delavce seznanili z njihovimi pravicami med stečajem. Izolski dobrotnik (le od kod mu denar ? ). Republiški sekretarat za delo, je za isti dan ( ponedeljek) obljubil in tudi nakazal denar za izplačilo akontacij za nezaposlenost, kar ze poznap delavci Mehana. Ob vsem lem je najbolj žalostno to, da so ustavili nekatera ze začeta dela. pa tudi v sami občini Izda nekateri nimajo nič proti temu. da bi ladjedelnico ( novo ) preselili v koprsko Luko. Na začetku anenjeni Švicarji so sicer napovedali, da bodo o sodelovanju z ladjedelnico razmišljali tudi med stečajnim postopkom. podjetja, skoraj 2000 delavcev pa je izgubilo delo in možnost povprečnega preživetja. Oblasti jih tdazijo. da na grobovih starega zraste novo. boljše, vendar se v izdskem primeru zdi, da je izdskega prdetarjata za vedno konec. Kaj pa bo s proletarci ? RS. Štos je dober. Stovensko gospodarstvo oziroma slovenski delavci polnijo republiški proračun iz katerega slovenska vlada črpa takdmenovano pomoč za delavce brez plač in hkrati postaja lastnik ali sdaslmk teh podjetij. To.da bi delničarji postali listi.kisov teh podjetjih izgubili pol Življenja in vse ideale, pa jim nekako ne gre v račun. Nekaj podobnega počne banka, ki so jo ustanovila prav tista podjetja, ki si jih banka. kot največji upnik, zdaj brez sramu lasti. Bravo. SMEROKAZI Četrtek 7. februar 2012 Galerija Insula Izola - ob 18.00 Otvoritev razstave JERONIMA KASTELIC / ANGELI REVOLUCIJE Kulturni dom Izola - ob 19.00 SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK Slavnostni gost: režiser in igralec Boris KOBAL V kulturnem programu bodo sodelovali člani Kvarteta 7+ Sobota 9-februar 2012 2.OTROŠKA ISTRSKA PUSTNA POVORKA Na kateri lahko sodelujejo otroci do 12 leta starosti.Sodelovanje v otroški pustni povorki je možno na podlagi prijave. Več na www.cksp-izola.si Ponedeljek II.februar 2013 Gostilna Istra-Istria - ob 19.00 Večen ob Icflimrill Tokratni gost bo Vasilij Žbogar Sreda 13. februar 2013 Manziolijeva palača - ob 18.00 Predstavitev knjige EMILIA FELLUGE »Sognavo il tour de france (ma non avevo la bicicletta) -memorie di un artigiano dello šport« Galerija Alga Izola - ob 19.00 otvoritev razstave fotografij REMIGI0 GRIZ0NIC ČETRETEK 14. FEBRUAR 2013 Sončna dvoranajzo otvoritev razstave SUkC j Rol Kleva Ivančič Kulturni dom Izola - ob 19.00 predavanje Dr. Iztok OSTAN RAZBREMENILNI RITEM DNEVA Gre za postopek razstrupljanja organizma in uravnotežene prehrane po metodi 2+5, ki so jo razvijali na Univerzi v Ljubljani deset let z namenom, da bi bila dovolj učinkovita in enostavna za uporabnika. Vstopnine ni! <30 INSUIA GALERIJA • GAVLERIA sv« gabimo vas na otvoritev razstave ^JERONIMA KASTELIC ANGELI REVOLUCIJE ki bo v četrtek, 7. februarja ob 18. uri v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo na ogled do 6. marca 2013. ' Galerija Al^a / Kristanov trg 1 V sredo, 13.februarja ob 19.00 vas vabimo vas na otvoritev razstave fotografij REMIGIO GRIŽONIČ SOnČna dvorana /ulicaGiordanaBmna6(pricerkviSv.Mavra). V četrtek, 14.2.2013 ob 19. uri vas vabimo na otvoritev razstave Slike Rok Kleva Ivančič V programu sodelujejo Gledališče Steps in skupina Vruja ATEUE DUKA piran 7^ "Barve mojih horizontov" PRIMOŽ ŠUTAK KD Svilena pot pripravlja od 15.-17.2. prvi izolski Literarni festival na katerem se bodo predstavili naši izolski ustvarjalci, povabili pa bomo tudi kakšnega gosta iz "celine''. Vse ki bi želeli svoja dela predstaviti javnosti vabimo, da se javite na mail barbaramo@gmail.com ali na telefon 040 385529 za več informacij. Trije koncerti v štirih dneh V torek, 5. februarja so na povabilo Doma upokojencev Izola stanovalce ponovno obiskale pevke skupine Cvet v laseh, ki so pod vodstvom Marjetke Popovski tokrat pripravile program v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Skupaj s stanovalci so zapele slovensko himno, sledilo je branje poezij našega največjega pesnika dr. Franceta Prešerna in petje nekaterih njegovih uglasbenih pesmi ter posebej izbranih slovenskih domoljubnih pesmi. Kar pa je še posebej dalo toplino temu dogodku, so to bili stanovalci ter delovni terapevtki Majda in Barbara, ki so pritegnili s svojim petjem pri vseh njim poznanih pesmih. Pevke so ob zaključku prireditve poklonile domu grafiko z napisano slovensko himno, ki jo je izdelal izolski umetnik Marjan Motoh ter še enkrat zapele s stanovalci njihove najbolj priljubljene slovenske ljudske pesmi. Dan prej pa je skupina Cvet v laseh s ta-istim kulturnim programom razveselila tudi prve stanovalce v novem domu upokojencev v Dimu v Kopru, kjer so s to prireditvijo, ki je bila prva v Domu Koper, tudi obeležili slovenski kulturni praznik. Sobotni koncert starih slovenskih božičnih pesmi, ki so ga pevke izvajale še ob zadnjem prazničnem dnevu v izolski cerkvi Marije Alietske na Manzi-olijevem trgu, je privabil tudi veliko poslušalcev, kljub mrzlemu in deževnemu večeru. Pevska skupina Cvet v laseh pa se pripravlja že na pomladna, marčevska dogajanja, ko bodo med drugim zapele v Skednju pri Trstu v SKD Ivan Grbec na marčevskem srečanju skupaj s pevkami iz Skednja. Mestna knjižnica Izola • Razstavljajo v mesecu januarju: risbe na temo otroške poezije Janka Kleibencetla razstavlja njegova vnukinja Katarina Kleibencetl, zbirka starin zbiratelja in ljubiteljskega etnologa Janeza Janežiča in fotografska razstava - Piran - ljubiteljske fotografinje Barbare Kožar iz Pirana. • Torkova pravljična ura - vsak torek ob 17. uri v pravljični sobi - Vabljeni otroci od dopolnjenega 4. leta starosti. Otroci naj s seboj prinesejo tudi copatke. Vstop je prost. • Sobotna joga smeha Vadba poteka vsako soboto od 10. do 11. ure v pravljični sobi .Vadbo vodi vaditeljica joge smeha Nataša Kitič. Udeležba je brezplačna! Prijavite se lahko tel.št.: 05)6631-282 ali na e-naslovu: HVPERLINK "mailto:izola@borzaznanja.si" izola@borzaznanja.si • sobota, 16. februar 2013 ob 11:15: POGOVORNA SKUPINA ZA SAMSKE Vabimo vse samske osebe ne glede na starost (tudi razvezane, ovdovele..), ki se želijo pogovarjati o medosebnih odnosih, partnerstvu, prijateljstvu, o stiskah in smislu samskosti ter o iskanju primerne družbe zase, da se pridružijo pogovorni skupini za samske osebe. Srečevali se bomo v Mestni knjižnici Izola. Prvo srečanje bo v soboto, 16. februarja 2013 ob 11.15 (do 12.45). Srečanja so brezplačna. Zaželene so predhodne najave. Prijavite se lahko na tel.št.. (05)6631-282 ali na e-naslovu: veselje.info@ gmail.com. Skupina je strokovno vodena, namenjena je tistim samskim, ki si želijo nekaj spremeniti v svojem življenju, svojo izkušnjo samskosti deliti s sebi podobnimi, ter samskim, ki so še v obdobju žalovanja za preteklo zvezo/partnerjem in ne zmorejo zaživeti na novo. Zato si želijo zaupnega pogovora o tem, z nekom, ki bi razumel, za kaj gre..da bi lahko »dali stvari iz sebe« ter si postavili nove cilje za naprej. Na zaupnih srečanjih se bomo pogovarjali o odnosu do Sebe, do Drugega, o Partnerstvu, Prijateljstvu in drugih Medosebnih odnosih, ter o zapletih, ki nastajajo ob naši vključenosti v le-te odnose. Kako torej biti del harmoničnega ter funkcionalnega medosebnega odnosa in pri tem ne »izgubiti samega sebe.« Učinek skupinskega pogovora je terapevtski in sprosti napetosti, komunikacija nam pomaga, da se lahko »odpremo«, ob prijetnem druženju se spoznavamo in dajemo smisel srečanju samskih. Skupino bo vodila: Milena Finc.dipl.soc. del., v edm.Mag.Zakonske in Družinske Študije/terapija, Društvo Veselje do Življenja / Srečanja so brezplačna. Kultura in prosveta Danilo je bil tudi Izdan V soboto se bomo v Kopru poslovili od Danila Kocjančiča, ustanovnega člana Kameleonov, Boomerangov, Prizme, Bazarja, Halo in še nekaterih skupin, ki so pomembno oblikovale slovensko a tudi obalno in izolsko glasbeno sceno. V Izoli že ima spominski kamen na katerem piše: Dobrodošli v bife pri Kralju. Marino Kralj, ki je takrat, v osemdesetih letih, imel v najemu takratni bife pri Kralju (danes se uradno imenuje Sonček) se rad spomni, kako je, dan pred zaključkom razpisa Melodij morja in sonca, Danilo razmišljal o tem, kako bi bilo dobro napisati pesem za festival in takrat je padla ideja, da bi lahko naredili skrito reklamo za bife. Marino je obljubil, da bo v primeru, če pesem pride na festival, avtorja častil teden dni, če pesem zmaga pa celo leto. In se je zgodilo, da je pesem Dobrodošli v Bife pri Kralju zmagala na festivalu, Danilo pa je redno prihajal na pijačo v Izolo, dokler nista sklenila sporazumne poravnave. Danilu je bila Izola seveda zelo blizu, še posebej dobro je poznal park Arrigoni oziroma tamkajšnje plesišče pa tudi dvorano, saj so Kameleoni velikokrat igrali tam, med drugim pa so enkrat menda skoraj povzročili požar z nekakšnimi pirotehničnimi pripomočki. Obstajala je celo zgodba o velikem rivalstvu Faraonov in Kameleonov, ki pa ga ni bilo. Tudi kasneje je bil tesno povezan z Izolo in posebej z izolskimi glasbeniki, od Marjana Maliko-viča in Vanje Valiča do Dušana Vrana - Cike in Nelfija Depan-gherja. Med drugim je s skupino Halo v izolskem kulturnem domu posnel izvrsten album "v živo'1 na katerem so zabeležene nekatere njegove velike uspešnice, kjer sta spremljevalne vokale Tuliu, Danilu, Marinu, Jadranu in Zdenku zapele kar Tin- kara Kovač in Lara Baruca. Danilo Kocjančič je avtor velikega števila slovenskih uspešnic, ki sodijo skoraj med zimzelene. Je prvi slovenski roker, ki je doživel osmrtnico v osrednjem televizijskem dnevniku, za svoje delo pa je prejel tudi priznanje Mestne občine Koper, ki se mu je, ob slovesu, poklonila z žalno knjigo v Pretorski palači in komemorativno slovesnostjo v dvorani občinskega sveta. Koper je tako pokazal, kako te stvari počne mesto in ob tem se vedno spomnimo, kako je komisija za volitve in imenovanja pred leti zavrnila predlog za posthumno dodelitev občinske nagrade slikarju Borisu Benčiču, Danilovemu dobremu prijatelju in sodelavcu, ker je predlagatelj zamudil rok oddaje. Boris je pač odšel prepozno in tako je priznanje prejel šele leto dni kasneje. Danilo Kocjančič je bil Koprčan a je prišel na vsako večjo fešto, ki smo jo pripravili v Ljubljanski ulici in prišel je tudi letos, ko smo pripravili srečanje MMS po MMS, avgusta pa je s svojo izvrstno skupino na Velikem trgu nastopil na Ribiškem prazniku. Zadnjič se bomo poslovili od njega v soboto opoldne na koprskem pokopališču. Tango je velika zver Premalo obiskovalcev je v petek zvečer prišlo v izolski kulturni dom na koncert Vesne Zornik in skupine TangoApasionada. Dvorana je bila do polovice zasedena, tisti, ki so prišli na koncert pa so lahko doživeli lekcijo pristnega, vročega, temperametnega tanga, tako kot ga dojema in sporoča Vesna Zornik, sicer pevka priljubljene skupine KATALENA. "Tango je kot velika zver" je povedala Vesna po koncertu "saj te preprosto zgrabi in te ne spusti iz svojih krempljev". Po tem kar smo videli in slišali se Vesna niti ne trudi preveč, da bi se rešila iz njenega objema. Bil je izvrsten koncert. Ponedeljkov Večer ob kaminu v Gostilni Istra je gostil Tinkaro Kovač, ki je ni treba posebej predstavljati, saj je bil to že njen drugi nastop v Izoli v slabem tednu dni. Zato pa je ona predstavila svoj novi album uspavank z naslovom Zazibanke. Ob spremljavi klaviatur in svoje flavte je odigrala in odpela nekaj čudovitih istrskih, slovenskih in furlanskih uspavank, v pogovoru pa tudi povedala marsikaj zanimivega tudi o svojem otroštvu, ki ga je preživljala pri babici v Izoli. Še danes se rada vrača v naše mesto, kjer ima tudi veliko prijateljev. Ni pa povedala, da je že drugič noseča, ker ni bilo treba. Saj se vidi. Poezija na vsakem koraku V petek, 1. februarja smo na Ljubljanski ulici imeli kar dva pesniška večer. V galeriji 22 je Barbara Motoh Bračanov predstavila svojo drugo pesniško zbirko z naslovom Bojazni, le nekaj korakov pred tem pa so v galeriji sodobnega nakita, Taktil, pripravili pesniški večer s prevajalcem, pesnikom in urednikom Gašperjem Malejem. V ponedeljek zvečer pa so že drugi pesniški večer pripravili v galeriji Rex. Tokrat se je predstavil domačin Srečko Lisjak. Najbolj aktualna maska bo Prešeren Tudi letošnje prireditve ob kulturnem prazniku se bodo dobesedno prevesile v pustno rajanje. Zato je normalno, da smo oba “praznika” združili na isto stran. Začenjamo pa s Prešernovo proslavo. V četrtek, 7. februarja 2013, ob 19. uri bo namreč v Kulturnem domu Izola občinska proslava v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Gost proslave na predvečer slovenskega kulturnega praznika bo režiser in igralec Boris Kobal. V sklopu kulturnega programa bodo nastopili Kvartet 7+, vokalna skupina Tamariska in gledališče Steps, program pa bo povezoval mladi novinar Peter Verč. Teden kulture V sklopu Tedna kulture se te dni v Izoli predstavljajo umetniki in razstavljavci, ki delujejo v starem mestnem jedru. Z odprtimi vrati svojih ateljejev, razstavami in delavnicami vabijo medse vse ljubitelje kulture. Z dogodkom, ki ga Občina organizira v sodelovanju s Centrom za kulturo, šport in prireditve, bomo v Izoli na poseben način obeležili kulturni praznik. Tako bo že danes, v četrtek, 7. februarja ob 18. uri.v galeriji Insu-la otvoritev nove razstave avtorice Jeronime Kastelic, z naslovom Angeli revolucije. Ateljeji v Ljubljanski in Koprski ulici so v Tednu kulture pripravili različne aktivnosti. Tako si bodo lahko obiskovalci v Grafičnem ateljeju Marjan Moto h od 6. do 9. februarja z ročno prešo stiskali lasten izvod Zdravljice. V ateljeju Mire Ličen Krmpotič bo avtorica še danes in jutri, med 10. in 18. uro, obiskovalcem poleg ogleda slik in izdelkov prikazala poseben restavratorski postopek. Otroci iz vrtcev bodo ustvarjali v ateljeju Leonide Pavlič in Snežiče Krajnc ter v galeriji sodobnega nakita Taktih V ponedeljek 4. februarja pa je v svoj atelje na novi lokaciji - Koprski ulici 25, vabila izolska umetnica Martina Žerjal. c n p \ h>< v a Erato ne preseneča več Plesalke izolskega plesnega studia Erato, ki so v soboto v kulturnem domu predstavile svojo , naj novejšo produkcijo sodobnega plesa z imenom ERvolucija, že dolgo ne presenečajo več. S svojo, do potankosti dodelano plesno predstavo, ki je bila sestavljena iz treh sklopov, ERmeje, ERznotraj in ERdrugačna, so navdušili izolsko občinstvo, ki je tudi tokrat skoraj do konca zapolnilo dvorano izolskega kulturnega doma. Plesale so: Vesna Stojnič, Nika Pegan, Ana Petrovska, Maja Stojanovič, Damjana Stojnič, Eva Tancer in Ema Weixler. Vizualni del je prispeval Miran Jerman, za glasbeno podlago je poskrbela skupina tolkalcev v sestavi Aleksander Pinter, Matej Pevec, Jure Zrinski, Dejan Jakac in Blaž Stubelj. Seveda vse prireditve niso bile enako uspešne. Nekaterim je zagodlo zelo slabo vreme z dežjem, predvsem pa so bile slabo najavljene, saj je bilo pustovanju namenjene bistveno več reklame kot kulturniškim dogodkom v ulicah starega mesta. Tito in kultura V društvu Tito pa so zapisali: Kultura je tista, ki je narod držala skupaj in mu stala ob strani tudi v najtežjih trenutkih njegovega boja in bila porok, da je ostal in obstal v vsej svoji veličini. Vsega tega se zavedamo tudi v društvu Tito, ki tradicionalno organizira srečanje pesnikov literatov. To srečanje bo v čast slovenskega kulturnega praznika 8. februarja ob 17. uri v prostorih društva v Koprski ul. 2. Morda ste tudi vi kdaj prijeli za pero in sedaj je pravi trenutek, da z vašimi mislimi obogatite tudi ostale. Zato ste vabljeni, da v prijetni družbi pokramljamo o vsem tem. Na prizorišču Largo Pr špini pa bodo “kulturniški” v soboto, 9. februarja dopoldne, ko bodo pripravili doslej največjo Librarno oziroma razdajo leposlovnih knjig domačih in tujih avtorjev. Dogajalo se bo tudi na podeželju, zato nimate nobenega izgovora, zakaj v teh dneh ostati doma. Pustno marmeladiranje Društvo »KVART« - vizualna kultura in umetnost / arte e cultura visiva v sodelovanju z galerijo »Apeiron« in kiparskim ateljejem MZ v starem mestnem jedru Izole to leto ponovno prireja karnevalski dogodek: “Pustno mešetarijo”, ki vsebuje Razstavo unikatnih umetniških mask, Degustacijo umetniške kulinarike ter Hrupno pustno “marmeladiranje”. Tokrat se bodo s svojimi raznovrstnimi deli obelodanili člani »KVART-a«; Paride Di Stefano, Irena Plešivčnik, Tanja Plešivčnik, Anja Prebil, Tea Poles, Katja Smerdu, Marko Zelenko in Martin Zelenko. Kiparski atelje MZ, Ljubljanska ulica 41, četrtek, 7. februar, ob 19. uri Razstava bo na ogled tudi v petek, 8. 2., od 17.00 dalje. V prihodnjih dneh po dogovoru. Zeljni pustnih šeg, ne zamudite! 156 mask na otroški povorki Na letošnji 2. OTROŠKI ISTRSKI PUSTNI POVORKI, ki bo organizirana v soboto, 9.2.2013 v Izoli, bo sodelovalo 156 mask. In sicer - Sužnji slovenske oblasti- Pihalni orkester Marezige - Pustna oblast- Gledališče Steps Izola Za nagrade, ki jih podeljujejo Gostilnica Gušt, Moby dick, Veni catering in Lonka bar pa se bodo potegovali: - Zapeljive čarovnice in dobre vile - OŠ Livade - Venecijanski sonček in luna - La Parenzana - Vlak „Parenzana“ se vrača v Izolo z lokomotivo na paro, z tipično slovensko ljudsko glasbo. - Kot iz risanke - Zbrali smo se risani junaki od nekoč in danes in skupaj praznujemo pusta. - Vikingi iz Jagodja - Mi smo vikingi iz Jagodja! Pridemo v mesto, da osvojimo tudi Izolo. - Veseli kavbojci - Mi smo skupina veselih kavboj cev, ki prihajamo iz Izole in okolice, prinašamo ogromno veselja in smeha, ter z našo kočijo in konji potujemo vsepovsod brez strahu. POTEK 14.00 do 14.30 Pustna povorka se bo pričela na Manziolijevem trgu, se premikala po Sončnem nabrežju in zaključila pred odrom na Lonki. 14.30 do 15.00 Prevzem pustne oblasti in podelitev nagrad . 15.00 do 17.00 Ples in zabava z Rudijem Bučarjem in skupino Ne me jugat Maske, ki niso prijavljene na izbor, lahko tudi sodelujejo v pustni povorki. POPOLNA ZAPORA prometa od Sončnega nabrežja do Velikega trga. V soboto, 9. februarja 2013 bo v Izoli organizirana 2. OTROŠKA ISTRSKA PUSTNA POVORKA 2013, na kateri bodo sodelovali otroci do 12. leta starosti. Pustno povorko bodo sestavljale skupine oz.posamezne pustne maske. Pustna povorka se bo pričela ob 14. uri na Manziolijevem trgu, potekala bo po Sončnem nabrežju in se zaključila na Lonki, kjer bo tudi veselo pustno rajanje ( do 17.00) z Rudijem Bučarjem, glasbeno skupino Ne me jugat in Gledališčem Steps iz Izole. Obveščamo vas, da bo v tem času ( od 14.00 do 18.00 ) POPOLNA ZAPORA prometa od Sončnega nabrežja do Velikega trga. Hvala za razumevanje! Center za kulturo, šport in prireditve Izola 2. Otroška Istrska pustna povorka in 5. Otroški pustni prevzem oblasti 2° ['orteo del camevale istriano per bambini -f ^ Pr*sa 'ki P°t|'n> eamevalesco de! barabini , 0 lonka. Izola/Isola Sobota / Sabato. 9. februar / 9 febbraio 2013 oh aiie H:00 Izolani sklenili športno leto Včeraj je v organizaciji Centra za kulturo, šport in prireditve potekalo tradicionalno podeljevanje nagrad za športne dosežke v letu 2012. Teh je bilo v našem mestu veliko, nagrade pa so prejeli tako tisti, ki so izolske in slovenske barve zastopali na 01, kot tudi mladi nadebudni športniki. Center za kulturo, šport in prireditve Izola je včeraj v kulturnem domu izpeljal tradicionalno podelitev priznanj za najboljše športne dosežke izolskih športnikov v letu 2012. Več kot osemdeset uspešnih športnikov in športnic iz različnih izolskih klubov je prejelo priznanje za najboljše športne dosežke v različnih disciplinah, od veslanja, plesa, kickboxinga, jadranja, veslanja, strelstva, rokometa, namiznega tenisa, kegljanja, balinanja, judoja in ribištva. Priznanja so podelili direktor Centra za kulturo, šport in prireditve, Andrej Bertok, predsednica Športne zveze Izola, Alenka Šarkanj in podžupan Branko Simonovič. Med podelitvijo, ki jo je vodil Iztok Gustinčič so prisotni uživali tudi v kratkem zabavnem programu, člani Sabljaškega kluba Izola pa so prikazali zanimivo točko iz sabljaštva, ki je v Izoli vedno manj eksotično. Seznam šprtnikov, dobitnikov priznanj za športne dosežke v letu 2012: I. skupina JADRANJE Jadralni klub BURJA: LIN PLETIKOS -v razredu Optimist -za nastop za drž.rep. na EP TAŠ KOLMAN -v razredu Optimist -za nastop za drž.rep. na EP, za 3.m. na DP JUDO Judo klub Izola: LARA MASLO -v kat. do 57 kg -za 3.m na DP (st. deklice) ALESSIA ŠVAGEU -v kat. do 63 kg -za 3.m na DP (st. deklice) KICKBOKS Klub borilnih veščin KiT: SEBASTJAN LAZAR -za nastop za drž. rep. na SP, v šemi contactu -za 2.m. na DP do 37kg (ml.kadeti) RENE RISTOVSKI -v šemi contactu -za 3.m. na DP do 37kg (ml.kadeti) NAMIZNI TENIS NTS Arrigoni MATIJA NOVEL -najmlajši kadeti -za nastop za drž. rep. na EP LEA PAULIN -najmlajši kadeti -za nastop za drž. rep. na EP ERIK PAULIN -kadeti -za nastop za drž. rep. na EP, za 2.m. dvojice na DP, za 3.m. mešane dvojice na DP KATRINA STERCHI -ml.kadetinje -za nastop za drž. rep., za l.m. posamezno na DP, za l.m. dvojice na DP, kadetinje -za nastop za drž. rep., za 3.m. dvojice na DP, za 3.m. mešane dvojice na DP, mladinke -za 3.m. ekipno na DP, za 3.m. dvojice na DP PLES Plesni klub TITTV DANCE SANDRA GRU - HIP HOP -za nastop za drž.repr. na EP in SP (solo deklice) RIBIŠTVO MRK Menola MAŠA PALADIN -kadeti-posamezno -za 2. m. na DP v šp.ribolovu z obale TEA ANDREJČIČ -kadeti-posamezno -za 3. m. na DP v šp.ribolovu z obale VESLANJE Veslaški klub ARGO IZOLA SEBASTJAN MARKEŽIČ -enojec -za l.m. na DP (pionirji) GREGOR MEZGEC -enojec -za 2.m. na DP (ml.pionirji) Veslaški klub IZOLA ALJA ŠKRLJ -za nastop za državno reprezentanco, enojec -za l.m. na DP LARA HRVATIN -dvojni dvojec -za nastop za državno reprezentanco ROKOMET ROKOMETNO DRUŠTVO IZOLA -ml.dečki -za 3.m. na DP II. skupina BALINANJE Balinarski klub Korte KEVIN BOŽIČ -mladinci -za 3.m. štafetno zbijanje na DP TILEN MAHNE -mladinci -za 3.m. štafetno zbijanje na DP ANEL HUJIČ -mladinci -za 3.m. štafetno zbijanje na DP JADRANJE Jadralni klub BURJA: TIM PODLOGAR -za nastop za drž. rep. na SP KIM PLETIKOS -v raz. Laser Radial -za nastop za drž. rep. na EP in SP KEGUANJE Kegljaški klub Izola: DUŠAN PAVLOVIČ -kadeti -za l.m. na DP, za l.m. na DP v kombinaciji, za 2.m. na DP ekipno, mladinci -za l.m. na DP ekipno MARK VARUEN -kadeti -za 2.m. na DP ekipno, mladinci -za l.m. na DP ekipno MATEJ PETRNEL -kadeti -za 2.m. na DP ekipno, mladinci -za l.m. na DP ekipno MAKS GORJUP -kadeti -za 2.m. na DP ekipno DAMIR KNEŽEVIČ -mladinci -za l.m. na DP ekipno MIRAN KOŠPENDA -mladinci -za l.m. na DP ekipno KICKBOKS Klub borilnih veščin KiT: JAKA HUDALES -v šemi contactu -za nastop za državno reprezentanco, (mladinci) -za 2.m. na DP do 69kg, za 3.m. na DP do 74kg, za l.m. na EP do 70kg, za l.m. na EP ekipno, za l.m. na SP do 69kg, za 3.m. na SP ekipno, v light contactu za l.m. na DP do 69kg (mladinci) ANŽE ZAJC -v šemi contactu -za 2.m. na DP do 79kg (mladinci) -za 3.m. na DP do 84kg NAMIZNI TENIS NTS Arrigoni ADMIR MURATOVIČ -mladinci -za nastop za drž. rep. URŠKA ČOKEU -mladinci -ža nastop za drž. rep., za 3.m. ekipno na DP MAJA MILENKOVSKI -mladinci -za nastop za drž. rep., za 3.m. ekipno na DP PLES Plesni klub TITTY DANCE______________ TEJ JENKO -break dance -za 2.m. na EP (solo mladinci) RIJAN LIKAR -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (mladinci) ALEKS SKELA KRŠTINC -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (mladinci) ALEN SILA -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (mladinci) JAN SABADIN -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (mladinci) LUKAS LIPEJ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (mladinci) RIBIŠTVO MRK Menola ERIK ŠPEH -st.mlad. posamezno -za 2.m. na DP v šp.ribolovu z obale, za 3.m. na DP v šp.ribolovu iz čolna, U-21 ekipno -za l.m. na SP ROKOMET Rokometno društvo Izola DUŠAN FIDEL -ekipno -za 3.m. na EP (mladinci) JAN GORELA -ekipno -za 3.m. na EP (mladinci) STRELSTVO Strelski klub Izola KARIM POŽAR -ekipno -za 2.m. na DP (mladinci) TEO TR1PAR -ekipno -za 2.m. na DP (mladinci) ENEJ ŠUŠTAR -ekipno -za 2.m. na DP (mladinci) VESLANJE Veslaški klub ARGO SANJA SAVANOVIČ -za nastop za drž. rep. na EP in SP, enojec-skif -za l.m. na DP, dvojni dvojec -za l.m. na DP (mladinke) DEAN MASLO -dvojni dvojec -za 3.m. na DP (člani) TINKA KERSIKLA -za nastop za drž.rep. na EP in SP, enojec -za l.m. na DP, dvojni dvojec -za 2.m. na DP (mladinke) PTAH BUTINAR -za nastop za drž.rep. na SP, enojec -za 3.m. na DP, dvojni dvojec -za 3.m. na DP (mladinci) KARIN SRAKAR -dvojni dvojec -za l.m. na DP (mladinke) ANJA GJOREK -dvojni dvojec -za 2,m. na DP (ml.mladinke) Veslaški klub IZOLA TOMAŽ KEKIČ -dvojec -za 2.m. na DP brez krmarja, dvojni četverec -za 3.m. na DP (mladinci) MATIJAŽ KEKIČ -dvojni četverec -za 3.m. na DP, dvojni dvojec -za 3.m. na DP (mladinci) LUKA BLAŽEVIČ -dvojni četverec -za 3.m. na DP, dvojni dvojec -za 3.m. na DP (mladinci) MATEJ PREGARC -za nastop za drž. rep. na SP, dvojec -za 2.m. na DP brez krmarja, dvojni četverec -za 3.m. na DP (mladinci) KAJA GRIŽON -enojec -za 3.m. na DP (mladinci) ANDREJA KEKIČ -dvojni četverec - za nastop za drž.rep. (mladinci) NICOLE BLAŽEVIČ -za nastop za drž. rep., dvojni dvojec -za 3.m. na DP (mladinci) RAMON BABIČ -za nastop za drž.rep., dvojni četverec -za 3.m. na DP (mladinci) PETER ANDREJAŠIČ -dvojni četverec -za 3,m. na DP (mladinci) JAN STRLE -dvojni četverec -za 3.m. na DP (mladinci) ARTUR MARKUŽA -za nastop za drž. rep., dvojni četverec -za 3.m. na DP (mladinci) LARA ZADRAVEC -za nastop za drž.rep., dvojni dvojec -za 3.m. na DP (mladinci) LUKA GRIŽON -enojec -za 3.m. na DP (mladinci) III. skupina/grupo: JADRANJE Jadralni klub BURJA: VASILIJ ŽBOGAR -v razredu FINN - za nastop za drž.rep. na OI, za 2.m. na EP SEBASTJAN PRINČIČ - za nastop za drž. rep. na SP MITJA MIKULIN -v razredu 470 - za nastop za drž.rep. na SP MITJA HRVATIN -v razredu Fireball -za 2. m. na DP NIK PLETIKOS -v razredu Laser - za nastop za drž.rep. na SP standard Jadralni klub OLIMPIC: JAKA KRALJ -v razredu Fireball -za l.m. na DP ALEŠ STEFANOV -raceboard -za l.m. na DP KICKBOKS Klub borilnih veščin KiT: TOMI PEČAR - kick light contact -za 3. m. na DP do 69kg PLES Plesni klub TITTV DANCE JERNEJ LIČEN -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) RENI MARKOVIČ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) VASJA ŽIKOVIČ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) ŽAN CARLI -break tem -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) ANEL PLAVEČ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) KRISTJAN PAVLOVIČ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) LUKA TONČIČ -break team -za uvrstitev v drž.reprezentanco (člani) RIBIŠTVO MRK Menola VESNA PUCIHAR -ekipno -za l.m. na DP v šp.r. iz čolna z roko, za l.m. na DP v šp.ribolovu z obale IZTOK KOCJANČIČ -ekipno -za l.m. na DP v šp.r. iz čolna z roko, za l.m. na DP v šp.ribolovu z obale, posamično -za l.m. na DP v šp.ribolovu z obale ZVONIMIR GRCUROVIČ -ekipno -za l.m. na DP v šp.r. iz čolna z roko, za l.m. na DP v šp.ribolovu z obale, posamično -za 3.m. na DP v šp.r. iz čolna z roko, za 2.m. na DP v šp.ribolovu z obale VESLANJE Veslaški klub ARGO IZOLA ANDRAŽ KREK -enojec -za nastop za drž.rep. na EP, za l.m na DP RAJKO HRVAT -enojec (lahki) -za nastop za drž.rep. na EP in SP -za l.m. na DP NINA KOSTANJŠEK -enojec -za 3.m. na DP Življenje ni igra Izola je vendarle rokometno mesto Na pred kratkim zaključenem svetovnem prvenstvu v rokometu v Španiji je barve Slovenije, kot najmlajši reprezentant, branil Borut Mačkovšek, Izolan, ki si kruh, zaenkrat, služi v Celju. Slovenska rokometna reprezentanca je na preteklem svetovnem prvenstvu pokazala odlično igro in osvojila izjemno četrto mesto. Med heroji, ki so zastopali našo majhno podalpsko deželo pa se tokrat lahko pohvalimo tudi z domačinom, izjemno perspektivnim levim zunanjim igralcem, dvajsetletnim Borutom Mačkovškom. Borut je v Španijo sicer pripotoval kot rezerva, a je po poškodbi Davida Špilerja dobil priložnost in jo tudi izkoristil, predvsem na tekmah proti Belorusiji in Poljski, ko je bil zelo strelsko razpoložen. Po končanem prvenstvu se je Borut za en teden vrnil v domačo Izolo, bolj potiho, kot bi si to zaslužil. Ujeli pa smo ga kje drugje kot v dvorani na Kraški, kjer je spremljal igro mladih izolskih rokometašev. - Imaš kar poln urnik v Izoli? - Seveda, saj sem tukaj doma. Moral sem pozdravit vse prijatelje, pa fante v klubu. Je bilo kar pestro. - Si se takoj po prvenstvu vrnil domov? - No, najprej smo imeli sprejem v Ljubljani, nato pa takoj na Obalo. Sicer se v Izolo vračam kolikor je le mogoče. - Kot zunanji opazovalec, kako se ti zdi, da kaže izolskemu rokometu? - Mislim, da kar dobro. Člani so se lani uvrstili v prvo ligo in če bi bilo kaj več sredstev bi gotovo lahko krojili vrh slovenskega rokometa. Jasno je, da se vse vrti okoli denarja, a glede na to, da fantje v izolski ekipi igrajo predvsem za užitek, saj denarja, se ve, ni veliko, pogosto pa nastopijo na tekmah po osemurnem delovniku, jim lahko izkažemo vsako čast. Sicer osebno poznam predvsem mlajše igralce, med katerimi je tudi nekaj mojih sosedov. - Si s svetovnim prvenstvom zadovoljen? - Seveda sem, saj je četrto mesto izreden uspeh za tako majhno državo, kot je Slovenija. Je pa res, da ko si tako blizu kolajne, to malo boli. No, proti Špancem objektivno nismo imeli veliko možnosti. Jasno je, da ko igraš proti domačinu igraš proti navijačem, pa malo tudi proti sodnikom. Nato pa smo proti Hrvatom odigrali dober prvi polčas, nato pa se je zgodilo, kar se je. Imeli smo možnost dobiti medaljo a je žal nismo iskoristili. - Je po teh nekaj dneh razočaranje še vedno veliko? - Ma bolj kot razočaranje je misel na to, kdaj bo sploh še takšna priložnost. Na to prvenstvo smo vsi nekako prišli v optimalni formi. Sam sem odigral dobro dve tekmi, če ni šlo meni je vstopil Skube in dobro odigral, predvsem pa smo se zelo dobro ujeli kot ekipa in se odlično dopolnjevali. Kdo ve, kdaj bo spet ta priložnost. Upam seveda, da že v Katarju leta 2015. - V reprezentanco si se uvrstil kot rezerva, zaradi poškodbe Špilerja pa vseeno dobil priložnost. Zdaj nameravaš v njej ostati? - Mislim, da sem dokazal, da znam, da lahko in da si zaslužim. Ostalo pa je na ramenih trenerja. Karkoli se bo odločil bom seveda spoštoval. Vem, da sem najmlajši, a če dobro pomislim se mi nikamor ne mudi, saj imam pred sabo še petnajst let kariere in prišlo bo še prvenstev. - Vendarle si še vedno član mladinske reprezentance. - Tako je, a samo še letos. - Si zadovoljen tudi z lastno igro na prvenstvu? - Ko sem igral dobro sem bil seveda zadovoljen, ko pa nisem, no, to se lahko zgodi, ampak glede na to, da sem mlad igralec, je takšno prvenstvo predvsem velika izkušnja in nihanja v igri so normalna. - Verjetno je sam nivo igre veliko višji kot je to na domačem prvenstvu. - Seveda. Tukaj ni bilo lahke tekme. Vsi igralci so dobri in vsi igrajo v velikih klubih, upoštevati pa moramo tudi to, da te v slovenski ligi gleda morda petsto gledalciv, tam pa jih je bilo na vsaki tekmi deset ali petnajst tisoč, kar naredi zadevo precej drugačno. Ko toliko ljudi spremlja na tribunah bi se vedno rad izkazal, pogosto pa prav zaradi tega ne gre. A vse so izkušnje in z leti se bo treba tega navaditi. - Kljub mladosti pa si nekaj izkušenj vendarle nabral. - No, res je, da od svojega petnajstega leta, ko sem se preselil v Celje, živim sam in to se tudi pozna. - Kako pa se je vrniti v Izolo na tekmo? - Po pravici povedano, se zelo rad vračam v domače mesto. Rad srečam ljudi, ki jih že dolgo nisem videl in priznati moram, da ni vikenda, ko se vrnem domov, da se ne bi oglasil na Kraški. In priznati moram, da imam do Izole vendarle nekaj domotožja, saj je najlepši kraj v Sloveniji in ko vem, da imam čez nekaj tednov prosto se že veselim vrnitve domov. Toda poklic je pač takšen in izbral sem si ga sam. - A verjetno ti za to ni žal. - Ne ne, za to pa nikoli. am Tudi Izolani hitro računamo Letos imamo v Izoli kar 2 učenca, ki računata tako hitro, da se bosta v soboto, 9. marca udeležila finalnega tekmovanja Hitro in zanesljivo računanje - Tekmuj sam s seboj, s časom in s sošolci. Tekmovanje bo potekalo v Črnomlju na Osnovni šoli Mirana Jarca. Na tekmovanje se uvrsti le 12 najbolj hitrih računarjev iz cele Slovenije iz posamezne kategorije (v našem primeru četrtošolci in peto-šolci) V treh krogih so se pomerili v seštevanju in odštevanju, množenju in deljenju. Računajo pa brez vseh pripomočkov tudi brez svinčnika in papirja. Iz Izole nas bosta zastopala: TAJANA VOKIČ iz OŠ LIVADE, ki bo sodelovala že tretjič in LUKA ORBANIČ iz OŠ VOJKE ŠMUC, ki se je na državno tekmovanje uvrstil prvič. Obema čestitamo in jima želimo čim višji uspeh na državnem tekmovanju. mentorici: Katja Bonača, OŠ Livade in Neva Slavec, OŠ Vojke Šmuc Vabilo članom Društva bolnikov z osteoporozo Društvo bolnikov z osteoporozo Izola vabi svoje redne in tudi nove članice k redni rekreativni vadbi (telovadbi). Več nas bo, bolj prijetno bo ! Mesečni prispevek je 15 eur. Informacije in prijave na tel. št.: 040/270 040 ali 05/641 45 63. Antioksidanti iz domačega vrta - predavanje zdravnika Spoznali bomo vse novejše ugotovitve glede antioksidativne moči posameznih živil, ki jih lahko sami pridelamo na svojem vrtu ali izberemo na policah trgovin ter tako učinkovito preprečujemo številne bolezni današnjega časa. Predavanje bo v sredo, 13.02. ob 19,00, v prostorih kluba Zdravi in vitalni, Razgledna ul. 9, na Markovcu, v Kopru, vstop prost Zimski urnik nordijske hoje na Obali: Simonov zaliv: ponedeljek ob 16,00 četrtek in soboto ob 10,00 Bonifika: torek ob 17,00 (osvetljeno), Lucija: petek ob 10,00 Vsi udeležeci lahko izbirajo in kombinirajo več lokacij za vadbo. Četrtek, 7, februar2013, št. 993 ----------------------------------------------------------- Predzadnja POGOVORNA SKUPINA ZA SAMSKE Mestna knjižnica Izola in Borza znanja Izola v sodelovanju z Društvom Veselje do življenja vabita vse samske osebe ne glede na starost (tudi razvezane, ovdovele..), ki se želijo pogovarjati o medosebnih odnosih, partnerstvu, prijateljstvu, o stiskah in smislu samskosti ter o iskanju primerne družbe zase, da se pridružijo pogovorni skupini za samske osebe. Srečevali se bomo v Mestni knjižnici Izola. Prvo srečanje bo v soboto, 16. februarja 2013 ob 11.15 (do 12.45). Srečanja so brezplačna. Zaželene so predhodne najave. Prijavite se lahko na tel.št.. (05)6631-282 ali na e-naslovu: veselje.info@gmail.com. Skupina je strokovno vodena, namenjena je tistim samskim, ki si želijo nekaj spremeniti v svojem življenju, svojo izkušnjo samskosti deliti s sebi podobnimi, ter samskim, ki so še v obdobju žalovanja za preteklo zvezo/partnerjem in ne zmorejo zaživeti na novo. Zato si želijo zaupnega pogovora o tem, z nekom, ki bi razumel, za kaj gre..da bi lahko »dali stvari iz sebe« ter si postavili nove cilje za naprej. Na zaupnih srečanjih se bomo pogovarjali o odnosu do Sebe, do Drugega, o Partnerstvu, Prijateljstvu in drugih Medosebnih odnosih, ter o zapletih, ki nastajajo ob naši vključenosti v le-te odnose. Kako torej biti del harmoničnega ter funkcionalnega medosebnega odnosa in pri tem ne »izgubiti samega sebe.« Učinek skupinskega pogovora je terapevtski in sprosti napetosti, komunikacija nam pomaga, da se lahko »odpremo«, ob prijetnem druženju se spoznavamo in dajemo smisel srečanju samskih. Skupino bo vodila: Milena Fine,dipl.soc. del., v edu..Mag.Zakonske in Družinske Študije/terapija, Društvo Veselje do Življenja Vabljeni na prvo srečanje, ki bo v soboto, 16. februarja 2013 ob 11:15 v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola. Zdravljenje inkontinence ZD Izola v sodelovanju z Zavodom za zdravstveno varstvo Koper in društvom D.I.B.O. vabi na 1. STROKOVNO SREČANJE KONZERVATIVNO ZDRAVLJENJE URINSKE INKONTINENCE v torek, 19. februarja 2013 ob 17. uri v Srednji šoli Izola (SGTŠ) Urinska inkontinenca je opredeljena kot nehotno uhajanje vode, kar pomeni, da nam urin uide proti naši volji. To negativno vpliva na kakovost življenja in čeprav smo v 21. stoletju, o tem neradi govorimo in urinska inkontinenca pri nas ostaja še vedno velik tabu. Vendar pa imamo za obvladovanje inkontinence na voljo toliko različnih učinkovitih pripomočkov, da se res ne smemo prepustiti malodušju. Raje se oborožimo z informacijami in si priskrbimo vse, kar nam lahko borbo z inkontinenco olajša. Program srečanja: - Zdrav način življenja kot pomemben dejavnik preprečevanja in obvladovanja težav z nehotenim uhajanju urina, Nevenka Ražman, regijski promotor zdravja in predsednica društva DIBO - Vaje in trening mišic medeničnega dna, mag. Darija Ščepanovič in Lidija Žgur, Ginekološka klinika - Contiform, pripomoček za učinkovito lajšanje simptomov stresne urinske inkontinence, Nina Ribnikar, Umbra Med, d.o.o. Srečanje je brez kotizacije in predhodna prijava ni potrebna. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko. Nepremičnine KUPIMO Hišo, del hiše ali stanovanja z vrtom v bližini doma Dva topola, kupim, tel.: 041 647 400 NAJAMEMO - Tričlanska mlada družina išče stanovanje za daljše obdobje (najemnina do 400 EUR) tel 040 515 372 - Upokojeni par najame trisobno stanovanje na Šaredu. Ponudbe na naslov: Benko - Šared 42 6310 Izola - Najamem enosobno stanovanje. Tel 070 530 781 - Iščem enoinpolsobno ali dvosobno stanovanje v izoli ali Kopru, tel 070 530 781 ODDAMO - Oddamo garsonjero za daljše obdobje v Obrtni coni. 041 512 783 - Oddam dvosobno stanovanje v Izoli družini ali študentom za daljše obdobje. Tel: 041 344 280 - Oddam štirisobno stanovanje na Markovcu družini, delavcem ali študentom, za daljše obdobje. Tel: 041 344 280 Vozila in plovila - Izvenkrmni motor Johnson 4 ugodno prodam (150 Eur). Tel. 040 211 434 - Ugodno prodam avto - Škoda Felicia karavan 1.3, letnik 1996, prevoženih 198.000 Km, tehnični do junija 2013, zelene barve. Cena 280 Eur tel. 040 984 263 - Prodam nov E-SKUTER zelo ugodno tel. 040 563 542 ali 05 641 31 37 - Prodam Nissan Almera 1.8 Av-tomatik, letnik 2005, prevoženo 33.525 km, odlično ohranjen, tel 041 955 603 - Prodam 6,5m dolgo jadrnico, s kabino in 4 ležišči. Jadrnica je privezana na kom. privezu Marine Izola, tel 031 684 041 Mvvmivc 15 Razno - Prodam stekleno mizo dimenzij 90x90,raztegljivo na 180x90. Zgornja ploskev je iz kaljenega stekla,ogrodje kovinsko sive barve +6 kov.stolov sivo usnje.Cena 300 evrov, tel.041 936 005 - Podarim elemente kuhinje. Tel 031 483 680 - Odkupujem stare motorje, vespe in Tomos mopede, tel 041 234 570 - Podarim dobro ohranjen jogi (90x200). Tel.: 041 679 743 - Podarim omaro za dnevno sobo (regal), razstavljeno in pripravljeno v pritličju za odvoz.Tel: 031 559 383 - Ugodno prodam brezhibno ohranjen sušilni stroj Candy (za 100 Eur). Tel.: 031 640 711 - Hrastova drva (metrska) ugodno prodam. Tel.040 864 061. Delo - Za hitro in strokovno lektoriranje diplomskih nalog in vseh ostalih besedil v slovenskem jeziku brž pokličite na 041 884 573 - Če potrebujete varstvo otroka na svojem domu v Izoli ali Piranu pokličite 59 letno upokojenko, tel 041 402 187 - Gostilna Izola takoj zaposli natakarja in kuharja. Informacije: 041 345 605- - Iščem delo 051 726 857 - Za hišna popravila (manjša mizarska in obnovitvena dela) lahko pokličete: 031 630 716 - Mlajša upokojenka nudim kakršnokoli pomoč na domu. Tel.: 040 804 941 - Nudim pomoč pri učenju italijanskega, angleškega in slovenskega jezika za srednje in osnovne šole. Telefon 051 256 179 Selma Bižals.p. RAZLIČNA POMOČ NA DOMU -čiščenje, likanje, gospodinjstvo ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV IN STANOVANJSKIH STAVB - pometanje hodnikov, stopnišč, pomivanje oken, vrat itd. DNEVNO ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE STANOVANJ DNEVNA POMOČ OSTARELIM DNEVNO VARSTVO OTROK Informacije na: 040 187 784 Rubrika Uko con bučo dobiva nove in nove sodelavce, ki nam pošiljajo v oceno in odgovornim v informacijo različne komunalne in druge pomanjkljivosti ki jih velikokrat enostavno spregledamo. Tokrat smo v uredništvo dobili fotografije odseka lokalne ceste, ki poteka mimo gradbišča nove ceste Koper- Izola in je v pristojnosti Občine Izola. Poškodbe so nastale pri odvažanju materijala s predora Markovec, na deponijo Šared. Prebivalci, lastniki in najemniki zemljišč upravičeno pričakujejo da se odgovorni na občini končno zganejo in sanirajo situacijo ki traja že vrsto let. Sicer pa...slika pove več kot tisoč besed. vLvvfcVCEv/vrX,. ^ ° S-fcCJSS® 1 . GRILL^ii ^ GRILL )jfe + 386 (0)41 858 473 Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi bogate MALICE 4,00 € - 5,00 € okusna KOSILA 7,00 € prava nedeljska KOSILA 7,5 € Saj veste kje? Med parkom in Lonko. . KAJNE ..405FA... KAKŠNI DNEVI fO PRED NAML. KUnUKNl f RAZNI K... TAKI IN DROAACNI ZBORI_ PU5TflVAN3E ^MDtANJE... JA..REl..AMPAf