OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ I*vrSuJemo TsakoTTSiiie tiskovine V E H U. A IL I NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKIH DELAVCE V AMERIK« ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ 4 Commercial Printing of All Kinds XXXVII.—LETO XXXVII CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 11, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 114 s. KLING Včeraj popoldne je utonil pri ^^anju Robert Steven Kling, J, ^ 14 let, stanujoč na 853 °yd Rd., Wickliffe, O. Rojen je ^ Clevelandu. in 2;apušča starše .Michael Kling, in brata Gerald, ime matere je bilo Dekliško %gon, boto: ^Sone. Truplo bo položeno v so- Zjutraj ob 10. uri na mrl^va-w oder v pogrebnem zavodu ^^Gtek, 478 E. 152 St., k ^ se pogreb vrši v pone- Carmel Uri. J. - - zjutraj ob 9. uri v cerkev ^armel v Wickliffe, O., ob McCarthy, ali imaš še ka j sramu? Dramatični prizori "cirkus WASHINGTON, 10. junija—Ameriški tisk, radijski in televizijski komentatorji so si edini v tem, da je prišlo sedaj na zadnjih razpravah procesa McCarthy-Stevens do I viška medsebojnih izpadov, pa tudi obsodb metod Mc-Carthya. Slo je in gre za dvoboj med McCarthyem in Jo-sephom Welchem, ki nastopa kot pravni svetovalec armad-nega poveljstva. Welch je ob ogromnem pritrjevanju navzočih v razpravni dvorani vprašal senatorja McCarthy a, če ima sploh še kako trohico sramu v sebi. Senator Mundt, predsednik preiskovalnega odbora je radi varnostnih razlogov tudi odredil, naj straže v dvorani ne dopustijo, da bi se navzoče občinstvo izražalo na zunaj v prid eni ali drugi stranki. Ploskanje, vpitje, kakršnokoli di-ugo odobravanje naj izostane. To pot vse skupaj ni nič pomagalo. Tudi straže so bile brez moči, ko je občinstvo ploskalo Josephu Welchu. *0#АС J. KORACIN o Parmesečni bolezni je umrl J ®^ojemu domu poznani Ignac Val star 67 let. Stano- ^ 36 na 5569 Dunham Rd., ^ aple Heights. Doma je bil iz t)oT Št. Peter na . ^Mjskem, odkoder je prišel v pred 45 leti. Bil je član Ustva Bled št. 20 S.D.Z., dru-sv. Družine K.S.K.J. in dru-Imena. "^kaj zapušča soprogo Mari-^ dojena Rakar, hčer;, ,^"s. Tot K ^"^kman in Mrs. Rose RuH ' • Frank, Anthony, Albert in Charles ter Jo / starem kraju pa sestro led f. • Pogreb, se vrši v po-Loiy zjutraj ob 8.30 uri iz IS Ferfolia pogrebnega zavo- UH ^ sv. Loverenca ob 9. ^агу^ na pokopališče Cal- ,10. Ml 'O-Uf: ^^ica poroke Ave; obhajala j,„, --"vu svojega srečnega življenja Se 2па junija bosta po- i» of' Mrs. Anton Femec ,„2»150 Tracy obletnico s\ Poročena v Clevelandu. V zakonu % je rodilo troje otrok in in^ tri vnuke. Sorodniki sla iskreno čestitajo Jencema, katerima želijo še ski^^° let zdravja in sreče v P'^em življenju. seje Se^ ^^*^^130 dopoldne ob 10. uri ''edna seja društva Cve-Am Gt. 450 S.N.P.J. v jugoslovanskem cen-lecher Ave. Ker bo seja g. ^^žna, se prosi članstvo, da ^°tovo udeleži. # seja društva Lipa št. Po se vrši v nedeljo poldne ob 1.30 uri v navadnih ^ostorih Slov. nar. doma na St. ^ve. Vabi se tudi člane ^^istva Beacons št. 667 S.N.P.J., 2(3 ker sta se društva g , v svrho izvolitve dele-^ i^amestnika za prihodnjo A(J: Čla; ttstvo društva Lunder- ђо št. 28 S.N.P.J. je proše-' a Se gotovo udeleži redne se-^^deljo, 13. junija, v navad-St H^®®torih Slov. nar. doma na 9 ' .&ir Ave. Seja se prične ob ^°PoIdne. Ker se bo volilo Palo^^^^ za konvencijo in ukre-/^I'Ugih važnih zadevah, prosi ^deleže. drugih Vse člane, da se gotovo Slučaj l^Yedericka Fisherja Frederick Fisher je mlad advokat v Bostonu. Z njim je imel in ima zveze Joseph Welch. Ko je Fisher še študiral pravo in v prvih letih prakse, je bil član odvetniške organizacije National Lawyers Guild, katero, skušajo spraviti v zvezo s komunisti. Državni pravdnik, kakor justični tajnik sta skušala spraviti to 'organizacijo na listo tako imenovanih "subverzivnih organizacij," torej komunističnih ali simpatizerjev s komunisti. Organizacija se ni udala in iriia Ler bu imelo končno besedo o značaju te organizacije sodišče, ne pa upravna oblast. Proces še traja. McCarthy po svoji navadi očita tej organizaciji, da je krat-komalo komunistična, da je stalno zagovarjala komuniste, tuje špijonažne agente, član te organizacije pa da je omenjeni Fisher. Joseph Welch je nasprotno dokazal, da gre za Fisherja, sedaj kot člana "mladih republikancev." Fisher ni bil nikdar komunist, nikdar simpatizer komunističnih idej. Na naslov Mc-Carthya je Welch naslovil tele besede: "Še na misel mi ni moglo priti, da bi vi McCarthy bil tako brezobziren in tiranski, da bi mogel nametati blato na tega mladega človeka. Bojim se, da bo imel na sebi vedno senco očitka, katerega ste na njega zvrnili popolnoma brez potrebe. Če bi bilo v moji moči, da vam odpustim to brezobzirno krutost, bi to storil. Hočem nastopati kot gentleman. Toda če naj se vam odpusti, kar ste storili, mora to storiti nekdo, ki pa je izven mene. McCarthy, ali imate v sebi še kako trohico sramu?" McCarthy v pravi luči Sodeč po kritiki časopisja se lahko sklepa, da bo koncem tega procesa McCarthy pokazan v pravi luči. Odobrava se kar je izrekel Welch, namreč, da je McCarthy zli genij za ustvarjanje zmešnjav, za nove obtožitve, za ustvarjanje notranjih nemirov v človeških srcih, za razburjanje Amerike kot take. McCarthy je za Ameriko škodljiv. Kdor ni z McCarthyem, je proti njemu, če ne komunist pa vsaj subverzivni človek. McCarthy ne dela razlike med Trumanom in Eisenhowerjem, ko gre za ameriško zunanjo trgovino. Ameriko hoče obdati s kitajskim zidom. McCarthyeva politična logika sko in demokratsko stranko v en koš, češ, da obe ovirata njegova raziskovanja. Njemu ne gre za to, kaj misli predsednik Eisenhower, njegovi glavni pomočniki, justični tajnik Brownell, delegat Amerike pri Združenih narodih Cabot Lodge, ali pa vidni demo-kratje. Glavno je, kaj misli on. Kdor ne misli z njegovimi možgani, že simpatizira z Moskvo, že živi na škodo Amerike. Nastop svetovalca Josepha Welcha je bil senzacija dneva. Njegova kritika McCarthya je bila dogodek take izredne vrste, da se je videlo tuo i radijskih in televizijskih komentatorjih, da je McCarthya zadel v živo. Spraševali pa so se istočasno, kam plove Amerika s takimi politiki. # Konec procesa napovedan WASHINGTON, 11. junija— Senatni odbor, ki vodi preiskavo McCarthy-Stevens, je sklenil, da se zasli^ejo samo še tri priče. Razprava bo tako prihodnji teden zaključena. Zopet nemški napredek V Clevelandu v Public Hali je razstava produkcije plastike. Na razstavi so zastopane, tudi tuje države, ki so poslale v Ameriko svoje delegacije. Te delegacije imajo skupno 120 zastopnikov, od teh jih je iz Zapadne Nemčije same kar 26. Za Zapadno Nemči-vrsti Velika Britanija po številu jo je po številu zastopnikov na 18, na tretjem mestu je Avstralija. Nemška delegacija je trdila, da je sedanja produkcija plastike ista kot kdajkoli popre je ko je bila na višku. V AMERIKI SMO, KAKOR V ZAČARANEM KROGU! Ce hočemo v gospodarskem življenju kaj dokazati, se posiužimo ištevilk, ki so najbolj zgovorne. Koliko je tega in onega. V Ameriki je vse ogromno. Pride delna ali splošna kriza, pa si že pomagamo naprej. Kapital na primer dobi vedno kako odprtino, da skoči iz goreče hiše. Ali mu pomaga vojna, ali pa davki. Trenotno pravimo, da gre za gospodarsko nazadovanje, Pa je kapitalu prišel na pomoč zakon, ki ukinja davek na izredne dobičke. Kljub nazadovanju kompanije izkazujejo visoke dobičke in delijo visoke dividende. Keeimo dividen-de, to je koliko dobi tisti, lii je v podjetje vložil kapital. Nekaj številk: V letu 1940 se je na dividendah izplačalo $5,800,000,000, v letu 1948 $7,200,000,000, v letu 1951 $9,200,000,000, v letu 1958 $9,300,000,000. Leto 1954 je nai)ovedano v gospodarstvu kot slalm leto. na dividendah pa s«, bo, tudi to je napovedano, izplačalo $9,500,000,000, Včasih se slišijo svarilni glasovi, naj se ne kupuje nr<'V(\č, naj se це dolžini«. Imamo vtis, da noben opo-niin ne pomaga. Življenje gre preko njega. Zopet nekaj številk: V letu 1940 je imelo 15,200-000 Anierikaneev svoje lastne domove. Danes? že 28,-500,000! V letu 1940 je imelo 21,-200,000 ameriških družin lastni avto. Danes? že 37,000,000. so ozremo po drugih sestavinah našega standarda življenja, pa bomo rekli, da vse hiti samo naprej ... bomo morda končno vprašali—in kje se bomo končno znašli? FRANCOZI NAJ UMI RBIJO .INDOKINO/ ANGLEŽI NAJ PRI TEM POSREDUJEJO V staro domovino Jutri se bosta z letalom KLM Royal Dutch Airlines podala na obisk v staro domovino dobro poznana Mr. in Mrs. Andy in Jennie Hocever iz 5125 Stanley Ave., Maple Heights, O., ki vodita trgovina s perutnino na Broadway Ave. Spotoma bosta obiskala sina Dickie, ki je nastavljen z ameriško armado v Salsburgu, Avstriji. Mr. Hočevar ima brata Franceta in sestro Marijo v Hinjah, njegova žena pa ima še živečega očeta, Ignacija Škufca in sestro Pavlino v vasi Lažna, katere bosta obiskala poleg drugih sorodnikov, katerih nista videla odkar sta se pred dolgimi leti podala v Ameriko. Vse potrebno za potovanje je preskrbela potniška pisarna Steve F. Pirnat Co. Srečna pot, obilo zabave in zdrav povratek! Formalna otvoritev Jutri, v soboto bo formalna otvoritev gostilne Family Tavern na 1169 E. 76 St. Serviralo se bo okusno večerjo in igrala bo izvrstna godba. Obeta se mnogo zabave. Lastnik Mr. John Str- FRANCOZI BOMBARDIRAJO KOMUNISTI NAPREDUJEJO junija—Ministrski predsednik Laniel MED ANGLEŽI IN RUSI j MOSKVA, 10. junija — An-, , , ! glež John Hunt, ki je bil na čelu predsednik Laniel se ^ ekspedicije, ki je lanskega juni-za kratko pot. Jutri, v soboto, naj spod-! PARIZ, 10. je torej odločil nja zbornica naj kratkomalo glasuje o enem samem predlogu—zaupnice ali nezaupnice vladi. Če bo Laniel dobil nezaupnico, bo odšel in s tem bo za njega tudi končano vprašanje njegove politike do Indokine. Laniel torej ni dopustil, da bi se o Indokini na splošno razpravljalo. Ker je ta sklep bil izglasovan I ja dosegla vrh najvišje gore sve-ne debatira o politiki do Indokine, marveč i ta Mount Everest, je bil povabljen v Moskvo. Tudi njegova žena je dobila od ruske vlade potno dovoljenje za vstop v Sovjetsko zvezo. John Hunt je prispel v i Moskvo in bo tam predaval o svojem vzponu na Mount Everest. mac se priporoča rojakom in pri-je tudi ta, da meče republikan- jateljem v obisk. Na operacijo Splošno poznana Mrs. Karoli-na Zadnik, ki s svojim soprogom Joseph vodita Square Bar gostil no na 3839 E. 93 St., se nahaja v sobi št. 214 v Charity bolniš-nici, kjer se bo morala podvreči težki operaciji. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja in povratek k svoji družini! Piknik na Zgoncovi farmi Društvo Napredek št. 132 A.B.Z. priredi svoj piknik v nedeljo, 13. junija na Zgoncovi farmi na Eddy Rd. v Wickliffe, O. Oddane bodo tudi tri lepe nagrade, za okrepčila in dobro godbo je preskrbel odbor in v hladni senci ter prijetni družbi bo obilo zabave za vse posetnike. Društvo se priporoča javnosti za po-set. Vlom v. trgovino V noči od srede na četrtek so vlomilci vdrli skozi okno v ozadju trgovine s pivom in mehko pijačo, katero lastuje Mr. August Kristančič na 8904 St. Clair Ave. Vlom je Mr. Kristančič opazil zjutraj ko je odprl trgovino. To je že tretjič v malo več kot enem letu, da je bil Mr. Kristančič ali napaden ali oropan v svoji trgovini. na skupni seji vlade, je temu koraku Laniela pritrdil tudi zunanji minister Bidault. Če pade Laniel, pade tudi Bidault. S tem občutkom se je Bidault pojavil v spodnji zbornici in je imel kot važen argument v roki le svoje osebno mnenje, bolje rečeno uda-nost v usodo, da če ima Francija boljšega zunanjega ministra, pa naj imenuje drugo osebo mesto njega. Če-bi Laniel padel in bi vlado sestavila francoska levica, potem bo eno prvih političnih vprašanj nove vlade tisto o priznanju ali nepriznanju sedanjega režima na Kitajskem. Kakor Združene države tako tudi Francija sedanjega režima: na Kitajskem še ni priznala. Sodeč po dosedanji debati v francoski spodnji zbornici bi se levičarji odmaknili od Amerike in približali Kitajski in Sovjetski zvezi. Anglija posredovalec Na konferencah v Ženevi se je pokazalo, da je Velika Britanija ubrala neko posredovalno pot. Veliki Britaniji je znano, da so v Ameriki med vojaškimi in poli-čitnimi krogi razne struje, ko gre za zadržanje do Indokine. Amerika je torej deljena. Po mnenju Angležev mora britanska delegacija igrati vlogo posredovalca, Francozi pa naj' se sami direktno pogajajo s komunisti v Indokini. Kar se rešiti da, bo Velika Britanija skušala rešiti. Položaj v Indokini sp slabša Vojaška taktika francoskega poveljstva v severovzhodnem delu pokrajine Vietnama gre za tem, da prepreči koncentracijo komunističnih čet, ki se pripravljajo na napad na Hanoi. Francozi bombardirajo noč in dan ceste in pota, ki vodijo v Hanoi, bombardirajo vojaške prevoze. Francosko vojaško poveljstvo pa je danes moralo priznati, da je bombardiranje kot bombardiranje bilo sicer uspešno, da pa komunisti svoje čete koncentrirajo in da napredujejo v svojem pohodu proti Hanoiu. Popolni zastoj v ženevi Konferenca v Ženevi se je začela dne 26. aprila. Preteklo je torej več kakor mesec dni, a konferenca ni rešila vprašanja Indokine, niti onega Koreje. Na splo-' šno se po poročilih iz Ženeve javlja, da je v slepi ulici. Komunisti so nepopustljivi. Tako Moskva, kakor Peking sta. se postavila na stališče, da naj bo komisija, ki bi nadzorovala izvajanje morebitnega premirja, sestavljena z zastopniki držav komunističnega bloka. Ta predlog je bil z njihove strani zadnji, zapadni blok ga je odklonil kot nesprejemljivega. Zopet je nastopil britanski zunanji minister Anthony Eden, ki da je imenoval azijske države, ki naj pošljejo v to komisijo svoje delegate; torej ne evropskih. V skrajnem slučaju naj bi bila posredovala velika organizacija Združenih narodov. Rusi in Kitajci so mu dali na znanje svoj odločni; NE! # Molotov-Edon ŽENEVA, 11, junija — Danes se privatno sestaneta sovjetski zunanji minister Molotov in britanski minister Anthony Eden. Razgovarjala se bosta o sredstvih kako naj konferenca pride iz sedanjega popolnega zastoja na pozitivno polje. Anthony Eden je dejal, da je polom konference neizogiben, razen če se med zapadom in vzhodom doseže kak sporazum. Poudaril pa je velikansko razliko med obema taborama. ♦ Ameriški državni tajnik Dulles je govoril v mestih Seattle in San Francisco. Poudaril je, da Združene države ne bodo šle v vojno za kolonializem. Grajal je Francijo in Italijo, da še nista pristopili k skupni zapadno evropski zvezi. PES SE JE IZKAZAL V mestu Bologniji v Italiji je bil zapuščen pes Argo obsojen, da pogine. Našel se je neki Aldo Toschi, ki je psa kupil. Toschi je izgubil denarnico z $80, pes Argo jo je našel in tako povrnil —odkupnino. Obhajanje zlatega jubileja Društvo Mir št. 142 S.N.P.J. bo v nedeljo obhajalo 50-letnico Slov. nar. podp. jednote z velikim piknikom na izletniških prostorih S.N.P.J. Prijazno se društvo priporoča splošnemu članstvu in javnosti za poset tega piknika. .John Grabnarjev orkester bo igral vesele poskočnice, fina okrepčila bodo pripravljena v obilni meri in oddalo se bo tudi več lepih dobitkov. Zabava bo prvovrstno in odbor jamči, da ne bo nikomur žal kdor se udeleži, pa naj bo lepo vreme ali dež— strehe je dovolj za vse. ZADNJE VESTI Zopet vročina. Najvišja temperatura dneva bo stopinj, najnižja pa 62 stopinj. • Dva vala se pomikata proti Ohio preko Michigana—nirzloj-ši iz Kanade, od juga iz Texasa, zelo vroč in zelo vlažen val. Kateri bo zmagal? Standard Oil (Sohio) je v kratkem času že drugič znižal cene gazolinu. Sedaj na 26.8 centa za galono gazolina. V St. Louisu, Mo., je prišlo v tovarni zdravil do hude eksplozije. Tovarna je porušena, poškodovane so enako bližnje hiše. Ob času eksplozije je delalo v tovarni 70 delavcev in je bilo ubitih devet. Industrijalec Smith v Phoenix. Ariz., je dal .$'7.5,000 za odkup svoje 23 let stare žene. Žena niu je bila ugrabljena preko noči, zadržana zaprta v avtomobilu, sicer pa se ji ni zgodilo ničesar hudega, Za izsiljevalcem ni sledu. Iz bolnišnice Mrs. Mary Požar se je po dveh tednih bivanja v Doctor's bolnišnici vrnila na dom svoje hčere na farmah, kjer se nahaja pod zdravniško oskrbo. Želimo ji, da bi se ji ljubo zdravje čim preje povrnilo! Odličen dijak Prihodnjo sredo bo graduiral iz Western Reserve univerze Valentin F. Mersol, sin zdravnika in Mrs. Val. Mersol. štiriletni tečaj je z odliko dovi'šil v treh letih. Za izredno dobro učenje v Benedictine High šole, iz katere je graduiral leta 1951, je prejel štiriletno štipendijo na Western Reserve univerzo. Poleg vestnega učenja obveznega kurza, se je aktivno udejstvoval tudi v drugih panogah, kot naprimer pri univerzitetnem pevskem zboru, Francoskemu klubi, Newman klubu in športu. Svoje študije v medicini namerava nadaljevati. Nadarjenemu mladniču iskreno čestitamo ter mu želimo obilo sreče v izbranem poklicu. PROCES ZOPER PUERTORIČANE WASHINGTON, 10. junija— Sodna razprava zoper štiri Puor-toričane, ki so streljali iz galerije spodnje zbornice na zbrane zvezne poslance, se nadaljuje. Vsi štirje obtoženi kažejo izreden pogum. (Puerto Rico je otok v Zapadni Indiji, torej v vodah južno od Združenih držav. Prebivalstva ima okrog dva milijona. Otok je ameriški teritorij, domači nacionalisti pa zahtevajo za otok popolno politično neodvisnost.) Glavna obtoženka je ga. Loli-se je hotel pridružiti Aziji s tem, ta Lebron, ki je prišla za svoj rojstni dan 1. marca letos v Washington z namenom, da strelja v spodnji zbornici. Ko so na razpravi prinesli zastavo Puerto Rice, se je rob te zastave vlekel po tleh. Lebranova je takoj protestirala! Sicer pa na razpravi vsi obtoženi brez nadaljnjega priznavajo, da so streljali, to pa v namenu, da opozorijo tako ameriški kongres, kakor ves ostali svet na Puerto Rico, ki naj dobi politično svobodo. Lebronova pravi, da svojega dejanja ne obžaluje in da ji za sodbo ni mar. ; STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________________ UREDNIKOVA POSTA RAZNO IZ COLLINWOODA For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 _ 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske drŽave): For One Year—(Za eno leto)__ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 . 7.00 . 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. KAKŠNO JE SPRIČEVALO? (2) Da mu ne bo treba delati z rokami trdo in da ne bo pod komando preddelavca ali "bossa," naj bo moj fant študent! Tudi to je v duši slovenskih staršev v Ameriki, ki hočejo po svoje preskrbeti svojim otrokom boljšo bodočnost. Danes lahko beležmo dejstvo, da so se ti starši, pa najsi gre za Chicago ali Cleveland, sprijaznili z idejo, daje njihovemu otroku po šolanju odprta pot po Ameriki. Ne gre več za to ali je nameščen kje v Indianapolisu ali v San Franciscu, New Yorku ali kje na ameriškem jugu. Rekli bi, da deluje njihov razum že avtomatsko, da je temu pač tako. Smo v Ameriki in v Ameriki je služiti kruh. Kakšna pa je ta družba, v kateri se ta član družine suče? ^e pač ameriška. Pa pošto j mo pri slovenskemu ljudskošolskemu otroku, ki mora posečati ameriške ljudske šole. V kakem okolišu kot otrok in v odsevu svojih možgančkov se giblje? Ne bodimo starokopitni! Ne obujajmo samo spominov na čase, ki so bili. Ta naš otrok živi v Ameriki, se vozi z ameriškimi prometnimi sredstvi, uživa udobnosti ameriške šolske kulture, šolskih prostorov, doma pa gleda vsaj nekaj ur na dan televizijo,, če že ne posluša radio. Ves sklop njegovega vzgojnega sistema v šoli je strogo ameriški. Pa naj gre za zgodbe iz bivšega Divjega zapada, za zgodbe ameriških pijonirjev, za zgodbe ameriških cowboyev ali legendarnih junaštev tistih, katerih imena so danes znana na političnem, gospodarskem in socialnem polju. Vse v ameriškem vrtincu življenja. Tega življenja je otrok prevzet. Tudi v ameriškem družinskem in družabnem življenju so se izvršile v zadnjih letih velikanske spremembe. To pa ravno vsled novih razvedrilnih in občevalnih sredstev kot sta ravno radio in televizija. Kaj nas še čaka ha tem polju, ne vemo. Vemo pa, da se starejši slovenski rod, za katerega gre, v časih njegovega odgojevanja ni tako izobraževal. Pa naj si damo pesti na oči, da bi sedanjega časa in dogodkov ne opazovali, pa naj si zamašimo ušesa, da bi ne slišali odmevov tempa ameriškega življenja, v katerem živi tudi naš otrok?! V slovenski tiskani besedi v Ameriki hočemo nekaj zamašiti. Izdajamo nekaj strani, morda celo posebne publikacije namenjeno mladini slovenskega pokoljenja, sedaj v angleškem jeziku. Tolažimo se s tem, da jo na ta način obdržimo. ^ Nekaj pri tem ne pozabimo; Kakorhitro je ameriški študent brez ozira na njegovo narodnostno poreklo v ameriškem obzorju dorastel in to z ameriško, to je angleško govorico, gredo njegove naravne težnje samo naprej, bolj na globoko in bolj na široko. V šoli se je učil nekaj ogromnega, prostranega, kar je ravno Amerika. Njegovim sedanjim in bodočim notranjim zahtevam bo odgovarjalo zopet samo nekaj ogromnega in prostranega. Mislimo pri tem-na angleško pisani tisk. Ne delajmo si raznih iluzij, da bo ta izšolani ali pa tudi sicer dorastli član naše družine segal po nečem malem in to na ljubo tradiciji! Živimo v silnem tempu življenja. Danes se dogodi nekaj važnega nekje v Aziji, istočasno imamo že radijsko sliko v angleškem tisku o tem dogodku. Ali naj mislimo, da bi se slovenska mladina, mladina slovenskih staršev na ljubo neki tradiciji odpovedala uživanju vsega tega, kar je sestavni dol našega današnjega Amerikanca? Če n-islimo, da je temu res, potem se motimo. Zgrabi polno t'meriško življenje z vso njegovo vsebino—je tudi parola mladine slovenskih staršev v Ameriki. So nekaj smo opazili v slovenski tiskani besedi v iTier iki. Tudi Slovenci Amerikanci vabijo svoje sonarod-. rija'ke, . naj; če jim -dopuščajo sredstva in čas, obiščejo kraje, kjer bivajo oni sami tu v Ameriki, opozarjajo pa jih-na svetovne lepote kakega Colorada ali Floride, itd., itd., da bo tudi zreli slovenski človek v Ameriki lahko v cvetju jeseni sam sebi priznal, da je to Ameriko, kjer jo delal, se boril, tudi notranje popolnoma doživel! L.C. Florence Siskovič—srečno pot in uspehov ti želimo. Miss Florence Siskovič odpotuje drugi teden v tem mesecu na turnejo in študije za izpolnitev glasu na Ljubljanski muzikalični in glasbeni šoli. Zanimanje za Florence v stari domovini se je že pokazalo. Vse priprave in aranžma za njen prvi javni koncert je v polnem teku. Za ta prvi koncert Miss Siskovič se je zavzel Pavle Brzulja; on je kapelnik divizij-ske godbe v Mariboru in tam se bo tudi vrši prvi koncert v dneh 20-27. junija na vrtu armijske dvorane, v slučaju slabega vremena pa v armijski dvorani, katera ima 750 sedežev. Pavle Brzulja je armijski stotnik godbenik in ima tudi svoj privatni simfonični orkester, kateri bo spremljal Miss Siskovič. K sodelovanju pri koncertu se je tudi ponudil prvi tenorist Mariborske opere Jernej Plahuta in tako bosta s Florence nastopila v par pesmih tudi v duetu. Koncertni program je že tudi izbran, kateri je sledeči; točke koncertnega sporeda so—1. Orkester zaigra dve ariji iz opere "Čarobna," 2. Recitatev in arija Violete in Alfreda iz opere "La Traviata," 3. arija Miceale iz opere "Carmen." 4. Florence poje arijo Rozine iz opere "Seviljski brivec." 5. Arijo "Caro Nome" iz opere "Rigo-letto." 6. Pojeta duet z opernim pevcem Plahutom, ljubavni odlomek iz opere "Don Pasquale." 7. Florence poje "Gor črez jezero" in "Pojdem v rute." 8. Tenorist Plahuta "Ti si urce zamudila" in "Hribčki, ponižajte se," (vse točke bo spremljal orke-stei'). 9. Florence poje "Pastšri-ca" in "Ciciban-Cicifuj." 10. Miss Siskovič poje nato dve ameriški sltladbi iz Herbeitovih del in te točke bo spremljala na klavir neka profesorica iz Maribora. 11. Simfonični orkester zaigra "Grlico," skladbo iz pripovedke baleta "Ohridska legenda. 12. Plahuta poje iz opere "Trubadur" arijo "Mamica." To je osnutek koncertnega programa in morda bo k temu še kaj dodanega, ko dospe Florence v Maribor. Kot prvi kulturni odposlanki ameriških Slovencev do*stare domovine želimo Florence vsega uspeha in veliko veselih dnih, nikar pa ne pozabi, Florence, zapeti tudi eno pesem kot "pozdrav ameriških Slovencev." Zadnji pozdrav—in v spomin pokojnemu Mr. Tone Dolinar naj bodo te vrstico—zasluženemu narodnemu in kulturnemu delavcu. Tony, zapustil si spomenik na odru Slovenskega delavskega doma, saj ni koščka scenarije in ne košček opreme na odru, da ne bi ti imel s tem dela, delal si z velikim veseljem, slikal scenarije kot pravi oderski umetnik in poleg tega pa še igral in to vedno v naslovnih vlogah pri dramskemu društvu Verovšek. Teško te bo nadomestiti. To so tiste velike vrzeli—tiste naše velike izgube na polju delovanja kulture ■ameriških Slovencev, katere so nenadomestljive z izgubo takih mož kot si bil ti, Tony. Spoznala' sva se na Stanešičevemu odru v jnch, ko še ni bilo Slovenskega delavskega doma—igrali smo igro "Žrtev vojne," ko ni bilo še tedaj dramskega društva Verovšek in bil si že poln idej, da bi bilo potreba imeti stalno društvo, katero bi podajalo igre na novem odru Slovenskega delavskega doma. Danes počivaš v hladiiem {jrobu—-tudi mi pridemo za teboj. Naj ti bo lahka gruda in spomin nate pa bo ostal v naših srcih. Spomenik L. Adaniiču—bodo l)ostavili v stari domovini, menda na vrtu gimnazije v njegovi rojstni vasi. Dramsko di'uštvo Verovšek zbira prostovoljne prispevke v ta namen in kdor želi k temu kaj darovati, to lahko izroči tajnici Verovška, Mrs. Mary Božič. Za delo, katero je naredil pokojni Adamič s pisanjem svojih knjig, je tudi zaslužil nekak spomenik—saj ravno on je bil tisti, ki je predstavil ameriške Jugoslovane javnosti, da smo danes poznani kot Slovenci, Hrvatje in Srbi—in nič več kot "grajnarji." Za spomenik Adamiča se je tudi organiziral odbor, katerega namen je zbrati med ameriškimi Slovenci svoto $5000, s katero naj bi se odkupil arhiv, katerega je zapustil Adamič. Ni moj namen staviti vprašanje; čemu so nam v tem slučaju potrebna dva odbora, saj niti prvi nima pravega uspeha in ne zanimanja? Zakaj ni bilo javnosti pojasnjeno, ko se je pričelo nabirati prve prispevke za postavitev spomenika—da se ima namen organizirati odbor, ki naj bi zbral potrebno svoto za odkupitev arhiva? Zakaj ta molk? Zakaj nobenega pojasnila že tedaj, ko se je v Coloradu pričelo zbiranje z denai-nimi darovi in zakaj ne pojasnila vsaj tedaj, ko se je javilo v javnosti, da se je dramsko društvo Verovšek zavzelo za idejo in to tedaj, ko se za to ni nihče drug zmenil ? Ako bi se bilo to storilo, prav gotovo bi danes ne imeli dveh odborov, katerih pa nima ne prvi in ne bo imel niti drugi pravega uspeha, ker ameriški Slovenci so že do grla siti večnih "kolekt." Vinceut Coff. Za Adamičevo ustanovo Direktorij Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, je daroval za "Spominsko ustanovo Louis Adamič" vsoto sto dolarjev, da se odkupi vsa literarna zapuščina umrlega ameriškega pisatelja Louis Admiča ter se isto podari v stalno varstvo čitalnici Princeton univerze. Lepa hvala direk-toriju za darovano vsoto, ker se zaveda in ceni, kako važno je danes, da se odkupi zapuščino in isto shrani v čitalnici ameriške univerze. Hvala vam! CLEVELAND, Ohio — Tem potom se iskreno zahvaljujem vsem prijateljicam, ki so me obiskale v bolnišnici in na domu, kakor tudi vsem, ki so mi poslale lepe kartice z voščilom hitrega okrevanja. Enako tudi iskrena hvala za krasne cvetlice v lepih lončkih ter za krasna darila. Bodi vsem izrečena moja topla zahvala, še posebno pa sestram Progresivnim Slovenkam od krožka št. 2 za obisk in darilo, moji sestri in družini, ki je dosti storila zame, tako tudi njena družina in moja hčerka, ki pride vsaki dan k meni. Drage mi prijateljice in prijatelji! Nikoli ne bom vas pozabila in ako mi bo zdravje dopuščalo, vam bom skušala vašo prijaznost po možnosti in ob priliki povrniti. Sedaj se nahajam na mojemu niško oskrbo. Torej, še enkrat domu in sem še vedno pod zdrav-hvala vam vsem skupaj za vse! Vam hvaležna Mary Krizmančič 4410 W. 171 St. Vabilo na sejo in piknik CLEVELAND, Ohio — Člane in članice društva Napredek št. 132 A.B.Z. vabim, da se udeleže v polnem številu seje, ki se vrši nocoj v navadnih prostorih. Seja se prične ob pol-osmi uri. Seja bo zelo važna, ker imamo več stvari za rešiti, torej pridite gotovo. Vsem je gotovo tudi že znano, da naše društvo priredi piknik v nedeljo, 13. junija na Louis Zgoncovi farmi. Mislim, da mi ni treba posebno opisovati tega prostora, vem, da vam je že vsem dobro znan, saj so tu trije pikniški prostori skupaj—Kali-opovi, Krainčičcvi in Zgončevi takoj poleg. Imajo lepe gozdove in vse je tako urejeno, da se človeku prileže kadar je vročina, in se malo ohladi v senci. Torej vabimo cenjeno občinstvo, ne samo članstvo, da nas obiščete v nedeljo popoldne. Odbor se bo potrudil, da bo vsem postregl po svoji najboljši moči, s pijačo in jedačo ter dobro godbo. Naj omenim tudi; da bodo oddane; tri lepC nagrade na ta dait. Torej, le pridite in pripeljite tu-, di svoje prijatelje s seboj, mogoče vas sreča čaka. Naj te vrstice zadostujejo za sedaj, se pa na pikniku kaj več pogovorimo. Vas vabi v imenu društva Johu Tauko, predsednik. Pred odhodom v domovino CLEVELAND, Ohio — V prijetno dolžnost si štejcva, da se tem potom prisrčno zahvaliva vsem številnim prijateljem, ki so nama priredili na 30. maja tako lepo odhodnico. Z ozirom na to, da se odpravljava na obisk v staro domovino," so naju zvabili na farmo naših dolgoletnih prijateljev Mr. in Mrs. Anton Artel. Bila sva res prijetno iznenadena, ko se znaj-deva sredi prijateljev, ki so nama želeli srečno pot in srečen po-vi atek . Iskrena vam hvala vsem za tako lepo prireditev, kakor tudi za darila, ki sva jih prejela od vas. Pred poletom v najino rojstno deželo, katero nisva videla že toliko let, sprejmite vsi sorodniki in prijatelji, kakor tudi Mladinski zbor najlepše pozdrave in na svidenje čez par mesecev! John in Mary Terlep 18606 Cherokee Ave. PRED 25. LETI PRIREDIL; J. M. STEBLA] OD 2. DO 9. JUNIJA 1929 [z Življenja naših ljudi po Ameriki CHICAGO, 111.—Vile rojenice 'so se zglasile pri Mr. in Mrs. Anton Guštin in jima prinesle brhko hčerko, prvovrojcnko. JOLIET, 111.—Dne 16. marca jc umrl Joseph Shray, star 55 let. Bil je član KSKJ. DENVER, Colo.—Dne 19. aprila je zapustil to dolino solz stari naseljenec. Marko Sodja. Dočakal je lepo starost 87 let. Pokojni je bil najstarejši Slovenec v denverski naselbini. Bil je že 51. leto član KSKJ. Bil je tudi poznan v Crested Butte, Colo., kjer je imel dolgo let točilnico ali saloon, še prej pa v Montani, in je lastoval farmo v državi Kansas. Imel js torej različna dela, najdaljc pa je imel. saloon v Crested Butte. Rojen je bil v vasi Streklevcc, župnija Semič na Belokranjskem. Soproga mu jc umrla pred več leti. Tu zapušča tri sinove in tri hčere, vseh šost poročenih. NEFFS, O.—V družini tajnika društva št. 4 SNPJ Floriana Pishcka so dobili čvrstega sinčka. NIKDAR PREKASNO! CHICAGO, 10. junija—Allen Smith, jc dočakal' 85 let. Dne' 9. j,uwja bo dobil diplomo, da je končal srednjo šolo. Ko mu je bilo 70 let, se je odločil, da napravi srednjo šolo. Slo je počasi, a šlo je vendarle. Srednjo šolo je študiral polnih 15 let in je nauke v 85. letu svoje starosti končal. Novi angleški premier Ramsy McDonald je sestavil svoj kabinet in člani bodo sprejeli uradne portfelje od kralja Georga na gradu Windsor. Portfelj delavskega ministra bo dobila znana delavska voditeljica Margaret Bromfield,- ki bo prva ženska članica kabineta v Angliji. Med Ford Motor Co. in zastopniki Rusije je bil podpisan sporazum, da bodo kupili. slednji • za 30 milijonov avtomobilov in traktorjev. Ford Motor Co. bo tudi nudila tehnično pomoč pri gradnji tovarne v nižnem Novogorodu. V Clevelandu se je ustavil na potu v Montreal, Canada, 49-letni Arthur Court, hišnik iz In-dianapolisa, ki gre tja, da se mu izplača vsota $84,754 katero je "zadel" pri konjskih dirkah v Angliji. V Hanna gledališču nastopa v plesu Miss Emilie (Dodo) Fabi-na in sicer v operi "Bohemian Girl." V njej poje tudi Jennie S ter le, ki je aktivna članica Opera Guild že štiri leta. Na 6. junija sta šla na jezero lovit ribe Joseph Šega, stanujoč na '885 Addison Rd., in njegov prijatelj John Novak iz Varian Ave. Ob 2. uri zjutraj se je čoln prevrnil in dočim se je Novaku posrečilo rešiti, je Šega utonil. Pokojni Joseph Šega, p. d. Kovačev, je bil 28 let star, in samski. Doma je bil iz Nove vasi pri Rakeku. v državi Wisconsin je bil veljavljcn prohibicijski zakoB' Vsi suhaški agentje so bili od' puščeni potem ko so jim odvzel" znake in samokrese. Dne 10. julija bo prišel v p''"' met nov denar. Bankovci W" znatno manjši od teh, ki jih i®®' mo sedaj. Bankovec za $1. bo nosil slj', ko Washingtona, za $2. sliko fersona, za $5. Lincolna, za ' Hamiltona, za $20. Jacksona, ^ $50 Granta, za $100 Frankli^ za $500 McKinleya, za $1'^ Clevelanda, za $5,000 Madiso«^ a na bankovcu za $10,000 bo si" ka Chase-a. Poročno dovoljenje so dobil] Anton Straus, 23 let star, Darwin Ave., in Eunice Zal®"^' 17 let stara, iz Meredith Ave. Guilford Crocker, 21 let st^f' Stanley Ave., in Mae Zabukove^' 18 let stara, isto iz Stanley Anton Meklan, 28 let star, 109 St., in Mary Gorjup, 25 " stara, iz iste ceste. Umrli so: Frank Hrovat, E. 160 St. Star je bil 45 let in 704 (JO-po- ma iz Velikega Podloga na lenjskem. Metoda Černilogar, 1025 ^ 69 St. Stara je bila 20 let in P" ročena le osem mesecev. V novi okrajni ječi, ki jo ^ meravajo zgraditi na E. 2l in Payne Ave. bo prostora 582 jetnikov. ^ PRED 10. LETI OD 2. DO 9. JUNIJA 1944 Invazija Evrope se je začela. Ameriške, britske in kanadske čete so pristale v Franciji. Glavni stan generala Eisenhowerja je naznanil, da so se čete izkrcale s pomočjo močnih mornariških in zračnih sil. Prva poročila o invaziji so švignila v svet ob 6.30 zjutraj po evropske mčasu, oziroma ob 12.-30 zjutraj po clevelandskem času. Zavezniški armadi poveljuje britski general Montgomery. In B' 1197 Norwood Rd.; Edw^ard Zupančič, 6528 Schaefer AVjl Louis Kovačič, 1243 E. 61 St-Albert Trošt, 6218 St. Clair ' Jugoslovanski fondi v donu, naloženi na Barkley ban so zamrznjeni. Banka se je ločila za ta korak po padcu " ričeve vlade. Vendar so častn' ' lojalni Mihajloviču, ugra^"' $30,000 jugoslovanskega den® ja. Umrli so: Alojzija Koren, i-o- vazijske čete prodirajo na 100 jena Kraje, 1234 E. 59 St. P®""* milj dolgi fronti. Naciji so bili vrženi iz mesta Bayeur v Normandiji. Zavezniki so presekali glavno progo in cesto, ki vodi v luko Cherbourg, od katerega so oddaljeni le 11 milj. Pri invaziji je sodelovalo štiri tisoč ladij in tisoče manjših pa-robrodov. Prvi Clevelandčan, katerega ime je prišlo sem preko morja V zvezi z invazijo, je Pvt. Joseph Palkovich, čigar dom je ца 4526 St. Clair Ave. Poročilo pove, da jc bil s 16 tovariši rešen iz morja, kjer se jc nahajal 10 ur potem ko jc bil transport, na kateremu se jc nahajal, potopljen. Invazija se jc pričela. To je o čemur je Rusija sanjala tri dolga leta in—krvavela. Novico so sprejeli z zadovoljstvom. Mr. in Mrs. John Medved, 788 E. 222 St., sta prejela poročilo od Vojnega departmenta, da je njun sin Edward v nemškem ujetništvu. ■ V Angliji se nahaja 161 Clevc-landčanov v pripravi za invazijo. Med njimi je tudi šest Slovencev: Frank J. Hočevar, 1020 E. 64 St., Frank J. Ivančič, 1241 E. 61 St.; William J. Kotnik, 1031 E. 77 St.: Frank M. Perušek, fjQ' je bila iz vasi Travnik, fara ški potok. Frances Novak, 5907 Ave., stara 46 let. Rojena jc v Clevelandu. Ernest Vodnik, 17825 la Rd. Star je bil 58 let in d"'"' od Ilirske Bistrice. Joseph Meršnik, 1339 Б. Doma je bil iz vasi Podbeze Hrušica na Primorskem je bil 52 let. Edward Hočevar, 7806 aid Ave. Star jc bil 32 let in ^ jen v Clevelandu. .. Anton Jamnik, 6422 Spi''' ^ Ave. Star je bil 51 let. jc bil iz vasi Maškuc, fara SK jan. Do 1. julija bo moral kUp^ vsak lastnik avtomobila znai^ (Auto Tax Stamp), ki ^ $5.00, in jo prilepiti na spredaj. NEMCI SO VOJAKI! BONN, Nemčija, 8. junija ' Izvedli so ljudsko glasovali ^ kako bi se Nemci odločili v čaju vojne, ali gredo k vojak'^^ ali ne. Pred enim letom so P 48 odstotkov povprašanih v rosti med 16. in 25. letom izr^^' lo za to, da so pripravljeni pogojno služiti v vojski, daneiS J ta odstotek že 63: ENAKOPilAVNOS® Televizija v barvah—na jesen javf industrija je na- se bo začelo s prenosi v barvah v mesecu sep- Б st industrija računa Varnostjo in bo dopustila, da ° predstav in prenosov v '^ћко deležni tudi tisti, ki le navadne televi-%e aparate. jj,v barvah bo za svo-Pfve prenose izbrala najodlič- V Pi'ograme iz vseh polj. Ho- Л ^°^^zati, da bo kvalitetna, ho- *^^^8 tem privabiti tudi last- nike navadnih aparatov, da kupijo nove aparate. Vsako četrto sredo v mesecu se bo nadaljevalo s temi prenosi v barvah, dokler novi aparati ne postanejo splošna ljudska last. Pri tem pa za-denemo na vprašanje cene. Za enkrat se je postavila cena $,1000 za en aparat. Kakor po navadi, bo ta visoka cena le začetna. Nova industrija upa, da se bodo aparati vsled širjenja tekom naslednjih mesecev tako 1954 stali par sto dolarjev manj. cenili, da bodo ob koncu leta ^^lan zoper ^^Iftvstvo j^^SAWNESBURG, Južna — Diktator Nastopil zoper delavske Sor^- ^oper delavstvo sploh, i® bil zakon, ki nosi kra-Communism Act. Po se lahko proglasi o za komunista, kdorkoli jg ^ ®^rinja z Malanom. Malan prepovedoval skupne pre tudi delavskih unij, pa tudi članstvo pri Nat' uniji. Drugi zakon Act prepoveduje se dali zasto-Pq' Aktivno. Stavke so pre-ten dovoljeno je ljudi pre-S'li pa jih vtakniti v za-; % Se pregrešijo zoper cnc-omenjenih zakona. samomorilka CLINTON, . оЦа,—Nima apRfra Antoniia ZLOČIN IN KAZEN BARTOW, Fla., 10 junija — Odvetnik Emmett Donnelly, star 66 let, je bil znana osebnost. Ni bil pa toliko znan po svoji pravi notranjosti. Donnelly se je pečal z ljudmi, ki so imeli premoženja, pečal pa tudi z mislijo, kako jih spraviti na drugi svet, vendar tako, da sum zločinskega dejanja ne bo padel na njega,, pač pa bo pripadlo njemu premoženje pokojnega. Pravimo, da ima vsak paragraf dva konca in ga postaviš lahko na glavo ali noge, pa je vedno le paragraf. Na dan je prišla umazana zadeva, v katero je bil zapleten Donnelly. Najel je morilca, ki naj bi umoril nekega milijonarja in dve bogati vdovi. Najeti morilec pa se je ustrašil in Don-nellya javil oblastim. Ko je slednji odkril, da zanj ni izhoda, je napravil obračun sam s seboj. Izvršil je samomor. •Nuna sestra Antonija sila samostanu izvr- 1јо1.®.®''^°1Лог s tem, da je popila petroleja, potem pa si jo ' ® petrolejem polila obleko in John Dale je jjg, . sobami; ena spalnica, pršna kopel in stranišče na pi-vem nadstropju; kopalnica obita z ilovnatimi ju. Dve garaži in dovoz. Cena $26,000. ploščicami na drugem nadstrop-Se tudi zamenja. K OVAt REALTY KE 1-5030 960 E. 185 St. NAPRODAJ JE HIŠA za dve družini; po 5 in 5 sob, moderna Youngslown kuhinja, kuhinja in kopalnica obila s ploščicami; stranišče v kleti, podi iz trdega lesa. Zgoraj je prazno. Dva por-ča. Se lahko vidi po dogovoru. Pokličite po 5. uri popoldne. EX 1-0953 Naznanilo in zahvala s tužnim srcem naznanjam vsem sorodnikom in prijateljem, da je po kratki a mučni bolezni dne 12. maja 1954 za ^Gdno zaspala moja draga mama ANA NAGODE rojena NAGODE v visoki in častitljivi, starosti v 102. letu, Blagopokojna mama je bila rojena 1. novembra 1852 v "otedršici, kjer je preživela skoraj 100 let v tej vasi. Zadnje 'sse je bivala pri hčeri Mici v Kres. Poljanah pod Ljubljano. Njemo truplo je bilo prepeljano v Hotedršico, njeno rojstno kakor je bila njena želja še ko sem bil na obisku pri njej " 1953, in tam položeno k večnemu počitku. > Prejel sem od sorodnikov in prijateljev več sporočil in iz-•"azov sožalja nad izgubo ljubljene mame. Dolžnost me veže, da ^ Zahvalim vsem, ki ste jo obiskovali ko je bila še pri življenju, *3kor tudi vsem, ki ste st poslovili od nje, ko je ležala na '^'ivaškemu odru. Dobil sem tudi obvestilo, da je več prijataljev položilo cvet-ob njeni krsti, med katerimi so bili; družina Baumkircher Litije, družina Marija Okoren iz Gradiških Laz, gdč. Malka ^Pendal iz Višnje gore, sorodniki iz Ljubljane, Leo. Klešnik, J^'ci Klešnik in Darinka Ham. Torej vsem naj velja moja iskrena yala za vso vašo požrtvovalnost. Enako srčna hvala tudi vsem, ' ste blagopokojno spremili na sprevodu v Hotedršico na pokopališče. . v. Draga, nepozabna mama, ki si prestala trnjevo pot tega 'vljenja, počivaj v miru v rodni grudi. Spomin na To si pa animo v naših srcih do konca naših dni! Žalujoči ostali: ANTON NAGODE, sin in JOHANA CIGOLE, hči, oba v Girard, Ohio v stari domovini pa hči MARIM ROZINE ter več sorodnikov v Ameriki in stari domovini. ^"■ard, Ohio, dne 11. junija 1954. PRODA SE dobroidočo gostilno v slovenski naselbini; ima D 5 licenco $1,000 tedenskega dohodka. Proda se radi bolezni. RESTAVRACIJA z D 2 in D 1 licencami, ki ima $900 tedenskega prometa, se proda. Cena $5,000. Se mora prodati radi bolezni. Za podrobnosti se obrnite na CLOBOKAR REALTY 986 E. 74 St. HE 1-6607 RAZPOROKA— LUKSUZ! CHICAGO, 6. junija — Pred sodnikom je stal Robert Moore, ki je zahteval razporoko. Sodnik ga je povprašal, kakšni so njegovi mesečni dohodki. Moore je odgovoril, da $272. Sodnik je njegovo tožbo na razporoko zavrnil in dejal: "Ste prerevni, da bi si mogli privoščiti razkošnost razporočevalcev. Najbolje je, da se z ženo spravita." PODGANE NA FILIPINIH MANILA, Filipini, 10. junija —Prebivalstvo Filipinov strada vsled pomanjkanja hrane. Žito na polju požro podgane, ki so se zarodile v tako ogromnem številu, da je predsednik Ramon Magsaysay razpisal nagrado $50,000 tistemu, ki bo iznašel tako past, da bo podgane ugonobila s strupi, ki pa naj bi ne bili škodljivi ljudem, če slučajno pridejo do njih. AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je razlika v označbi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7, št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, št. 37 št. 5, št. 36 št. 4. Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32, 42 je 34; 44 je 36; 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 45. (Se vrti med 10 11 točk razlike.) ■K Približna metrična dolžiiia po ameriški meri: 1 centimeter -— 0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 "nautical" milje. Enako je pri deklicah- drugačna evropska mera. Št. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20. * Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14; 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. WIDGOFS PHOTO STUDIO 485 East 152mđ St.. IV 1-693S Se priporočamo za izdelavo poročnih. družinskih in vseh drugih slik po zmernih cenah. ODPRTO OB NEDELJAH Pri nas radevolfe PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. SLOVENKA želi dobiti naročila ^za kuho in pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. semliišče. trgovino ali dru> go . trgovsko podjetje, se s la-nesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 741h ST. HE 1-6607 ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. ClalT Av# TTT 1-0921 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnlk, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI ČNI PREDMETI — BARVE ZA NOVA DELA ali popravila pri vaši hiši pokličite mene. Vedno prvovrstno mizarsko delo po poštenih cenah. JOHN ROTAR 15247 Saranac Rd. Pokličite po 6. uri zv. GL 1-8133 A. Malnar DELA CEMENTNA 1001 East 74th St. Veičaki v izpoljnjevanju zdraviuških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. -EN 1-4371 Prijatel's Pharmacj PRESCRIPTION SPBCLALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212 BOLJŠI gradbeni kont-raktorji INSTALIRAM • Poleti HLADI PREZRAČENJE • Pozimi GREJE THE HENRY FURNACE CO Ml DIN A LEPA ZIDANA HIŠA v jjrijazni okolici na Arrowhead Ave. blizu E, 185 St., se proda. 6 sob, zelo snažno; garaža, lepa lota. Cena $15,800. Dajte lastniku vašo ponudbo. Blizu bulevarja in E. 185 Sf. Moderna hiša s 6 sobami T dve zidani garaži. Cena zelo zmerna. Muskoka Ave. Skoraj nova hiša, dobro zgrajena. 4 velike sobe, zidana veneer hiša. Rekreacijska soba in garaža. E. 236 St. Hiša s 6 velikimi sobami. Zidana Colonial tipa. Garaža. Lepa senčnata lota, 50x150. Imamo naprodaj še veliko drugih lepih hiš v prijaznih naselbinah po zmernih cenah. Za podrobnosti se obrnite na JOHN KNIFIC REALTY 830 E. 185 St., IV 1-7510 USTANOVLJENO 1922 MIHALJEVICH BROS TRAVEL BUREAU 6424 St. Clair Ave. Našim številnim cenjenim prijateljem v Clevelandu želimo sporočiti, da imamo v načrtu PET POSEBNIH IZLETOV Z LETALOM direktno v ZAGREB ali BEOGRAD potom Pariza, ZuriCa ali Amsterdama, na svetovno znani progi SWISSAIR, TRANS-WORLD AIRLINES in ROYAL DUTCH KLM letalski progi, in sicer na 25. junija, 7. julija, 23. julija in 1. avgusta 1954. VOŽNJA NA OBA KRAJA V TURISTIČNEM RAZREDU stane iz New Yorka do Pariza samo $558.00. DIREKTNO DO ZAGREBA $660.00. Uživali boste najbolj udobno potovanje na katerikoli teh znanih letalskih progah. New York zapustite pozno popoldne, prihodnji dan opoldne sto pa že v Parizu. Okusen obed servirajo čim letalo zapusti New York. Prihodnje jutro vam servirajo zajtrk, potem prigrizek, brez vsakršnih dodatnih stroškov. Z drugimi besedami povedano—ko potujete z letalom, nimate nikakršnih dodatnih stroškov ali napitnine v zvezi s potovanjem. Ako se želite pridružiti kateremu naših posebnih izletov, prosimo, da so zglasite pri nas za vse podatke v zvezi s potnim listom in vizami. Najsibo, da žeUte potovati z parnikom ali letalom, naša izkušnje VQČ kot 30 let vam bo na u&lugio,vsa{co^rat in brez vsakršne obveznosti'od vaše strani. Urad je, odprt 'do 6, ujre.i ' Za dobro, pošteno in zanesljivo poslugo, zglasite se pri najstarejši potniški agenciji v Clevelandu,' MIHALJEVICH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 St. Clair Avenue — Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-6152 LOVCI! Kateri zna ceniti dobro in zanesljivo puško, radi odhoda v domovino prodam Rifle: Karabinka 8 mm Mauser za medvede in srne, z lepo izdelanim kopitom, ter nekaj municije, za ...................$65.00 Rifle: Winchester 32 W C F knee —level action z 16 patron! na enkrat, je izvanredno lahka za nositi ________________________________________$45.00 Toplerca: Ihtica, N. Y., 12 gage shot-gun .. $32.00 brez municije. Skupaj za vse tri ......... $125.00 Money Order ali ček pošljite na LEO STRUKEL 261 AMHERST ST. Hempstead, L. I.. New York V NAJEM DVE OPREMLJENI sobi se odda v najem poštenim fantom. Vpraša se na 1110 E. 72nd St. — EN 1-8254 Mlademu, mirnemu in poštenemu fantu se odda v najem čista soba pri miini družini. S hrano ali brez. Pokličite EN 1-4060 Oglašajte v Enakopravnosti DELO DOBIJO MOŠKI IŠČE SE DVA KARPENTARJA za gradbena dela. Pokličite Hlllcrest 2-4479 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE VABILO NA FORMALNO OTVORITEV FAMILY TAVERN na 1169 E. 76 St v SOBOTO, 12. JUNIJA Za to priliko se bo serviralo okusen Roast Beef obed. Igrala bo godba in zabave bo obilo. Se prijazno priporočamo rojakom, gostom in prijateljem za poset. JOHN STRMAC, lastnik KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. ZglasUe s* osvbno ali pokličite LEO LADIHA m SIN 1336 EAST 55th STREET — UT 1-4076 DomaČi mali oglasnik GOSTILNE s L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za. kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnike NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE! Dobra družba. Se priporočamo. oesTiLNi: MiHČiČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony 8c Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 19359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71et ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo BARVAH HECKER TAVERN John Suštaršič in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST ^lst ЏТ. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-304Q Max Želodec, lastnik Nove avte, ki se poškodovani, popravimo, da zopet zgledafo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE Ш FENDERJE Prvovrstno delo. Prank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. SHAFFER & HRIBAR WALL PAPER AND PAINT CO. 16603 Waterloo Rd., KE 1-2146 Kadar želite prenoviti vaše sobe z papiranjem ali barvanjem pri nas, dobite vse potrebščine. Imamo veliko spomladansko zalogo vseh najboljših vrst barve in lepih modernih vzorcev stenskega papirja. Delo naredimo prvovrstno in sigurno. Pokličite ali se zglasite v trgovini, kjer boste postreženi točno in zadovoljivo. Damo proračune brezplačno. RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore In ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvnnje avtov Je nalla posebno«. Večerna posluga do 10. ure RAZNO ŽLEBOVE - STREHE POPRAVIMO IN NADOMESTIMO GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co. 1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 ali HE 1-5779 СТЈЕТШАИКЕ S... RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo^ da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendene. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SI^VKWSSU CVBTLIĆARNA Jelcrcic Jf lorists 15302 WATERLOO RD. rv«ake« 14)196 THIS WEEK IN AMERICAN HISTORY On June 3, 1808, Jefferson Davis, President of the Confederate States of America, was born in Abbeville, Kentucky. After graduating from West Point, he entered.the army and took part in frontier fighting against the Indians. Some years later he served with distinction in the Mexican War. He was a United States Senator from Mississippi when the bitter national controversy over states' rights and slavery was approaching its climax, but resigned his seat as the southern states began to secede and prepare for the conflict then im-menent between the North and the South. Elected President of the Confederacy, Jefferson Davis was charged with organizing all the military resources of the seceding states and was amcmg the last to admit the defeat of their cause. He was taken prisoner after the Civil War ended and charged with treason, but was never brought to trial. He was included in the General Amnesty of 1868. On Jime fi, 1944, just ten years ago, 4,000 ships and thousands of planes carrying American, British and Canadian troops and units from other Allied countries crossed the English Channel to the Normandy peninsula. It was the greatest amphibious and airborne landing in military history. Landing craft ,disgorged troops on the beaches from Le Havre to Cherbourg; airborne troops parachuted down to the Normandy countryside. The losses were heavy, since the Germans were strong ly entrenched and it was some weeks before the Allies could secure their beachheads. Once CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 Real estate FRAME HOUSE — Needs work. Vicinity of Webster and Halsted. By owner. $3,500 or offer. Phone Bittersweet 8-6904 help wanted male Job Security. Close to Home. — EXPERIENCED CAKE BAKER Must speak some English. Norridge Bakery 7C04 W. Irving Park GL 3-7155 DOMESTIC HELP Small Apartment - 2 adults - needs COMPETENT HOUSEKEEPER -Assist with convalescent lady. Stay. Good home for right party. HOllycourt 5-9536, 1-5 p. m. Small Suburban Home needs ĆOM-PETENT WOMAN — English spealting. General Housework, Cooking. Care of small baby. Stay. DEI aware 7-5218 BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN FOR SALE' at Bargain Price. Must close estate. Cadillac Lounge, 236 S. Halsted St. Call Mr. Aron. FRanklin 2-0636 DELICATESSEN - FOOD STORE -Best buy in town. they had done so, they began the offensive that slightly more than eight months later ended the European phase of World War II. The decision to launch the long-prepared invasion of Normandy was made by General Dwight D. Eisenhower, Supreme Commander of the Allied forces. (Common Council) 1019 Argyle, phone SUnnyside 4-9368 Immigration and Naturalization Question: I came to the United States in 1950 on a visitor's visa. When my visa expired, I didn't return to my home country because I was unable to. About a year later I met an American girl and married her. I am worried that, if the Government finds out I am here illegally, I will be deported. Is there anything I can do in order to stay in this country legally? Answer: Yes, there is. Although the Immigration and Nationality Act of 1952 has abolished the procedure called voluntary departure and pre-examination, the Immigration and Naturalization Service recently announced that persons who entered the United States before December 24, 1952 are, under certain circumstances, still eligible for that prqcedure. The new ruling added to those aliens whose applications were pending on December 23, 1952, the original deadline of the provision, persons who entered the United States prior to December 24, 1952 and who, on December 24, 1952 were entitled to nonquota status as the spouse or child of a United States citizen. You belong in that category. You would be eligible for this procedure even if you had entered the United States without papers, provided, of course, that you are otherwise eligible for immigration. An additional class of persons eligible for voluntary departure and preex-amintiorj are individuals who entered the United States lawfully prior to Dec. 24, 1952 as nonimmigrants or immigrant students, who were in the United States on that date and who thereafter, but before February 5, 1954 and while still in lawful status, acquired nonquota status by reason of being the spouse of a United States,citizen. (Common Council) Musicarnival Except for the chorus and corps de ballet, Musicarnival Producer John L. Price Jr. could almost eliminate rehearsals for the new arena tent's opening presentation of "Oklahoma!" So experienced are the leads in doing this outstanding Rod-gers and Hammerstein favorite that the June 25th inaugural at the Musicarnival site near ThistleDown race track will look more like the the National Company than the fi^t release for private professional production. Dean of the truly veteran cast is Mary Mario who has been playing tfie role of "Aunt Eller" so often in the past ten years that she's lost her own vivacious identity and practiqally lived the part of the gun-toting Hammerstein character. During this decade, she's toured every principal city in the United States and Canada as well as spending 14 months in the British Isles where she appeared before Dowager Queen Mary and the entire Royal Family. 6231 Si. Clair Atmu« ENGLISH SECTION HEnd«rson 1-S311-12 Picnics Sunday The Napredek Lodge No. 132 A.F.U. is sponsoring a picnic this Sunday, June 13th, at Zgonc's Farm, Eddy Road, Wickliffe, Ohio, starting at 1 p. m. Music will be by Tanko and Mramor. Everyone is invited! ■K Lodge Mir No. 142 SNPJ is celebrating the 50th anniversary of SNPJ, with a picnic, Sunday, June 13th, at the SNPJ Farm, Heath y Chardon Road. The grounds will be open at noon. Refreshments will be available, and John Grabnar's orchestra will provide good music for dancing. Celebrate Anniversaries Mr. and Mrs. Vincent Pance, formerly of East 47 Street, now residing in Tujunga, California, will celebrate their 41st wedding anniversary tomorrow, June 12th. Mr. and Mrs. Pance, who originally came from Jugoslavia, were married in Cleveland. They have six children and 10 grandchildren. We join with their family and many friends in extending congratulations and best wishes to them,* for many more years of happiness together. * Celebrating their 25th wedding anniversary this week, were Mr. and Mrs. Anton and Jennie Kastelic of 15225 Luck-now Avenue. For this occasion, the. Kastelics left for a trip to Minnesota, where they will visit Mr. Kastelic's brother, John. Congratulations! * Mr. and Mrs, Anton and Julia Novak, 20271 Arbor Avenue, celebrated their 25th we()ding anniversary on June 8th. Mr. Novak has long been active in the Jadran Singing Society. Congratulations and best wishes! Convalescing Mrs. Pauline Balish is recovering from a recent operation, and is now convalescing at her home, 1240 East 173 Street, where friends may visit her. She wishes to thank her many friends for their visits to the hospital, as well as for flowers, cafds and gifts. * Mrs. Alma Svet has returned to her home at 16405 Trafalgar Avenue, after being confined to the hospital. Friends may visit her. M Mrs. Olga Schutte of 982 East 78 Street, successfully underwent an operation several weeks ago, in Lakeside hospital, where she will spend three more weeks convalescing. Visitors are now permitted. Visiting hours are on Tuesday and Thursday evenings from 7-8, and Saturday and Sunday afternoons' from 1-2. Manners A lady pounced upon a grocer and said "Give me a pound of cat food, quick." Then, taking notice of the fact that another customer was being waited upon, she declared, "I hope you don't mind my getting waited ahead of you." "Oh no," said the other lady. "Not if you're that hungry." —The American Legion Magazine. Obituaries Godec, Simon—of Girard, Ohio. Age, 69 years. Survived by wife and two sons. Hoffert, Mamie—Passed away after a long illness. Residence at 1386 East 43 Street. Member of Waterloo Grove 110 W. C. and Branch 18 of S.W.U. Wife of Louis, mother of Edward, Frank and Emil. Korelec, Edward—52 years of age. Residence at 706 East 115 Street. Member of W.O.W. No. 159. Husband of Martha (nee Pawski), father of Henry and Frank. Brother of Charles, Mrs. Mary Zupančič, Mrs. Anne Vazquez and Mrs. Katherine Bunza. Mayes, Dennis—One year old son of Mr. and Mrs. Harry and Elsie (nee Kapel) Mayes. Residence at 29147 Chardon Road. Grandson of Mrs. Mary Kapel. Sluga, Frank—of Wierton, W. Va. Passed away after a long illness. Member of SNPJ. Survived by wife Rose, sons Frank, and Albin, and daughter Angela, all of Cleveland. Brother of John Sluga, 18309 Marcella Road. Ster, Joseph (Whitey)—58 years of age. Residence at 854 East 207 Street. Member of SNPJ. Husband of Rose (nee Ivan-cic), brother of Peter, Mrs. Marion Bashel and Mrs. Mary Yeraj. Trobentar, Martin—of Farrell, Pa. Passed away after a long illness. Survived by wife Rose (nee Glavan), two daughters and a sister. Vidmar, Vincent—Residence at 13820 Deise Avenue. 68 years of age. Member of S.D.Z. No. 18, and The Maccabees No. 1288. Husband of Anna (nee Kastelic), father of John, Vincent, Joseph and Mrs. Anna Zupančič. Vuk, Michael—Passed away of a heart attack. Residence at 1116 East 67 Street. 43 years of age. Husband of Margaret (nee Tatar), brother of Anthony, Frank and Helen. Announce Opening Mr. and Mrs. Bill and Dorothy Schlarb are announcing the opening of the Euclid Jalousie Sales at 16021 Waterloo Road, where they will carry a complete line of aluminum doors and windows for your home. Mrs. Schlarb is the daughter of the well known Mr. John Mocnik. Graduates Among recent graduates were the following, who were awarded diplomas from St. Joseph s High School; Ronald J. Alic, Donald J. Brai-dich, John J. Cecelic. Ladislaus J. Erzen, John J. Gaspar, Harvey G. Gregoire, Charles F. Gro-sel, Donald P. Gurnick, James V. Hrovat, Carl J. Janz, Joseph C. Kolenc. Lawrence J. Krai, Joseph R. Krulich, Victor R. Lau-rich, Martin G. Lentz, Anthony L. Miklich, James J. Naimger, Frank A. Novak, Frank J. Oblak, Donald A. Perko, Joseph A. Pianecki, Richard J. Perusek, Daniel J. Plesko, Thomas E^Sa-vodnik, Ronald F. Shuster, Robert J. Stampfel, Joseph A. Sterk Edward E . Sternen, Roy J Streetz, Frank M. Sustar, Ronald T. Tekavec, Ronald J. Ter-chek, Raymond F. Videmsek. RUDOLPH knific agency IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. Graduate Valentin F. Mersol, son of Dr. and Mrs. Val. Mersol, is graduating next Wednesday from Western Reserve University, Cleveland. He completed the four-year pre-med course in three years, and with a very high average, which placed him on the Dean's List. Because of his straight A average as a graduate in 1951 of the Benedictine High School in Cleveland, he was awarded a four-year scholarship by the Western Reserve University. Be sides pursuing his scientific studies and his job, he also was active in the University Glee Club, the French Club, the Newman Club, and acquired quite some skill as a foil and sabre fencer. -K Joseph Edward Mersnik, son of Mr. and Mrs. Joe and Mary Mersnik of 20170 Lindberg Avenue, graduated from Nazareth Hall Military Academy in Grand Rapids,. Ohio. He was awarded his diploma last Sunday, and received honors for his achievements in the study of music. Rehearsal Members of the Juvenile Singing Chorus of Waterloo Road, are requested to attend rehear sal this evening at 6:30 at the SWH. THE POLKA REVELERS M U s I ,c for all occasions CALL UT 1-1688 For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnes Krasovec. prop. Rt. 1, Box 175, Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 PERSONAL LOAN ■BILLS! WHY NOT CONSOLIDATE Them By Means of a Personal Loan? LET US HELP YOU Call Us for Rates, Terms ' Member Federal Deposit Iniurance Corp. NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 • 3496 ST. CLAIR AVE. EAST 93Nq. ST. . Births A baby boy was born to Mr. and Mrs. Stanley & Joann Za-krajsek, 7004 Hecker Avenue. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank Hočevar, 1123 East 67 Street, and Mrs. Jennie Gasser, East 67 Street. * Mr. and Mrs. Anthony Skok of Mentor, Ohio are announcing the birth of a baby boy, their fourth child. Mrs. Frances Mis-lej became grandmother for the 13th time. Grandmother for the fourth time, is Mrs. Antonia Skok. ■¥ Mr. and Mrs. Paul Potosky are the happy parents of a baby girl, their first child, born on May 25th. Mr. and Mrs. Ciril and Louise Kumar of 458 East 147 Street became grandparents for the first time. -K Announcing the birth of their first child, a baby girl, are Mr. and Mrs. Stanley Cesen of Richmond Road. Mother is the former Mildred Kozar, daughter of Mr. and Mrs. Martin Kozar of the Kozar Winery, Waterloo Road. She recently completed her education at Kent State University. Mr. Cesen, a civil engineer, is the son of Mr. and Mrs. Peter Cesen of Naumann Avenue. Wedding Bells Coffman — Zak Married last Saturday in Name Church, were Miss res Zak and Mr. William A. Co^ man. The bride is the daugW^ of Mr. and Mrs. Frank Valenc'^' 4020 East 89 Street. Mr. CoP' man is the son of Mr. and Elsworth Coffman, 6608 Colg®^ Avenue. Celebrates BirthdoV Mr. Louis Saje, who America 65 years ago goslavia, celebrated his ^ birthday on Sunday, June His many friends gathered his residence, 8217 Piatt Aven[^ to extend congratulations best wishes. aH" Meeting Tonight The regular monthly of Lodge Svoboda No. tiin? In Hospital Mr. Rudolph Hočevar, 1020 East 64 Street, underwent a major operation in City Hospital. Visitors are permitted. ♦ Mrs. Lesko of 718 East 154 Street, is a patient in Hanna House, Lakeside Hospital. SNPJ, will be held this eve at 7:30, in the Slovenian w" , men's Home on Waterloo All members are urged to tend. Reunion ON YOUR SAVINGS WE WacOMEYOUl SAVINGS ■m lami двш BOMa (атт A reunion of the Noi'th^ , Y.W.C.A. will be held on nesday eve, June 23rd East Cleveland Y.W.C.A. o" did Avenue. All clubs vited, such as Slovene Indus Club, Valedas Club, Girl serves, etc. Bring your clipP'^g etc. along. Everyone is Charles & Olga SW FLORISTS .W, Beautiful Bouquets, Wreaths, Potl;^ Plants and * for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVEH" EX 1-2134 NOTICE, You can pay Gae, Water- ^ ^ »• and Telephone bill* every the office of: Ifilihaljevlch Bros. 6424 ST. CLAIR AVEf^®đ#(« With our Special Monef " j,«! you can pay all other bill*' * ()«• doctors, hospitals, rents, Office hours: 9 a. m. to two funeral homes For Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services A-GRDINAVSONS FUNERAL DIRECTORS ЛЗmm#НШ THERE'S A BUSINESS SIDE TO {MRRIAGE! Young Couples becofii® partners in many ways wlien they marry, money matters are often handled cooperatively-Regular saving,even very small amounts, means much to future happiness. A popular way to save is to have a joint savings account here. Drop in, meet our friendly people and learn about our convenient, insured savings accounts. Accounts Insured to $10,000.00 Current Rate on Savings " 2 ST. CLAIM, PICNIC sponsored by LODGE "NAPREDEK" No. 132 A.F.U. SUNDAY, JUNE 13th _ at Zgonc's Farm, Eddy Rd., Wickliffe, Ohio STARTING AT 1 P. M. MUSIC BY TANKO Cr MRAMOR A grand time for Everybody! — Refreshments of all kinds' Lodge "MIR" No. 142 S.N.P.J. WILL CELEBRATE SOth Anniversary of S.N.P.J. AT PICNIC SUNDAY, JUNE 13, at S.N.P.J. FARM, Chardon & Heath Rd. — Music by — JOHN GRABNAR ORCHESTRA Refreshments Everybody invi^®