knjižnica po končani razstavi poda-
rila otroškemu oddelku marburške 
mestne knjižnice. 
Pionirska knjižnica je z razstavo 
želela predstaviti predvsem sodobno 
slovensko otroško ilustracijo (zasto-
panost različnih likovnih generacij 
in likovnih usmeritev) kakor tudi 
skrb slovenskih založb (še posebej 
Mladinske knjige) za najmlajše bral-
ce, ki se kaže v načrtno urejevanih 
in jasno profiliranih knjižnih zbir-
kah, med katerimi imajio mnoge že 
tradicijo. 
Pionirska knjižnica je za razstavo 
pripravila tudi spremljajoče pisno 
gradivo, v katerem je na kratko 
predstavila vsakega ilustratorja z 
biografskimi podatki, posebej pa so 
bile navedene domače in tuje na-
grade. Ob pripravah na razstavo se 
je pokazalo, kako dobrodošlo bi bilo, 
ko bi imeli kje zbrane vse te podat-
ke tudi za najnovejši čas. 
Z u s a m m e n f a s s u n g 
AUSSTELLUNG DER SLOWENISCHEN BILDERBÜCHER IN DER BUNDESRE-
PUBLIK DEUTSCHLAND 
Im Rahmen der Ehrung des Jubiläumsjahres der Brüder Grimm veranstaltete 
im Januar 1986 die Pionierbibliothek aus Maribor in der Partnerstadt Marburg/Lahn 
eine Ausstellung Das gegenwärtige slowenische Bilderbuch 1970—85. Die Ausstellung 
umfaßte 90 Bilderbücher und Abdrucke origineller Illustrationen, inhaltlich stellte 
sie alle gegenwärtigen slowenischen Bilderbuchsammlungen für Kinder vor. Es wa-
ren die illustrierten Ausgaben der Grimmschen Märchen in slowenischer Sprache 
da, eine Auswahl von Büchern aus der beliebten und reich illustrierten Sammlung 
Velike slikanice (Große Bilderbücher), mit denen achtzehn gegenwärtige sloweni-
sche Illustratoren und zwanzig slowenische Bilderbücher vorgestellt wurden. 
Prevedel v nemščino prof. dr. Mirko Križman