tednik
http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si
ČETRTEK, 7. AVG UST 2008 / ŠTEVILKA 769, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR
__________________________f/ò mrnik—‘ '*
Kristanov trgi-tržnica Izdelki za zdravo življenje	urnik
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00
Si.mobil -Vodafone v Izoli
m \yJ < <
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743
....■...
POOBLAŠČENI PRODAJALEC ViTifliìTO
769
9789612 440671
fci)©QG(ìga
vviATBjA pA KL ETI C
Ljubljanska 43, Izola gsm 040/ 539 713 www.bottega.si
umik: 9h -13h 16" - 19h
sobota 9h - 13h / nedelja zaprto sodeljujemo v IZOkartici
Poleti je kvadratni meter sence več vreden kot kvadratni meter betona
Senca je bila v poletni vročini od nekdaj pomembna za vsa živa bitja in tako tudi za človeka. Senca je pravzaprav najbolj razširjena, najcenejša in najbolj zdrava klimatska naprava.
(Mef) Senca je za urbaniste, arhitekte in druge urejevalce prostora verjetno le prostorski element, ki deluje brez človekove pomoči, ne rabi nič energije, je okolju neškodljiv, ne da se ga ukrasti, niti zapreti ali uničiti. Razen, če se kdo loti dreves in pergol, ki senco delajo. Teh pa je bilo v Izoli nekoč veliko več kot danes.
Na naslovni fotografiji tokrat ni Izola razlog za izjemo pa je preprost.
Takšnega drevesa, na takšnem trgu, s takšno hladilno funkcijo, pač nimamo. Še najbližja mu je tržnica, ki pa ni namenjena posedanju in kramljanju v senci lip, ampak čisto drugim stvarem. Podobno je tudi s kostanji v parku padlih. Delno bi temu namenu lahko služil park Pietro Coppo, ki pa ni zamišljen in izveden kot prostor druženja pod senco velikih dreves.
V Izoli imamo tudi sicer veliko težav z drevesi. Nekateri pravijo, da so jih pred leti slabo izbirali in slabo zasadili, tako da ena padajo sama od sebe, druga se sušijo, tretja rastejo preblizu hiš, četrta dvigajo asfalt, s petih odpada preveč listja ali smole in podobno.
Takšne pripombe je slišati z več strani, od občanov do odgovornih za naše okolje. Včasih se zdi, da bi najraje imeli kar plastična drevesa, ki jih enostavno razstaviš.
V večini mediteranskih mest, ki sem jih videl to poletje, so drevesa s senco vred, na osrednjih trgih, saj je tam pač prostor za druženje in v poletnih dneh s svojo senco kar vabijo staro in mlado. Na ta način so mestne oblasti že od nekdaj ohranjale življenje mesta, pa tudi na podeželju so se od nekdaj zbirali pod lipo sredi vasi.
In pod katero senco se v teh poletnih dneh zbiramo Izolani?	tel.
Olimpijska kura
Sestal se je jadralski konzilij da vidi, kaj bo prinesel Vasilij.
Če bo tokrat res zlata, bomo preimenovali izolska vrata, če bo s srebrom obdana, bo Izola od ponosa pijana.
Če bo bron, kot pred leti, bomo rekli: samo da se sveti.
Če ne bo nič, pa tudi vseeno, vemo kdo bi zmagal, če bi bilo pošteno.
Košarkarji z Zdovcem na morju
Košarkarski klub Izola je prejšnji teden prvič organiziral mednarodni košarkarski kamp »Riva«. Mladi košarkarji, stari od 8 do 14 let, so po prilagojenem programu nadgrajevali predhodno znanje. Bilo je tudi dovolj časa za ogled mesta, kopanje v morju, igranje vodne košarke v bazenu ter panoramski izlet z ladjo kjer se jim je pridružil tudi legendarni košarkar, Jure Zdovc.
05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
Avto Center Jereb. Izola www.a-jereb.si
"iC Banka Koper
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
komunala
izda - isola
PONEDELJEK - PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA:	8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882
(24 ur) tel.: 041/ 650 375
Povolilna Izola
Izola se gotovo ni razvijala z evropskim nepovratnim denarjem
Izola in Slovenija seveda nista Irska niti Sardinija, zato pač plačujemo v evropske sklade več kot iz njih dobimo. Kljub temu so nekateri kraji in nekatere občine po Sloveniji z evropskim nepovratnim denarjem uredili marsikateri kulturno zgodovinski in turistični objekt. Izolani tega očitno ne znamo.
V	preteklih letih smo, skupaj z občinama Koper in Piran, prišli do denarja za gradnjo skupne čistilne naprave in ureditev kanalizacije, kar naj bi posledično koristilo našemu morju, to pa je tudi največja “evropska” investicija pri nas.
Med drugimi, širše poznanimi, je tudi rekreacijska pot zdravja, ki ji pravijo tudi Parenzana, potem pa je tukaj vrsta manjših posegov, ki jih je bilo tudi v Izoli nekaj. Najbolj znan je gotovo ulični muzej, ki je sicer klavrno končal svojo zgodbo, a je bil vendarle evropsko podprt in smo se z njim lahko hvalili vsaj eno leto. Tudi investicija v staro ribarnico je bila evropsko podprta, čeprav nismo prepričani, da je končni rezultat enak projektom iz začetka obnove stavbe. Dokaj neznana je usoda evropskih projektov imenovanih Adria fish, kjer smo sicer bili zraven, a se zdi, da so vsi drugi udeleženci dobili več kot Izola ali pa že pozabljen projekt ribiške osmice. Sploh pa smo letos očitno že zapravili možnost pridobitve evropskega denarja za ureditev dela mandrača, ribiškega pomola in dela obale ob Sončnem nabrežju. Zaradi nesprejetega proračuna pač nismo mogli zagotoviti deleža sredstev in tako bo treba čakati na novo rundo evropskega denarja.
Kdo je zadolžen za razpise?
V	občini Izola sicer nimamo posebne službe, ki bi skrbela za spremljanje in prijavljanje na posamezne državne in evropske razpise, res pa je, da to po projektih počne kar nekaj delavcev občinske uprave. Toda, očitno to ni dovolj in občina bo morala razmisliti o oblikovanju takšne službe oziroma o tem, da to delo pogodbeno zaupa usposobljenim firmam, ki jih je v Sloveniji že nekaj.
»Temeljna težava Slovenije pri črpanju evropskih sredstev je nizka administrativna usposobljenost,« je na nedavni novinarski konferenci izpostavil dr. Andrej Horvat, svetovalec SD za razvoj.
Poudaril je, da ljudem v odgovornih institucijah primanjkuje ustrezne-
ga znanja, ter kritiziral pomanjkanje sodelovanja državnih institucij s terenom. »Država zato zamuja pri pripravi operativnih načrtov in razpisov, zaradi česar ni mogoče v načrtovanih rokih črpati vseh razpoložljivih sredstev. Rešitev je v oblikovanju posebnih strokovnih mobilnih enot
Nekako se zavedamo, kaj lahko Izola nudi svojim gostom. Ponašamo se lahko z našim modro obarvanim, od poletnega maestrala prijetno lesketajočim, severno istrskim morjem, z zaenkrat še vedno dovolj zelenim in v vinograde odetim zaledjem, z nekaj spodobnimi hoteli in avtokampi. A prepričani smo, da v anketi, v kateri bi domačine povprašali o možnih izolskih turističnih zanimivostih, ne bi nihče, ali pa vsaj skoraj nihče, omenil arheološkega najdišča v San Simonu. Pa ga imamo in še zanimivo je.
Za tiste, ki morda niste prepričani, predlagamo, da si zadevo ogledate preko Googlovega satelita, saj je to trenutno tudi edini uradni način, da do teh izkopanin pridete. Seveda pa obstaja tudi tisti bolj neuraden, torej
za pomoč nosilcem projektov. Prednostna naloga je usposabljanje kadrov, tako na državni kot tudi lokalni ravni. Bistveno pa je, da imajo uradniki pozitiven odnos do izvajalcev in da se dejansko potrudijo pomagati za uspešno izvedbo,« je dejal Horvat.
skozi vhodna vrata, ki so našemu arheološkemu najdišču primerno nezavarovana, oziroma kar odprta. Kaj skriva to področje?
San Simon je bil pred mnogimi stoletji, predvideva se, da okoli 1. stoletja n.š., zelo pomembno pristanišče za ta del Rimskega imperija. Po nekaterih navedbah celo največje. Tako je bilo moč v morju najti ostanke dveh pomolov, na obali pa ravno tako ostanke obmorske vile, primerno imenovane „villae ma-rittimae". To je bila razkošna vila, okrašena s prelepim črno-belim mozaikom. Razlogi, zakaj je okoli 4. stoletja n.š. prišlo do propada najpomembnejše komunikacijske točke v tem delu Jadranskega morja, niso še čisto jasni. Dejstvo je le, da se je za tem razvoj Istre ustavil. Ostale pa so ruševine.
Že pred leti so arheologi ocenili, da je arheološko najdišče v Simonovem zalivu posebnega kulturnega pomena. Že pred spomeničarji so v povojnem času otroci v Simonovem zalivu nabirali delčke reljefa, ki je bil tudi v morju, potem pa so se stare vile lotili strokovnjaki, jo delno tudi obnovili, potem pa spet vse skupaj zasuli, ker ni bilo jasno, kaj z njo. Na najdišču so bile tudi tuje strokovne ekipe in že takrat so se vsi čudili, kako teh ostankov vile ne znamo izkoristiti. Potem so leta 1999 najdišče razglasili za kulturni spomenik državnega pomena zaradi arheoloških, zgodovinskih,
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnikadP mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO.
Polletna naročnina: 25,45 EURO.
Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
V travi pozabljena rimska vila
umetnostnozgodovinskih, naselbinskih, krajinskih in drugih izjemnih lastnosti.
Lani je v sklopu evropskega projekta Interreg III Italija-Slovenija, mlada umetnica Megi Uršič Calzi že hudo načet mozaik delno obnovila. Restavracija je zgodovinskemu mozaiku povrnila antični lesk, in vse je kazalo na to, da se bo zanimanje za to nedvomno zelo pomembno arheološko najdišče povečalo. Pa žal ni bilo tako.
Naj spomnimo, da so lani dela ustavili, od takrat pa je delno obnovljeni mozaik prepuščen milosti in nemilosti vremenu, ki bo, če bomo le dovolj dolgo počakali, pomembni kulturni spomenik ponovno vrnil v prvotno, razpadajoče stanje.
Zakaj je do ustavitve del prišlo, lahko samo ugibamo, saj je odgovorni strokovnjak Zavoda za varstvo kulturne dediščine trenutno na dopustu, predvidevamo pa, da je preprosto zmanjkalo denarja. Zagotovo pa je zmanjkalo idej, saj o predlaganem projektu povezovanja starih rimskih pristanišč, med katerimi je bilo tudi to v Simonovem zalivu, ni nič več slišati. In če ideje so, potem bi morali zdaj vsaj zavarovati najdišče, morda malo bolje kot le z navadnim PVC-jem in gradbenim odrom.
Medtem pa o najdišču v Simonovem zalivu lahko zainteresirani turisti, ki jih bo v bodoče vedno več, lahko kaj izvedo od vodičev (če jih najamejo) sicer pa se bodo kopali na bližnji plaži, ne da bi kdaj izvedeli, da so se pred slabimi dvemi tisočletji tam kopali rimljani, ki so stanovali v vili ob pristanišču. Tako se zdi, da se za arheološko najdišče, z izjemo Srečka Gombača, ki je o njem pripravil tudi posebno predavanje, ne zmeni prav nihče razen Googlovega satelita, ki ga pokaže tako-le:
Za konec velja spomniti, da sodobni turisti vse pogosteje iščejo zanimivosti kraja kamor so prišli na dopust. Mnogi se po Izoli sprehajajo z Lonley Planet-om in se zanimajo za objekte, ki največkrat niti obvestilne table nimajo. Sem sodita tudi edini dve izolski palači, štiri cerkve in še kaj. Po svoje je še sreča, da kopalcev v San Simonu ne opozarjajo na mozaik v soseščini. Kdo ve, morda bi bili, ob takšnem varovanju, zdaj že brez najdišča, ki ni našlo niti nas.
Chupa
Zavihani rokavi
Na občini diši po dopustih, v občinski blagajni po suši
Stanje, kot smo ga imeli v letošnjih osmih mesecih, je najboljši dokaz, da sedanji sistem financiranja občin, kljub temu, da Izoli navrže nekaj več denarja iz državnega proračuna, omogoča zgolj preživetje občinske uprave in javnih zavodov. Kakšnega resnejšega razvoja brez razpolaganja z občinskim premoženjem pa si ni mogoče zamisliti.
Sicer drži ugotovitev, da je občinska stavba trenutno precej prazna, saj je jasno, da seje občinskega sveta ne bo do začetka septembra, zato so mnogi občinski uradniki in funkcionarji prvi del avgusta izkoristili za dopuste, potem pa se bo začelo zares. Treba bo namreč pripraviti novo verzijo proračuna za leto 2008, oziroma za polovico letošnjega leta.
Vprašanje je ali bodo občinski svetniki na drugi seji občinskega sveta, obravnavali in sprejemali tudi predlog proračuna za leto 2009, neglede na to pa je dejstvo, da bo občinska blagajna pod velikim pritiskom.
Vsi, ki so v tej polovici leta čakali na občinski proračunski denar so namreč prepričani, da je občinska blagajna polna denarja, vendar to ni res. Denar, ki prihaja iz državnega proračuna namreč zadošča le za nekaj več kot redno delovanje občine in njenih služb ter javnih zavodov, denarja, ki ga občina sicer pridobiva z razpolaganjem z občinskim premoženjem (beri prodaja zemljišč, nepremičnin itd,) pač ni.
■■('•L.-. 11 ‘■ -Br :
Med drugim je spodletel prvi poskus prodaje stavbne pravice za kompleks nad gostilno Ribič, saj izračun kvadrature ni bil pravi, tako da bodo iskanje investitorja v ta pomemben objekt nadaljevali takoj ko, bodo pripravljeni novi
izračuni.
Prav prihodki iz tega naslova in naslova komunalnega prispevka so seveda zelo pomembni za polnjenje občinske blagajne in zato v občinskih službah upajo, da bo proračun čimprej sprejet in tako omogočene
Ali bo Izola tudi v naslednjem mandatu imela poslanca?
V vseh dosedanjih mandatih je naša občina imela vsaj enega poslanca državnega zbora, doslej pa je imela tri poslance. Poleg Brede Pečan sta bila v poslanskih klopeh še Mario Gasparini in Janez Jug. Najdaljši staž imata Pečanova in Gasparini, ki sta oddelala po dva mandata, Janez Jug pa enega. Septembra se bo Pečanova podala v boj še tretjič.
Kandidati za državnozborske volitve so v večini strank še vedno neznanka, zato bo v nadaljevanju tudi veliko ugibanj, vendar pa gre pričakovati, da bodo kandidati znani že v naslednjem tednu ali dveh.
V vladni stranki, SDS, kandidatov za državnozborske volitve še niso razkrili. Zelo verjetno za poslanca ne bo kandidiral predsednik stranke Bojan Zadel, ki mu je stranka malo pomagala tudi na predčasnih volitvah, med kandidati pa je slišati ime Sandre Letice, ki je do nedavnega v centrali stranke skrbela za odnose z javnostmi.
Tudi kandidat Socialnih demokratov je še vedno zavit v tenčico skrivnosti, čeprav je poslanka Breda Pečan že nekajkrat zatrdila, da bo kandidirala v Izoli. Bilo je namreč slišati naj bi kandidirala v Postojni in v Izoli prepustila mesto mlajšemu kandidatu, vendar se zdi, da jo šlo bolj za pobožne želje njenih verjetnih tekmecev kot za resne dogovore o kandidaturi v drugem okrožju.
Izolski predstavnik stranke Zares, ki
bo na volitvah nastopila skupaj z Zvezo za Primorsko, je koprski karikaturist in politični komentator, Franco Juri, ki se je po nekajletnem premoru odločil spet stopiti v politiko. Sam je poudaril, da še vedno ostaja „levo misleči" politik in program, ki ga ponuja stranka Zares - nova politika, se najbolj približa njegovim načelom konstruktivnega dialoga in konstantnega razvoja na vseh področjih, od kulture do gospodarstva in politike.
Znana je tudi kandidatka stranke Lipa. To bo Nataša Kosec, sicer Sežančan-ka, ki je kot politik ali administrator v politiki prisotna že polnih 8 let. Kandidatka LDS bo najverjetneje donedavna rektorica Univerze na Primorskem, Lučka Čok. Stranka se v Izoli sicer na novo postavlja na noge, saj poskus z listo, ki jo je na predčasnih volitvah vodil Marjan Tkalčič, ni uspel.
Slovenska nacionalna stranka bo
seveda imela svojega kandidata na državnozborskih volitvah, zagotovo pa to ne bo Igor Hudales, ki je bil nosilec liste na predčasnih volitvah.
Glede na slabši rezultat od pričakovanega na predčasnih volitvah je bilo vprašanje ali bo kandidat DeSUS-a predsednik občinskega odbora in nosilec liste, Branko Simonovič, ki pa je vendarle glavni kandidat, stranka pa se bo o tem odločala 12. avgusta.. Zagotovo bo zanimivo videti, koga bo za izolskega kandidata izbral predsednik stranke Slovenija je naša. Glede na to, da mu napovedi ne obetajo prav veliko možnosti za vstop v parlament je slišati, da išče tudi možnosti skupnega nastopa na volitvah, vendar je zaenkrat vse še predmet špekulacij.
Novost letošnjih državnozborskih volitev bo tudi nastop združenja civilnih gibanj Slovenije, kjer je svoje moči združilo več kot 20 različnih civilnih gibanj in iniciativ. Na Obali je nosilec teh pobud Jožef Horvat, kdo bo njihov kandidat pa še ni znano. Oceno, ali ima Izola možnost imeti poslanca v državnem zboru prepuščamo bralcem.	ur
tudi tovrstne finančne transakcije. Seveda pa je avgusta začela veljati tudi uredba župana o začasnem financiranju, kar pomeni, da bodo iz občinske blagajne lahko poravnali tiste storitve v enaki višini kot lansko leto.
Občinsko upravo in posebej finančno službo tako čaka kar zahtevna jesen, ko bodo morali iskati vse razpoložljive možnosti za ustvarjanje prihodkov, ki bi pokrili velike želje tistih, ki že od začetka leta čakajo na zaključek projektnih razpisov in posledično subvencije iz občinske blagajne.
Izolani so naredili obračun
Člani liste Izolani, ki je na predčasnih volitvah sicer dosegla tretji najboljši rezultat, so z rezultati volitev zadovoljni, a se zavedajo tudi napak, ki so jih naredili. Če ne bi bilo nekaterih nepričakovanih odsotnosti bi namreč zagotovo imeli v občinskem svetu tudi tretjega svetnika.
Seveda pa so volitve šele začetek političnega dela, ki sedaj čaka oba svetnika, kajti pred občinskimi svetniki sta vsega dobri dve leti mandata, ki je bil zaznamovan s strankarskimi boji namesto s skupnimi napori za umestitev Izole med razvite slovenske občine.
Prav to bo v prihodnje temeljno vodilo Liste in njenih svetnikov, ki bodo skušali tudi v različnih odborih in komisijah doseči takšen način dela, ki bo vodil k dogovarjanju o skupnih ciljih in ne k razhajanju zaradi ozkih in prikritih interesov posameznikov ali širših politično gospodarskih skupin. Tudi zato se bodo v naslednjem tednu sestali s predstavniki list, ki so sodelovale na volitvah, a niso dobile svojega predstavnika v občinski svet. Ponudili jim bodo sodelovanje in pomoč pri predstavljanju tistih idej in programov, ki so skupni vsem zainteresiranim izolskim občanom, po možnosti pa bodo v nekatere odbore in komisije občinskega sveta vključili tudi katerega od članov drugih list. Da bi strokovnosti in dogovarjanju dali prednost, pa so za odbore in komisije kandidirali predvsem ljudi, ki niso občinski svetniki, saj jih na ta način tudi privajajo na delo v parlamentarnem sistemu. (DM)

Ni počitnic za težave
Občina bo brezplačno najela pomole in zagotovila nove priveze
Glede na dolgoletno pravdanje med občino in lastnikom marine ter na posledično zaustavitev sidranja komunalnih pomolov ob sončnem nabrežju, se zdi rešitev z najemom pomola še kar priročna. Seveda pa temeljni problem ostaja.
Problematika komunalnih privezov je v Izoli vse bolj prisotna, glede na številne neznanke pa nihče ni vedel točno povedati, kdaj naj bi dobili dodatne pomole za komunalne priveze in koliko teh privezov sploh bo. Poseben problem pa so lastniki večjih plovil, ki so zdaj vezani na boje v zalivu.
Ko so pred dobrega pol leta začeli montiratio prvi pomol se je zdelo, da bo glavnih težav s komunalnim i privezi konec. Toda takoj je bilo tudi jasno, da vse ne bo šlo tako zlahka kot se je zdelo. Kmalu so se namreč začele razprave o tem, kdo naj upravlja s temi pomoli in kje naj bo meja med komunalno in komercialno marino.
Po mnenju tistih, ki so sodelovali pri načrtovanju privezov v izolskem zalivu, bi moral biti pomol B, ki že ni zgrajen, meja med komunalnimi privezi in privezi, ki jih trži marina.
Toda potem se je pokazalo, da ima-
Popustljivost ne sme biti izgovor za pomanjkanje reda v mestu
Delo občinskih redarjev in inšpektorjev je predvsem na terenu, njihovo prevažanje s službenim avtomobilom je vse bolj podobno policijskim obhodom mesta. Občani pa že ves čas zahtevajo več varuhov reda in miru na ulicah.
Javno ocenjevanje dela občinskih inšpektorjev in redarjev seveda ni izolska posebnost. Povod za ta zapis pa je članek v lokalnem časniku neke občine na jugu Italije, iz katerega lahko razberemo, kako podobna si je lokalna samouprava po vsej Evropi.
Članek govori o vodji občinskih redarjev, ki je enostavno prestrog do krajanov, jih kaznuje za nepravilno parkiranje ob šestih zjutraj in podobno. Zaradi takšnega njegovega ravnanja opozicija v občinskem svetu zahteva njegovo zamenjavo.
V primeru Izole sicer takšnih pobud, vsaj kolikor seže spomin nazaj, še ni bilo, čeprav z delom občinskega redarstva občani niso zadovoljni. Pa ne zato, ker bi bili redarji prestrogi, pač pa zato, ker niso dovolj strogi oziroma niso učinkoviti tako, da do krditev sploh ne bi prihajalo. Bistvena pripomba pa je, da se občinski redarji zelo radi izgovarjajo na slabo delitev dela s policijo, oziroma so zaskrbljeni zaradi groženj nekaterih
Vigile urbano o ispettore Cailaghan?
Il documento è stato presentato dall’opposizione in Consiglio Comunale
C'è chi lo «vrebbe visto annotare I numeri <6 targa m un picchetto 4 sigarette. Chi si è ritrovato una mulo alle cinque del mattino, per un calle * quelli che MM anco ri addormentilo a laui l'auto un po' troppe 4 home al bar Ce - a sono unti visto II gran numero 4 firme raccolte, oltre «00 fino ad oggi - chi vuoI mandarlo via da Villasimiui. Lui è il comandante dei vig* urbani, Pierluigi Casui gli akri sono i cittadini, quelli che attraverso il consigliere di minoranza

l'operato * Pierluigi Casu che è stato comandante della Polizia Municipale Ne scaturirono una sene 4 battibecchi con alcuni cittadini e la stessa amminmrizKine comunale. Si arrivò alle «e legali alla fine le strade del comandante e del Comune si sono divise In maniera piuttosto dura. Troppo
I»-
mancanza 4 buon si
občanov ali pa se jim preprosto ne da prerekati z njimi in tako se najraje nekam skrijejo. Enkrat v pisarno, drugič pa v službeni avtomobil. Posledica je, da jih ni na cesti, ni jih v ulicah, na parkirnih prostorih in še kje. Med drugim jih zelo pogrešajo na svetilniku, kjer vsako noč menda prespi od 10 do 20 “turistov”, ki za seboj puščajo nesnago, ki jo morajo navsezgodaj čistiti delavci Komunale. Sosedje vedo tudi povedati, da je svetilnik nekakšno svobodno ozemlje in da so noči vse prej kot dolgočasne. Pritočujejo se tudi zara-
di novega sistema parkiranja v tem delu mesta, saj po novem tam parkiranja ne zaračunavajo več, to pa pomeni, da je cesta ob stari bolnici tako zabasana z avtomobili, da velikokrat ne morejo do lastnih parkirišč na dvorišču hiše. Toda, redarjev, ki bi tam delali red, ni videti. Predlog, da bi redarji pri svojem delu uporabljali kolesa je menda naletel na odpor in tako ostaja vse po starem. Redarji so nekje “na varnem”, občani in obiskovalci pa delamo red, kakor vemo in znamo, (ur)
jo v marini dokumente, ki jim daje- čino Izola in Marinvestom oziroma jo pravico do gradnje pomola B. Še Portingom, katerega izid je še ved-več. Po teh načrtih naj bi bil koren no vprašljiv. Ob tem pa je občina pomola B sredi sedanjega parkirišča Izola dobila od Ministrstva vodno na Lonki, medtem ko je bil, po mne- dovoljenje za postavitev komunal-nju nekaterih občanov, zamišljen nih pomolov in posredno tudi grad-bližje hladilnici Delmarja. To je bil njo pomola B, Marinvest pa se je na tudi sicer eden od sporov med ob- ta sklep takoj pritožil.
Rezultat vseh teh nesporazumov je bil prazen drugi pomol, ki so ga delavci Marinveste že postavili ob Sončnem nabrežju. Takrat je grozilo, da bo posredoval gradbeni inšpektor, zdaj ko občina ima to dovoljenje pa te nevarnosti očitno ni več.
Zato so se na občini dogovorili in Marinvestu, ki je pomole dolžan postaviti po prvotni pogodbi z občino, ponudili brezplačen najem teh pomolov za potrebe občine. To pomeni, da bi občina dobila v najem pomole in jih po sprejetem vrstnem redu namenila za priveze občanov. Do konca leta naj bi ob Sončnem nabrežju stali še trije, oziroma skupaj pet pomolov.
Vprašanje o usodi plovil, ki so zdaj na bojah, nekatera kot komercialni, druga kot komunalni privez, pa ostaja odprto. Komisija za priveze bo zdaj gotovo kadrovsko spremenjena in morda se le obeta kakšna obetavna odločitev, (ur)
Mandrač na dopustu
Zaradi rednega dopusta članov uredništva in sodelavcev Mandrača bo naslednja številka izšla
čez 14 dni, 21. avgusta.
Center za socialno delo je dobil nove prostore
Center za socialno delo Izola se je preselil na novo lokacijo in sicer na naslov Cesta v Pregavor 3/a, Izola -v neposredni bližini Upravne enote Izola.
Uradne ure:
Ponedeljek 8-12	13-15
Sreda	8-12 13-17
Petek	8-12
V Avstrijo in Dolomite
Vse Izolane, ki so se prijavili za sobotni izlet v Avstrijo in Dolomite, da je odhod iz Izole ob 5.40 iz avtobusne postaje. Ostale informacije lahko dobite tudi na 041 807 800 Tonček.
Dva mala oglasa
Citroen Evasion 2.0i, 1995 bele barve, 165000km, servo volan, airbag, radio, centralno zaklepanje, 7 sedežev. Avto je redno servisiran in v dobrem stanju.Info.: 05 6415150, 040 436 322

Pri nas se vse dogaja
Zaplet glede koncepta
Zanimiv je tudi zaplet glede samega koncepta prireditve, saj naj bi bila ideja o mediteranskem mestu kjer se predstavljajo različne države, že predstavljena kot del neuspelega projekta Koper evropsko mesto kulture. Toda organizatorji ribiškega praznika so povedali, da so enak
Ribiški praznik bo 22. in 23. avgusta, še danes pa ni jasno kdo bo prireditev zares organiziral, saj konč-	Spred tem venXr ?e “o?
nega dogovora še ni. Zelo mogoče je, da bomo na koncu imeli nekakšno mešano prireditev brez pravega	veijaia ideja o “masovkr za koprsko
koncepta oziroma z dvema konceptoma. Ampak, ribiškega praznika itak nič ne more uničiti. Še ribiči ne.	p°^e neznankàjm)0’vse °stal°
Ko smo že pomislili, da je organizacija letošnjega praznika dokončno predana v roke organizatorjev iz Kopra in Izole (Kljun, Končina, Depanger) smo včeraj izvedeli, da tovrstnega dogovora še ni. Ker gre za prireditev, ki jo sofinancira izolska občina je treba namreč nekatere stroške tudi zakonsko urediti.
Tukaj pa se je začelo zapletati, saj v Centru za kulturo, šport in prireditve niso navdušeni nad tem, da oni prevzemajo težji del posla in odgovornosti, drugi pa programski del, zato še niso dali soglasja k predlogu, da postanejo formalni nosilci prireditve. Ponovno se bodo skušali dogovoriti v petek.
Požar pod Belvederjem je manj vreden od predvolilne molotovke
Vsi še pomnimo, koliko prahu je dvignila odvržena molotovka pred hišo političnih strank v času volitev leta 2006. Pa je šlo za navadno, povsem nenevarno molotovko, ki je komaj zažgala samo sebe. V primerjavi z molotovko je bil požar pod Belvederjem pravi in človek bi pričakoval, da bo deležen vsaj osnovne preiskave o vzroku požara. Pa policisti in gasilci lastnika niti obvestili niso o požaru, kaj šele, da bi jih zanimalo, kaj o nastanku požara pripovedujejo skoraj vsi očividci.
Ob požaru je zgorel lesen oder, ki so ga člani Shoto kluba postavili z lastnim denarjem in delom, ogenj je zajel tudi sosednje mize in klopi, ožgal veje dreves in se nevarno bližal objektu. Pogasili so ga poklicni gasilci, ki so bili tam, skupaj s policisti, oboji pa so, po pripovedovanju prisotnih, ki so prihiteli na kraj požara, ugotavljali, da je v zraku čutiti vonj po bencinu. Pri tem pa je žal tudi ostalo, lastnika lokala in mlade iz Shoto kluba pa so o požaru naslednji dan obvestili sosedje. Na vprašanje lastnika, zakaj ga ni o požaru nihče obvestil je dobil odgovor, da to ni naloga policije, tudi informacij o pripovedovanju nekaterih prvih očividcev, varuhov redu niso zanimale.
Ti so iz smeri Shoto kluba najprej slišali eksplozijo, potem pa so videli avtomobil, ki je z veliko hitrostjo peljal po cesti
proti Belvederju. Pohiteli so na kraj požara in ugotavljali močan vonj po bencinu, kar so kasneje potrdili še nekateri takrat prisotni. Glede na takšen odnos policistov, s katerimi so vseskozi želeli dobro sodelovati, vendar brez uspeha, so se Shoto klubovci, skupaj z lastnikom, odločili, da bodo o vsem obvestili ministra za notranje zadeve, saj doslej vse njihove pripombe, ki so jih naslovili izolski policijski postaji, niso doživele nobenega uspeha ampak so bile zgolj vzete na znanje.
Dopis z enako vsebino bodo poslali tudi komandirju izolske PP, županu izolske občine in Varuhinji človekovih pravic. Prepričani so namreč, da je javnost njihov zadnji zaveznik v odnosu do tistih, ki želijo na vsak način dolino pod Belvederjem očistiti vsega, kar bi lahko motilo njihove investicijske načrte.
Medtem pa je objekt pod Belvederjem še naprej zaprt v sramoto izolskemu turizmu in hotelu Belvedere še posebej.
ur
RDEČI KRIŽ IZOLA OBVEŠČA
Mleko, moka, testenine...
Vse izolske prejemnike prehrambenih paketov obveščamo, da je urnik za izdajo hrane vsak dan od 08. -12. ure Velja za vse upravičence.
Tako-le je bilo lani na ribiškem prazniku. tudi takrat so organizacijo prevzeli na Centru takorekoč zadnji trenutek, a so jo, ob pomoči vseh, dobro izpeljali. Obiskovalcev je bilo veliko, razpoloženje dobro, neredov nič, zanimivosti kar precej, hrana dobra, pijača pa itak.
Zagotovo bo letos tudi tako, le za skupno mizo morajo sesti vsi, ki prazniku želijo dobro, pa bo.
Utrujene in težke noge?
Pojav površinskih kapilar? Otekline v gležnjih?
Življenjski slog pogosto zaznamujejo prekomerno sedenje, nošenje čevljev z zelo visoko peto ter veliko preživetega časa stoje ali sede. Vse to lahko dolgoročno spreminja delovanje in funkcionalnost mikrocirkulacije v nogah, s tem pa slabšo oskrbo celic s kisikom in hranili ter slabše odstranjevanje odpadnih snovi, ki nastajajo pri normalnih metabolnih procesih.
Erbaven je gel v tubi narejen iz popolnoma naravnih sestavin. Klinične študije so pokazale, da uporaba linije
Erbaven zmanjša otekline za 40%, občutek težkih nog in krče za 37%, krhkost kapilar za 18%, hkrati pa daje prijeten občutek svežine.
Kristanov trgi-tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 J

Jutri se začenjajo 29. Olimpijske igre
z, , i ; i r
! A *

fjLFNE JiSPFISI HXLU'EKINC. 7V," i
■m - v'
1 * f
y
v T f
j f <|
* *. $
! • M t ? i M f

£.-• i

Jadranje
Olimpijci začenjajo že jutri
Ekipa olimpijcev v Qingdau je končno popolna, saj se je v, kot zadnji sotekmovalcem pridružil še poslednji mušketir Gašper Vinčec. Zenska posadka v razredu 470, Klara Mučeč in Vesna Dekleva, njuna kolega v razredu 470 Karlo Hmeljak in Mitja Nevečny, so se z regatnim poljem že spoznali, tudi s pogoji, ko je pihal je veter s hitrostjo 15-20 vozlov, ob obalo pa so butali 3 metrski valovi. Takšne slabe razmere posadke izkoristijo za opravila na suhem in drobna servisiranja barke.
Slovenski olimpijci so izredno zadovoljni z namestitvijo in s prehrano v olimpijski vasi in se lahko v celoti posvetijo še zadnjim pripravam pred starti, ki jih čakajo v prvem tednu olimpijskih mir. Vsi so zdravi in brez težav s poškodbami. Kot zanimivost, prvi prične s svojim nastopom Gašper Vinčec v razredu finn; njegov nastop se začne 8. avgusta.
Slovenska RTV hiša sicer ne bo prenašala tekmovanj v jadranju z izjemo finalnih bojev, ki bodo na programu konec drugega tedna olimpijade.
Nik PLetikos je mladinski evropski prvak
Mladinsko EP za laserje je bilo letos v Douarnerezu (Francija), tekmovalo pa je skoraj 400 tekmovalk in tekmovalcev. V konkurenci laser standard je tekmovalo 128 jadralcev, v
fantovski konkurenci laser radiai kar 186 jadralcev, v dekliški konkurenci radialov pa 78 jadralk. V zelo spremenljivih vremenskih pogojih je tekmovalo tudi pet slovenskih tekmovalcev v moški konkurenci laser radiai, dve tekmovalki v istem razredu a v ženski konkurenci in dva tekmovalca v mladinskem laser standard.
Po desetih preizkušnjah in dveh izbrisanih regatah v razredu laser radiai je v moški konkurenci zadnji dan regat prevzel vodstvo Nik Ple-tikos (8., 11*, 3., 12*, 2., L, 10., 2.,
2.,	2./30 točk) in stopil na najvišjo stopničko, ter s tem dosegel še enega od odličnih dosežkov, ki so jih slovenski jadralci nanizali v letošnjem letu. Kar enajst točk za njim zaostaja Danec Kaeldso, dvanajst pa Britanec Evans. Na 35 mestu najdemo Mateja Valiča (154 točk), ki se je še uspel uvrstiti v zlato finalno skupino. V srebrni pa so jadrali Vito Batistič (skupaj 96.), Uroš Kraševac (112.) in Andraž Gulič (117.).
V razredu laser standard pa je v konkurenci 128. tekmovalcev Luka Domian (133 točk), ki jadra v zlati finalni skupini osvojil 28 mesto po desetih jadranjih, Jure Mrakič pa je jadra v srebrni skupini in je v skupni razvrstitvi na 95. Mestu (298 točk).
Slovenski dekleti, ki jadrata v mladinski konkurenci olimpijskega razreda laser radiai za ženske sta prvenstvo končali na 62. mestu - Maruša Kraševac in 66. mestu - Špela Zotter.
Mladinsko SP razreda 470
Po tem ko sta Mitja Mikulin in Seba-stian Prinčič obetavno začela mladinsko svetovno prvenstvo olimpijskega dvoseda 470, v Gdansku na Polskem, se jima je v finalnem delu, v katerega sta se zlahka uvrstila v najboljšo - zlato skupino, očitno otepala s večjimi težavami. Žal nismo imeli podrobnejših informacij in je bilo treba razvoj dogodkov spremljati le na osnovi rezultatov in več kot skopih informacij priredite-
ljev, ki navadno zapišejo le vrstico ali dve o posadkah na prvih mestih. Potem ko Mikulin in Prinčič v zadnji regati, ki je še štela za kvalifikacije, nista prijadrala do cilja, sta v naslednji prijadrala v cilj kot predzadnja v zlati skupini, sta že drugo finalno regato bila v cilju sedma.
To sta ponovila še v deveti preizkušnji, a sta v zadnjih treh jadranjih bila 26., potem diskvalificirana zaradi prezgodnjega Starta in končala na 22. mestu. Nejc Dolinšek in Jaka Kralj, sta jadrala konstantno okoli 44 mesta, in si prijadrala nadaljevanje tekmovanja v srebrni skupini v kateri sta prvenstvo končala na 13. Mestu oziroma skupno na 45. od 64 sodelujočih posadk.
Obetaven pa je bil rezultat deklet, Tine Mrak in Veronike Macarol, ki sta le za mesto ostali zunaj deseterice, ki se je od 25. posadk pomerila v regati za medalje in sta svoje prvo MSP končali na enajstem mestu. Zmaga v fantovski konkurenci je šla na Nizozemsko, v Izrael in Italijo
Rezultati: 22. Mitja Mikulin/Seba-stian Prinčič (12., 2., 8., 6., 9., dnf*,
31.,	7., 7., 26, bfd, 16., 5), 45. Nejc Dolinšek/Jaka Kralj (19., 25., 17.,
26.,	16., 25., 11., 10., 2., 11., bfd*,
2.,	21.)
Med dekleti pa so šla odličja v Veliko Britanijo, Španijo in na Švedsko
11. Tina Mraj/Veronika Macarol (9.,
12.,	10., 15., 6., 13., 17., 18*, 9., 11.,
12., 8.)
AQUASPLASH IN GULIVERLANDIA
Za zaključek poletja se letos odpravljamo 23.8. na celodnevni izlet v Tignano, in sicer pol dneva v Guliverlandio in pol dneva v Aquasplash. Cena izleta je 50 EUR/osebo, za otroke do 12 let je obvezno spremstvo staršev.
Prijave sprejemamo do 15.8. na našem sedežu na Gregorčičevi 21 ali pa po telefonu 041 616124. Vabljeni da se nam pridružite!
Društvo prijateljev mladine Izola Otroška delavnica “Zvezdice"
Rokometna dvorana že dobiva normalni utrip. Žal ne premore klima naprav in tako je precej mokra. Od potu seveda. Rokometaši že polnijo akumulatorje, zasedba še ni kompletna, opaziti pa je nekaj novih obrazov. Trenutno izstopa Peter Božič (Gold Club), ki ob treningih išče tudi novega delodajalca. Tudi glede dogovora s sosedi se stvari premikajo in dogovor naj bi sklenili še ta teden. V igri naj bi bili mladinci Cimosa, katerim bi kaljenje v Izoli še kako prav prišlo. Osebno me bolj čudi, da sosedje ne prijavijo še ene ekipe v nižji rang tekmovanja. Lahko bi nastopala izven konkurence, koristila bi sigurno. Tako pa se dogaja, da mladi težko dobijo priložnost in po poti se teh igralcev preveč izgubi.
Pri dekletih stvari še malo počivajo. Prvenstvo pričnejo nekoliko kasneje
tako, da še malo lahko uživajo. Sprememb v ekipi ne bo, vse igralke ostajajo in Mara bo imela na voljo zelo tekmovalno ekipo. Trenutno so še aktualna vprašanja o sami organizaciji, zato je pričakovati tudi kakšen nov obraz.
Stvari se bodo še prehitro odvijale in novo prvenstvo bo tukaj. Do tedaj pa nas bodo »okupirali« Kitajci in olimpijske igre. Lahko smo zelo počaščeni, sodelujemo in tudi upravičeno pričakujemo kolajno. Vendar naj takoj povem, da moramo biti realni. Naša majhnost nam velikokrat zamegli realnost. Napovedi in želje so eno, kaj se bo dogajalo na športnih terenih pa je že druga stvar.Lahko stavimo le na posameznike, v kolektivnih športih smo totalno odpovedali.
Tudi analize nam ne pomagajo, ostajamo pa kljub vsemu fenomeni. Razlagati svetu in nam kako malo sploh vlagamo v šport in kaj dosegamo bo tudi eno od svetovnih čudes. Iz svoje kože pač ne moremo in tako se zapleta že pri administraciji. Svoje dodajo sami športniki, primerov je več kot dovolj.
Rokomet pri vsem celo prednjači, še največ evropskih arbitraž je prestal. Kot vedno nas sosedje opozarjajo na našo kvaliteto.
AVTOCENTER
Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si
Novo v KOPRU CHEVROLET
Judo
V Izoli se je začel tradicionalni, že 12-ti judo kamp na katerem bo sodelovalo skoraj 300 judoistov iz šestih držav. Prišli so, ali še bodo, iz Italije, Austrije, Hrvaške, Češke, Poljske in Belgije. Prvi del kampa je namenjen mlajšim selekcijam oziroma kadetom do 18. leta, drugi del pa mladincem in članom, ki v telovadnici Livade trenirajo po dvakrat na dan (dopoldne in popoldne).
Za kvalitetno delo skrbijo izkušeni inštruktorji, od Štefana Cuk-a (črni pas, 5 dna) do Dobovška, Železnikarja in Stanka Topolčnika, ki je bil naš prvi nosilec medalčje na evropskem prvenstvu leta 1969. Podrobnosti judo kampa bodo predstavili na današnji tiskovni konferenci.
Veslanje
Veslači uspešni
V Mandraču smo po naši napaki spregledali lep uspeh izolskih veslačev na regati v Brandeburgu, kjer je bilo svetovno prvenstvo do 23 let, na katerem sta najvidnejši rezultat med 17 slovenskimi veslači dosegli lahki posadki Rajko Hrvat v skifu ter Dejan Sandič in Matevž Malešič v dvojnem dvojcu. Obe posadki sta bili v A finalu šesti. Monika Sajinčič (skif) ter Jan Špik in Andraž Krek (dvojni dvojec) so izpad iz A finala omilili z zmagama v B finalu in končnim 7. mestom. Dvojni četverec je bil deseti.
Slovenci na tokratnem prvenstvu niso resno posegli v boj za medalje. Tako Sandiča in Malešiča kot Hrvata je na progi oviral močan veter, tako da sta se obe posadki morali zadovoljiti s 6. mestom.
Špik in Krek sta po izpadu iz polfinala za pičlih 17 stotink sekunde nastop sklenila z najboljšim izidom v malem finalu, ko sta premagala vse posadke, enako pa je s konkurenco opravila Monika Sajinčič. Matej Rojec, Simon Malej, Rok Gradišnik in Matevž Kaiser so v dvojnem četvercu v B finalu zasedli 4. mesto in skupno 10.
Nogomet
Izola ima drugoligaša
Potem ko sta se, nekoliko na tiho združila drugoligaš Bonifika in tretjeligaš Izola smo Izolani dobili drugoligaša z ambicijami prvoligaša. Nekateri pravijo, da je na ta način drugoligaš dobil stadion, drugi pravijo, da je za izolski nogomet to edina rešitev. Kaj je res se bo še pokazalo, dejstvo pa je, da Izola nima denarja za drugoligaša, kaj šele za prvoligaša, ima pa stadion in nekaj perspektivnih igralcev. Na Centru za kulturo, šport in prireditve sicer o dogajanju ne vedo prav veliko a se tudi sekirajo ne preveč. Torej se sprijaznimo z dejstvom, da imamo ambicioznega drugoligaša z imenom Bonifika - Izola.
Prihodi - odhodi 08/09
Prišli:
Marko Božič ()
Kocjančič Marko (Jadran Dekani) Biščak Boštjan (ml. FC Koper) Hadžimuratovič Edvin (Izola-Argeta)
Štampfer Miro ()
Romanešen Gregor (ml. SC Bonifika)
Franetič Andrej (Izola-Argeta)
Čatič Alen (mladnici MNK Izola) Kapun Tine (NK Korte)
Bogatinov Oliver (Izola-Argeta)
Odšli:
Bjelkanovič Boris (FC Koper) Radujko Dalibor (FC Koper)
Varga Velimir ()
Rexhaj Gzim (HIT Gorica) Kremenovič Darko ()
Marjanovič Sandi (NK Umag)
Iličič Josip (Interblock)
Filipovič Željko (Olimpija ?)
Peršič Manuel (Jadran Dekani)
Pa še nekaj izidov zadnjih pripravljalnih tekem:
Bonifika-Izola:HIT Gorica 0:1 (0:1) Jadran Dekani:Bonifika-Izola 0:1 Interblock:Bonifika-Izola 5:2 (1:1) (Hadžimuratovič, Finkšt) Bonifika-Izola:Krka 3:0 (1:0) (Jakomin S., Bogatinov, Božič M.) NK Umag:Bonifika-Izola 0:3 2x Finkšt, Čatič
NK Brda:Bonifika-Izola 0:8 (0:3) lx avtogol, 4x Jakomin S., 3x Hadžimuratovič
Naslednja tekma:
1. krog 2.SNL - Izola, Mestni Station. Nedelja ob 17.30 Bonifika-Izola:Zagorje
Košarka
Mladi košarkarji ne poznajo počitka
Košarkarski klub Izola je pretekli teden prvič organiziral mednarodni košarkarski kamp »Riva«. V prostorih osnovne šole Vojke Šmuc so pod strokovnim vodstvom vodje kampa Mihajla Počka in trenerja
Igorja Matiča otroci stari od 8 do 14 let po prilagojenem programu nadgrajevali predhodno znanje. Vadba košarke je potekala dopoldan in popoldan, ob večerih pa so na razsvetljenem zunanjem igrišču prirejali razna košarkarska tekmovanja. Ob vseh teh košarkarskih aktivnostih je bilo dovolj časa za ogled mesta, odhode na plažo in kopanje v morju, igranje vodne košarke v bazenu ter panoramski izlet z ladjo kjer se jim je pridružil eden najbolj trofejnih slovenskih košarkarjev Jure Zdovc. Otroci so mu zastavili veliko vprašanj na katera je z veseljem odgovarjal. Zadnji dan je sledil zaključek s podelitvijo priznanj in nagrad najboljšim udeležencem ter piknik. Pravi užitek je bil pogled na zadovoljne obraze otrok, ki so se na kampu zelo dobro počutili. Organizator prvega kampa »RIVA« Košarkarski klub Izola se za pomoč pri uspešni izvedbi zahvaljuje županu Dr. Tomislavu Klokočovniku, vodstvu šole Vojka Šmuc, Citroenu Koper, Šifri Izola, Porsche Koper in NLB.
Plavanje
V dneh od 30.07.2008 do 03.08.2008 je v Ravnah na Koroškem potekalo državno prvenstvo v plavanju. Tekmovanja se je udeležil tudi Plavalni klub Koper za katerega nastopajo tudi izolski plavalci. V kadetski konkurenci si je Sumič Eugen prislužil bronasto medaljo na 50m prosto ter srebrno medaljo na 100 m prosto, med člani je Vivoda Luca dosegel štiri 2. mesta v disciplinah : 400m prosto, 800 m prosto, 1500 m prosto in 200 m mešano ter zlato odličje v 400 m mešano. Pri mladincih pa se je najbolje odrezal Štihovič Tjaš in sicer je dosegel 3 tretja mesta (50 m prosto, 100 m delfin in 200 m mešano), eno drugo mesto (50 m delfin) ter bil trikratni državni prvak (100 m prosto, 200 m prosto in 400 m prosto). V vseh sedmih disciplinah, na katere se je prijavil, je odnesel medalje. Plavalni klub Koper se je tako med vsemi klubi, ki so prisostvovali tekmovanju, uvrstil na 9. mesto.
A MT(Pl TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
^ etLV i_L J L	AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Kultura in prosveta
Brez svobode ni umetnosti, brez umetnosti ni svobode
Člani likovnega društva LIK iz Izole so neverjetno aktivni in prisotni vtem našem okolju. Še danes srečujemo na ulicah Izole njihove slike z motivi malih izolskih lepot ali zanimivosti, tokrat pa so pripravili zbirko slik s pomenljivim naslovom a zanimivimi podobami.
Člani likovnega društva LIK iz Izole se bodo v mesecu avgustu predstavljali v Hotelu DELFIN s svojim letnim slikarskim projektom, ki so ga poimenovali »Svetloba v duši, svetloba v telesu«. Za razstavo je njihova mentorica Marlene Zorjan izbrala 15 avtorjev, ki bodo razstavili skupno 30 slikarskih del. Razstavljena dela bodo člani LIK-a predstavili tudi v septembru v galeriji Alga v Izoli in oktobra v prostorih Krajevne skupnosti Škofije.
Sporočilo in vsebina slikarskega projekta »Svetloba v duši, svetloba v telesu« sloni na programu dela društva za leto 2007/08, v katerem so člani društva zapisali: »Likovnost in ustvarjalnost je naša svetloba. Ta svetloba je v naši duši, okoli nas, v naših bližnjih, v prijateljih in ljudeh, ki so v naši okolici nekaj zapustili ter v stvareh in v naravi.
Vse to nas bodri in kliče k vztrajanju ter nas napaja z energijo, kljub temu, da se zaradi sedanjega načina življenja tega velikokrat ne zavedamo. V slike bomo ujeli svetlobo, ki
nam jo prinašajo pojmi, dogodki ali osebe, ki so bili sonce kulture in športa ter so pomembni za posameznika ali za njihov rojstni kraj. Ujeti bomo poskušali tudi dušo navadnih, preprostih ljudi, ki s svojim
pozitivnim delom dajejo svetlobo in luč svoji bližnji okolici. S svojimi deli se bomo nenazadnje poklonili tudi naravi, ki je največji vir moči, energije in svetlobe.«
Izola je čudovita pesniška muza
Pred leti smo dobili Prijatelje Izole, skupino ljudi iz notranjosti države, ki imajo tukaj stanovanja ali vikende. S svojimi idejami naj bi nam pomagali pri iskanju poti razvoja a je dobra ideja doživela bolj slab konec. A pravi prijatelji Izole ne potrebujejo nobenega združenja ampak, naprimer, založnika.
Anica in Marijan Gladek sta Kamničana, vendar imata stalno prebivališče v Izoli in tukaj, sredi starega mesta, tudi preživita velik del leta. Pravzaprav se zdi, kot da sta tukaj vsak dan. Poznajo ju na tržnici, v trgovinah, na plaži na svetilniku in seveda na ulici, kjer se srečujemo. Tam mi je lepega dne Anica podarila knjigo z naslovom Misli vasujejo, v njej pa so zbrane njene pesmi, mnoge med njimi pa govorijo prav o Izoli.
-	Po rodu ste Domžalčanka, vrsto let ste delali kot napovedovalka na RTV Slovenija, zdaj ste pol Izolanka pol Kamni-čanka. Kako čutite ta naš kraj?
-	Oba z možem sva zaljubljena v to naše mesto in čeprav sva tudi “hribovca” nama morje pomeni res veliko. Začutila sva to njegovo moč in neskončnost, zato si ne predstavljava življenja brez pogleda s svetilnika proti drugi obali.
-	Je morda tam nastala katera od vaših pesmi?
-	Kakšna ideja se je gotovo porodila tudi tam, sicer pa se ideje rojevajo na vseh mogočih krajih. Enkrat ob pogledu skozi okno na nebo nad Izolo, drugič med spre-
hodom po starih ulicah in tako naprej. Samo pisanje pesmi pa se zgodi na samem, v sobi, v tišini, tako da nič ne zmoti teka besed.
-	Niste zgolj ljubiteljska pesnica.
-	Seveda sem še vedno predvsem ljubiteljski kulturni ustvarjalec, res pa je, da sem se s pesništvom spoznala že v gimnaziji, nato pa sem muzo za dolga leta spravila na stran in jo spet poklicala v družbo, ko sem se upokojila. Takrat sem postala članica literarnega krožka društva Lipa v Domžalah in tam sem dobila nova znanja o veščini pisanja poezije. Pesem namreč ni zgolj obračanje rim, je veliko več. Zato v mojih pesmih tudi ni klasične ritmike in običajnih rim ampak se bolj posvečam melodiji besed in čistosti ideje.
-	Knjigo ste izdali v samozaložbi.
-	Dandanes je to že skoraj pravilo. Redki so pesniki, ki dobijo založnika, amaterski pa sploh. Vendar pa knjige nisem izdala zato, da bi z njo kaj zaslužila ampak zato, da lahko primem v roke te svoje misli in besede in jih vsake toliko spet obudim, ko listam med posameznimi pesmimi. Nisem namreč med tistimi avtorji, ki mislijo, daje vsaka nova pesem boljša od tiste prejšnje. Priznati pa moram, da sem doslej prejela že kar nekaj pohval, tudi od tistih, ki jim kritika ni tuja in to me tudi veseli.
-	Z izolskimi ustvarjalci kaj sodelujete?
-	Vem, da deluje podoben krožek tudi v Izoli a sem v ustvarjanju rada bolj sama, seveda pa bi z veseljem kdaj, skupaj z njimi, predstavila kakšno mojo pesem.
-	Katero bi predstavili bralcem Mandra-ča?
-	Izberite vi!
In sem izbral to:
Sonce mi je pod vrata potisnilo sporočilo, da se jeza letos utrudilo, da bo sicer še sijalo, le bolj milo, tu in tam,
da ne bi čisto pozabili nanj.
V Izolo prihaja tango s črnimi koreninami
V izolski palači Manzioli bo, v organizaciji Mediteran festivala, v nedeljo, 10. avgusta ob 21. uri, nastopil Tango Negro Trio, ki ga vodi karizmatični raziskovalec črnih korenin tanga, pianist in pevec Juan Carlos Caceres, ki ga mnogi imenujejo tudi južnoameriški Paolo Conte. Pred dvema letoma so isti izvajalci napolnili ljubljanski Cankarjev dom in tudi za izolski nastop je zanimanje izredno, zato organizatorji priporočajo rezervacije.
Juan Carlos Caceres je karizmatični ambasador nekonvencionalnega tango jazza. Njegov način razumevanja umetnosti in glasbe je predvsem svojstven, zato ga je težko uvrstiti v eno samo glasbeno smer, čeprav ga nekateri opredeljujejo kot južnoameriškega Paola Conteja. Vezi z Argentino so seveda več kot opazne, čeprav Casares že vrsto let živi in dela v Parizu. V njegovi glasbi je tango vpleten med druge glasbene zvrsti na tako bogat način kot bi to lahko storil le slikar in to Casares tudi je, saj ga cenijo tudi kot izjemnega ikov-nika, katerega umetnost je med figuraliko in stripom. Koncert Tango Negro Tria je nekakšno potovanje skozi čas, kot iskanje najglobjih korenin tanga, ko je ta nastal kot mešanica plemenskih ritmov, ki so jih v Argentino prinesli črni sužnji in evropske glasbe in posebej vojaških maršev. Na tem popotovanju bomo srečali Murgo, bližnjo sorodnico brazilskega marša, Mi-longo, Candombe, Habanera ... Obeta se s čustvi in socialno problematiko nabito glasbeno popotovanje po glasbeni zgodovini Buenos Airesa.
Juan Carlos Caceres se je rodil prav tam, dokaj daljnega leta 1936, vendar že vse od leta 1968 živi v Parizu. Je pevec, pianist, trombonist, komponist in slikar, eden redkih glasbenikov, ki so se temeljito lotili raziskovanja “črnih” korenin Tanga in njegovih povezav z afriškimi ter latino indijanskimi ritmi in plesi. Nepopustljiv do ortodoksnih častilcev tanga odkriva nova obzorja v katerih se tango srečuje z jazzom. Ta uporniški glasbenik je bil najprej ambasador jazza v deželi tanga in nato še misionar tanga v Evropi. V njegovi zbirki je že več kot deset albumov in množica nastopov na naj večjih festivalih po svetu.
Glede na to, da koncert pripravljamo brez vsakršne podpore predlagamo rezervacije vstopnic (15 Eur) na uredništvu Mandrača (05 64 00 010 oz. urednistvo@mandrac,si) do zapolnitve vseh razpoložljivih mest. Več o izvajalcih in njihovo glasbo lahko slišite na spletni strani http://www.myspace. com/tangonegrotrio
Kulturniški smerokazi
Četrtek, 7. avgust 2008
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
vabi vse ljubitelje lepih umetnosti na otvoritev razstave umetniških slik glasbenika in slikarja Giannija Collorija iz Pirana. Otvoritev razstave njegovoh slik bo v prostorih knjižnice v četrtek, 7. avgusta 2008 ob 18. uri. Razstava bo na ogled do konca meseca avgusta.
Kino Odeon
Ob 21.00: NEVERJETNI HULK - Režija: Louis Leterrier Igrajo: Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth, William Hurt, Greg Bryk, Ty Burrell, Christina Cabot, Robert Downey Jr. Znanstvenik Bruce si s pomočjo zvestega dekleta Betty dolga leta prizadeva najti zdravilo, s katerim bi se znebil svoje dvojne osebnosti - zelenega silaka Hulka, v katerega se nenadzorovano spreminja, odkar je bil izpostavljen skrivnostnemu sevanju. Toda skrivnosti Hulkovih moči si želi za vojaške namene podrediti nepremišljeni general, zato z genetskimi poskusi enega od vojakov spremeni v strahovito pošast, ki jo lahko v divjem spopadu ustavi le siloviti Hulk.
Petek, S.avgust 2008
Palača Manzioli Izola - ob 20.00
Koncert
Maja Marvin uiozma&Berenice Mifsud
ob 21.00 - Otvoritev razstave slik avtorice
Loti Marvin Vale
Vabljeni, vstopnine ni !
Center za kulturo, šport in prireditve Izola & Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola
Kino Odeon
Sobota, S.avgust 2008
Kino Odeon
Nedelja, IO.avgust 2008
Mediteran festival
Manziolijeva Palača
Paolo Conte Latinske amerike
vstopnina: 15 EUR
Ponedeljek, II.avgust 2008
Kino Odeon
Ob 21.00: POLETJE V KINU:
*PETEL1NJI ZAJTRK Režija in scenarij: Marko Naberšnik Igrajo: Primož Bezjak, Vlado Novak, Pia Zemljič, Dario Varga, Severina _____________Vučkovič, Davor Janjič, Miloš Battelino_____
Torek, 12.avgust 2008
Galerija Insula
Razstava skulputur: slovenski Flower power. Avtor: Majk Mulaček.
Otvoritev 12. avgusta ob 20.00 uri.
Galerija Alg9 / Kristanov trg 1
O V galeriji ponujamo različne umetniške in
uporabne izdelke iz keramike, stekla, na voljo je unikaten nakit,
v prodaji so umetniške slike različnih avtorjev.
Galerija bo odprta vsak dan od 10.00 do 13.00 ter od 18.00 do 22.00 ( tudi sobote in nedelje )
galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303
20 let GALERIJE INSULA
Vljudno vas vabimo
na ogled razstave fotografij:
Matjaž Prešeren
BENEŠKE
ZGODBE
GALERIJA INSULA
Vljudno vas vabimo v Pretorsko palačo v Kopru na ogled fotografske razstave
DAVID VATOVEC
»Make up«
Galerija Krajcar,
razstava
Avstralskega slikarja beneškega rodu
CLAUDIJA POLLESA
v Galeriji Krajcar
Skupnost Italianov “Dante Alighieri" Izola
Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola
do 31iulija razstava risb.barvnih študij in kipov
“Španski
popotnik”
avtor kipar Marko Zelenko iz Izole.
Galerija je odprta od torka do nedelje od 18.30 do 20.30,obsredah pa tudi dopoldan od 10 do 13 ure.
Mestna knjižnica Izola
Razstava R.6ZÌ Ìli figUTE
oblikovalca Zvonka Bizjaka
bo na ogled v vitrini ustvarjalnosti do konca meseca avgusta. Vabljeni!
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE
Vsak dan
brezplačna uporaba računalnikov, gradiv in multimedijskih programov za učenje tujih jezikov, računalništva ali strojepisja.
Mestna knjižnica Izola
POLETNI URNIK 01.07.2008 - 31.08.2008
TOREK, SREDA, PETEK 8.00 - 15.00 PONEDELJEK, ČETRTEK 8.00 - 12.00 in 18.00 - 20.00 SOBOTA - ZAPRTO
URNIK VEUA ZA BORZO ZNANJA. KNJIŽNICO IN SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE.
Kriminalije
“Zaslužil” je skoraj milijon Eurov
Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije Policijske uprave Koper so konec julija 2008 zaključili dalj časa trajajočo kriminalistično preiskavo s področja gospodarske kriminalitete, ki se je nanašala na zlorabo položaja odgovornih oseb pri izvajanju poslov v zvezi s prodajo nepremičnin, ki so bile v lasti gospodarske družbe iz Izole.
Kriminalistična preiskava se je pričela na podlagi obvestila Davčnega urada Maribor, pri tej pa se je ugotovilo, da gre za tako imenovano »verižno prodajo« nepremičnine družbe z območja UE Izola, ki je bila v letu 2003 prodana znanemu (končnemu) kupcu, družbi iz Maribora.
Prodajo te nepremičnine je prodajalec - družba z območja UE Izole, zaupala 43 letni samostojni podjetnici z območja UE Piran, ki se ukvarja s prometom nepremičnin. Ta je pri opravljanju dejavnosti prometa z nepremičninami zlorabila svoj položaj in prekoračila dano pooblastilo prodajalca, saj nepremičnine ni prodala že takrat neposredno znanemu končnemu kupcu - družbi iz Maribora, kot je bilo dogovorjeno. Prav tako je prodajalcu zamolčala dejansko ceno, ki jo je bil ta kupec iz Maribora pripravljen plačati za nepremičnino.
43-letna podjetnica se je namreč dogovorila z 28-letnim Celjanom, da bo to nepremičnino (zemljišče) prodala najprej njegovi družbi s sedežem v Ljubljani, nato pa bi ta družba, po višji prodajni ceni isto nepremičnino prodala že vnaprej znanemu kupcu iz Maribora.
Kot že navedeno, sta se 43-letna podjetnica in 28-letni zakoniti zastopnik ljubljanske družbe dogovorila za verižno preprodajo nepremičnine brez vednosti prodajalca, družbe z območja UE Izola in mu namenoma prikrila tudi dejansko ceno 510 /m2, ki jo je bil kupec - družba iz Maribora pripravljen plačati. Verižno prodajo sta izvedla tako, da sta nepremičnino v juliju 2003 s pogodbo prodala omenjeni družbi iz Ljubljane, po ceni 310 /m2, v avgustu 2003 pa je ta družba oz. njen zastopnik, isto nepremičnino prodal dejanskemu kupcu iz Maribora, po ceni 510 /m2. Končni kupec je del kupnine za nepremičnino nakazal neposredno na bančni račun prodajalca - družbe z območja UE Izola (po ceni 310 /m2), razliko v vrednosti preko 700.000 , ki je nastala zato, ker je kupec dejansko plačal 510 /m2, pa je le-ta, po navodilu 43-letne podjetnice, nakazal na bančni račun družbe v Ljubljani. V nadaljevanju je zastopnik omenjene ljubljanske družbe zlorabil svoja pooblastila, saj je od avgusta do septembra 2003 z bančnega računa te družbe, neupravičeno dvigoval gotovino oz. je nakazal ta sredstva na bančne račune družb, s katerih je prav tako sam neupravičeno dvigoval gotovino.
Z navedeno verižno prodajo in neupravičenimi dvigi gotovine si je 28-letni Celjan pridobil preko 700.000 (oz. preko 170 MIO SIT) protipravne premoženjske koristi.
Zoper navedena storilca je bila podana kazenska ovadba na Okrožno državno tožilstvo v Kopru zaradi utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja Zlorabe položaja ali pravic po 244/1,11 členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije, ki sta ga storila osumljenca v sostorilstvu. Za tovrstno kaznivo dejanje kazenski zakonik predvideva zaporno kazen v trajanju od 1 do 8 let.
Izginili so okraski
Nekdo je ukradel okrasne pokrove z vseh koles dveh parkiranih osebnih avtomobilov.
Prehitevanje na tesno
Občanka je na prehodu za pešce prečkala cesto. Takrat je z osebnim avtomobilom pripeljala voznica in z ogledalom trčila v peško, ki je padla. Utrpela je lahke telesne poškodbe. Zoper povzročiteljico je podan obdol-žilni predlog.
Vestička
Pod Belvederjem je zagorel lesen pod pred gostinskim objektom. Ogenj so pogasili gasilci.
Brisača je ostala
Nekdo je občanki na plaži ukradel denarnico, v kateri je imela nekaj denarja in osebne dokumente. Denarnico je dala pod brisačo in je odšla na kopanje.
Kolovlom
V Izoli so ponoči vlomili v klet in ukradli gorsko kolo. Lastnika so oškodovali za 300 eur.
ALKOHOL:
0.63 mg/l - pridržan, 0.89 mg/l - pridržan, 1 x odklon - pridržan.
KRIMINALNE
Kdo izziva jo kasira
Mladoletnica je sporočila, da jo je udaril moški. Ugotovljeno je bilo, da se je iz njega norčevala in nesramno vedla, nakar jo je udaril. Moškemu je izdan plačilni nalog, zoper mladoletnico pa je podan obdolžilni predlog.
Kaj je tega treba?
Občanka je naznanila, da ji je nekdo ponoči po pokrovu motorja poškodoval parkiran osebni avtomobil.
Dobro je imeti sosede
Občanka je povedala, da že dva dni ni videla soseda, iz njegovega stanovanja pa močno zaudarja. Opravljen je bil vstop v stanovanje. Moški je bil živ, vendar oslabel in dehidriran. Odpeljan je bil v SBI.
Premajhna razdalja
Občan je naznanil, daje v zvečer tekel po Parenzani, ko je mimo pripeljal kolesar in trčil v njegovo roko. Utrpel je udarnine in odrgnine.
Naslednjič pa odojka
Dobili smo obvestilo, da je občanu sosed na dvorišče vrgel zamrznjeno divjačino. Ugotovljeno je bilo, da gre za spor med sosedoma. Izrečeno jima
Plačilo 1500 Eurov na uro
Operativno komunikacijski center PU Koper je nekaj minut pred 7.00 uro zjutraj prejel obvestilo občanke, da skozi Portorož divja voznik bele Škode Octa-via, koprskih reg. številk. Patrulji policistov sta se takoj vključili v zadevo in vozilo izsledili parkirano v garažni hiši TPC v Luciji. Ko je voznik opazil policijsko patruljo, je naglo speljal in z vozilom. Policisti so ga pravilno zaustavljali, vendar se na njihov znak ni zmenil in z drzno vožnjo zapeljal na območje Seče (Forma vive), kjer ravno tako ni hotel zaustaviti policistom. Nato je z drzno vožnjo nadaljeval proti Liminjanu in na koncu na območje Lucana.
V izsleditev in ustavitev drznega voznika, ki je med vožnjo ogrožal praktično vse udeležence cestnega prometa, so odšle tri patrulje PP Piran. Na 113 je v tem času poklicalo več občanov - udeležencev cestnega prometa, med njimi tudi dva kolesarja, katere je ogrožal. Vozilo je bilo ustavljeno v Lučanu. Policisti so ugotovili, da ge je upravljal 19-letnik iz Lucije. Zaradi nezanesljive vožnje so mu policisti odredili preiskus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0,72 miligramov na liter izdihanega zraka. Voznika so policist zaradi vožnje pod vplivom alkohola pospremili v prostore za pridržanje na PP Piran.
Zaradi prekrškov, ki jih je storil med vožnjo, so mu policisti izrekli globo v znesku 1420 EUR. Zaradi vožnje pod vplivom alkohola pa se bo srečal na sodišču za prekrške. Grozi mu prenehanje veljavnosti vozniškega dovoljenja, katerega je opravil šele pred letom in pol, torej gre za voznika začetnika.
Policisti se zahvaljujej vsem, ki so drzno in nevarno vožnjo mladeniča opazili in takoj odreagirali s klicem na 113. Policisti pa so s takojšnjim odreagiranjem (izsleditvijo voznika) in z začasno prepovedjo vožnje omenjenemu vozniku, preprečili morebitno hujšo posledico (prometno nesrečo).
Alko statistika
Tekom dneva smo zaradi vožnje pod vplivom alkohola na Obali pridržali 5 voznikov, ki so napihali več kot 0,53 mg/l alkohola v izdihanem zraku.
Izpit pa je ostal
Prometni policisti so na izolski obvoznici ustavili 53 letnega kolesarja. Ta ni deloval najbolj zbrano, zato so mu ponudili alkotest, ki je pokazal 0,58 mg/l. Možakarja so pridržali in poskrbeli za kolo.
Kaj šele če bi bil pijan
Ob 22.30 uri so bili policisti obveščeni, da je po izolski marini z avtom, znamke Mercedes E 280, sive barve, divjal neznani moški, ki je nato podrl rampo in odpeljal proti Portorožu.
20 minut kasneje smo voznika, 33-letnega Portorožana izsledili na Belvederi u in ga pridržali do streznitve, napihal je 0.63 mg/l alkohola.
Igraj in zadeni!
CASINO 'SOIA
\X7jr kK-'>-
~ I ■mìhiiM
nQPAUOCE
CASINO IZOLA «CASINO ISOLA
IGRALNI SALON / SALONE SLOT
VEČER ITALIJANSKE GLASBE
NEDELJA, 10. 08. 2008 OB 22.00

k	i naqtada
1- 9

NAGRADNA IGRA AMBASSADOR WINNER 01. 08 -15. 08. 2008


PETEK, 22. 08. 2008 OB 22.00

PONEDELJEK, SREDA
Nagradna igra Casino Izola!
I
.. mm Vi

TOREK, PETEK
ČETRTEK, SOBOTA, NEDELJA
Bingo listki so brezplačni!
ODPRTO NON STOP. VSTOPNINE NI. www.casinoisola.com, Casino Izola Igralni salon, Trg republike 4, Izola
NLB Naložba Vita Multi 160 % dela za vas
Ll
v primeru vsaj minimalne rasti ob dospetju, vam sklad znotraj življenjskega zavarovanja NLB Naložba Vita Multi nudi kar 60 % donos. Zato ste lahko tudi vi brez skrbi. Vpisno obdobje od 21. julija do 29. avgusta 2008, z možnostjo predčasnega zaključka.
Vabimo vas, da se za več informacij oglasite v NLB Poslovalnici Izola,
Trg republike 3 ali nas pokličete na tel: 05-663-06-00.
NLB® Vita
Življenjska zavarovalnica
Zavarovalnica, ki sklepa zavarovanje: NLB Vita, življenjska zavarovalnica d.d. Ljubljana; Zavarovanje tržijo:
NLB Vita d.d. in poslovne enote NLB d.d. ter Banka Celje d.d., ki pri tem nastopata kot zavarovalna posrednika ter za donose in izplačila glavnice ne jamčita. NLB Naložba Vita Multi ni depozit in ni vključena v sistem zajamčenih vlog. NLB Naložba Vita Multi je naložbeno življenjsko zavarovanje, pri katerem je donos odvisen od gibanja vrednosti enot investicijskih skladov. Tveganje, da bi ob zapadlosti sklada bil znesek izplačila iz sklada nižji od sredstev vloženih v sklad, je zmanjšano z jamstvom KBC Bank NV, opisanim v pogodbeni dokumentaciji.
Izolski mimohodi: Kopalcem v ozadju se niti sanja ne, da imajo v neposredni bližini restavriran reljef stare rimske vile. Reljefu se niti sanja ne, da bi lahko bil naša turistična atrakcija. Turističnim delvcem se niti ne sanja, kako povezati eno z drugim.
tilUTOEM Y5E V ARCHI... HE affilo -NA ^EHOD VZMS®y®0 IM W7E...AU IMAM MAMÌX / TURISTIČNI VIRUS...
Narava ga še naprej lomi
Čeprav nismo načrtovali nobene akcije te vrste se naše uredništvo polni z zelenjavo vseh vrst. Kaže, da je Černobil imel prste vmes, sicer ne vemo od kod § bi se pobrale vse te nenavadne oblike | navadne zelenjave. Dokler je tako, ge-« netike sploh ne rabimo.
a LIKovci razstavljajo v Delfinu
£ 15 avtorjev, članov društva razstavlja skupaj 30 slikarskih del na temo: Svetloba v duši, svetloba v telesu. Septembra bodo razstavljali tudi v galeriji Alga.
1
2
Mediteran festival prestavlja
TANGO NEGRO TRIO
Nedelja, 10. avgust ob 21.00
V palači Manzioli bo v nedeljo nastopila prvorazredna argentinska glasbena skupina Tango Negro Trio. Njen vodja je karizmatični raziskovalec črnih korenin tanga, pianist in pevec Juan Carlos Caceres, ki ga mnogi imenujejo tudi južnoameriški Paolo Conte.
Pred dvema letoma so isti izvajalci napolnili ljubljanski Cankarjev dom in tudi za izolski nastop je zanimanje izredno, zato organizatorji priporočamo rezervacije.
Tel: 040 211434, e-mail: urednistvo@mandrac.si