oglašajte v najboljšem slovenskem časopisu 'i>r Isvrinjeino TsakoTTRiln« ilskoTina OPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI advertise in the best slovene newspaper Commercial Printing of All Kind# 2^ xxxv.—leto xxxv. cleveland, ohio, friday (petek), OCTOBER 10, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 201 Po k^" pfe^. , bolezni je nagloma svoi ^ sredo popoldne na poznani John G. St n na 3970 W. 32 jg I JG bil iz žiri nad Škof-j oko, odkoder je prišel v ®'''ko leta 1905. Delal je mno- kot (jry.^_^y^Express. Bil je član Kailr' barvar za American Brooklyn, št. 135 SNPJ. row ^ ^^Pušča soprogo Mary, ^ari ^ ' ^Gdem otrok: Mrs. Mrg Albert, Edward, Reed, Mrs. Lois pet John ml. in Robert, Več ^ukov in V stari domovini ^ fysih sorodnikov. Bogreb ^ soboto zjutraj ob 9. ZavQj ^'^dinovega pogrebnega Sv ^053 E. 62 St., v cerkev poW ^ 9.30 uri ter nato na P&Hšče Calvary. BEVe Po I'oirla j. fedorka f&tki bolezni je včeraj y Lakeside University Beverly J. Fedorka, fete • stara hčerka družine Djj. Fedorka iz 14605 tefg ^ve. Dekliško ime ma-V Pink. Pogreb se vrši iz Q ob 1.30 uri popoldne jrebj, Lake Shore po- Shore z&voda, 17002 Lake "1^1^ filvd.', v cerkev Marije %L ter nato na pokopa-^ "-alvary. SADAR ST. 8epjj zjutraj je preminil Jo-St., star 67 let, staje bj 1017 E. 72 St. Doma ^ Vasi Malo Globoko pri Slov Bil je član društva J|(o št. 1 SDZ in društva Camp, št. 293 W.O.W. zapušča soprogo Mary, Jow, ^bs^čnik, in dva sinova. 8e y v.®' in Franka. Pogreb ^ .ponedeljek zjutraj, iz Vo Veselica ____________________ priredi v soboto Slovenske Sokolice, TRUMAN JE BIL V (LEVELANDU TRIUMFALNO SPREJH CLEVELAND, Ohio—Nad 25,000 zborovalcev. Napisi kot "Dobrodošel, Truman," "Amerika potrebuje Steven-sona," "Pošlji jih k vragu" (nemreč republikance.) Truman, oster v kritiki republikanske hinavščine, in obravnava gospodarskega vprašanja. Skromna, a za to nič manj privlačna, Margareta Truman, hčerka predsednika si osvoji občinstvo. To bi bila kratka slika včerajšnjega demokratskega zborovanja, ki bo brez nadaljnega odmevalo tudi pri volitvah 4. novembra. Dočim je Stevenson mnogo- krat teoretik, je Truman povsem praktik. V industrijskem Clevelandu je pokazal na republikance, ki se kar naenkrat pod kapo generala zavzemajo za boljši življenjski standard. Hočejo znižati cene in draginjo, so pa za odpravo vseh kontrol. Kandidata Eisenhowerja je Truman pravilno označil kot generala, ki ne spada v Belo hišo, ker je pač samo general in se na potrebe civilnega ljudstva nič ne razume, kaj šele na civilno upravo. Truman je priporočal ponovno izvolitev Lauscheta za ohij-skega governerja, dalje izvolitev Di Salle za senatorja in listo demokratskih kandidatov v kongres. Truman v Buffalo BUFFALO, 9. oktobra—Predsednika Trumana je po ulicah, kjer se je vozil do kraja zborovanja, pričakovalo kakih 35,000 ljudi. V svojem govoru je Truman pokazal na republikance, k^ kar na splošno sumničijo poštene' Amerikance komunizma. Dalje pa njihovo vlogo v vseli-tvenem vprašanju. Republikanci so bili in so tisti, ki so delali težkoče Poljakom, Madžarom, Italijanom, narodom iz južno-vzhodne Evrope, da niso bili pravilno vpoštevani pri naseljevanju Amerike. Danes, v petek, bo Truman s svojim posebnim vlakom, v New Yorku. jesensko veselico v G).. ^ narodnem domu na -^ve. Zabave bo obilo ^ ^osetnike, saj Sokolice kot fine gostiteljice. J V Plesaželjne bo prvo-^^^ohnny Vadnalov orke-slo ^ I^Hzidku pa se bo postre-. 7e{)gi^®^kovrstnimi okusnimi Članice se prijazno svojim prijateljem J. občinstvu ter osta-% ^(istvu SNPJ za obilen Gradbene potrebščine Tvrdka Glenville Lumber Co., ki se nahaja na 10646 Leuer Ave., to je ob vznožju E. 105 St., severno od St. Clair Ave., kjer se obračajo poulični busi, ima v teku posebne cene na papirju za pokrivala streh, kakor tudi na raznih drugih potrebščinah. Ci-tajte oglas na drugem mestu današnje izdaje. Našel ga je pod posteljo GILLESPIE, Illinois, 9. oktobra—William Tallman, 26 letni rudar je imel motnje v družini. Ko je prišel v zgodnjih jutranjih urah iz dela, je našel vrata svoje spalnice zaklenjena. Ko mu je žena končno odprla vrata in je William stopil v sobo, je bil upravičeno razburjen in začel nad ženo dvomiti. Ko pa je pogledal pod njeno posteljo, je tam našel svojega nečaka Johna Tallmana, na katerega je štirikrat streljala iz pištole. Ko je prišla v sobo policija v spremstvu zdravnika, je bil John še pri življenju in zavesti in je zastopniku oblasti še dejal: "Prepozno za druge stvari, pokličite mi duhovnika." Tudi za duhovni-ko je bilo prepozno, ker je John v nekaj minutah izdihnil. 32-letnica poroke Danes obhajata poznana in aktivna društvena ter kulturna delavca Mr. in Mrs. Jack in Anna Jesenko iz 3567 W. 61 St., 32-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. Prijatelji in sorodniki jima izrekajo svoje čestitke ter želijo še mnogo let zdravja in sreče v skupnem življenju! Zadušnica V ponedeljek zjutraj, 13. oktobra, ob 8.15 se bo brala zadušnica v spomin prve obletnice smrti Antona Cernigoj v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. Prijatelji dru|ine so vabljeni, da se opravila udeleže. Dr. Kern odsoten Dr. F. J. Kern odide po službenih opravkih v Columbus, Ohio, za štiri dni (nedeljo, ponedeljek, torek in sredo). V svojem uradu na 6233 St. Clair Ave. bo zopet v četrtek. PERON SI ZNA POMAGATI BUENOS AIRES, Argentini ja, 9. oktobra — Osem tisoč študentov, ki študirajo na univerzi tehniko in kemijo, je šlo na stavko v znamenju protesta, ker se Pe-ronova vlada vtika v notranje zadeve univerz. Univerze naj bodo vsaj kar se tiče poučevanja in statutov, ki jih imajo študentje, samostojne. Peron si je znal pomagati. Stavkajočim je dal na znanje, da ne bodo pripuščeni k izpitom, niti ne bodo mogli dobiti končne diplome—do nadaljnjega. To naj bo kazen, ker so stopili v stavko. Gre za usodna bodoča štiri leta! Gre za zgodovinske volitve in sklepe! Ameriško ljudstvo si je na jasnem, da pripada Amerika njemu Podrobnosti železniške nesreče v Angliji HARROW, Anglija, 9. oktobra — Ob veliki železniški nesreči v Angliji (kratko vest smo prinesli dne 8. oktobra), se poročajo naslednje podrobnosti: Na tukajšnji postaji so treščili skupaj trije vlaki, dva brzovozna in eden izletniški. Prvo poročilo je javilo, da je računati s sto smrtnimi slučaji med potniki. Točno so izkopali izpod razvalin potniških vozov do sedaj 99 ljudi in računajo, da bo število žrtev narastlo preko sto. Anglija je imela veliko železniško nesrečo leta 1915, ko sta na Škotskem treščila skupaj potniški in vojaški vlak in je bilo 227 mrtvih, 246 pa ranjenih. Kaj je vzrok seddnje železniške nesreče, o tem bo vedela povedati šele preiskava. Med vzro- ki se navaja tudi megla. Na treh vlakih je bilo okrog tisoč oseb. Več kakor 12 vagonov je popolnoma zdrobljenih. Med smrtnimi slučaji gre tudi za ameriškega vojaka, ki je služil pri letalstvu. Edini podatek o njemu je ta, da gre za Donalda G. Woodvale. V bližini se nahaja ameriška zračna baza, ki je nudila vse zdravniške pripomočke in sodelo vala pri reševalni akciji. Angleži trdijo, da so Amerikanci rešili nadaljnih dvajset življenj s svojo hitro in učinkovito akcijo pri reševanju. Angleški zdravniki so trdili, da so Amerikanci sposobnejši s svojimi tehnično zdravstvenimi pripomočki stori ti takoj na licu mesta več, kakor njihov aparat po bolnicah. Lausche stoji trdno Poskusno glasovanje v volilnem boju med demokratom Lau-schetom in republikancem Charlesom Taftom, ki se potegujeta za mesto ohijskega governerja na eni strani ter med senatorjem Brickerjem in DiSallom, ki kandidira za senatorja, daje sledeče rezultate: (Gre za pokrajino Cuyahoga): Governer Lausche vodi pred Taftom v razmerju dva proti ena. Popolni gospodar položaja pa je v predmestjih Euclid, Parma in Garfield Heights. Lausche ima poleg demokratov za sebe lepo število neodvisnih, pa tudi republikancev. Dvajset odstotkov, ki so za predsedniškega kandidata Eisenhowerja, se je izreklo za demokrata Lauscheta kot governerja. Isto poskusno glasovanje nadalje kaže, da v pokrajini Cuyahoga kot senatni kandidat vodi demokrat DiSalle pred republikancem Brickerjem. Mrtvi se javljajo LONGMONT, Colo., 9. oktobra —Mrs. Zella Stanoff ima sina Harlena, ki se je udeležil zadnje svetovne vojne. Vojake je služil na Pacifiku. Harlen je bil zavarovan, zavarovalnina pa bi šla v slučaju njegove smrti v prid njegovi materi Zelli. Od leta 1945 so prenehali vsaki stiki med materjo Zello in sinom Harlenom. Po štirih letih se je Zella obrnila na zvezo veteranov z vprašanjem, kaj misli ta zveza, ali je sin Harlen mrtev, ali živ. Zveza je odvrnila, da je smatrati Harlena za mrtvega. Mrs. Zella je začela dobivati obroke zavarovalnine. Po sedmih letih se je javil Sin Harlen in sporočil materi Zelli, da je živ in zdrav na Filipinih. Mati se je vzradostila nad vestjo, da je sin živ, mori jo pa skrb, kako bo vrnila v zmoti prejeto zavarovalnino za mrtvega. MILWAUKEE, 9. oktobra—V volilnem govoru je bil demokratski kandidat Stevenson, kateremu med drugim očitajo, da je včasih nerazumljiv za preprosto ljudstvo in naj torej govori jezik ljudstva, jasen in vsakemu dostopen. Z vzgojno političnega stališča je Stevenson ponovil svoj nauk in prepričanje, da se vsak politični Amerikanec zaveda, da je Amerika skupna ljudska lastnina. Zaveda se pa tudi časa, v katerem živimo. "Te volitve niso določene za to, da v njih zmaga eden ali drugi kandidat. Na kocki je štiriletna doba ameriške bodočnosti, zgodovinska doba zgodovinskih ter težkih odločitev," je končal svoja izvajanja Stevenson. Značilna je bila nadalje trditev Stevensona, da se je zgodilo prvič v ameriški politični zgodovini, da je nekdo—mišljen je republikanec Taft—propadel, ko se je na konvenciji svoje stranke potegoval za nominacijo, dobil pa je kasneje pod svoj klobuk svojega tekmeca. Mišljen je general Eisenhower. Taft—Eisenhower— eno in isto Stevenson se je bavil z lastnimi besedami obeh vidnih republikancev Tafta in Eisenhowerja in torej ni nobenega razloga, da bi se Stevensonu moglo očitati kako podtikanje. Kaj trdita oba republikanca ? Da sta si v notranji ameriški politiki popolnoma edina. Torej zagovarja Eisenhower, kar je delal in mislil de-l&ti Taft in obratno. Kaj sledi nadalje iz tega ? Da je Eisenhower za absolutno svobodo v ameriškem gospodarstvu, kakor je Taft in njegovi republikanci. Torej za odpravo vseh kontrol nad cenami, mezdami, najemninami, krediti, vobče za inflacijo. Torej je Eisenhower za ohranitev zloglasnega delavskega zakona, ki nosi ime Taft-Hartley in ki hoče uničiti delavske pridobitve zadnjih dvajset let. Torej je Eisenhower zoper podporo ameriškim kmetom, da vzdržijo njihovi produkti tako ceno, ki bo splačala njihove produkcijske stroške, kar je bil pro- gram demokratske stranke zadnjih dvajsetih let. Pri tem ne pomaga Eisenhowerju, če ta obljublja volilcem, da bo delal po demokratskem programu, katerega si je osvojil kar se tiče agrarnega programa. Taft in Eisenhower v zunanji politiki Od leta 1945 dalje prav do leta 1952 do trenotka, ko je Eisenhower stopil v politiko, je Eisenhower zagovarjal ameriško udej-stvovanje v zunanjem svetu, pridobivanje zaveznikov in dajanje vojaške in gospodarske pomoči tem zaveznikom. V isti dobi je Taft metal polena pod noge Trumanovi vladi in zagovarjal ameriški izolacioni-zem! Eisenhower je kakor paket, ki ga noče pred volilstvom odpreti, da bi mu pokazal, kaj nosi v tem paketu. Eisenhower • je žalil svojo vojaško čast, ko ni nastopil zoper tiste republikanske senatorje tipa Jenner in McCarthya, ki so gnusno blatili njegovega bivšega predstojnika Marshalla, katerega je Eisenhower kot vojak popolnoma odobraval. Da je pod vodstvom in v službi teh republikanskih senatorjev, je pokazal sam v tem, ko je v Milwaukee, kjer je pred nekaj dnevi govoril, črt^ na zahtevo McCarthya tiste odstavke svojega pripravljenega govora, s katerimi je prvot- Na operaciji V Marymount bolnišnici se nahaja Mr. John Intihar iz 4662 E. 93 St., Garfield Heights, ki se je moral podvreči težki operaciji. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja. Zopet na delo pri grabi Snoči je bilo sklenjeno, da se stavka v gradbeni stroki konča. Stavka je končana in se je z delom danes zjutraj zopet začelo. v NEDELJO: "Zarja" priredi svoj jesenski koncert in opereto "Rose of Auvergne" v Slov. nar. domu na St. Clair. Prižetek ob 4. uri. pop. Jesenski koncert zbora "Zvon" v Slov. nar. domu na E. 80. cesti, ob 7.30 uri zvečer. Pomagajte Koreji! Važno zasedanje ZN NEW YORK, 9. oktobra — Trygve Lie, glavni tajnik Združenih narodov, je izdal letno poročilo o delovanju Združenih narodov. Poročilo je namenjeno glavnemu zasedanju te organizacije, ki se otvori prihodnji torek 14. oktobra. Iz tega poročila se glede Koreje posname: Trygve Lie poživlja ostale člaijice Združenih narodov, da prispevajo v človeškem in vojnem materialu k vojaškim akcijam na Koreji. Glavno pezo bojev na Koreji nosi Amerika, aktivno pomoc'pa nudi le 16 ostalih držav članic Združenih narodov. Kje pa so ostale države? Združeni narodi imajo 60 držav članic! Trygve Lie zagovarja premirje na Koreji. Sovražnosti naj bi se ustavile na sedajni bojni črti, torej naj bi se vzpostavil mir na Koreji z delitvijo Koreje ob 38. paraleli, kjer so se pred dvema letoma dne 25. junija 1950 začele sovražnosti. Nadaljna značilna točka tega poročila je ugotovitev, da se od leta 1950 niso mogle sprejeti nove članice med Združene narode. no nameraval braniti generala Marshalla. V zunanje političnem pogledu je Stevenson predočil zboroval-cem napore v Evropi, da pride do federativne Evrope. To je tre-notno najlepša zvezda na evropskem nebu. Združena Evropa in z ameriško pomočjo bo rešila problem zedinjene Nemčije, svobodo Češkoslovaške, Poljske in drugih držav sovjetskega jarma. Iz parade v begunstvo BERLIN, 9. oktobra — Za tretjo obletnico vzhodno nemške vlade, ki je pod komunističnim nadzorstvom, so se priredile v vzhodnem delu Berlina velike manifestacije in parade. Vojaški in policijski oddeleki so korakali pred Nikolajem Švernikom, predsednikom Sovjetske zveze, ki se je udeležil teh svečanosti kot formalno najvišji predstavnik Sovjetske zveze. Priliko je izrabilo 15 vzhodno nemških policajev in pobegnilo iz vrst manifestantov naravnost v območje zapadnega Berlina. Pobegli policaji so javili zaveznikom v zapadnem Berlinu, da so raje prišli na to stran, kakor pa da bi šli služiti vzhodno nemško komunistično vojsko. Ob tej priliki je zavezniška za-sedbena oblast v zapadnem Berlinu izdala poročilo, da je od 1. septembra 1952 dalje pobegnilo iz vzhodne na zapadno stran Berlina že 476 policajev. čeprav so za sprejem že večkrat zaprosile. Sprejem je bil odklonjen ,vsled sovjetskega veta— ugovora, katerega se je Sovjetska zveza poslužila pri delovanju te organizacije že 52 krat. Sovjetska zveza predlaga od svoje strani celi blok svojih držav, ki naj se kot blok sprejmejo med Združene narode. Zapadna demokracija pa stoji na stališču, da je presojati vsako državo posebej, ali namreč izpoljnjuje vse pogoje, da se lahko pripusti med Združene narode, predvsem, da je miroljubna in da ima v svoji notranjosti tak režim, ki dopušča sprejem, obenem pa da tudi garancijo, da se bodo obveznosti iz ustanovne listine Združenih narodov od njene strani tudi izpolnjevale. Sovjetska zveza ima Usto 14 držav, ki naj se sprejmejo v to zvezo. Zadnje njeno glasovanje proti novemu sprejemu je bilo proti Japonski, ki vsled sovjetsjcega veta tudi ni bila sprejeta med Združene narode. Letošnje zasedanje bo imelo na programu tudi delikatno točko, kako odbiti sovjetsko taktiko in sovjetski veto, da 'se lahko sprejmejo nove članice. ŠPANSKI PASTIRJI . V AMERIKO MADRID, Španija, 9. oktobra — Farmarji ameriškega zapada so se dogovorili z generalom Frankom, da jim pošlje pastirje. Dogovor gre za kakih 450 pastirjev, ki bodo pasli in čuvali ovce na zapadnih ameriških farmah. Prva skupina teh pastirjev je že odpotovala v Ameriko. Slike o obrambi v napadu atomske bombe V torek zvečer bo policijski poročnik Kekič kazal v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. premikajoče slike, kako se ravnati v slučaju napada atomske bombe. Slike bo pričel kazati točno ob 7. uri zvečer in javnost je vabljena, da se jih udeleži. Vstopnina je prosta in priporočljivo je, da se ljudje seznanijo v podrobnosti o posledicah takega napada. Anton Garden na obisku V soboto popoldne prideta v Cleveland na obisk poznani bivši urednik "Prosvete" in njegova žena, Mr. in Mrs. Anton Garden. Posetila bosta v nedeljo popoldne koncert zbora Zarja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Za časa svojega obiska tu bosta gosta Mr. in Mrs. Leo Poljšak, 1114 E. 169 St. Dobrodošla! Preselitev Mr. in Mrs. Frank in Rose Mihčič, ki sta dolgo let vodila gostilno na E. 72 Pl. in St. ,Clair Ave., sta se sedaj preselila v svoj dom na 671 E. 200 St., kjer ju prijatelji lahko obiščejo. Njuna telefonska številka je IV 1-1436. STRAN 2 rAKOPRAVNOST 10. oktobra 1952 ENAKOPRAVNOST 91 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) _______________________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 - 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—.-(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$12.00 . 7.00 . 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. IN VOLILNA UDELEŽBA? Predsednki Truman naglasa v tem volilnem boju, da se V predsedniških volitvah leta 1948, 40 milijonov Ameri kancev, ki so bili sicer volilni upravičenci, ni udeležilo volitev. V tej zvezi Truman rad naglasa, da so države na zapadu Amerike, kjer je odstotek volilne udeležbe tako nizek, da je naravnost smešen! Da,so v Ameriki upravičeni volilci, ki pa se za volitve tako malo brigajo, da niti ne vedo, koliko senatorjev pošlje v kongres posamezna drža va, še manj pa, kdo je sedanji senator in kdo kandidira za senatorja v njegovi lastni državi! Amerika je business! Lov za srečo in dobljena sreča omamlja ljudi. Veliki politični dogodki so za povprečnega Amerikanca—zadeva drugih. Volitve jemljejo za zadevo drugih. Republikanska stranka ima kot stara garda morda to prednost, da se njeni volilci lažje "športno" zanimajo za volitve, ker jim družabne in socialne prilike to dovoljujejo. Ameriški delavni človek bije boj za ostanek, boj za življenjski standard, za boljše življenje in je njegovo življenje osredotočeno na to točko in se vrti v tem krogu. Pri volitvah leta 1950, ki niso bile predsedniške, je bila volilna udeležba na strani republikancev v državi Ohio večja kot pa na strani demokratov! Vendar pa je v delavskih vrstah zanos, vsaj za ameriške razmere. Dvomimo, da bi bil Franklin Roosevelt težko prelomil s staro Ameriko, če bi ne imel absolutne podpore delavske unije C.I.O., ki je s prepričanjem in fanatizmom za Roosevelta dala dobesedno vse iz sebe. Ne zanikamo so-pomoči druge delavske unije A.F.L. Vendar pa je tudi v sedanji volilni kampanji delna razlika med obema unijama, kar se tiče volilnega elana. Pravimo, da je delavstvo v zanosu. Obe glavni uniji poročate, da se je registracija volilcev njunih članov izvršila povoljno. Unija C.I.O. javlja, da je izvršilo registracijsko dolžnost 609^ njenih članov in primerja registracijo prejšnjih let. Leta 1948 se je registriralo za volitve le 45% in leta 1950 le 52%. Vodstvo unije je zadovoljno, da se je letos registriralo kar 60% volilnih upravičencev. Prejšnja naša izvajanja se torej popolnoma strinjajo s tem, da se ameriški človek giblje v krogu businesa, lova za srečo in za standardom življenja; je pa delavstvo vsaj pro-centualno v ospredju. Ce se bo s tem procentom, kakor se je registriralo, tudi udeležilo volitev in šlo, za smernicami, ki jih je izdalo vodstvo unije, bodo ti glasovi velika utež na politični tehtnici Stevenson—Eisenhower. Unija A.F.L. od svoje strani javlja, da se je njeno članstvo registriralo na splošno v visokem številu, kAor se je pač letos registriralo veliko volilcev. Članstvo unije A.F.L. ne operira torej s konkretnimi podatki in se zadovoljuje s spločnim napredkom pri registraciji, uvršča pa se s svojimi člani tudi med ameriško splošnost, ne da bi mogla pokazati kaj posebnega ravno za sebe. Vendar pa imate obe uniji začrtano programsko pot, ki naj privede registriranega volilca resnično tudi na volišče. Tudi v tem pogledu je ameriško delavstvo v zanosu, ko je pripravilo potreben propagandi material, da opozori neposredno pred volitvami, kakor tudi na dan volitev zakaj v letošnji gigantski predsedniški borbi dejansko gre. Še Več! Unije imajo pripravljene sezname vseh registriranih članov unijcev, pripravljen pa tudi aparat, ki bo na dan volitev lahko kontroliral ali je član unijec izpolnil svojo volilno dolžnost in če je še ni, da bo pozvan, da jo izpolni. Te vrstice je bilo potrebno zapisati tudi za slovenske volilce in volilke. Za opomin, da se enako mi uvrstimo v aktivno četo, ki se bojuje za boj demokratske zmage, obenem pa kot opozorilo, da se na demokratski strani, posebno v, delavskih vrstah Amerike dela ne samo v uradnem vodstvu demokratske stranke, marveč tudi po središčih delavskega gibanja, čeprav ni vse na velikem »zvonu. L. C. Iz urada centralnega odbora turneje slovenskih pevcev KOMUNISTI v ARGENTINIJI BUENOS AIRES, Argentini-ja, 9. oktobra — Posebno trgovsko zastopstvo, obstoječe iz petih članov in to treh Rusov in dveh Bolgarov je prispelo v tukajšnje pristanišče na krovu argentinske potniške ladje "Cor-rientes." Trgovsko zastopstvo se je predstavilo kot tako, ki da ho- 5c navezati ožje trgovske stike ■ned Argentinijo na eni, Sovjetsko zvezo in Bolgarijo na drugi strani.. Zastopnik Peronove vlade pa je v zvezi s tem prihodom za vlado izjavil,- da Peronova vlada ni--Tia pojma, po kaj je prišlo to zastopstvo v Argentinijo; vsaj pa :la o kakem njegovem prihodu vlada ni bila niti obveščena. CLEVELAND, Ohio — Tako se bo imenoval ta pred kratkim organiziran odbor tu v Clevelandu, kateri se ja zavzel ter si nadel nalogo, da se dobi iz Slovenije oktet pevcev umetnikov. Za danes naj objavim v imenu odbora za publiciteto toliko, da je širši odbor na svoji zadnji seji konstituiral sledeče uradnike: Predsednica centralnega odbora je Josephine Turkman, naša tu rojena Slovenka-pevka, katera se že leta udejstvuje pri pevskemu zboru Zarja; podpredsedniki: Leo Poljšak, Joseph Malečkar, Camilus Zarnik; tajnica, zelo aktivna tajnica Clevelandske federacije SNPJ, Josephine Tratnik; blagajnik dobro poznan in delaven John Pollock; zapisnikar, neutrudlji-vi Joseph Okorn, kateri se je zadnje poletje nahajal na posetu v stari domovini; ravnateljica ali tako zvani "manager," je delavna glavna tajnica Pogresiv-nih Slovenk, Josephine Zakraj-šek. Nadzorniki so: Carl Sama-nich, glavni odbornik SNPJ, dobro poznani tenorist Louis Belle in vedno delavna Ivanka Shiffrer. Odbor za radio in televizijo: Camilus Zarnik, predsednik, Anton Schubel, Carl Samanich in Vladimir Malečkar, pevovod-ja Jadrana. Odbor za publiciteto: Joseph Malečkar, predsednik. Frank Česen, Joseph F. Duru, Anton Janko vich, Mary Ivanusch, John Lokar st., Andrew Turkman in Joseph Sir cel. Koncertni odbor: Leo Poljšak, predsednik, Anton Schubel, Mary Kramer, Louis Belle, Louis Smrdel, Tony Novak, Mike Ludwig. Veselični odbor (To je odbor, ki bo služil le za priprave ob času koncerta): Charles Vrtov-šnik, John Krebel, Ivanka Shiffrer, John Sorz, Martin Plut in drugi. Vsi ti odbori so se odločili, da bodo zavihali rokave ter šli na delo, da bo turneja naših pevcev iz domovine uspešna. Skupni odbor je določil zborovati vsaki mesec, po potrebi tudi posebej, med tem ko razni odseki bodo zborovali po svoji uvidevnosti. Sedaj je uspeh odvisen od nas vseh, odbor sam na sebi ne pomeni nič, če se ne bodo naši rodoljubi po naselbinah zavzeli za to, da se bo tudi v njih naselbinah izvolilo slične lokalne odbore, ki bodo delali na to, da se pri njih priredi koncert teh pevcev. Zato je apel odbora v Clevelandu, da se vse naše večje naselbine zavzamejo in sporočijo naši tajnici ali ravnateljici Josephine Zakrajšek, če ste pripravljeni prirediti koncert in bo odbor skrbel, da vam da na-daljna pismena navodila. Male naselbine, kjer ni videti, da bi zmogle privabiti vsaj 300 ljudi h koncertu, bi bilo potrebno združiti v to. Manj kot 300 posetnikov se skoraj ne bo moglo vpoštevati, ker ne bi bilo možno doseči uspeha, da bi se krili stroški. Sicer vse to, kot že povedano, je treba takoj v vsakem slučaju se obrniti na gori omenjene uradnike. Pevci, kot smo poučeni, pridejo v New York koncem meseca februarja in se bo njih prvi koncert vršil v New Yorku. Odbor za Cleveland je že določil, da se tu vrši prvi koncert dne 1. marca. Najelo se je dvorano Slovenskega narodnega doma na St. (Zlair Ave.. O nadaljnjih koncertih v Clevelandu bo sporočano pozneje, kadar se bodo ostali domovi prijavili za to. Mr. Pollock je že na prvem sestanku podal pisma oziroma izjave raznih naselbin, katerih je bilo precej lepo število. Od sedaj naprej pričakuje odbor nadaljnje prijave. Kot je že bilo poročano, je to eden najboljših slovenskih oktetov. Z njimi pride dirigent in pianist, torej vsega skupaj 10 po številu. Imena pevcev bodo pri-občena pozneje kot tudi njih slike in biografije itd. Pomnimo vsi eno, da s to pevsko turnejo bodo precejšnji stroški. Treba je torej, da vsaka naselbina, katera se bo odločila za koncert, gleda na to, da se bodo stroški ne le krili, pač pa da bo tudi kak preostanek, ker potovanje iz kraja v kraj, od mesta do mesta, stane denar, kakor tudi prenočišča, hrana itd. To so vsi obvezni stroški, zato Centralni odbor v Clevelandu apelira na vso našo slovensko javnost, na ljubitelje lepe slovenske pesmi, da kdor le more, naj na podlagi sugestije brata Poljšaka iz Clevelanda pride v armado sponzorjev in prispeva, $10. Mnenje Poljšaka je, da če se dobi med nami nekaj teh podpornikov, se bo zelo olajšalo kritje stroškov itd. Res je, da so clevelandska društva in organizacije pokazale že precej dobre volje, da bodo prispevale v kritje stroškov te turneje," j)a to še ni dovolj, potrebno je, da se vse naše naselbine, kjer je naš zaveden rod, odzovejo, prvič kot podporniki in drugič z organiziranjem uspešnega koncerta. Sedaj parvsi na delo. Čas bo hitro tukaj, ko se bodo naši pevski gostje znašli med nami. V Centralnem odboru so vsi naši zavedni delavni ljudje, katerim je vedno pri srcu naš skupen napredek, ampak odbor sam, brez vašega sodelovanja, ne pomeni nič, če ne bo dovolj odziva ter sodelovanja od nas vseh. Vsi tisti, kateri ste že v preteklosti pisali o tej pevski turi, da se bi dobilo te naše pevce iz Slovenije sem, sem prepričan, da boste šli sedaj na delo še z večjo vnemo. Vsem bodo sledila nadaljna pojasnila ter agitacija od strani našega tukajšnjega odbora za reklamo. Glejmo, da bomo imeli vsepovsod dobro zasnovane priprave. Za vse nadaljnje informacije se obrnite na tajnico tega odbora, ali pa na ravnateljico Josephine Zakrajšek, desetake pa lahko pošljete na blagajnika Mr. John Pollock. Za publikacijski odbor: Joseph F. Durn. TRIUMF BREZ PRIMERE ST. LOUIS, 9. oktobra —Na svojem zborovanju je demokratski kandidat Stevenson doživel burno odobravanje od množice, ki se je zbrala v takem številu, da nima primere v tukajšnji zgbdovini. Stevonson je govoril 150,000 ljudem, ki so ga ne samo pazljivo poslušali, marveč so mu naravnost viharno pritrjevali. "ŽIV PAKET" CHICAGO, 9. oktobra—Mrs. Lucille Schultz je prejela po pošti paket in ga dala na mizo. Na svoje veliko začudenje, pa tudi s strahom je opazila, da se je paket začel premikati. Ko je dobila pogum, da je paket odprla, je mogla ugotoviti, da je bilo njeno začudenje, kakor tudi strah brez podlage. Eden od moževih prijateljev ji je namreč poslal paket, v katerem je bila živa raca. Organizacija za pomoč alkoholikom CLEVELAND, Ohio —Znanstveni zdravniški krogi so dognali, da prekomerno uživanje alkohola je bolezen. Vprašanje je, ako je tak alkoholik od rojstva podvržen pijači, ali postane alkoholik po uživanju pijače? Moje mnenje je, da podedo-vanje nima popolnoma nič opraviti z akutnim alkoholizmom. Akutni alkoholik lahko postane po uživanju prve steklenice piva ali kozarca žganja, ali pa počasi skozi leta. Nekateri ne čutijo posledic do po 25 ali 30 letih uživanja, potem jih pa naenkrat prične mučiti in ne morejo strpeti brez pijače. Znaki? Ne morejo spati ponoči, imajo čudne sanje, ko vstanejo zjutraj, se jim tresejo roke, živci jih zvijajo, komaj čakajo, da dobijo v roke čašico opojne pijače, da jo vlijejo vase. Iščejo prepira, z drugimi niso zadovoljni, vedno so vznemirjeni, končno zaostajajo od dela. Njim je več za pijačo, kakor za službo. Zanemarjajo družinske dolžnosti, izogibljejo se dostojanstvenih družb, nekateri naletijo v tepeže in končno v zapor, itd. To so znaki akutnega alkoholizma! S tem ni rečeno, da je vsaka oseba, ki uživa alkohol, žrtev te bolezni. So osebe, ki uživajo zmerno, pa niso alkoholiki, in dosežejo visoko starost. Nekaterim postane življenje neznosno, že v zgodnjih letih, recimo s 20 leti, nekateri s 40 leti, itd. Torej, niso vse osebe enako izpostavljene. Da 'navedem moj slučaj. Jaz sem pričel uživati vino in pivo že v šolski dobi, s 15 letom, v 22. letu moje starosti sem bil že precej dober prijatelj žganja, s 55. letom sem pa prišel na vrhunec, in sem bil popolnoma uničen od alkohola. Prišla je ura, ko sem moral priznati, da je alkohol moj gospodar, in spoznal sem, da ako ne bom storil kaj v tem pogledu, bom izgubljen moralno in fizično. Zavzel sem se, da pijačo opustim. Bilo je zelo težko, a z trdno voljo sem vztrajal. Vedno imam v mislih: "Ne primi prvega kozarca!" Potem se drugih ni treba bati, ker samo en kozarec te lahko zmedi. Nad vse se je zavedati, da je moč,'ki je močnejša od nas, ki nam pomaga, da zopet pridemo v pošteno družbo človeštva. Ta moč ima tovariša v prijateljski družbi "Alcoholics anonymous," ki je zdravilo in pomoč alkoholikom, ako si želijo pomagati. Ako ste alkoholik in bi se radi otresli te bolezni, pridite na sejo v sredo, 15. oktobra ob 8.30 zvečer v šolsko dvorano sv. Vida na 6105 Glass Ave. Na to sejo pridejo kot govorniki alkoholiki, ki so bili skoro obupane žrtve, a sedaj uživajo zdravo, pametno in veselo življenje že nad 10 let in več, v katerem času niso zaužili niti kapljice alkohola, bodisi žganja, vina ali piva. Jaz uživam že 47 mesecev popolno treznost. Vam udani Alkoholik. v nedeljo pridite na koncert in opereto CLEVELAND, Ohio—Kot sem že parkrat pisal v Prosveti, tako vabim potom Enakopravnosti na poset koncerta in operete, ki jo priredijo naši pridni pevci in pevke Zarje v nedeljo, 12. oktobra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek programa bo točno ob 4. uri popoldne. Po programu se servira večerjo za vse ,torej vam ni treba skrbeti za večerjo doma, kar v dvorani ostanite. V prizidku bo tudi ples, kakor je v navadi pri Zarjanih. Vse bo veselo, kar živi, in zakaj ne, saj bo lep in zanimiv program, dobra postrežba. Vstopnina je samo $1 (en copak). Zarjani pravijo, da hočejo dati vsem svojim prijateljem in prijateljicam priliko priti na koncert, in zato je določena nizka vstopnina, ako pa kdo hoče več potrošiti, lahko stori to pri prosti zabavi. Torej, prijatelji in znanci iz Clevelanda in okolice ter bližnjih naselbin: Girard, Warren, Barberton, Lorain, Canton, Salem, itd., kateri ste mi že obljubili priti na zadnji proslavi 45-letnice društva št. 49 SNPJ, ne pozabite priti. Jože Cvelbar iz Sharona, Pa., in soproga, ki je njegova šoferka, sta zagotovo obljubila prifurati v metropolo. Jože, veš, kako smo se veselili v Girardu, še bolj pa na veliki tri-dnevni proslavi v Arcadian parku v Milwaukee, Wis. Tega ne morem pozabiti tako hitro. Zadnji teden sem obiskal več znancev na zapadni strani, v West Parku, Newburghu in na Chardon Rd., pri katerih sem imel še precej dober uspeh, a tisti, ki pa niste vzeli vstopnice, ■pridite vseeno, dobili jih boste pri blagajni. Dobrodošli v veseli družbi, čeprav bo zunaj dež! Z veselim pozdravom, Anton Jankovich, prijatelj Zarje. NOVE ŽRTVE NA KOREJI WASHINGTON, 9. oktobr^ Zadnje poročilo o ameriških vah na Koreji javlja število 1 ' 269. V enem tednu se je štev" pomnožilo za 890, med tenu r 147 ameriških vojakov m' Redne seje ^ V soboto zvečer ob vrši redna seja društva slav Camp, št. 293 W.O.W-^ vadnih prostorih Slove) narodnega doma na St. Ave. Članstvo je vabljeno, udeleži v polnem številu. inskeg* Clair št. Redna seja podružnice SMZ se vrši v nedeljo poP°"^ ob dveh v Slovenskem ^ Holmes Ave. Prosi se se gotovo udeležijo v P° številu. — »f I Društvo Cvetoči Noble, s • SNPJ ima svojo redno nedeljo dopoldne ob 10. navadnih prostorih jugoslovanskega centra cher Ave. Vabi se članstvo polnoštevilno udeležbo, več važnih stvari na dne redu. Domača zabava ' EUCLID, Ohio — Naznanjam vsem članom in članicam Kluba Ljubljana, da je bilo sklenjeno na zadnji mesečni seji, da se priredi domačo zabavo za članstvo in prijatelje v nedeljo, 12. oktobra. Zabava se vrši v Ameriško-jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. in se prične ob 4. uri popoldne. Pozdrav in na svidenje! Frances Julylia, tajnica. Koncert peevskega zbora Zarja CLEVELAND, Ohio —V nedeljo, 12. oktobra ob 4. uri popoldne se dvigne na odru Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. zastor in pevski zbor' Zarja nastopi s svojim pevskim programom. Nastopil bo z mešanimi, moškimi in ženskimi zbori, kvarteti, dueti in solisti, ki bodo proizvajali različne pesmi, med katerimi bo tudi nekaj novih. Slišali boste tudi lepe venčke, v katerih so izražena domača čustva in hrepenenje po lepem življenju. V drugem delu programa bo podana opereta "Rose of Auver-gne," v kateri bodo nastopili: Frank Kokal, Frank Elersic in Josephine Turkman. Opereta je zelo humoristična, ki vas bo gotovo pripravila v smeh; in pa tudi igralci se znajo dobro postaviti, posebno pa Frank Kokal, ki ste ga gotovo že videli pri več igrah. Režijo operete vodita Andrew Turkman in Sophie Elersic; ves program se vrši pa pod vodstvom Joseph V. Krabcem. Po koncertu bo prosta zabava v prizidku, kjer se bodo dobila razna okrepčila. Kuharice in to-čaji bodo dobro skrbeli za postrežbo in ni vam treba skrbeti za domačo večerjo—pa tudi zavrteli se bomo, kajti brez plesa ni pravega veselja. Imeli bomo godbo, ki nas bo kratkočasila. Zarja vas vabi od blizu in daleč, da se udeležite njenega koncerta v nedeljo v obilnem številu, da se boste skupno zabavali v krogu svojih prijateljev in znancev in s tem tudi pripomogli k gmotnemu in moralnemu uspehu za naše kulturno življenje še za v bodoče. Na svidenje! Odbor. VATIKANSKI "ZNANSTVENIKI Med neštetimi orgai*-in ustanovami imajo v ^ di nek "mednarodni insti^^ ^ proučevanje n a c i o n a 1 manjšinskih problemov." ^ učen človek bi menil, da J® ^ stoj instituta s takimi p, zelo potreben v ftaliji, slovenska, avstrijska in ska manjšina, ki imajo problemov, katere bi bilo rešiti. Toda omenjeni insti^^ ma s temi manjšinami bepega opravka, prav ta ^ kor tudi naslov instituta nič skupnega z njegovi«! gg. Ta institut s tako lepo ^ g čim naslovom je imel p> kongres v Meranu, kater®? ^ se niso udeležili razni zna niki ali politiki kakor bi upravičeno pričakoval, t^^^, po večini ljudje v talarjih' iz raznih vzhodnih dežela, vajo gostoljubnost Vati^a Med temi črno oble'^^^jjl "znanstveniki" sta sedela ^ ^ dva "zastopnika" Slovene® Hrvatov. Hrvate je zastop veličev sodelavec, vojni pj duhovnik Draganič, Slo' vojni zločinec kaplan Kranjc. Ta pisana družba kanskih plačancev je na k ^ p-su sprejela tudi resolucijo- ^ teri poudarjajo, da ima delo "izključno znanstve^j',,g(,-čaj." V to "znanstveno de " di predvsem prepričevanja ta, da so narodi Jugosla^ j.^v tii-ani, da se Jugoslavija nič ne razlikuje od zveze in se je zato treba ^ ^ proti njej prav tako kakoi ti Sovjetski zvezi itd. ma sodi med znanstveno d stitut tudi delo, ki ga oP^'^gj' O "znanstvenosti" dela narodnega instituta za P gpli vanje narodnih in manj®' ^ej-problemov najbolje stvo, da sta bila v novi upravi odbor kongresa ' na tudi oba jugoslovanska zločinca. Med božjimi zapovcdmj gf glasi tudi "ne laži" in, vatikanski duhovniki gfgl' zapovedi, bi svoj institut preimenovati v "bratovšc' j^jio rodnih izdajalcev," kar jn^ mnogo bolj v skladu z delo članstvom omenjene (Po ^ovJR WOA, t ENAKOPRAVNOST btkan s Warwick deeping USODOVEC ROMAN (Nadaljevanje) ^ je bila hiša takšna? Ra- bila ne brez zala T °®^^"iočenja, jo je ^ sobe gospe Damaride; se vzpela na % jj..' videla raztresene spal- '^Nik'' jo je osupni- »olienen^ stola, nikjer j g. P°^telje, ničesar razen ne- ena^ Ko je odprla 1^ ^ata, je stala na pragu k isti Dn 1°^^' je skoraj lijl strahoma odskočila, Ostala vendar dovolj časa, - njeno bornost. Zlož- Ijiva postelja, toaletna mizica, zbita iz dveh sladkornih zabojev, cenen, popleskan predalnik in obleka, ki je visela na klinih. Mayy je zaprla vrata. Čutila je, da je zalezovala njegovo skrito uboštvo. Bruh sramu in sočutja jo je izpreletel. Ubogi človek kakšna hiša! A sočutje je ni moglo obraniti rastoče, globoke potrtosti. Ta velika, širna, prazna koliba jo je mrazila, čeprav je sijalo solnce. Za tisto, ki bi ji morala gospodinjiti, bi bila to trinoška, srce trgajoča hiša. In njena klavrnost se je še poglo- USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE Cfa Clevelandčanov ^ že nad 57 let ^NCRIEF grelne naprave / PLIN OLJE PREMOG bila, ko si je ogledala kuhinjo in njeno opravo. Imela je opečnata tla, star, kamenit izlivek brez vodovoda in velik, zarjavel štedilnik, ki je strmel vanjo, kakor da bi ji hudobno kazal zobe. Kak strašen kraj, z eno samo, mračno omaro in z jedilno shrambo, ki je smrdela po miših! Celo kuhinja v "Hiša z zelenimi vetrnicami" je bila raj proti temu brlogu z odrtimi stenami in vlažnim, mrzlim tlakom. "Ne moremo," je kričalo njeno srce, "Oh—ne morem." Misel na umazani boj, ki bi se morala žena pod to streho zaplesti vanj, jo je tiščala k tlom. Nositi vodo, greti vodo, boriti se s tem mrkim, divjaškim starim štedilnikom ali ga pa spravljati v dobro voljo, snažiti svetiljke in jih obrezovati, pomivati tla in gledati, kako se stropni omet lušči in ti pada v kožico! Niti ene spodobne omare ni bilo; sklednik tak, kakor da bi bil popil mast mnogih stoletij, in izlivek, ki jo je spominjal odtočne cevi. Vrnila se je v izbo gospe Da-maride in obstala pri oknu, ki je skozenj lilo solnce. Zrla je na vrt in na zelenje gričev. Da, zdaj so bili videti oblečeni in prijazni; a slikala si jih je v globoki zimi, ko curlja po oknih dež in ko je obzorje izbrisano. Živa pokopana! Zdelo se ji je, da je to nepri- Henry furnace CO., Medina; bhip ? mači maO oglasnik ^OST I Lfl A « I e CAFE Ay 1 CLAIR AVE. ® Div Selaiu lastnika 0, žganje in prigrizek 5? slastno vino Odjjrt 1-9359 V 6. ,j. do 2.30 zj. corner cafe East 7ist st. Baraga, lastnjk in ~~ vino — žganje okusen prigrizek. ^^^Prtporočamo Time cafe Zakrajšek) in St lastnika CLAIR AVENUE priporočava prija-W") ^ ijcem za obisk. Vedno Vs ^ najboljša po- petek serviramo on park cafe S-.-vnauP'^-CLAIR AVE. Joe Repar, lastnika v % aij kozarec dobre pi-Ksnja, pridite k nam. V "lo družba. okusnim prigrizkom. <%■;!: s »A" C WT'.GLAIR AVE. Pri ® »*» Bili Hraeter, last. itV"® goili na obisk naše kjer vam postre-ieJt- najboljšim pivom, ®®5]em ter z okusnim GODBA ZA SOBOTO. i* CLAIR AVE. ^Qv ®n»ie Marin, lastnika ^ Vina, pivo in Ij^^ANJE! 8e bra družba, .^^oročamo. pijačo , "PRIGRIZEK ^U|5 . obilcite sv^n strukel CLAIR AVE. i wXicT"- 3(1. ^ CVETLIČARNA jFlorists K IV^^TERLOO RD. TljNs^^oe 1-0195 shop CVETLIČARNA ^ ^ RD.. IV 1-3200 vŽJ^eh^^oke, pogrebe in postrežba. GOSTILNA JOHN SAURIC JOHN LENARSiC CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. prvo - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. H EC KER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do . 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE in FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. RE NU AUTO BODY CO. 982 E. 152 ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 BARV AR FRANK KCEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. Oglašajte v Enakopravnosti ®®®®®®®SXS®gXa)S^^ memo hujše od Pepelovega. Čutila je, kako jo je davilo v grlu in kako jo je grabilo sočutje.. Ubogi človek! Vendar—ali ga je bilo res pomilovati? Ali niso moški drugačna bitja? Ta črna kuhinjska luknja z drvarnico onkraj plevelnatega dvorišča in z vodnjakom tam zunaj, daleč od zadnjih vrat, pa dolga, mračna mlečnica, kjer je visel njegov dolgi, beli molzni plašč nalik bledemu, nesrečnemu bitju, ki je izvršilo samomor! On je mogel živeti tukaj in biti na pogled zadovoljen. Morda je res pričakoval, da se bo ženska lotila brezkončnega boja z okrutno nepopolnostjo hiše, ne da bi se ji zdelo to kaj posebnega? Saj je bil prepričan, da mora ženska delati in najti svoje žensko zveličan je v kraljestvu pomivalnih ščetk, loncev in kožic. Z občutkom krivde in sočutja je pobegnila iz hiše; in da bi opravičila svoj prihod in teh dvajset minut odkritij in razočaranj, je krenila nizdol proti Kli-novcu. Videla je divje hijacinte kot tenke sinje koprence pod mladim hrastovim listjem in sedela na panju posekanega drevesa in izkušala spraviti svoje predsodke in občutke v sklad. Torej je bil res zmožen pričakovati, da bo ženska, dekle naših dni, prenesla svoje življenje semkaj? Kakopak, na desetine žena Za lepe zanimive programe in kratek čas v dolgih zimskih večerih, nabavite si primeren televizijski aparat. Oglejte si nov Zenith "Royalty Line" pri BRODNICK BROS. New Zenith "Tudor" Ta* M* TV-Model K1812R. 17-inch (148 sq. in.) cylindrical picture tube screen. Fresfily modern styling. Rugged good looking Pyroxylin covered cabinet in rich Mahogany color. */nc/uc/«$ FeJero/ Excise Tax end Warranty Tunes from station to station instantly—with uniform clarity and brilliance without further adji^stment — with positive, circuit-locked accuracy every time. This is just part of the amazing new "K-53" Chassis —the finest, most powerful TV chassis ever built ... proved the best in competitive tests in the areas of worst reception across the country. Here's What Zenith Qualify Means... • • • In Proven Performance. New "K-53" Chassis developed at cost of nearly $1,000,000. Tested and proved the best in areas of worst reception. ...in Finest TV Reception. 20% brighter picture. 25% greater distance. Reflectioh-proof picture tube. Exclusive Fringe-Lock—set it once for best reception in fringe areas and forget iti • inNewEffortlessTuning.Tuning oil but eliminated by Super Automatic Station Selector. Electronic Distance Adjustor permits tuning station to station without further adjusment. • • • in Built-in Provision for UHF. Every Zenith ever sold has built-in provision for Tuner Strips to receive new UHF stations without a converter or adapter. (• • in Superb Cabinetry. Flawless craftsmanship achieves stunning additions to your finest furnishings. Come in NOW for your personal demonstration BRODNICK BROS. APPLIANCE & FURNITURE STORE 16013-15 WATERLOO RD. IV l-e072 — IV 1-6073 Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto od 9. ure zjutraj do 9. zvečer; vsak torek in petek od 9. zj. do 6. zv.; zaprto celi dan^ ob sredah. je bilo že prebilo svoje dni na Usodovcu in pomivalo te pode in ob ledenih jutrih vleklo vodo iz vodnjaka in pri svečah klobu-štralo po veliki kuhinji, ki je bila podobna votlini; a to so bile drugačne ženske, navadne čvrste ženske s kmetov, rojene za to in v tem vzrejene. Toda ona s svojimi izbirčnimi rokami, svojo občutljivostjo in strastno željo po gibanju? Ona, ki je sovražila siromaštvo in njegove omejitve? To ni bilo prav. Zavpila je, da ni prav, zakaj del njenega bitja je koprnel po tem, da bi z razprostrtimi rokami tvegala skok. Koprnela je po Arnoldu Furzeu, po možu, ne po kmetu Arnoldu Furzeu. Tako močan je bil. Njemu se je bilo lahko prebijati. A Mary se je bala prav te njegove moči. "Saj me ne bi razumel," je mislila. "Mož na polju, žena v hiši. Da, da—vem, kako je. Tovarištvo moža in žene. In vendar--" Utrgala je nekaj zvončnic, ne zato, ker bi si jih bila želela, ampak v dokaz, da je bila tu, zakaj na stezi je utegnila srečati gospo Saro. Ta ženska ji je bila zoprna; mrzila je njeno čepico, njen nos, njeno zvito, krivo vedenje. O, kakšno jutro! Spomnila se j& njega in njegovega voza in dražbe v Melhurstu, in srce jo je zabolelo. Le zakaj je moral biti to, kar je bil, in zakaj je bila ona tako izbirčno bitje? Pri Šestih jelkah je porinila kolo k živi meji, se vzpela na grič in sedla ob znožje enega izmed dreves. Videla je Pepelovo v njegovi krhki rgovoti; in za njo je ležala stara hiša, trdno zakoreni njena v zemlji. Da, to je bila trajnost, življenje poljedelca, ki vstaja ob zori in hodi o mraku spat in gleda vekomaj ista polja in ista drevesa in dela leto za letom iste reči. Nič praznikov, nič gibanja, nič solnca nad južnimi morji: edini dogodek mu je nov pokot prascev ali posobno dobra letina pese. Ne, Mary je čutila, da tega kratkomalo ne zmore. (Dalje prihodnjič) JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET POPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE. ŽLEBOVE IN FORNEZE VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH. KER SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO Se priporočamo v naklonjenost. Pokličite KOVICH & SON 1554 E. 55 S!.. EN 1-2843 YOU can be the woman o# the year PtVAM POR NURSINO— Mm motl profwrion for WMMM h m NoHornW liMroMMy ®T<* to *• Wr»«tor of Nmim |*wlelNw*i» vaša prilika Lastniki domov—tu je prilika za vas, da zamenjate vašo hišo za boljše stanovanje. Mi imamo na izbero mnogo novih in starejših hiš, izmed katerih si lahJso .Nove hiše so ocenjene od $15,750 ' in naprej. Vse se nahajajo v Euclidu. Te privlačne hiše so krasno izdelane v modernem stilu vseskozi. Ako vi lastujete staro hišo in si želite udobnosti in zadovoljstvo nove hiše, zglasite se pri nas in povprašajte o zameni, s čemur se ognete sitnosti prodaje vaše hiše. Ne odlašajte—požurite se sedaj—te hiše bodo hitro prodane. KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET — KE 1-5030 CHICAGO. ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEaxborn 2-3179 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Family, 2 adults, 2 year old child, urgently need 1-2 bedroom unfurnished apartment. S. of, 79th, vicinity Ashland or Jeffrey. Moderate rental. GRovehill 6-0268 BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN — Good spot for couple. Selling account of illness. Reasonable. PAlisade 5-9439 after 12 RESPONSIBLE Plumber, wife, liitle girl, urgently need 4-5 room unfurnished apartment Any good location S. or S.W. Moderate rental. J. Glavin. VIncennes 6-4768 RESPONSIBLE Retired Professional Woman needs 2 room unfurnished apartment. N.W. preferred. Moderate rental. A Venue 3-9346 Quinn RESPONSIBLE Carpenter Contractor, wife, need 4-5 room unfurnished apartment. Good location Northwest. Moderate rental KEystone 9-5203 6 RESPONSIBLE Adults need 6 room unfurnished heated apart ment. Husband, 26 years with same company. Good location N. or N.W. To $70. Call Mrs. Michael Niland, 1647 N. Kedvale. Dickens .2-4038 RESPONSIBLE Government Employe (Vet), employed wife, no children, need 4-5 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. VIncennes 6-9279 after 6 p. m. RESPONSIBLE Couple, 2 well behaved school aged children, urgently need 4-6 room unfurnished apartment. Heat optional. Prefer Lawndale - Crawford area. Moderate rental. LAwndale 1-2395 RESPONSIBLE Elderly Employed Man, wife, need 2VŽ-3 room un furnished heated apartment. Good location North or Northwest. Moderate rental. GRaceland 2-9422 RESPONSIBLE Couple, 3 little children, urgently need 5-6 room house. West suburban or West towns. Up to $100. STanley 8-1362 RESPONSIBLE Couple, 2 children, urgently need 3 bedroom unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. Prefer North Side. TOwers 5597 RESPONSIBLE Young Couple, little baby 6 months old, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. WHitehall 4-6610 TAVERN — Good N.W. location. A-1 condition. Kitchen facilities, tables and booths. Gross receipts over $4,200 month. AVenue 3-0825 PHOTO STUDIO — Doing good business. 2-story brick building, 2-4 room apartments, 2-car garage. Hot water heat. $20,000; 1/3 down. — 2212 S. Central Ave., Cicero, 111. OLympic 2-2460 DELICATESSEN CONCESSION in Bakery Store. Refrigerated counter. Reasonable rent. Near North Side. Good catering opportunity. GRaceland 2-4818 CHICAGO'S OLDEST NITE SPOT In mixed neighborhood. Close to South Side. Partners disagree. Want partner who has cash and knows business. Gold mine for right man. Phone Bishop 7-1154 RESTAURANT — Sandwich and short order well located on E. 63rd 'Sf. Steady transient and neighborhood trade. Good lease. Reasonsable, rent. Seats 36. Stainless steel equipment. Owner leaving for Florida. Phone owner MUseum 4-9112 weekdays TAVERN FOR SALE — 5629 W. Lake St., Austin. Heart of hotel, rooming house and apartment. Hotel district. Sales $100 per day. Priced right. Charles Ziska. EStebrook 8-9570 GOSTILNA - RESTjAVRACIJA naprodaj; vključivši moderno poslopje en^a nadstropja; obratuje 29 let. Na. zapadni strani, industrijski in rezidenčni kraj; nova moderna oprema. Ima $2,000 tedenskega prometa. Stanovanje s 4 sobami; avtomatična gorkota na olje. Lastnik gre v pokoj. Pokličite MOhawk 4-2946 GOSTILNA NAPRODAJ popolnoma opremljena; dober promet; izvrsten prostor na severni strani; nova električna oprema. Zmerna najemnina. Lep promet od okolice. Prodaja se radi drugih interesov lastnika. Pokličite po 1. uri popoldne. SHeldrake 3-9513 Don't gamble with th^ odds ore <^iiinst you! Savings Accounts Insured Semi-Annual Dividends CITIZENS FEDERAL SAYINGS AND LOAN ASSOCIATION 1542 Spufh Halsted Street Chicago Heights, Illinois Phone SKyline 4-4700 c!TR AN Z Suša je v sežanskem okraju prizadejala 230 milijonov dinarjev škode že tretje leto se bore kraški kmetje s sušo. Leta 1951 je bila kakor povsod v Jugoslaviji precej huda, vendar je bila letošnja od vseh najhujša. Tudi lani so kmetje poiskali zadnjo travno bilko na kamnitih pobočjih, da so obvarovali stalež živine, toda letos je bilo obiranje in iskanje krme še veliko težje, povrhu tega pa je bilo treba dati živinorejcem izdatno pomoč, če se je hotelo obvarovati osnovno število plemenske živine. Kako močno je prizadela suša kmetijsko gospodarstvo sežanskega okraja, lahko presodimo iz naslednjih podatkov: Ob normalni letini bi vrednost skupne proizvodnje tega okraja znašala 720 milijonov dinarjev. Zaradi suše se je pa vrednost te proizvodnji po prvih ugotovitvah zmanjšala za okoli 230 milijonov dinarjev. Tako je vrednost letošnjega pridelka le 490 milijonov dinarjev, če od te vsote odštejemo stroške reprodukcije, ki znašajo v slabih letinah 36 odstotkov skupnega produkta, bo v okraju ostalo približno 310 milijonov narodnega dohodka, to je 17,odstotkov manj kot lani, ko je bilo tudi sušno leto. Primerjava z l^tom 1949 (tedaj je bila namreč normalna letina) pa pokaže, da je letošnja suša zmanjšala vrednost narodnega dohodka za 38 odstotkov. Res je bilo 18., 19. in 20. avgusta precej dežja, ki je zemljo namočil, toda te padavine so bile prepozne tri mesece in so zato posledice suše skoraj nespremenjene. Suša je v glavnem zajela ves okraj, vendar niso bili vse kraji enako prizadeti. Najbolj je bil prizadet Kras Na Krasu, v občinah Komen, Štanjel, Dutovlje, Sežana in Divača, so kmetje najbolj občutili posledice suše. Tu so vasi, kakor Gorjansko, Brestovica, štor-je. Kazi je, Avber, Ponikve, Vrabce, Kotljeglava, Kopriva, Komen, Pliskovica in Skopo, kjer ni bilo pomembnih padavin od zgodnje pomladi. Vse te vasi so bile že dlje časa brez vode in so jo morali voziti s kamioni. Pašniki in senožeti so bili popolnoma porjaveli, trava pa je zgorela do koreninic. Vegetacija se je povsem ustavila. Po peščenih površinah so začele veneti tudi trte in je pridelek grozdja in vina na splošno slabši za 30 odstotkov od normalne letine. Zelo je bil prizadet tudi pridelek krompirja. Kmetje pravijo, da ga je 60 odstotkov manj kakor leta 1949. Pridelek koruze je bil na celotnem področju Krasa popolnoma uničen in kmetje so brez semena za naslednje leto. Na spodnjem Krasu, v Brestovi-ci, Komnu in Gorjanskem so jo kmetje že rezali in krmili živino. Tudi pridelek fižola je bil popolnoma uničen in so pridelovalci ostali brez semena. Podobno stanje je tudi pri povrtni-nah. V splošnem so pridelki za 35 do 40 odstotkov manjši od normalne letine, najbolj pa so seveda trpele zaradi pomanjkanja vlage jesenske kulture. Le žito ni utrpelo večje škode. Paša je prenehala konec junija Najbolj pereče vprašanje pa je preskrbe živine s krmo in to še posebno, ker je to področje važno vzrejeno središče. Pridelek sena in ostalih krmnih rastlin je bil za 50 odstotkov manjši od normalne letine. Paša je na splošno prenehala konec junija in kmetje morali krmiti živino doma s spomladanskimi zalogami. Seveda je mlečnost in kon-dicija živine močno padla. Zaradi tega so živinorejci zelo zaskrbljeni. Gospodarji, ki imajo dovolj delovne sile in so bliže goriškemu in postojnskemu okraju, so si pomagali tako, da so šli kosit v ta okraja in to približno 30 kilometrov daleč. Go-podarski odsek sežanskega okraja se je bal, da bo stalež živine padel do 15 odstotkov in bi živinorejci v tem primeru popravljali izgubo tri leta. Razen suše, pa je ves pridelek hudo prizadet po gosenicah in toči. Gosenice so prišle s sosednjega tržaškega ozemlja. V vsej tej nesreči pa je naposled še toča hudo prizadela nasade trt v Banah in okolici Sežane ter je v teh krajih pridelek za 50 odstotkov manjši od normalne letine. Narodni dohodek, ki je lani na tem področju znašal 181 milijonov dinarjev, letos bržkone ne bo večji od 139 milijonov, kar pomeni 23 odstotkov manj. Razen Krasa pa je bilo v znatni meri prizadeto tudi področje Herpelje-Podgrad, ki obsega občini Herpelje in Podgorje ter deloma kraje Matarijo, Golac, Obrov in Podgrad. Na tem področju so bile najbolj prizadete vasi okrog Herpelja in Matari-je. Narodni dohodek se bo zmanjšal bržčas od lanskih 72 na 64 milijonov dinarjev. Tudi Brkini in Slovenska Istra so precej prizadeti, vendar manj, ker je zemlja manj peščena. Da bi se stalež plemenske živine čimbolj ohranil, potrebujejo kmetijske zadruge mesečno okrog 200 ton otrobov in drugih močnih krmil. V mesecu avgustu je bilo okrajnemu štabu za sušo nakazanih 760 ton otrobov, ki pa jih je prejel veliko pozneje. Kmetje bodo krmilo težko kupovali, ker nimajo denarja. Čeprav vsi vedo za brezobrestni kredit, ki ga je dala na razpolago vlada Ljudske republike Slovenije, dosedaj še nobena kmetijska zadruga ni zaprosila zanj. Okrajni štab za sušo je poslal občinskim odoborom in kmetijskim zadrugam več navodil, v katerih opozarja na posledice suše iji pomoč, ki naj jo nudijo odbori kmetom. Ta navodila so bila edina pomoč, ki so jo doslej kmetje prejeli. * Suša in gosenice so uničile pridelek okoli vasi Gorjansko Okoli 24 kilometrov jugozahodno od Sežane leži na pobočjih Krasa prijazna vasica Gorjansko. Lepoto kraja stopnjuje izreden razgled proti Benečiji in Furlaniji. Ob lepih dnevih se iz vasi nudi tudi lep pogled na Ja-meljsko in Doberdobško jezero onstran jugoslovanske meje. Kakor odpira kraj domačinom tako očarljivo obzorje proti Slovenski Benečiji, pa jim zadaja na drugi strani iz dneva v dan mnogo gorja in težav. Že samo pojasnilo, da leži vas na Krasu, nam pove vse. Zemljo, v kateri je tri četrtine kamenja, so že predniki znesli na primerna mesta in jo ogradili s kamenjem. V teh ograjah goje kmetje v glavnem trto, krompir in koruzo. Po kamnitih senožetih pa se skoraj vse leto pase živina, ki jo kmetje negujejo skrbno, saj so jim živalski proizvodi za pridelki trt osnovni vir dohodkov. EN£S0PRAW09I Kakor v drugih krajih na Krasu, je bila tudi tukaj huda suša, ki je prizadejala vaščanom mnogo gorja. Skupaj z Bresto-vico, sosedno obmejno vasjo, sta ti dve vasici najbolj prizadeti od vseh kraških vasi. Dežja tu ni bilo od konca februarja do 19. avgusta. Voda za živino in ljudi jim je pošla in so se vaščani že pripravljali, da jo vozijo iz 10 kilometrov oddaljene Vipave. Suša je uničila popolnoma koruzo, fižol, zelje, korenje, peso in vso povrtnino. Razen suše pa "je na pridelke navalil roj gosenic, ki so prišle s sosednjega tržaškega ozemlja. Domačini so jim nadeli ime "ovsenice." Požrle so ajdo, koruzo (hirico), zelje, deteljo, plevel in ohrovt, ponekod pa so obžrle tudi trtne nasade. Kmalu po tem, ko so se pojavile, so jih vaščani začeli uničevati z "DDT" preparati, toda gosenice so požrle medtem že nad tretjino pridelkov. Kmetje bi jih zastrupljevali tudi z arzenatovimi spojinami, vendar so se bali, da s tem ne bi zastrupili živine, ker ostane na pridelkih vedno nekaj strupa. NAZNANILO Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjamo, da bomo zopet prešali grozdje. Pri nas dobite OHIO — CONCORD NIAGARA — CALIFORNIA (mešano) grozdje in most. Imamo tudi fine sode od žganja. SE PRIPOROČAMO. A. BARAGA WINERY 15322 Waterloo Road IV 1-5230 The Glenville Lumber Company PRIPOROČA, DA SI POPRAVITE VAŠE STREHE ŠE PRED ZIMO! Imamo 210 funtov LaFIat asfaltne ploščice (najboljše, ki jih more denar kupiti) $2.65 zaboj GLENCO ROLL ROOFING (papir za pokrivanje strehe, pod našim lastnim" imenom) Srednje $2.00 rola Težak $2.85 rola Ekstra težak $3.25 ""ola Mi prodajamo te vrste papir za strehe ekskluzivno že nad 30 let in nikoli nismo imeli pritožbe. LES SASH VRATA WALL BOARDS PLASTER BOARD CEILING TILE PRESDWOOD PLYWOOD Marlite DeLuxe ploščice za kuhinje in kopalnice, dokler traja zaloga — po 38c čevlej ' NA USLUGO PREBIVALCEM SKORO 50 LET. The Glenville Lumber Company GL I-0I7I 10646 LEUER AVE. GL 1-0172 (Kažipot:—Vzemite E. 105 St. proti jezeru do kraja, kjer se poulični busi obračajo, in poleg železniške proge pazite na poslopje z velikim napisom družbe.) NAJVEČJA IN NAJZANESLJIVEJŠA DRUŽBA ZA POŠILJANJE PAKETOV V JUGOSLAVIJO! ZA HITRO DOSTAVO POSKRBI NAŠ URAD V UUlBUANI! V ceni za moko in pakete s hrano, je vračunana tudi carinska taksa in zavarovalnina za dostavo do najbližje pošte ali železniške postaje prejemnika v Jugoslaviji. Prejemniku ni treba plačati ničesar. Najfinejša bela kanadska MOKA ____100 lbs. $12.50 . . . . 50 lbs. 7.00 KORUZNA .............100 lbs $12.00 MOKA ............... 50 lbs. 6.75 PAKET št. 1 $15.75 PAKET Št. 2 $15.50 5 lbs. sirove kave 10 Ibs. sladkorja 10 lbs. riža 5 lbs. spaghetti 5 lbs. mila za pranje 5 lbs. svinjske masti 30 lbs. bele moke 5 lbs. sirove kave 10 lbs. sladkorja 5 lbs. mila za pranje 5 lbs. svinjske masti PAKET št. 6 $24.00 PAKET št. 13 $16.00 6 lbs. sirove kave 15 lbs. sladkorja 10 lbs. riža 15 lbs. spaghetti 15 lbs. svinjske masti 5 lbs. mila za pranje PAKET "B' $40.00 V& Ib. popra 1/2 Ib.' rdeče paprike ?/2 Ib. cimeta 6 kom. vaniljev klinCkov 2 lbs. čokolade 2 lbs. mleka v prašku 1 Ib. kakao 1 Ib. čaja—5 lbs. sladkorja 100 lbs. bele moke 22 lbs. sladkorja 11 lbs. svinjske masti 22 lbs. spaghetti 11 lbs. riža 6 lbs. kave V2 lb. cimeta Vž lb. popra čaja—1 Ib. kakao PAKET "A' $38.00 Ib. Ibs. čokolade 100 Ibs. bele moke 22 Ibs. sladkorja 22 Ibs. svinjske masti 11 Ibs. spaghetti 11 lbs. riža 4 lbs. sirove kave 5 Ibs. mila za pranje 2 Ibs. mila za umivanje 25 Ibs. ješprenja (barley) 7.25 5 kil. Olivnega olja ___________ 10.00 63 Ibs. mila _—------------------- 23.00 50 Ibs. sladkorja ---------------- 14.00 6 Ibs. sirove kave ______________ 7.50 50 Ibs. riža -------------- — 14.75 25 Ibs. gresa—Farina ________ 7.50 33 lbs. spaghetti ------------------- 10.00 20 lbs. bakalara _ -------------- 14.00 1 lb. šunke ali salame _____ 1.50 1 lb. mesnate slanine ...... 1.25 Mlin za mleti kavo . _ ________ 7.50 VPRAŠAJTE ZA NAŠ CENIK ZA DRUGE VRSTE PAKETOV. Za pošiljke, sestavljene po^vaši želji—vprašajte, nas! ZDRAVILA pošiljamo po zračni pošti! STREPTOMYCIN: 10 gramov $6.00 BICIKLI s pumpo, zvoncem in taško: carina plačana! Moški $66.50 Ženski $64.00 brez carine $19.00 manj Za cene na raznem drugem blagu, vprašajte nasi Fino BLAGO iz čiste volne za moško obleko, z vsemi potrebščinami ................$32.50 Fino BLAGO iz čiste volne za žensko zimsko suknjo, z vsemi potrebščinami ..........$32.50 Odpremimo vaše pakete, katere pošljete ali prinesete v naše skladišče! Pošljite z zaupanjem vaša naročila, čeke ali denarna nakazila na: EXPRESS TRADING CORP. 27-18 40th Ave., Long Island City 1, N. Y. Telefon ST 6-9083 Ko se je časniški poročevalec oglasil v vasi pri članu upravnega odbora. Kmetijske zadruge, tovarišu Dominiku Frankiču, in se z njim razgovarjal, je predstavnik zadruge na stavljena vprašanja dejal: "Gospodarji imajo letos po skednjih polovico manj sena kot lani. Najbrž bodo zato primora-ni dati precej živine stran. To pa je vse odvisno od zime! Če ne bo snega, bomo pasli do novega leta in to bo nam v veliko pomoč. Drugače pa bo najbrž šlo proč četrtino živali." Ali bodo živinorejci nabrali se kaj sena in zelenega listja? "O, to pa! ženske že sedaj obirajo po 'školjkah' (gorjanski kraški pašnik) osamele travne bilke. Samo to ni hvaležno delo, saj nabere ženska dnevno komaj eno 'žbrinco' (20 do 25 kilogramov) sena." "Sena in ostalih močnih krmil pa bodo menda kmetje le kaj kupili?" "Tudi sena bi kupili, pa je predrago. V okolici Trsta je že po 14 dinarjev kilogram, v postojnskem okraju pa se ga izpod 9 dinarjev tudi ne dobi. Posojilo, ki ga nam država nudi, pa se bojimo vzeti, ker ga ne bi mogli v šestih mesecih vrniti. Kar se pa tiče otrobov, jih bodo kupovali vsi živinorejci." Ker je poročevalca lista zanimal pridelek krompirja, mu je Dominik tudi to obrazložil: OKROG 21. OKTOBRA odpotujem v Florido, želim dobiti osebo, ki bi pomagata voziti avto in biti v družbo. Kogar zanima, naj se zglasi takoj na 1564 ANSEL RD. RA 1-9550 WOMEN AGE 21 TO 35 YEARS One of America's largest direct selling organizations needs full or part time party plan demonstrators to be jewelry fashion show directors. High Commission paid weekly. No collecting, delivery or investment. Neat appearance and personality are necessary. Send name, address and phone to L. J. WATSON 1236 MANOR RD. LAKEWOOD 7, OHIO for personal interview in your own home. VAS MUČI NADUHA? Pri nas si lahko nabavile najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj. MANDEL DRUG CO. Ledi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 PRVIČ IZZA VOJNE imamo MANDEL'S CORN PLASTER Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vam pošljemo po .pošti. Cena 35c. M N D E L DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 12 vzorčnih domov odprtih na ogled Zidana veneer bungalow hiša s 4J/2 sobami; od E. 200 St., ena milja južno od Lake Shore Blvd. na 21351 Arbor Ave. Lepa prednja soba z vhodom in odprtim stopnjiščem z železno ograjo; dve lepi spalnici spodaj in prostor zgoraj za 2 nadaljni spalnici. Kopalnica obita z'ilovnatimi ploščicami; 6 prostornih shramb; vdelani kuhinjski kabineti iz lesa; dvojni sink v kuhinji z "formica" vrhom. Snack bar in dinette. Klet pod vso hišo. Blizu cerkva, šol, trgovin in transportacije. Cesta, vodna naprava itd. je že plačano. Odprto na ogled v soboto in nedeljo, 11. in 12. oktobra, od 2. do 6. ure zvečer. F. BERZIN CO. 908 EAST 222nd STREET RE 1-2572 RE 1-7615 "Krompirja je bilo zelo, zelo malo. Že konec junija so se krompirišča povsem posušila in smo ga morali skopati že tiste dni. Bil je droben kot oreh. Vaščani so skopali le četrtino lanskega pridelka. Koloradski hrošč pa je izginil takoj potem, najbrž je odletel v Trst." (Po "Slovenskem poročevalcu") Slušalka v v puscena iz vilic pomeni, da je telefonska zveza pretrgana The Ohio Bell Telephone Company ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Ave., UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnlk, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave,, vogal E. 68 St. ENdicoli 1-4212 CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite za proračun. Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16803 Waterloo Rd__KE 1-2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Sleamer for Renl Želite prodati vase posestvo? Mi imamo vedno kupce z gotovino. Za hitro, zanesljivo in zadovoljivo . poslugo, se obrnite na. Joseph Globolcar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 HIŠA NAPRODAJ PRODA SE HIŠA ^ 6 sob spodaj, 2 sobi nez na plin. Nahaja se na 66 St., od St. Clair Ave. Za podrobnosti poUi® IV 1-6964 hiša colonial s 6 SOBAMI, V KRISTINE, SE NARAVNOST PO LAbii Za podrobnosti poki'''® RE 1-6736 DELO DOBIJO aero- navtičn« delo Operatorji za: INSPECTORS (Floor & MILLING^ MACHINES turret lathes grinders (Internal - Ex*#*' dod iSl) Visoka plača od ure z življenjske stros 10% bonusa za drugi iD Mnogo drugih kompanijskih Prosimo, prinesite i državljanstva dobra TRANSPORTACW^^ direktno potom Maple gl«!' Bedford busov iz downto ^ landa in dobrimi veza" križiščih mesta- ^ Zadovoljni »boste dela*' Jack& Heintz , 17600 Broad**«) Zglasite se na uposljeva^^^p od ponedeljka do ™ ""V zv. 8. zj. do 5. pop' ZA VAŠO UGOON V TOREK do 9-V SOBOTO do 1 V NEDELJO 10. ZJ- dO ' PRIDRUŽITE S E TAPCj POTREBUJE I z U R J £ IN V A J Forge Shop Tool Roof^ Miscellane®^^ Machinery Electric Arc Tool Morajo biti pripr^^lj Q For the best in price, quality and service— call P A ULIC H Specialty Co. Advertising Novelties - Matches -Calendars - Convention, Anniversary and Opening Souvenirs, Industrial and Business Gifts. New Year's Hats Cr Noise makers IV 1-6300 GL 1-7697 SOB"? SAFE or Dvr* It's o dolly occurrcncc t® vf-the fir« department @ . |0^ Guard yourself from sudof a by tire. Bonk your vo'' Savings Account and poX' i43bles In o Safety _ Member Federal Deposit Insurance Ctrporition 6131 ST. CLAIR 15619 WATERLOO { 3496 E. 93 ST. BRoodwoy 6666 Jj 3 OFFICES]^;^ BEROS STUDIO 6116 ST. CLAIR AVENUE TEL: EN 1-0670 For the Best in Photography—Weddings in Studio; ^_ Candids: in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. DANCE sponsored by SLOVENSKE SOKOLICE No. 442 SNPJ SATURDAY, OCTOBER 11th SLOV. NAT'L HOME, 6417 ST, CLAIR AVE. MUSIC BY Johnny Vadnal's OrcH®^ ADMISSION 75«