The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, .(SREDA) DECEMBER 19th, 1934 ŠTEVILKA (IS f T"M PRQGRESIVCI NA DELU ZA TRETJO SMO Osem držav zastopanih. Tretja stranka potrebna, ce se hoče preprečiti fašizem v Ameriki. Roosevelt dobro misli, toda kapitalizma ne more ozdraviti. ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI Navada je, da ameriška lite-*- rarna kritika v decembru pre- MORILKA SVOJEGA MO- soja knjige, ki so izšle v minut' lem letu. Revija "The Nation" ŽA BO OBEŠENA HULL, Anglija, 19. dec. ST. PAUL, Minn. — V tem mestu se je vršilo 9. decembra zborovanje progresivnih vodite- iz osmih drŽav, na katerem ?ovem mnenju "The Native's je izbrala 50 najboljših knjig, D b g d ldne bo sto_ revija "The New RepubUc" !00 ^ smrt na ^ Mrs. Ethel revija "Time' pa 68. V vseh se-LiUe ^ H je zast ila znamih je vključena tudi Louis' • moža Njen zadnji { Adamičeva knjiga "The Native's je bil nasIovljeil na kralja in Return . Lewis Cannett, hterar-kraljico, ki pa sta odklonila m kritik lista New York He-' pCsre(jovanje> Sinoči se je ob-rald Tribune , pa piše da ce bi sojenka poslovila od svojega o-on delal tak seznam najboljših ^e^a jn 25 let starega sina. Mož, del tekočega leta, bi iz vseh treh ki ga je umoriIa> je bil voznik seznamov izbral samo pet knjig,! avto-trucka. Zadnja ženska je in ena izmed teh petih je po nje- bjja v Angliji obešena leta 1926. Vesel hozic Adamičeva knjiga izmed vseh 'najbolj privlačna"—'most likeable." se je napravilo načrte za usta-1 Return." John Chamberlain, li-lovitev tretje stranke, ki naj bi |terarni kritik za dnevnik "New družila vse progresivne in de- York Times" Pa smatra, da je lovske struje v deželi. Prihodke zborovanje se bo vršilo spomladi v Chicagu. Zborovalci so podvzeli akcijo v Prepričanju, da je kapitalizem ^ Ameriki na celi črti odpove-a| in da če se hoče preprečiti ašizem, se morajo farmerji in elavci organizirati v svoji S ranki, katere končni cilj je ^Postavitev gospodarskega re-a> v katerem se produkcija ne bo bla NA KUBI JE ZOPET ZAVRELO. HAVANA, 18. dec. — Danes ponoči je na raznih krajih v mestu eksplodiralo preko dvajset bom. Ranjena je bila ena ženska. V Chicagu je umrl Rudolf' Terorizem je naperjen proti via-> Trampuš, star 30 let, sin znane- di predsednika Mendieta. Vlada ga Toneta Trampuša, starega1 je pričela s pogoni na debelo, čikaškega naseljenca, doma lz Med aretiranimi je 22 komuni-Metlike v Beli Krajini. i stov. Dne 6. decembra je v Brough-' _ tonu, Pa., umrl John Frelih,' PLAČE ZAOSTAJAJO ZA želi vsem članom in članicam SLOVENSKE SVOBODOMISELNE PODPORNE ZVEZE uredništvo in upravništvo glasila "Enakopravnost" Krepka klofuta za župana Davisa. Odvetnik Julius B. Cohn je odstopil kot član mestne komisije za planiranje gradnje. Cohn, ki je republikanec, je izjavil, da ne mara imeti nobenih zvez z administracijo, ki skuša poteptati svobodo govora v Cle-velandu. Županu Davisu je pisal pismo, v katerem pravi: "Ta akcija je protest proti lahkomiselnemu in zaničljivemu stališču, ki ga Vi zavzemate napram tako vitalnemu vprašanju kot je svoboda govora. Dvomim, da vi sploh razumete, kako svet in dragocen je ideal svobode govora vsem ljudem, ki ljubijo svobodo. Vi ustvarjate situacijo, . , 1 vslcd katei'e bodo republikanci, davkom na bogatine .1 ki imajo kaj spoštovanja do sebe, prihodnjič prisiljeni \ voliti sr M New Deal je proti vršila za profit, temveč za gin jo vsega naroda. , Plat-: 0rma, ki je bila sprejeta na °ftferenci, pravi med drugim: Mi zahtevamo upostavitev e °nomskega sistema, ki bo ba-*lral na javnem lastništvu vseh « Vnih naprav in monopolistič-industrij, vključivši banke, ajisport, komunikacijo, muni-» !n naravne vire. Naš kon-. c^j je produlffija za porabo 1 ne za profit." deklaracijo principov je se-vil odbor, v katerem so bili ^ red S. Dale iz North Dako-^°hn L. Wirds iz Iowe, kon-^sman George Schneider iz ^seonsina, D. D. Aider iz ana in Arthur Lesneur iz star 46 let, doma iz Leskovca nad škofjo Loko, ki zapušča ženo i.% pet otrok. Pokojni je bil brat Frank Freliha, ki ga je 6. novembra ubil avto. Oba brata sta skupaj prišla iz starega kraja pred 24 leti in oba sta bila člana SNPJ. V Fairportu, O., je umrl Anton Zalar, ki zapušča ženo in tri otroke. Zlato poroko sta obhajala te dni rojak Frank Čeh in njegova žena Josipina, ki živita na farmi v bližini Grand Haven, Mich. Oba imata veliko znancev' RASTOČIMI CENAMI WASHINGTON, 18. dec. — Cene živežu so v zadnjem času padle za 3 desetinke enega procenta, toda so še vedno 7 procentov in pol višje kot. lani v istem času. Delavske mezde so še vedno daleč zadaj. ^'chig; ^innesote. ( p ^u^Us Emme, predstavnik a*Tnersko-delavske stranke v ^nesoti, je izjavil, da senti- nt v deželi je danes za izrazito Nepopisna revščina med trboveljskimi rudarji. V preteklosti je bil nastop zimskih dni novo upanje trboveljskim rudarjem. Menili so, da bodo ljudje začeli bolj kuriti v Chicagu, kjer je Čeh pred le- Pe<^' družba bo dobila naročila, rudarji pa zaslužek. Letos pi ni nikje videti še nobenega povečanega dela. Odkar so ru- ^ razredno stranko, ter je.Zidanšek. Ko se je 9. decembra ^ Povedoval, da odslej naprej j vračal z društvene seje, mu je zast° '30'^^na borba vršila med na ledu spodrsnilo in padel je res kapitalističnih inte- tako nesrečno, da si je nalomil 0v in zastopniki delavskega kost v rami in komolcu. Nahaja se v Sharon Bull bolnišnici. Preteklega januarja je v slo- ti vodil gostilno na stari Centre Ave., zdaj Racine Ave. V Pueblu, Colo., je umrla vdo- ... . .... . va Stanislava Culig, stara 61 Privohl. v znlzanje mezde, je število sihtov na mesec nekoliko poskočilo, tako da se dela sedaj po štiri ali pet dni na teden. Na Dukičevem dnevnem cbratu pa delajo vse delavne dni. Toda rudarji so že tako let, ki zapušča tri sinove, dve hčeri, dva brata in štiri sestre. Podlegla je sladkorni bolezni. V Sharonu, Pa., se je spet ponesrečil poznani rojak Anton ra55reda. ^druženje ^ _hr Oiku demokratske in ^Publikanske stranke je na vi- J venski farmerski naselbini je izjavil Emme. "Kadar izniški interesi obljubljajo edsedniku Rooseveltu, da bo- Meb Krain, v državi Washington, pogorela društvena dvorana. Rojaki pa so med letom zgra- H P°meni to en0 izme(l dveh 1000. Slovesna otvoritev se je vr stl>ank sodelovali z vlado glede j dili novo dvorano, ki stane $20,- dveh 000. Slovesna otve združenje obeh starih. šila 15. decembra. izmozgani in izmučeni, da jim tudi s tem malim izboljšanjem ni mnogo pomagano. Poleg tega je tudi občina, ki si je prizadevala, da pomaga najbednejšim, povsem izčrpala sredstva svojih socialnih skladov in je ukinila vse podpore brezposelnim. Samo najbednej-še ^latere, ki imajo dojenčke, prejemajo še malo mleka, sicer pa se dele podpore samo v izjemnih, najbolj nujnih prime-jrih. Šolarski kuhinji, ki daje WASHINGTON, 18. dec. — Kot se je danes zvedelo, je Roo-seveltova administracija pripravljena voditi odločen boj proti vsakemu pokretu v novem kongresu, ki se snide v januarju, čigar namen bi bil, povečati davke na bogatine. Vlada, je prepričana, da je velebizniške interese pripravila k sodelovanju z New Dealom in bo torej skrbela, da jih zopet ne odtuji. Demokratskim voditeljem proti Vam." ^ Cohn je'član odvetniške firme Cohn and Rippner ter je bil imenovan za člana mestne komisije pred letom dni, ko je Davis nastopil županstvo. Jugoslavija ima resno k binetno krizo Spor radi akcije Lige narodov, ki je Jugoslaviji in Madžarski diktirala "poravnavo/* je strmoglavil kabinet ministrskega predsednika Uzunoviča. NACIJSKI IZGRED V JUŽNI AMERIKI. BUENOS AIRES, 28. dec. — V neki dvorani, kjer se je predstavljalo igro, ki je bila naperje-se 3e; na proti nacijem, je prišlo med poslalo sporočilo, da ne smejo j tukajšnjimi nemškimi naseljen-dovoliti ničesar, kar bi ugasnilo; cj do tepeža. 63 oseb je bilo are-zaupanje privatnih kapitalistov j tiranih. v Rooseveltov program. Čim manj se bo torej govorilo o distribuciji bogastva, omejitvi in obdavčevanju kapitala, tem bolje. Vlada je baje dobila sporoči- Koledar in knjige "Družinski koledar" za leto 1935 je kot navadno najboljša knjiga te vrste, kar jih izide med ameriškimi Slovenci. Stalo, da je strah pred možnostjo: ne samo y5c. Koledar dobite v višjih davkov na dedščine in, uradu našega lista ali pa v pro-darila vzrok, da privaten kapi- storih soc_ kluba št 21 JSZ v ZGUBIL EDINO NOGO V NESREČI S PUŠKO BARBERTON, O., 18. dec.— Ko je 52-letni trgovec Albert Lane čistil puško, predno odide na lov, se je puška sprožila in krogla mu je na edini nogi, ki jo je imel, zadala tako resne poškodbe, da so mu jo morali v bolnišnici odrezati. Drugo nogo je Lane izgubil pred leti, ko ga je povozila cestna železnica. ...... LEGIJA PROTI POHODTJ ZA VETERANSKI BONUS -* BEOGRAD, 18. dec. — Vladna kriza v Jugoslaviji je danes prikipela na vrhunec, ko je bil kabinet ministrskega predsednica Nikole Uzunoviča prisiljen k resignaciji. Vlada je padla vsled splošne kritike, da pred Ligo narodov ni izposlovala zadostnega zadoščenja proti Madžarski, katero se je obtožilo moralne odgovornosti za umor kralja Aleksandra. Liga narodov, kot znano, je obsodila politični terorizem le na splošno, ni pa izrekla uKOra Madžarski. Pod pritiskpm velesil se je morala Jugoslavija podati in sprejeti kompromisno poravnavo. Tekom zadnjih dni je prišlo v WASHINGTON, 18. dec. — Frank N. Belgrano, načelnik Ameriške legije, je včeraj pozval člane, da naj preprečijo po-j Beogradu do velikih izgredov, hod veteranov v Washington v! P" katerih je policija le s jteža-podporo zahtevi za bonus. Pra-jvo preprečila, da se nacijwali-vi, da propagando za tak pohod sti niso navalili na poslaništva vodijo komunisti. Madžarske in Italije. Resignacijo kabineta je Uzu- POSLANCI PODPRLI STAV Predlošttprinou Pavlu, na- eelmku regentskega sveta, po- KUJOČE ČASNIKARJE TRENTON, N. J., 18. dec. — Državna zbornica je danes sprejela resolucij^, ,v kateri se odo- tal še vedno noče pomagati vladi v toliki meri v delu za gospodarsko okrevanje kot se je pričakovalo. Novi naročnik« Sledeči rojaki in rojakinje so se pretekli teden naročili na dneynik Enakopravnost: Ignac Zupančič, Frank Renko, Frank' kateri nastopijo razni domači S. N. Domu. Istotam dobite tudi knjige "Cankarjeve družbe" za leto 1935, in sicer pet knjig za $1.40. Za mal denar dobite krasno zbirko poučnega in zanimivega čtiva. Priporočamo, da sežete po teh knjigah! Brezplačna zabava Jutri ob 7:30 zvečer se vrši v telovadnici St. Clair kopališča velika zabavna prireditev, na proti prihajajoči tretji j Za župnika na slovenski fari v toplo kosilo okrog 1200 najbolj V^ki, ali pa fašizem." j Pittsburghu, Pa. na mesto po- izstradanim šolarčkom, preti ^°Ward Y. Williams, narodni j kojnega Rev. Jos. Škurja je bil katastrofa. Zadnjič je občina s(&anizator Farmersko-delavske te dni imenovan Rev. M. Kebe, |poravnala račune dobaviteljem vi].anlte' na zborovanju izja- , Predsednik Roosevelt je po- viOn, ki je bil doslej župnik na hrvatski fari v Mc Keesport, Pa. kuhinje, obenem pa izjavila, da do novega leta ne bo mogla pla- Agnes Jerič, nadzorni odbor 6DNI je še do božiča. Opozarjamo vas, da pri božičnem nakupovanju ne pozabite naših ^0 v/* ""-M* h ničesar upati, ker je udinja- tia P^ofitnemu sistemu.' pogum in nekaj daleko-jj'^sti, toda korenik strupa v realističnem sistemu se sko-^ dotaknil. Ni dvoma, da "ližamo koncu starega siste-g, • Izkoriščanje od strani tru- lw(,mora iz£initi- 0d demo- domačih trgovcev, pri kate-*lSKe administracije ne more- , , .. , ... , rih dobite vse, kar rabite, darila ali potrebščine. Naša domača trgovina je opora vse mu našemu javnemu življenju. Zato jo moramo podpi rati. Kupite vse, kar rabite pri naših domačih trgovcih. Imeli boste zavest, da ste storili svojo dolžnost napram naši celokupnosti, in dobro čati nobenih računov več, ker je povsem brez sredstev. V splošnem vlada med delavstvom tolikšna apatija in čmerna potrtost kakor doslej še nikoli pred zimo. Gospodinjski klub letni seji Gospodinjskega , Uba "Na .Tntrovpm" SDD so bili Na Jutrovem" SDD so ^ izvoljene' sledeče uradnice jjj '°to 1935: Predsednica Mary aninšek, podpredsednica Ma-^ ftožanc, tajnica Frances Ja-bfegajntčarka Mary' Bub predsednica nadzornega od- tudi veste, da v naših doma-7^ Anne S. Traven, nadzornici, čih trgovinah boste dobili na Habjan in Jennie Cekada. dobro blago po pošteni ceni. Oblak, Frank Zabukovec, Rudy Novak, Emil Štokel, Joseph Zabukovec, Louis Vesel, John Slej-ko, Fr. Hunter, Mrs. Anna Lu-kacko, vsi v Clevelandu, O., in Frank Sajovic, Oregon City, Ore., torej skupaj 12 novih naročnikov. Vsem naša iskrena hvala! "Složne sestre" Uradnice društva "Složne Sestre" št. 120 SSPZ za leto 1935 so sledeče: Predsednica Agnes Lunder, podpredsednica Angela Markič, tajnica in blagajničarka Jennie Synder, Mary Vilar in Mary Vidmar, bolniška nadzornica Rose Hanko, zastopnica za konferenco S. N. D. Agnes Lunder, zdravnik dr. F. J. Kern. Card Party Nocoj se vrši v Slov. Društve- pevski, godbeni in plesalski talenti. Vstopnina je prosta, toda otroci morajo priti v spremstvu staršev. Letna seja. Jutri, 20. decembra, se bo vršila letna seja zastopnikov Kluba Društev Slov. Nar. Doma. — Seja se vrši v spodnji dvorani novega poslopja. Vabljeni so vsi stari in novi zastopniki. Pri-četek seje točno ob 7:30 uri zvečer.—Tajnik. Za Peruškovo sliko V sklad za nabavo H. G. Pe-ruškove slike, ki bo poslana Narodni galeriji v Ljubljano, so darovali sledeči: Mr. in Mrs. Društvo "Blejsko jezero" Sledeč odbor je bil izvoljen na letni seji društva "Blejsko Jezero" št. 27, SDZ: Predsednik Jos. F. Terbižan, podpredsednik T. Debeljak, tajnik Jos. F. Durn, 15605 Waterloo Rd., blagajnik številu obiščejo J. Trlep, zapisnikarica Elizabeth Matko, nadzorni odbor: predsednik James Koželj, Mary Marn in F. Hayny, zastopnik za tem ko sta zunanji minister Bogoljub Jevtič in poljedelski minister Dragotin Koiič, izjavila, da eta pi^pravljeri|^$xJ^%piti. brava boj organiziranih časni- j Prej so se vršila dolfra posveto-karjev za kolektivno pogajanje1 vanja v uradu ministrskega v Newarku, ki so šli na stavko predsednika, pri katerih so dru- pri dnevniku v omenjenemu lr.e-stu. "Kanarčki" Starše se opozarja, da je v petek, 21. decembra, zadnja prilika za vpisovanje mladine v mladinski zbor "Kanarčki". — gi člani vlade odprto kritizirali Jevtiča ter s tem izsilili prelom. Vehovec je govoril "Cleveland Press" poroča, da je imel councilman Anton Vehe vec iz 32. warde v pondeljek zvečer svoj prvi govor—-maiden . speech—v mestni zbornici. Re-Kdor hoče svoje otroke vpisat^ „Ko ledam nazai ko naj jih posije na vajo v petek ob > leta> sem našel v me- ,. 4:30 popoldne, ker potem se ne ,bornie. ]no teles_ A oo vec vpisovalo nove člane, do- ^ je glav na teh telesib. |v0 kler se ne bo vršil koncert. -|izmed teles> ki ima glavo? Seja mladinskega zbora se ne Bm Eirick škoda> d? bo vršila 1. januarja 1935, pac Eirick ni župan namegto te;;,, pa v t>rek, 8. januarja. Stai ,i- kj ga imamo." Mestni usluž-in simpatičarji so proseni, da to benci na galeriji so se krohota. upoštevajo! Tovarna molči. li na ves glas in tudi Eirick, ravnatelj občinskih javnih naprav, se je smejal. Župan Da-Zvezni delavski odbor v Wa:.h- vjS) kj je gedel par korakov od- ingtonu je odredil, da se v to v vrni otroških oblačil Kaynee Co., njega, pa se je držal kot da se pod nosom brije. V mestni hi- kjer je že dalj časa v teku ste v- j gj zdaj Eiricka kličejo z? "žu-ka, vršijo volitve delavskih za- upnikov. Tovarna, pa glede odredbe molči. Delavci stavkajo za. priznanje unije. pana. Farrell umrl f ,v 5» Glede vstopnine k božič- X X John Simčič, 1091 Addison Rd. i I nici Mlad. šole SND $ $5.00, Mr. in Mrs. Vatro J. ;$ _ ^ Grill $5.00, društvo "Napredni1^ Ker so letos vstopnice k $ Slovenci" št. 5 SDZ $2.00, po!^ $1.00 Mr. Louis Furlan Kaferle in Mrs. Iva Coff John Zaje 25c. Vsem navedenim Božičnici Slov. Mlad. šole, | nem Domu, Recher Ave. Card |najlepša hvala! Party, katerega priredijo članice Domovega gospodinjskega odseka.'Priporočajo še cenjenim rojakom, da jih v čim večjem "Vodnikov venec" dati tem potom tozadevno Obtožen požiga. | P»ia™a°- ~ Požiga je obtožen Leon Sper- J »"»"e 10c- p" ling, bivši predsednik Middle' West Hat Co., čije tovarna je zgorela 20. novembra 1932. Včeraj so priče izpovedale, da je bil sistem za avtomatično gasilno pomoč v slučaju ognja en dan ^ Članstvo društva "Vodnikov Venec" št. 147 SNPJ je proše- po požaru najden zg,prt. brezposelno zavarovanje John no, da se polnoštevilno udeleži Banka se odpre Gorup, društvena zdravnika dr. letne seje, ki se vrši v petek, 21. Lorain Street Saving škur in dr. Siegle. Društvo bo decembra, ob 7. uri zvečer v S. sedlo se jih bo po sedežih, ^ ki bodo na razpolago ko se prične predstava. Za red in | mir pa bodo skrbele redite- .£ ljice dram. društva "Ivan Cankar". Prosi pa se star- | še, da ne nosijo seboj otrok £ ki so še v naročju, kajti j-predstava bo precej dolga Danes zgodaj zjutraj je' nenadoma umrl na svojem domu Thomas *S. Farrell, tajnik Cle-velandske delavske federacije, ki je bil star 56 let. Bil je že dalj časa bolehen, toda je bil do zadnjega aktiven v svojem uradu. Sinoči je ženi tožil, da truden in se je vlegel k počitku malo pred polnočjo. Petnajst minut pozneje je žena slišala iz spalnice stokanje in ga je našla nezavestnega. Ko je dospel zdravnik, je že izdihnil. Čitalnica Slov. Doma člani in članice čitalnice Slov. Doma na Holmes Ave. se opozarja, da se nocoj ob 7:30 vrši letna seja. Bodite vsi navzoči! Revna družina Kdor bi imel peč na premog .....— ------ ----:~r Y ter bi malčki postal: ne- fi ,. , . .- x - ,7 Trust Co. se bo s pomočjo RFC X . n| kftr nioiilo • , Xjza gretje, ,ki je več ne rabi, 5e nadalje zborovalo vsak tretji N. D. soba št. 2 novo poslopje, končno odprla 2. januarja. Vlo-^ ^ gledalce—Odbor t sPor?.& v našem uradu. Ra- torek v mesecu v društveni Po seji se vrši prosta zabava in i ge do $100 bodo izplačane v ce-.*. * " ^.aa bi jo dobila neka revna dru-dvorani SDD. ples. loti, ostale na do 30 odstotkov.^iŽina. loti, ostale pa do 30 odstotkov.1 STRAN 2. ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN u dne 19. dec., 1934 i . - - ■ , - j i T ?*■!» "ENAKOPRAVNOST" Owned stiici Published by XHE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & Pl'B. CO. 6231 ST. CLAIR AVK. HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor Po raznačaleu v Clevelandu, za celo leto......$0.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ........,.$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto ................$6 00 za 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece .......$1.50 Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress ol March 3rd, 1879. UREDNIKOVA POSTA j Iz stare domovine L-104 Problem ljudskega zdravja Eden najvažnejših problemov, pred katerimi stoji danes ameriški narod, j« problem zdravstvene oskrbe in javnega zdravja. Dognana so dejstva, ki so resna obtožnica razmer, kakršne obstoje danes. Več kot polovica ljudi v Ameriki— mož, žena in otrok — je brez vsake oziroma zadostne zdravniške oskrbe. Istočasno je v deželi na tisoče zdravnikov, ki niti toliko ne zaslužijo, da bi se mogli dostojno preživljati. Povprečen dohodek zdravnikov v tej deželi je danes nižji kot je bil zaslužek navadnega delavca pred depresijo. Kot povsoddrugod, je tudi tu princip žilavega individualizma odpovedal na celi črti. Ljudje se danes prav toliko zavedajo, da je zdravniška- oskrba potrebna kot kdaj prej, ampak denarja ni, da bi zanjo plačevali. Milijoni, za katere je bila primerna zdravniška oskrba nekoč enostavna potrebna, je vsled gospodarske krize postala luksus, ki si ga ne morejo privoščiti. Na drugi strani jpa je v deželi "preveč" zdravnikov, ker ni pacijentov; ki sv> v stanu za njih delo plačati. Situacija, ki se pojavlja tukaj, je taka kot povsod drugod. Amerika ima "preveč" žita, "preveč" mesa, "preveč" bombaža, sploh "preveč" vsega, ker delovno ljudstvo nima denarja, da bi stvari, ki jih potrebuje, kupilo. Pod tem sistemom je torej tudi "preveč" zdravnikov, čeprav je v deželi na milijone ljudi, ki nujno rabijo zdravnikove pomo 'Slovenska Čitalnica' Slov. Doma Cleveland, Ohio "Halo! Kako se kaj Papež je počastil Fr. Ks. Meška. . , , , .! Papež ie s pismom od 22. no- I vam je druge vrste Pire, kot oni : , . , ^ i • , t-, t i . , . j vembra t. 1. imenoval Franca pri A. D. In ker je bilo na shodu Tr • , . t ,, ' . , , Ks. Meska, pisatelja, dekanij- sklenjeno, da se posije protest- , , . • skega upravitelja in župnika v !no resolucijo proti sales tax je ° ~ , . ■ | rr, . . v . , . Selah pri Slovenjgradcu, za svo- ! Tony isto ze spisal m governer . » , '■ • !jega častnega ŠKRAT ™iv,oS?"'jo že ima in tudi representati imasr >•> - c monsignorja. "O, saj veš, dolg čas prodajam, Ives- kot senator" Ako bl Jlh bll° komornika . v • Cl. Za rešitev tega obstoji rešitev v javnem zdravstvenem zavarovanju in socializaciji zdravilstva. Pri obeh je potrebno sodelovanje Vlade. Zdravniki naj postanejo javni uslužbenci. Javno zdravje ni nič manj važno kot je skrb za red, pro-tekcija proti ognju ali pošta. Danes nikomur niti na misel ne pride, da bi se policijo, ognjegasno službo in pošto prepustilo privatni inicijativi, vendar se dobijo še danes ljudje, ki jih javno zdravstveno zavarovanje in sOcijalizacija medicine navdaja z grozo. Največjo opozicijo proti potrebni reformi vodijo zdravniki stare šole in oni, ki smatrajo zdravniško vedo le za business, ne pa za vzvišen poklic, čigar dolžnost je lajšati gorje človeštva. Zdra\ ijiiki z razkošno klijentelo, ki ne mislijo niti na svoje manj srečne tovariše niti na potrebe ljudstva, se seveda ne ogrevajo za socijalizacijo medicine. Tudi med zdravniki so "raketirji," katerim ni dru-zega mar kot da le sami dobro shajajo. Ni pa dvoma, da je ogromna večina med zdravniki prišla do zaključka, da edina rešitev zanje kot tudi za ljudstvo je v državnem zdravstvenem zavarovanju, in v popolni socijalizaciji zdravilstva. Naše podporne organizacije danes vršijo posel, ki pravzaprav pripada javni oblasti. Vršile ga bodo naprej, dokler bo obstojala potreba. Ampak to ne spremeni temeljnih dejstev. Kadar bo prišel čas, bomo naš posel z veseljem izročili v roke države, kamor spada. , , , , ,. •. „ i pa r sto, bi se ti zastopniki kma ker se dela malo ah me. Tako M ; i - i v ^ ,.Qobi'hi kesali za njih dejanje. se slisi skoro povsod in vsaki j it , . i V nedeljo 23. decembra prire dan. Jaz vam povem za zdravi-! J lo, ki je prav poceni, s katerim ic 1 'hl ' u H ' ' N est' 'c0 v \° dni v fari že tri požare. Dne 29. si odpomorete vsaj pri prvi na-|v e avs (m. °'nu' s ' novembra je zgodaj zjutraj za- dlogi j 15f5 1Wateil°° rd" :nxt0 ?. čelo goreti pri posestniku Fran- Požar na Dolenjskem. Iz Škocjana pri Mokronogu poročajo, da so imeli v teku 10 j t robe, ker moramo plačevati na-1 V Coliinwoodu, v Slov. Domu i go obveznosti kot cu Lužarju na Hrvaškem bro-Tj , . o, i , . najemnino i 2g0ral mu je skoraj nov na Holmes Ave. imamo Slov. dvoran in drugo. Zato rabimo1, , , . . . . , ,. , , v, ■ w kozolec dvojnik, natlačen s kr- Citamico, katera je v številu,podporo m zato je na« Gleve-i , ,. A ... , .. ., . • .... . : ; "J _ mo, steljo, mnogo desk, voz itd. knjig ena najbogatejših v Ame- iand - Collinwood - Euclid va- D . , ' . ® s. , .... . , . . Posestnik trpi veliko škodo. riki in zdi se mi, da tudi v stari bljen, da napolni dvorano m j domovini ne bi dostim krajem i nam )>omaga k uspehu. Toraj j "žalujoči ostali". delala sramote. Tu imate tisto;na svidenje ob sedmi uri zvečer. Za 70 letnico Branislava Nu-poceni zdravilo; postanite član;na 23. decembra. Vstopnina sa- šiča so vsa tri gledališča v Slov. Čitalnice, v kateri bistejmo 25c in še od tega bomo pla- Ljubljani, Zagrebu in Belgradu Slov. čitalnice, v kateri boste jčtli davek 3e demokratom. gega časa, s pomočjo slovenske | knjige, kakršno si boste sami. i poželeli. Tu vam ne bo manjkalo j zgodovinskih, socijalnih, poduč- j nih knjig in ne lepih povesti in romanov, sploh tu dobite vse, kar vam duša potrebuje in srce Frank Barbič "Brodarji na Volgi" isti večer vprizorila njegovo komedijo "Žalujoči ostali." To 'je njegovo najnovejše delo in baje tudi najboljše. [Morilec Juhant bo sojen v Marini. Viktorja Juhanta, 32 letnega v treh dejanjih, vprizorijo 'morilca svojega rojaka, Stanka Youngstown, Ohio | Predstavo "Brodarji na Vol želi. Postanite član, ker si boste j »x lahko z lepo knjigo in z sloven-; igralci iz Farrella, Pa. na božič- Hacina, ki je ž njim krošnjaril skim časopisom čas krajšali, ob-:ni dan, dne 25. decembra, oh 3.'s ščetkami in krtačami po Šta-enem pa še dosti na obrazbi pri-i uri popoldne v Ukrajinski dvo-! jerskem, so prepeljali v Mari-dobiii. Ne odlašajte!- Stopite ta-! rani, 525 W. Rayen Ave., Young bor v zapor okrožnega sodišča, ko j v sredo v Slov. Dom, kjer Istown, O. Poleg te znamenite i-'Juhant ppavi, da je umoril svo-požrtvovalno |-grei bodo tudi druge zanimive jega rojaka, ker sta se poprej boste našli naso in Jožek je prišel v šolo in učiteljica ga vpraša, če že zna šteti do deset." "O, še veliko več!" se pohvali. Jožek. "No, povej kaj znaš." Jožek prične: "Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset, fant, baba, kralj, as." ❖ * Nestrpen gost v restavraciji vprašuje natakarico: "Prosim, kje pa je moj goveji jezik?" "Oprostite," odvrne natakarica, "mislila sem, da ga že imate." Gostilna, kateri se je reklo "Pri angelju" je šla na boben. Zjutraj, ko gostilničar zadnjič stopa po sobah, se prikaže tujec in vpraša: "Ali je to gostilna 'Pri angelu' ? "Ne", odvrne gostilničar, "je že šla k vragu!" knjižničarko in vneto društvo- točke na programu, kot govoi, skregala zaradi denaija. no delavko Mrs. Martinjak. Po-> deklamacija in petje, za katero Smrtna kosa. ve-jtn ji kakšno knjigo želite in'ho skrbel pevski zbor "Bodoč- V Medvedkah pri Velikih La-prepričan sem, da vam bo polnost." ščah je umrla Neža Praznik, ro- stregla prav s tem, kar vam bo Vabi se ves slovenski narod, jena Adamič. Pokojna je bila najbolj ugajalo. Pootanite član j da gotovo poseti to prireditev rojena v Žlebiču pri Ribnici, Slov Čitalnice ne bo vam žal] Iter vidi znamenito dramo iz živ- Dosegla je visoko starost 81 let. V sredo dne 39. t. m. ob 7. ■ 1 jenja ruskih delavcev za časa Ranjka je bila sestra pred ne-uri zvečer'se vrši redna letna: i revolucije. Prireditev se vrši davnim umrle Marije Maležič iz cir.r rStninii'p t<>r m.mim pod pokroviteljstvom delavskih Ribnice. • VSO člane, in članice, da se iste1 Klubov "Zora" in "Sloboda".; V Ljubljani je umrla Marija la v teku enega tedna kar dva gotovo udeležijo. Za izvoliti i-! Vstopnina v predprodaji je 30c.1 Alešovec rojena Obreza, v sta-iriamo odbor za leto 1935 in na-j P« blagajni 40c, za otroke pa .10 i osti 82 let, vdova po pokojnem daljt imamo tudi xa sklepati' centov. Vab,; in kliče na svide- slovenskem pisatelju, humoristu ca Stanka Sovineka, ki se je u-čil električarstva pri Francu Belaku. Mladi Stanko je bil edini sin avtoprevoznika Sovineka v Gaber ju. - t Ogenj pri Moravčah. V Pečah pri Moravčah sta bi- kakšno. bo naše delov. mje v pri- j hodnjem letu. Upam in trdno j jm ičakujem, da bo malo bolj ži- j vahno kot tekoče, ker v tem | letu smo — životarili. Vsak lahko ve, da blagajna z j tisto malo članarino, ki se jo do-i nje in satiriku Jakobu Alešovcu. bi, ne zadostuje za nabavo pre-knjig> katere Iz Pi+tsburgha Pittsburgh Ker je bilo društvo sv. Štefana št. 20 J. Š. K. J. ustanovlje- Odbor V Gradcu pri Litiji je umrl ; znani posestnik in gostilničar Martin Pregelj, star skoraj 80 | let. V predvojnem času je bil j več let občinski svetovalec ob-Pa. čine Hotič. V Trbovljah so umrli: Kristina Urbajs, 32 letna trafikanti-iz Studencev; Matevž Mr- priporočljivo, da v prihodnjem decembra in ima št. 26 v imeni- potrebnih novih potrebujemo. V sled Lcsfa bi bile no na sv. Štefana dan, to je 26. , v. , ! zel, star 69 let, občinski revež; , . . .• ... „. , * c* t i_ uu • i „• Ferdinand Stavec, upokojeni letu priredimo kakšno Kultur- ku J. S. K. J. bo obhajalo svoj ' ... 1 , . „ . . . . , , . . , , . rudar, star 70 let; Antonija no predstavo ali vsaj zabavni roistni dan z letnim banketom, ■ .. . , ' , . / „ , , . vi" .i/, j u i. r Hafner, stara 73 let in v bolnis- vecer , s katerim bi pripomogli, dne 26. decembra na Štefanov. ... , . ■ jinci je umrl 33 letni rudar iz da se naša blagajna vsaj nekoli- večer, v Slov. Domu na 57. Bil- ko od te finančne krize opomo- tier cesti re. Torej, vsi člani in članice,! ,. , , Sobrati in so^estre! Ne zamu- ste se enkrat prav vliudno va- • . • , . , v., , dite tega goda društva sv. ste-blieni, da se te seje 'idelezite, da1 /. .... , .i; J , ,r . rana, kajti ne vemo, komu bo li- se o tem nadalje pogovorimo. Zdravo! Hude jame, Ivan Mastnak. V šmarjeti pri Celju je električni tok ubil 16 letnega vajen- •Josko Jerkie. Veselica in shod i soda dopustila, da bo zamogel i obhajati ta god v letu 1935. Ne pozabite povedati članom dru-!gih društev, vašim in njihovim ! prijateljem, da dništvo sv. Štefana spada med najuglednejša Ambridge, Pa. Vodst\'o S. N. Doma priredi dne ?A. dec. veselico in Miklavžev večer ter se vabi vse člane in članice Doma, da se v obilnem številu udeležijo in s seboj pripeljite svoje malčke, da bodo vi- di uštva in da člani tega dru- deli Miklavža ki jim bo delil raz-posečajo veselice vseh na darila. Začetek ob 8. uri zve-bratskih društev v Pittsburghu. j čer. Pričakujemo obilne udelež- Shod sklican po članstvu klu- (v 'oh št. 49 proti kupcijskemu daV' S'vbetefe LICENCIRAN POGREBNIK 478 E. 152 St. KEnmore 2016 BOŽIČNO DARILO A. Zaitfe—Forest City, Pa. Kmalu po božiču leta 1913 je nekega večera rekel mlad mož svoji ženi: "Namenil seiii, se v Ameriko. Sosedov sin mi je pisal, da sc tam lahko zasluži, kolikor hočeš. V enem letu bom prihranil toliko, da bova lahko kupila par njiv in travnik, katere potrebujeva, ako ho-čeva rediti dve kravi." Potokar, kakor so ga podomače klicali, je bil sin bajtarja. Kakor je v starem kraju običaj, si je nevesto zbral sebi enako. Oba nista imela nič druzega kot ljubezen in pridne roke. Kupila sta. si malo domačijo blizu vasi čer-niče. pri Gorici. Imela sta dva otroka, takrat 6 letnega Franceta in dve leti mlajšo Tončko. Ko sta omenjenega, večera sedela pri večerji, je Potokar omenil zgornje, to je, da bi šel'v A-meriko, zaslužil nekaj, da bi potem lahko pri--delali toliko, da bi živeli. Mlada Potokarica je možu sicer branila, a ker je tudi njo veselilo da bi se kako opomogla, se je končno dala pregovoriti. "če je ravna tako Janez", mu je reklš. "pa pojdi. Toda zapomni si, da. v enem letu se moraš vrniti, pa če kaj prihraniš ali ne. Mladi PotOkar je v to rad privolil; sam je bil tistega mišljenja, da bo eno leto dolg o brez svojih dragih. Par dni za tem so se poslovili na goriškem kolodvoru. Žena se je vsa v solzah poslovila °d moza. Mali Fran cel j, dasi mlad, tudi njemu je bilo hudo za očetom. Premlad je bil še, da bi razumel, kaj je gnalo očeta v tujino. Ni ga bilo dneva, da bi mali Francelj in Tonca ne spraševala po atetu, Jfedaj se vrne. Mati sama jc gledala v pratiko ter že naprej zračunala, ^e* daj bo leto preteklo, ravno koliko dni je še do svidenja. Potokar Janez je prišel v Pennsylvapij0, v rudokope k premogarjem. Dobil je delo že par dni po prihodu. V isti naselbini so imeli društvo SSPZ in ga je tajnik društva takoj nagovoril' da je tudi on pristopil k društvu. Z veseljen1' je udrihal v rovu po premogu, z enim saminl ciljem, čirn več zaslužiti ter se ob letu vrniti V črniče. Prišel je plačilni dan. Janez je plačal brano, vse drugo pa poslal domov, žena sama jc bila presenečena, ko je po pošti prejela 40 zelc' nih dolarjev. To pa bo, si je mislila. Če bo ta' rto šlo naprej, ne bova kupila samo ene njive i'1 travnika, ampak sezidala bova tudi hišo. Potokar je redno pošiljal do meseca julija. na pa je vsa srečna nosila denar v Gorišk0 banko. Julija meseca pa, kakor da bi se zaklc lo. izbruhnila ie Vojna in Janez je ostal v A* meriki brez vsake zveze s starim krajem. KeI Janez ni mogel več poslati, niti pisati, je bila Potokarica prisiljena rabiti prihranke iz hranilnice. Minulo je leto, prišel je dogovorjen! dan, na katerega bi se imel vrniti. Potokarica pa ni vedela ali je živ ali ne, ker je bila pošta h Amerike ustavljena. Ne dolgo potem je nap0' vedala vojno Italija, in mati je morala z ma' lim Francetom in Tonco bežati z drugimi bc' gunci v notranjost domovine. V bližini Ma*"*- ; bora je stradala sama in otroka. Prišel je, k°* nec vojne in preobrat. Vsi veseli 30 hrepene'1:. .vrnitve v svoj kraj na Goriško. Ko so se vrnil'' so našli na mesto hiše kupček kamenja. P"' sestvo pa jc bilo razorano od granat in Prt" prožen o z žičnimi ovirami. In ne samo to, nji*1 najboljšo njivo so porabili za pokopališče. tisoč križev, malih lesenih, je bilo zasajenih »a njivi. Bližal se je Božič 1918. Stanovali so pri s0*, sodih, kateri so za silo zgradili malo poslopj0' Potokarica je pisala na vse strani v Amerik0 ter poizvedovalo za svojim možem. "Oh," si Jc i mislila, "da bi bil le on še živ in se vrnil." no poizvedovanje je bilo zaman. Že je obupal3, ; da bi še kpdaj čula o svojem možu, ko je 11 ZA SSPZ STATEMENT MESEC—FOR MONTH OF NOVEMBER, 1934 Društva vplačala—Loaves paid In GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 8665 UPBAVNIODBOR: Vatro J. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avanue, Cleveland, O. John Kvartich, I. podpredsednik, Eridgeville, Penna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, HI. Mtflco Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. NADZORNI ODBORI Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. *I*nk Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBOBl Anton Zaltz, predsednik, Box 024, Forest City, Penna. Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St.. West Allis, Wis. _ GLAVNI ZDRAVNIKI «*. P. J. Arch, 618 Chesnut St. K 8. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO i "ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Ci&ir Avenue, Cleveland, O. Vsa pisma In stvari, tičoCe se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-**a, denar za Zvezo pa na Ime In naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-rj» pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari tl-**• «6 uredništva ln upravnlfitva uradnega glasila, se naj poSilJa naravnost «a naaiov "ENAKOPRAVNOSTI". e?vi st. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. e S5 £ •a 3 | DRUŠTVENI BLAGAJNIKI, POZOR! J Z . X y namenu, da bo mogoče zaključiti poslovne •j. knjige ob pravem času. apeliram na vse društve-| ne blagajnike, kakor tudi tajnike, da odpošljejo j- decemberski asesmeni co času, da ga bom prejel I pred 28. decembrom in ne kasneje. Obenem | apeliram na vse člane L članice, da plačajo svoje | asesmente ob pravem lasu, tako da bodo zamo-£ gli tajniki napraviti poročilo in odposlati denar | do navedenega dne. Vsem društvenim odbornikom in ostalemu X članstvu voščim VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE in SREČNO NOVO LETO! MIRKO G KUHEL, gl. blag. SSPZ. "!"K"X"X«X"X"X~X"X"X"X"*> X'X,X~X"X"X"X**X**X*X"X~X»* IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA Vprašanja, odgovori, pojasnila in drugo Posojila za druge sklade ra- Koledarji za leto 1935 so raz-; ^lani. Naslovljeni so na dru-1 ?lVevne tunike. Društvo s do'ga so dovoljena potom posebne-clani je opravičeno do ene-!ga sklepa seje gl. odbora in ta s nad 25 člani do dveh ko-j jih ima pravico vsaki čas pre-Caarjev. To niso navadni hišni j klicati; ne more pa preklicati 6nski koledarji; njih obseg!avtomatičnega posojila v smrt-ci> da so namenjeni za jav-ininski in upravni sklad, ker to e Prostore, zato se jih naj ra-! posojevanje je članom jamčeno obesi v društveno dvorano,; potom pogodbe v certifikatih °r pa prejme dva, je drugi za natisnene. ^štvenega tajnika. Tajniki j pri posojevanju svot za ases- 0 jeni za leto 1935 so opravi- raent se torej ne stavi nikakih 01 Prejeti ga, ne dosedanji. 2a Cleveland in okolico, ozi- vprašanj, je ali ni član zmožen sesment sam plačevati. Posodi za vsa tamošnja društva,: se vsakemu, ki vpraša, do svo- V » J ' j ov voancinuj xvi V JJA doct, UU o V\J~ Koledarje prejel br. Wm.|te, ki jo kreditna tabela certi-fed • ki Jih b° razdeU1. na fikata izkazuje. Kdor nesmi-jj. e^acijski seji. Za slučaj da gelno ali brez potrebe posojilo kateri izmed tamošnjih taj- prejema, škoduje sam sebi, ozi-ž j0v. tajnic ni prejel, naj se,roma svojim potomcem. Poso-asi pri njemu. ijilo je zadolžba (lien) certifi- — liata in enkrat mora biti povr- Koledarji so nam do malega ■ njeno ali plačano. Ako ga ne J°šli; le še kakih 30 nam jih je1 plača član sam, morali ga bodo postalo. Sklepam, da bo za- članovi koristniki (dediči) po °Sa izčrpana pred božičem in njegovi smrti, ako bo certifikat sled tega naj se jih več ne na-i tako dolgo v veljavi. _ ' — Želeč vsem članom vesele bo- ^Prašanje mi je stavljeno:, rične praznike, ostajam, vdani, Ali *nore biti član na "rezerv! cernur je mišljeno avtomatič-j Posojilo za asesment, pri, S. P. Z., ako je delno zapos- \ in, sme biti član na rezervi, WILLIAM RUS, gl. tajnik 'je: Nelaskava sodba ^ s. S. P. Z., če za soprogo n "The Living Age," ugledni a- berski številki: "Kar se tiče no tranje politike kralja Aleksan- 0j^°ke plačuje prispevke dru^i meriški mesečnik, ki se bavi iz ^nizaciji ? ključno z inozemskimi politič- . °dgovor: Nikakih določb ni- nimi- gospodarskimi in kultur-r^o, ki bi avtomatično pc - ,limi zadevami, piše v novem c 0 omejevale. Smisel dol.V-bl , ^ifikatov je, da se za vr*-vj . v 3 ki sam nc plača asesm, n- <"■»■ cira manJ se <%m b°" fatega plača Iz rezerve iz,, -I1* Vpričo Louis Adamičevega '»»e V certifikatu Thc Native'« Return' je nepo- ; Avtomatično posojilo je ome-itrevkov tudi v druge sklade,! . ,°ra napraviti tozadevno pros-j posojilo, in ako odobivno! e ^anu izda kreditne nakaz« v.; ! rekel, da so debeli ljudje zato 116 v 'S katerimi asesmente odpla-1 dobrodušni, ker ne znajo niti 117 rabiti pesti niti bežati. i 118 Ali je res? ■S 1 no J* O — S X 3 52« jss ^ Jo m &" ■O m ■g i °u 3 v I a tJ C d > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 :en posmrtninskega in upravne- 52 ' 53 i 54 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 76 77 79 80 i 81 82 83 84 85 86 ' 87 89 90 92 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 113 114 Theodore Roosevelt je nekoč 115 i. $204.03 81.22 102.55 56.99 74.83. 16.78 68.41 71.61 75.08 52.61 47.02 20.64 35.14 78.84 23.79 87.47 38.92 188.02 98.07 734.66 3.75 133.08 113.07 214.69 95.28 456.78 181.78 113.63 73.49 28.08 26.22 27.23 90.59 32.74 57.39 29.19 78.33 17.19 132.46 52.37 17.65 58.08 4.97 51.98 73.21 24.02 48.74 177.44 69.40 65.84 3.54 147.67 88.30 43.11 21.72 113.01 54.51 15.31 35.19 75.44 5.20 64.44 68.58 25.48 24.80 23.76 14.04 43.55 117.53 34.02 63.87 23.35 60.57 93.88 89.67 52.33 53.35 13.75 3.86 7.35 113.47 98.51 52.86 43.44 93.90 11.92 $6.25 3.40 5.60 1.45 2.55 1.80 1.40 5.75 2.60 1.40 1.95 .22 1.70 .20 3.45 1.30 9.65 8.25 24.90 11.20 3.00 2.20 9.50 14.30 5.60 2.80 2.50 1.00 1.25 .80 4.65 .40 8.05 .90 2.45 8.90 .90 $643.71 84.00 102.00 11.00 64.02 121.34 33.00 38.50 1.00 55.26 14.50 40.00 42.50 438.00 1.00 61.15 * 28.50 6.66 67.44 17.50 165.50 1.083.50 15.00 13.00 38.50 40.25 .50 49.50 .25 10.00 31.30 119 120 122 123 124 125 126 127 130 1131 132 133 135 136 j 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176 177 1.78 179 180 181 2.30 .60 .60 4.85 3.60 .80 9.20 2.05 1.80 .40 6.20 .20 .45 2.45 4.25 6.40 .40 1.80 1.80 6.10 .60 .60 7.10 1.70 2.50 .85 .20 6.55 3.20 3.80 2.85 2.30 19.00 .95 8.00 59.00 31.00 293.03 20.00 183 144.61 184 61.50 185 .50 186 63.00 187 33.00 188 1.00 189 190 47.24 191 47.28 192 193 .50 194 38.00 195 28.00 196 197 30.00 198 .25 1" 10.00 200 8.25 201 28.00 202 203 10.00 204 14.00 205 206 25.00 207 10.00 208 127.92 209 210 .50 211 10.00 213 214 53.50 215 216 10.00 218 153.50 219 .50 220 30.50 221 222 —.—'223 50.54 224 26.00 225 4.00 226 .25 227 60.00 228 1.00 229 14.50 230 90.32 4.20 —231 18.00 232 28.72 .20 —.— 233 46.92 1.80 115.00 234 12.70 —.— —,— 235 34.70 .60 21.50 Vrtec 179.03 7.60 67.50 1 29.45 .20 —.— 2 63.20 2.00 40.00 3 35.59 .80 10.00 4 113.83 3.65 —.— 5 11.88 .20 —.— 44.33 1.00 10.B0 200.15 4.80 15.17 34.60 .20 —.— 101.13 1.80 2.00 75.79 1.00 10.00 40.71 3.60 45.97 93.86 6.45 22.50 53.85 2.55 6.32 8.68 41.86 3.35 10.50 27.17 2.45 —,— 8.15 .60 —.—• 23.57 28.01 127.26 25.16 67.46 12.30 9.47 18.76 31.00 84.76 187.00 19.41 84.06 32.11 27.90 15.24 54.20 80.06 7.14 19.17 16.04 125.04 33.33 47.03 7.07 1.84 50.39 20.48 50.19 46.47 57.68 34.77 95.09 23.12 19.17 44.53 33.65 105.18 8.99 4.00 73,80 12.77 30.23 33.04 70.71 .20 5.00 4.65 5.20 1.60 2.80 2.80 2.00 44.00 23.55 1.00 4.78 24.00 19.00 21.50 1.25 1.20 — 56.60 30.00 2.00 9.54 12.36 24.51 124.76 137.66 42.50 84.20 37.86 57.58 16.22 74.66 33.59 . 2.57 468.31 31.81 39.87 8.98 6.12 88.18 22.99 58.20 9.49 83.86 33.95 85.78 12.57 13.41 10.45 45.03 47.21 9.87 132.12 95.05 55.45 67.12 144.37 16.97 51.03 33.91 16.02 46.07 40.60 7.19 —, 7 —.— ' 2.00 — Assessment for October 1 212&2 6.65 — 180 1.78 A-.— — 205 75.28 .20 Skupaj — Total $12,705.87 $468.28 $6,615.62 ČLANSKI ODDELEK Premoženje dne 31. oktobra, 1934 ............................. $711,486.28 DOHODKI: . Asesment .............................................$12,705.87 Obresti od bondov .............................. 325.00 Obresti od hipotek in odplačila _______ 416.50 Prenos iz mladinskega oddelka ........ 437.66 Obresti od posojil na certifikate ...... 1.39 Skupni dohodki .............................................. $ 13,886.42 $725,372.70 IZDATKI: Posmrtnine ............................................$ 2,250.00 Povračilo na zamenjane certifikate.... 165.39 Bolniška podpora ................................ 3,127.54 Starostna podpora .............................. 420.00 Operacijske odškodnine ...................... 375.00 Upava in glasilo ...................:.......... 1,053.94 Zdravniška preiskava novih članov .. 138.50 Nagrade za kampanjo in plača upraviteljev Vrtca ...................... 59.69 Nagrade tajnikom za spremenjene certifikate ...................................... 79.50 Posojilo plačano potom "paid-up" cert. 37.64 Kupljene obresti .................................... 5.00 Državni davek od čekov .................... 5.52 4.25 26.50 4.20 5.00 1.40 36.00 —.— 27.50 3.85 70.00 .70 —.— .75 26.00 .55 1.00 —.— 19.00 .20 .50 .40 —.— 7.10 —.— 2.00 10.00 .60 30.00 4.80 33.00 5.73 '23.50 2.80 26.50 1.45 .50 1.45 21.00 3.60 4.00 1.05 15.00 —.— 3.00 ——e—. 2.00 .80 —.— 5.00 35.64 .60 _#_ 3.60 .50 .80 —.— .40 2.00 .20 —.•— 1.20 23.50 2.20 8.00 .20 39.80 1.65 —.— 3.05 49.00 .80 —.— 2.25 —.— 1.65 2.00 .40 125.00 .40 3.00 .60 10.00 1.45 .50 —.— 1.00 —.— .50 —.— 4.50 .20 30.00 .45 —.— .20 —.— 3.75 13.00 .60 27.00 — 72.00 .20 4.00 2.35 2.00 1.00 15.00 2.65 24.00 1.65 —.— —.— 2.00 .85 19.00 2.25 59.00 2.40 31.00 -<_ .50 3.75 12.50 .60 , _ 1.80 -.- —.— 45.00 2.30 34.00 --b - 8.70 10.75 2.00 7.90 3.99 2.05 4.25 6.80 7.50 3.60 - Mesečni asesment IZDATKI: Rezerva splačana na certifikate prestoplih članov .... Prenos v članski oddelek za upravo Državni davek od čekov Skupni izdatki ............................................ $ 7,717.72 PREMOŽENJE DNE ^0, NOVEMBRA 1934 $717,654.98 $725,372.70 MLADINSKI ODDELEK L aktobra, 1934 .................. Mesečni asesment $ 50,310.43 468.28 $ 50,778.71 IZDATKI: Rezerva splačana na certifikate prestoplih članov .... Prenos v članski oddelek za upravo .......................... Državni davek od čekov ............................................ Skupni izdatki ..... PREMOŽENJE DNE ........................................... $ 747.32 30. NOVEMBRA, 1934 $ 50,031.39 $ 50,778.71 MIRKO G. KUHEL, gl. blag. IZPLAČILA — SSPZ — DISBURSEMENTS ZA MESEC—FOR MONTH OF NOVEMBER, 1934 —.— j 105 Rok Drolz j 113 Peter Dolenc, Jr. Peter Dolenc Jr. Rose Unicek Frances Bizjak 115 Adam Starosvich 120 Mary Trampush 138 Agnes Lavrich Tony Smrdel Biaž Lavrich 143 Joe Lukich 144 Riidolph Cerkvenik 151 Joseph Novak 198 Mary Tush ar 204 Jennie Kuznik Mary Vidmar 218 Mary Cappa Frank Senclvur 219 Minnie Riva 222 Jadviga Orlowski 227 Theresa Gratchner Theresa Gratchner 234 Victor Marinch 2 Angela Kostreuc Joseph Kostreuc John Mlakar 7 Frank Senchur John Dolenc 26 Ivana Godec 29 Rudolph Petchnick 31 Ludvik Slovak 44 Michael Cory 45 Mirko Lampe 52 Thomas Zakely Thomas Zakely 54 Luka Verhcvnik 55 Frank Skrbee Matt Petrovcic 60 Martin Kenick 74 Dragica. Lukezic 69 Frank Skvare 76 John Majdic 85 Jerry Piute Anton Grady John Pozar 99 John Shober 100 John Vranicar 103 Mary Koren Frank Farenchak 107 August Mackovsek 112 Anton Potokar 125 Tgnac Globokar Math Jurcevic 126 Martin Persin 142 John Sprohar 158 Louis Bers 160 Joe SkOk 167 Barbara Sinkovic 309.30 437.66 .36 Bolniška podpora — Benefit 1 Stella Zlogar Pauline Zalokar for Frank Zalokar Ilija Galic Richard Mladic 3 Christine Omahen 5 Miroslav Kenda Lukas Pivk 16 Matija Lipovšek Fannie Veranda 22 Rose Banich Martin Barbaric 24 Mary Hudal Cecilia Lenko 25 John Pezdirc, Jr. 26 John Zaman Frank Yernas Frances Makovec John Ceperlo Henry Blasko John Kavalar Frank Fende 27 Martin Skubic Jack' Terchek Anton Gerchman 28 Mary Mihelčič 30 Frank Majkish Thomas Dobravcic 36 Frank Jakše Frank Mole 38 Frank Grilc 39 James Natali 41 George Gnatovic Ivana Pošega 43 Veronika Horaček 45 Ivan Cotic 46 Louis Kavsek 48 Math Ulepich John Janezich 59 John Rovansek Stefan Mrak 63 Joe Prime Matt Stefancic 66 Frank Taucher 70 Esther M. Kitt John Suhadolnik 80 Anna Boltes Thomas Kosalec Thomas Chelak John Bedek 89 Katarina Pintar Ferdinand Tome 100 Louis Skrbeč for Joe Kalan Sick 103 Mary Koren j 109 Frances Fritzel $ 9.00 139 John Vojtko 149 Marko Gornik 32.00 Anna Fajon 35.00 j John Recher 33.00! 155 Matija Potočnik 27.00 161 Mary Paisoli 17.00 Amalia Paisoli 24.00 162 Angela Jakobe 26.00 Ursula Pristavec 15.00 Joseph Konchan 13.50 Thomas Skrbee 14.00 Matija Krofina 29.00 165 Anton Vehar 32.00 174 Anton Kronek 16.00 175 Frank Matko 16.00 176 Anton Kelhar 7.00 Anton Kelhar 28.00 177 Simon Dolinar 179 John Renko 21.00! 200 John Sustarich 30.00 i 218 Frank Senchur 6,00 14.00 33.00 26.50 15.50 30.00 24.00 14.00 14.00 14.00 24.00 25.00 10.00 7.00 6.00 10.00 7.00 3.00 35.00 29.00 33.00 28.00 14.00 13.50 21.50 28.00 15.00 10.00 9.00 10.00 15.00 13.50 14.00 29.00 12.54 183 Josephine Janesh 184 John Sray jLS9 Kristina Kucinic Martin Osterman 196 Rose Ladisic 200 John Sustarich 211 George Samsa 216 Stanley Rysek Stanley Rysek 225 Mildred Kastelic 226 Frank Kolenc Victor Hribar 230 Anna Krapes 235 Mary Yereb 2 Joseph Kostreuc Joseph Bratkovich 7 George Kochevar Frank Senchur John Dolenc S Frank Zuder Julia Tomsic Frank Puh Anton Križman Anton Ausec Joseph Cos 13 Peter Kokal 18 Albert Dežman Joe Glatch Louis Levstik Anna Urbanija Michael Gory Thomas Zakely Luka Verhovnik Louis Fink 74 Frank Sopčič 92 Mary Medvešek 9 11 20 44 54 15.50 22.00 17.00 14.50 15.00 13.00 14.50 2.00 16.00 14.00 17.00 21.00 16.00 16.00 29.00 10.50 5.00 26.00 14.00 3.00 14.00 2.00 23.00 15.00 28.00 17.00 10.00 15.00 28.00 28.00 12.00 20.00 14.50 8.00 12.00 4.00 27.00 12.50 20.00 23.00 15.50 24.00 28.00 14.00 28.00 13.50 3.00 19.00 31.00 23,50; 12.00 4.00 14.00: 30.00 221 Joseph Kravcar 231 John Pompe Victor Marinch 14.00 14.00 14.00 13.00 14.00 40.00 3.00 28.00 14.00 2.00 19.00 19.00 30.00 15.00 35.00« 14.00 40.00 20.00 4.00'' 14.00. 18.00 9.00 7.00 32.00 15.50, 12.50" 27.00 19.00 28.00 13.00 40.00 18.00 28.00 15.00 23.00 35.00 7.00 16.00 17.00 27.00 5.00 15.00 17.50 5.00 31.00 28.00 24.00 33.00 6.00 18.09 21.00 11.50 7.00 17.00 23.00 5.00 36.00 19.00 21.00 29.00 11.50 15.00 14.00 21.00 Skupaj - Total $3,127.54 Mortuary Claims — Posmrtnine 1 Paulina Zalokar, beneficiary to Frank Zalokar $500.00 IS Angela Galley, beneficiary to Ivana Leon 150.00 Josephine Puslar, beneficiary to Ivana Leon 150.00 Joe Kragel, beneficiary to Ivana Leon 100.00 27 Jozefina Kos, beneficiary to Anton Kos 1,000.00 46 Gantner and Maison, funeral directors; for burial of Joseph Pangerc 250.00 89 Tomaž Dolenc, beneficiaiy to Paul Dolenc 100.00 Total - Skupaj $2,250.00 PovračOo 11a spremenjene certifikate A za B. Rfc' urn on commuted Certificates A for B. I John Pogačnik 1.21 5 Matt Levee and Ivana Levee 7.70 Frances Jezernik 1.77 Andrew Hrovat 3.80 77 Frank Golobich and Joseph Golobich 7.83 Steve Kane and Mary Kane .99 Ana Kane 2.42 Frank Kane and Anna Kane 3.23 Mike Kottar 4.59 Vincent Huttar 4.76 Frank Gradischek 2.02 II Esther B. Ausec and Anton Ausec 2.26 20 Edward Prijatelj 2.65 23 John Racic 3.66 24 Frank Kopac 5.44 39 Ida Strernpel 13.80 '•2 Mike Tcmic .45 46 Rose Petri« 2.16 Ludvik Sajovic .87 (Dalje na 4. str.) fiTllAN 4. ENAKOPRAVNOST dne 19. dec., 19^ *—-*-r—- .■ -v :■ •—T?—~ IZPLAČILA — SSPZ (Dalje iz 3. str.) 48 Anton- Sular ■ 1:03 John Zordani - ' ' 5.58 59 Martin Jager 8149 60 Anton Strmbel and Mohor Strumbel 6.78 80' Frank Cerar .43 Frances Peternell 1.32 John Ursic 1.17 120 Ella Penosa 7.17 125 Anton Petrich 11.19 Gregor Jurcevich 14.28 127 Mary Reven 2.82 139 Harry Powh 5.80 141 Joseph Bregar 4.28 J 89 Adolph Tomsich 16.64 198 Margaret Kikol and John J. Kikol 11.80 Total - Skupaj Starostna podpora -— Benefit 1 John Junko 1 Louis Skubic 1 Frank Pikuš 4 Alois Breznik 14 Mary Šetina Blaž Podpečan 14 1'iank Setina 14 Jue Bučar 18 Anton Bra j ar 20 Mike Stipic 27 Blaž Carli 30 Andrew Renko 39 Joe Morgel 44 Anton Stupar 47 Antonia Lesar Mary Skubic 48 Joseph Klimek 54 Louise Delak 55 Anton Merlak 60 Martin Kochevar Gabriel Sumina 68 Joseph Sibert 72 John Rezek 77 Frank Slovanja 79 Frank Lekan 83 M. H. Martinko 87 Joseph Kuhar 89 Andy Zaman 99 Gregor Kokalj 109 Kočij an Levar 113 John Bizjak 116 Frank Raspotnik 119 John Prino 124 Frank Florian * 131 Sebastijan Fošdbal ■155 John Kosmač 165 John Plute 173 Jacob Krajnc 174 Steve Jagodic 206 Joseph Plauc 215 Michael Dergan 222 Joe Agnich $165.39 Old Age 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10,00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.001 10.00 Total - Skupaj $420.00 Operation Claims — Operacije 3 Mary Stupar (Laparatomy) $75.00 48 Matt Ulepich (Appendix) $75.00 80 John Bedek (Cataract) $75.00 100 Fr. Fritzel (Appcndictomy $75.00 204 Jennie Kuznik (Appendictomy) $75.00 — DISBURSEMENTS .. 131 Paul Blazieh .50 139 Frank Launch 1.06 .140 J6seph' Odak 1.00 142 John Riipnik 1.00 146 Anna Baich ' 1 1.00 149 John Lausen ■ 1.00 152 J. Princ 1.50 155 Blaz Likar 1.50 166 Inibro Dumbrovic 1.00 174 Joseph Zeleznik 1.00 175 Frank Goršin 4.00 176 Martin Debersek 8.00 177 Simon Dolinar .53 181 Victoria Chuck 1.00 189 John Kumer 2.50 187 Matt Schneider 2.00 192 Frank Baloh .50 194 John Ferjan 2.00 196 Anton Flisek .50 197 Victor J. Tome 4.00 198 Stanley Bencina 2.00 204 Anna Pucel 1.00 205 Mary Trampush 1.00 207 Frank Mautz .50 208 Joseph Rozanc 1.00 211 John Matekovich 2.00 220 Frank Rezisnik 2.00 224 Edward Laben 2.00 225 Guido Fedon 4.00 226 John Vidmar 3.00 227 Rudolph Komater 4.00 234 Max Guna 3.00 235 Anthony Sirca 14.00 Vrtec: 1 John Koga j 2.00 3 Barbara Dubich 1.50 5 Margaret Vidmar 7.50 42 Blaž Snajder .50 46 Vajentin Laharnar 1.00 48 Math' Ulepich 1.00 53 Frank Udvanc .50 59 Martin Jagcr .50 60 Charles Pelc 2.50 62 John Kotnik .50 63 Frank Jamnik 1.00 80 Jacob Peternel 2.50 82 John Muhvic .60 90 Frank Danichek, Sr. .50 92 Raymond Kladnik .50 104 Frank Sustersic 1.00 105 Frank Biškar .50 1112 Frank Dernovsek .50 i 113 Peter Dolenc, Jr. .50 ; 120 Agnes Jeric 1.00 /123 John Erjavec 1.00 ; 125 Frank Zitko 2.00 127 Frank Vicic 2.00 1139 Frank Laurich .50 i 141 Frank Resnick .50 144 Frances Jakulin 2.50 149 Frank Putzel 2.00 152 John Prince .50 170 John Pleše .50 178 John Rugel .50 183 Steve Prelc 1.00 189 John Kumer .50 198 Anna Opeka 1.00 203 Angeline Rink 2.00 209 Peter J. Kranitz . .50 2.10 John Slabe 4,50 2.18 Louis De Marie .50 229 Stefania Zupančič .50 Total - Skupaj $138.50 Kontestne nagrade za pridobljene člane v aprilu in maju in plače upraviteljev Vrtca Organizers' Fees for Newly Admitted Members to both Classes April 1st, 1934 and To Juvenile Total - Skupaj $79.50 Posojila na certifikate Premium Loans on Certificates Class "B". M. G. Kuhel, treasurer, for: Class, May 1st. 1934. Paid to Lodge Treasurers. 5 Anton Jezernik 2.25 20 Anton Wapotich 2.00 26 John Bohinc .50 27 Frank Leben 3.00 31 George Tomasic .25 37 Mike Kotar .25 59 John Brezovic .75 66 Anton Chesnjevar 2.00 67 Mary Burja .25 69 Agata Virant .25 70 Frank Jernejcic 2.00 100 Louis Skrbeč 2.00 102 Anton Eržen , ; .25 139 Frank Laurich .75 146 Anna Baich - .25 174 Joseph Zeleznik 3.00 197 Victor J. Tome 4.00 198 Stanley Bencina 10.00 200 Charles Cerjak 5.00 205 Mary Trampush 2.00 215 Marian Bashel 3.00 230 Sophie Turk .50 Vrtec: 1 John Kogoj: Organizers' fees 5.75 Administrator's fee (5%) .95 Total $375.00 i Skupaj v«*., Zdravniške preiskave novih članov splačane blagajnikom Medical Examination Fees for New Members 'Joining both Classes from July i to Sept. 30 1934 Paid to lodge treasurers 1 Victor S. Skubic 2 William Kratofil-10 Joseph Grilc 20 Anton Waupotich 22 Tony Qualiza 23 John Erjavec 25 Anton Papic 26 John Bohinc 80 Tony Plut 4 I Helen Hočevar 43 Joseph Kolanc 46 John J. Anzick 54 Matt Praprotnik 56 John Wilfan 60 Charles Pelc 63 Frank Jamnik 64 Janko Sracic 69 Agata Virant 59 John Brezo vie 70 Frank Jernejcic 89 John Kvartich 101 Frank Pozerl 113 Mike Podboy 120 Agnes Jerie 123 John Erjavec 126 An^on Barilar 127 Thomas Reven 1.00 .50 1.00 3.50 .50 1.00 1.50 2.00 .50 3.00 1.00 4.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00 3.00 .50 1.00 .50 4.00 2.00 ■ 4.00 1.00 5.50 1.50 Vrtec: 1 John Kogoj: Organizers' fees 5.75 Administrator's fee (5%) .95 2 Peter J. Kranitz: Organizers' fees .25 Administrat. fee 1.75 3 Barbara Dubich: Organizers' fees 2.25 Administrator's fee .24 1 Lou's Skiljan Skupaj ,- Total $59.69 j Plačano za spremembe certifikatov iz razreda "A" do "B" za Sept., Oct., Nov. Paid for Services Rendered in Connection with Commutation j of Certificates from Class "A" to "B" in Sept., Oct., and Nov. Paid to lodge secretaries: 1 Victor S. Skubic 2.50 . 2 Anton Menart 1.00 1 Frank Jazbec 1.00 5 Anton Jezernik 7.50 7 Joseph Golobich 6.50 8 Joseph Zupančič .50 11 Jack Volkar 1.00 13 Valentin Mazgon .50 16 John Skoff 1.50 19 Josgph Fritz 1.00 20 William Candon 7.50 22 Anton Ivancic .50 23 John Erjavec 2.00 24 Jernej Vidergar 1.00 26 John Bohinc 4.50 27 Frank Leben 1.00 28 Andrew Stimac 1.00 34 Joe Setina .50 36 Ignatz Tominšek .50 39 Karl Palowski .50 1 Jacob Vider 2.57 Fannie Plahutnik 5.22 Victor Plahutnik 4.44 Amelia Kocjancich 3.90 Stefan Kocjancich 6.22 Joseph Kitz 4.74 2 John Hervol 2.64 3 John Zabavnik 3.47 Mirko Crnojevich 2.40 4 Rudolph Jazbec 2.06 Joseph Visocnik 2.21 8 Louis Shustar 3.75 Frank M. Tomsic 3.11 Julia Tomsic 3.11 Louis Papes 2.80 Jacob Crnic 3.86 Anna Crnich 3.44 Jacob Frelih 2.64 Ignac Laush 1.84 Joseph Zuder 2.40 Antonia Zuder 2.06 11 Blaž Bozovichar 1.28 Martin Biznek 1.95 Frank Pleterski 2.00 John Widmar 2.34 Anton Sornig, Sr. 2.34 Anton Sornik Jr. 1.72 14 Anton Sustersic 2.13 John Sraj 2.06 Mary Zupančič 2.10 Joe Mohorich . 3.10 16 Rudolph Beja 2.14 17 Frank Bernik 2.40 20 Andrew Bole 6.25 $6.70 Anton Slak 3.18 Anton Jankovich 1.80 Cecilija Jankovich 2.39 Anton Centa 6.76 Frank Tursich 3.32 Frank Jelusic 1.65 Victoria Jelusic 1.51 Frank Urbas 1.31 Anna Urbas 1.54 Frank Bostjancic 1.28 Louis Znidarsic 2.13 Joseph Ilersich 2.55 John Kuznik 2.78 Joe Petrich 1.96 Jospphine Nagode 2.39 22 John Zetko 2.78 23 Tony Novak 2.28 Tony Novak " 2.28 Mary Novak 3.44 ; Thomas Simrak 4.12 jQhn Volk '2.64 Mary Chrnologar 1.28 Anton Chrnologar 2.17 Anton Tavzely 2.31 Martha Pesec 3.04 John Pesec 2.30 Ivan Basich 4,26 Frank Jarc 2.34 Elizabeth Skoda 3.04 John Skoda 1.86 Frank Skoda 3.75 John Mezan 3.55 Johanna Bozich 2.49 24 Mary Rupar 5.24 Martin Leskosck 1.82 Theresa Musar 3.04 Frank Plazzotta 2.30 Joseph Tomse 2.00 Anton Štalitz 7.13 Vinko Gergich 2.40 2.00 2.49 i 4.25 Joe Vidmar 2.06 Frank Jermancnik 2.79 John Klopcic 2.06 Frank Kopac 2.17 .25 Joseph Sfegina 3.72 Peter Krall 8.85 . Martin Tome 4.80 Jacob Chudovan 3.99 26 Valentin Pirc 3.18 Anton Vardian 1.49 Joseph Lipicer 3.99 Frank Petric 1.98 Katherine Milanich 2.57 Martin Glazar 3.53 Frank Basej 2.45 27 Jacob Miheve 3.86 Martin Pavsek 2.57 John Peterka 1.98 35 Joseph Gruden 2.10 Frank Nolimal 2.40 Julia Nolimal 1.15 Mary Kornik 1.31 John Apnar 2.25 36 Joe Ulcar 2.51 Matt Kmett 2.03 39 Frank Bele 5.91 41 Frank Zorman 3.18 Anton Miklaucic 2.57 Frank Jakse 2.71 Anton Kirn 2.45 42 John Leskovec 2.71 Vinko Mihelcich 3.35 Joseph Tevz 2.47 Luka Dragicevic 3.26 Mary Dragicevic 2.22 Mike Tomic 3.04 41 Frank Kuhar 3.75 Agnes Kuhar 1.88 John Bevcar 3.05 Dominik Jerse 2.68 Eugene Šimenc 3.15 Joseph Jurak 4.30 Joseph Potton 2.34 54 Jacob Mulec 5.28 John Colaric 2.57 59 Louis Malnar 3.64 Michael Birt 2.13 Ignatz Skufca 1.90 August Samec 2.21 Anton Pirc 4.26 John Brežovec 2.06 Louis Martincic 3.11 Jernej Gorenc 1.79 Anna Martincic 1.82 Stefan Mrak 2.21 John Ceglar 3.64 62 Jacob Tomazich 2.30 63 Josephine Menart 4.20 Mary Zovnik 1.28 Anton Covnik 1.68 Mary Derenshin 1.73 John Pelko 1.93 Josef Pozenel 2.51 Jennie Stefancic 2.80 67 Lawrence Hrasar 2.40 John Hrasar 1.69 John Skofic 2.31 Stanislav Eskra 2.13 Joe Resnik 2.21 Antonia Crnich 2.78 72 John Kodak 3.47 Leopold Kreul 2.59 Mary Kodak 1.88 John Rezek 2.95 80 Nick Kencee 1.95 Joseph Turk 3.18 81 August Fipchich 4.20 Mary Kovacevic 4.08 Joseph Bevko 2.57 Mary Kardell 2.13 John Kardell 2.13 90 Joseph Repovs 2.30 Frank Golob 2.13 92 John Benegalia 4.60 100 John Dejak 2.85 112 Joseph Smodic 2.87 Joseph Smodic 2.87 Mary Smodic 4.30 John Bizil 2.21 John Marsie 3.05 115 John Petrsh 2.31 Andrew Juvan 3.35 John Supan 2.25 Louis Pestotnik 3.64 Margaret Nemanich 4.30 120 Mary Blazek 17.65 Antonia Seston 2.00 Mary Zupančič 2.45 Ursula Kalac 2.46 Julia Makse 2.62 J 22 John Dolanc 5.74 Matt Rebsel 3.68 Jernej Pozun 2.30 Joe Krasser 2.40 131 Martin Boncina 1.86 136 Tony Kerzan 2.63 John Speck 1.80 Mary Speck 1.70 139 Anna Trusnovic 5.30 140 Joseph Odak 2.91 Joseph Odak 2.91 Eugene Genari 7.28 Katarina Genari 5.94 Mate Matich 4.62 Simon Loncar 6.70 Theresa Gozdanovich 8.24 Nick Gozdanovich 5.58 Bozo Caleta 3.86 Marko Dugec 3.35 Anna Marin 2.85 Philip Marin 3.26 141 Joseph Kirn 2.30 142 Math Mlinaric 2.34 Barbara Persin 3.26 Anton Persin 3.11 Mary Kern 1.42 143 .Frank Mahnic 1.90 Frances Mahnic 2.75 145 Frank Dolinar 4.12 Louis Vene 3.46 149 Valentin Papesh 3.11 Valentin Papesh 6.22 Anna Fajon 10.05 Anton Fajon 11.58 Charles Prelesnik 3.26 Felix Skubitz 3.75 Rozalija Panijan 3.86 Pauline Slogar 2.22 Milka Vucurovich 2.06 Frank Putzel 4.75 160 Matilda Pospish 5.50 Slavko Pospish 3.50 Louis Molko 3.62 Frank Koritnik 5.94 Frank Grill 5.28 John Plutc 1.98 John Piute 1.98 Gabriela Tomazic 3.86 Anton Tomazic 4.06 Jennie Saiz 5.02 Frank Saiz 4.34 Martin Saiz 3.96 Michael Paich 1.93 Mary Aubel 3.64 Joseph Aubel 3.44 Jurij Cevapovich 2.34 Frances Lenarsich 1.84 Matt Lenarsich 1.93 64 Agnes Andolshek 2.03 John Andolshek 2.80 167 Paul Bankovich 8.40 170 August Grill 2.25 Marija Plese 4.20 Nick Plese 2.26 Joe Plese 2.26 Cecilia Cugmeister 2.00 Frank Cugmeister 2.21 173 Elizabeth Dinoff 2.85 174 Frank Sedminek 5.02 178 Frank Bozic 2.37 183 Matt Janesh 2.64 John Rupnik 1.98 Jacob Zaverl 2.34 Frank Prasnikar 1.97 Jerry Smole 1.90 John Pukel 1.77 Jacob Leban 1.93 Steve Prelec 2.1C John Chadesh 2.30 Josephine Chadesh 1.25 Joe Tursich 2.20 209 Frank E. Jeniker 2.34 219 Joe Mechelletto 2.71 John B. Brock 3.79 220 Ignatz Repoz 3.53 Jennie Repoz 2.42 222 Martin Pavelich 2.13 Mile Pavelich 3.99 Nellie Wisla 3.04 Mike Wisla 3.04 Daniel Turkalj 3.04 Josephine Turkalj 2.00 Joe Kumarek 3.35 Caroline Kumarek 2.65 Anna Tominshek 1.98 Frank Tominshek 2.25 Mary Dynis 1.93 John Jarzc 1.98 Joe Rybnik 2.79 Jadwiga Rybnik 3.26 Nick Prpich 2.13 Katherine Prpich 2.91 Angelo Longo 2.13 Frank Cwiakala 2.71 Mary Penovich 3.64 227 John Kalan 2.45 Frances Kalan 2.25 John Polanz 2.37 katerega se bodo otroci spomin-;ali dolgo vrsto let. Dobili so cu-kerčkov, sladčic in prigrizek. — Drug za drugim so prepevali naselbini, da bodo nekdaj v ^ razne pesmice ter igrali vsako- 110S na^' slovenski podporni Total - Skupaj $856.55 Investicija — Investment First mortgage loan on property at Chicago, Illinois, appraised value $6,621.00 — Posojilo na prvo vknjižbo na posestvo v Chičagu, 111., ocenjeno za vredno $6,621.00 2,500.00 and accrued interest — in kupljene obresti 5.00 Rezerva izplačana na certifikate članov mlad. oddelka. Reserve Credits on Certificates of Transferring Juvenile Members. 2 William Kratofil, treasurer j for Lawrence Sturm Jr. $11.38 j 5 Anton Jezernik, treas., for Joseph Resnick 11.38: 9 Anton Mehle, treas., for Frank Laushine 4.13 10 Joseph Grilc, treas., for Frank Slabe, Jr. 11.38 i 18 Louis Blazic, treas., for Frank Fabec and Mary Pezdir 10.11 20 Anton Waupotich, treas., for M. R. Blatnik, Jennie Trebec and Vida Prijatel 22.33 22 Tony Qualiza, treas., for Alma Qualiza and Tillic Chizak 14.03 24 Jernej Vidergar, treas., for Edwin Yaksh, Sophie Marn and Albert Versnik 34.14 26 John Bohinc, treas., for Joseph Tomarich and Francis Yeray 12.02 28 Andrew Stimac, treas., for Anna Ropac 11.38 46 John G. Anzick, treas., for Arthur V. Judnich 11.38 59 John Brezovec, treas., for Mary Belencic and Bernardine Britz 17.11 79 Jacob Cof, treas., for Cecil H. Stanonik 80 Frank Rahne, treas., for M. Rumshack S6 M. Pavsek, treas., for Joseph Mahkovec, Jr. 7.46 113 Mike Podboy, treas., for Christine Podboy 7.46 116 Martin Kukovich, treas.,^ for Albert Kukovich 3,o8 118 M. Curl, treas., for Albina Curl 125 Frank Zitko, treas., for Joe Petrich and Christine Gorenc 18-84 149 John Lausen, treas., for Carl Put zel and A. M. Skubitz 9'23 155 Blaž Likar, treas., for Silvester Kastelic ^ 161 David Paisoli, treas., f°r Minnie Filippone 172 Frank Stermljan, treas.« for John Mance and Anton Tercheck 22.' isi V. Chuck, treas., for Edward L. Chuck ^ 197 Victor J. Tome, treas., f°r William Brolick ^ 222 Mary Jarac, treas., for Anna Leasck 223 Tony Klepec, treas., f°r Ludmilla Gerlovich ^ Total - Skupaj $309.30 William Rus, gl. tajnik Naš Vrtec Piše Wm. Candon Cleveland, O. J bi, odkar so prišli pod varstv0 Total - Skupaj 2,505.00 MLADINSKI ODDELEK JUVENILE DEPARTMENT M. G. Kuhel, supreme treasurer; prenos v upravni sklad S. S. P. Z., za upravo — Transfer to general expense fund for administration of Juvenile department $437.66 Druga izdaja Vrtca me je spomnila na moja otroška leta, ko sem verno čakal Miklavža, ki nam je prinesel malo lešnikov, kako jabolko in morebiti tudi ši-)o. Ce smo bili pridni, ni bilo ši-'>e, če smo bili poredni smo pa dobili brezovko. Tako smo čakali, da smo danes stari postali, ampak vseeno imamo veselje, da se radi šetamo med mladino, ned otroci. Veselje je naše, ko vidimo malčke veselo rajati med nami. Vrtec št. 5 obstoja sedaj sedem mesecev, napredek istega ni tako bisern kot smo mislili, iri vsem tem si pa lahko zaznamujemo mali napredek za organizacijo. Vrtec št. 5 šteje danes 56 članov, katerih nc bi imeli, s^orov obleko ter nekaj m' ^ spomni, da ima nožek, ter zreže! °Prave- Žito pa, Vi Je na smrekov ljub (skorjo) materino ime in rojstni dan, ter pu-dari materi to darilce, ki ga mati sprejme kot da bi dobila naj-dragoceno darilo, ker se jo je spomnil otrok. Poleg tega bo podanih par deklamacij, katere shranjeno v podstrežju, 1° vse zgorelo. Požar je nastal vS vnetja saj v dimniku. Zav valnina le delno krije škodo- E. Gang! predava na vaškem. nam je poslal sobrat Anton Na povabilo Sokolske \ Zaje, predsednik glavnega po-jsko-šleske župe, je odp"10^, rotnega odbora. Naj bo ta kra- Engelbert Gangl v Cehoslova^|{j tek opis opomin članom in ce-1 jo, kjer je predaval v Mor»v^ njenemu občinstvu, da si rezer- Ostravi o Tyrsevi ideji v vira jo nedeljo, 24. feb. 1935 že vanskem sokolstvu in o so sedaj, ker to bo dan naših malč- skem pokretu v Jugo2'a^flj, kov, to bo dan veselja naših o- Predavanje se je vršilo v trok, tu vam bodo pokazali,' da večji dvorani Moravske ^ so pod dobrim varstvom, da se ve, ki je tretje največje ni bodo nekaj naučili v tej mali do- v CSR. ^ J*-'' ----xrr~- " . H v. <;*y rvfcv* dne 19. dec., 1934 ENAKOPRAVNOST WBTRAYi Dr. uradne objave DRUŠTVO ŠTEV. 59 C6nemaugh, Pa. ' A ' ' Članstvu društva "Delavec" se naznanja, da se je dosedaj zborovalo vsako drugo nedeljo v mesecu. Sklep decemberske seje pa je, da. se društvene seje za naprej vršijo vsako drugo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer. Člani naj vzamejo to sporočilo na znanje. Z bratskim pozdravom Martin Yager DRUŠTVO ŠTEV. 104 Chicago, 111. Cnjeni mi bratje in sestre: Sporočiti vam moram, da je domača zabava društva "Go-renc", ki bi se imela vršiti na starega leta večer, preklicana, ker je dvorana že oddana, toraj se ne bo vršila zabava, da ne boste prišli ali vabili na udeležbo vaše prijatelje. Upam, da bo prihodnje leto kaj več življenja med našimi člani, kot pa ga je bilo leto 1934, ter da priredimo kako prijetno zabavo. Torej, prosim vse člane, da se bolj zanimate za napredek 'n življenje društva, kot tudi da bolj redno plačujete svoj ases-Went, ker drugače bom bolj, strogo postopal, ker je preveč nepotrebnega dela za mene in glavni urad. Potrudite se, pro-Slm, da plačate ob pravem ča-da se zamore zaključiti račune za to leto. Toliko v pojasnilo, da se držite reda. Želim vam vsem vesele božič-fie praznike in srečno Novo leto! Frank Susteršič, tajnik, 1834 Orchard St. DRUŠTVO ŠT. 162 Bon Air, Pa. Cenjeni sobrat urednik! Prosim, da bi priobčili par ■n°jih vrstic v našem glasilu Enakopravnosti. Na zadnji redni seji smo skledi, da se veselica ne vrši na 22. decembra. Dan veselice se določilo na drugi redni seji, to je na 6. januarja in potem bom poročala, kdaj bo veselica. Naša naselbina ni velika in ako se kaj zgodi veselega, Smo ^si bolj radostni, ako pa kaj zalostnega, vpliva na nas vse ravno nasprotno. Tukaj se je zbrala mala skupna lovcev, da gredo poskušati svojo srečo na rogače. Kako so1 b'li veseli, ko so odhajali, nič hudega sluteč. Pa komaj so bili tri dni v gozdu, se je odigrata žalostna, srce pretresujoča ^ragedija. Okoli ene popoldne Izidejo vsi lovci v kempo. samo ^va ne in sicer oče in sin. Nič hudega sluteč tam kramljajo in Jedo. Po tem se zopet odpravijo naz&j po grmovju. Kar sli-SlJo vpitje, tako da so mislili, da Se je kdo zgubil ali pa ranil, kolikor bolj gredo naprej, to-liko bolj slišijo klice na pomoč. pridejo tam, pa kaj vidijo, ^in vpije, da je on ustrelil očeta. Mora si vsak misliti, kako -'h je to pretreslo. Oče, Frank listavec, dobro poznani trgo-vec leži mrtev na zemlji. Oba s sinom sta streljala na enega srnjaka in ko je sin- sprožil, je °ee prišel ravno pred puško. Očeta je strel zadel v križ in je b'l na mestu mrtev. Kako hud udarec za. družino, si mora vsak predstavljati.. Np tem mestu prizadetim izr.ekam ,nojc iskreno sožalje. Pokojni irrank Pristavec je bil član treh Podpornih društev. Na tem me-®tu apeliram na rojake, kateri Se niso pri nobenemu društvu, llaj takoj pristopijo, ker nihče ve, kakšna usoda ga čaka. VSi moramo biti pripravljeni na vsak slučaj. Torej, kateri še ni I^i naši SSPZ, naj takoj pristopi. Pdzdravljam vse člane in čla ttice naše dičhe SSPZ sirom Združenih držav in voščim vsem vesele Božične praznike'in srečko Novo leto. Sylvia Skedel, tajnica Dopisi članstva MIKLAVŽEV VEČEK Conemaugli, Pa. Štiri društva v Conemaugh, Pa. so sklenila, da na Božični večer priredijo skupno Miklavžev večer, in sicer v pondeljek, 24. decembra, ob 8. uri zvečer V dvorani društva sv. Alojzija. Društva, ki bodo zastopana na tej prireditvi so: Društvo "Delavec" št. 59 SSPZ, društvo sv. Alojzija št.-36 J. S. K. J., društvo "Sinovi Slave" št. 168 S. N. P. J., društvo "Danica" št. 44 S. N. P. J., ki so iz svojih blagajn prispevala, precejšnjo svoto v korist mladine, ker mladina je garancija naših Jednot in Zvez za bodoče. Odbor skupnih društev se bo kolikor mogoče potrudil, da bo mladini ustregel za to prireditev. Najel je Miklavža, ki bo otrokom delil darila. Starši, očetje in matere, ki ste člani enega izmed zgoraj omenjenih društev, pripeljite svoje otroke, naj se vsaj enkrat v letu skupno veselijo. Tudi vi, starši, boste veseli, ko boste videli kako vesela bo naša mladina. Predsed nik Frank Skufca, ki je osnoval idejo, nam je obljubil, da bo deloval kolikor bo v njegovi moči, da bo vsej mladini, kakor tudi starišem ustreženo po najboljši moči. Torej, pridite vsi člani o-menjenih društev in pripeljite svoje otroke seboj. Kateri pa nimate mladoletnih otrok, ste tudi vabljeni. Videli boste veselja polne otroke, ki vas bodo spominjali na vaša otroška leta, ko ste se tudi vi enako zabavali. Na svidenje 24. dec. zvečer. Martin Yager, tajnik odbora spodobijo bolj realistom, dolgi pa fantastom, krepak palec kaže odpornost in usmerjenost v neki smoter. Važne pa so seveda tudi črte v dlaneh, ki jih hirolo-gija v splošnem deli istotako hi-romantija v "življenjsko črto," "črto usode/' "črto glave" itd. Podvojena življenjska črta govori o strahu pred življenjem in, oklevanju, izrazita "črta intuicije," ki poteka iz okolice zapestja proti četrtemu ali petemu prstu, govori o glasbeni nadarjenosti itd. To so najnovejši Oblikovni e-lementi, s katerimi operirajo hi-rologi. Koliko je stvarnega na njih in koliko je izročenega praznoverja, o tem se še prepirajo. Vsekakor bodo morali hirologi' še dosti stvari raziskati in dosti svojih trditev podpreti s stvarnimi dokazi, če bodo hoteli, da jim bo moderna skeptična znanost prisodila označbo resnosti. nega posta. Nato iznašajo sla-jmijasto robo Osipov nalog, da mo, zvijajo vence in jih obešajo na plodna drevesa v sadovnja- zgradi še tri tvornice. Vsaka teh tvornic je zgrajenai ku. Mladina odide v cerkev in i tako, da producira letno lahko BOŽIČNI OBIČAJI BOLGAROV Hirologija v zdravniški praksi Hirologija je nekaj drugega nego hiromantija. Docim napoveduje ta usodo kakšnega človeka iz črt v njegovih rokah, hoče hirologija iz teh črt in iz oblike rok razbrati značaj človekov, njegove podedovane in privzgojene lastnosti, ki se izražajo v rokah baje prav tako točno ali še točneje nego v obraznih potezah. Hirologi smatrajo svojo stroko vsekakor za zelo važno, odločno zavračajo identifikacijo te stroke z okultno, nerealno hiro-mantijo in jo smatrajo za, ek-saktno vedo, ki naj omogoča vpogled v psihologijo ljudi in naj rabi pred vsem zdravniku dušeslovcu v njegovi praksi. Hirologija je po njihovem samo nekakšno poglavje patološke a-natomije. Med novejšimi raziskovalci, ki skušajo iz hirologfje napraviti resno znanost, je omeniti zlasti psihopatologa dr. Julija Spiera. Spier se pri svojih raziskovanjih naslanja na lastnosti obeh rok. Dočim izdaja po njegovem desna roka bolj psihološko rodbinsko zgodovino kakšnega človeka., je leva roka bolj nositeljica individualnih lastnosti. Spier razlikuje tudi pet tipičnih oblik roke: prva je lopatasta roka, ki se širi iz zapestja proti prstom in izdaja ustvarjalno nadarjeno osebnost, druga je roka, ki se od zapestja proti koncu prstov oži in je lastna za vsak zunanji vpliv občutljivemu in neodpornemu človeku; tretja je kva-dratična roka logično in siste- Tudi pri Bolgarih noben praznik ni zvezan z toliko običajev, verovanja in pomembnosti za kmetskega človeka kakor Božič. Ohranili so mnogo svežosti, prirodne čistosti in poetičnosti narodne duše. V( običajih moremo vsaj delno spoznati dušo bolgarskega kmeta, njegova čustva in želje, njegov duhovni o-braz. Vsi običaji so slovanski, kar paj je specifično bolgarskega, je plod zgodovinskega razvoja. Zanimivo je, da so zelo podobni srbskim, čemur je vzrok poleg drugega skupna mitologija in koledar. Nekoliko dni pred Božičem se začno priprave za proslavo dneva Kristovega rojstva. Kmetje se zbero v gruče in gredo od hi- zko mizico, obloženo s pogačo, hlebi, česnom, orehi, suhimi slivami, jabolki in medom. Poleg slame postavi skledo s peskom in sito z žitom. Vsi domači se zberejo k molitvi. Gospodar prižge kadilo in svečo (voščenico), izmoli molitev in pokadi domače. Nato vzame sekiro in odide s spremljevalcem v sadni vrt. Tu izbere neplodno drevo, zamahne sekiro, da bi ga presekal, in govori: "Presekal bom to drevo!" Spremljevalec ga vpraša: "Zakaj ga boš posekal?"—"Ne rodi," odgovori gospodar, na kar spremljevalec reče: "Pusti ga, pusti! Odslej bo rodilo.'' Ko je tako "ustrahoval" neplodna drevesa, se vrača s spremljevalcem v hišo. Pred večerjo vsi domači spre- še do hiše in pojejo koledne pe-jdejo na vretenu malo prediva) s smi. Gruče imajo po deset do katerim gospodinja ovi;je na_ dvanajst članov, in sicer enega starca, eno starko, enega godca, enega pobiralca darov in več pevcev. Ko pridejo h gospo darju v hišo, ga pozdravijo in po jo: "Stanenine, gospodine, Tebje pjeem, domakine, Dobri sme ti gosti došli dob'r sme ti glas doneli!" Po tej pozdravni pesmi od-pojo koledniki druge koledne pesmi, ki se po vsebini nanašajo na vsakega člana v gospodarjevi hiši. Starec in starka skrbita za šalo in smeh, gospodar, zahteva od starca, da zapleše s starko kolo "na zdravje domačih." Na koncu zaprosi starec darov od gospodarja. Pobiralec darov dobi kolačev, orehov, suhih sliv, jabolk itd., starec in starka pa dobita dar v denarju. Zadovoljni z gospodarjevo ra-dodarnostjo koledniki veselo odhajajo v druge hiše, kjer ponavljajo vse to, kar so. malo preje delali. Štiri dni pred Božičem nesejo ženske iz hiše slamnjače in metle ter jih sežgejo, "da v teku leta ne bo bolh," krase hišo, urejajo posode in mesijo l^lače pred solnčnim vzhodom. Na sveti večer mesijo poseben kolač (kravajče), ki je določen za bolnika v teku leta, da ga poku-si in "da ozdravi." Ta dan mesijo pogačo in hlebe za gospodarja, orača in ovčarja. Gospodarjev hleb okrasijo s testenimi figurami, ki simbolizirajo njegovo obrt (kmečke obrti so pri Bolgarih zelo razvite, zlasti zidarska, kolarska, sodarska in kovaška). Oračev in pastirjev hleb okrasijo tudi z skladnimi testenimi simboličnimi figurami. Tista, ki mesi, ne sme pri delu prijeti za drva, "da čebele ne bodo bežale." Zvečer pripravlja gospodinja razna jedila iz riža, buč, fižola in drugega, sprejema vaške otroke, ki prihajajo čestitat sveti večer, o-premljeni z drenovimi palicami, s katerimi tolčejo po podu, govoreč: "Naj se rodi, kjer oral hodi!" Božično slavlje se začne na slednjega dne čebelnjak, "da bi ji med letom ne ušle čebele." Gospodar vzame obloženo mizico, jo ponese na hišni prag in jo pomoli skozi odprta vrata, govoreč: "Pridi, o Bog. prinesli smo Ti večerjo, da povečerjaš!" Ko se vrne, se prekriža, prelomi pogačo in jo razdeli vsem domačim- Dekleta si shranijo košček pogače, da ga ponoči po-lože pod zglavje. Ako se jim sanja, da ta košček jedo s fantom, pomeni, "da se bo z njim poročila." Vsi domači si otrejo dlani s česnom in ga malo pou-žijejo, "da bodo zdravi." Ko1 končajo vse te' obrede, pijejo žganje in začno večerjati. Po ko se vrne od molitve, kliče domačim: "Dobro jutro, prišel je. Božič!" Vsi se zberejo okoli obložene mize. Po molitvi mlajši poljubljajo roke starejšim in začne se gostitev z žganjem, raznimi jedili in vinom. Po domači gostiji odide mladina k sosedom. Vsaka hiša pričakuje goste, ki pridejo čestitat za Božič. Verujejo, da bodo žene rodile dečke, ako prvi vstopi v hišo mladenič, ako pa prva stopi v hišo dekle, bodo vse ov-' ce dobile ženska jagnjeta. Tako kmetje z medsebojnimi obiski čestitajo drug drugemu za srečen Božič, jedo in pijejo, pojo in plešejo kolo ter se vesele. .> s.** Kavčuk iz krompirja Blokada Nemčije v svetovni vojni je povzročila, da so Nemci nekatere važne surovine pričeli izdelovati na umeten način. Med sirovine, ki se rabijo v vojski spada tudi kavčuk. Zaradi tegaj so Nemci med vojno začeli izdelovati umeten kavčuk v Laver-kusenu, in sicer jim je pri tem služil kot izhodiščni materija! aceton. Ko je zmanjkalo acetona, so začeli kavčuk izdelovati-iz oglja. Okrog 20,000 ton umetnega kavčuka, ki so ga izdelali med vojno, je zelo povečalo odporno silo Nemčije. Danes imajo že skoraj vse države svoje posebne formule za izdelovanje umetnega kavčuka, ker to pač nalaga negotova bodočnost. 10,000 ton kavčuka iz krompirja. Za to pa bi bilo treba tri milijone ton krompirja, oziroma bi morali 300,000 kehtarjev polja zasaditi s krompirjem. Taka obremenitev poljedelstva pa bi bila naravnost katastrofalna. Sedaj se proizvaja v Franciji letno vsega skupaj 7000 ton u-metnega kavčuka, vendar je zelo drag, ker produkcija še ni dokončno urejena, komplicirani ustroj tovarn pa tirja velike izdatke. 1 V začetku leta 1928 je bil celo razpisan natečaj za najboljši in najcenejši postopek izdelovanja umetnega kavčuka. Toda od vseh udeležencev natečaja je pokazal zadovoljive rezultate le kemik prof. Lebedev. Napravil je na silno preprost način 2 kilograma kavčuka, in sicer iz krompirja, iz katerega je naj- večerji si zopet otrejo roke s prej napravil špirit. Iz alkohola česnom in se podrgnejo z njim za ušesi, otroci pa se začno valjati po slami. Ogenj mora goreti vso noč, zato pazi nanj nekdo od domačih. Ob prvem svitu zarje na božični dan vstane gospodinja, prinese svežo vodo in spravi v red vse, kar je v hiši. Vzame vreteno s predivom in skledo s peskom, ki so ju prejšnji večer blagoslovili pri mizi. Gre za dvorišče, posipa pesek in hleve ovije s predivom, "da se ne bi živina razkropila." Ko domači vstanejo, zaužije-jo košček pečenega vrabca, katerega so vlovili v času božič- se napravi devinil, tipični ogljikov hidrat, ki se z enostavnim kemičnim postopanjem pretvori v kavčuk. Lebedev je napravil tudi poseben aparat, ki znatno skrajša ta kemični proces. Iz 50 kilogramov krompirja se dobi 12 litrov špirita, iz tega pa v najslabšem, slučaju pol kilograma kavčuka. Leta 1929 so že napravili poskusno tovarno, v kateri je postal ravnatelj bivši mornar Pekov. Ta se je kljub temu, da ni razumel ničesar o kemiji, z veliko energijo vrgel na delo. Produkcija pa je naletela na vedno nove tehnične težkoče. Pozneje je dobil predsednik trusta za gu- Anekdota o Goetheju Weimarski zdravnik dr. Rehbein je o Goetheju izza njegovega bivanja v Karlovih Varih zapisal in ohranil tole prijetno dogodbo: Goethejev zvesti sluga Karel je 27. avgusta zjutraj dobil naročilo, naj prinese dve steklenici rdečega vina z dvema kozarcema in naj postavi eno steklenico s kozarcem na eno okrto, drugo steklenico pa na nasprotno okno. Ko se je to zgodilo, se je Goethe začel sprehajati po sobi.«Y primernih presledkih pa je stopil enkrat k temu, etikit k drugemu oknu, tam malo po« stal ter vsakokrat zvrnil po en kozarec, čez nekaj časa je sto« pil v sobo Rehbein. Sedaj se ja začel tale razgovor: Goethe; "Lep prijatelj ste! Katerega dne pa srno danes? Kateri datum?'* - Rehbein: "27. avgusta, eks« celenca!" — Goethe: "Ne! 28* avgusta in moj rojstni dan!" —. Rehbein: "To pa že ne! Na 28< avgust nikdar ne pozabim; toda danes je 27." — Goethe: "Ni res! Danes je 28. avgusta!" — Rehbein zelo odločno: "27. ja danes!" — Goethe (pozvoni in Karel vstopi): "Katerega smo danes?" — Karel: "Sedemi* dvajsetega!" — Goethe: "Da b se bil — dajte mi koledar!" čc nekaj,, č^sa^,"Hudimana! P,-, sem se zaman nap}l!" KER SE BOM izselil na perutninsko farmo, razprodam po znižani ceni:vse knjige tretje povečane izdaje s 76 stranmi za KONZERVIRANJE in IZDELOVANJE raznih PIJAČ ter KOKOŠJEREJO Obe knjigi pošljem za samo $.1.00, ali pa eno za 50c, poštnine prosto, C.O.D. 12c več. Perutninska knjiga tudi vsebuje opis bolezni in zdravljenja ter rejo kokoši od piščanca do nesoče kokoši in dalje z 100 stranmi in slikami. V knjigi za konzerviranje pa pišem zelo obširno o konzerviranju raznega mesa in mesnih produktov v zimskem času in obširno o izdelovanju raznih pijač, vin, okrepčil, pive, žganja po 60c galono, itd. V zalogi tudi imam razne najboljše dišave za kuhanje, po zelo nizkih cenah. Frank Lukancich Box 6, Midway, Pa. •rS II OR Backward Make« the same perfect Singer stitch in either dlrec-J tion. Little1. lever changes: direction in-' stantly, and regulates exact number r>* stitches per inch. Dar embroiders jlke maj, Winds bobbin as you s Large capacity round b bin. Light running. ? model stand and cabh Surprisingly low In p Easy terms. © Erasmus Gorsie 1030 East 66th Place Corner St. Clair HEnd. 4245 f: m Oglašajte v — "Enakopravnosti'1 i IZ URADA SLOV. NAR. DOMA 6409 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio Tem potom se naznanja vsem društvom-delničarjem SND, kakor tudi posameznim delničarjem SND, da se bo vršila redna letna del-i niška konferenca delničarjev SND v četrtek, 10. januarja, 1935, v avditoriju SND 1'ričetek ob 7:30 zvečer. Poživlja se vse delničarje, da se konferenc ce udeležijo. D1REKTORU SND. «L\ matično delujočega realista; 'fi-, lozofska roka' je dolga, oglata vecer s tem, da prinesejo in z vozlatimii prstnimi členki; i'V1 hls0 badnJa* (pnkladmk) m okorna, brutalna roka izdaja fama Gospodinja posipa z zi- človeka, ki ni sposoben duševne-i'toin » fta gospodarja, ki pri-_ oi naša badnjak in ki govori: "Do- ber večer, dobro došel badnji Teh pet "čistih" oblik ne naj- večer!" in položi badnjak na demo seveda skoraj nikoli; obi- ognjišče. Ko prinese slamo, jo čajne so mešane oblike, po ka- postavi v kot sobe in položi pod terih je mogoče razbirati, kak- njo ralo, "da bo dobra letina za šne podedovane in v zunanjih oranje." Gospodinja pokrije sla-okoliščinah privzgojene lastno- mo z preprogami, okrog položi sti imajo njih nosilci. Mnogo po- blazine, na katere bodo sedli ! ve oblika prstov. Kratki prsti se 'domači, a v sredino postavi ni- IfFE'S BYWAYS U-fo'Y©111 M/AFPl tuiunrirpiE JoVS J' foe. 19th, 1934 ENAKOPRAVNOST Stran i Pci.cjfc devotetf, 10 the young weyifiers. of the Slovene Pro-gressivc Benefit Society (Š. S. P. I.). ' Campaign Ends December 1st I'M I HUDOLPH LISCH — Editor Before 1 go on with my long tecS'l~want to thank the »'embers of Vrtec No. 5 who tast their votes- for me as presi-®at and apreciate it deeply. It ^v?s me great pleasure to know fiiti Ves seriously and save the of afl<^ ^aughter until the end he meetings. It is not only J duties of the officers that eP in making a good lodge but '»o the bets. ^SSBSWv ; .:fW -vkAzi. ~ u i 1 - / ^%*0K \ ; 'f / / ,k> 3iv . ........, / .<»« ijji Priloga posvečena mladim članom Slovenske Svobodomiselne Podporne Zveze. Kampanja za novo članstvo traja do 31. dcc. 1934. President Writes VRTEC NUMBER 5 ACTIVITY AND REVIEW 'hat i 'ion trust in me this posi-and I will carry out this rtet to the best of my ability. Wjll also try to make 1935 the Successful year of Vrtec. Our regular meetings will be e d once a month as usual and parting now we should try to r C0KlPlish something at every feting, ^e should conduct ourselves ! cooperation of the; mem- Th th \G mem'3ers belonging to . should come, to all the f0f m^s ^ possible and try to WL as )oin many new -members to so that by'the "end of 1935 ^ r^ec membership will be enlarged. 4et,iS^^nb the members a L Christmas and a Happy vYear. Mary Abram (President Vrtec No. 5) Christmas Party Vrtec No. 5 has already thirty-eight members. We are glad to have these members and hope that next year the membership will increase to one hundred and fifty: members. On April •28 was our first meeting of Vrtec No. 5. There we elected officers and the members who were present are charter members. May 18 was the regular meeting of Vrtec and there were about fifteen members present. Some members were new and some were transferred from other lodges. In June was the second meeting of Vrtec. At that meeting the most members were present than at any other meeting. i We are happy to have Miss Vi dinar- as our administrator. She knows how to go about and to handle-boys and girls. It was very niče of her to take us to hikes where we had very good times. It is also very nice of Miss Vidmar and Mr. Candon to supply, refreshments after most of our meetings. I have reached the age of sixteen and am going to transfer to Spartans. I have had some experience in being a see-! retary-treasurer and I know Vrtec's last meeting of the year was held Dec. 6 with almost 100% attendance. Now that we have new officers and the new year right around the corner, let's make a new year's resolution to attend all of your meetings. I would like to thank each and everyone who helped with our Christmas party. A grand time was had by all who attended. Gifts were exchanged by the members. Let's forget a-bout our good times for a while and turn to our big day which wil be held Feb. 17. We must all work hard to make it a big success.. As this is going to be our first big af-ffair we want to get right down to business. If a rehearsal is called any time, make sure you attend, as it is important. Again I would like to remind you of the last few days for new members. Marge Vidmar that it will help me in the future. I wish all the members of Vrtec and everybody else a very Merry Christmas and a Happy New Year. Joyce E. Gorshe ORIGIN OF THE BEAUTIFUL CHRISTMAS TREE Our Star %o r'itlk I ) IVl rl f\ r. ' /- M .Trli r»4-'r. « + ELECT OFFICERS FIRST ARTICLE t0 j"'--1 ai?i dead, or what's next at I 9 Well let me remind you %.,* am not. ^ws? at 3 Did you hear We are frav-Christmas" party,' Dec. 23, ; nin£ at 3 o'clock in the I !!°on- No telling when it 5()!' z§aSa' ^Qerstel, or myself." Oh! *"° y°u the event is 4 t0 be 'Od We held in "Zaitz's aUi e all hope to have a ltne- You' re all welcome io j0 011 d, and enjoy yourselves, till we meet again. Frances Yereb / Member j The regular meeting of Vrtec [number five was held Thursday, | December Sixth at the Slovene i National Home. We elected new ! i officers as follows: president, Mary Abram; secretary-treasurer, ■ Wanda Cebron; recording secretary, Julia Zdesar. After the meeting we had a big party. Everyone enjoyed themselves including some Spartan members who were present. We should do our best to increase our membership next year so that when the baseball season comes we can hc-ve a team, We must work hard for our - affair in February and make enough money to have a team and other activities. I will do my best as vice-president for 1935. I would also like to see every member work to-Igether ^nd make our Vrt.ec the I biggest and best. j Our next meeting will be held Saturday, January 12th in the FOREST CITY, Pa. — This is my first time that I am -writing for our Vrtec Page. l am 12 yean; old and I think T, should start writing constantly from now on. Only a few members attend our meetings. I think our meetings are interesting and every member should come. Mary Ycreb In the sky a star was beaming Bright it shone, and led our race; Of the myriads 'twas the fairest That adorned the lofty space O'er the hill, alas, it passes, Sinks beyond the gloomy lane, I now ask the radiant millions: Will it e'er appear again? Oh, the glowing stars are silent, No response they seem to know, From the azure dome up yonder Mutily they reflect their glow. Come, O Star, with all thy splendor Shine on us with thy bright rays, May my home again behold thee, Golden star of happy days! May you, all follow'-. A Christmas Star That leads you ti where Rich blessings are. Christmas Greetings! : Angy Pevc : A boy and a girl were left j ii lone in the cottage on a cold 1 winter night. They were seated before a fire, telling each other 1 stories, when suddenly there | came a timid knock at the door, j | They opened the doolJ, and J found standing before the door, ; in the cold and darkness, a little i boy, having. no shoeo on his ! feet, very thinly dressed, and j shivering with cold. He asked in a timid voice if i he could come in to warm himself. "Yes, indeed," the children cried, and took him into the room. "Sit in this warm corner," they insisted, giving him their seat, though that meant\ depriving themselves of their warm and cozy seats. They gave him to eat of their poor] supper, though that meant going hungry themselves. And, as he was tired, they gave him their bed, which meant sleeping on rude benches without enough covering for themselves. But sleep finally came to them. They were awakened by strains of sweet music. Going to the window, they found that a band of children, dressed in shining robes, were playing on golden harps and a beautiful soft but pleasing light was all around them, while the air seemed warm. Suddenly the strange child stood before them, no longer cold and ragged, but dressed in shining robes, and his soft voice was speaking to them: "I was cold and ye took me in; I was hungry and ye fed me; I was tired and ye gave me your bed I am the Christ- child wandering through the world to bring peace and happiness to good children. As ye gave me, so will this tree give you every year at this time rich fruit." So saying, he broke a branch from a fir tree, planted it in the gVound, and he and the shining children disappeared. But the branch grew into a beautiful tree, and ©very year a crop of toys and all things good for the children1 on it. "May Christmas bring You all good cheer, Enough to brighten AH the year." Vrtec Grows Secretary No. 1. Angy Pevc Treasurer, Vrtec Since the organization of Vrtec No. 5 the membership has increased slowly but steadily. Our meetings were usually well attended. The way our president and all the officers stirred us on has helped to make our Vrtec a success. We are grateful to our administratrix Miss Vidmar who has encouraged and helped us in all ways. I am sure that the new officers will try their best during the next year. We have a very capable president in Mary Abram. Edward Stokel is our new vice-president, Julia Zdesar is our recording secretary and I will try my best to satisfy our members as secretary-treasurer. After the last-meeting which was held Dec. 6 a Christmas party was given at which we had a lot of fun. Some of .the Spartan members entertained us at the party. We expcct full attendance at our next meeting which is to be held Saturday, January 12 at 7:30 p. m., S. N. Home. Wanda Cebron Secretary-Treasurer Vrtec No, I Christmai Party Dec. 23rd old building of the Slovene Home. That meeting will be the beginning of a new year so let us start it right by having 'every member present. Be there land bring new members. Edward Stokel Vice-President •> ♦> ♦>•>< v ♦>♦!♦♦!♦♦> v * v Boost The S. S. P. Z. I Everywhere VANDLING, Pa. — Our lodge Vrt.ec No. 1 is well prepared for 1 our Xmas party which will be ! held on Sunday, Dec. 23, at Mr. A. Žaitz', Browndale, Pa., starting at 3 p. m. Hoping all rnem-! bers and parents are present and enjoy the party with us. Thanking lodge No. 27 for their cooperation and wishing them all a. Merry Christmas and a Prosperous, New Year. May the Christmas Day be filled with cheer CONTEST WINNER SWELL PARTY Response on the contest appearing in last issue of Vrtec Page was not what it thould have been. We are not having one in this issue but in our next Vrtec Page we will attempt again a similar contest and we cxpect every Vrtec member and ether members of our juvenile order to take greater interest in them. Mary . Yereb. of 229 Vine, St., R. D. No. 2 of Forest City, Pa., listed 26 words and wil! receive one dollar for her efforts. Fr. A. Blatnik of 3622 East 78th St., Cleveland, Ohio, came second with ten words and will receive fifty cents as his reward. We congratulate the lucky winners. The New Year glad and hap- '»W«*WV »«£• »„» \* yvv*«**«»v ****** Vv ' py. William Pevc President Vrtec No. 1 Get A New Member For Vrtec At our last meeting which was held on Saturday, December 8 we elected new candidates for 1935, which are as follows: Mary Abram, president; Edward Stokol, vice-president; Julia Zdesar, recording secretary; Wanda Cebron, secretary-treasurer. After the meeting we had a party, played games and also exchanged presents among the members. Boy! we had loads of fun, it sure is a good lodge to belong to. So let's all work hard and get new members for 1935, so that they also may enjoy themselves as we do. In closing I wish all the members of this Vrtec "A Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year." I'll see you all at the first meeting next year. Frances Abram (Member) Pleasant Gathering Vrtec No. 5 is a juvenile lodge of SSPZ (Slovene Progressive Benefit Society) where all children under sixteen years of age should attend. To ioin this lodge come up to our next meeting which will be Jan. 12, 1935. This meeting will be in the old building of Slovene National Home. After our meeting we play games and often have refreshments. We sometimes have movies. At our meetings we have two or three Spartan members. Mr. Lisch and Mr. Roman are usually present. The first meeting of Vrtec I attended was June 1st, 1934. At that meeting I was nominated Rec. Secretary but my rival Wanda Cebron won. This year I'ftave been nominated and elected recording secretary. My duty is to take the minutes of every meeting. This year I hope to be at every meeting. When I will be 16 and will have to be transferred I will join the Spartans. Julia Zdesar Recording secretary YE EDITOR'S ROUND-UP REVIEW OF VRTEC LODGES — INTERVIEW WITH VRTEC NUMBER FIVE OFFICERS Sat ■ April Mr. William Caii- W^Prdrne auditor of our So 1,^'ook \ ; a Vrtec in Cleveland. °°k the initiative to or came more N?ucement- h, aggressiveness of Vr- sound leaders, carrying out the spirit in a new and aggressive view... „ Within ranks of our new department we have found young ancl agile members who have > th on(- of Forest City,{given every indication of becom-Vt0r 'Jn_ from any other singl.: of th, YOU ARE BROTHERS AND SISTERS When you become a member ol our Society it is with the idea nf Mr. Anton Zait?,. presit °Ur supreme trial - board, (:ornerstone of our ju- Today .we have is ^en.ters of Vrtec activity. % ^^veiTtent is rapidly tak-foothold in progress ^ °r£anization. e8 who have, made possi-ifJ^^tructive division of our W' only in number but in s^ou^ £'ven ^ion as earnest and sin- He U'^ers tpporrow. of Vrtec lodges can i rig worthwhile successors of I past and present-day leadership ; and rank and file of Slovene : Progressive Benefit Society. In j many ways we hope you (mem-j bers of Vrtec) become more , realistic; accept the future for what it's worth, not to you as an individual, but to you as part of a mass which produces things in life. What has been built, that you see, hear and read about is work of your fathers and mothers. They have constructed and cultivated in order i that you may live and enjoy. | What they have failed to realize y the efforts spent by | should be a stepping stone for bombers , by becoming'your, better, future. > Stanley Stokel Retiring Vrtec - No. 5 President to become a fraternal brother and sister. Your duty calls for you to work together for the | best interest of all. You must let. alone all selfish ideas and accept a spirit of cooperation for the best of the Society to which you belong. The . world will be in your hands, it will then be up to you? to make it a pleasant place in which to live, a place where "you could all enjoy equally what only a few "have today. ANGY PEVC OUTSTANDING VRTEC MEMBER When we' speak or write :of our more aggressive members we always are reminded of- our first Vr.tpe secretary, Angy Pevc. She broke the ice by being the first contributor to the Vrtec page. Angy has made history in our organization and among our Slovenes in general. t A better choice by Vrtec num-1 moved any acquaintance of her ber: one could not have been! ability and admiration. William made. We do not know her \ Pevc her brother has perform-personally, which has not re- ed as well. First president of i Vrtec number one was not an ; easy task but he came up on top with his Vrtec that became a guiding star for other similar units as far west as Butte, Mon-j tana. STANLEY STOKEL FIRST VRTEC NO. 5 PRESIDENT , Cleveland was not the first ; city to organize a Vrtec lodge as was anticipated by member-j ship. When it was organized it rapidly grew in number and activity. Capable leader in Ad' ministratrix Marge Vidmar has ! brought Vrtec Five to one of the outstanding juvenile lodges in the country. Choice of lodge officers was the best ability the Mary Abram new Vrtec No, 5 lodge could have offered. President 1 Stanley Stokel, student of East Technical High School, conducted monthly meetings that could set a precedent to presidents of older lodges. What he lacked in interest he had in ability. His ambition is to some day become an electrical engineer. Stanley was born in Cleveland, Ohio, on October 8th, 1918 and has spent all his childhood days here. Baseball and football aro his chief sports of interest as participant and spectator. "I believe the most important Work of Vrtec number five is to increase its membership and induce the elder members of the lodge to take greater interest," replied Stanley when he was asked his opinion of Vrtec. . He has been first president and has now given over the gavel to Mary Abram. Not like the other executives, he spoke Continued on Forum Page A Stran 8 ENAKOPRAVft&Št dec. 19th, 1934 MEMBERSHIP CAMPAIGN Ends December 31st. -i Forum: 6231 St. Clair Ave. CI eve., Q. Rudolph Lisch, Editor VIEWS AND REVIEWS By Michael Vrhovnih Victorians XMAS YESTERDAY AND TODAY Merry Christmas, folks, a modern or old - fashioned Christmas to you all... Remember way back in the good old days, when, as wee mites of youngsters, we looked forward to the Christmas Holidays, months in advance; planning what we wanted best; trying to be real ladies and gentlemen most of the time; obeying every command and running every pos sible errand... Misbehavior meant bat one thing: "What will Santa Claus think of me?" When Christmas Eve rolled around, before retiring early, we made sure that the longest and fattest stockings in the house, with our names written on tags attached to them, hung behind coal stoves cr over fireplaces. Most of us went to bed determined to stay awake until we heard the jingling noises of Santa's sieigh bells; but, it seemed that we were never quite able to keep our eye3 open that long. Bright and early in the morning came the call to wake-up and prepare ourselves for the annual sacred duty, that of going to church—usually the 5 o'clock mass... That was the only Christmas Day custom I never could become used to; I mean getting up that early hour to go to church. Perhaps, adherence to the strict rule, that called for no peeping into the stockings until after church services, made that custom all the more unbearable and the suspense most unpleasant... But, after it. was all over we, were free to go out into the fresh cold air once more, we hurried, almost ran home to see if Santa brought the gifts we had hoped and prayed he would... Usually, of course, there was one and maybe two thing in the stockings we had wished for, besides candy, nuts, figs, fruit, etc... Sometimes, the older folks, who had long since out-grown this childish enthusiasm and imagination, teased us by replacing the original stockings with others filled with lumps of coal, pebbles and cinders. Such pranks never met with our approval, and was, perhaps, our first reason to suspect that "Old Chris" was not the fellow we had always believed and imagined him to be. In those days, and the same is trUe today, toys were the gifts that attracted most attention, and nothing thrilled me more than to find a pop-gun and a box of wooden or tin soldiers sticking out of the stocking... Then all day long, between trips to the table, laden with meats, nuts, candies, oranges, potica, etc., I interested myself in army maneuvers and popping down soldiers from every angle; even sneaking-up from behind and plunking them in the back. (And people wonder, sometimes, why young boys want to be soldiers when they grow-up... there's one of the answers). On Christmas Days, if it wasn't too cold, we'd go visiting neighbors for a short while to show-off some of the nice$ .things we received. Occasionally, a compromise resulted in a temporary exchange and we'd play with each other's toys until one would break, and then a battle started in earnest... Often,'scenes of this sort cost us a sound scolding and a "Go to bed early" order, which never failed to bring the most enormous tears of the year, and with them came a new flow of tenderness and foregiveness from softened hearts... For no one could be mean enough to send a youngster to bed early on Christmas Day. It is one day of the whole year that children are kings and queens while the dads and mothers, older brothers and sisters and relatives sit back enjoying every treat that surrender of this right-of-way can bring. "All well and good," you say, "But, what about the kiddies that Santa Claus is forced, in misery, to forget this Christmas, again? How much longer will they find empty stockings hanging over fire-places? Is there any hopes for them, tomorrow or ever? Some of you find consolation by saying: "While there's life, there's hope." Others are heard to prattle; "We have always had the poor with- us and always will—Do what you may." And this one, too, has been frequently repeated; "God helps these who help themselves." The trouble (Not a bothersome one, tho) with people who have too much or enough of everything, today, is a3 old as life, itself... Selfishness, dishonesty, disloyalty and Indk of con rane to stand by our convictio ns are man's worst enemies!.. There is entirely too much of those characteristics in the make-up of human nature, and because of that condition we notice in all classes of society, people tearing at each other's throats—One trying to do the other (First) what the other is trying to do to him; and what they are trying to do to each other is what is causing so much emptiness and suffering in the hearts of millions this very day... Just sitting there at the window watching floating snowflakes land on the bare ground, and nearby, a flbck of sparrows are chirping; perhaps, begging for*crumbs which millions cannot afford to bay... For five years the same story, the same excuse (Continued in last column) Another year has come to pass, meaning the last meeting! for 1834, and ushering in new "officers" for 1935. It also brings us to our first activity for the year 1935, and that is as you all know, our Bunco and Card party to be held January 13, 1935 at 2:00 p. m. Sunday afternoon in "Styblo's Hall, 2700 So. Turner avenue. There are to be door prizes, so here's hoping that you may be one of the lucky one's. Besides the door prizes there will be a great number of other beautiful prizes for you to take home. Donation for this Bunco and Card party will be only 25c and a smile. Here's hoping to see all of our many friends at "Styblos Hall," on Januarj'' 13, and wishing all of you a Merry Christmas and a Bright and Prosperous New Year. I am One of the Victorians itterry Christmas Thinking, Talking And Working For The SSPZ There is always a tendency interest in the Society ? Is it that Ye Editor's Roundup Continued from Vrtec Page more for need of improvement rather than admiration of the unit. He will soon transfer into a senior lodge where he will probably find himself more at home. Stanley has retired from Vrtec executive office but a Stokel ten, neglected and silent mem-is still a member of the board, bers of the organization. The The family is now represented present Supreme Board, realiz-by the younger brother Edward ing these conditions within the who will be 12 years of age; organization, gave birth to the March 8, 1935. East Madison present juvenile organization among those who have worked hard building something worth while to slow up and lessen their activity. This seems to be the inevitable result of strenuous and successful activity of any sort. To sit back and contemplate with a degree of satisfaction what one has helped to achieve is very natural, especially when it is so easy to find notification for this departure from the hard line hitting, which characterizes the task of building. In other words it is easier to build an organization than it is to increase that organization, or even maintain it at the highest point. It is within this light that 1 nm referring to the Juvenile Department of our Society. It is no secret, to those who follow the work of the organization, that the yweniles of the S. S. P. Z. had been generally forgot- Utopians' Election At -the annual meeting of lodge Utopians held Tuesday, December 11, the following new officers were elected: Margaret Vidmar, president; Anton Gruden, vice-president; Elsie Pucel, secretary-treasurer; Albina Gruden, recording secretary. Auditing board consists of Frank Koss, Frances Boliinc and Wanda Trebec. Sister Vidmar was also reelected vice-president of the United Lodges at their meet-J ing last Saturday. With the i addition as Administratrix of Vrtec number five she is by all most active Piratic News they are satisfied with the present conditions in the organization? Or, is it the general unrest and depression? It is true that this is a serious matter in • probability the the lives of most of us, and it is: SSPZ member of Cleveland, also true that there are .com-: _ paratively few families in whic \\ i some sort of change in living j standards has not been necessi- j - tated by this cause. But' why: The "Pirates" yearly meeting should it cause a general low!has come to a close. With the spirited feeling in fraternal life the members coopera- and interest? Outside of the!tlon and Wltn L?at °f ^ °ff1" «= x ,cers, we can only hope for the necessary payment of dues, no j greatest success. The following member is asked to spend noth- j officers were re-elected: Rudy ing more than a little of hisi Vagentic, vice-president; Anna time, in behalf of his Society,'Laurich, secretary; Max Guna, and it is not difficult tu zee that now, more than ever, the general interest of the members and the lodges, in Society affairs is very essential. Today what we need above treasurer; Marge Vagentic, recording secretary, and the newly elected was Our president, August Ferbezar, which we are sure is capable of holding such an office. The boys have also elected a new manager and captain of the mushball team, Au- everything else is the revival ot jgust Ferbezar and Steve Kuritz. the spirit of those men who or-1 We are wishing them a success-ganized our Society. They built ful season. the organization when they had The time of the meeting was ■ ver/ lirtle to offer, no financial also changed, from the third stability to convince, no achieve- Sunday to the third Tuesday of rnents to inspire men to join. ^ '1 J?.' m' i-, i at. lis -j f ,, have decided to hold a social But they sold the idea of the after the meeting> and if suc_ elementary school is his place of known as the 'Vrtec.' In Janu-1 organization twenty-six years eessful we shall continue to do study. He was elected tc the ary of 1933, the Vrtec became: a go because they had the true so in the future. We are de-office of vice-president for year. not only an idea but a fact and < fraternal spirit. pending upon you members to 1935 left vacant by Mary A-j was incorporated as a part of j Here we are today with innu- b^furnished ""bv The brains' promotion to presiden-: the organization program furj merably more to offer, to con- "Handsome One-M?n Band." cy. Along with keeping up in the younger generations of the t vince, to attract, and yet we Refreshments will be served by his school work, Edward sells ; SSPZ. j are not making the progress we the girls. Here's hoping we daily and Sunday newspapers, j With the present roll of two1 should. All because we have see y°u there . . . "My time," he spoke with a de-1 hundred and six ledges* seven lost the go-getting soirit of the I'm sure you haven't, forgot-terrniru.d t ne of voice, "is limit-1 only, perceiving their duty to pioneers of the SSPZ. ten the great New Year's Eve cd but I will do my best as the : the organization and to the ju-; How can that spirit of the Dance that, the Pirates are new Vrtec Five vice-president.jveniles, have founded Vrtec earIv pioneers be regained? Kes^tlS11vicinity6 There What we need is programs after groups. The remaining one hun- There is only one way, and that will be plenty of refreshments, meetings to attract our mem- > dred and ninety lodges, who is by each member becoming a including the good old "Kranj-bers. There i3 no reason why have a substantial present mem- ^o-getter, a SSPZ booster. The she klobase," which we are sure we shouldn't have a baseball bership in their Juvenile Depart- enthusiasm will be contagious, You will"all enjoy. team next year." Edward's main ments, have not as yet aroused i,,Bt as the enthusiasm of the The usual confetti, streamers, athletic attraction is baseball that spark of desire, or do not sspz pioneers was in the earlier horns and such other souvenirs and wouldn't object if he be- know that the aim and purpose f7 bCiiiC Oi Oi-'iJ. (Continued next week) LODGE TREASURERS, ATTENTION! In order that I may close the books at the time provided for in the By-Laws, I am appealing to all Lodge Treasurers and Secretaries to remit the December assessment on time, so that I will receive it not later than December 28. All the members are requested to cooperate with their Secretary by paying their dues as early as possible. To all Lodge Officers and members in general ! her»»wi^h extend my best wishes for a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR. MIRKO G. KUHEL, Supreme Treasurer certain blond femme is still corresponding with that certain someone in. Cleveland... Steam-= boat has been lacking in his g§| regular attendance of the meet-g= ings... George Plance borrowed g! that well-known Ford for a few jjg minutes, but returned two hours jj later... Your minutes are cer-Hg tainly long, George... Now that |K football season is over Marge ig is seen quite frequently at the gg basketball games and yells for J a certain someone to "shoot"... JS Won't be long now, eh Stevp? gj Say Jennie, how about making |gg a few of your good cakes for U the social... Here's a bit of W timely advice to a Challanger— §1 Don't forget to put your suit j§ cf armor on the next time you 18 come to Burgettstown... fg§ Best wishes for a Merry fp Christmas and' a Happy New |, Year to you all. gi Buchaneers EDITORIAL REMARKS By Rudolph L This being our 1 issue it seems to me raos ^ propriate to devote thoughts to the coming eration. Our folks hav ways considered it Ai»e;» ' loyal duty to educate an struct their children, - ., generation of human who will lead, and bun course of living, thrcug- . • dium of schools estab'*^ for this purpose. In due .^ we have found the_ eauc . somewhat obstructive. towards individual .gain has struck a wa ^ We find youth, along wit" - - - • about depression. elders, bewildered of happenings Only those who were able to vision this trophy, through education of their own of understanding corruptive motives ot jS in power, are relieved of confusion t" taking place. . _ 0v,n Parents neglected, through then' ^ mis-comprehension, to give light tpat .Qt0 guide their children from misery, dispau-joy and life that should be theirs, ^ ture granted by nature and developed b. man hands. Society in which we ^ mis-guided fathers and mothers and wl" oDdi-their children. Realities, of suppressed tions has turned about-face of many. ence of living in want arrydst plenty lS^ ing eyes of the blind, who have suffei'ei* ;is, in oblivion. To the youth was left the ^ Members of our Vrtec lodges are j,' cent of these dark conditions as are a rin-youth upon who we base a greater hop_- ^ less we can show them a path of piness, they too, will find* a state of "6° tion and leave it behind them. Christmas is a beautiful picture, P ^ in colors of joy and cheer, but deep ' ^ background, almost without notice ol Ljc,tf. eyes and mind, is a coloring of fanu : to Parents live in tradition. They cari7.}iio5; their offsprings in as near the same as they have accepted it in their y° .^jc days. Fanaticism is an emotion of unf accepted nature. Following or leading' | ^ what cannot be, is not humanly possiW • then give children a start in life Wit* of make-believe. , eyefl[ I am wishing every Vrtec member,^ ^ member of the SSPZ and every workij ^ a Merry Christmas only in the spirit will be Merry because more beautuu , await us. May we build our Vrtec interest of our members and for a be-" ciety in which to live. 30' NAŠE MISLI Mi mislimo kot očeti in matere r.ase> nas vse depresija baše. . Če očetu in materi se dobro godi; je vesela družina in veseli smo inl' •L Ko prišel pred leti je božič, Mik'aV ' ko bil bogat je še stari Miklavž, ko delal je oče moj stalno vsak da > smo -bili veseli otroci vsak dan. Za božič imeli smo vsega dovolj, igrače, potice in vsega na broj. Ko zgubil je delo, zgubili smo vs kedaj konec bo krize, nobeden ne Mi mislimo svoje, študiramo to-le' Zakaj da dela za vse ni dovolj, zakaj zebe delavcev števila nebroj • Premoga v zemlji so silne plasti, pri nas pa se iz dimnika nič ne k» So okna po mestih božiča vsa polna> so lica bogatih ljudi zadovoljna, . jg( prav vsega, kar hočeš, v mestu ? če ni pa denarja, se lahko izgub1, • Zgubiš se nazaj v delavski brlog, kaj misliš, ne briga bogati se krog- Pomanjkanja oni nič ne poznajo, za naše denarce na borzah igrajo-Iz dimnikov njih se za božič kadi, po kuhinjah lepih prijetno diši Pa zemlja se suče okrog solnca prišel bo naš božič, ti razred ch° 0fe, Ko proletarski otroci v može d°z ^ takrat krivična se družba podre- p- AntoV January meeting. Views and Reviews (Continued from first Colui^nJ .c T-' ____________ ^ Only lit IT# over a week is left of ^ bebersliip Campaign. Make a la;.;t nii' a for new members. You can sljs« a ^ yfl'1 before December 31st and accept him 4/>ll 'J* il^ and promises... The wise men dare v , Thr.t'awbattl^J it in Russia, but,the addition of a that is life-evolution. addition of a "R" m -ide a world of difference to m.'tie a world or cuuorence ^ j/ pressed.. Tn this country the trip*0 L\c ' - -m - ■ have »ed us back to the fVfrc teo triple and single "C"; back where we star' Next Christmas might be different.