Strokovna monografi ja Judit Dr. ZÁGOREC 
- CSUKA: Nemzetiségi könyvtárügy a Mu-
ravidéken : tanulmányok, kritikák, interjúk. 
Lendva: Magyar Nemzetiségi Művelődési 
Intézet; Lendava: Zavod za kulturo madžarske 
narodnosti; Lendva: Muravidéki Magyar 
Tudományos Társaság = Lendava: Društvo 
prekmurskih madžarskih znanstvenikov in 
raziskovalcev, 2019. 
Strokovna monografi ja bibliotekarke dr. Judit 
Zágorec - Csuka z naslovom  Nemzetiségi 
könyvtárügy a Muravidéken : tanulmányok, 
kritikák, interjúk (Narodnostno knjižničarstvo 
v Pomurju) vsebuje strokovne članke, kritike 
in intervjuje v madžarskem jeziku, ki so nastali 
pred dobrim desetletjem in so bili napisani za 
domače in mednarodne konference ter objav-
ljeni v slovenskih in madžarskih strokovnih 
revijah in zbornikih. Vsebina knjige je temat-
sko razdeljena na štiri poglavja: 
1. Zgodovina knjižničarstva: Partnerski 
odnosi v obmejni regiji med Slovenijo 
in Madžarsko oziroma med knjižnicami 
v Pomurju in v županijah Vas in Zala; 
Delovanje madžarskih knjižnic v Lendavi 
od konca 19. stoletja do srede 20. stoletja; 
Šolske knjižnice v Pomurju, kjer živi mad-
žarska narodnost; Strokovne kompetence 
knjižničarjev madžarske narodnosti v 
kulturnem življenju narodnosti v Sloveniji
2. Zgodovina knjige: Izdajanje madžar-
skih knjig v Pomurju v prvem desetletju 
21. stoletja med letoma 2000 in 2013; 
recenzija knjige spominov znanega slikar-
ja, grafi ka in pisatelja lendavskega rodu 
Zoltána Gáborja z naslovom Grenko-
-sladki spomini/Keserőédes emlékek; 
študijo o prvi tiskani knjigi pridig iz leta 
1573 v madžarskem jeziku z naslovom 
Misli Györgya Kultsárja o pripravi na 
smrt. Študija je bila napisana ob 500. 
obletnici reformacije v Lendavi (Gon-
dolatok Kultsár György A halálra való 
készöletről rövid tanóság 1573- ban kia-
dott prédikációs könyvéről a reformáció 
500 éves jubileuma kapcsán). 
3. Sociologija branja: Bralne navade učen-
cev madžarske narodnosti na Dvojezični 
osnovni šoli I Lendava; Doživetja ob-
veznega branja ob knjigi Bodi dober do 
smrti/Légy jó mindhalálig v izbrani sredi 
učencev Dvojezične osnovne šole I Len-
dava; Pomen in vpliv branja. 
4. Intervjuji, kritike o madžarski literaturi 
v Pomurju, o slovenski prevedeni litera-
turi ter o knjigah pesnikov iz sosednjih 
županij Zala in Vas na Madžarskem. 
Avtorica, bibliotekarka dr. Judit Zágorec 
– Csuka, je študirala madžarski jezik s 
književnostjo in bibliotekarstvo na Filozof-
ski fakulteti Loránda Eötvösa v Budimpešti. 
Zaposlena je kot knjižničarka na Dvojezični 
osnovni šoli I v Lendavi. Leta 2006 je doktori-
rala na Filozofski fakulteti Univerze Loránda 
Eötvösa v Budimpešti z disertacijo A szlovéniai 
magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártör-
ténet 1945-től 2004-ig/Zgodovina izdajanja 
madžarskih knjig, publicistike in knjižničarstva 
od leta 1945 do 2004 v Sloveniji, ki je leta 2007 
izšla tudi v knjižni obliki kot monografi ja z 
obsežnim povzetkom v slovenščini. Od leta 
2012 je habilitirana lektorica za madžarski 
jezik na Oddelku za prevodoslovje na Filo-
zofski fakulteti Univerze v Mariboru, od leta 
2013 pa je predavateljica. Leta 2016 je končala 
specializacijo iz razvojne biblioterapije na 
Univerzi v Kaposváru. Judit Zágorec - Csuka 
objavlja tudi pesmi, izdala je več madžarskih 
in slovenskih pesniških zbirk in tudi prozna 
dela. 
Judit Zagorec - Csuka 
Narodnostno knjižničarstvo 
v Pomurju
97 Šolska knjižnica, Ljubljana, 30 (2021), 1-2, 97