ple>se» • (Wmn.
DeuMS Zeitung
— Organ für die deutsche Minderheit im Dravabanat —g
>«»»«,»,! »trUrMO« »Ura 4, XcUMmi ■». ?! IMimki) I ,	t*I »., Man»: 0UTtrl|4»rH« «0 Jh., »»>»!«» tt« «0 Mm,
»», » «itn t» tat B«»«linn« M	»>»»»-"	,»»^»en |	110 Stak 8<i kM «tute«* .«spr»ch»n»,	linj-i»»»»-, «» , «
«r>chei»t »Sch»»«Uch	D»«ner»«»> früh utd S»m«tag früh mit dem »«t«m »«m S»n»«»g
Rummer 52
| Celje. Donnerstag, den S. Juli 1S34 ~]| 59. Jahrgang
«lvckwunfchdepeschen Hindenburg»
Reichspräsideni v. Hindenburg Hai gleich nach Aufdeckung btt Verschwörung an «eichsJaniln HM« «nb dem pwu frischen 3Rinilt«pi4|ib«nttn Garing herzlich« Glückwunsch« gedrahtet und seiner Befriedigung St« da» rasche Durchgreifen zum Nutzen de» Rei»es flM Ausdruck qebtadjt
Der Zwischenfall in Deutschland erledigt
Den letzten Nachrichten zufolg« kann di« Säudr-rungsaktion in D«utschiand als b««nd«I dettachiel weiden. Am Dien,tag d«n Z. d. Bi «rfluttrte Reich»-kanzler HiUer dem Reichspräsidenten v. hindenburg mündlich«!! Belicht über die Log» und nahm von diesem nochmals den persönlichen Don! für seine in dies«» logen dem Reich und voll geleisteten Dienste entgegen.
Reichskabinett billigt einstimmig die getroffenen Mahnahmen
Gleichfalls am Dienitag d«n Z. d. M. tral da» Reichiladineil zu einer Sitzung zuiammen. Roch dem Bericht des Führer» ülxr ^lufb«cfung. H«rgong und B«zwingung d«r Nevolir dankle na-wen» der Gesamtregierung Reich»niinist« v Blom-d«»a dem Reichilonitkl für >«in ziel brau tzit» Ein-gtwstn, durch «eiche, mafelow* Unheil oer hütet worden sei Er »„»erwich nochmals die unbedingte Treue d«r deutschen N«ichsw«hi
«esetz über Mahnahmen der Staat«» notvehr
Da» Reich« ko bin«« Hai in seiner Sitzung vom I. d. A! da« nur einen Satz enthaltrnb« Gesetz einstimmig angenommen, ff» HetM: Die zur Riebet, lchlaoung von Lande» und Hochverrat vollzogenen Maßnahmen sind al» Staats n oiwen big Wien rechten*.
Die Resolution
»ur e«ol1nn| «(in 8tnkltn(i>mnrtlH«i (Ar Mdcr-t*M*ntra(«i M b«n Sflfcrkunke
Die aus dem die»>ihrioen Kongrth de» W«tt» v«dond«» der Völkerbund-L»g«n angenommene Resolution, di« insbesondere mit dem Anträge Polen, out Verallgemeinerung d«» Mm theilen schütze» de-
giimd«! wird, Hai s»lgl»den Wo.iwu!
„In Anbetracht lxsstn, daß die Einhaltung der Verpflichtungen bet Staaten ihren Minderheiten der Rasse, d«r Sprache und d«r Reljgion gegenüber silr den ^ritten der W«i> wesentlich ist,
in Anbetracht serner, das, keiner der Mind« hertenverträg«, welcher fast 15 Jahre in Kraft ist, ncch die Resolution von 1922, die alle Staaten, «Ich« dem Völkerbund angehören, betraf, dazu geführt Hoden, d«n Minderheiten efieltioen Schutz zu bieten,
in Anbetracht der Debatten, die in der VI. Kommission der XIV. Vollversammlung de» vSIkerdunde» >1 .uiftindcn, und « Anbetracht dessen, dah keinerlei Mahnahmen Daraufhin erfolgten,
m Hinblick aus d«n seilen« d«r polnischen Neuerung an den Völlrrbund gerichteten Antrag bezüglich der Berallgemeineningd«»Mindeihcitcnschlltze« m Grundlag« einer unter allen Mitgliidstaolen de» Völkerbundes abzuschlietzenden Konvention
und in, Hinblick darauf, datz b«i dem in diesem Antrag gekennzeichneten Stand der Dinge die Not-wend^glrtt trin^ichee denn je erscheint, im Sinne der früheren Entschlsebungen d«r Unson und unt«r
Militär demonstriert gegen Regierung
In Graz ist e» im Läufe d«r letzten Tage zu grohen Demonstrationen mi chen aktiven Mitgliedern des Bundesheere» und At> öngern der moitanten vaterländischen Formationen «kommen. Letztere hotten einen Angehörigen de» B«id«»h««r, oin 25. Juni in eine» ihrer Lokale gelockt und doet bö» zugerichtet. Di« hott« zur Feige, bah am 27. Ztmi rund tioo Zoldoten de» Bundesheere, in der inn«r«n Stadt gegen die Hebelgriffe der Schutz» lorpsleut« und ^iarhemberg H«,mat>chütz«r demonstrierten. DaM wird un» «on «in«m Augenzeugen bnichta, dah di« beiden Gruppen hart aminand«« gerieten und e» «in« giifeere Jnljl von Beietzten Mb. Ur Bevölterung slelve sich selbstverständlich iofott auf die S«ite de, regulären Militär, und die Menge war im Ru aus 10.00» ang«wochs«n. Di« Mitglied«! bcc Bunde,Heere», di« in Schmäh-ruf« aus Starh»mderg ausbrachen, wurden »on der
e Bevölkerung mit »«geisterten Heil-Hitler-aMamiert. Die Polizei war zunächst machtlos und ging bann gleichfall, gegen die Schutzlorp». leute vor. Schließlich gelang e» geschlossenen Milittr-und Gendarmen»abt«it»ng»n di« Ruhe wieder herzu» stellen. In 5ft«rmchflchn Regierungskreisen ist man konsterniert, da man da» Bunde,Heer aus diese Borkommniffe hin w»hi kaum mehr ai» ikgierung»-treu bezeichnen kann.
Der <3ichw»imiiiauu tot cleierworf warb« wegen Mi «brazrr Boifälle p«nsioni«rt.
Nachrichten au» Oesterreich
9*u 9f**nu
Au» Wien wird un» bericht«!, daß d«r bi*bc-rige österreichische Pr.-ptigoitbolrilR Suibl«, btt sich durch sein« btutschstinblich« und lügenhaft» Bericht-«rstattung üb« da» n«^e Deutschland einen trauri-gen Romen «mach« hat und kürzlich a»» noch nicht ganz geklärten <Sründ«n zum österreichischen IkeiieraUonsul in Tri«st ernannt würd«, al» solch«! «in Zohee»einkom««n von 600.000 Lire beziehen wird. Hoffentlich blüht Trieft dadurch ans.
Dei themalije E«n«raldirkktor d«r isterreichischen Bunde»bahnen Araftlla. g«g«n d«n die Vorwürfe der Koruption nicht «rstummen wollen, übernimmt in Pari» die Leitung de» dortigen österreichischen Berkehr»düro» mit einer monallichen Dotation »on 30.000 Franken, ff» muh um den österreichischen Fremdenverkehr doch nicht gor so schlecht bestellt sein, wenn in s» grohAgiger Weile für ihn geworben werben kann.
D«r österreichisch« Bund«»sanjl«r Dr. Dollsutz hi«tt kür^ich in Borarld«rg eine Red«, in uxlchtr er den Rationalsozialismu» als ostasiatijchen Bol-schewi»mu» bezeichnet«. Er wei»sagte, Deutschland werd« an d«m von ihm wi«drr«rweck!tn österreichischen Wesen einmal genesen. Ob er wohl recht behält?
Beibehaltung der in den Minderheitenschutzveitrigen und Deklarationen niedergelegten Verpflichtungen all« Methoden zur Verwirklichung einer fortschreitenden Ausdehnung der Grundsätze der genannten Verträge und Deklarationen in erster Linie aus andere europäische Linder zu prüfen,
empfiehlt der XVill. Plenarkongrest der Voll-«rsammlung, d«n Völkerbundrat aufzufordern, «in Komitee zu benennen. d«ssen Pflicht e» sein soll, die grundlegenden Prinzipien und ihr« Anwendung»-mctlhoden für «in« Verbesserung in bei Behandlung d«i Minderheiten zu eiwägen und darüber Bericht zu erstatten".
Ein deutsches Berkehrsbüro in Beograd
IM» ii«[««n rr-£<m»rtt)«riilKfrflaUfr
Dientlog den Ä. d. M würd« in d«r Land«»-Hauptstadt ein Beriehr»büro eröffnet dem ang«stcht» d«» Fremdenvertehr»abkommtns »wischen Zugofla» wi«n und Deutschland eine besondere Belxuwng zukommt, d«nn e» vertritt di« »i«! wichtigsten un» grihten B«rkehr»unt«rnehm«»gen Deutschland»: Di« R«ich»bahnztniral« Berlin, die Deutsche Lufthansa A. 8>. Berlin, die Hamburg Ametik-i-Lmi« Homburg und den ?kordd«utschen Lloyd Bremen. Da« Deutsch« Berkehr»bSr«, wie e» mit seinem offiziellen Namen hetszl, ist im Erdgeschosse de» Polastes „Riunione" in Beograd repräsentativ unter, gebracht. D«r »»«danke zur Errichtung dies«» neuen Unternehmen» wir auch sein Aufbau stammen vom bisherigen Vertreter der Rtichsdohnzenirale m B«o< grad, Oberin gen teur Franz Reu Hausen.
Zu d«r Eröffnung»seierlichkeit am Dienttog war «in au»eriesene» skrbische» und deutsch«» Publikum erschienen: Mitglieder der kgl. Regierung, d«r deutsche «ejanX« am Hofe, bevollmächtigter Minchir mm H e e-r e», im Prüsi d^l tw* tBer waltung,rate» der Rarvdna Banka, der Präsident de, Jugoslawischen Autoklub»,der Vizekanzler de, Aeta-klubd. der deutsch« Senator Dr. Georg Gratzl, ixt Leiter b«i deutschen Bürgerschul« in Beograd Ernst Müller und «rl« jugoiiawische Freund« Deutsch» land», nam«n«lich führende Kreis« der Wirischast. Die Beograd« Presse war phlreich vertreten.
In sein« Eröffnungsansprache, die aus txn B«ograd«r Sender übertragen wurde, dankte Ob«rmg. ??«uhaus«n zunächst txn oi« beteiligten d«ut>ch«n Verkehr»untnn«hmung«n für di« »er» ständni»oolle Ausnahme sein«r Vorschlägt, IM* di« Errichtung d« Deutschen V«rk«hr»düro» ermöglicht«. Di« Hauptaufgabe de» Verkehr»büro» soll in der freundschaftlichen B«rawng d« Augofla««n sein, di« nach Deutschland und in Deutschland reisen wollen. Da wird »an sed« Auskunft üb« Eisen» bahn» Luft und ««eveikehr erhallen können. Eilen» dahnsernkarien kann e» allerding» nicht verkausen. Infolge der au»gezeichneten Zusammenarbeit mst dem „PuMik" entstehen dadurch keine Schwierig» leiten. Fahrkarten für den deutschen Lust» und S»«v«rkihr könn«n s«doch im ?«utsch«n V«rk«hr». dürr gekauft w«den. Ddering. Reuhausen gab zum Schlüsse da» Versprechen, dah er sein Büro zu einem Instrument noch bess««r V«ständigung zwischen dem deutschen und jugoslawischen Volke ausbauen werde.
Nach diesen Ausführungen, die mit starkem Beifall und von den S«rb«n mst „Zivio-Rufen" aufgenommen wurden, trat Gesandt« von Heeren an da» Mikrophon. Der Gesandt« dankt« Herrn Ob«ring. Neuhaus«n für seine fruchtbringend« Ins» tiatio« und wünscht ihm zu seiner Tätigkeit allen Erfolg. Dann betont « b«fond«r», dah dies« Art d« gemeinsamen Werbung der grötzwi deutschen v»rkehr»unt«rnehmung«n ganz neu und erfolgver» sprechend >«i. Di« Verlehr»pr»paganda sei jedoch
seile S
ZtHunj
Mmnr 5'J
| August Pacchiaffo f |
uxil »on ein« rein WinschaWilten Einstellung ent
f'trtL Sie sei viclinehr gcngnrt die Z»samm«N' erb«# unter Ixn Völkern und ihr gegenseitiges Bei-stützen zu flider». D««n habe di« TSM M*fes Büro« w Beogrctb nicht nur für Deutschland »inen Vorteil, sondern auch für Jugoslawien. Denn otle, We hier beraten werden, kommen gewissermaßen al» Emissär« ihre» Bolle» und Lande» in« Reich und werden dort für die eigenartige Schönheit Jugoslawien» und die b«w»nd«n»werti alte boten-ständig« Kultur des jugoslawischen Bolle», Sind) die Red» de» deutschen Gesandten stand höchst beochten»-OlitK Zustimmung.
Nach der Feier wurde im Borttagssaal« ein klein« Imbiß gereicht, der di« Gäste noch längere Zeit im angeregtesten Gespräch« vereinte.
Unsere Zeitung, die dem jugoslawischen Frem-denoerlehr «in besondere« Augenmerk zuwendet, de-grüßt di« Eriichwng de» Deutschen Verkehrsdüro, in Beograd mit großer Freude. Wir erblitfeit darin eine Berwirklichung der freundschaftlichen Worte, die gelegentlich de» Adschlußes eine» Fremdenverkehrsabkommen» zwischen Deutschland und Jugoslawien fielen. Besonder» erfreulich kst bei dieser Tal, daß fie auf prwaier Initiative fußt! Der Zuspruch on Au»kunsts«chenden rechtfertigte schon am ersten Tag« vollkommen die Errichtung de» Deutschen veriehr»bilro, in Beograd.
Der Preisträger
3«iMfk*l» tat hi a*|««m BIMt« I« jalamiatadaa« mi< »im, Ät«ia»e«uert<»nnunnatr fcetrwtiani «>,»»», tattn »ir »tm|«nt|<a unlerer verehrien Seiet mnktt-Miön» «»»
„Die weile Welt"
»»I »m mriHc« loatli aafaw »»!»»».
Hi*" Ärew»MiD*rft*r««a^flh# mach >fm 3«- »n»»,». Un»« MtWa »tiid«.
Rachdem na« tUalrollta«*as »ich, metzr tialaafca, |» ist »i» «»»«M»n w »ti Sag«, »«, Preitletger m«|M" teitea ! tu v»ch »Die weite SB»11* »»«»«
Herrn Johann Zellenz,
Se»er^io^t»>ndler >» <5ri|f
)ir W« »»ch,»»!«!»»« Onfrntaag m 3j (New-plnrrn ,aßel»e«chea.
Nicht »»U )M« »hm liehen »>« Herren «, » p p «. »«tj«, >(ef V—t iatu an» f> 8 11i («11 «-SUrltM mit >« M ßtätf. 3n««'iai*I «turlea, s»»«tl wir »arch kU ein«»s«n»,en «»tr»U|rti«l «ine« Ueberbit« dadea, II« Bli< aaf«tt ^r««beaoer?etzr»aa»Ha»e verfeadat. 9a Wrtll*Wt k liste e. k» trat- kl« « lache Wa t
>j» Ee&aric:
Sträfling 391
Nr 391 stand im Direition»zimmn und in dan>er Erwartung hingen sein« Augen an den Lippen de» Gefängni»direktor». Ob der ihm sein« Bitte bewilligen wöd?..
Acht Jahre, acht schwere, trostlose Jahre liegen hinter ihm. acht Jahre hinter Gittern, In der Z&, in der sich nur leiten ganz oben an der Wand ein paar Sonnenstrahlen zeigen. Diese acht Jahre waren fflr ihn eine Ewigkeit und jede» Gefühl für Zeit-rechnung war ihm verloren gegangen. Und noch lag ein« Ewigkeit vor ihm!...
Damals, al» «r still und stumpf vor d«n Geschworenen stand und auf alle Frugen die Antwort schuldig blieb, da sahen alle in ihm den kodigen, »der Reue, jeden besseren Gefühl« baren Mord«. Mörder! In ihm bäumte sich alles auf gegen diese» Wort, »in dumpfer, schwerer schmerz aber hielt ihn zurück und ließ ihn nicht sprechen. Er, dem sonst da» unscheinbarst« Tierchen al» Lebewesen heilig war, halt« «in«n Menschen erschlagen! Daß «» in höchster, wütender Benveislung geschah, daß e» unbeabsichtigt geschah, glaubte man ihm nicht, Zeugen gab e» keine! Nur mit Mühe gelang e» damal» seinem Anwalt, ihn dem Galgen zu ent-reißen und «in >, Leben»länglich" zu «wirken.
Und so waren Wochen, Monde, Jahre ver-gangen und er war ein stiller, fügsamer Mann g«-worden, mit dem die Gefingni»wärter zufrieden
E« ist sehr schwer für die Welt die richti-gen Worte zu finden, wenn da» Herz zuliefst er-schütte« und »etkrampst ist. So muß der Nachruf auf unseren August Pacchiaffo unzulänglich Haben, den die wirklichen Gefühl« über seinen Tod geben sich in stummer Klage, In Tränen und im Hader mit dem unsinnig dlmdcn 'Schicksal
L . .. !
J2L
Ein unbegreiflich böser Zufall hit ihn weggenommen — hat di» lichte, treue Flamme auige» löscht. Wie konnte er doch froh und gut dabei fein. Und unbestechlich echt und lauter und ohne Falsch war er vorallem - wie sein edler Werkstoff, E» ist sicher iigendwie wahr, daß die Menschen von Ihrer Umgebung und lbrer täglichen Berührung auch Im Tiefsten schließlich irgend mitgeformt find. So war er Gold in Werk und Wesen, unser echter Goldschmied.
Bon zu Haus« hotte er e» auch schon mitbekommen. Al» Sohn de» lieben und treuen alten Pacchiaffo, der hier durch lang« Ich« zuerst eine Werkstätie und dann eine groß« Fabrik für Gold-und Silberwaren geführt hatte, drängte e» ihn wieder zum Beruf seine» Baten, obwohl er feint erste Schulerziehung im hiesigen humanistischen Gymnasium vollendet Halle. Dann war er Farben-student In Graz, «in köstlich«! und stramrn«r Bursch,
waren. Jede Arbeit tat er willig, klagt« nie über schlechtes Essen, war teiinohm»lo« und still.
Inzwischen war «» wieder einmal Frühling «worden und gestern, an einem Sonnlag. da verirrte sich durch die Sitter seine» ZeDenfenfta» «in arme», kleine» Spätzlein in sein« Zelle und fiel mst einem wunden Fluge! neben sein« Pritsche. Er starrte daraus, wie aus «in Wund«r. Dann aber regte sich etwa» in ihm, sein« Augen begannen zu leuchten, seine Brust hob sich in schweren Atem-zügen, ein leise» Stöhnen, da» einem unterdrückten Freudenrus glich entrang sich seiner Kehle und mit behutsamen Fingern hob er da» kleine Vögelchen aus und blie» ihm seinen warmen Alem aus da» Korperchen, nahm von seinem Brote und sleckle e» dem Spätzchen in den Schnabel. Sein Zellengenosse. ein roher, wüster Gesell«, wollte chm da» T-erchen «nlKlfzen, wich aber, al» er In dl« Augen von ZÄl sah. zurück und begnügt« sich mit einem Hohnlachen.
Heute morgen aber, da bat er den Gefängnis wärler, zum Rapporte geführt zu werden. Er wolle den Direkt« bitten, daß ihm da» Bögelchen gelassen «erde. Da« Bogelfuiler woll« er von seinem An-stallsoerdienst kaufen lassen.
Der Direktor, vor dem er nun stand, blickte zum Fenster hinau», wandt» sich Ihm dann -u und sagte! „In Anbetracht dessen, daß Sie sich di» jetzt tadellos ausgeführt haben und zu keiner Klage Anlaß gaben, bewillige ich Ihnen Ihre Bitte".
Gehobenen Herzen» schritt er dem Auffeh«
und schließlich vor d«m Krieg in der vorzüglichst«! Lehrstätte seine» zukünftigen Berufes, In Pforzheim In Teutfchland Da« Einjährigenjahr hotte « bei der Artillerie gemacht, und so rückte er im Krieg al» Rejemeojfijier «in. wo er alle Mühen und Gefahren der Front tapfer und glücklich bestand und mehrfach verdient a»»g«zcichnet wurde. E» lag eben in ieinem Wesen, daß er ein guter Soldat war. ein trefflicher Kamerad und gut«, beliebter Bor-gesetzt«. Bald nach dem Krieg und dem Tod sein« Vaters hat er dann mil zwei Fachgenvffen die Gold- und Silberivarenfabril: Pacchiaffo, Knez & (£• hier begründet und mit bestem Erfolg betrieben. Ein« seiner Gesellschaft«, Herr Aloi» Knez, ist gleichzeitig mit ihm von Unglück und Tod «eA worden.
Im Jahre 1929 schloß « mit da locht« Auguste de» Dir«kt»r» de» Eisenwerke» Hwre, Herrn Ing. Hwschka und defsen Gattin Auguste den Ehe-dund und begründete damit seinen glücklichen Hausstand. Wie viel Schwere» liegt darin, wenn man jetzt so einfach hinsagt, daß «In sein« Ehe glücklich war, ein recht« Hausvater, und nun mit fein« liebwerten Gattin drei kleine Kind« um ihn trauern. Und sein« untröstlich« Mutier kann « nun auch nicht mehr wie täglich besuchen und herzlich begrüßen. Wenn Teilnahme und Mitgefühl helfen können, so müßte c» hier sein, denn Alle im wetten Krei» unser« Gemeinschaft trauern wahrhaft mit.
Diese Anteilnahme ist nicht nur begründet im Bild seine» guten und «folgreichen Leben», sondern auch in seiner unersetzlichen Mitwirkung im Leben unser« Gemeinschaft. So war « al» Junge seit dem Jahre 1806 Mitglied de» Athletitsportvereine» und dabei einige Jahr« hindurch ein wirvich gut« Fußballer, und ist immer ein großer Förd«« diese» Vereine» geblieben. Auch im Skiklud und im Kul-turbunb wird fein« Mitarbeit und seine^Fesligieit und sem rasch«» Urteil f«hl«n. Am schw«jt«i aber ist uns« Gesangsverein durch seinen Tod getroffen. August Pacchiaffo war seit dem Iah« 1930 dessen Obmann, nachdem er von Jugend auf ein sehr wertvolle» und tätige» Mitglied gewesen war. Unter sein« Leitung wurden die vielen unvergeßlich schönen Stunden der Aufführung»adende mühsam vorbereitet und « hat an dem köstlichen Gelingen seinen großen Anteil. Wie viel vom Schwerin der
voraus In feine Zelle. Und nun beginnen Tag», die so ganz and«, waren, al» all die »Wen, vielen Tag» vorher, Tag« voll Licht und Sonne. Mählich kehrte sei»« Lebensfreude wieder, ja « pfiff f»gar manch li«de» Mai ein Liedel vor fich hin, anstieg sich auch dann und wann zu leisem Gesang, da
6tischen immer mit seinem Spätzlein plcuW* lle Kof«nam«> au« längst oergong«n«n Tag«« Mt
rh«it, kamen ihm wieder in Sinn und « gab dem Vögelchen. Dies«» ward Ixnn auch bald gar MTtraul mit Ihm und l«gte, ganz gegen Spotzen-
Bvohaheit jede Scheu ab, zwitscherte mit» tummelte in d« Zelle luftig umher. Bei den gemeinsamen Spaziergängen auf dem Gesängni^fe, wundnten sich all« üb« Nr, 331. „Der wird doch nicht de-gnädig! werden?" AI« man von seinem Zellengenossen die Urlach« feiner veränderten Art «fuhr, gab e» wohl hi« unb da «in« Stichelei, di« ad« gewöhnlich gutmütig war.
Eine» Tag« wurde « in die Wäschekammer geführt, um für die Zell« da» Bettzeug zu holen. E» dauerte ziemlich lange, di» « an die Reihe kam und schließlich wieder ln seine Zelle geführt wurde. Dort wurde « von seinem Genoffen mit Hohnlachen empfangen. Er horcht« noch nach dem G«äusch d« klirrenden Schlüssel lx» abgehenden Auffeher» und wandte sich dann mit seinem Wäschepacken um. Da sah « seine» kleinen Freund, fein Spätzlein In der Waschschüssel — tot. „Da» verdammt« lZpatzenvieh habe ich umgebracht, vvn dem ewigen dlöden Getue hab« Ich «ndlich g«nug
Nummer 52
Deutsche Zeitung
Seite Z
B»rb«r<itungen ist ihm zuliebe von den Berein«-Mitgliedern getragen und geformt worden!
August Pacchiaffo ist nur 45 Jahr» att ge worden, mitten au» Erfolg und Glück und Zukunft» hoffnunung herau»g«iss«n, ein grosser starker Baum ist iin Sommer seine« Leben« jäh jnfalittm Da» ist k ja, das; er so gut und froh und ohne Falsch war und, dasz sein Leben noch schöne Erfüllungen verhieß. datz man so um ihn trauern mutz. Da» unerbittliche Alltagleben beginnt wieder und gehl so weiter, es hat aber aus lang«, lang« hinaus einen tiefen, traurigen Gnmdton miteingcflochten bekom-wen, da« traurige Gedenken an die schöne Melodie seine» Leben». So werden wir immer dankbar für sein Leben sein, da» er in unserer Gemeinschaft gelebt hat. Er war unser rechter Goldschmied'
Weitere Verschärfung der Zensur
Du» süddeutsche Tagblatt in Oiraj wurde von den Behörden gänzlich verboten. Andere ähnlich eingestellt« Blätter müssen seit einigen lagen in ihren Leitartikeln L-bhymnen aus die Regierung singen, widrigenfalls ihnen dasselbe Schicksal bevor steht. Die ganze österreichische Presse steht unter schärfstem Druck. Bither war e» wenigsten» möglich durch Stillschweigen einer Stellungnahme zu entgehen, nun aber muh jede» Blatt, um weiter er-scheinen zu können, auch Im Leitartikel mit begeisterten Worten für da« Reginung»Iystem werben und seldftverstäudlich auch im deutschfeindlichen Sinne ichreiben. Für un» Ausländsdeutsche hat damit die österreichische Presse wohl den legten Rest an Cmle->«sse verloren, weil wir gewohnt sind da« Wohl des gesamten Volkes vor Augen zu haben. Nun-mehr wird aber jedem österreichischen Presieerzeugni» die Absicht zur Schwächung des Gesamtdeutschtum» zu Grunde liegen müssen.
Kurze Nachrichten
Prinzgemahl Heinrich da Niederlande ist einem Schlagansall erlegen. — Ja Beograd wurde ein neue» deutsche» Berlehrsbureau im Beisein von jugoslawischen und deutschen Neoierungsvertretern feierlich eröffnet. — Die japanisch« Regierung ist zurückgetreten. — Zwischen Jugoslawien und'der Türkei wurde ein Freundschaftsoertrag unterzeichnet. - Am 2. Juli wurde di« Flugverbindung jwijchcn Ljubtjana und Klagenfurt eröffnet. E» herrscht dafür derart rege, Interesse, daß die Plätze schon für 14 Tage voraus vergeben Md. Ein italienisch«« Geschioader erschien überraschend vor Du-mm zu einem demonstrativ wirkenden Besuch, der in Tirana Befremden erweckt und Vorstellungen In Rom zur Folge gehabt hat.
und du alter Esel könntest besser an andere Sachen denken".
Er stand da, keine» Worte» mächtig, sah nur aus das kleine, leblose Körperchen In der Schüssel, aus die steif abstehenden Flügel und wütender Schmerz preßte Ihm die Kehle zu. Dann aber, leuchtete e« blutrot vor seinen Augen aus, wild schrie er aus, ergriff d«n schweren Wasierkrug und zertrümmerte dem anderen den Schädel. Al» die Aufseher infoige de» Lärm» herbeieilten, Ihn banden und abführten, da lieh er es willig ge-
Ichchen.......
Im Irrenhau» ,u S. ist ein alter Mann, der ton«, still vor sich hmlSchell... Aus einem Stück Brot hatt« er sich gar kunstvoll ein Bögeikörperchen gesamt und diese« Brot»ögelch»n trägt er immer mit sich herum, haucht e« ab und zu mit seinem warmen Atem an und pfeift ihm manchmal ein
Liedelchen vor.....Sanft aber lächelt er still vor
sich hin und streichelt recht behutsam dieses steinharle
Stückchen Brot.......
Au» tan Sträfling 391 wurde ein stiller, lächelnder Narr.......
Lebensrettung durch das „künstliche Herz"
Wie atmet der Mensch? Mit den körperlichen Funktionen der Atmung sind wir oertraut; über ixn Antrieb de« menschlichen Motor», also den
Aus Stadt
Das Unglück in Trieft
Ueber den Hergang des furchtbaren Unglück», dem Herr August Porchiaffo und Herr Aloi« Knez am Samstag' Abend in Triest zum Opfer fielen, erfahren wir folgende«-
Herr Pacchiaffo unternahm mit seinen Ee-schästspartnern, den beiden Brüdern Herrn Alois und Johann Knez Im eigenen Auto eine Reise über Klagenfurt und Venedig nach Trieft. Am Samstag den 30. Juni dort eingelangt, war die Reisegesellschaft bis etwa 9 Ubr abends in dem bekannten Gcckhau» Bonna Ma und wollt« von dort über di« kleine Brückt in das naheg<leg«n« Hoiel zurückfahren. Es herrschte starke» Regenwetter, Herr Aloi« Knez führte den Wagen über den Platz uu Kanaldrücke, neben ihm sah Herr Parchi affo. Bei der Wendung zur Brücke kam ihnen plötzlich ein Wegen mit nicht abgeblendeten Lichtern entgegen, der sie zum scharfen Äusweichen zwang. Das verunglückte Auto geriet auf den großen, durch das Regen weiter überaus glatten Stern fliesen des Kai» ins Schleudern. Da» grelle Scheinwerfrrlicht de» soeben passierten Wagen» mag auch noch da» Seine dazu beigetragen hoben, um da« rechtzeitige Erkennen d« furchtbaren Gefahroerhindnt zuhaben und so stürzte da» Auto knapp neben der Brücke über da« ungeschützte User in den Kanal. Herr Jodann Knez, der im Fond des vollkommen geschlossenen Wagen sah, konnte sich durch Einschta-gen der Fensterscheiben, wobei er fich Schnittwunden an den Händen zuzog, gerade noch retten. Die Rettungsinatznahmen für die zwei anderen Herren wurden sehr rasch ergriffen und es gelang auch, den verunglückten und stark beschädigten Wagen innerhalb einer Halden Stunde zu heben. Leider hatten die an den im Wagen gebliebenen Insassen sofort mit größter Sorgsall und Ausdauer vorgenommenen Wiederbeiebung,versuche keinen Ersolg
Ueber iveitere nähere Umstände insbesondere über die Veranwortung der Straßenbehorde von Trieft und da» Zierschulden des enlgegengekommenen Autos kann jetzt noch kein» abschließende Mitteilung gemacht werde«.
Die w«it«n Kreis« der Freunde und Bekannten kauern um den Tod der beiden blühenden Menschenleben mit aufrichtigster, schmerzlichster Teil-nähme. An ander«« Stell« unsere« Blattes bringen wir dl«ie» Mitempfinden zum herzlichen Ausdruck
C e l j e
Beisetzung Da« Begrädni« de« Herrn Aloi« Knez findet am Donnerstag um ,1 Uhr vom Um-ßebung»fri«bh»f», die Beisetzung des Herrn August Parchiaffo u« 5 Uhr vom stäkt. Friebhofe au« statt.
Willen, txr uns zum Atmen zwingt, allerding» wissen wir noch zu wenig. Unter „künstlicher Atmung" wurde bisher meist ein« Anwendung »on mechanischen Hilfsmitteln verstanden, die sich oft al» ge-eignet erwies««, in Krankh«it»sällen, noch häufiger aber für den Rettungsdienst, Lunge und Herz zu neuer oder zu normaler Atmung zu veranlassen. Die dabei zur Anwendung gebrachte Einwirkung aus den Brustkorb vermochte jedoch wegen der starren knöchernen Wund j Brustbein, Rippen, Wirbel-säules nur geringe Wirkung aus die sür die Atmung wichtigen Oman» auszuüben. Stärker ist die Einwirkung auf Herz und Lunge, wenn vom Zwerchfell aus die "Anregung auf den inneren Motor erfolgt. So ging die Absicht der deutschen Aerzte nach einer neuen Apparatur, die aus da» Zwerchfell in geeigneter Weis« einwirken kann, ohne aber beim lebenden Menschen den Bauch öffnen zu muffen.
Der deutsche Erfinder hatte da» „künstliche H«rz" zu schaffen. Er suchte und sand eine Vor-ruhtung, mit der e« möglich ist, di« Luft üb«? dem Bauch und unter dem Brustadschnitt zu verdicht-n und zu verdünnen. Dazu verhilft eine Maschine; der „Biomotor" erzeugt die Luftdruckoerhältnisse, die jeweils notwendig sind. Mit Druck und Unterdrück der Lust werden mechanisch« Einwirkungen durch den nachgiebigen Bauch aus da» Zwerchfell Über-tragen, und so kann im Brustraum aus da» Herz und den Blutkreislaus eingewirkt werden. Der „Bio-moior", di«« sogenannt« „künstlich« Herz" — wir
und Land
Promotion. „Wie wir erfahren, Ist Herr
Rudolf Zimmer, an der philoephistor. Abteilung der phllos. Fakultät der Universität in Basel zum Doktor der Staatswisjenschnften promoviert worden. Die Promotion erfolgte mit dem Prädikat „insigni cum lande* - die Doktorarb«! lautete: „Das landw. Genosienichaft»w«sen im Königreiche Jugoslawien." Sie stellt die erste zusammenfassende wisienschaftliche Arbeit über das landw. G«noss«nschaft»wchen In Jugoslawien dar".
Erkrankung. Am Montag den 2. würd« um 10 Uhr abend« unser alloerehrter Magistrats-direkter Hen Subit mit dem Rettungswagen in das Krankenhaus geführt. Herr öubl« liegt schwer ertrankt darnieder und hoffen wir nur, daß wir In unserer nächsten Folge von einer jBesierung, erlöst von allen Sorgen, berichten können.
Auszeichnung. Der Fachlehrer on der hiesigen Handels'chule Herr Konrad Fink, wurde mit dem Orden der jugoslawischen Krone 5. Klasse ausgezeichnet.
Familienfest. Am 1. feierte Herr Joses Bobek mit seiner Gattin Amakia in otore da» Feit der goldenen Hochzeit. In Verbindung mit dieser Judelstiei erwähnen wir auch, daß Herr Bobek 4« Jahre im Eisenwerke, Store, tätig war. Wir gratulieren diesem rüstigem Paare.
«achhilsestunden während der Ferien. Bon der Organisation der jugof. Hochschüler er-Hollen wir eine Zuschrift, die all« Eltern, deren Kinder Zviederliolungspriisungen haben, beherzigen mögen. Die Organisation Drustvo jugollovan»kch akad«mikov in Eelje stellt ihre besten und de-fähigsten Mitglieder denjenigen Eltern zur Ber-sügung, deren Kinder in Gefahr sind, ein Schuljahr zu vertieren. Da» Honorar sür die von der Organisation angesorderten?nstruktionssiund«n wird gering sein. Wir machen unser« Leser aus diese« hilfsbereite Angebot des Verbandes der Akademiker besonder» aufmerksam. Außerdem wird dadurch vielen jungen Akademikern, die In schlechter finanzier Lag« sind, geholfen und es wird verhindert datz nur wenige Studenten mit Stund«» besetzt sind und dah«r ««gen Ueberarbeitung nicht volle Leistungen bieten können. Zuschriften mögen an den Verband direkt oder an die Redaktion der Zeitung gerichtet «erden.
Der richtige Wrg. Eine hiesige Firma b«-stellte im Herbst 193) bei einer Münchner Firma drei flcrnc Brausen in besonderer Ausführung. Der Kauspreis von etlichen RM wurde im vorhinein überwiesen. Trotz mchrsacher Betreibung wurde die Ware nicht geliefert und schließlich stellte sich heraus, dah der Besteller einem unreellen Ge-baren zum Opser gefallen war. Bor 14 Tagen wandle sich »un die hiesige Firma an den bayri-schen Ministerpräsidenten Siebert mit der Bitte, er
«oerden e» vielleicht besser al» ein zweite» Herz be> zeichnen —, wird aus Bauch und Brust angesetzt und nun luftoerdünnt gemacht. Er saugt sich an der Bauchwand sest, hebt sie empor, schafft dadurch lm Körper einen lustoerdünnten Raum, in den sofort durch Rase und Mund Luft einströmt. Nun schaltet der Biomotor um und bewirkt durch Luftoerdichtuno einen Druck aus da» Zwerchfell — der Körper mutz au»atmen.
Es hat fich durch Versuche bestätigt, datz aus diese Weise sogar da« stillstehend« v<r, gezwungen wird, den Blutkrelslaus erneut In Gang zu bringen. Wenn da« auch nicht b«d«ui«n kann, «inen toten Menschen wieder lebendig zu machen, io Ist e« wichtig für die Durchführung der Absicht, im Rettung«-dienst gewisse belebend« Arzneikörpei durch Ikis Herz und durch den Blutkreislauf zu d«n Ieb«ns-wichtigen Zentren zu bringen, wo sie auch dann noch wirkungsvoll werden können, wenn da« Herz nicht mehr arbeit«» will. Und das gibt die Gewähr dafür, dah In Zukunft rv«ii mehr Menschenleben gerettet weiden können al» bl«her — aus dem Not-behelf der bi»h«rigen künstlichen Atmung wird durch die Zusammenarbeit des deutschen Arzte» mit d«m Techniker «in Hilfsmittel, da» die wichtigere künstlich« Herztätigkeit herbeigeführt.
Leset und verbreitet
die „Deutsche Zeitung"
e«t< 4
Deutsche Zeitung
Numm« 52
mfa« zur Üvahrung de» guten Rüst» dn deutschen Geschäftiwel! oeronlaffeit, best die Lieferung der Brausen endlich «foläe. Dieser Schritt war von einem vollen Eisolg begleiten Da, bayrische 9J!i-nisterplißdium antwortete umgehend, das, e» sich de« hiesigen Kaufmanne« nachdrücklich annehmen werd« und vor wenigen Tagen kamen auch die 3 Brausen in ein« hervorragend guten Ausführung in C«ye on. Die Sendung war von einem Schreiben begleitet, worin sich da Rechtsnachfolger des säumigen Lieferanten vielmal» entschuldigt.
Schlecht« Weg«. Wir rverden au« unserem Leserkreise von besonderer Seite ersucht, nachstehende Bitte der hiesigen Stadtverwaltung vorzulegen. Die Wege, di« zum städt. Fnedhofe fiihren, find wegen der lehmigen Bodendr>chassenhcit seidit nach kurzen RegengSssen ungangbar. In ausfallend schlechtem Zustande sind die Wege zwischen den Reihen de» Heldenfriedhof««. Zur Abschaffung dieser Uebel stände machen wir den Vorschlag. ba^ alle Pflaster, platten oder Bruchstücke groher steinzeuzrohre wenigstens im Schrtlladswn.de ausgelegt werden. Durch dies« losieniose Abhilfe wäre allen Mitbürgern ein groher Dienst erwiesen.
M a r i b o r
Promotion. Au» Maribor wird un» berichtete Wie un« »om Verband deutscher Hochschüler mitteilt wird, wurde dies«r Tage Herr H«rmann Koste an der Karl Franzens Universität in Graz zum Doktor da gesamten Heillund« promoviert.
Gesehäftsjubilium. Aus Moribor wird un« berichtet: Am 1. Juli, feierte der Holz- und ttohwchändter Herr Albin Ech sein 10» jährig«, GeschiswjutMu». Wir gr«if«n diesen Anlatz aui da e» doch einigermaßen zu den Seltenheiten ge härt, dast «in 2t-jäh,^«r junger Mann ein eigenes Unternehmen jrunoet, d«nn Herr l£«i sieht zur Z«it i» 31. Lebensjahre. Wir beglückwünschen den jun gen aufstrebenden Geschäsfmann und engeren Uand»mann (Herr Ceh ist in Pobrezje bei Maribor «dor«n> zu seine« Jubiläum, der e« »erstanden hat sein Schicksal zu meistern, wiewohl ihm die ersten sieben Jahr« harte Nüsse zu knacken gaben.
Di« Maluri«ät»prüsung«n. Aus Maribor wird un» berichtet: Die Maturi»ät»priifunz«n find bei un» beendet. An den i hiesigen Mittelschulen waren insgesamt 238 Liandidaten angetreten, am Italischen tbqinnasium 72, am Realgymnasium SO, an da Lehrer- und Lehrerinnenanstall U6 und an der Hand«I»akad«mie U. Die besten Erfolge wiesen die beiden Lehranstalten auf.
Di« V«rst«igrrung des Cafe Aflvria findet, wie un» au» Maribor berichtet wird, am 9. Juli statt. Unk: den Hauptinlaeffenten wird von da Presse die Drazer Firma Kastner und Oehler genannt, di« bereits seit Jahren in Zagreb «ne Niederlassung besitzt.
Kvt'evje
Di« Elektrifizierung von U»t«rkrain
soll mmm«hr in Angrifi genommen waden. Im heurigen Sommer wird zunächst die F«nleitung bis Koeevje geführt und di« an der Lini« liegenden Ortschaften angeschiossen. Gröhte B«d«utung gewinnt die Eleltrifizierung schon wegen der Behebung des Wassamanaels in der donigen Kegend. Mit der billigen eteltrijchen Kraft soll an die Hebung d«s Wasia« in Reservoir« da höh« gelegenen Orte geschritten werden.
Sport
So,nm«rau»fl«g. Da Sliklub vemnstaltet am Sam»taa den 7. d. M einen Ausflug ■oitf den Ursula Berg. Di« Abfahrt find«! in einem offenen Autobus vom Hotel stöbern« um x Uhr abend« statt. Die erste Station ist Slooenigrad«. wo Nächtigungspiatze vorbestellt find. Der Ausstieg von dort aus, ist möglichst früh geplant. Alle Teilnehmer mögen sich daher auf «ne kurze Schia-fenszeit vorbereiten und diesen Ausflug vor- und ausgeschlafen mitmachen. Der Abstieg erfolgt nach Gu^ianj, wo da Autobus wirtet und von wo aus heimgefahren wird. Die Urschei ist ein beliebte« Ziel unser« Mitglied« und machen wir daher all« B«gsüchse ausmaksam, bah sie ihre Anmeldungen ehest bei Harn Ed. Paidasch abgeben. Gleichzeitig muh auch ein Betrag von Din 73 «legt nxrderi, d« bi« Kosten der Fahrt und der Ziüchtigung deckt. W«nn j«d« oi«l Stimmung mitbringt, braucht j«d« w«nign Proviant zu schlepp««, den viel Lachen macht satt.
Wirtschaft u.Berkehr
Hopfenbericht aus Zalec
»»»> I. Juli I«»»
Da« warme und sonnige Wett«, welches nur in den letzten Tagen der Vorwoche durch 3 Reg«n. tage unterbrochen wurde, ist mit den warmen Nächten dem Z6ach»tum der Hopfenpflanzen sehr körderlich und könnte bei längerer Dauer ein« merkliche Verbesserung de« Pflanzenstande» und damit auch b« kommenden Ernlemeng« bewirken.
Da» nunmehr günstige Wetter wirkt sich in»-besondere in den spät« geschnittenen und noch nicht in Dolden übergegangenen Anlagen au«, wo schon jetzt ein wesentlich« Wach»wm»sortfchritt sichtlich ist.
Aus oerem«lt«n, besonders frühreifen F«id«n wird nist d« Vorpflücke einzeln« reifer Pflanzn schon hie und da begonnen, doch handelt e« sich hiebei vorläufig nur um ganz geringfügig« Kilo-grammengen.
Di« überaus unt«rschi»dlich« Entwicklung d«, Hopfen«, welche fich f« nach Logen und Schnftt-zeit, in allen Stadien vom Blütenanfluz di« zu voll ausgewachsenen Dolden äußert, wird zu einer ver-fühlen Pflücke führen, welche fich sodann täglich steigern und vorausfichllich auf mehrere Wochen erstrecken wird.
Gekauft wurde schon läng«e Zeit nicht, mehr. Vk.
Saazer Hopfenbericht vom 2». Juni l!M. im Laufe dieser Woche stellten sich im Saa«r Land« endlich di« langersehnten Niederschiäge ein. Sie waren für Saazer Verhältnisse recht ausgiebig und bewegten sich von 20 30 mm. Diese Nieder schlagsmenge hat augenblicklich die im Saazer Lande bereit» ernstlich drohend« Fehlernte abgewendet. Der Hopfen zeigt sich nach diesem Regen viel srischer. Ob sich allerdings eine neue Zvach»tuin»b«lebung einstellen wird, bleibt abzuwarten. Sie ist bei den Anlagen, in denen der Anflug schon allmählich in Dolden übngeht, stark zu bezweifeln. Ein Urteil üb« die Vegetationsirast der Pflanze nach diesen Niederschlägen wird sich erst in 8—10 Tagen abgeben lassen. Trotzdem die Hopfenanlaaen jetzt ein günstigere» Bild bieten, muh d« Stand durch.
schnrttlich noch im«« al» schwach bezeichnet werden Die Niederschlüge wirkten sich auch om Saazer Hopsenmarkte insofern« au«, al« die Interessenten zu niedrigeren Preisen anzukommen trachteten. Tat» sächlich wurden auch einz«Int Umsätze zu Preisen von Ki 1800 W, K« 2000 p«r Gö ku getätigt. Der Preisrahmen beträgt daher derzeit K< 180u bi» Ki 2100 per 50 kg ausschl. 1 "/„ Umsatzsteuer, ob Produzenten, wobei der Höchilprei; nicht gezahlt wurde, «eil Hochprima nicht im Verkehre stand. Die Vorräte aller Jahrgänge find Sb«die» baett« auf eine so g«ing< Menge Msammengeschmolzen, das; fich ein wesentliches Geschäft vor Beginn der neuen Saison nicht mehr entwickeln kann. Verkaufs Möglichkeiten für die geringen Restbestände werden bestimmt vorhanden sein. In d« Oeffenllichen Hopsensignier Haie in Saaz wurden dl» h«u!« in», gesamt 30.«(il Ballen, d. s. 7«.3»ü Zentner l!,33a Saazer Hopsen beglaubigt.
Frachtdegünstiguitge« für di« Gr»z«r M«ff« I ».14. Für di« in d« Z«il vom 15. bi, 23. Sept«nid«r stattfindende Grazer Meise gewähren sowohl die österreichischen Bundesbahuen als auch die übrigen, im Vorwort zum Gütertarif genannten Eisenbahnen, für die Rückbeförderung Ixt zur Schau gesiellten 'Hleisegütcr bei Ausgab« als Eil- oder Frachtgut «inen 50 . „iaen Nachlaß von den larif-niähigen Frachtsätzen. Ausgenommen find Led«n,-mittel und Hachwerlgülei nach K 35» des Eisen-bahngütertarises. Die für diese Begünstigirmi in Betracht kommenden Gut« müssen den aii'.drümichen Vermerk „Messegut" tragen. Auszadem ist eine Bestätigung de« Messeamte,, dah bi« Waren ausgestellt waren, b«izudring«n.
(KKK) lier« in den Straften geopfert!
Au» Bombay wird gemeldet: Die gröhu Opferprozession all« Zeiten hat wohl dieser Tage in der Stadt Ellore und ihrer Umgegend jtattgesu»d«n. 2n den Straften dieser Stadt wurden nämlich nicht weniger al« insgesamt 0000 Tiere, vorwiegend Ziegen, geschlachtet. Der Tierfchutztxrein von Kalkutta, der hiergegen einschreite!: wollte, wusste seine Bemühungen aufgeben, weil sie zwecklo« waren. Bi» vor wenigen Tagen hat in Ellore die Pock«ilran! heit geherrscht und zahlreiche Tode,»pf« gefordert Da jetzt die Ptxkenevidemie endlich lhr Ende gefunden hätte, belchlofc man, zu Ehe«« der Göttin d« Pockenkrankheit eine ritsig« Opferprozefsion z» v«. anltakten. Die 0000 Tiere find in den Straßen j«-schlachtet worden, durch die die Prozeision später zog. infolgedessen logen üb«al die geschlachteten Opfer-lier« umh«, die Strahen glichen einem «inngen grohen Schlachthause, ein suvchtdar« Geruch erfüllte die Luft, denn im Schatten herrschte eine Hitze von mehr al« 45 Grad. Infolg« dies« Zvärme entwickelte sich in der Stadt bald ein (fteslnnt der einfach nicht zu «tragen war Überall lagen die geschlachteten Tine umh«, die Strahen waren blutbedeckl und machten den Eindruck, durch «inen großen Schlacht-hos zu führen.
Es ist wirtschaftlich zu inserieren!
Inseriere in der Deutschen Zeiwng
Die Ortsgruppe Celje des Tchwäbisch-Deutschen Kulturbundes betrau«! den schw«r«n Verlust d«s treu-deutschen Volk »genossen
August Pacchiaffo
Goldivarenfabriiant
Unter Förderer de« deutschen Lied«« bleibt in unser« Gemeinschaft unersetzlich, d« Geist sein«, Schafs«« wird m uns weiterNing««. Wir werden diesen Man« der Tat ein ehrende« und dankbare« Angedenken bewahren.
Celje. 3. 3*B «»3t.

Antiquitäten
TcfipÄchrt, KUfior*. BU^or. Nfl'n- «n>l BchniiliniAfoKinnn, MCb«]. QoM un.i hilUir-jjvgfiintlml- Terkaufno oder kaufen Sie am kf»*t«n tiurh di« Auk(iOn«U*lle /sfrtto, Iliea 104,
Bauparzelle
i» Aa^raalk* »<>n I,t50 Qnadratiuaiar aur jaii^eq, (nigkaraa i^MMaaida nt cii *rr« kaas««. Kikertm la dar Vfrwattaag da«
EINLADUNG nr 0T'Ie»U. OenenilTerMtmäilna^ rcg. Hüstka««« lijllllwli«» Nt«IIIO|»«»lll(»r (Volksselbsthilfe)
in Maribor. walrka lun Sonatng <1+« 15 iul» 19S4 um l-ö l'lir	la kl<i Qa«i
S«n1e *i«« Karedni dorn in Maribor ilarck ^wkhlre IMefierta «tvtvti
TAGEDORONUNG :
1. Rariebt «in» Varsiattde»; Z. Bericht te» ^e-krct&r* ; 3. Kerirbi dea 4 lVe»ri<bt dee AafnoblaralM ; V Ab^olutohutii der KwteleJlann ; 4. Wahl d-* llt» taannoa^ <fo« AuMchiiMO« and il«# Ke*i*or»a ; 7. Aamlnraag «larHatiunyan and zwar: a ErwoHarun^ der AUerigjrcnxi'. h Wili/UA^mJaaer «ler C) MitgUedrerfticheruBg für Minderjlbri^e ; S. AnCräc«.
Woan dia ctaaaralvnrMniaftlang rur baaUamtun Stua4ta aiclbt k-carhtaa«nUiif •**. Hnd«t eine biübe Stande Rpflcer eine raeite ÜetteralreniaaiailiMp «talt, aulrka ba4 ^ad«r Aamhl dar aswwawlee DaUcierlaa b<arhlaafcsih»r int.
Aamarkung : Nami tf 9 Puakt IB darf dar sionaralraraamailar^ jt'd-e Mit-plkad Voraehklf«* und Aatrkfe atella«, welrha je-iock 8 Taft früher d-m Aua*«*ku9«» ••-krifUick «ursu'ei^Mi lind. Kin »ulcbea Mil^liad darf mu*M tur Uaa*raifaraaatial^aK omcboin«a oad ••to«n Antraf mündlich bafrUndan.	Die EssiUeltung.
<?amma 52
£ e n t i 61 ^ttlung
S<tt» 5
Die Vereinsbudidrucfeerei „Celeja" in Celje gibt hiemit geziemend sladiridit, dotj
ihr verdientes Ausschußmitglied, Herr
August Pacchiaffo
Industrieller in Celje
om 30. Juni 1934 in Triest auf einer Geschäftsreise einem tragischen Unglücksfalle zum Opfer fiel. Das seiihenbegdngnis des Dahingeschiedenen findet am Donnerstag den 5. Juli um 5 Uhr nachmittags von der seidienhalle des städtischen friedliches aus statt.
c s. n.
Celje, Z. Juli ,?Z4
0« .Sdvrftfuhivj	D*r Obmann
Dr. Walter Rlebl m. p. Daniel Raku*di m. p.
t
Erschüttert geben wir das Ableben unserer Miteigentümer der Herren
Aimisl l'aHiinlfo
und
Alois knez
bekannt.
Das Leichenbegängnis findet nach dem Eintreffen der Särge statt.
Ehre ihrem Angedenken!
Pacchiaffo, Knez & Co.
Celje
Ein tragischer Unfall hat uns unseren hochverdienten, treugeliebten Vor-stand Herrn
>iu r
August Pacchiaffo
Goldwarenfabrikant
am 30. Juni nachts entrissen.
Jeder einzelne von uns trauert im Tiefsten um dieses sonnige treue Cillier Herz, das bis zum letzten Augenblick für unseren altehrwürdigen Verein schlug. Seine Gestalt und sein Geist werde» in unserer Liebe und Dankbarkeit fortleben für immerwährende Zeiten.
Celje. am 2. Juli 1934
Männergesangverein Celje
3«0» 6
D«»>!che 3(llBnl
Kummet 52
-S»
I

Auguste Pacchiaffo geb. Hruschka gibt im eigenen Namen, in dem ihrer Kinder Doris, Helmut und Gerhard, sowie aller Übrigen Verwandten schmerzcrtujlt Nachricht, dass ihr heissgeliebter Gatte
FabriKonl
durch ein grausames Geschick, einem arbeitsreichen und nur dem Wohle seiner Familie gewidmetem Leben in seinem 45, Lebensjahre, plötzlich entrissen wurde.
Die irdische Hülle des teuren Verblichenen wird Donnerstag den 5. Juli um 5 Uhr nachmittags in der Auf-bahrungshalle des städtischen Friedhofes in Celje feierlich eingesegnet und sodann in der Familiengruft zur letzten Ruhe bestattet.
Die hl. Seelenmesse wird Freitag den 6. Juli um 7,8 Uhr frllh in der Marienkirche gelesen werden.
Celje, am Z. Juli 1934.
F-s wird gebeten, von Rriltidsbeauchen abzusehen.
lIlllllHlllMilllMllllillllP	........................................Hllll—
Unser langjähriges, treues Mitglied Herr
August Pacchiafo
Industrieller
ist uns am Samstag den 30- Juni d. J. durch ein grausames Schicksal entrissen worden.
Dem teuren Toten, der sich um unseren Klub durch tatkräftigste Mitarbeit ganz außerordentlich verdient gemacht hat, werden wir allerbestes Gedenken bewahren.
Celje, 2. Juli 1934. oM Kiuei«u«rm j«
Rthletih Sportklubs
Wir erfüllen die traurige Pflicht, »om Hinscheiden unseres Mitgliedes Herrn
Hugust Pacchiafo
Industrieller
ergriffen Mitteilung zu midien
Unlerem freunde, der durch einen fürchterlichen Schicksals-schlag aus unserer Mitte gerissen aiurde, werden wir stets verbunden gedenken.
Celje, 2. Juli 1434.
Die Leitung des Skiklub,.
In tiefer Trauer teilen wir allen unseren lieben Freunden und Bekannten mit. dass uns der Allmächtige unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel Herrn -
Älois Knez
Miteigentümer der FabriK Pacchiaffo, Knez & Co.
genommen hat.
Die Bestattung findet Donnerstag, den 5. Juli um 3 Uhr nachmittags, von der Aufbahrungshalle des Umgebungsfriedhofes aus. statt.
Die heilige Seelenmesse wird am Freitag, den 6. Juli d. J. um 7 Uhr früh in der Stadtpfarrkirche gelesen.
Ehre seinem Angedenken.
Die trauernde Familie Knez
GeschSftsübernahme
Srlauh« mir deno P. t. Publikum hftsl. t>*kanat m 55h-», irh mit 1. Juli d. J. 'U» &pai«r*i und KolintalwareiigterhftH dar F»
tfot-nik nail.
*»n den tetiigvn Inhabern den Härmn Moi'-nik A Pill um Ulavni Irg H Ubor-nomm« D hab#«, und da* ick unter der alten Firm*
Mo.alk UÄhl.
lakuhrr knrl <»rll«T
«•MwDili n. Ick »wd« »irh bamlllMI »II« x»«cl,i»>^!a Kuadoa aolid usil », ftiadanate4l#nd anwl« Killi^at in bodicapn and «mpfukl« miok, um aaktrtiuhm Xaapraoli bittend	hockauhtaagaroJl
Karl Grllec
Cirka 1« kl Apfelmost »brmr*b«B xum Pre«*» Dia 3 pvr Liter, A.irvK,« in der Verw. d. BI. *8079	Starker Lehrjaoge mit gutar Schul bild a*g au» b*»*erein Hause •ird für eine ^r&liero ttsinitehtvarsß-haadluag »osurt ».ifgeaniumea. Adraw« in der Verw. des Blut«*»*. üfOTT»
Deutscht«, inteM fgente» Fräulein mit mekrjBhrigerr Pra*i» in Mlbatlndifsr KindarorxUhunr und Führung de» Daus> knlte« sucht Stalln. Antrlg« tut IIm Miuracheta, Tri*i?lje. Apotheke.	WECK-Gläser turn Finkorhan ?on Q«mDm und Üb#t ited die besten. Verlanget Praislitfs« rnn Jm. Jigoilit'. U(Je Qlavni trg 14 Gubftra al. 2
nDTTri/c Arurw ,örsu<i«i»<iG«™«*
Us\ U L 1\ vjAL 11 L IN YEREBSBUCHDRÜCIEREI„CELEJf
®ritct. flerltg« n* c*Ta*»grtn! BmHaftuiMrudrm .«eUja- IN Urin. — «Vtiianr«ttlidi Mx c»c tyiiulgcbtr tut»
Mt 6* Trudern KTaatnwrtUA! 3#V| Lilchari ta ®rt*.
MnftltitfT: ®i. Grich Vttiitana ta l»ii<