Letnik 191$.
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru«
Kok OLXIV. — Izdan in razposlan 12. dne septembra 1918.
Vsebina: (Št. 330— 332.) 330. Uka/, o ustanovitvi gospodarske zveze pluto podelujoèih obrti. — 331. Ukaz o prometu s pluto vsake vrste. — 332. Razglas, da se izpreminjajo meje vojnih ozemelj v Avstriji.
880.
Ukaz trgovinskega ministra v po-razumu s pravosodnim ministrom in ministrom za deželno bran z dne 6. septembra 1918. I.
o ustanovitvi gospodarske iveie pluto podelu-jočih obrti.
v.
Na podstavi zakona z dno 24. julija 1917.1. (dri. zai. St. 3071 so zaukazuje tako,
S »•
Pripadniki zveze.
Vsa podjetja, ki se bavijo s strojnim podelo-v anjem ali obdelovanjem plutovine, plule in plutovih odpadkov, nadalje z izdelovanjem, podelo-tanjem ali obdelovanjem umetne pinte vsake vrste, pripadajo gospodarski zvezi plulo podelujočih obrti s sedežem na Duntyu.
S strojnim podolovanjem ali obdelovanjem v z mislil prvega odstavka je umevati porabljanje mymanj enega stroja za rezunje pramov, enega stroja za rezanje kock in dveh strojev za okroglo rezanje.
Tisti obrtniki, ki so že pred 1. dnem avgusta 191-4. 1. izvrševali svojo obrt kakor izdelo*
valci plutovega blaga, pripadajo zvezi tudi tedaj Če le morejo dokazati, da rabijo en stroj za rezanje pramov ali en stroj za rezanje kock in dva stroja za okroglo rezanje.
Tudi v drugih primerih more trgovinski minister, zaslišavši zvezno vodstvo, dovoliti izjeme od pogoja, določenega v drugem odstavku.
Za podjetja, ki se ustanové ali začno obratovati, dokler velja ta ukaz, sc začne pripadnost k zvezi z dnem pričetka opravila.
Podjetja, pri katerih obsega v prvem odstavku navedeno podelovanje ali obdelovanje h del obrala, so gledé toga dela pripadniki zveze.
O pripadnosti k zvezi odloča, ako je kak
j dvom, trgovinski minister, zasližavši vodstvo zveze,
j po svobodnem preudarku.
%
§ 2.
Namen zveze..
Naloge zveze so»
n) voditi natančen pregled o delovnih razmerah in obratnih uredbah podjetij, ki prihajajo v poštev, poizvedovati o zalogah, izdelovanju iu razpečavanju, ako treba, s sodelovanjem pristojnih trgovinskih in obrtnih zbornic;
h) staviti predloge in sodelovati gledé vseh naredb, ki sc nanašajo na preskrbovanje

plutove industrije s potrebnimi sirovinami in pomožnimi snovmi ter'gorivom:
•:) odkazovati sirovine in pomožne snori ter gorivo posameznim podjetjem, ako ima zveza pravico razpolagati s temi tvarinami:
d)	uravnavati in pospeševati produkcijo in raz pečavanje plutovih izdelkov;
e)	uravnavati cene in prodajne pogoje;
f)	svetovati osrednjim oblastveni, kadar oddajajo
naročila;	'
g/ sodelovati ob uravnavi vprašanj gospodarske uprave, ki se tičejo pluto podelujočih obrti, zlasti pri vseh naredbah za uravnavo in pospeševanje izdelovanja 1er uvoza »n izvoza, ob izdajanju in izvrševanju uvoznih in izvoznih prepovedi, ob naredbah na polju trgovinske politike in socijalne skrbi, uravnave delovnega razmerja ih delovnega izkaza in pri vseh vprašanjih, ki se podajajo ob ' razoroževanju in prehodu v mirovno gospodarstvo, končno izvrševati na to se nanašajoče odredbe, kolikor izroči to zvezi trgovinski minister.
Pravno svojstvo zveze.
Zveza je juristiČua oselia/ in na zunaj jo zastopa zvezno vodstvo (§ 8). V imenu zveze podpisuje pravnoobvezno predsednik ali eden njegovih namestnikov.
§ 4.
Dolžnosti zveznih pripadnikov’.
Pripadniki zveze morajo pospeševati namene zveze in opuščati vse, kar jo pripravno oteževati ali ovirati njih izpolnitev.
Slušati morajo odredbe, ki jih je ukrenilo zvezno vodstvo, zlasti tudi odredbe gledé prispevanja k stroškom poslovanja in gledé uravnave .cen in kondicij in morajo dajati vsa potrebna pojasnila za njih pripravljanje in izvrševanje. Podana pojasnila se nc smejo porabljali za druge nogo z n te pravkar imenovane namene zveze.
Pripadniki zveze morajo nadalje dati svoje obrate in svoje opravilno poslovanje nadzorovati, kolikor je potrebno, da se dosežejo nameni zveze.
To nadzorstvo izvršujejo posebni uradni organi, ki jih postavi trgovinski minister in ki morajo poročati trgovinskemu ministru o tem, kar opazijo.
§ 5.
Organi zveze.
Organi zveze so:
a)	zvezni zbor;
b)	zvezno vodstvo.
§ b-
/vezni zbor in njegove oblasti.
Zvezni zbor sestoji iz vseh pripadnikov zveze. Zvezno vodstvo (§ 8) mora zaslišati zvezni zbor pred vsemi odločbami in odredbami načelne vrste. Njegovi sklepi sn obvezni za zvezno vodstvo.
Zveznemu zboru je zlasti naloženo :
a)	ustanavljati načela za ravnanje s stvarmi, oznamenjenimi v § 2 ;
b)	sklepati o zalaganju iii porazdelitvi stroškov poslovanja gospodarske zveze;
c)	preskušati in odobriti računski sklep,^ ki ga predloži zvezno vodstvo:
d)	ustanavljati določne učine, ob katerih more zvezno vodstvo ali razsodišče (§§ 10 in 15) nalagati kazni zaradi nereda, ter določati izmero teh kazni; pri teni se pa pri učinih, ki se preodkažejo zveznemu vodstvu, da jih kaznuje, ne sme seči čez kazenski postavek 2000 K, v drugih primerili pa ne čez postavek 20.000 K za posamezni primer?
e)	postavljali odbore, da se poprej posvetujejo o določenih stvareh, 1er poslavljati strokovne skupine:
f)	privzemati pridane svete.
§ 7.
Opravilni red zveznega zbora.
Zvezni zbor se zbira po potrebi na seje na Dunaju. A ko zahteva vladni komisar, ali na pismen predlog najmanj petih pripadnikov ?veze je sklicati sejo v 14 dneh. Udje zveznega zbora ter vladni komisar se morejo vabiti na seje pismeno ali brzojavno.
Zvezni zbor je sklepčen, ako so se povabili vsi udje zveznega vodstva in vladni komisar in ako so navzoči trije udje zveznega vodstva in najmanj petinka pripadnikov zveze. Sklepa se z navadno večino glasov. Predseduje predsednik zvezuega vodstva ali eden njegovih namestnikov. Predsednik ne glasuje. Ako so glasovi enako razdeljeni, odloči predsednik. Vladni komisar ne glasuje.
Udje zvezuega zbora imajo vsakcas pravico staviti zveznemu vodstvu predloge, o katerih mora vodstvo sklepati čim prej.
S sklepom večine glasov navzočih se more odrediti, da morajo ostati tajni posamezni posvetovalni predmeti in nanje nanašajoči se posledki glasovanja.
S 8.
Zvezno vodstvo.
Zvezno vodstvo je sestavljeno iz predsednika, dveh namestnikov in iz pet udov, ki jih imenuje trgovinski minister izmed pripadnikov zveze.
Vsi pripadniki zveznega vodstva opravljajo svoje posle kakor častno službo.
' Zvezno vodstvo zastopa zvezo ua zunaj, zlasti vodi pogajanja z organizacijami drugih industrij v strokovnih stvareh. Vodstvo odloča v vseh prašanjih, v katerih ni izrečno določeno, da sklepa o njih zvezni zbor. Zveznemu zboru mora poročati -o svojem delovanju.
Zvezno vodstvo' je dolžno dajali račun o upravi denarja in mora vsako leto predložiti računski sklep zveznemu zboru, da ga popreskusi.
Zvezno vodstvo postavlja na predlog predsednika, oziroma njegovih namestnikov potrebne uradnike in pomožne moči, ki sc plačujejo iz novcev zveze. Za namestitev oseb na vodilnem mestu je treba potrditve trgovinskega ministra.
9<>9
Predsednik, ako je zadržan, eden njegovih namestnikov, sklicuje seje zveznega zbora in zvez-! nega vodstva' in predseduje v njih.
S sklepom zveznega vodstva se morejo na seje zveznih organov privzemali pridani >veti stalno ali od primera do primera.
Predsedniku, ako je zadržan, namestnikoma je naložeuo vodstvo tekočih opravit in nadzorovanje notranjega službenega obrata. Uradniki in pomožne moči zveze so njemu podrejeni.
§ 9.
Opravilni* red zveznega vodstva.
Zvezno vodstvo se zbira po potrebi na seje na Dunaju.
Udje ^veznega vodstva ter vladni komisar se morejo vabiti na seje pismeno ali brzojavno.
Zvezno vodstvo je sklicali na sejo v osmih dneh, ako to zahteva vladni komisar ali najmanj trije udje zveznega vodstva z navedbo razpravnih predmetov.
Zvezno vodstvo je sklepčno brez ozira na j število došlih, ako so povabljeni vsi udje in vladni komisar. Zvezno vodstvo sklepa z navadno večino glasov. Ako so glasovi enako razdeljeni, se določi za sklep tisto mnenje, kateremu je pristopil predsednik.
Vladni komisar ne glasuje.
Š 10.
Kazni zaradi neroda.
Zvezno vodstvo more zaradi dejanj ali opustitev pripadnikov zveze, ki nasprotujejo tistim predpisom in odredbam, ki jih je izdalo zvezno J vodstvo, da se dosežejo nameni zveze po tem ; ukazu, nalagati kazni zatadi nereda, ako je učin na podstavi sklepa zveznega zbora (§ fi tf), ki ga je odobril trgovinski minister, postavljen pod kazen zaradi nereda.
Ako je zvezno vodstvo naložilo kazen zaradi nereda, se more razsodišče (§ 15) prositi za odločbo, no da bi priziv imel odloživo moč.
Kazenski zneski se izterjavajo na proäiyo zveznega vodstva s politično izvršbo in dohajajo
občekoristnemu namenu, ki ga določi trgovinski minister na predlog zveznega vodstva.
8 n-
Posebne dolžnosti funkdjonarjcv In nameščencev zvezo.
Udje zveznega vodstva ter vsi nameščenci zveze si morajo pri svojem poslovanju prizadevati z najpopolnejšo nepristranostjo in največjo vestnostjo.
Vsi funkcijouarji in nameščenci zveze so dolžni brezpogojno molčati o vseh stvareh zveze, za katere zvedo v tej lastnosti in katerih izkoriščanje ali sporočanje na zunaj greši zoper namene gospodarske zveze ali se tiče opravilnih razmer pripadnikov zveze in morajo to pismeno obljubiti.
Pri vodstvu opravil je dolžnost zveznega vodstva s primernimi uredbami skrbeti za to, da se zabrani zlorabljanje ali sporočanje navedb o opravilnih razmerah, ki dohajajo zveznemu vodstvu. Pozivu, naj naznanijo navedbe, ki so jih pripadniki zveze godali pisarnici zveznega vodstva, morajo nstreči uradniki in pomožne moči le tedaj, ako jih na to pozove predsednik ali vladni komisar ali ako je zvezno vodstvo storilo na to mereč sklep.
S IS.
Stroški poslovanja.
Za zalaganje stroškov poslovauja zveze morajo pripadnikj zveze plačevati prispevke, ki jih določi zvezni zbor in ki se morejo izterjati po politični izvršbi.
S 13.
Državno nadzorstvo.
Zveza je pod državnim nadzorstvom, ki ga izvršuje vladni komisar, ki ga je imenoval trgovinski minister.
Vladnega komisarja je vabiti na vse razprave in seje zveznih organov; on ima pravico vsakčas povzeti besedo in staviti predloge, o katerih se mora sklepati.
Nadalje ima pravico odložiti izvršitev sklepov in odredb zveznih organov in strokovnih skupin za toliko Časa, da odloči trgovinski minister.
Vladni komisar ima tudi pravico vpogledo-vati v vse knjige, zapiske in opravilne spise organov gospodarske zveze in zahtevati rsa po jasnila, ki se mu zdé potrebna.
§ 14.
Državno odobrenje.
Odohrenja trgovinskega ministra potrebujejo vse odločbe, sklepi in odredbe zveznega zbora in zveznega vodstva, ki se tičejo:
h) odkazovanja sirovi» in pomožnih snovi in goriva posameznim podjetjem (§ 2 c):
b)	uravnave cen in prodajnih pogojev (§ 2 e) ;
c)	višine zveznih prispevkov, ' ako jih morajo pripadniki zveze plačevati po § 12;
d)	ustanovitve tistih določnih učinov, ob katerih more zvezno vodstvo ali razsodišče nalagati kazni zaradi nereda, in določitve- višine teb. kazni (§ 6 d).
S 15.
Razsodišče.
Za odločbo v vseh sporih med pripadniki zveze v stvareh zveze, nadalje v tistih primerih, v katerih ‘smatrajo pripadniki zveze, da so prikrajšani v svojih pravicah z odločbo ali odredbo, ki jo je ukrenilo zvezno vodstvo ali zvezni zbor, se ustanavlja razsodišče.	„
Odločbe in odredbe zveznega zbora ali zveznega vodstvo, ki jih je odobril trgovinski minister (§§ 13 in H), se ne morejo izpodbijati na razsodišču.
Dejanja in opustitve, ki merijo zoper odredbe ali predpise, ki jih je izdalo zvezno vodstvo po tem ukazu, mora zvezno vodstvo, ako nima samo po § 10 pravice naložiti kazen zaradi nereda, naznaniti razsodišču, ki naj razsodi, ali je naložiti kazen zaradi nereda.
Razsodišče odloča nadalje o prizivih, ki jih pripadniki zveze vlagajo zoper kazni zaradi nereda, ki jih je naložilo zvezno vodstvo.
Ako je za določene učinc izmera kazni ustanovljena s sklepom zveznega zbora, ki ga je odobril trgovinski minister (§§ 6 d in 14 d), je
\
razsodišče vezano nanjo, kadar odmerja kazen. ' V vseh drugih primerih je izmera kazni prepuščena svobodnemu preudarku razsodišča; toda kazen zaradi nereda v vsakem posameznem primeri: ne more presegati zneska 20.000 kron.
Razsodišče je sestavljeno iz sodniškega funkci jonarja, ki ga postavi trgovinski minister v pora-zumu s pravosodnim ministrom, za predsednika in iz štirih udov ali njihovih nadomestnikov, ki jih imenuje trgovinski minister. Udje in nadomestniki opravljajo svoje posle kakor častno službo. Pripadati ne smejo zveznemu vodstvu.
ff
Vse odločbe razsodišča so končnoveljavne. Postopanje pred razsodiščem se ravna po določilih četrtega oddelka VI. dela civilnega pravdnega reda, kolikor se iz predpisov tega ukaza ne pokaže kaj drugega.
Predsednik razsodišča more, uporabljaje za postopanje na rednih sodiščih veljajoče predpise, povabiti priče in izvedence in te osebe ter stranke zaslišati pod prisego.
Kazenski zneski se izterjavajo na prošnjo zveznega vodstva s politično izvršbo in dohajajo občekoristnemu namenu, ki ga določi trgovinski minister na predlog zveznega vodstva/
'	v
g 16.
kazni po političnih oblastvili.
Prestopke tega ukaza kaznujejo politična obiastva prve stopnje z denarnimi kaznimi do •20.000 K ali z zaporom do šest mescev, ako dejanje ne spada pod strožjo kazen. Te kazni se morejo nalagali tudi druga poleg druge.
'	§ H-
j, Razpast zveze.
Zveza se razpusti, zaslišavši zvezni zbor, Î. odredbo trgovinskega ministra, ki odloči tudi o porabi morebitnega upravnega ' prebitka.
, § 18.
Začetek veljavnosti.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitvi'.
♦	Wiener s. r.
»»1.
Ukaz trgovinskega ministra v po-razumu s pravosodnim ministrom, ministrom za železnice in ministrom za deželno bran z dne
6. septembra 1918.1.
>
o prometu s pluto vsake vrste.
Na podstavi zakona z dne 24. julija 1917. 1. (drž. zak. št. 307) se zaukazuje tako:
8 I-
Kdor ima v hrambi plul o vino, okrasno pluto-vino, plutove drobtine, plutove odpadke vsake vrste, plutova zrna, plutov zdrob, plutovo moko. rabljene zamaške (stare zamaške), vseeno ali iz naravne, plule ali umetne plute, v množini več nego 5 kg skupaj, je dolžen to zglasiti najkasneje do 30. dne septembra 1918. 1. pri Avstrijski družbi z o. z. za skupljevanje pinte na Dunaju, tačas X., Davidgasse 97.
Ta zglasila je podajati pismeno po stanju 1. dne septembra 1918.1. in oddajati pošti priporočeno v prevoz. Obsegati morajo množino blaga, ločeno po vrstah blaga, kraj skladišča ter ime in stanovališee tistega, ki ima pravico razpolagati.	«
Ta določila ne veljajo za zaloge, ki so v posesti države in vojaške uprave.
Trgovinski minister lahko tudi v bodoče zaukaže, da je od primerit do primOTa ali obdobno zglaševati posamezno ali vse v prvem odstavku tega paragrafa imenovano blago.
S t.
Plutovina in okrasna plutovina se sme otujevati ie avstrijski družbi z o. z. za skupljevanje plute ali skupljevalcem, ki jih je pooblastila.
Zbiranje in razbiranje v §	1 tega uk.ua
imenovanega blaga, izvzemši plutovino in okrasno plutovino, ter kupčevanje po običajni poti od zbiralca do kupčevalcev, od teh do skupljevalcev, pooblaščenih po avstrijski družbi z o. z. za skup-ljevanj» plute. nadalje ueposrednje prodajanje
takega blaga avstrijski družbi z o. z. za skuplje-1 Določila tega paragrafa se ne uporabljajo rut vanje plute ni omejeno. Podjetja, ki podelujejo ! tekoče sklepe vojaške uprave in državne uprave, ali obdelujejo to blago v svojem ' obratu, pa ga j smejo pridohjvati le po gospodarski zvezi obrti,
podelujočih plulo (§ ti).	Š &•
Po avstrijski družbi z o. z. za skupljevauje plute pooblaščeni skupljevalci so dolžni prodajali imenovani družbi vse tvarine plute, ki so jih pridobili. Prevzemne cene določi gospodarska zveza pluto podelujočih obrti in zanje je treba ndo-hrenja trgovinskega ministra.
Trgovinski minister lahko odredi za posamezno ali vse v § 1, odstavek 1 tega ukaza imenovano blago ponudbeno dolžnost in oddajo avstrijski družbi z o. z. za skupljevanje plute ali od nje pooblaščenim skupljevaleem —- eventualno po najvišjih cenah.
S t.
V taki odredbi trgovinskega ministra ozua-meujene predmete je ponuditi avstrijski družbi
................. ...	iz o. z. za skupljevauje plute v 8 dneh po odredbi
trgovinski minister lahko odredi izjeme od ; y natančnim oznamenilom vrste blaga in množin dcjlocil §§ 2 in 3 tega ukaza.	, jer ^raja skladišča. Ponujati je dolžen hranilec.
; Ako ta nima istočasno pravice razpolagati, mora s .	j hkrati j s ponudbo naznaniti avstrijski družbi z o. z.
1 : za skupljevauje plute ime in stanovališče. tistega, Avstrijska družba z o. z. za skupljevauje j	*llia pravico razpolagati.
plute mora v § 1, odstavek i tega ukaza imenu- j „	.	...
*	,.	......	Ponudba se mora poslati s priporočenim
vano blago prevzemati od skupljevalcev, ki jih je	1
pooblastila, na podstavi natančnejših določil, ki P.l!,,nom-
jih ustanovi trgovinski minister.	Ako ponudniku v dl dneh po prejemu
Nadalje mora po prostem kupovan jmpridobi-1 potrdila, da se je vložila ponudba, ne dojde^ vati blago enake vrste, ki še ji neposredne ponuja : obvestilo avstrijske diužbe^z o. z. za skupljevauje od druge strani. Ako se pri teni ne doseže Sp0. | plule o lem, da prevzame ponujene množine, more razumljenje med posestnikom blaga in avstrijsko \ svobodno razpolagati z njimi, ludi \ tem piimeni družbo z o. z. za skupljevanje pinte, in se blago s,; nr zadevno gradivo odplatno aii ex_ ne prevzame, ostane posestnik glede množin ■ plaeno oddati obratom, ki obdelujejoi ali podelujejo blaga, ki se niso prevzele. Judi nadalje vezan na 1 •" blago, niti ga ne smejo pridobiti laki obrati.
določila d in 3 toga ukaza.	, .	,
Do casa, oznamenjenega v sprednjem odstavku, je prepovedano vsako določilom tega pnra-^ t;	i grafa nasprotujoče razpolaganje s ponujenim blagom,
f	iZ blagom je treba na posestnikove stroške skrbno
Avstrijska družba z o. z. za skupljevanje i ravnati in ga shraniti, plute mora blago, ki ga je nabavila, imeti na razpolaganje gospodarske zveze pluto podelujočih | Morebitna nadaljnja določila glede prevzetja obrti, ki ukrene nadaljnje zaukaže.	'%» P» ««dnjdki družbi z o. z. za skupljevanje
plute ali od uje pooblaščenih skupljevaleili ukrene trgovinski minister.
Ako sc izdadö odredbe, omenjene v prvem odstavku lega paragrafa, je uporabljati po § 3, zadnji odstavek, ustanovljene prevzemne cene. *
Zalog, ki so v posesti države in vojaške uprave, se ne tičejo odredbe, ukrenjene na podstavi tega paragrafa.
§ #•
Ako se pošilja blago v ji 1, odstavek 1.
8 7.
Vsa pravna opravila, ki so se sklenila o blagu, imenovanem v § 1, odstavek I, preden dobi ta ukaz moč, se razveljavljajo, kolikor nasprotujejo določilom 2 in 3 in kolikor niso izpolnjena do dne, katdiega dobi ta ukaz moč. Pravica zahtevati dodatuo izpolnitev ali povračilo škode zaradi neizpolnjene pogodbe se ne more uveljavljati.
ZaJilevc zaradi neizpolnjene pogodbe, ki so nastale, preden dobi la ukaz moč, ostanejo nespremenjene. Zahtevati se padite more dodatna j («namenjene vrste jio železnicah ali plovstvunih izpolnitev, temveč le povračilo škode.	i podjetjih, mora pošilja«- prale.iati voznini listinam
y
y
y
za vsako pošiljatev prevozno potrdilo, ki ga je izdala avstrijska družba z o. z. za skupljevanje plute po priloženem vzorcu.
Za pošiljatve vojaške uprave, nadalje za po-šiljatve iz Ogrskega, iz Bosne in Hercegovine in iz carinskega inozemstva ni treba takih prevoznih potrdil.
Pošiljatev, ki so že oddane prevoznemu zavodu v času, ko dobi ta ukaz moč. se ne tičejo ta določila.
§ 10.
§-11.
Prestopke tega ukaza in na njegovi podstavi ukrenjenih oblastvenih odredb, ter vsako sodelovanj e ob prepreČenju v tem ukazu ali na njegovi podstavi ustanovljenih dolžnosti kaznujejo, ako ne spadajo pod strožjo kazen, politična obiastva prve stopnje z denarnimi kaznimi do 20.000 K ali ž zaporom do 6 mescev. Te kazni se lahko nalagajo tudi druga poleg druge. Vrhutega se lahko izreče, da zapade v § 1 imenovano gradivo, katerega se tiče kaznivo dejanje, in če se je storil prestopek v izvrševanju obrti, tudi izguba obrtne pravice.
Da se zagotovi izpolnjevanje določil tega ukaza, more trgovinski minister postaviti kontrolne organe, ki imajo vsakčas pristop v vse obrate in sklad iške prostore, katerih se tiče ukaz, in katerim jc na zahtevanje dovoljevati vpogled v vse zadevne opravilne knjige, dopise in druge zapiske.
§ 12.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitve.
VVieser s. r.
■
1
Serija........., št.
Prevozno potrdilo
za plutovino, plutove odpadke in staro plato vsake vrste.
PoSiljačevo ime..............;..............................
v...................................................................................ima pravico poslati
..........................
» času od ....................................... do...........................................191 . 1.
od (ime pošiljalne postaje)..........................................
v (ime namembne postaje).............................................
po (železnici ali parniku) na naslov (prejemnikovo ime in stanovaliSče)
....................................'......... v.....................
................dne .................. 19. . 1.
Avstrijska družba z o. z. za skupljevanje piute.
To potrdilo je trpežno priložiti vomi listini.
Da je potrdilo pridejano, je zaznamovati v vozni listiui.
Potrdilo naj odvzame namembna postaja, pri pošiljat vnh na izvenavslrijske postaje pa mejna postaja.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo (Pošiljač naj izpolni, odloči in takoj odpošlje avstrijski družbi z o. z. za skupljevanje plutp .
Serija...., št...
Avstrijski družbi z o. z. za skupljevanje plute
ua
S tem se uradno potrjuje, da je due
tukaj oddal
(pošiljačevo ime iu stauovališče) za (prejemnikovo ime in stan oval išče) . .
%
Dunaju, X., Davidgasse 97.
......................191 . i.
\	i	,
/Poftiljaftev podpis.)
382.
Razglas ministra za notranje stvari z dne 10. septembra 1918. L,
na se izpreminjajo meje vojnih ozemelj v Avstriji.
Vrhovno poveljstvo armade je na podstavi § 1. odstavek 1, ukaza vsega ministrstva z dne
17. avgusta 1915.1. (drž. zak. sl. 241) sodna okraja Landeek in Ried političnega okraja Landeck izločilo iz ožjega vojnega ozemlja in ju odkazalo šiijemu vojnemu ozemlju.
Gayer s. r.

I
«
Iz c Ju dvorne m drtaro.» tislaroe.


A

v-
-,	■ K

,
>

\
i