O V A

KJiATNSKA PRATE,

Nc tu Lej tu

t%W  D C C. LXXXII.

a*

V Lublani;

se najde per.joi?xld. Egerju.j

OD MERKNENJA.

c

i

J  ejtas se bo dvoje merknenje na
^ Sonzu, inu dvoje na Meiszuper-
godila; al na Kraynskem nabo nekaj
enega fag 3 ?da£i.

Pervezh bo mejsz merknil na -29.
dan Sushza fjutrej, ke bo mejsz fhe
od nas na uno plat svejta fashl.

Drugezh bo Sonze merknbu na 12
dan mal. Trauna na vezher potem, ke
fh? pcpolnema dolishlu.

Tretezh bo fupet Mejsz toku merk-
nil, de njega vidili naborno, na 21
dan Kimouza popold.ob 3 ur. 14. m
Zhetertezh bo Sonze merknilu med
inu 7. dnfvam Mfsza Kofaperska
ob dv?h zhes polnozhy.

Sžderse shteje po Gnade polnemu

Rojftvn Jesufa Chrifh M.DCC.LXXX1I«

Snamena tega Vremena.

MIay 1782
Perve firtelz
Shep

Sadne firtelz
Saditi iejati

0

C

se

Toplu alilepu g?
'Sneg, ali babju
pshenn fH
merslu ali hla¬
dna %

desh, ali mo-
zha %

megla ff| e
vej ter »g

G er men je j inu
blisk

Sonze fianje 1
Leis Tekati
Dobru orati
Poftnedan

Teb dVanajft nebeshkeh J:'namenov.

Ovn fifiLev Stre llea tf
Junz t&R  Diviz-ig ,dcvjkof Jpf
Dvojzh : Vaga j%'.Povodnji
Rak l{hkor,^|B ibe £?
Svete ali Sveta. S. Biviza. D

j Prosenz ima XXXI. dny.

*

t

I

S?

a

NovJejt. Tit.

' Erneft.

ŠvizMn ima XXVIII. dny.

i

I

AlbiaFrider. Adrian, Srejdp.Thom.Aq.

*«*#©■#*•*

lan XI. u. C HI. u.3i m,

AA&&/&A.JkJkA&

«Bim*i*iwri

Gregor. Rofinajedertjosheph

*W*3 | j

Lur.39.rain.© $$  Sah.6.u. 13 m.
AAAAA&&AAA&
i ?» 1 & ! S I #« !

Ztetn. Gabriel. D.Mar. Ruper. Velik.

jmmMm Mm  » m*

Merkn,

VI. u. J 26.,'nin. IX.u.© 10.min.

▲▲&&AJkAAA&

Male traven ima XXX. dny (


jLeo.P- Merkn. Ženo. Tiburt. Sulpit.

Anfelm, A^^S. Ji^^S*M^rk.|^^e

VI. u. x. min. 0
'&AAAAAAS \A
M  I a* i « ! m  i m

©VI.ur.31. min. ^1X.U55 ;

AAA&AAAAAA

1 &  1  m \ m  i

Veliki traven ima XXXI. dJ

IRofhnezvet, ima XXX. d.

Brafm. Bonifac. Medard. Prim,

&

FeJic.


5K


\D.  M.obis.Urh.Domit.Wilibal. Kilian.

C XII ur.^/S. min, ©III. 5 9.
AAAA&A&AAA

4AA
1  *e!P |

Velikeserpan ima XXXI. d

i

&

vr.

£.Hi!ar. dan. Vel.Shm.S.Rok. Bern.

IV.i1.f7.1a. 3 > fSISah.7. u.16

&AA&A&A&AA

*£HR|«Hss|i« i

S.Jemi. Pgsji d. S. Ang. S.Joan.

II. u. © Ig,  min. CXI.U27

AAi^4S4AAAA4

wpg|ia» 1 &


Kimovz imi  XXX. dny.

I

$■

I

/S?gid. M. Shmar. Korbin. Mek.T.

dan 13. ur. o. m. ©III.n. 22. m.
&AAAAAA&AA
t « ' s% I I fl» I

Pr. Hy. S.Knsh.

1 I I

$ Sah.6.
dkAAA&AAAA
S^i^:8Ui

Matth. Kotni. Dam. S. Mich. S. Hier.

?r Mi

> 1-3

**—l— 1

t

©III.u. 14-min.

A&A^AAAA&A

! ft j trn ! mjjm  J **

C Vlu.om.

M.Diony(.

'axiiP..TherefiaGol. S.Lukesh.S,

1<CŽ> 1 /

*—'i '-1 HI _ r J

V.n.ao.m. VII4u.©i7,

£&£**. A A

Sever. Krispin.Shim.Jud. Ohvank

afl oEal  č »IMim

“~-“i H 'v I r

XI. ur. 50. min. C

AA&A&&A&AA
I SS I «4 ! ri* > 4» 1


Liflovgnoj ima XXX. dnyi

U HI SS. Vim. d. Karof. L«*ard Godfc

i  Martin. Leop. Othom. L«hp (

• ”6rB %• *£#>§ &>&

III. ur,} 18. min. I. u.34. 0

D. Mar. S.Katfc,Konrad.P*furn. Andr,

Gruden im i  XXXI. dny. f

© X. 2o,  min.

ŽAAAAAAS4A

Stef. Toan. Otroz. Silveft.

Kratke regelze aa sledne Mesz.

Januar,  j Prosenz.

Cvetega Vincenza sonze: pernese o-
^ bilnu , inu dobru vinze. Kader
bo ob svetemu Pavlu lepu ureme: se
dobra lejtena fadoby.

Februar. Svizhan .

Kader ob Svezhnezi sonze sije, bo
vekshe sneg potler, koker je poprej
bil Kader je Svizhan mesz gorak:
Spomlad je rada merfla. Kader ftol sve- 1
tega Petra fmerfuje: she 14. dnyilma
norruje.

Mart » Sushz.

Na svetega Benedikta dan imash se*
jati jezhmen, inu grah : zhebul saditi,
inu tertje refati: drevje fasajati, inu že¬
pki per gorijemlozhi Luni. Koker
zhesnov z ved: toku tudi terfja.

fi

L April. Male Travn.  (

Sashz suhotne: male Travn mokrot¬
ne, inuta Maynek hladan, polne se
nize is Senam: kashte is fhitam , inu
tvoj kevder bo is vinam daruvan,
Aprila susha kmeta pohujsha. Al Apri¬
la defhevje njim pernese lepe fhegne.
Kar v’ Sushzu niše fejal, fdej sej
inu žepi, tok bosh dobru dijal.
Maynek. Velike Travn.
Kader na svetega Filip Jakoba ve-
:herdefhy, ali toifto nozh rosy, se
fa dobru lejtu trosht obderfhy. Svete?
ga Verbana sonze dobru vinu rody:
kader je pak defhevje žela jesgn na?
rodna lefhy,

Jani. Rojhnezvet.

Kader na shent fanfhovdan desh flo
ima, she ig.dny defhiti »aneha, inu
Hudo lejteno pernese. _

Juli. Male Serpan.  jj

Kader na svetega Jakoba dan defhyf
malu fheloda rody.

Aagufl. Velike Serpan.
Sonzhnu sijanje na velike Shmarn je
fnamene dobrega vina. Koker svete¬
ga Jerneja dan uremeny, toku se žela
jesfn saderfhy.

September. Kimovz.

Aku v’ Kimovzu germy , veliki;
fhita, inu fadja rody. Kader na-S,
Matthfvfha dan je dobru ureme, je na
perhodnu lejtu dobrega vina upanje.
Oclnber. Kojapersk.

Kader liflje od drevja naradu pada,
ima terda, inu dolga firoapridti. Ka-
ikf dovje gosy, inu fherjavi od nas
lejtf, se firra perblifhuje. Okuli S.
Goia In e iroa ena krotka lejtena, inu
itopiata ratati.

J

r

November. LiJtovgnoj,

Po useh Svetnikov dnevu ima Li-
flovgnoj veliku rose, mokrote, inu
naftanovitnega uremena. Kader sonze
v’ Lokaftrelza ftope , veliku defhja
vonkejrope. Koker' leta mesz ure
meny, potfm se Sushz faderfhy. Na
sonze S. Martina perhaja velika fima.

December. Grudn.

Kader v’Grudnu nebi germy, per
hodnu lejtu veliku vetrov buzhy. Aku
na Bofhizhno nozh vetr od sonzhne-
ga ishoda perpihuje, je moria te fhivi-
ne: aku od sonzhuega fahoda ? po
mgne velikeh oblaftnikov smert:'aku
od poldna ? hude bolefne.




■tireh lejtmkel ^

....... lejto 1782. ufame Spcinla

* svoj fazhetek ta ao. dan Sushzi,
ob o. uri ie>. »in. [opold. kadar
Sonze v’to fnsn.ene tega Ovna flope, inf
te Sprmladedan inu jiozh enake firrvT

• Lejtu se perzhne ta ei. dan Foflp
negazveta ob JO. uri min. 21 fiutrejl
kader tu Sonze ta perve Sklep tega Rak
dojde, inu-Se favol naidalfhega dni;
va refvesellemo.

Jesfri ima fazbetek ta 82. dan K§
inovža ob 1 J. uri jjt. min. poi-ozbi, kade?
tu Sonze y’tu snamene te Vjg« fiopej
inu ta jeffnske’dan s’nozbjoplih iluiy|
Sima se^fazbne ta si. dan Gril'
dna ob 4. uri 23. min. [opoldan , kadci tf

Sonze v’devj< pa Kofla flope, inu ta
narkrajfhe dan imamo.

O )