UPOKOJENEC ORGANO DELL’ASSOCIAZIONE DEI PENSIONATI STATAU E PARASTATALI A LUBIANA GLASILO DRUŠTVA DRŽAVNIH IN SAMOUPRAVNIH UPOKOJENCEV V LJUBLJANI št. 5. Ljubliana, dne 26. maja 1942./XX. Leto v. N Uredništvo In uprava: Wolfova ulica 8*. 10. Tel. 4553. Društveni Čekovni račun PoSIne hranilnice St. 12-131, oni društvenega Posmrtnega sklada pa St. 17-678. Izhaja enkrat mesečno. Praznik rojstva Rima V vsej Italiji so dne 21. aprila praznovali praznik rojstva Rima v znamenju dela — v znamenju stvarnega, neprekinjenega dela in produkcije za dosego zmage. Vse manifestacije so potekle v duihu resnih časov, ki jih domovina preživlja. Kakor v vsej državi, je bil tudi v Ljubljani praznik rojstva Rima zelo svečano proslavljen. Ob 11.30 je bila glavna proslava v telovadnici GIL-a, kjer je nastopil kot slavnostni govorile Glemente Marassi. Proslave so se udeležili Visoki Komisar Eksc. Grazioli, poveljnik armijskega zbora Eksc. Robotti, podpoveljnik grenadirske divizije, Zvezni podpoveljnik GIL-a prof. Cas-sani in še druge najvišje osebnosti mesta. V zadnji številki Upokojenca z d n e 27. a p r i 1 a s o b i 1 a o b j a v -1 j e n a izčrpna predmetna navodila. V z 1 i c temu prihajajo na društvo mnogoštevilna pismena in ustmena vprašanja. Prejelo tudi ni iz nam nerazumljivih razlogov precejšnje število naših članov aprilske številk e n ašiega glasila. Potrebno je torej, d a p on a v 1 j a m o važnejša navodila. Pokojnine izplačujoče direkcije bodo v kratkem poslale vsem svojim upokojencem tim upokojenkam] po pošti tiskovino za rajavo, ki jo je priredil Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. To tiskovino bo moral vsajc vestno izpolniti1 v prav vseih vprašanjih in predložiti naslednje 4 listine: 1. svoj rojstni list; 2. očetov rolstni- list (ali materin, če je oče nepoznan, torej materin pri nezakonskih); 3. domovnico in 4. potrdilo o svojem stalnemi bivanju. (Drugih listin, kakor n. pr. poročni list, rojstni list žene in otrok pri vdovah roj- V dvorani je bilo tudi zelo veliko število oficirjev in vojakov mestne garnizije. * Zvezni Tajnik je najprej odredil pozdrav Kralju in Cesarju ter Duceju, nakar je predstavil govornika, ki je s toplo besedo, polno zaleta, zbudil živahno odobravanje. Tudi Novo mesto in druga središča pokrajine so se za obletnico ustanovitve Rima in proslavo praznika dela odela v praznično obleko in so z vseh javnih poslopij in zelo številnih zasebnih hiš- vihrale državne zastave. V Novem mestu je bila svečanost v Prosvetnem domu, ki so se je udeležili najvidnejši predstavniki novomeškega javnega življenja. stni, poročni ali mrtvaški list moža, n i treba prilagati, ker se teh ne zahteva!) Vdova predloži svoj in svojega očeta rojstni list, in ne od očeta umrlega moža! Zahteva se, da morata biti domovnica in potrdilo o stalnem bivanju izdani dvojezično, t. j. v italijanskem in slovenskem jeziku, ali pa samo v italijanščini. Izdani morata biti v letu 1942. Kdor torej ima starejšo domovnico, si mora preskrbeti novo z datumom v letu 1942. Vse to se ne zahteva od obeh rojstnih listov, ki sta torej lahko poljubnega datuma iz prejšnjih let in v poljubnih jezikih. Kdor ima rojstne liste starejšega datuma in sicer v izvirniku, priporočamo, da si preskrbi prepise teh listin in jih naj pusti pri sodišču poveriti (takse prosto). Preskrba listin iz inozemstva Objavili smo, da1 se nahajajo matične knjige na Gorenjskem za kraje, ki spadajo po sedanji razdelitvi pod okraj Radovljica, v Radovljici, (Kreissippenamt Rad-mannsidorf), za kraje pa, ki spadajo sedaj pod kranjski in kamniški okraj, pa v Kranju (Zentralmatrikenamt Krairtburg). Tako se je glasik> opozorilo knezoško-fijskega urada v „Slovencu“. Po najnovejših sporočilih je pa sedaj ustanovljen tudi v Kamniku, posebni urad; Kreissip-penaurt Stein). Urad v Kranju se pa odslej imenuje Kreissippenamt, torej ne več Centralmatrikenamt. Tako obstojajo na Gorenjskem sedaj za vsako omenjeno področje samostojni matični uradi, ki izstavljajo izpiske iz matičnih knjig (rojstne, poročne in mrliške liste). Brez dvoma pa bo bivši Centralmatrikenamt v Kranju že poslane prošnje za izstaivo rojstnih listov odstopil pristojnemu uradu. Matične knjige na Štajerskem, se pa nahajajo na sedežih pristojnih občin (Biir-germe iste ram t) ter poslujejo posebni tozadevni oddelki (Standesamt). Za izstavo domovnic so pa tako na Gorenjskem kakor na Štajerskem pristojne upravne občine (Biirgermeisteramt). Že v aprilski številki1 smo opozorili, da naj odda, kdor mora naročiti manjkajoče listine iz inozemstva, na pošti priporočeno'. Koncept prošnje (duplikat) naj shrani in na njega prilepi poštni sprejemni list (recepis). To pa radi tega, da v primeru, če bi ne dobil v pravem času naročene listine, predloži drugopis prošnje v dokaz, kam da je prosil za listino. Gotovo so tudi primeri, da ta ali oni upokojenec(ka) ne ve, kje in kdaj je rojen njegov(njen) oče, ki jei bil rojen morda že pred več kakor sto leti. Ne ve torej, kam naj prosi za izstavo rojstnega lista svojega očeta. V takih afli podobnih primerih se priporoča, da dotični zaprosi občinski ali župni urad, da sprejme na zapisnik njegove podatke in zapreke za dobavo listine, urad pa potrdi verodostojnost teh navedb. Ali pa sestavi sam tako izjavo, katero potrdita dve priči. Podobno se naj postopa tudi v primeru, če ne more izposlovati kakih drugih listin. Vse člane izven Ljubljane opozarjamo, da je poslalo naše društvo vsem občinskim predstojništvom navodila za preskrbo listin in izpolnitev tiskovin, ki jih bodo dostavile pokojnine nakazujoče di- Sistemizacija državnih upokojencev rekcije vsem upokojencem (kam). Naj se torej vsi upokojenci, v kolikor si sami ne bodo znali poiMgaii, Obračajo za, pojasnila na pristojna ždBMstvd. Na drUštvo naj se ne ObraČdJb; keb srtio V obeh številkah Updkbjenca objavili prav vsa nam zhaha navodila. Izpolnitev tiskovine (obrazca) Nekatere rubrike na obrazcu bo izpolnila izplačilna blagajna. Vse prazne rubrike i'n vrstice pa bo moral izpolniti vsak prejemnik zase ali njegov varuh. J, Paziti je treiba na rubriko št. 9., ki velja samo za vojne invalide. Izpolnijo jo pa tudi tisti upokojenci, ki prejemajo poleg pokojnine tudi invalidnino. V točkah 1., 2., 3. in 4. izjave navede vsakdo za raso, da je arijec, če ni Žid. Pri izpolnjevanju točke 4. izjave vpiše upokojenec dekliški priimek svoje žene, upokojenka pa priimek moža. Ta točka se izpolni tudi tedaj, če je zakonski drug umrl, le da se to izrecno označi. Neporočeni otroci, ki sami prejemajo pokojnino, te točke ne izpolnijo. Pod točko 5. izjave je treba vpisati vse v zakonu rojene otroke, četudi bi bili že preskrbljeni ali pa so morda, umrli, kar se naj označi v stolpcu za opombe. Kjer koli je zapisana besedica upokojenec, je treba razumeti vsakega uživalca pokojnine, oziroma otroke, če sami prejemajo pokojnino. V vseih stolpcih, kjer je treba h kraju oz. občini rojstva ali pristojnosti navesti državo, se zapiše „bivša Jugoslavija*4, če je kraj rojstva, pristojnosti, bivališča spadal v meje bivše Jugoslavije, sicer pa država, v kateri so bili ti kraji na dan 6. aprila 1941, Kdor v 15 dneh po prejemu obrazca ne bo predložil izjave s prej navedenimi štirimi prilogami izplačilni blagajni, mu bo blagajna izplačilo prejemkov ustavila. Kdor si pa v določenem roku ne more preskrbeti vseh štirih listin oz. ene ali druge, naj pojasni na posebnem listu, od katerega urada je zaprosil predmetno listino. To bo veljalo najbrž pred vsem za v Ljubljani pristojne in tu bivajoče upokojence (-nke), ako ne bo mogel tukajšnji domovinski (oz. anagrafski) urad izgotoviti v določenem času ogromno število domovnic in pdtrdil o stalnem bivanju v Ljubljani. Preskrba domovnic (Nekaj navodil). - Domovnico more ijzdati v vseh primerih edino le pristojna Občina. Pristojnost so lahko utemeljuje radi bivanja čez 10 let, ali radi bivanja čez 5 let, radi sprejetja nar prošnjo, radi rojstva, radi ženitve, radii posvojitve, kot najdenček, vsled opcije itd. ,o Deset -oziroma petletno nepre trgano biyapje se vpošteva od 2. maja 1941 nazaj raotmaje, to je od dneva priključitve Ljubljanske pokrajine k Italiji. (Petletno bi-vanje- vsled izvršenega sprejema po § 13. odst. 2. zakona o mestnih (avtonomnih) občinah, oziroma po § 17. odst. 2. zakona o občinah.) ZakOn o mestnih občinah velja v Ljubljanski pokrajini edino le ža Ljubljano (avtomottitm mesto). V bivši Jugoslaviji so bila v Sloveniji poleg Ljiibljarte 'le še Maribor, Celje iti Ptuj, ki »SO pa sedaj pod nemško oblastjo. V vseh drugih občinah Ljubljanske pokrajine je torej zakoh o Ob-čihah merodajen za pridobitev domovirt-stva. Po rojstvu se lahko utemeljuje pristojnost x principu pač pod pogojem, da se ni pozneje pridobila domovinska pravica v kaki drugi občini radi namestitve, nad dfešet letnega bivanja, prošnje Sprejema itd. Vdova ima domovinStvo v tisti občini, v kateri je bil pristojen njen mož ob dnevu Smrti. Od tega dne dalje pa je samoupravna iti si lahko samostojno pridobi novo dorrtovinstvo, seveda po predpisih domovinskih zakonov. Isto velja zd 'ločeno ženo Od dne sodtte ločitve dalje; Zakonski otroci! imajo vedno domovinstvo po očetu, nezakonski pa po materi. Š polnoletnostjo pa si morejo zakonski kakor nezakonski otroci pridobiti novo domovinstvo samostojno po predpisih domovinskih zakonov. V eni prihodnjih številk bomo objavili daljšo razpravo o domovinstvu. Kdor si ni rta jasnem, kam je pristojen, naj zaprosi za pojasnilo okrajnega Omožene žene imajo vedno domovin- oziroma občinskega tajnika, v Ljubljani stvo moža, tudi če so v javni službi. pd mestni domovinski urad. ~ " '----- * Društvena obvestila - informacije Računski zaključek društva državnih in samoupravnih upokojencev v Ljubljani za poslovno leto 1941 DOHODKI: 1. Vpisnina ........................................ 196 53 Lir, 2. Članarina ...................................... 25.123*82 „ 3. Obresti od naloženega denarja ...................2.15334 „ 4. Izkupiček za tiskovine ........... 141*25 ., 5. Razni drugi dohodki (inserati, darila indr.) .... 1.65306 „ 6. Prispevki za socijalno pomoč upokojemcem-prise- ljenoem...........................................L690i29 „ 7. Pomotoma na društveno položnico vplačani zneski . . 388*30 „ 8. Razlika pri preračunanju po tečaju 100 : 38 . . .. . . 8.770*79 ,, skupaj . . . 40.117*38 Lir. It Z D A T K I: 1. Za ..Upokojenca".......................................... 12.680*57 Lir, 2. Honorarji irt nagrade.............................., . . 6.912*— „ 3. Potni stroški......................................... 240'— „ 4. Podpore reVhith članom................................ 489'— „ 5. Provizije poverjenikom................................ 511*68 „ 6. Najemnina za društvene prostore...................... 2.428'— „ 7. Kurivo, razsvetljava .iti snaženje pisarne........... 915*12' „ 8. Tiskovine............................................ 1.080*51 ,, 9. Poštne pristojbine, brzojavi in kolki................. 405*21 „ 10. Telefonske pristojbine................................ 313*67 „ 11. Pisarniške potrebščine................................ 902*50 „ 12. Manipulacijski 'Stroški poštne hranilnice............. 355*80 „ 13. Raižni drugi izdatki .................................... 1.373*64 „ 14. Vrnjeni, pomotoma nd društvo poslaihi zneski .... 388*30 „ 15. »Rdečemu križu" za podpore upokojencem-izseljencemi 4,601*84 „ skupaj . . . 33.597*84 Lir. Preostanek v poslovnem letu 1941 ............................... 6.519*54 Lir. STANJE IMOVINE: 1. Prenos iz poslovnega leta 1940 ........................... 40.563*40 Lir, 2. Preostanek iž poslovnega leta1 1941 ...................... 6.519*54 „ skupaj . . . 47.082*94 Lir. 3. Vrednost društvenega inventarja . . . . .... 2.400'— „ Skupna imovina znese ob koncu leta 1941 ...................... 49.482*94 Lir. IMOVINA DRUŠTVA SE NAHAJA: 1. V poštni hranilnici . .................................... 2. V Mestni hranilnici Ljubljanski..........................* 3. V Kmetski posojilnici v Ljubljani......................... 4. Pri Hranilnem in pasoj. 'konzorciju drž. uslužbencev 5. V čekovnem prometu . ................................* • 6. V ročni blagajni.......................................... 7. V vrednosti društvenega inventarja ...................... skupaj 14.454'96 Lir, 26.74 ITI t.918'72 1.22395 2.244’79 499'41 2.400 — 49.482'94 Lir. V Ljubljani, dne 31. decembra 1941. j. Abram s. r. t. č. blagajnik. Pregledano in v nedu najdeno s premoženjem. Ljubljana dne 15. aprila 1942. inšpektor fin. minist. davčni inšpektor. Janko Jan s. r. Joža Bekš s. r. Pregled rednih in izrednih članov(-ic) društvenega Posmrtnega na dan 31. Leto rojstva rednih izrednih Vsega rednih članov in članic | Vsega izrednih 1 članov in članic 1 Vsega članov in članic 1 i AOUFJ5 . članic članov ‘3 « J3 1850 1 1 1 185i 1852 1853 2 2 2 1854 i 1 1 1855 1 1 2 2 1856 2 2 2 1857 1 1 2 2 1858 1 1 1 1859 2 4 6 6 1860 1861 3 3 3 1862 1 3 1 4 1 5 1863 4 1 5 5 1864 2 1 1 3 1 4 1865 10 1 11 11 1866 2 5 7 7 1867 8 6 14 14 1868 10 9 1 19 1 20 1869 11 5 1 16 1 17 1870 7 3 5 10 5 15 1871 5 5 10 10 1872 8 6 14 14 1873 11 10 4 21 4 25 1874 7 4 11 11 1875 8 7 1 15 1 16 1876 i 11 6 1 17 1 18 Odnot 113 84 15 197 15 212 sklada po letih rojstva XII. 1941 Leto rojstva rednih izrednih Vsega rednih članov in članic Vsega izrednih članov in članic Vsega članov in članic članov članic članov o Js Prenos 113 84 15 197 15 212 1877 8 8 1 16 1 17 1878 13 8 4 21 4 25 1879 3 7 4 10 4 14 1880 11 11 3 22 3 25 1881 5 3 1 2 8 3 11 1882 9 1 1 10 1 11 1883 5 4 1 9 1 10 1884 1 4 2 5 2 7 1885 2 3 5 5 5 10 1886 2 1 3 3 3 6 1887 2 2 2 2 4 1888 2 5 2 5 7 1889 3 2 1 5 1 6 1890 1 1 1 1891 1 1 2 2 1892 1 1 1 1893 1 1 1 1894 2 2 2 1895 1 1 2 3 1896 1 1 1 1897 1898 1 1 1 1899 1 1 1 1900 1901 1902 ! f 1 1 1 1903 1 1 1 Skupno 179 142 2 57 321 59 380 Vprašanja in odgovori Ga. P.G. v Ljubljani nam piše: ,, P rosim Vas, da bi mi dali pojasnila, ali bi bilo mogoče dobiti znižano vožnjo v Genovo, šla bi rada obiskat tja svojo hčerko. Sem vdova železničarja. Tudi Vas prosim, ako je Vam kaj znano, če bomo dobili upokojenci-železničarji režijski premog. Odgovor: S svojo železniško legitimacijo imate pravico do polovične vožnje oz. po režijski ceni samo po progah v Ljubljanski pokrajini, v Vašem primeru torej do Rakeka. Prošnjo za znižano vožnjo ali celo po režijski ceni kot vdova železničarja od Rakeka do Geneve pa morate vložiti v italijanščini na Del e gazi one Ferroviaria O r i e n t a 1 e Lu bi an a. Delegaciji Vzhodnih železnic V Ljubljani ki posluje v poslopju Železniške direkcije. Prošnjo je seveda treba utemeljiti. (Obisk hčerke). Premog po režijski ceni lahko tudi železniški upokojenci naročijo. Zglasiti se je treba pri svoji pristojni železniški postaji. Naročen premog je treba naprej plačati.* Popravek V zadnji številki Upokojenca z dne 27. aprila t. L naj se popravi na tretji strani zgoraj v prvi koloni tiskovna pomota: 111. 570 lit (prej 1500 din) in ne 1000 din, kar je pač samoumevno, saj je prejšnjih 1000 din sedaj 380 lir. V zadnjem odstavku istega članka je obljubljeno, da se bodo v prihodnji številki objavila pojasnila glede rodbinskih pokojnin in rodbinskih doklad. Zaradi pomanjkanja prostora bodo objavljena ta pojasnila v eni prihodnjih številk. Razno Ječmenova juha — dobro kosilo Juhe morajo biti danes tako Izdatne, da nam marsikdaj zaležejo za kosilo, zlasti če jih lahko podpremo še z loncem krompirja v oblicah. Za dobro ječmenovo juho kuhamo pol kilograma srednje debelega ječmena, ki ga operemo par-krat v topli vodi. Z ješprenom kuhamo tudi štiri pesti izbranega, prejšnji večer namočenega tižola, šest na koščke zrezanih krompirjev, malo glavico ohrovta ali zelja, katerega prej razrežemo m poparimo, dobro nasekljan peteršilj, list zelene ali malo njene korenine, dva lista majarona, malo žajblja, štiri korenčke, dva paradižnika ali žlioo paradižnikove mezge, pol čebule ali dva stroka česna. Vse to dobro razrežemo, predno denemo v juho. Zabelimo s koščkom sesekljane slanine ali pa kuhamo v juhi malo olja. Opozorilo našim novo pristopivšim članom v Ljubljani Mnogi novi (in morda tudi nekateri stari) ljubljanski člani so mnenja, da preskrbi društvo že samo zaradi pristopa vsem svojim v Ljubljano pristojnim članom domovnice in potrdilo o stalnem bivanju v Ljubljani. To mnenje je napačno. Svoje člane ima društvo v evidenci samo s priimkom, rojstnim imenom, zvanjem in stanovanjem. Za preskrbo domovnice in potrdila o stalnem bivanju pa rabi tukajšnji domovinski urad poleg teh podatkov tudi še naslednje: 1. ime očeta; 2. datum pragmatičnega imenovanja oz. premestitve v Ljubljano in upokojitve; 3. dan in kraj rojstva; 4. bivališče dne 6. aprila 1941 in sedanje bivališče; 5. od kdaj biva stalno v Ljubljani; 6. utemeljitev pristojnosti v mestni v občini ljubljanski. Vse to je tudi že dovolj jasno razvidno iz članka v zadnji številki Upokojenca: „Vsem v Ljubljani stanujočimi članom", v katerem smo vse svpje člane pet/zvali, ki si sami ne preskrbijo teh dveh listin, v alfabetskem redu v društveno pisarno v svrho navedbe vseh teh neobhodno potrebnih podatkov. Vsak nov član je dobil to številko Upokojenca. Opozarjamo torej vse te člane, da se naj zglasijo v naši pisarni najkasneje do konca tega meseca dnevno med 9—11 uro, ali si pa naj sami preskrbijo obe listini. Spremembe v imenovanju mestnih ulic in cest Kralj in cesar je dovolil, da se sme Bleiweisova cesta imenovati po Njegovem Visokemi imenu, ker je blagovolil sprejeti željo ljubljanskega občinskega sveta, da se dosedanja Blei\veisova cesta imeinuje po Njegovem Visokem imenu. Preimenovanih je vsega skupaj 31 ulic in cest in sicer: 1. Bleiv/eisova cesta v Viale Vittorio Ema- v Cesto Viktorja Ema- nuele III. nuela III. 2. Aleksandrova cesta tt Via 3 Maggio t« Ulico 3. maja 3. Amerikanska ulica v Via dellosteria »t Gostilničarsko ulico 4. Baizoviška ulica tt Via Mokronog t> Mokronoško ulico 5. Beogradska ulica n Via Albania »t Albansko ulico 6. Carja Dušana ulica Via Marconi tt Marconijevo ulico 7. Doberdobska ulica it Via del Carso »t Kraško ulico 8. Dvorakova ulica t« Via Knafelj it Knafljevo ulico 9. Fiignerjevo ulico tt Via del vescovo ♦ t Škofjo ulico 10. Gajeva ulica »1 Via Verdi tt Verdijevo ulico 11. Jasna poljana it Via Hubad »t Hubadovo ulico 12. Karadžičeva ulica M Via Zbašnik tt Zbašnikovo ulico 13. Knafljeva ulica »t Via Puccini tt Puccinijevo ulico 14. Kobaridska ulica tt Via Parma l »t Parmovo ulico 15. Komenskega ulica IS Via Petrarca »t Petrarkovo ulico 16. Kosovska ulica tt Via Kapus »t Kapusovo lico 17. Kralja Petra trg tl Piazza Roma tt Rimski trg 18. Kumanovska ulica tt Via Ouaglio »t Ouagliovo ulico 19. Majke Jugoviča ulica tt Via Kokalj Kokaljevo ulico 20. Masarykova ulica it Via Divisione Isonzo tt Cesto Soške divizije 21. Mišičeva cesta ti Strada Perušek tt Peruškovo cesto 22. Moškerčeva ulica ♦ » Via degli agricoltori tt Poljedelsko ulico 23. Nanoška ulica Via Monte Re tt Nanoška ulica 24. Ruska ulica ti Strada Javornik tt Javornikovo cesto 25. Sarajevska ulica It Via Udine tt Videmsko ulico 26. Sokolska ulica t« Via Prijatelj tt Prijateljevo ulico 27. Srbska ulica li Via Štefan tt Štefanovo ulico 28. Suvoborska ulica it Via S. Marco ?t Ulico sv. Marka 29. Švalbičcva cesta tt Via Mandeljc Ji Mandeljčevo ulico 30. Tyrševa cesta tt Viale Bleivveis tt Bleiweisovo cesto 31. Žerjavova ulica tt Via Cerk tt Cerkovo ulioo Vabilo na X. redno letno skupščino Učiteljske samopomoči v Liubljani, zadruge z o. j.. ki bo v nedeljo, dne 31. maja 1942. na II. drž. deški ljudski šoli v Ljubljani Cojzov graben. Začetek ob 9. uri. Dnevni red: 1. Otvoritev in konstituiranje skupščine. 2. Poročilo a) upravnega odbora, b) nadzornega odbora. 3. Črtanje revizijskega poročila. 4. Predlogi in pritožbe. 5. Sklepanje a) o letnem sklepnem ra- čunu, b) o uporabi poslovnega prebitka, c) o podelitvi razrešnice članom upravnega in 'nadzornega odbora. 6. VoliiteV a) 2 članov upravnlega in 1 namestnika, to) l čKana nadzor, odbora in 1 namestnika. 7. Slučajnosti. Opomba: Ako bi letna skupščina ne bila ob napovedani uri sklepčna, se bo vršila čez pol ure druga skupščina v zgoraj omenjenem prostoru in z navedenim dnevnim redom, ki bo sklepala v smislu § 35. zadružnih pravil brez ozira na število navzočih zadružnikov. Letni sklepni račun je zadružnikom na vpogled v zadružni pisarni od danes do dneva X. letne skupščine in še 15 dni po skupščini. Učiteljska samopomoč v Ljubljani, 'dne 25. aprila 1942. Kocijančič Ivan s. r. Gregorič Vinko s. r. predsednik. član uprav, odbora. Društvena pisarna je v Wolfovi ulici 10 preko dvorišča v drugem poslopju, 2. nadstropje. Telefonska št. 45-53. Društveni čekovni račun poštne hranilnice št. 12-131, oni društvenega posmrtnega sklada pa št. 17-678. Uradne ure v društveni pisarni ob delavnikih od 10. do 12. ure dopoldne; če je pisarna popoldne odprta, se morejo tudi popoldne dobiti informacije. Člane, ki se obračajo pismeno za razne informacije in intervencije na društvo, prosimo, da prilagajo za odgovor znamke za eno liro. Glasilo Društva državnih in samoupravnih upokojencev v Ljubljani. Predstavnik dr. Ivan Vrtačnik. — Odgovorni uredntk Antcm Spendč. — Tisk J. Blasnika nasl., Univerzitetna tiskarna in litografija, d. d. v Ljubljani. Predstavnik Fr. Kralj. — Vsi v Ljubljani.