,, kupujte
BONDE!
Najstarejši slovenski dnevnik
v Ohio ★
Oglasi v tem listu so uspešni
Bur
UNITKD inte«
y/AR bonds
**D
SlAMPS
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
leto xxviii.
........... -■- KUPUJTE		
VOJNE BONDE!		
The Oldest	FWICTORY	
Slovene Daily	Mi BUY	
in Ohio		
★	WAR	
Best Advertising		
Medium		
.......		
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), MARCH 24, 1945
ŠTEVILKA (NUMBER) 69
vesti V osvobojeni Jugoslaviji se poraja novo življenje
razložili "^WALNE potrebe
.!>GT6N, 20. marca.
J® v eni svo-
' *Waj pojasnil, im-materijala se bo
■s v osv K	leto obno-
%	delu Jugosla-
ksigj;	so navedene
kr%%%WWtonda*eaž
'kavčuka in 4,-lillro izgubil
^HH)g uf
4,500 ton ijoo km

'curfew"
UR La	^arca. —
J ° 2 zv-	je izgubil
^ia n^v°- glede po-^ do 1 ° ure od pol-armadne da g] J ® oblasti naznani-SmJ: °^roženih sil ne Aoči, ar
I ■ M«	istih nazna-
'i sc jg^/^^^^iščih preko ^°kale zapr-
Wo
eeneiti
casu.
""OSLAIA iUhb A'APONSKO
marca. —špan-Ja-
5h Protest radi ma-h '^kov , f civilistov in &***, kr zahk. ^	"zadoščenje in
bil baje napadu
Z, 23
L': (%Pi]/ f'^ca. — Danes J^^eneJ J® bil pretekli
''nk'^^Padn-	glavni
■ ^stedf ^^®aršal Kari ^bodisi ubit ali ''" je ujetniki po-'3(la ° zavezniš-
k
C Ccevzg, ^ na zapadni Xg.'®' maršal Albert
S '—
"dl
je polici-
\ /"^laj dva ' je v ., Meseca in pol
Swf tiaiH
ko je !" P%an v so-že J mati, sta-^^^^jGga pone-

%
je prišla do-
^ Te
I® P'^alo kaj vred are-iKlhaja v
No. k ip ' . jcr pravijo
stanje
S > vee^.^SSUE
poročali, je ^ 24	rojena
S
L%i! :iG8tan v Cle-X, ,V	na 6005
Hi v ^ zapušča Jamne,
Peklo nemške okupacije je zvarilo edinstvo med prej razdvojenimi na uveljavlja se enakopravnost za vse.
rodi:
BELGRAD, 20. marca (O.N.A.) — Res je, kar smo tako cesto slišali: da se nekaj revolucijonarnega godi v Jugoslaviji, in komunistična stranka igra pri tem eno vodilnih vlog. Toda kdor bi iskal tradicij onalnih znakov komunizma, bi bil zelo razočaran in najbrže niti vedel ne bi, da se gode revolucijonarne spremembe.
Največja sprememba, ki se"
vrši v sedanji Jugoslaviji, je gi-
gantični napor za izmiritev starih sporov med bratskimi narodi Jugoslavije in za uvedbo zares enotne federativne države, v kateri bodo uživali Hrvati, Slo-
mnogo naučiš ali pa pogineš. Srbi v Bosni so se naučili, v težkih in obupnih borbah z Nemci, da so jim potrebni prijatelji v vsaki vasi, ako hočejo živeti—pa naj si bodo Hrvati, Srbi ali Muslimani. Hrvati in Muslimani so
venci, Macedonci, Srbi, Črnogor-	v.,. . , ,
, . , ,	se naučili iste modrosti. Skupaj
01 m mešana prebivalstya Bosne_________i.„; ■„ „
in Hercegovine, vsi isto pravico.
Partizani so že od začetka poudarjali, da bo mogoče pregnati sovražnike iz dežele le, ako pride do izmiritve in do rešničnega bratstva. Zdaj pa poudarjajo, da bo moral ta duh prevladovati tudi v dobi rekonstrukcije. In to je ona revolucionarna sprememba, ki se vrši v Jugoslaviji.
Kako radikalne spremembe bodo potrebno, da se uresniči te aspiracije, si je težko predočiti. To more le nekdo, ki je že slišal Srba obtoževati Hrvata, ali Ma-cedonca, ki je tožil o zatiranju pod srbsko vlado. Ali ako pozna: oile silne konflikte v Bosni med katoliškimi Hrvati, pravoslavnimi Srbi in Mohamedanci.
Le globoka vera, rojena v peklu nemške okupacije in v skupnem boju proti tujemu vpadniku je sploh mogla začeti veliko delo notranje izmiritve.
Vojna bila trda šola
Eden od mnogih prvakov, ki imajo to vero, je Rodoljub Cela-kovič, tajnik predsedstva narodnega osvobodilnega komiteja in minister za Bosno. Povedal mi je naslednje:
so prelivali svojo kri in se naučili ceniti svoje brate. Vsi narodi Jugoslavije so se tudi naučili, da je stari šovinistični način življenja—ko je vsak narod poskušal gospodariti drugi m— vsem na škodo. To je bila politika reakcionarnih Pan-Srbov, ki so spravili državo v pogubo in jo tako oslabili, da se je podrla, kakor hitro je Hitler udaril.
■Enakost za vse narodnostne in verske skupine
"Naša politika je osnovna na zahtevi, da morajo imeti vsi narodi, vsa veroizpovedanja isto pravico in v kulturnem in lokalnem političnem življenju samostojnost. Vsaka ^teh federalnih držav ima svojo posebno zakonodajno skupščino in tudi ekze-kutive. Vsaka občina ima svojo zares demokratično upravo.
"V letu 1942 je bila država tako popolnoma razdvojena, da so nekateri deli pozdravljali Nemce, in da je vse razpadlo na posamezne kose. Že misel in pojm Jugoslavije je bil osovražen. Danes pa je ravno ideja federalne in demokratične Jugoslavije geslo, ki nam je omogočilo uspešno borbo proti Nem-
"Vojna je trda šola. V njej se cem."
NACIJI DVORIJO SUŽNJEM, KI SO ZDAJ POSTALI "GOSTJE"
WASHINGTON, 23. mar. — Najboljši dokaz, da naci-jem ieče voda v grlo, je najnovejša nemška propaganda rtied tujimi delavci, kateri so bili prignani v Nemčijo na suženjsko delo. Propagandni minister Goeb-bels je nedavno apeliral na Nemce, da s tujezemskimi delavci postopajo kot s "svojimi gosti."
Goebbels je celo priredil poseben sprejem za delegacijo tujih delavcev v Nemčiji, v k^aterem jih je zagotovil, da Nemčija stremi za tem, da se "ustvari socijali-stična Evropa, katero morajo podpirati široke mase ljudstva." ^
Ampak poročila iz nevtralnih virov izkazujejo, da tujezemski delavci ne nasedajo prozorni nacijski propagandi. Slučaji dezertacij in sabotaže v njih vrstah se čedalje bolj množijo.
Gen. Wilson poroča, da gen. Mihajlovic ni hotel voditi borbe proti Nemcem
Sk t""
Hm Vršil Jean. Po-/ Ponedeljek %^ ^^krajško-' " »af v	6016
- cjarkev sv. Vi-pokopa-
WASHINGTON, 20.marca.— Znani časnikar Drew Pearson poroča, da je feldmaršal S i r Henry Maitland Wilson, ki se sedaj nahaja v Washingtonu kot britski član anglo-ameriške-ga štaba, poprej pa je bil zavezniški poveljnik v Sredozemlju, te dni prvič odkril, kakšne neprilike ao imeli zavezniki z gen. Dražo Mihajlovicem. Pearson tozadevno piše:
"Wilson, je odkril, da so zavezniške sile in čete maršala Tita v Jugoslaviji tekom zgodnjih bojev v Italiji držale v akciji 50 nacijskih divizij.
"Wilson je to pot prvič odkril, kakšne težave je imela Britanija z gen. Mihajlovicem, desničarskim srbskim voditeljem, katerega so zavezniki zapustili in mesto tega podprli levičarskega Tita.
"Povedal je, da je Mihajlpvi-cu osebno ukazal, da bombardira železniško progo med Belgi-a-d o m in Solunom, da se s tem Nemcem onemogoči umik, da
slaviji prisiljeni na zemljo, in rešeni so bili od tam edino s pomočjo zračne sile gen. Eakerja in posebnih ameriških edinic, je odkril gen. Wilson."
pobiranje asesmenta
Društveni tajniki v okolici Slov. del. doma na Waterloo Rd. bodo asesment za tekoči mesec pobirali v ponedeljek, 26. marca in ne nocoj. Prosi se članstvo, da to upošteva.

dodatno k programu
Sporoča se nam, da se je v programu nedeljske prireditve v Slov. društvenem domu na Re-cher Ave., izpustilo dvoje imen, in sicer: Mrs. Emily Švigelj bo predstavljala Bulgarijo in Mrs. Josephine Močnik pa Slovaki jo.
KOMUNISTI REŠILI MNOGO AMERIKANCEV V OKUPIRANEM KITAJU
WASHINGTON, 28. marca. — Ameriški opazovalni častnik Raymond P. Ludden> ki se je vrnil z 8-mesečnegi potovanja v onem delu Kitajske, ki ga kontrolirajo komunisti, je (^anes poročal, da so kitajski komunisti rešili življenje mnogih ameriških avijatikov, ki so bili prisiljeni na zemljo v severni Kitajski, ki se nahaja pod japonsko okupacijo.
Ludden je izjavil,, da kitajski komunisti, ki se morajo braniti ne samo proti Japoncem, temveč tudi proti kitajskim nacijo-nalistom, katerih vodja je gen. Čiang Kajšek, vršijo skoro neverjetne čine junaštva, o katerih edino iz varnostnih razlogov ne more podrobno poročati.
Kitajski komunisti so jako hvaležni Zed. državam, ker so s svojo kampanjo v Pacifiku zmanjšali japonski pritisk nanje, je izjavil Ludden, ter dostavil, ^a so poročila, da so kitaj-, ski komunisti pod kontrolo Moskve, neresnična. Medtem ko silno občudujejo Rusijo radi njenega junaštva v borbi proti na-cijem, je rekel Ludden, da ni njih občudovanje za Zed. države nič manjše.
Pattonova annada udarila preko Rene; drvi dalje
URADNO POROČILO IZ JUGOSLAVIJE O BOJIH ŠIROM SLOVENIJE
WASHINGTON, 22.' marca. Zvezna komunikacijska komisija je objavila poročilo jugoslovanskega radija o borbi v Jugoslaviji, iz katerega posnemamo oni del, ki se nanaša na slovenske kraje. Poročilo se glasi:
"V Sloveniji je bilo tekom bojev, ki se nadaljujejo na Štajerskem severno od Šoštanja, ubitih 70 Nemcev. Na Primorskem skuša sovražnik z močnimi silami dobiti nazaj močne postojanke, katere je izgubil na komunikacijski liniji Gorica-Tolmin.
"Sovražnik je podvzel izpad iz Novega mesta, ampak je bil vržen nazaj."
Drugo veliko prekoračenje reke izvršeno brez najmanjše izgube; izdatno mostišče ustanovljeno
nov pogrebni zavod
Pred kratkim se je otvorilo nov hrvatski pogrebni zavod, katerega se vodi pod imenom Golub Funeral Home, in se na-h a j a na 4703 Superior Ave. Vodstvo se priporoča občinstvu v poslugo ko nanese slučaj. Postrežba bo v vseh ozirih prvovrstna in zadovoljiva.
Naši fan+je-vojaki
★ it
Na dopust je prišel Angelo M. Cicigoy, R. M. 3/c, Armed Guard ter je zgubil dopustno karto in denarnico. Prosi se nujno poštenega najditelja, naj vrne proti odškodnini, ali pa naj pokliče IV 7780, in sicer vsaj do 6. aprila.
Vladni odbor priznal izredno plačo za nazaj
Vladni delavski-odbor je 2000 delavcem pri Cleveland Pneumatic Aeroal Co. priznal $285,-000 izredne plače, do katere so upravičeni do 3. aprila 1944, ko je prdesednik Roosevelt s posebnim ukazom odredil, da so delavci za sedmi dan dela v tednu upravičeni do dvojne mezde.
se vrnila iz californije
Poznana Mr. in Mrs. Anton Strojin, ki vodita 'gostilno na Madison - on - the - Lake, sta se zadnjih par mesecev nahajala na obisku pri sinovih Anthony, Bill in Albin v Glendale, Calif. Sedaj sta se vrnila na svoj dom, kjer sta zopet otvo-rila svoje gostilniške prostore. Pravita, da se jima je zelo do-padlo v Californiji, in sta se le s težavo od tam vrnila, ker sinovi bi ju radi kar tam obdržali.
PARIZ, sobota, 24. marca. — Tretja ameriška armada je včeraj osupnila Nemce z udarom preko Rene južno od Mainza, ki je bilo izvršeno brez izgubfe enega samega življenja v prvem navalu. Čete gen. Pattona so ustanovile na vzhodnem bregu Rene izdatno mostišče na kraju, odkar je razdalja do Berlina z zapadne fronte najkrajša—265 milj.
; Uradno naznanilo gl. stana označuje postojanke ameriških sil na vzhodnem bregu Rene kot "mostišče," kar se smatra za dokaz, da Nemci novo zavzetih postojank ne morejo doseči z navadno artilerijo, in da so Amerikanci prodrli najmanj pet milj daleč od vzhodnega Lieut. Gen. George S. Patton brega Rene.
Udar preko Rene se pripravlja tudi na severu
V istem času so na severnem koncu fronte pripravljene tri nadaljne zavezniške armade—deveta ameriška, prva kanadska in druga britska—da izvedejo udar preko Rene, o katerem pravijo Nemci, da se ga pričakuje vsak čas.
Gen. Patton je izvedel nenadno prekoračanje po načrtu ki ga je že pred meseci skrbno pripravil ter zanj izvež-bal posebne udarne čete. Nemci so bili najdeni popolnoma nepripravljeni. Ko so ameriške čete na neodkritem kraju nekje južno od Mainza stopile na vzhodni breg Rene, ni nanje padel niti en sam nemški strel ter zahteval niti ene življenjske izgube.
Prekoračenje, o katerem pravijo nemška poročila, da je bilo izvršeno z napadalnimi čolni in plavajočimi tanki, je bilo podvzeto brez prepriprave v obliki artilerjskega bombardiranja, ki bi bilo moglo Nemce posvariti, kaj se pripravlja.
Nemci so bili popolnoma presenečeni Operacija, ki je bila izvršena tako posrečeno, se utegne izkazati za odločilni udarec, ki Nemcem ne bo dal prilike, da si opomorejo od katastrofe, katero so doživeli na zapadnem bregu Rene. Prodirajoče ameriške kolone so sijajno razpoložene in sliši se šale, da utegnejo Amerikanci prej dospeti v Berlin kot Rusi, ki stoje 32 milj vzhodno od nacijske prestolnice.
STRAHOVITA ZRAČNA OFENZIVA PROTI NEMČIJI SE NADALJUJE; 8.000 LETAL NAD TARČAMI
Naciji pripravljajo Ljubljano za obleganje; civilisti morajo kopati strelske jarke
Vesti iz živi j en j a ameriških Slovencev
Sheboygan, Wis. — Frank Novak je bil obveščen po vojnem departmentu, da je bil nje-Mihajlovič povelja ni hotel iz- j gov sin Pfc. Frank W. Novak, polniti. Mihajlovic je celo sku- član SNPJ, ranjen v Nemčiji in šal preprečiti rešitev zavezniš- da se nahaja v vojaški bolniških letalcev, ki so bili v Jugo-} niči.
WASHINGTON, 21. marca. — Glasom radijskega p o r o č i 1 a Tanjunga, ki ga je prejela zvezna komunikacijska komisija iz Jugoslavije, so edinice Jugpslo-vanske vojske že razpostavljene v bližini Ljubljane, in da se Nemci v slovenski prestolnici pripravljajo na "zadnji bfez-upni odpor."
Celotno prebivalstvo mesta je bilo mobilizirano za kofJanje strelskih jarkov in zaklonišč v mestu in okolici, pravi poročilo. Mesto je obdano krog in krog z
žičnimi ovirami in izhod je dovoljen edino nemškim oficirjem in njihovim služabnikom. Ti služabniki donašajo živež v mesto in ga prodajajo na črnem trgu po oderuških cenah, ker je živež skoro izginil.
"Cestna železnica je nehala voziti, ker obstoji pomanjkanje elektrike. Srednješolski dijaki so bili vsi mobilizirani, medtem ko je poslopje univerze prevzela nacijska organizacija za vojno delo."
LONDON, 24. marca. — Zavezniška zračna ofenziva proti Nemčiji drvi dalje z neugnano silo. Včeraj je bilo nad nemškimi mesti zopet 8,000 zavezniških letal.
Med važnimi tarčami, ki so bile bombardirane, je bil velik železniški most' pri Bremenu, ki
je bil zadnja komunikacijska vez med severozapadno Nemčijo in zapadno fronto. Mogočne britske formacije so danes zgodaj zjutraj bombardirale nemške vojaške koncentracije in postojanke na vzhodnem bregu Rene.
RUSKA OFENZIVA PRED BERLINOM ODPRTA, POROČAJO NEMŠKE VESTI
LONDON, sobota, 24. marca. — Berlinski radio je snoči naznanil, daje prva beloruska armada maršala 2u-kova na fronti pred Berlinom stopila s polno paro v ofenzivo, medtem ko je Moskva naznanila, da je Rdeča vojska razklala nemške sile v baltiških lukah Gdansk in Gdinija.
Nemška poročila pravijo, da so ruske čete in tanki udrli skozi nemške obrambe ob reki Odri in udarili šest milj od padlega Kustrina. Glasom teh vesti, se Rusi na dotičnem sektorju nahajajo 31 milj od Berlina.
Nemški viri pravijo, da so Rusi odprli ofenzivo s strahovitim napadom artilerije, ki je bruhala ogenj na nemške postojanke uro in pol, potem pa so šle v akcijo tankov-ne in pehotne divizije.
Iz Moskve ni nikakega potrdila za nemško poročilo o obnovi ofenzive pred Berlinom.
®Kka dobrodelna priredba v SND za pomoč domovini ob 7. zvečer. — Spominska proslava v Slovenskem društvenem domu ob 4. popoldne. ★ i •
stran 2.
enakopravnost
24. marca.'
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by TBX AMERICAN JUGOSLAV PRINTINO AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAm AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Simdays and Holiday: 8XJBSCRIPTTON RATES (GENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
For One Year — (Za celo leto)______________?e.50
Por Half Year — (Za pol leta) _________________3.50
Por 3 Months — (Za > mesece)________________________________2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_________$7.60
Por Half Year — (Za pol leta)_____4.00
Por J Month# — (Za S meeecc)_________2JJ5
Por Europe, South America and Other Foreign Countrlei:
(Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto)__________$8.00
Por Half Year — (Za pol leta)____________________________________________t50
Entered aa Second Clas# Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Mirko G. Kuhel:
Slovenija v borhi za svobodo
XIX.
Drugi resni pojav je golša ali brahor ("krof"). Na tej bolezni trpijo moški in ženske, mnogi izmed Katerih mislijo, da jim je to "usojeno." Od 30 do 40 odstotkov ženskega spola v vsaki vasi ima golšo in nekateri slučaji so naravnost čudnoliki. Med moškimi odstotek ni tako visok, toda velika Adamova jabolka so očividen dokaz. Dekleta v starosti od 15 dO 17 let imajo po večini "debele" vratove; kadar pomanjkuje elementarne hrane to ni znak debelosti, temveč golše.
Še v "dobrih časih" so nekateri ljudje v Sloveniji verjeli, da povzroča golšo svež, vroč krhu. Resnično pa je to bilo le strašilo, da se je použilo manj svežega kruha, katerega nikoli ni bilo preveč. Danes je v Sloveniji kaj malo kruha, svežega, vročega ali pa suhega, golše pa zelo veliko.
Navaden pojav med partizanskimi vojaki je tudi rev-matizem in otekanje členkov. Povzroča ju spanje na vlažnih, mrzlih tleh, nezadostna obutev in korakanje dan za dnem v premočenih čevljih. Po več letih takega življenja so se i mladi nabrali revmatizma. Nič nenavadnega ni, če se mladi fantje pogovarjajo o svoji "revmi" in ob deževnem vremenu tarnajo o trganju in bolečinah, kot nekdaj stari, kronično revmatični ljudje.
Velika nadlega, obenem pa nevarnost, je za vojake in civiliste globok, rezek kašelj, ki je kroničnega značaja. To je simptom pljučnega nereda. Kadar mladi fantje, ki so se komaj pričeli briti, pokašljujejo, hrkajo in pljujejo nad pol ure vsako jutro, to ni posebno zdravo znamenje. Starejši ljudje imajo globok, hripav, a suh kašelj. Vse to so resna znamenja o navzočnosti začetne j etike ali suši-ce, ki zlasti v Jugoslaviji pobere toliko žrtev vsako leto. V Sloveniji ni nič novega, če spi štiri ali več ljudi skupaj v eni sobi za zaprtimi vrati in okni. To se dogaja zlasti sedaj, ko primanjkuje stanovanja, in pozimi, ko je vsaka toplota dobrodošla. Kakšen duh prevladuje v takih spalnicah si lahko predstavlja vsakdo, ki je navajen počitka v zračni, prostorni sobi. Te razmere veliko pripomorejo širiti tuberkulozo.
Med mladimi in starimi se je razpasla neka nova bolezen, ki jo imenujejo "avitaminoza" — pomanjkanje nitratnih ali solitrnih snovi v živežu — ali vitaminov. Prvi znaki so lise pomrtvele kože po bedrih in izguba vsakega čuta na dotičnih mestih. Drugi štadij je izpadanje zob in bolano dlesno in usta. Na tej bolezni trpi veliko vojakov in civilistov. Vsi simtomi bolezni pa izginejo, čim začne bolnik zavživati vitaminske pilule.
Toda vzlic vsem tem nadlegam je splošno zdravje naroda dobro. Življenje na prostem in neprestano gibanje v naravi daje ljudem zelo dobro in zdravo barvo. Posebno otroci se zdijo zdravi in čvrsti, kar pa je pripisovati trdemu življenju in svežemu zraku, ne pa hrani. Lica so jim rožnata in zgleda j o veseli. Ta položaj je skoraj presenetljiv, kajti povprečni človek bi pričakoval bleda lica in če-mernost. V najhujši zimi je videti malčke capljati okoli bosonoge in slabo oblečene; nožice so jim rdeče od mraza, toda so veseli in se ne brigajo ne za sneg in ne za mraz.
Med nami v Ameriki so se našli celo nekateri "dušni pastirji," ki so razgovarjali ljudi, da bi kaj prispevali za takojšnjo pomoč trpečemu narodu v Jugoslaviji, češ, samo "rdeči" bodo dobili.

W!)
moRTonnpo
Iz urada Slovenskega ameriškega narodnega sveta
3935 W. 26th St., Chicago, 111.
o razvoju pomožne akcije i imajo skupni program in veseli-Cne 15. marca je bilo skoz co v korist pomožne akcije. SANSov urad poslano v urad Dramski odsek Kluba št. 1 JSZ WRFASSD skupaj $79,636.74. V
marcu smo prejeli od naših podružnic in od podpornih organizacij skupni znesek $7,719. Slovenska narodna podporna jed-nota je prispevala zopet $5,000, ali skupaj do sedaj $13,500 v petih mesecih. Sledila ji je naša podružnica št. 39 iz Clevelanda z $2,000.
iz Chicaga, 111., gostuje zd ramo '"Norec."
7. aprila—St. Louis, Mo.: Podružnica SANSa prireja veselico v korist pomožne in politične akcije.
14. aprila—Podružnica št. 39 SANSa prireja shod in veselico v korist pomožne in politične akcije SANSa v Boydsvilleu, Go-
Druge vsote so poslali slede-' vornik bo tajnik SANSa Mirko či: Podružnica št. 63, Brooklyn, | G. Kuhel.
N. Y., $78, kar so prispevali raz- j 29. aprila—Podružnice št. 2, ni darovalci. Denar je poslal naš , 25, 54 in 60 SANSa prirejajo pridni tajnik Mark Pešel. Za po- skupni program v korist pomož-družnico št. 98, Export, Pa., je ne akcije v Bohemian-American
UB 830 F*t>43-l<r 12
poslal tajnik Aleksander Skerly $32 (in $18 članaripe), blagajnik A. Valenčič od podružnice št. 30, Sharon, Pa., pa $150 za pomožno akcijo in $50 za SANS. Lokalni pomožni odbor iz Pitts-burgha, Pa., se je oglasil s čekom za $127.
Društvo št. 72, SNPJ, Radley, Kans., je darovalo $10, št. 19 SNPJ, Mineral, Kans., pa je nabralo med člani $62.50.
John A. Spiller, uistriktni podpredsednik SNPJ iz St. Louisa je prispeval za pomožno akcijo znesek $20, brat Feliks Degulin, Port Anugeles, Wash., pa $5 za relif in $5 za SANS. Ta rojak je daroval že večkrat prej, kot poroča Frank Milavec, ki je denar odposlal (in priložil $1 za SANS od Johane Adamič). Drugi posamezniki so darovali: John Čuk, Oakdale, Pa., $5; Frank Fister, Chicago, 111., $5; John Košak, Chicago, 111., $8 (in $2 članarine) in Mary Stimatz, Brooklyn, N. Y., $5. Podružnica št. 533, Johnstown, Pa., je prispevala za relif ta mesec $21.50, št. 56, Milwaukee, Wis., pa za pomožno akcijo $152 (in $100 za SANS). Prejeli smo še druge manjše vsote za pomožno akcijo.
Glavni odbor Progresivnih j Slovenk, Cleveland, O., je poklo- j nil SANSu $75, član širšega od-; bora SANSa iz Puebla, Colo., j John M. Stonich, pa $5; priložil j je še $5 od družine Jager in $2: od J. Zadela.	I
Sestra Katherine Krainz, De-1 troit, Mich., jen a seji glavnega odbora SANSa ziročila tajniku" vsoto $25, mesto venca za njenim pokojnim sinom poročnikom Johnom Krainzem, mL, ki je padel v bitki nekje na južnem Pacifiku. Bil je član podružnice št. 1 v Detroitu. Predsednik Kristan je žalostni materi v imenu SANSa izrekel globoko sožalje nad to veliko izgubo.
Nabiranje obleke
V tej kolonij e bilo omenjeno že prej, da sey naj vsa že nabrana obleka čim prej odpošlje v skladišča WRFASSD, 161 Perry St., New York, N. Y. Čim preje bo dospela v New York, tem prej bo na poti v staro domovino. Obenem prosimo posameznike, da zavojev ne pošiljajo v naš urad, niti jih ne adresirajo na ime kakega odbornika.
Ta teden (Smo prejeli dva zavoja od Mrs. O. E. Schimpf, Gor-ham, 111. En zaboj obleke je poslala tudi sestra Mary Krasser, Dunlo, Pa.
Lokalni relifni odbor iz Brook-lyna, N. Y., je zopet nabral in odposlal v skladišče 1,519 funtov oblačila, tri zaboje čevljev in 13 funtov raznega živeža. Pri tem delu so pomagale tudi naslednje rojakinje, ki so pletle jopiče, nogavice in ovratnice: Miss Juvan, Mrs. Ivicin, Mrs. Petek, Mrs. Kobilca, Mrs. Stimatz, Mrs. Derčar in Mrs. Cvetkovič.
Naše prireditve
1. aprila—Waukegan, 111.: Relifni odbor in podružnica SANSa
dvorani, 1438 W. 18 St., Chicago, 111. Vprizorjena bo Klopčiče-va enodejanka iz partizanskega življenja "Mati." Govornik Et-bin Kristan.
Strabane, Pa.: Dramatično društvo "Soča" in podružnica SANSa prirejata,program v korist pomožne akcije v dvorani društva Postojnska Jama. Govornik Joške Oven.
Mirko G. Kuhel, tajnik. .
Urednikova pošta
Na Cvetno nedeljo
krščanske pse. A Nemci so kristjani in molijo istega Boga in vkljub temu so podjarmili vse naše kraje in izvršujejo naj večja gpozodelstva nad ljudmi.
Za takojšnjo pomoč bratom v
v nedeljo popoldne se bo vršila spominska prireditev v Slovenskem društvenem domu, na Recher Ave. na ta strašni dan, ki. bo zapisan v zgodovini slovenskega naroda kot eden najtemnejših. Na programu so razne točke, ki vam bodo podale majhen pojm o vsem, k a r so morali naši pretrpeti.
V nedeljo, 28. marca prireja našimi I podružnica št. 39 SANSa svečano prireditev, s katero bomo počastili četrto obletnico hrabrega in uporniškega zoperstav-Ijanja Jugoslovanov napram kletemu sovražniku. Čisti preostanek te prireditve bo porabljen za takojšnjo pomoč bednim v domovini.
Priliko boste imeli si ogledati slike resničnega stanja našega slovenskega živi j a in njegove narodne vojske. Ti, nam zna-
Po lepemu programu se bo vršil ples. Imeli bomo Krištof orkester ter se bo serviralo razna okrepčila. Ves dobiček gre v blagajno za novi društveni dom.
Pridite, ne bo vam žal!
A. Božič, predsednik Doma.
Nekaj posebnega na Cvetno nedeljo
Euclid, Ohio. --- Jutri se bo pod pokroviteljstvom direktori-ja Slovenskega društvenega doma na Recher Ave., vršila proslava v spomin 4. obletnice vpa-
ljubil domovino. In on jo prosi žaluje po njem, ker W mu bo njegova edina ■ bo pokopan v svoboP
ski zemlji
Partizan naj
hrabri'
mirno, sladko s® čin, ki
To je duše. Njegovo s ce ga je gnalo
vobod# gorfii
.želji''

prelil svojo mlado f ^ se bo njegovim bra ^ tomcem boljše g" ni obrazi, njih imena in kraji, nova duša ni naj bodo živ dokaz, da se vrši i njegove ideje ^ jjjat' tam novo prerojenje in vstaje-} pega in plemeni^e^ ^ nje, katerega z veseljem pozdravljajo vsi do sedaj zatirani in ponižani narodi. Te originalne slike bodo vsakemu na ogled še pred koncertom, kajti vrata v avditorij bodo odpi ta že ob 3:00 uri zvečer. Tam si boste lahko naročili tudi okusno večerjo. A pričetek koncerta bo pa točno ob 7. uri zvečer.
Pri koncertu bo sodelovalo osemnajst pevcev in pevk Glas-j bene matice. Nastopili bodo pevci, katerih niste slišali že pre-
da sovražnika n a slovensko ozemlje v domovini. Za to prili-j cej časa, kot: Josephine Levstik, ko se bo postavilo na oder lep. Josephine Petrovčič, Dorothy program. Podanih bo nekaj go- ^ švigel, Caroline Budan, June
Babbit^ Frank Bradač, John No-
vorov, ki bodo predočili trplje-'
. I
Euclid, Ohio. — Na cvetno nedeljo 1941 leta je pridrl Hit ler s svojimi nemškimi tolpami v Jugoslavijo in takrat se je pričela najstrašnejša doba za naš narod tam. Da, bilo je kruto od Turkov, ki so prišli od časa do časa v slovenske pokrajine in klali in morili naše ljudi. A, ti so bili mohamedanci in njih vera jih je podžigala, da pobijajo
nje hrabrega jugoslovanskega naroda, podane bodo deklamaci-je in nastopile bodo ženske, ki bodo predstavljale zavezniške narode. Ob tej priliki bo po dolgih letih nastopil tudi Mr. John Zulič, ki bo z nekim nove vrste
ll
f— , -roZF Ija ne omahuje F® lejS % vražnika. O, da. v je skrivati kje udano čakati kaj
Toda take
hrabri,
gVOl
teU
prinesla.
zna igrati
Ijan jugoslovanski
Narod se ne bo naškim borcem zahvaliti,	^
slavili poznejši rou
dovina. _ ^ mi
Torej storimo ^ ^ dolžnost v nedeljo i^ žimo te prireditve številu. Ne bo vain
Za podružnico
k
4
J
san itd. in sicer v solih, duetih, v triu, v kvartetu, v sekstetu in v dvojnem oktetu. Program bo zelo slikovit. V sodobni in po-1 menljivi pesmi "Partizan", bo j altistka Levstik predočila vzrok, | zakaj se partizan bojuje in umi
inšti umentom ' trstenko" zaba-ira. Mislim, da ne bo ostalo niti val navzoče. To bo nekaj poseb- j eno oko suho, kajti njeno bese-nega in igral bo poleg drugih | dilo je posvečeno spominu umi-pesmi tudi tisto: "Ko so fantje j rajočega partizana, ko se po-proti vasi šli , katero je igrat; glavlja od svoje ljubeče matere. Mr. šubelj.	I Mati začuje njegov knc, mu v
Vabi se zlasti Euclidčane in! sanjah poljublja bleda lica in s občinstvo iz okolice, da poseti i solzami v očeh govori: jutrišnjo prireditev.	-j' "Bil junak si velik, sinko!
Vas vabi	Bog daj mir ti večni!
Odbor. 1 Vedno slušal očka, majko.
S'J— "7'v	!

Obe trgovini bosta odprti vsak večer razven v sredo
Trgovina odprla prihodnjo sredo do 6. ure zvečer.
Zgledajte najboljše v velikonočni paradi z Bill s obleko ali vrhnjo suknjo!
Dvignite vaš duh v nove višave! Pričnite velikonočne praznike z novo obleko ali vrhnjo suknjo. Naša zaloga vsebuje fino, trpežno blago, ki je udobno za nošo tudi v najbolj vročem vremenu ... in ostane lepo zlikano za nedoločen čas.	/
$24.50 $29.50 $34.50
BILL'S DELUXE UKROJENI SUITS $37.50 DO $42.50
Slacks to Match
AttevJAJ«'
Pol , o. w. /.

Športne suknje
IN LEISURE JACKETS za moške in fante
$16.50
Druge $14.95 do $18.50
Volneni in Rayon in Vse-volneni Gabardine, nabrane spredaj in z zipper j i.
$6.95 do $11.50
POZOR, PROSIMO!
VSE OBLEKE BODO PRAVOČASNO POPRAVLJENE. DA JIH BOSife LAHKO NOSILI ZA VELIKONOČNO NEDELJO.
Želite, se lahko poslužite Bill's primernega budžet načrta
BILL'S
OBLEKE IN OPRAVA ^
DVE PRIROČNI TRGO^'^ J
ST. CLAIR at EAST % 818 EAST 185th STR'^...
Obe trgovini bosta odprti vs razven v sredo ^
Trgovin« odprta prihodnjo sredo d®
.
Army & Navy News
ij. , y® John Vehar, son iiiciiij n • ■ -^^ton Vehar of

'^for
He has been in 3- year. Friends may 1432 E.
staying
1432 E. 66th St:,
with his to uj 3l8t, he will re-
station.
•■	of service in
las, Jt Saipan and Ma-^ vr" J . (zodec, son God^c, 1157 E.
'if i
'St.,
'"'"Ugh ^ on a 21-day
service in ^'^2/c^=^d8aipan,i8A.
^Ve n, ,
rtiter ofK r a s h o c, «.675 1, Louise Kra-%lQHgC . St., is home f^hhrnJ MGiGemsia. She Joe g the service. 'Sro-	serving in
'^Qc jg ' Sgt. Frank i,Md. ^^^oned in Fort
^'if''- Kodevcar,
C:r kavd
41 i 0 p ® s^nned service, k, '.Waglf/^^^as. Sgt. 194^ ^ serv-".^^Junc,
'f 19, igj® ^y on No-i j 1. and was sent .	%%3. He is
Laddie
3, and n ^ ®Wce January (le is	since last
''France.


^been N in	1944. He is
Pfc. Stan-
h* •
Sf
Bi
irths
2. v
'"Rd..
^9,b\
I#,'
Of;
Frank Koss, announce the
last Satur-This
"it. s;„ . ' 'GBt 61
Hospital. ...
Her's the first a name is slaughter of
. '^^aach.

% bab\
birth of their Jr, IC.
k, ofk. She IS the J.K Mrs. Koren I, Well u ^^^her is the
known Mr. and
^ "^68
^ick
of Renwood


16th. Mr.
beo.^ ^Ofo, 1006 E.

® the proud par-their second Maiden
name
Ac+1
ij m..
ion
2*^ Son oTii
Mrs.
, % . , founded on
S »-ing
any. years, since Octo-
Take Care of Your Dog
In this Spring season there will be many children playing out of doors. Usually where we see children we are apt to see dogs and the children innocently playing with them. Rules and ordinance have been put into effect by your local health authorities to help control an outbreak of Rabies.
In the early part of 1944, Cleveland was in the midst of its worst rabies epidemic. Most of this was caused by dog owners who did not cooperate with the dog quarantine.
This quarantine requires the owner to keep his dog on the premises under his control, or if on a highway or street, on a ledsh at all times. The responsibility of the dog wardens and police authorities in enforcing the quarantine means that any dog loose on the streets must be picked up. The owner must then pay a fie to redeem his dog or the animal may be destroyed. A biting dog is impounded at least for ten days.
If a person is bitten by a dog, it should be reported to the police or health officials within the hour. A full description of the dog should be given and its specific whereabouts. A physician should be called in immediately and treatment given the bitten person until he arrives. The wound inflicted by a dog should be held under cold running water to remove the animal's saliva which carries the disease agent called "virus."
However, these measures should not be necessary and become unnecessary when animal owners comply and cooperate with the health officials in strict adherance to the rules and ordinances pertaining to the care of your pet. So for the sake of your dog and your neighbors as well—take care of your dog. —Cleveland Police Department.,
Collinwood High
The following pupils of Collinwood High School are on the honor roll for last semester:
9A—Lillian Milatovic, Rose Zalar and Charmaine Boldin.
9B—Joan Kopec, Dolores Ski-ba, Martha Kordich, Julia Mili-can, Betty Marolt, Dick Toma-zin and Jim Tushar.
8A—Michael Strugar and Raymond Tushar.
7A—John Kleindienst. / 7B—Stephanie Cernigoj. To be placed on the honor roll students must have ali A's, or all A's and one B in major subjects, and no grade below C in minor subjects.
The merit roll for last semester included the following boys and girls, whose grades were B's in major subjects, and nothing below C in minor subjects:
9B—Richard Malovasic, Betty Zadnik, Eleanor Bubnic, Edward Svet, John Petkovsek, Robert Pikovnik, Albert Prin-cic and Rosemary Ruzicka.
8B—Geraldine Planisek, Ger-aldine Zuzek and John Bojec.
Prize Winners
At last Saturday's dance, sponsored by the Svobodomisel-
^Ijj ^fa^uate of! ne Slovenke, Lodge No. 2 SDZ,
«>k
re-
y with the
S',*"Ave.,
kS,
i .....
<iut

% kr
"y.
the following were given prizes.
Winner of first prize, which was a crochet-corde bag, was Joyce Gorshe. Second prize, a crochet drawstring evening bag, was won by Mrs. Josephine Ska-bar. Mr. John Zele of E. 68th St., was winner of the. third prize, a bottle of Three Feathers. ♦
Luxem-J Wcrcd the
V.K ^ %cp T	has
IL^C)« T^-L^ne, 1944.
yourFUR COAT (<•'
..	a local factory NOW on WILL-
J**"ice8 in Cleveland, and have many \d	it, without any extra charges.
APPOINTMENT for any day includ-
B. LEUSTIG
ENdicott 3426

"rd'
k.
ENAKOPRAVNOST
6231 Bt Clair Avenae HEndenon 6311-6312
___ _ ^ w — __ _ __ _____ _ _ _ FOR VICTORY—Buy
ENGLISH SECTION"'
MARCH 24, 1945
THE TRUTH ABOUT THE JUGOSLAV LIBERATION FRONT
(M em o fandumhy Mr. Tone Fdjfar, Secretary of the Christian Trade Unions of Slovenia and a member of the Presidium of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia. Mr. Fajfar attended the recent London Labor Conference as a delegate from Yugoslavia and prepared this memorandum for the Catholic circles in Great Britain.)
"The discovery and recognition of the truth—which should, according to our religious understanding, be a reflection of God's Eternal Truth—is a thing for which the peoples of Yugoslavia have had to wage a hard fight in the international forum. Several years had to pass before the truth about the real state of affairs in our country could penetrate into the world at large—a truth which unmasked all the lies of those who tried to keep everyone, and especially the Western democratic world, under the influence of their selfish interests. While the world has lately recognized the truth about the great military and political success of tlie Yugoslav Liberation Movement, we note that there is still a number of questions which have not been cleared up. Some distrust toward the new Yugoslavia still persists in the Western Catholic world; no doubt this is caused— among other reasons—by the fact that the attitude taken by the great niajority of Yugoslav Catholics toward the National Liberation Movement and the part played in our movement by the Yugoslav Catholics are not yet sufficiently known.
In givijng this short explanation of the activities and the attitude of the majority of Catholics in our country, I am motivated by concern for the victory of truth and by my desire tb help toward a true understanding of all questions relating the new Yugoslavia.
Due to the efforts of adverse propaganda, the Catholics of the Western world are under the impression that the Liberation Movement in Yugoslavia represents a purely Communist movement which deals in a monopolistic way with all the other ideological groups, and constitutes a danger to the freedom of Christian religious and cultural life and development.
The true state of affairs can best be judged from the example of my own closer homeland, Slovenia, known as one of the most Catholic countries of Central Europe, and no doubt the most highly developed part of Yugoslavia from the cultural point of view. From the very outset of our national resistance, I have cooperated in a leading capacity, as representative of the organized Catholic Workers, in the Liberation Front of the Slovene People, and I am now participating in the highest organs of our National Authority. I am acquainted in detail with the entire development of the cooperation between the Catholics and the Liberation Movement, and I can therefore furnish the most fundamental data.
The dissolution of Yugoslavia was acGpmpanied by the dissolution of the political formation which had until then claimed the monopoly of Catholic activity, i. e. the Slovene People's Party; this party had lost its right to the Catholic name through its collaboration in the dictatorial and pro-Fascist regimes of old Yugoslavia. It had turned down the principles of democracy, which make possible the personal freedom considered
absolutely necessary by Christian concepts, and had adopted the principles and violence of dictoatorship, which are so foreign to the true Christian spirit. Some of the leaders of the party fled abroad, while others entered the service of the Fascist and Nazi invaders.
Already during the first days of the occupation, the representatives of the Christian Workers, the Communists, the Democratic Nationalists and cultural workers met in Ljubljana (the capital of Slovenia) and founded the Liberation Front which gathered—within a short time— the great majority of Slovenes, regardless of their former political and ideological alignment. The Christian Workers, the democratic Catholic intelligentsia, as also a great number of university students, and the broadest ranks of the Catholic population, joined the Liberation movement.
The Slovene Catholics also took over immediately several of the most important posts within the Liberation Movement, ih the political as well as the military organization. Later on, when we established a common Yugoslav series of representative bodies, the Slovene Catholics again received several of the most important posts. The well-known Catholic poet and editor of the Catholic review "Dejanje" (Action), Edward Kocbek, is today Minister of Education in the National Committee of Liberation of Yugoslavia (i. e. the Provisional Government of Yugoslavia).
(Note: In the new government anonunced March 7, selected in accordance with the Yalta Conference decision, Edo Kocbek was appointed as Minister for Slovenia.)
What motivated us Slovene Catholics when we decided to take such an active part in the Liberation struggle? We were impelled, first of all, by our democratic consciousness, which found its firmest support among the ranks of the Christian workers and had remained a strong force also among the broadest circles of the Catholic population, in spite of the fact that many former Catholic political leaders had turned down all democratic principles and had adopted Fascist practices. Our second motive was the Christian spirit which led us to fight for the victory of the fundamental rights of the people and of the human persong.lity. Our third motive was our national consciousness, a feeling common to every member of every nation.
These fundamental motives helped us to make light of the barriers which might have evoked objections against the participation of the Catholics in the Liberation Movement together with people of non-Catholic views, especially the Communists. The Liberation Movement adopted the principle of absolute freedom of conviction, freedom of religion and religious activities.
This principle, which was established at the very outset proved to be right also in its practical application. During the entire struggle, which has now lasted nearly four years, we Catholics in the Liberation Movement have never experienced any interference with the realization of this principle from the part of our Communist fellow-fighters.
Although there was not the slightest cause to fear collaboration with Communists in the most vital questions concerning our people, a hostile attitude against the Liberation Movement sprang up among a part of
the Catholics and the Clergy— an attitude which they tried to explain with religious arguments, saying that the Liberation Movemenit constituted a menace to Faith and Church, because it included Communists. These arguments were quite unfounded, but they served as a skillfully prepared mask for political and party ends.
This was done because the Liberation Front had electrified the masses of the Slovene people who saw in it the materialization of their democratic aspirations, and the salvation of the people from the destruction by which they were directly threatened; at the same time, the masses began to turn away from the leaders of the former undemocratic parties who had begun to collaborate with the invaders.
The former party slogan lost their effect, and therefore the collaborationists took advan-age of religious slogans, expecting in this way to alienate the faithful Catholics from the Liberation movement so that they could save their political influence. Then they formed their Quisling forces and placed them at the service of the enemy. In these formations they combined the anti-democratic elements from the Catholic and Liberal (irreligious) camps.
After the capitulation of Italy they placed the remnants of their Quisling army at Hitler's service and, in a public oath, pledged their obedience to him. They were supported in this anti-national and fratricidal work by the former Yugoslav emigre governments who also helped them to deceive the Western democratic and Catholic world with faked reports on the situation in our country.
In this collaborationist activity they were joined by some high Church personalities, who thus took upon themselves the fateful responsibility for the unfortunate fratricidal slaughter in our country, which—through their influence—they could have limited or even prevented altogether.
This is the truth about the Catholics in our country, a truth which has, until now, not yet fully penetrated the Western Catholic world, but which is nevertheless a truth deeply felt by our Catholic population. By taking a strong part in the Liberation movement, we Catholics have not only greatly contributed to the salvation of our people from national destruction, and toward national liberation and brotherhood among our peoples—a brotherhood which the pre-war regimes of Yugoslavia had badly shaken—but we have also, as it is our firm conviction, greatly helped the idea of Christianity.
We have shown that Christianity, as it lives within the souls of our peoples, is not reactionary; we have destroyed many prejudices which had been prevalent among our countrymen belonging to different ideologies. Together with others, we Catholics, too, have suffered the heaviest sacrifices from among our best people.
That is why we go about today in free Yugoslavia as free people, we who hav,e done our duty as Yugoslavs and Christians. "We have done that which was our duty to do." (Lucas, 17, 19). We Catholics who have taken part in the Liberation struggle, today have a clear conscience, while those who have betrayed the people and took advantage of religious slogans while serving in Hitler's pay, deserve the grave accusation of St. Paul: 'For the name of God
Wrestling Show
Local Promoter Jack Ganson will present to the Cleveland wrestling fans the biggest event of the year on Monday, March 26th, at the Public Hall.


Maurice Tallet better known as the French Angel will meet Bob Strangler Wagner, the meanest wrestler in the game today. This bout will go the best two out of three falls with a 90 minute time limit. Wagner defeated the French Angel about six months ago in Los Angeles and he (Wagner) claims that he can repeat again.
In the special attraction, Steve Crusher Casey, the Champion of Ireland, will make his debut in a one fall, one hour bout. His opponent will be the French Canadian Wrestling Champ of Montreal, Paul Amnotte who weighs 245 lbs. Amnotte just started in the wrestling game two years ago and has never been defeated. This will be his first Cleveland appearance.
In the semi-final, 365 lb. 6 ft. 4!6 in. Chief Sanook a Cherokee, Indian who defeated Joe Bull Komar in six minutes last Monday night, will take on Billy Bartush, who is considered one of the toughest Lithuanian wrestlers in America today.
In the opener, a one fall 30 minute bout. Promoter Jack Ganson will present two youngsters who are making good. Dale
is blasphemed among the Gentiles through you." (Romans, 2, 24). Such is the truth about the attitude of the Yugoslav Catholics, and especially the Catholics of Slovenia, toward thč National Liberation Movement.
I shall be happy if my report will help toward the recognition of our true state of affairs among the Catholics in the Western world.
(Signed) Tone Fajfar.
Obituaries
Leskovec, Joseph — Age 54 years. Survived by two sons and one daughter.
Popovich, Nicholas.—Residence at 10916 Hathaway Ave. Age 31 years. Parents, four sisters and five brothers survive. Radina, Louis.—Age 36 years. Residence 671 E. 113th St. Survived by parents, brother and sister.
Slokar, Joseph.—Age 55 years.
Residence 1373 E. 55th St. Strainer, Frank.—Age 57 years. Survived by wife, two sons and one daughter.
Convalescents
Mr. Joseph F. Durn, reutrned home from the hospital, where he recently underwent an operation. Frinds may now visit him at 16122 Huntmere Ave.
Robert Zaman, son of Mr. and Mrs. John Zaman, 486 E. 149th St., became ill at Ohio University, and is now home under doctor's care. Friends may visit him.
Open Cafe
The well known Mr. and Mrs. Joseph and Danica Hrvatin have opened a cafe at 16901 Grove-wood Ave. Mrs. Danica is the well known singer, having appeared on many of the programs held here.
Wayne of Detroit and John Gon-dek of Chicago. Both boys weigh about 210 lbs. each and are classy wrestlers.
The wrestling match will be held in the main hall of the Public Auditorium,
Tickets will be on sale at Bonds, 419 Euclid Ave., and at the Public Hall on the day of the match.
BUKOVNIK'S
Photographic Studio
762 E. 185th ST. IVanhoe 1166
P
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
VISIT NEW
TING MOWC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 i You Are Always Welcome

BEROS STUDIO
6116 St. Clair Ave.
Tel. EN. 0670
Voj^*" Open daily as usual. Sundays by Appoinment only
8 95
8
95 8 a a 8 9
s£^ '•
9j
a ,1^
95
8 9!
P or Lovely Sppinq Brid
Ig/
m ## 0
G
HHCuncm^
a new and beautiful assortment of Spring Wedding Gowns in Satins, Nets, Sheers. May we advise an early selection. Also a complete line of Communion and Confirmation dresses and Veils in dainty and exquisite materials.«
^Itcpj^e
HEnderson 6800
6111 St. Clair Ave.
66
16
(5
16 1^ 58
16
16 E0"
B 1^
66
66
16 g"
66 16
16 g"
66 1^ (6
BTR;sii h '■
ENAKOPRSVNOST
Požgana slovenska vas
Izza gore, proti nebu, zarja se dviguje. Oznanja jutru dneva letošnjo pomlad.
Ptičice po logih nji pozdrav pojejo, *""" svobodno v jutru vse narava diha.
Sonce nove žarke v doline dol vsipa,
porušena domovja, stene ozlati,
kjer sred' vasi je cerkev božja stala, Ave Marija iz zvonika lin se ne glasi. ^
Ob strani vasi, tam potok biserni šumi, ob njem so beli kamni, to žalosti je spomin, prale, pele, tukaj vaška so dekleta,
Perišče prazno je,—Kam, zginila so dekleta?
Tu nekdaj v kuh'njo sonce zlato je svetilo, in dobro jutro mamici naši je voščilo.
Dan's ne najde več tu milega obraza,
le živa soha je prav'ga kostenjaka.
t, t*
Že dolga štiri leta danes so minula,
odkar požgali so huni skromno vas,
v žive grobe tirali naša so dekleta, za prošnje, joka, glas imeli nema so ušesa.
Ostala tu je grobi j a slovenske te vasi, na vrtu zopet danes travca zeleni,
svoboda tu je letos, lepa bo pomlad,
iz gozdov že prihaja močen narod mlad.
Oh sonce ti večerno, le hiti za Triglav, ob Jadranu pozdravi bratov rod naš zdrav, svobodno ti oznani lepo njim pomlad, na citrona veje daj obilen sad.
Zdaj prične se vlegat na zemljo tihi mrak. Oh, mati zdaj začuje pesmi glas sladak, po brdih, po senožetih proti domu hite,
fantje in dekleta, dečki in možje.
Ob grobi j i se ostav'jo požgane njih vasi, v zapuščene stene, vžgane, uprte so oči.
Prof nebu iz srca nemirne misli vro,
kaj, oh kaj, naredili huni z našo so vasjo.
V	tihi noči mati prof množici hiti,
poznan zaslišijo glas, vsa množica obstoji, spoznajo svojo mater, vsi proti nji hite,
objeti bledo mater, njihove so želje.
Nobeden jim ne moti združenega slovesa, prizori so trpki, mati roke sklepa,
družina zopet srečna pri pogorišču zre, v obličje blede mame, vesela, srečna je.
Vi tirani divji, tukaj ste morili,
grozodejstva vašega, dan's za vas je konec, kar sejali vi ste, dan's se vam vraču je, na gavge danes z vami, vašemu plesu je konec.
Grobovi naši, vas postal' so mučenik v naši požgani vasi vaš! bo'ne naš krik,
dokler tu ta zadnji vas ne vis'na štrijk, tu vlada dan's svoboda, nikdar ne krvnik.
Dan's po štirih letih na zemljo vleže se,
edino njih je streha, nebo Slovenije, v objemu in ljubezni sladko zaspe vsi,
pred grobi j o pogorete rojstne vasi.
V	miru so prespali skupaj prvo hoc,
sonce jih pozdravi, vstanite, ni več noč.
, Skupaj k vstajenju, mlad ilirski rod,
na tvoji zemlji—prost na veke slovanski rod.
Od morja že prihaja prva vam pomoč,
poslana od vaših bratov za veliko noč, hlapčevanje vaše za večno naj gre proč, svobodni ostanite, vam voščim lahko noč!
Trinerjevo grenko vino rabijo tisočeri—tudi vi poskusile
Zdravniški pisec pravi: "Želodci so koi avtomobili; toliko odvisi od lega kako delujejo. Oba imata omejitve na brzini, ki se jih ne more kršiti z brezbrižnostjo. Pokvarjeni želodci so navadno vzrok , krivde njih lastnikov." Zato pa je i zanesljivo želodčno odvajalno sredstvo, ki je lahko, hišna po-! trebščina. Že 58 let tisočero in tisočero prebivalcev v Zedinjenih državah in Canadi rabi Trinerje-I vo grenko vino. Ako niste vi eni I teh, poskusite ga. iNova tvarina, 1 Vitamin B-1, pospešuje dober tek, ! napravi ga še boljšega. Rabite kot je predpisano na steklenici. Dobite ga v vaši lekarni, ampak če ga ne morete kupiti v vaši sosedščini, pi-jšite na Joseph Triner Corp., 1333 S. Ashland Avenue, Chicago 8, 111.
Mali oglasi
V najem se odda
eno opremljeno sobo poštenemu moškemu. Si lahko tudi kuha. Vpraša se na 1432 E. 41 St.
Zgradili bomo
hišo za eno družino, 7 sob, na E. 237 St., Euclid, Ohio. 2 kuhinji, 2 kopalnici, posebna velika lota s sadnim drevjem. Primerno za starejšo dvojico, ki bi oddala nekaj sob v najem. Cena $8900.
FITZJOHN REAL ESTATE
778 EAST 185 ST. IV. 6988 — KE. 2164
Za cvetno nedeljo spisal.
J. L Rotter.
Dušica Rožamarija
(SVETNICA IN (TJEN NOREC)
Agnes Gunther
Poslovenil Boris Rihteršič
(Nadaljevanje)
' Uboga princeska, uboga, samotna Dušica, ki jo bo moral nesti zdaj nazaj v kletko. Tako zaupno se ovija drobna ročica njegovega vratu, ko hiti z dolgimi koraki dalje. Dobro je vedel, da prebiva v starem gradu, ki gledat z belimi stolpi v ljubko dolino, edinka kneza, ki se vrača samo ob velikih praznikih in ob času lova na svojo staro domovje, toda o otroku so govorili zmerom samo tako, da so skomigali z ramenf. Prepričan je bil, da mora biti ta otrok nekakšno slaboumno bitje, ki je s svojim življenjem najhujše razočaranje starega rodu. Knežnja in dva sinova — eden je imel tri leta, drugi šele nekaj dni,'— so pred desetimi leti isti teden umrli za hudo davi-co. Oženil se knez doslej ni v drugo, in vendar se bo to moralo zgoditi, kajti in je bil edini moški tega starega rodu. Toda zakaj ne ^mrgoli zdaj po gozdu lovcev in psov, zakaj se ne sliši plat zvona iz vaške cerkve, kakor se dogaja vselej, če se kakšen otrok, ki je morda svojemu očetu nesel kosilo v gozd, ne vrne? Dušica, zakaj te ne iščejo? Tri ure daleč je že zašla, in tega ji ne bi nihče pripisal. In s strahom je pomislil, kaj bi se zgodilo, če ga ne bi bilo danes vleklo v gozd, ali pa, če bi bilo njegovo samotno srce tako prepolno krasote, da b\
bil prezrl to drobno človeško bitje.
"Ali spiš. Dušica?"
"Ne, tako lepo mi je, ker me neseš, in — saj me boš nesel v svojo razvalino? Kakor Snegul-čico čez sedem gora. Seveda nisi pritlikavec, ampak jwavi orjak. In na vse ljudi lahko gledaš z višk^. Tudi jaz bom zrasla tako velika. In močan si in se ti ni treba v temi bati."
"Morda se pa le bojim?"
"Zdaj?"
"Ne, zdaj ne. Toda, ali naj ostane tvoj oče brez otroka?"
"Ti ga tudi nimaš."
"Vsak otrok mora ostati pri svojem očetu."
"Torej moram nazaj! Oh, nikar ne naredi tega. Ne maram Tu bom ostala, če bodo drevesa še tako strašna s svojimi belimi prti. Takšni morajo biti mrtvi ljudje, tako otrpli, in takšne bele prte imajo. O, to se mi je sanjalo. Toda ostala bom tu. Zdaj se vsi jeze in vsi govore hkratu, in njihovi glasovi hre-šče, jaz pa ne smem zatisniti ušes. In ruto sem čisto raztrgala."
"Kako znaš govoriti. Dušica, pa misliš, da ne najdeš pravih besed. Zakaj ne rečeš tega svojemu očetu, svojemu ljubemu očetu?"
"Kdaj pa? Zmerom moram biti tako dostojna, kadar pride. In to moraš vendar vedeti, da ni vljudno, če začnem toži-
ti zaradi gospodične Wharto-ve."
"Dušica, tvoja nemščina je čudovito lepa," čisto tvoja. In z gospodičnama moraš pač govoriti angleško in francosko?"
"Mademoiselle je šla v An-vers na počittiice, miss.Wharto-va ima migreno in gospodična Braunova, — toda to je velika skrivnost — in ti jo povem samo zato, ker vem, da je ne boš. naprej povedal — je šla h Karlu."
"Tako? H Karlu?"
(Dalje prihodnjič)
Za vsakovrstne kožne bolezni rabite SUN RAY LAMP
Cena $64.50 kot pri zdravniku MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.
PRIDITE ZGODAJ!
PRIDITE ZGODAJl
<
O O N
K
O
I—I
M &
Razvedrite se en večer v tropični sobi
C. I. A. C. KLUBA
19003 ST. CLAIR AVE. — IV. 9635
"Jimmie" Carlozzi, Mgr.
Na uslugo smo za privatne partije in zabave, svatbe, obede in bankete.
ŽGANJE — VINO — PIVO Okusni obedi pripravljeni po kuhu Ivey. "ki je najboljši v mestu."
Vsakovrstna zabava VSAK VEČER Pridite zgodaj in se dobro zabavajte
PRIDITE ZGODAJ!
PRIDIGE ZGODAJ!
•TJ
H M
N
8 o
t
Za 2 družini na E. 76 St.
Cena $5500. Velika hiša za eno družino; blizu E. 65 St. in Superior Ave.
MRS. TISOVEC
1366 MARQUETTE AVE. EN. 4936
Kupujte vojne bonde!
Za delavce
5 ur nq dan
je vse, kar je zahtevanega od vašega časa, da delate v naši cafe-teriji. Izkušnja ni potrebna. Pripravljanje zelenjave in druga dela na razpolago. Damo obede in uniforme.
Vprašajte za Mr. Watts.
THE COLONNADE
Leader Bldg. 524 E. Superior
Moški in
ženske
Izurjeni in neizurjeni za
pisarniško in tovarniško delo
Dobra plača od ure ali tedenska plača
The Osborn Mfg. Co.
5401 Hamilton Ave.
Kerruish Jewelers^ Inc. 818 E. 152 St. GL. 2007 Popravljamo vsakovrstne stenske, žepne in zapestne ure.
GEO. E. H. KERRUISH, last.
Farmers Poultry Mkt»
Vogal Superior in E. 43 St.
'Kokoši, race, goske, purmani in jajca
Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe
GRAND STUDIOS
Umetniško dovršeni portreti
787 E. 185 St. — IV. 5050 7547 Broadway —^ MI. 0768 1924 Clark Ave. — MA. 9592
Dr. L A. Starce
Preiščem oči in določim očala Uradne ure: 10-12; 2-4; 7-8 ob sredah: 10-12 ob sobotah: 10-12; 2-4 6411 St. Clair Ave. — HE. 1713
Proda ali zamenja
se hišo za, eno družino; 8 sob, vse V dobrem stanju; v bližini Fisher Body tovarne. Zamenja se tudi za farmo v bližini Clevelanda. Poizve se na 15008 Saranac Rd,
CAMERA "Y" SHOP
16355 EUCLID AVENUE pri Ivanhoe Rd.
Cameras — Enlargers
Kemikalije, papir, film in druge slikarske predmete
Popravljam in predelujeth hiše, stanovanja in trgovske prostore
strehe pokrijemo nanovo ali pa popravimo stare strehe Zanesljivo in točno delo. Cene zmerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX. 1904
SVere^
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd Si. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
METROPOLITAN OPERA
OD 16. DO 21. APRILA V PUBLIC AUDITORIUM
16. apr. zve.; FAUST: Albanese, Votipka, Jobin, Pinza. Warren, Ballet, Pelletier. i7~ apr. zve.; DIE MEISTERSINCER VON NUERNBERG: Steber, Thorborg.'
KuUman, Janssen, List, Pechner, Thompson, Harrell. Ballet. Szell.
18. apr. zve.: AIDA; Bampton, Harshaw, Baum, Tibbett, Cordon. Ballet. Breisach.
19.	apr. zve.; LA BOHEME: Sayao, Greer, Peerce. Pinza, Brownlee, Baccafoni,
Cehanovsky, Sodero.
20.	apr. pop.: GOLDEN COCKEREL (Coq dOrT with Ballet; Schaherazade:
^unsel, Harshaw, Resnik, Cordon, Gurney, Manning, Thompson. Dame. Cooper.
20. apr. zve,: LUCIA' DI LAMMERMOdH~Pons, Votipka, Melton, Valentino, Moscotia, Manning. Ballet. Sodero.
21. apr. pop.; MARRIAGE OF FIGARO: Sayao, Štever, Novotna, Glaz, Pinza, Brownlee, Baccaroni, D'Angelo, De Paolis. Ballet. Leinsdorf. 21. apr. zve.: LA GIOCONOA: Roman, Harshaw. Thebom, Jagel] Warren, Moscona, Gurney. Ballet. Cooper.
CENE (davek vkl.) $7.20, $6.00, $4.80, $3.60, $2.40, $120 Sedeži po nekaterih cenah niso na razpolago za vse opere. Prosimo, označite vašo 2. in 3. Izbero oper.
BOX OFFICE: UNION BANK OF COMMERCE. Odprlo 9. 1]__5.30 pop.
Main Banking Lobby—E. 9th at Euclid, Cleveland li—MAin 8300.
K na be klavir izključno rabljen.
ŽENE IN DEKLETA
Priporočamo se vam, da pridete v našo modno trgovino in si ogledate našo veliko zalogo vsakovrstnega spomladanskega blaga. Imamo obširno izbero oblek za žene, dekleta in otroke, kot tudi lepe suits, suknje, krila, bluze, slamnike, nogavice, ročne torbice, in vsakovrstno spodnje perilo za moške, ženske, dekleta in otroke, sploh dobite vse, kar potrebujete pri družini.
Se vam priporočamo
ANZLOYAR'S
6202 ST. CLAIR AVE. Vogal E. 62 St. in St. Clair
Za delavce Za del#
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA ^ HIŠNE služabnice
ZA POSLOPJA V DOWNTOWN Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do jj Stalno delo—Zahteva se izkaz državljanstva—Zg
Employment Office, 700 Prospect Ave., soba
' od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven bb nedej
The Ohio Bell Telephon^
KUPUJTE VOJNE BONDE
Lepa darila za vaše drage za velikonoč dobite pri
David's
Prstani z velikimi diamanti od 29.75
in vsakovrstna zlatnina za vsako priliko
Moške vse-volnene obleke vrhnje suknje in fini čevlji
DAVID'S
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
PosluMte se vašega kredita $1.25 tedensko odplačevanje
Dovoljeno nam je uposliti pri vratih
POTREBUJEMO
Kovaške pomočnike La+he operatorje Horizontal Boring Mill operatorje Težake
Dobra plača od ure, overtime in bonus
Johnston & Jennings Co.
877 Addison Rd.
sevcmo od St. Clair EN. 0635
SNAŽILKE
Podnevi — polni čas Tedenska plača Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE
WM. TAYLOR SON & GO.
Handy Man - Porter
Nujno vojno delo
Dobra povojna prilika PLAČA OD URE
.Holdenline Co.
I960 E. 57 St.
ŽENSKE
za naš
Shell Department Strojne operatorice Inšpektorice
in
Shell Trainees
Dnevni ali nočni šift Dobra plača od ure in overtime
LEMPGO PRODUCTS
DUNHAM RD.
MAPLE HEIGHTS
Prednost
MI IMAMO NA RAZPOLAGO
SLUŽBO ZA VEČ ŽENSK KI se ZMOŽNE V PRODAJI MODNEGA BLAGA IN OPRAVE
The Halle Bros. Co.
1228 Euclid Ave.
Mall oglasi
Dekle
dobi dobro stalno delo v trgovini. Katero veseli, naj se zglasi pri Grdina Shoppe, 6111 St. Clair Ave.
Proda
se
kromatične harmonike, Mervar-jevega izdelka, in Philco radio. Poizve se na 1018 E. 76 St., po 6. uri zvečer. Kdor hoče, lahko tudi piše.

p()RTERS
Primerne ui'® Podnevi ali p®® Tedenska
- -.i
Zglasite se na
EMPLOYMENT
Wm.TaylorS""
Nujno biti zmožni delati 2 ženskami ter vinske in elektocn ^
'"'HolJenlksC'
I960 E. "
dekleta
za vežbanje
v pls"'' DEKLET ali f
ŽENSK
ki žive na seve
mesta, za
in pričakuje
dipotem,M '° y Dobra plaČa i® Pol-mesecO® ?
THE OLIVER
Našle**

cleveljJ
tracto^
19300j^
Splošno
del""'/.
Izkušnja v
PLAČ A ^
Holde"''!'!«
oi^
Visoka
Pipe
B. J. /f?
1363 B
45 g*'
kupujte
^1