GLASNI O R A D N I VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA LJUBLJANA, 24. JANUARJA 1963 LETO X., ST. 85 MESTNI SVET 5. SEJA MESTNEGA SVETA, DNE 18. DECEMBRA 1963 33. Na podlagi 49. in 77. člena Zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. 1. FLRJ, št. 52/59) ter 33. člena odloka o organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik okraja Ljubljana, št. 43/63) je Mestni svet Ljubljana na svoji 5. seji dne 18. decembra 1963 sprejel ODLOK o začasnem financiranju proračunskih potreb mesta Ljubljane za čas od 1. januarja do 31. marca 1964. 1. člen Dokler ne bo sprejet finančni načrt in proračun mesta Ljubljane za leto 1964, se bodo proračunske potrebe mesta Ljubljane v času od 1. januarja do 31. marca 1964 začasno financirale na podlagi tromesečnega načrta dohodkov in izdatkov po splošnih določbah finančnega načrta in proračuna mesta Ljubljane za leto 1963. 2. člen Tromesečni načrt izdatkov ne sme preseči četrtine izvršenih izdatkov po finančnem načrtu in proračunu mesta Ljubljane za leto 1963. 3. člen Dohodki in Izdatki, zbrani oziroma porabljeni na podlagi tega odloka, so sestavni del finančnega načrta in proračuna mesta Ljubljane za leto 1964. 4. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Številka: 664/63-MS Datum: 18/12-1963 Predsednik Mestnega sveta Ing. Marjan Tepina 1. r. 1. člen V odloku o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občinah na območju mesta Ljubljana (Glasnik — uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 46-12/62) se v 1. členu doda za določbo pod f) nova določba pod g), ki se glasi: »g) razkladališča proizvajalnih gospodarskih organizacij in trgovskih podjetij na debelo in sicer za tisti del prometa, ki ga imajo z organizirano prodajo blaga na drobno iz svojih skladišč in s svojih razkla-dališč«. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 633/63-MS Datum: 18/12-1963 Predsednik Mestnega sveta Ing. Marjan Tepina 1. r. Na podlagi II. točke V. dela tarife prometnega davka (Ur. 1. FLRJ, St. 19-333/61), 5. člena uredbe o spremembah in dopolnitvah tarife prometnega davka (Ur. 1. FLRJ, št. 6-51/62) in 2. člena, točke 2. Uredbe o spremembah in dopolnitvah tarife Prometnega davka (Ur. 1. SFRJ, št. 30-495/63) ter 33. člena Odloka o začasni organizaciji in poslovanju Mestnega sveta je Mestni svet Ljubljana na 5. seji dne 18. decembra 1963 sprejel ODLOK o dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občinah na območju mesta Ljubljane. Na podlagi 26. člena Uredbe o prometu na javnih cestah (Ur. 1. FLRJ, št 51/50) ter 33. člena Odloka o začasni organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana 43/63), je Mestni svet Ljubljana na 5. seji dne 18. decembra 1963 sprejel ODLOK o dopolnitvi odloka o ureditvi prometa na območju mesta Ljubljane 1. člen V odloku o ureditvi prometa na območju mesta Ljubljane, ki ga je sprejel Mestni svet na seji dne 27. oktobra 1961 (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 82/61), se dopolni 11. člen, kateremu se doda za 3. odstavkom nov 4. odstavek tako, da se 11. člen v prečiščenem besedilu glasi: »11. člen Na Titovi (od Bavarskega dvora do Gradišča), Gosposvetski in Miklošičevi cesti, v Nazorjevi, Čopovi, Cankarjevi, Tavčarjevi, Wolfovi, Kidričevi, Beethovnovi in Dalmatinovi ulici, je dovoljeno v času med 6. in 21. uro dostavljanje in nakladanje blaga in drugih 'predmetov le z dostavnimi vozili, ki ne presegajo 2 toni nosilnosti. Zaradi nakladanja in razkladanja ne sme biti oviran promet. Žaganje drv na cestah in ulicah iz prejšnjega odstavka je prepovedano. Prepovedano je tudi dostavljati v te ulice in ceste kurivo med 6. in 21. uro. Blago, kurivo in drugi predmeti, ki so dostavljeni v ulice in ceste iz 1. odstavka tega člena, morajo biti odstranjeni s pločnika v času med 6. in 21. uro najpozneje v eni uri, v času med 21. in 6. uro pa najpozneje do 7. ure zjutraj. Ne glede na določbe 1. odstavka tega člena je na območju mesta Ljubljane, v zimskem času od 1. decembra do 31. marca vsakega leta, dovoljeno razvažati mleko, podnevi med 13. in 21. uro tudi z dostavnimi vozili, ki ne presegajo 4,5 ton nosilnosti, če pade dnevna oz. nočna temperatura izpod —3 stopinje C«. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 18. decembra 1963 dalje. Številka: 665/63-MS Datum: 18/12-1963 Predsednik Mestnega sveta Ing. Marjan Tepina 1. r. Na temelju 8. točke Odloka o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem zveznih državnih organov, zavodov in organizacij (Ur. 1. SFRJ, št. 48/63) ter 33. člena Odloka o organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 43/63), je Mestni svet Ljubljana na 5. seji dne 18. decembra 1963 sprejel ODLOK o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem Mestnega sveta in zavodov, do katerih izvršuje Mestni svet ustanoviteljske pravice. 1. člen Uslužbencem in delavcem, ki so v stalnem delovnem razmerju z Mestnim svetom ali samostojnimi zavodi, do katerih izvršuje Mestni svet ustanoviteljske pravice, za katere veljajo določbe zakona o javnih uslužbencih, se izplača za leto 1963 novoletna nagrada. 2. člen Honorarni uslužbenci teh zavodov imajo pravico do novoletne nagrade, če je honorarna služba njihov redni in glavni poklic in če so zapor sleni poln redni delovni čas. 3. člen Novoletna nagrada se izplača uslužbencem in delavcem, ki so zaposleni v decembru 1963 in so bili v delovnem razmerju v letu 1963 več kot 7 mesecev v višini 100 % rednih enomesečnih prejemkov. Delavcem in uslužbencem, ki so bili zaposleni 3 do 7 mesecev, pa se izplača 50 % enomesečnih rednih prejemkov. 4. člen Pod uslužbenci in delavci navedenimi v, 1. členu so mišljeni uslužbenci in delavci, ki prejemajo svoje osebne dohodke po predpisih zakona o javnih uslužbencih, kakor tudi tisti uslužbenci samostojnih zavodov, katerih ustanovitelj je Mestni svet in imajo svoje pravilnike o osebnih dohodkih, če v skupnem znesku sredstev za osebne dohodke ni že vračunan znesek za novoletno nagrado. 5. člen Kot redni mesečni prejemki po 3. členu tega odloka so mišljeni redni osebni dohodki, t.j. temeljna plača, položajna plača in z zakonitimi predpisi priznani posebni dodatki. 6. člen Novoletna nagrada se izplača v mesecu decembru v breme finančnih sredstev Mestnega sveta oz. posameznega zavoda, pri katerem je uslužbenec zaposlen, ali je bil zaposlen, ko mu je prenehala služba. 7. člen Na novoletne nagrade se obračunata in izplačata osnovni prispevek za invalidsko zavarovanje in osnov-ni.prispevek za pokojninsko zavarovanje. 8. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 651/63-MS Datum: 18/12-1963 Predsednik Mestnega sveta Ing. Marjan Tepina 1. r. Okrajna skupščina SKUPŠČINA OKRAJA LJUBLJANA Razrešitve in izvolitve na 7. seji Skupščine okraja Ljubljana, dne 6. decembra 1963 238 SKLEP Skupščina okraja Ljubljana je na o izvolitvi sodnikov porotnikov Ob-7. seji dne 6. decembra 1963 na pod- činskega* sodišča na Jesenicah lagi 51. člena zakona o sodiščih Za sodnike porotnike pri Občin-sprejela skem sodišču na Jesenicah se za na- slednjo mandatno dobo izvolijo: 1. Friderik Sajovic, kmet, Podkoren 62, p. Kr. gora 2. Maks Mlinar, delavec, Rateče 29 3. Anton Zidan, uslužbenec. Kr. gora 63 4. Jože Gazvoda, učitelj, Kr. gora 118 5. Franc Pintar, uslužbenec, Hrušica 6. Jelena Gruntov, uslužbenka, Jesenice, C. Revolucije 4 7. Ivan Javh, uslužbenec, Jesenice, Titova 104 8. Slavko Ambrož, kroj. mojster, Jesenice, Prešernova 26 9. Ivan Cepič, šofer, Jesenice, Titova 85 10. Lovro Berce, trg. poslov idja, Javornik, Prosvetna 4 11. Tončka Ažman, gospodinja, Javornik, Kidričeva 48 12. Franc Biaggio, uslužbenec, Javornik, Nova ul. 5 13. Fani Pšenica, gospodinja, Moste 64, p. Žirovnica 14. Rado Pintar, delavec, Brezni-ca 3, p. Žirovnica 15. Peter Sitar, uslužbenec, Brez-nica 26, p. Žirovnica 16. Slavko Rabič, delavec, Dovje 17 17. Ljuba Tarman, uslužbenka, Jesenice, Bokalova 15 18. Zdravko Petrič, komandir PLM Jesenice, Titova 18 19. Tine Dolar, delavec, Žirovnica 95 20. Srečko Strajnar, uslužbenec, Jesenice, Titova 20 21. Alojzij Radi, delavec, Jesenice, Bokalova 5 22. Vinko Kunšič, delavec, Jesenice, Bokalova 5 23. Stanko Pulec, delavec, Jesenice. Titova 75 24. Mirko Bremec, delavec, Jesenice, Titova 96 25. Zinka Zurovec, uslužbenka, Jesenice, Tavčarjeva 15 26. Anton Domevšček, delavec, Kr. gora 74 27. Janko Burnik, uslužbenec, Jesenice, C. Revolucije 4 28. Mila Podobnik, delavka, Jesenice, Tavčarjeva 1 29. Vida Rev, delavka, Javornik, Dobravska 10 30. Franc Rakovec, profesor, Jesenice, Cankarjev trg 1 31. Pavle Dolar, uslužbenec, Jesenice, Titova 73 32. Danica Ulčar, trg. poslovodja, Jesenice, C. 1. maja 89 33. Jože Bregant, delavec, Jesenice. Tomšičeva 91 34. Leopold Zonik, uslužbenec, Jesenice, C. Revolucije 1 35. Marjan Burja, uslužbenec, Jesenice, Titova 72 36. Alojz Kilar, uslužbenec, Jesenice, Skladiščna 9 37. Anton Debevc, upokojenec, Jesenice, Titova 10 38. Alfonz Dornik, uslužbenec, Jesenice, Prešernova 2 39. Stanko Podobnik, delavec, Javornik, Gradnikova 5 40. Vida Matič, uslužbenka, Žirovnica 4 41. Rado Torkar, uslužbenec, Jesenice, Ukova 1 42. Vinko Ulčar, kovač, Jesenice, Titova 81 43. Edi Cenček, uslužbenec, Javornik, Dobravska 5 44. Bojan Lipovšek, delavec, Jesenice, Tavčarjeva 3 45. Anton Lakota, delavec, Zabreznica 19, p. Žirovnica 46. Jože Terčič, Rateče 45 47. Vlado Čelik, delavec, Jesenice, Bokalova 15 48. Stanka Amrož, laborant, Podkoren 71 49. Mici Zupan, uslužbenka, Jesenice, Pod gozdom 11 50. Miša Rakoše, uslužbenka, Jesenice, Tavčarjeva 7 51. Jože ing. Kramar, Belca, 1. p. Mojstrana 52. Milan Budja, uslužbenec, Jesenice, Ilirska 13 53. Mara Ogrin, uslužbenka, Jesenice, Tavčarjeva 13 54. Tatjana dr. Zalokar, zdravnica, Bolnica Jesenice 55. Mile ing. Nikolič, Jesenice, Titova 85 56. Vladimir Popovič, uslužbenec, Jesenice, Tomšičeva 8 57. Aco Petrovič, uslužbenec. Jesenice, C. bratov Rupar 6 58. Franc Muznik, carinik, Jesenice, Titova 37 59. Lojze Božič, upokojenec. Jesenice, C. železarjev 13 60. Ivan Dolžan, invalid, upokojenec, Mojstrana 81 61. Janko Smolej, delavec. Kor. Bela, Svetinova 3 62. Jože ing. Arh, Jesenice, Titova 87 63. Branimir Lorenčič, direktor STS, Radovljica, C. Staneta Žagarja 64. Janez Laharnar, upravitelj osn. šole Kor. Bela, Jesenice, Titova 18 65. Erna Močivnik, uslužbenica, Jesenice, Titova 36 66. Stane Hladnik, uslužbenec, Jesenice, C. maršala Tita 9 67. Jože Pemuš, uslužbenec, Jesenice, Titova 87 Sodniki porotniki sedanjega sklica, ki s tem sklepom niso ponovno izvoljeni, so razrešeni svoje funkcije. Številka: 4/8-58/94-63 Datum: 6/12-1963 Predsednik okrajne skupščine Ing. Marko Bulc 1. r. 239 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 50. člena Zakona o sodiščih na 7. seji dne 6. decembra 1963 sprejela SKLEP Janez ZAJC, sodnik Občinskega sodišča v Trbovljah, se razreši kot sodnik tega sodišča in se izvoli za sodnika Občinskega sodišča II. v Ljubljani. Številka: 4/8-58/90-63 Datum: 6/12-1963 Predsednik okrajne skupščine Ing. Marko Bulc 1. r. 240 Skupščina okraja Ljubljana je na podlagi 28. člena statuta okraja Ljubljana na 7. seji dne 6. decembra 1963 sprejela SKLEP Franc TESAR, vršilec dolžnosti direktorja Zavoda invalidske delavnice »Enotnost« v Ljubljani se razreši dolžnosti v. d. direktorja na podlagi lastne odpovedi. Številka: 4/8-58/93-63 Datum: 6/12-1963 Predsednik okrajne skupščine Ing. Marko Bulc 1. r. OBČINA LJUBLJANA- ŠIŠKA 881 Na podlagi 2. člena Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Ur. 1. FLRJ, št 17-300/61, 44-650/61, 52-766/61 in 30-407/62) je Skupščina občine Ljublja-na-Siška na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti sprejela ODLOK o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka za leto 1964 1. člen Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev se predpiše za leto 1964: a) za vse gospodarske organizacije ter poslovne in obrtne enote vseh panog; b) za privatno obrt in svobodne poklice; c) za državne organe, zavode, družbene in druge organizacije. 2. člen Stopnja dopolnilnega proračunskega prispevka znaša 15 % proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev. V kolikor se osebni dohodki izplačujejo po zakonu o javnih uslužbencih, se obračuna dopolnilni proračunski prispevek po stopnji 5 %, če pa se preide na izplačevanje osebnih dohodkov po pravilniku o nagrajevanju, se obračuna dopolnilni proračunski prispevek po stopnji 15 %. Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka, obračunan po stopnji 5 %, je dohodek občinskega sklada za šolstvo. Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka, obračunan po stopnji 15 %, je: a) po stopnji 10 % dohodek občinskega proračuna; b) po stopnji 5 % dohodek občinskega sklada za šolstvo. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Številka: 1/1-420-15/63 Datum: 11/12-1963 Predsednik občinske skupščine Miran Goslar 1. r. 882 Na podlagi 101. in 108. člena Ustave SRS (Ur. I. SRS, št. 10-90/63) je Skupščina občine Ljubljana-Siška na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 11. decembra 1963 sprejela ODLOK o priznavalninah 1. člen Priznavalnina je materialno priznanje družbene skupnosti zaslužnim borcem in aktivistom NOB, udeležencem španske državljanske vojne, predvojnim revolucionarjem in njihovim svojcem. Za svojce se smatrajo ožji družinski člani, našteti v 8. členu Zakona o vojaških vojnih invalidih (Ur. 1. FLRJ, št. 13-185/63). 2. člen Oblike družbene denarne pomoči po tem odloku so: 1. Priznavalnine borcem, aktivistom NOB in njihovim družinskim članom. 2. Enkratne podpore borcem, aktivistom in njihovim družinskim članom. 3. Podpore za šolanje borcem in aktivistom NOB, otrokom padlih borcev, otrokom umrlih borcev in vo- jaških vojnih invalidov po vojni in otrokom socialno ogrženih borcev, ki se šolajo na srednjih, višjih, visokih in vajeniških šolah. 4. Sredstva za zdravljenje borcev NOV in njihovih družinskih članov. 3. člen Osebe, katerim se lahko dodeli priznavalnina, morajo izpolnjevati naslednje pogoje: 1. moški morajo biti stari nad 50 let, ženske pa nad 45 let; 2. da so trajno ali začasno nesposobni za delo; 3. da iz upravičenih razlogov niso v delovnem razmerju, ali jim je priznana invalidnost nad 50%; 4. da ne opravljajo samostojnega poklica ali druge samostojne gospodarske dejavnosti; 5. da nimajo pogojev za pridobitev osebne ali družinske pokojnine in da družina nima zadostnih stalnih sredstev za preživljanje. 4. člen Priznavalnina se lahko daje osebam iz 1. člena tudi kot dodatek k rednim mesečnim prejemkom (invalidnina, pokojnina) ali k dodatkom od kmetijske dejavnosti, če ti dohodki ne dosežejo višine, ki je potrebna za normalno preživljanje. 5. člen Pri ugotavljanju dohodkov družine se upoštevajo vsi mesečni prejemki upravičenca in njegovih družinskih članov, ki živijo z njim v skupnem gospodinjstvu. Dohodki od kmetijstva se ugotavljajo na podlagi katastrskega dohodka po davčnih predpisih. Pri presojanju pravice do priznavalnin in podpore za šolanje se upošteva štirikratni skupni dohodek od kmetijstva. Kadar gre za upravičence, ki se sami preživljajo, pa dvakratni skupni dohodek od kmetijstva. Dohodki nečakov, zeta ali snahe se ne upoštevajo. 6. člen Postopek za dodelitev priznavalnine, podpore za šolanje in ehkrat-nc podpore se uvede na podlagi vloge upravičenca ali na predlog organizacije združenja zveze borcev NOV in združenja zveze vojaških vojnih invalidov. 7. člen O dodelitvi priznavalnine in o njeni višini sklepa upravni odbor Občinskega sklada za borce NOV na osnovi tega odloka in po prostem preudarku, pri čemer upošteva mnenje organizacij iz 6. člena. 8. člen Priznavalnina je stalna, začasna ali kot enkratna pomoč, ni prenosljiva ter ugasne s smrtjo uživalca. S spremembo premoženjskega stanja ali materialnih in družinskih pogojev uživalca sc priznavalnina lahko poveča, zmanjša ali ukine tako, da velja nova odločba od prvega dne naslednjega meseca po nastali spremembi. Uživalci priznavalnine so dolžni v smislu drugega odstavka 8. člena tega odloka takoj javiti vsako spre' membo, ki vpliva na odmero in uti' vanje družbene denarne pomoči. 9. člen Višina priznavalnine je odvisna od pogojev, vsebovanih v 1., 3., 4„ 5’ in 7. členu tega odloka in se določi ob upoštevanju dvojnega štetja P°' sobne dobe v smislu 31. člena ,ZP» in skupnih dohodkov upravičenca njegovih družinskih članov, s katerimi živi v skupnem gospodinjstvu tako, da so do priznavalnine uprav** čeni: ' 1. borci ih aktivisti NOV iz leta j 1941 in 1942, če dohodki na družin-; skega člana ne presegajo 15.000 din i mesečno; 2. borci in aktivisti iz časa oz. do ; 9. 9. 1943, če dohodki na družinskega člana ne presegajo 11.000 din mesečno. 10. člen Borci in aktivisti iz časa po 9. 9. 1943 in iz leta 1944, vojaški vojni invalidi, zaslužne osebe iz NOB, ki jim . je posebna doba priznana za pokojnino samo v dejanskem trajanju in družinski člani oseb iz 1. člena tega odloka, so upravičeni do priznavalnine, če dohodki družinske skupnosti ne presegajo 9000 din mesečno na posameznega člana družine. 11. člen Višina mesečne priznavalnine znaša za borce in aktiviste iz leta 1941 — 1943 od 6000 do 20.000 din, za osebe iz 10. člena tega odloka pa od 4000 do 14.000 din. Enkratna pomoč se dodeli v ustrezni višini, ob pogojih 3. in 4. Člena tega odloka, toda največ 30 tisoč din. 12. člen Podpore za šolanje sc dodelujejo borcem in aktivistom NOV, otrokom Padlih borcev, otrokom umrlih voj. vojnih invalidov, borcev ter otrokom Socialno šibkih borcev z naslednjimi Pogoji: 1. da niso v delovnem razmerju, da ne prejemajo osebne ali družinske pokojnine in da nimajo drugih dohodkov, ki bi presegali na mesec 10.000 din (za borce in aktiviste NOV) oz. 8000 din (za otroke umrlih vojaških invalidov in borcev NOV) ha posameznega družinskega člana; 2. da nimajo njihova gospodinjstva dohodkov od kmetijstva, ki bi Presegali 6000 din mesečno na posameznega člana gospodinjstva. Dohodek od kmetijstva se ugotovi v skladu z določbami 5. člena tega odloka. 13. člen Podpore za šolanje borcem in aktivistom, ki izpolnjujejo pogoje tega odloka, znašajo 15.000 din. Otrokom Podlih borcev, umrlih invalidov in borcev znašajo za šolanje na srednji *oli 10.000 din, za šolanje na višji ati visoki šoli pa 12.000 din. 14. člen Odločbo o odobritvi, ukinitvi ali zavrnitvi priznavalnine izda upravni odbor sklada za borce NOV občine Ljubljana-Siška. Odločba o priznavalnini se mora Klasiti na upravičenca, zneski pa se hakazujejo njemu samemu ali nje-govemu zakonitemu zastopniku od Prvega dne naslednjega meseca, ko le bil zahtevek vložen, vendar največ dva meseca za nazaj od dneva, *o je vloga dospela k pristojnemu organu za odločanje. Zoper odločbo upravnega odbora sklada za borce NOV ni pritožbe. Administrativne posle za uprav-hi odbor sklada za borce NOV obči-he Ljubljana-Siška izvršuje oddelek Sa družbene službe. 15. člen V izjemno utemeljenih primerih ,Qhko upravni odbor Občinskega sklada za borce NOV na predlog občinskega združenja borcev dodeli Priznavalnino ali podporo za šolanje ' mimo določb 3., 5., 9., 10. in 11. člc-ha tega odloka. 16. člen Ce uživalec priznavalnine nima Pravice do zdravstvenega zavarovala iz drugega naslova, se zdravstveno varstvo prizna njemu same-in družinskim članom, katere uživalec preživlja po določbah" zakona o uvedbi zdravstvenega zavarovanja za določene skupine oseb (Ur. L LRS, št. 5-34/63). 17. člen Finančna sredstva za vse dajatve, navedene v tem odloku, so zagotovljena v Skladu za borce NOV občine Ljubljana-Siška. Predsednik občinske skupščine Miran Goslar 1. r. OBČINA LJUBLJANA-VlC-RUDNIK 883. Na podlagi 49. in 77. Člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 27. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik je Skupščina občine Ljublja-na-Vič-Rudnik na seji občinskega zbora in na seji delovnih skupnosti dne 14. decembra 1963 sprejela ODLOK o začasnem financiranju občinskih potreb za I. tromesečje 1964 1. člen Dokler ne bo sprejet proračun občine za leto 1964, se potrebe organov občine Ljubljana-Vič-Rudnik in njenih proračunskih zavodov ter skladov financirajo v I. tromesečju 1964 na podlagi proračuna za leto 1963. 2. člen Izdatki se smejo izvršiti v tem razdobju največ do višine 25 % izdatkov občinskega proračuna za leto 1963. 3. člen S sredstvi, določenimi v 2. členu tega odloka, se mora prvenstveno zagotoviti kritje osebnih izdatkov. 4. člen Izdatki po tem odloku so sestavni del proračuna občine za leto 1964 in se morejo prikazati v zaključnem računu za leto 1964. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Številka: 400-21/63 Datum: 14/12-1963 Predsednik občinske skupščine ing. Slavko Jakofčič OBČINA LOGATEC 884 Na podlagi 18. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Ur. list FLRJ, 8t. 52-763/61), odločbe o določitvi organov, pri katerih bo napravljen preizkus po prvem odstavku 18. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Ur. list SRS, št. 16-137/63) in 27. čl. statuta občine Logatec je Skupščina občine Logatec na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 21. novembra 1963 sprejela Upravo Skupščine občine Logatec sestavljajo temeljni in posebni upravni organi. Temeljni upravni organi so: — oddelek za splošne zadeve in družbene službe; — oddelek za gospodarstvo; — oddelek za finance; — odsek za notranje zadeve; — odsek za narodno obrambo. Posebni upravni organi so: — sodnik za prekrške; — krajevni uradi. 2. člen Notranja organizacija upravnih organov Skupščine občine Logatec je naslednja: A) Urad tajnika. B) Oddelek za splošne zadeve in družbene službe: 1. Referent za šolstvo, telesno in tehnično vzgojo, kulturo in prosveto. 2. Odsek za zdravstvo in socialno varstvo. 3. Strojepisnica. 4. Sprejemna pisarna. 5. Glavna pisarna. 6. Pomožne službe. C) Oddelek za gospodarstvo: 1. Odsek za splošne gospodarske zadeve. 2. Referat za delo. 3. Referent za kmetijstvo' in gozdarstvo. D) Oddelek za finance in dohodke: 1. Odsek za dohodke. 2. Referat za proračun. 3. Referent za premoženjskopravne zadeve. 3. člen Odsek za notranje zadeve in odsek za narodno obrambo nimata notranjih organizacijskih enot. 4. člen Sistemizacija delovnih mest upravnih organov Skupščine občine Logatec se določi s pravilnikom o notranji organizaciji, delovnih razmerjih in delitvi dohodka uprave Skupščine občine Logatec. Pooblašča se svet za splošne in notranje zadeve, da v imenu Skupščine občine Logatec potrdi sistemizacijo. 5. člen Delovni kolektiv sestavljajo vsi uslužbenci, ki so v rednem delovnem razmerju v upravnih organih Skupščine občine Logatec. Pravice in dolžnosti izvršuje delovni kolektiv neposredno ali po svetu delovnega kolektiva. 6. člen Delovni kolektiv 'zvršuje neposredno tele pravice in dolžnosti: a) voli in razrešuje člane sveta delovnega kolektiva; b) sklepa o poročilih sveta; c) daje smernice za upravljanje sklada skupne uporabe; d) izvršuje druge pravice, ki mu jih dajejo zakoni in drugi predpisi. 7. člen Svet delovnega kolektiva šteje 7 članov. Izvoli ga delovni kolektiv iz--med svojih članov za dobo dveh let s tem, da se vsako leto izmenjajo trije člani sveta. Upravni odbor sindikalne podružnice predlaga delovnemu kolektivu, kateri člani sveta naj se izmenjajo prvo leto po njihovi izvolitvi. V svetu je lahko največ ena tretjina vseh starešin temeljnih organizacijskih enot občinske skupščine. Tajnik občinske skupščine ne more biti član sveta. 8. člen Svet delovnega kolektiva izvršuje tele pravice in dolžnosti: a) S tajnikom občinske skupščine: — sprejema pravilnik o notranji organizaciji, delovnih razmerjih in delitvi dohodka ter njegove spremembe; — sprejema finančni načrt in zaključni račun organa; — določa o sprejemu kandidatov na razpisana delovna mesta; — odloča o odpovedi delovnih razmerij uslužbencem organa, oziroma o njihovi stavitvi na razpolago; — odloča o uvedbi nadurnega dela; — odloča o posebnih nagradah uslužbencem; — odobrava izredne dopuste v primerih, določenih s tem pravilnikom; — odloča o pritožbah zoper odločbe o delovnih .razmerjih, ki jih izda tajnik občinske skupščine samostojno ali po njegovem pooblastilu starešine temeljnih oziroma posebnih upravnih organov; — potrjuje plan rednih letnih dopustov; — odloča o vseh vprašanjih, ki se tičejo notranjih razmerij v organu, če je to določeno z zakonom, drugimi predpisi in tem pravilnikom. b) Samostojno: — upravlja sklad skupne porabe in izdaja pravilnik o uporabi sredstev tega sklada; — daje tajniku občinske skupščine mnenja in predloge o vseh notranjih zadevah organa; — deje delovnemu kolektivu poročila o svojem delu. Svet delovnega kolektiva izvršuje še druge pravice in dolžnosti, določene z zakonom, tem pravilnikom in drugimi predpisi, ter naloge, ki mu jih naloži delovni kolektiv. 9. člen Akte iz enakopravne pristojnosti tajnika in sveta sopodpisuje predsednik sveta. 10. člen Za reševanje sporov med svetom delovnega kolektiva in tajnikom se s posebnim odlokom ustanovi arbitražni svet. 11. člen Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati odlok o notranji organizaciji upravnih organov občinskega ljudskega odbora Logatec in odlok o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih občinskega ljudskega odbora Logatec (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, štev. 43-421/62, 60-592/63 in 69-698/62). 12. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. "decembral 1963 dalje. Štev.: 010-9/62-1. Datum: 5. oktobra 1963. Predsednik občinske skupščine; Otmar Oblak 1. r. 18. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1/1-1964 dalje. Številka: 1/1-59-32/63 Datum: 11/12-1963 ODLOK o notranji organizaciji upravnih organov, ustanovitvi, izvolitvi ter o pravicah in dolžnostih delovnega kolektiva uprave Skupščine občine Logatec s 1. člen STRAN 420 OBČINA RIBNICA 885 Na podlagi 26. člena statuta občine Ribnica in 106. člena Zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. 1. FLRJ, št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) je Skupščina občine Ribnica na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 22. novembra 1963 sprejela ODLOK o ustanovitvi občinskega sklada za ' borce 1. člen Ustanovi se občinski sklad za borce (v nadaljnjem besedilu: sklad) za območje občine Ribnica. 2. člen Sredstva sklada so: 1. dotacije iz občinskega proračuna; 2. prispevki gospodarskih organizacij in ustanov; 3. prispevki družbenih in političnih organizacij; 4. drugi dohodki (dotacije, darila, prispevki, volila itd.). 3. člen Sredstva sklada se uporabljajo za stalne in občasne priznavalnine, za občasne pomoči in za kritje stroškov pri pridobivanju kvalifikacij ter pri zdravljenju borcev in invalidov NOV In kot pomoč za šolanje in zdravljenje otrok umrlih borcev in invalidov NOV. Odlok o priznavalninah Občinskega ljudskega odbora Ribnica določa, katere kategorije udeležencev NOV in njihovih družinskih članov so upravičene do priznavalnin, podpor in pomoči in pod kakšnimi pogoji in v kakšni višini se dajejo. 4. člen Sklad je pravna oseba. Zh obveznosti sklada jamči ustanovitelj. 5. člen Sklad ima pravila. S pravili se določita organizacija in način poslovanja sklada. Pravila sprejema upravni odbor sklada, potrdi pa jih Skupščina občine Ribnica. 6. člen Sklad upravlja upravni odbor do največ 7 članov, ki jih na predlog Občinskega odbora ZB NOV imenuje Skupščina Ribnica. En član upravnega odbora sklada je odbornik občinskega zbora Skupščine občine Ribnica. Predsednika upravnega odbora sklada imenuje Skupščina občino Ribnica. 7. člen Mandatna doba članov upravnega odbora sklada traja dve leti. Skupščina občine Ribnica lahko med mandatno dobo razreši in imenuje nove člane upravnega odbora sklada. 8. člen Upravni odbor opravlja zlasti naslednje zadeve: 1. sprejme pravila sklada 2. sprejme finančni načrt in zaključni račun sklada 3. skrbi, da dotekajo v sklad potrebna sredstva in da se trošijo v smislu tega odloka in odloka o priznavalninah 4. opravlja še druge zadeve, ki so mu dane s pravili in drugimi predpisi. 9. člen Sklad posluje po določbah zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov in po pravilih sklada. Dohodki in izdatki sklada se za vsako leto določijo s finančnim načrtom. Sklad ima rezervo, ki jo določi upravni odbor sklada. 10. člen Upravne in tehnične zadeve sklada opravlja oddelek za splošne zadeve, finančne in računovodske posle sklada pa računovodstvo občinske skupščine. 11. člen Naredbodajalec za izvršitev finančnega načrta sklada je načelnik oddelka za splošne zadeve občinske skupščine. 12. člen Ta odlok velja od dneva objave v •Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 59-24/63-03 Datum: 22/11-1963 Predsednik občinske skupščine Franc Ilc 1. r. OBČINA TRBOVLJE 886 Na podlagi 2. odstavka 31. člena zakona o graditvi investicijskih objektov (Uradni list LRS, št. 5-33/63) in 2. točke 27. člena statuta občine Trbovlje je Skupščina občine Trbovlje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 13. decembra 1963 sprejela ODLOK o gradbenih delih, za katera ni potrebno dovoljenje za graditev. 1. člen Dovoljenje za graditev ni potrebno za enostavne rekonstrukcije, adaptacije ter druga gradbena dela, navedena v tem odloku, če to ne vpliva na urbanistično in prometno ureditev in če ne morejo ogrožati higienskih razmer in varnosti stavb pred požarom. • 2. člen Za enostavne rekonstrukcije, adaptacije in druga gradbena dela, za katera ni potrebno dovoljenje zg graditev se štejejo: 1. Novogradnje: a) drvarnice, lope, hlevi za perutnino in zajce ter čebelnjaki, ki jih investitorji nameravajo graditi izven ožjega gradbenega okoliša; b) garaže, ki izključno služijo stanovalcem za hrambo njihovih osebnih avtomobilov in motornih koles; c) ureditev ali naprava hišnih ka-rtalizacij in vodovoda s priključkom na javno kanalizacijo ali vodovodno omrežje, grezilo lz manjših vodnjakov; d) reklamne table; e) ograje in oporni zidovi, ki niso ob javnih cestah. 2. Adaptacije in rekonstrukcije: a) prekritje strehe, zamenjava dotrajanih lesenih elementov stanovanjskih in drugih objektov, kar obsega: okna, vrata, pod, zamenjavo manjših oken z večjimi in prezidava vrat znotraj objekta; b) izdelava posameznih sob in drugih pomožnih prostorov v podstrešju, zamenjava strešnih konstrukcij in stropov, prestavitev ali gradnja stopnišč in notranja preureditev posameznih prostorov z neno-silnimi zidovi. Za zgoraj navedena dela ni potrebno dovoljenje za graditev, če se z gradnjo, adaptacijo ali rekonstrukcijo ne menja izgled objekta in ne vpliva na urbanistično ureditev okolice, v nasprotnem primeru pa je treba izvesti redni postopek za izdajo dovoljenja za graditev. 3. člen Izvajanje gradebnih del, navedenih v 2. členu tega odloka, dovoli na podlagi zahtevka investitorja za gradbene zadeve pristojni upravni organ Skupščine občine Trbovlje. Investitor mora zahtevku priložiti enostavno tehnično dokumentacijo v dveh Izvodih, mapno kopijo in situacijski načrt z vrisanjem sosednih posestnih meja in objektov, od objekta nameravane adaptacije, rekonstrukcije ali druge gradnje. 4. člen Predno izda za gradbene zadeve pristojni upravni organ odločbo, mora izvršiti ogled objekta oziroma zemljišča, na katerem se predvideva gradnja. Ogled se opravi komisijsko. 5. člen Gradbena dela, navedena v 2. členu tega odloka, smejo izvajati posamezniki v lastni režiji, če ob priglasitvi začetka del izkažejo, da bo zagotovljeno strokovno vodstvo. 6. člen Investitor mora pričeti z gradnjo najkasneje v enem letu po prejemu odločbe, upravni organ občinske skupščjne, ki je pristojen za gradbene zadeve, pa lahko v opravičenih primerih podaljša veljavnost odločbe še največ za dvanajst mesecev. 7. člen' Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 010-10/63-02-P Datum: 13/12-1963 Predsednik občinske skupščine Ado Naglav 1. r. VSEBINA 33. Odlok o začasnem financiranju proračunskih potreb mesta Ljubljane za čas od 1. januarja do 31. marca 19M- 34. Odlok o dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občinah na območju mesta Ljubljane 35. Odlok o dopolnitvi odloka o ureditvi prometa na območju mesta Ljubljane 36. Odlok o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem ln delavcem Mestnega sveta ln zavodov, do katerih Izvršuje Mestni svet ustanoviteljske pravice 336. Sklep o Izvolitvi sodnikov — porotnikov Občinskega sodišča na Jesenicah 239. Sklep o Izvolitvi sodnika Občinskega sodišča II v Ljubljani 340. Sklep o razrešitvi v. d. direktorja Zavoda InvaUdske delavnice -Enotnost v Ljubljani 881. Odlok o dopolnilnem proračunskem prispevku lz osebnega dohodka 18 1. 1904 občine Ljubljana-Slška 882. Odlok o priznavalninah občine Ljubljana-Slška 883. Odlok o začasnem financiranju občinskih potreb za I. tromesečje l*®4 občine LjublJana-Vlč-RudnUc 884. Odlok o notranji organizaciji upravnih organov, ustanovitvi. Izvolitvi ter o pravicah ln dolžnostih delovnega kolektiva uprave občinske skupščina Logatec 885. Odlok o ustanovitvi občinskega sklada za borce občine Ribnica 886. Odlok o gradbenih delih, za katera ni potrebno dovoljenje za gradlt®v občine Trbovlje Zaključni računi gospodarskih organizacij Zaključni račun LEKARNE MOSTE. Ljubljana, Zaloška 47 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1961 PASIVA Naziv postavke Znesek v ono din Zau Naziv postavke Znesek v ooo dll^ A Osnovna sredstva A viri osnovnih sredstev 10.347 l Osnovna sredstva 1.603 l Sklad osnovnih sredate' 1 Drugi viri osnovnih 1. Denarna sredstva osnov 2.333 sredstev nih sredstev B Viri sredstev skupne B Sredstva skupne porabe porabe 3 Sklad skupne porabe • Drugi viri sredstev - S Sredstva skupne porabe I Denarna sredstva skupne skupne porabe porabe — C. Viri obratnih sredstev 5 Sklad obratnih sredstev — C Obratna sredstva 1 Drugi viri obratnih 3.000 1. Skupna obratna sredstva 15.580 sredstev O Rezervni sklad O izločena sredstva ln drugi skladi 6 Denarna sredstva rezerv nega sklada ln drugih skladov 1. Denarna sredstva neraz 1.054 i Rezervni sklad In drugi skladi i Viri nerazporejenih sredstev 7,028 porejenih sredstev B Viri sredstev v obračunu ln ilrnga pasiva ■ Sredstva e obračunu 9 Kratkoročni krediti ln druga aktiva za obratna sredstva 8 Kupci ln druge terjatve 9 Druga aktiva 5.188 17 to Dobavitelji In druge obveznosti il Druga pasiva 5,47« 26 s k u p a 11 25.775 s k u p a 11 25.775 Računovodja oieusvdnik U<' • » irktoi M. Lenček mr. ph. Zora Pečenko mr. ph. Robert Murniay