Vsebina 
NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Maks Krmelj-Matija: 
»Lažje bi gledal smrt, kot to strašilo« (iz spominov na leto 1941) 11 
»Ich konnte leichter dem Tod als diesem Schreckbild ins Auge schauen« (Aus den Erinnerungen an das Jahr 1941) 
»J'aimerais plutot regarder la mort en face que de voir partout cette image de l'horreur« (Souvenh-s de 1941) 
Anton Peternel-Igor: 
Poljanski bataljoii in akcije Poljanske čete v letu 1942 34 
Das Poljanebataillon und die Aktknen der Poljanetruppe im Jahre 1942 
Le bataillon de Poljane et les actions militaires de la compagnie de Poljane en 1942 
Janko Mrovlje-Marko: 
Poveljniki in politkomisarji Poljanskega bataljona 60 
Die Befehlshaber und Politkommissare des Poljanebataillons Commandants et commissaires politiques du bataillon de Poljane 
Svetko Kobal-Florjan: 
Miloš Ziherl — umetnik, humanist in borec. I (Oris njegove poti in dobe. 
ki jo je soustvarjal) 67 
Miloš Ziherl — ein Kiinstler, Humanist und Kampfler, I (Schilderung seines Weges und der Zeit, die er mitgestaltete) 
Miloš Ziherl — artiste, humaniste et resistant, I (Esquisse de son cheminement re-volutionnaire et description de l'epoque qu'il a contribue a faconner) 
Anton Peternel-Igor: 
Spomini na življenje in akcije Poljanske čete spomladi 1942 136 
Erinnerungen an das Leben und die Ttitigkeit der Poljanetruppe im Friihjahr 1942 Souvenirs de la vie et de 1'activite militaire de la compagnie de iFVjljane au prin-
temps 194.1 
Vinko Demšar, Adolf Arigler-Bodin: 
Partizanski tisk na Škofjeloškem (Ob razstavi) 140 
Der Partisanendruck im Gebiet von Skofja Loka (anlasslich der diesbezuglichen Ausstellung) 
La presse de la Resistance dans la region de Skofja Loka (reflexions a 1'occasion d'une exposition recente) 
RAZGLEDI 
Cene Avguštin: 
Oblikovanje prostorskih ambientov v urbanističnem razvoju Skojje Loke . 145 
Die Gestaltung der Raumambiente in der urbanistischen Entwicklung der Stadt 
Skofja Loka 
La formation des espaces urbains dans le developpement historique de Skofja Loka 
France Golob: 
Stavbni razvoj in zgodovina nunskega samostana v Skofji Loki 152 
Bauliche Entwicklung und Geschichte des Nonnenklosters in Skofja Loka L'evolution arehiteeturale et hisloire du couvent des clarisses (plus tard des ur-
sulines) de Skofja Loka 
France Stukl: 
Posnemanje loške cerkvene baročne arhitekture in opreme na Dolenjskem 172 
Die Naehahmung der baroeken Kirchenarchitektur und Einriehtung von Skofja 
Loka in Unterkrain 
L'imitation de 1'architecture sacree baroque de Skofja Loka en Basse-Carniole 
Emilijan Cevc: 
Tintorettovski in drugi italianizmi v Jamškovi podobarski delavnici . . . 178 
Einfliis.se Tintorettos und andere Italianismen in der Bildschnitzeruerkstatte der 
Familie Jamšek 
Echos de la peinture du Tintoret et autrcs influences italiennes dans la production 
artistique de 1'atelier de Jamšek 
Milan Zeleznik: 
Kulturna krajina Selške doline in umetnostna arhitekturna dediščina . . . 186 
Die Kultururlandschaft des Salcatales und das kiinstlerische Architekturerbe 
Paysage culturel et patrimoine artistique dans la vallee de Selca 
Pavle Blaznik: 
Reambulacija v luči katastrske občine Ziri 197 
Die Reambulation im Lichte der Katastralgemeinde Ziri La revision du cadastre de la commune de Ziri 
France Planina: 
Imena •naseli) v loški občini 207 
Die Namen der Siedlungen im Gebiet von Skofja Loka 
Les noms des agglomerations dans la commune de Skofja Loka 
Marja Boršnik: 
Ob stotrideseti obletnici Tavčarjevega rojstva v Poljanah 227 
Zum hundertdreissigsten Jahrestag der Geburt Ivan Tavčars in Poljane 
A 1'occasion du cent-trentieme anniversaire de la naissance d'Ivan Tavčar a Poljane 
Andrej Vovko: 
Iz zgodovine osnovne šole v Poljanah 232 
Aus der Geschichte der Volksschulle in Poljane 
Quelques notes sur 1'histoire de 1'ecole primaire de Poljane 
Meta Sterle: 
Mali kruhek na Loškem 245 
Das Pfefferbrot im Gebiet von Skofja Loka 
Le petit pain de Skofja Loka (sorte de pain d'epice) 
Janez Dolenc: 
Kmečka opravila v začetku našega stoletja na Poljanskem 263 
Landvvirtschaftliche Arbeit am Beginn unseres Jahrhunderts im Poljanegebiet 
Les travaux de la campagne dans la region de 1'oljane au dčbut du XIX e siecle 
Anton Ramovš: 
Zanimive triasne okamnine v obzidju crngrobske cerkve 271 
Interessante Triasversteinerungen in der Umfassungsmauer der Kirche in Crngrob Interessants fossiles triasiques dans le mur entourant 1'eglise de Crngrob 
Anton Polenec: 
Pajki s slemena nad Soriško planino 276 
Die Spinnen am Bergrucken uber der Soricaalm 
Les araignees observees sur la crete dominant Soriška planina 
ZAPISKI IN SPOMINI 
France Stukl: 
Se o loškem strelišču 287 
Noch einiges uber die Schiefistatte in Skofja Loka Autres precisions sur le champ de tir de Skofja Loka 
Milan Dolenc: 
Knjiga »Konjski zdravnik« 288 
Das Buch »Der Pferdearzt« 
Le livre »Veterinairc pour ehevaux* 
Pavle Blaznik: 
Profesor France Planina — osemdesetletnik 291 
iFVofessor France Planina — ein Achtziger 
Le professeur France Planina fete son quatre-vingtieme anniversaire 
Viktor Zakelj: 
Ob 80-letnici prof. Franceta Planine 293 
Zum 80. Geburtstag Prof. France Planina 
A roccasion du quatre-vingtieme anniversaire du prof. France Planina 
France Planina: 
Življenje in delo Janka Kreka 296 
Leben und Wirken des Janko Krek La vie et 1'oeuvre de Janko Krek 
Alfonz Zajec: 
Skladatelj Anton Jobst (1894—1981) 301 
Der Komponist Anion Jobst Le compositeur Anton Jobst 
Peter Finžgar: 
V spomin Poldki Stiglic 303 
Poldka Stiglic zum Gedenken A la memoire de Poldka Stiglic 
Jeja Jamar-Legatova: 
Spomini na slikarja Gvidona Birolla (Ob stoletnici rojstva) 305 
Erinnerung an den Maler Gvidon Birolla (anlaDlich seines 100. Guburtslages) Evocation d'un souvenir coneernant le peintre Gvidon Birolla (a 1'occasion du 
centenaire de sa naissance) 
Viktor Zakelj: 
Nagovor na Tavčarjevih dnevih v Poljanah 309 
Ansprache zu den »Tavčartagen« in Poljane 
Allocution a 1'ouverture des »Journees d'Ivan Tavčar« a Poljane 
Jvlka Fortuna: 
Tavčarju v spomin (Ob 130-letnici rojstva) 311 
Ivan Tavčar zum Gedenken (zur 130-Jahrfeier seiner Geburt) A la memoire d'Ivan Tavčar (a 1'occasion du cent-trentieme anniversaire de sa 
naissance) 
Joka Zigon: 
Stoletna burka 312 
Eine hundertjahrige Farce (sprachliche Causerie) Une farce centenaire (causerie linguistique) 
JEZIKOSLOVJE 
Iz sodobnega domačega literarnega snovanja 317 
Aus dem zeitgenossischen heimisehen literarisehen Schaffen Apergus sur la creation litteraire contemporaine 
POROČILA IN GRADIVO 
Andrej Pavlovec: 
Nova fotografija Ivana Groharja 337 
Ein neues Fotobild des Malers Ivan Grohar 
Une nouvelle photographie du peintre Ivan Grohar 
Julka Fortuna: 
V spomin Reziki Rant-Demšarjevi 339 
Rezika Rant-Demšar zum Gedenken A la memoire de Rezika Rant-Demšar 
France Planina: 
Mesto in mestna naselja 339 
Die Stadt und stadtische Siedlungen La ville et les agglomeratious urbaines 
France Stukl: 
Tri Trate 340 
Dreimal der Ortsname Trata 
Trois fois le meme toponvme Trata 
Vinko Demšar: 
Kulturna društva na Škofjeloškem do prve sretorne rojne (k otvoritvi 
razstave) 34
Kulturvereine in Skofja Loka bis zum ersten Weltkriege Associations culturelles dans la region de Skofja Loka jusqu'au debut de la premiere 
guerre mondiale 
Vinko Demšar: 
Večja pozornost partizanskim tiskarnam! 342 
Grdftere Aufmerksamkeit den Partisanendruckereien! Portons plus d'attention aux imprimeries de la Resistance! 
Sretko Kobal: 
Ob žalni slovesnosti za Kamnitnikom 343 
Zur Traucrfeier am Kamnitnik (ErschieBuiig von Geiseln) 
La commemoration de l'execution des otages pres de Kamnitnik 
Branko Berčič: 
Obisk Zgodovinskega društva iz Freisinga 345 
Besuch des Historischen Vereines aus Freising 
La visite de l'Association des historiens de Freising 
Mira Jesenko: 
Prispevek h kroniki škofjeloške občine 347 
Beitrag zur Chronik der Gemeindc Skofja Loka Contribution a la chronique de la commune de Skofja Loka 
Občni zbor Muzejskega društva v Škof ji Loki 362 
Generalversammlung des Musealvereines in Skofja Loka L'assemblee generale de l'Association du Musee de Skofja Loka 
Zorka Subic: 
Zamenjava knjig 373 
Bucher-Tauschverkehr Echange des livres 
Čestitke 377