ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Prinling of I All Kinds ^»Munianiinniiiiniii.......................................................... EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ^nuniKiiuiuiiniiaiiiniiumcinitiiiiiiiiainiiiiiiiuniiniiiiiuiDnminnndr I OGLAŠAJTE V I i NAJBOLJŠEM I SLOVENSKEM i ČASOPISU I v * i Izvršujemo vsakoTrstn« i tiskovine ^juiiiniitiiaiiiiiiiiiiiinimiitniiinijiiimminiiimiiiiuniiiuiiiiiiinniimiiii^ Vol. xxxvni.—leto xxxviii. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 10, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 113 ®^ank skufca Snoči pet minut pred polnoč-p na svojemu domu 91^«пл stanujoč na :®00 Puller Ave. Bolan je bil OQ marca meseca. Star je bil in je bil rojen v Clevelan-u.^Bil je član društva Sloven-SKi dom št. 6 S.D.Z. Delal je pri Addressograph-Multigraph Co. ^6 leti je bil dober igralec se in je bil član "baseball pri White Motor Co. ^ York Central železnici. Tukaj zapušča soprogo jances, rojena Fortuna, tri cere Mrs.~ Florence Stankife-cz, Mrs. Margaret Lovšin i m vnuka, šest bra- Hap kegljišče E- 185 St., Joseph v Chicago, v Miami, Fla., Lol: in D f ^ Long Beach, Calif., n Rudolph, ki lastuje 'konfek-JSko stojnico na E. 185 St. in ^ottingham' Rd., ter sestro Иек • vrši v ponede- ђорч. v ^^(^^'^ovega Lake Shore zavoda, 17002 Lake PaliŠče. poko- Zadnje vesli ™ tja tupo^T ^ najvišjo tempera-pini i najnižjo 54 sto- Drifioi ®^P®v®dano za danes. Ni P"«akovati kalđh neviht. sč^nt da je kot name- S JS.""'* C :.0. v deveta-$lnn kradla do zneska CT mdjske odsS"'^^ bo morala grTn 12 let. če naj Ho hA na svobodo. Skup-bila odsedeti za kar je 8g Ц , ®jena, 230 let. Pritožila kla J ?' ^ zaporu, tako je reške Veselila služba bolni-^ strežnice. Obljubila je tudi, &ко "^zaj v unij. katerA^r Imena dotičnega. Preveč avtomobilskega I Л prometa po mestih! WINDSOR, Ont., 9. junija—Za provinco Ontario v Kanadi se je določila skupna seja, katere dnevni red je bila razprava o avtomobilskem prometu po velikih mestnih središčih severnega dela zapadne poloble. Kljub temu, da se od strani občinskih uprav žrtvujejo težki milijoni dolarjev, da se zadosti vprašanju parkiranja, kolikor toliko varne vožnje sploh, vprašanje ostane le odprto. Če gre z novimi prostori za parkiranje za začasno olajšavo, z navalom novih osebnih avtomobilov se ustvari stanje kot je bilo popreje. Na seji so se iznesli zanimivi'^ predlogi, ki naj bi veljali za vsa severno ameriška velemesta. Na bolezni prevelikega prometa z osebnimi avtomobili trpijo enako Cleveland, kakor Toronto, enako Detroit, kakor Chicago. Meščani velemest naj se v bodoče, če ne že sedaj, poslužujejo javnih transportnih sredstev, ko gredo v središče mesta. Javna transportna sredstva se trudijo, da napravijo vožnjo čim hitrejšo in udobnejšo. Vožnja s privatnimi avtomobili po velemestnih središčih bo v bodoče morala sploh odpasti, to pa že radi perečega vprašanja, kje parkirati svoj voz. Kaj pa hitrost vožnje? V Ameriki imamo posebni Svet za narodno varnost, ki ima svoj sedež v Chicagu. Ta organizacija je znana. Pred prazniki napoveduje, koliko ljudi bo ubitih in po praznikih objavlja statistiko, koliko nesreč se je v resnici zgodilo. Članica te organizacije je Ivy Baker Priest, ki je na visokem položaju v za-(ladnem tajništvu federalne vlade. Ko se je vozila po glavnih cestah Nebraske, je vozila mesto predpisane hitrosti 60 milj —78 milj na uro. Cestno nadzorstvo jo je ustavilo; Priestova je gladko plačala $14 globe, priznala pa tudi, da je članica glavnega odbora "Varnostnega sveta," ki skrbi za pravilno vožnjo po cestah . . . bi dala denar, ni tovarhah General ^evelanđ ^ območju ^Čepa i 1, stavki, so sicer stavko ^ prenehajo s ^()tors • ' General rila 2 ^ ^ t® stavke odgoyo-•»a^nie^ i udarcem. Tekom da- '^tavil^H^® ^ zaprla *«varnl ^0 svojih ®®»00o Л i'" brez dela okrog ^ razlog 7^1' »avaja enih t vsled stavk v Primanjkuje je vee K K'h tovarnah, ker ^ Obrat med seboj povezan. bieg ^ novo pogodbo Se ^ General Motors ^ nadaljujejo delo J^^^'*^8tonu je končano Nio, reiskavi o cepivu zoper ''atodnn^^* zdravnik urada za dal Scheele je iz- ^'1 tajnici w Sa predlo- %ikn Eitr^y' ta pa predsed-»noraio ®^®rju. Poročilo bi J, predano javnosti to N je "New York Times" ^'stvo javil glavne izvlečke. ^Ika ^ tem, da jo cepivo ro, preizkuša pa se izdelava cepiva po raznih labo-ratorjih. V kanalu med Anglijo in Francijo je prišlo do koUzije med petrolejsko ladjo in tovornem pamiku. Posledice so bile strašne. Vsled udarca je petrolej začel goreti, ladja je eksplodirala in nudil se je prizor gorečega morja. 22 mornarjev je bilo rešenih, 12 pa je ob tej nesreči našlo smrt. Blizu Rene v Zapadni Nemčiji je v zraku eksplodiralo ameriško lovsko letalo, ki je -nosilo m uničijo. Pilot je bil seveda takoj ubit. Kosi letala z municijo vred so padli na zemljo in povzročili zmešnjavo in nesreče. En avtomobil je bil zažgan, voznik v njem je enako zgorel. Gorivo je padlo na hiše in jih zažgalo. Zgorele so tako tri hiše. Na kraju, kjer se je vršil ta prizor, so morali preurediti cestni promet. Mezdna gibanja v podjetju Addressograph & Multigraph Co., v Euclidu, O., je prišlo do nove delovne pogodbe. Delavci bodo dobili najmanj pet in pol centa več na uro. Družba bo plačevala vse stroške zdravljenja, obenem je pristala na to, da se zboljšajo prejšnje določbe pogodbe o počitnicah. Delavci v jeklamah so se postavili na stališče, da so jeklar-ne delale z ogromnim dobičkom, tega dobička pa naj bodo deležni tudi oni. Zato sedanja pogajanja o zvišanju mezde, čeprav ostanejo ostale točke pogodbe nedotaknjene. Na isto stališče so se postavili železničarji in je njihova unija dejala: V republiki se dela, se zasluži, je prosperiteta. V prvi vrsti gre za pridobitne sloje. Zakaj bi ne bili deležni te prosperitete tudi železničarji? Stopili so v mezdno gibanje in je njihova zahteva, da se jim dnevna plača zviša za $2.50. Politično so važni dogodki v Mosk\i in Parizu. V Moskvi je predsednik sovjetske vlade Bul-ganin predlagal, da naj Indija ter Kitajska skupno s Sovjetsko zvezo rešijo spor glede For-moze. Biilganin torej ni niti imenoval zapadnega bloka kot, da ta na Formozi ne sme biti inte-resiran. Vojni minister maršal Žukov je potrdil, da dopisuje t ameriškim pn^dsednikom Eisenhow-erjem. Pravi pa, da se ta pisma ne bodo objavila. V Parizu je sovjetski zunanji minister Molotov povabil Francoze v Moskvo. Niti z besedo ni omenil, da je Sovjetska zveza odpovedala pogodbo, ki Je bila v zadnji vojni sklenjena med njo in Francijo. Molotov je namignil, da bo tudi Sovjetska zveza za mesto Ženevo v Švici kot kraj sestanka Velikih štirih. Molotov je iz Pariza z ladjo odpotoval v New York. Piknik društva "Mir" V nedeljo se vrši piknik društva Mir št. 142 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. na Chardon in Heath Rd. Društvo ima veliko članstva in je aktivno v collin-woodski naselbini, zato se pričakuje, da bo udeležba na pikniku lepo številna. Veselični odbor se je dobro pripravil, da bo vsega v obilici kar se tiče okrep-čil in zabave. Grebencev orkester bo kratkočasil plesaželjne, oni, ki radi trkljajo balince, bodo pa tudi imeli priliko pomeriti se z dobrimi balincarji. Splošna javnost je prijazno vabljena na poset. 70. rojstni dan Včeraj, 9. junija je Mr, John Rutar iz 1171 Norwood Rd. obhajal svoj 70. rojstni dan. K temu dogodku mu žena in otroci izrekajo najlepše čestitke ter mu želijo, da bi zdrav in vesel obhajal še mnogo srečnih rojstnih dni! Nova služba Mlada Miss Myra Jerkič, hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Jos. Jerkič iz 19071 Nau-mann Ave., je bila imenovana za načelnico oddelka za poslugo klijentom na radio postajah v Miami univerzi, čestitamo! Graduirala V torek je graduirala iz Euclid High šole Leah Ann Dolence, hčerka poznanih Mr. in Mrs. Stanley in Mary Dolence, 19870 Ormiston Ave. Čestitamo! KO SE JE KONČALO ŠOLSKO LETO V Združenih državah opozarjajo na to, da je v Sovjetski zvezi več učeče se mladine kot pa na ameriških šolah. Posebno skrbi Amerikance, kaj bo s sto tisoči inženirjev in diplomiranih iz srednjih tehničnih šol, ko bodo ti stopili v praktično življenje. Toda moskovski radio je tudi javil, da imajo v Sovjetski zvezi že precejšnje število takih, ki so končali srednje šole, pa ne morejo dobiti dela. Avtomobilizem, z njim v zvezi parkiranje, je problem tudi ameriških šol. Univerza Texas ima 15,000 študentov, ki pripeljejo s seboj 7,500 osebnih avtomobilov. Predstavljajmo si morje teh avtomobilov, pa si zastavimo vprašanje, kam parkirati še ostale, če bi imel vsak študent svoj osebni avtomobil? študentje so to sprevideli in so kratkomalo prepovedali parkiranje novih avtomobilov. -t- V Washingtonu živi upokojeni oficir mornarice John Murphy. Za konec tega tedna je imel redko družinsko slavje. Sam je gra-duiral na American University. Njegov sin John je končal srednjo šolo; njegova hčerka Joan je končala visoko šolo, druga hčerka Ann pa nižje letnike visoke šole. + Ruski pisatelji so dobili za konec. šolskega leta od konference urednikov in sotrudnikov časopisov namig, naj pišejo za mladino . vojaške zgodbe. Mladina že sama po svoji naravi ljubi romantiko in vojaške zgodbe. Ljubi domovino, ta ljubezen pa je združena s principi obrambe domovine, torej z vojaštvom. Kšite romane, kovajte pesmi o navadnih prostakih, o tistih, ki so se dvignili v vojaških vrstah, pišite povesti, v katerih bo ruska mladina spremljala ruskega vojaka vse njegovo življe- IlJ0e • • • Za idejo nevtralnega bloka je Moskva pripravljena razpustiti Kominformo? Nova ležišča olja v Rusiji RIM, 9. junija—Tukaj se vrši mednarodna konferenca zastopnikov produkcije svetovnega petroleja. Prirejena je tudi praktična razstava, katera naj pokaže, na kaki višini stoji ena ali druga država v produkciji petroleja. Zastopanih je 45 držav. Sovjetska delegacija šteje 13 članov. Na razstavi in s podatki je pokazala, da je odkrila.- nova ležišča petroleja, ki bodo dajala več petroleja, kot pa na primer območje Baku ob Kaspiškem jezeru, ki je do sedaj veljalo za največje rusko petrolejsko središče. Petrolejska produkcija Sovjetske zveze je med narodi sveta na tretjem mestu. Vsaj tako dokazuje statistični material, ki ga je predložila Sovjetska zveza. Nov zdravnik V sredo je dovršil svoje študije na Marquette medicinski univerzi James J. Posch, ki je dobil naslov zdravnika pri grad-uacijskih obredih v Milwaukee, Wis. Mladi zdravnik je sin poznane družine Mr. in Mrs. Edward F. Posch iz 944 E. 222 St. Mrs. Mary Makovec, ki je več let vodila slaščičarno v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., pa je njegova teta. Dr. Posch je član raznih organizacij, pri katerih se je udej-stvoval tekom svojih študij. Predno je odšel v univerzo študirat zdravništvo, je pohajal farni šoli sv. Vida in sv. Kristine, graduiral je iz Euclid Central High šole in pohajal je John Carroll univerzo. Dne 25. junija nastopi službeno mesto v bolnišnici St. Luke v Clevelan-du, kjer bo izpopolnil svojo prakso. Novemu zdravniku čestitamo in mu želimo obilo uspeha v izbranem poklicu. NAJVEČJA DIPLOMATSKA BITKA PO ZADNJI VOJNI MOSKVA, 9. junija—Predsednik indijske vlade Nehru nadaljuje s posvetovanji s Sovjetsko zvezo. Uradno poročilo pravi, da se Indijci in Rusi razgovarjajo o vseh aktualnih vprašanjih, ne samo ko gre za razmerja med Sovjetsko zvezo in Indijo, marveč ko gre za spore kjerkoli na svetu. V poslaništvih tujih držav, ki imajo svoja zastopstva v Moskvi, se je danes iznesla senzacionalna vest, da je Moskvi vse ležeče na tem, da se osnuje blok nevtralnih držav. Na ljubo tej ideji je Moskva celo pripravljena razpustiti komunistično internacionalo Kominformo. internacionala"^" ' IOWA ZOPET ZNAMENITA Država Iowa je znana po svoji kmetijski tehniki, po proizvodnji koruze in po odlični pra-šičjereji. Na teh poljih nima nobene konkurence na svetu. Danes je središče zanimanja lowe kraj Svea City. Gre za pokrajinsko mestece, ki ima 865 prebivalstva, kjer je več cerkva, kakor pa gostiln—pridejo štiri cerkve na tri gostilne. Tam je bil rojen in tja se je povrnil iz Kitajske stotnik Harold Fischer. Vrnil se je iz kitajskih zaporov. Harold je bil star šest let, ko ga je udaril polio. Z neverjetno energijo ga je premagal. Že od zgodnje mladosti se je bavil z mislijo, da postane letalec. Sam se je lotil izdelovanja letal, izkazal pa se je v vojnah in je bil v vojni na Koreji, kjer je padel v kitajsko ujetništvo. Bilo je to leta 1952. , Kakor znano je na Kitajskem še 11 zaprtih ameriških pilotov, štirje, med temi tudi Fischer, so šli na svobodo. Letalsko poveljstvo je sedaj zavzelo drugo taktiko, kakor pri onih vojnih ujetnikih, ki so se vrnili iz Koreje. Letalce, ki so se vrnili, bo pustilo pri miru, da se vži-vijo v domače življenje; morda kasneje bo začelo s spraševanjem, zakaj so bili obsojeni. TRISTO MILIJONOV LJUDI V USA! Združene države imajo 165,-000,000 prebivalstva. Smo v letu 1955. Do leta 2,000 nas loči razmeroma kratka doba 45 let. Napovedano je, da se bo ameriško prebivalstvo, če bo šlo s pomnoževanjem tako naprej, v letu 2,000 dvignilo na 300,000,-000, toraj skoraj podvojilo. Z večjim številom prebivalstva bodo nastale večje potrebe, tudi ko gre na primer za porabo jekla. Ernest Weir, ki je načelnik družbe National Steel Corp. glavo vsakega Amerikanca na leto 1,400 funtov jekla. Toliko ga porabi. Če naj ameriška industrija jekla zadosti vsem tem potrebam tudi v letu 2,000, mora zvišati svojo produkcijsko kapaciteto kar za 85,000,000 ton jekla. Sedanja ameriška kapaciteta presega produkcije vseh ostalih držav na svetu. Stoletje nazaj je opravljal le kakih šest odstotkov dela — stroj. Delali smo z rokami in s pomočjo živali. Danes je položaj je izračunal, da pride sedaj na ravno obraten. Komunistična Kominforma je bila ustanovljena leta 1947. Pred to internacionalo je obstojala Kominter-na, ki je bila ustanovljena leta 1923, Stalin pa jo je radi politične taktike razpustil med zadnjo svetovno vojno. Moč komunistične stranke Koncem leta 1954 so komunisti izkazali 26 milijonov pravih organiziranih članov. Največ jih je v sovjetskem bloku in to 21,500,000. Izven sovjetskega bloka nekaj nad štiri milijone, največ v Franciji in Italiji, zelo malo v območju britanskega imperija in na zapadni polobli. Razen Jugoslavije, ki hoče m vodi samostojno politiko, so vse te komunistične organizacije podrejene Kominformi, dejansko Moskvi. Če bi se Kominforma razpustila, potem bi "Titoi-zem" zopet pridobil na veljavi. Četudi država, kjer je na oblasti komunistična stranka, izvaja svoj socialni program, ga izvaja po potrebah svoje lastne države, ne pa po diktatu od zgoraj. Torej komunizem na narodni podlagi. Zopet—nemško vprašanje Diplomatski zastopniki Združenih držav, Velike Britanije in Francije so začeli s skupnimi posvetovanji, kakšno taktiko naj zavzame zapadni blok zoper rusko diplomatsko iniciativo. Potem, ko so Rusi privolili v samostojnost Avstrije, ko so ' šli v Beograd, so napravili najpomembnejši korak, ko so povabili kanclerja zapadnonemške vlada Konrada Adenauerja v Moskvo. Sicer se govori, da je zapadnonemška vlada to povabilo že sprejela. Toda iz urada kanclerja Adenauerja se je tudi odgovorilo, da bo Adenauer šel v Moskvo "toda pod gotovimi pogoji in v gotovih okoliščinah." Poslaniki tujih držav v Moskvi so si na jasnem, da gre sovjetska zunanja politika za tem, da prepreči oborožitev Zapadne Nemčije in sodelovanje Zapadne Nemčije v zapadnem bloku. Če bi Zlpa(Jna Nemčija pristala na nevtralnost, kakor je to pristala Avstrija, potem bi Sovjetska zveza prepustila vzhodnonem-ške komuniste njihovi usodi. In usoda satelitskih držav? Če naj se uveljavi Titoizem tudi v državah vzhodne Evrope, potem mora Sovjetska zveza od-poklicati iz teh držav svoje čete, upravo posameznih držav pa prepustiti njim samim. Tudi to je jedro vprašanja, za katero gre. Zunanji diplomatje bi to idejo pozdravili. Po svoje naj bi se orientirale Češkoslovaška, Poljska, Madžarska in Bolgarija Verjetno ne Romunija, ki je kot neslovanska država Sovjetske zveze, glede nje pa ima Moskva posebne interese.' Rusi in Japonci Iniciativa je izšla iz Moskve, da se pogajajo tudi Rusi in Japonci. Rdeča nit teh pogajanj je ta, da naj tudi Japonska postane nevtralna, pa bo imela s Sovjetsko zvezo najboljše odnosa-je. Pogajanja se ne vršijo na ruskih ali japonskih tleh, marveč v Londonu. Za Sovjetsko zvezo jih vodi poslanik Jakob Malik, za Japonsko pa diplomat Matsu-moto. Osebnost Kruščeva V ozadju nove šahovske diplomatske bitke je na sovjetski strani Nikita Kruščev. Nikita Kruščev je star 61 let, predstavlja novega človeka v Kremi ju. Kruščev se kaže na zunaj vedno kot prijaznega človeka. Rad govori. Britanec Clement Attlee je imel priliko raz-govarjati z njim, ko je bil v Moskvi in se je o njem izrazil, da je preveč zgovoren dečko. Kruščev izhaja iz rudarske družine. Njegovi pradedje so bili še ruski tlačani. Njegova kari jera se je začela s pastirjem, nadaljevala z rudarjem in ključavničarjem, leta 1918 se je pridružil boljševikom. Po ruski revoluciji je poleg dela v rudniku študiral noč in dan komunistično teorijo in stopil kmalu v ospredje. Kot komunist je šel leta 1929 v Moskvo, kjer se je vpisal na tehnično akademijo. Za svoje delo kasneje na tehničnem polju je dobil Leninovo nagrado. Pomagal je tudi pri gradnji podzemske železnice v Moskvi. S pokojnim Stalinom je delal skupno. Pomagal mu je, da so bili z rodne zemlje pregnani, zlasti v Ukrajini, premožnejši kmetje kulaki. Kruščev je postal tudi podpredsednik Sveta vrhovnih Sovjetov. V vojaških vrstah ima čin generala. Kruščev je sodeloval pri odstranitvi Lavrenta Berie, septembra meseca leta 1953 pa je postal glavni tajnik stranke. Ni potrjeno, razširjena pa je vest, da je njegova hči poročena ž Malenkovim. Morda je to ena od razlag, zakaj je Malenkov ostal v vladi kljub temu, da je izgubil predsedstvo vlade. Kruščev je za številnejša rojstva in absolutno proti vsaki omejitvi porodov. Piknik v nedeljo V nedeljo, 12. junija priredi društvo Blejsko jezero št. 27 S.D.Z. svoj piknik na K.S.K.J. farmi (preje Močilnikar jeva). Grabnarjeva godba bo kratkočasila plesaželjne, z okrepčili bo dobro preskrbljeno in zabava obeta biti prvovrstna. Društvo se priporoča prijateljem in čla-mejašica'nom sosednjih društev za obisk. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOSTMI Owned and Published by I THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO, | 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO ! HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta;; For One Year—(Za eno leto) UREDNIKOVA POŠTA t or Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.0(j . 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: . ^ V v'T. *».1« Your Vacation Welcome to CHRISTIANA LOOSE • The^w Resort 30 rooms with 'Og room ®^9wers. Central din-ycnian conkT American Slo-beach sports, pri- ^4ter to n,, and fishing. guests. 260 U.s iVo 9J®veland. Located Ptrr^ for folder. lodge Agnes Krasovec. Proprietors 1. Rnv OAQ Michigan »e 9126 F5 Prijatel's Pharmacy PRESCRIPTION SPBCIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdieotf 1-4212 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domoviho. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hiše, remljišče. trgovino ali drugo i.^govsko podjetje, se % za nesljWostjo obrAite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 marquette sheet metal works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN. lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela. napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE iimiiiiiiiuiiiimiiiii[]iiiiimiiiiuiiiiiimiiic]iMmiiiiiic]iiniiiiiiiiuiiiiiiiNiii[]iiiiiiiniiiniiinmiiiic]Miiiiiiiiiiuimiiiiiinuiiiiiiriiiiiniiimiinii DomaČi mali oglasnik iiiiiiiiiniiniiiiiiiHiiinmMiiiiiiiEiiiiiiiimiiHiimiiiiiiiEiiiiimmiiniiiiiiiiininiiiMiiiniiEiiiiimiimHiiiiiiiiiiiiniiiniHiiitnMiiiiiimiEJiiiiniini «OSTlLNE s l tavern John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. marin's tavern 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika. Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). AVTOMOBILSKA POSTREŽBA GOSTILXE anton in julia marolt Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500 Odprto do 2,30 zj. Vseko soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. MIHČiČ cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9G59 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. max's auto body shop 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Zelodcc, lastnik Nove avte, ki so poškodqyani, poplavimo, da zopet zgleda j o kot novi. superior body & paint company POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanle avtov je naša posebnost Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendeiie. Varimo (welding). J. poznik — gl 1-3830 982 E. 152 ST. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina al žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. NA^hen little horse cars kept big cities on the go, Budweiser led allbeer's in sales. And. Still leads the world's beers in sales and quality because... because it's Budweiser 8udweisef LAGER BEER fP •C/.iC7 AHHEUSE«>BUSCH. INC. ST. UOUIS • NEWARK . 105 ANGELE; fte sufe and watch the qreo* new TV stiow**DAMON RUNYON THEATRfveur nmwer for time ond john petric george kovacic UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST leSth STREET VRATA ZA GARAŽO DOBITE NAJCENEJE pri ST. CLAIR GARAGE DOOR CO. 4015 St. Clair Avenue Kličite popoldne EX 1-9741 IŠČE SE DEKLE ALI ŽENSKO ZA NATAKARICO V GOSTILNI. Vpraša se na 5705 ST. CLAIR AVE. hecker tavern 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. CVETLIČARJE SLOVENSKA CVETLIČARNA Jfelercic Jf lorists šopki za'neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 Oglašajte v - -Enakopravnosti STANOVANJE V NAJEM MOŠKI ČEVLJI IZ JUGOSLAVIJE BOROVO SALES COMPANY V CHICAGU javlja, da uvaža dobre in fine moške čevlje iz Jugoslavije, katere izdelujejo tamkajšnje izdelovalnice obuvala "BOROVO." Cene so nenavadno niike. Priporočamo se našim ljudem v Ameriki, ne glede v katerem kraju bivate, da nam pošljete vaše ime in naslov, ter vam pošljemo naš cenik, iz katerega si boste lahko izbrali Čevlje po vaši volji. CENIK POŠLJEMO BREZPLAČNO. Pišite na: borovo sales company 5318 WEST NORTH AVENUE CHICAGO 39. ILLINOIS 5 LEPIH SOB V NAJEM ČEDNO STANOVANJE, KOPALNICA IN FORNEZ NA PLIN. ODDA SE ODRASLI DRUŽINI. Pokličite HE 1-5311 hiše NAPRODAJ LAKE SHORE BLVD. in EAST 185ih ST. Krasna zidana hiša za 2 družini; 5 lepih sob v vsakem stanovanju. V izvrstnem, stanju, nizki davki, gorkota na plin. Idealno za dve poročeni sestri,. ki želite lepo stanovanje. KOVAČ REALTY KE 1-5030 960 EAST 185th STREET POSEBNO NAZNANILO! Naprodaj Da se uredi zapuščina se proda hiša za 1 družino, 7 sob in posamezno zidano poslopje 38 čev. Za 2 družini, 4 gor, 4 dol, 2 garaži. Za 2 družini, 4 gor, 5 dol, plinski furnez, garaža. Vse hiše v bližini SND na St. Clair Ave. Kličite po 4.40 uri HE 1-2867 Našim številnim prijateljem v Clevelandu in drugih krajih države Ohio, želimo sporočiti sledečo veselo novico. Pripravili imo štiri izlete z letalom, di^ktno iz Clevelanda potom New Yorka, Pariza ali Frankfurta v Zagreb ali Beograd. Prva skupina potuje 28. maja 1955. Druga skupina gre 7. junija 1955, tretja skupina na 20. julija 1955, četrta pa na 2. avgusta 1955. Na vseh teh izletih bomo imeli nekaj potnikov, ki gredo v Zagreb in Beograd. Vožnja na oba kraja iz New Yorka potom Pariza ali Frankfurta do Zagreba je samo $660.60. Vožnja na oba kraja v Pariz stane $558.00: v Frankfurt. Nemčijo, $590.60: v Zurič, $590.60. Ako se želite pridružiti eni ali drugi gornji skupini, zglasite se pri nas čim preje, da vam moremo urediti vse potrebno. Pomagali vam bomo izposlovati potrebne vize, da boste potovali udobno in v dobri družbi. Mihaljevičh Bros. T ravel Bureau 6424 ST. CLAIR AVENUE HE 1-6152 Cleveland 3, Ohio ^ * ............Ч- - < Sun by O99... fun by Нф1 POINT ON-LAKI-ERIE NOW GREATER THAN EVER! Recceation for the entire family... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants, bars, popular prices. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths. Accimmtđiilm HOTEL BREAKERS Cleveland Office; SUperior 1-7280 AMPLE PARKING U.S. Highway 6, six mile« east of Sandusky Passenger Ferry Service from Sandusky FINEST BATHING BEACH IN THE WORLD! '^'^ŠTVO MIR stev. 142 SNPJ PIKNIK V NEDELJO, 12. JUNIJA na izletniških prostorih farme SNPJ, Heath Rd. Za ples igra Grebenceva godba Za prigrizek bo goveja pečenka, klobase in vse kar spada pod pikniško gostijo. Vsi vabljeni! GOLDEN ANNIVERSARY I 0 Mr. ond Mrs. John Turk Friday, June 3rd, marked the fiftieth wedding anniversary of Mr. and Mrs. John and Mary Turk, who were married in St. Vitus Church, Cleveland. Mr. Turk, who was bom on February 3, 1883 in Žužemberk, cam^ to America in 1899, and worked in brass foundries until his retirement in 1939. His wife Mary (nee Strah), was born on May 24, 1883 in Velike Loke. She came to America in 1901. The Turks have six children, Mrs. Marie Conomy, John Jr., Joseph, Frank, Mrs. Theresa Mato, and Mrs. Veronica Rup-pel, and have 15 grandchildren and one great-grandchild, grandchild. Following Mass on Sunday, June 5th at St. Vitus Church, a family breakfast was held, and the celebrants received friends and relatives at open house in the afternoon and Chicago, m. CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 1 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple, 4 children, need 2-3 bedroom, 5-6 room unfurnished apartment. 1st floor. Can provide own stove and refrigerator. Vicinity Jefferson Park. ROdney 3-7689 RESPONSIBLE Couple, 2 children, need 4-6 room unfurnished apartment. Prefer Northwest or will take North. Moderate rental. NEvada 8-0766 or NAtional 2-2441 BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY - FOOD MART — Self-service; 4 room apartment in rear; rent reasonable; well established. Excellent income. Priced to sell. Owner has out of town interests. LAwndale 1-3515 12 APARTMENTS — 3-2 room apartments — 1-3 room — 2 single sleeping rooms and 1 large housekeeping room. Must sell completely furnished. Now rooming house. $1,000. TAylor 9-6474 GROCERY - FROZEN FOODS — Full stock. Good equipment. Living quarters. Selling due to illness. SOuth Chicago 8-8235 GASOLINE STATION and income parking lot on busy North Shore street. Average monthly gallon-age 32,000. Good hours. Tremendous lubrication and service business. 2 bays. Price, inventory and equipment only. Call owner — HOllycourt 5-9345 RESTAURANT — Established 25 years; 54 seating capacity; air conditioning. Open 24 hours, 6 days. Modern equipment. Doing over $100,000 yearly. Cash deal. Contact Nick Gineris SKyline 5-8186 evening at their residence, 6822 Edna Avenue. Congratulations, Mr. and Mrs. Turk! May you enjoy many more years of happiness together! LODGE MIR NO. 142 SNPJ PLANS PICNIC Lodge Mir No. 142 SNPJ will hold its picnic this Sunday on the Recreation Grounds of SNPJ Farm on Heath Rd. So we cordially invite all our members, members of neighborly lodges and friends to come to our picnic for real enjoyment. No doubt everyone can spare a few hours to attend his lodge's doing, where we can renew our acquaintances and rejuvenate our activities on the fraternal field and to promote a better understanding. This year we celebrate the 30th anniversary since the English speaking lodges were organized in the SNPJ. It is in order that our lodge, also, honor this occasion, as we have in our midst over 300 English speaking members. A good turnout of members and friends will show good fellowship and appreciation of the success in the past and help with the growth of our lodge and society in the future. At the picnic there wiU be plenty of all kinds of refreshments. Music will be furnished by Grebence orchestra. We hope to see you there on Sunday, June 12! Louis Kaferle. Chicago, m. GEORGE EISELE Pharmacists Highest Quality - Lowest Prices on Prescriptions, Vitamins and Drugs. 176 W. Adam* Phone FR 2-8935 Open daily Mon. thru Fri. — Closed Sat. and Sundays — FARM LANDS FOR SALE 160 ACRE FARM, 17 heads of cattle—All necessary machinery. 7 room house. $13,500. Write or call Mike Roiger, Westboro, Wis. or phone Rib 1лке 104R18 or WAlbrook 5-0424 REAL ESTATE ROOMING HOUSE — Small. Near Fullerton L. Income $450 month. Buckingham 1-3248 DOMESTIC HELP GIRL or YOUNG WOMAN — Experienced, general housekeeping, light cooking and personal laundry. Stay. South Shore apartment. Own room and bath. Good salary. References and English required. Telephone — SAginaw 1-8794 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 BIRTHS A baby girl, their second child, was born to Mr. and Mrs. Frank Pajek, 5539 Oakwood Drive. A baby boy, their first, was born recently to Mr. and Mrs. Stanley Pajek, 3961 East 89 Street. This event makes Mr. and Mrs. Jack Knafelc of East 159 Street, grandparents for the fourth time. IN EUROPE Mr. in Mrs. Joseph and Caroline Cukayne send greetings from Ljubljana, to all their friends in Cleveland. They are visiting relatives and friends in Jugoslavia. NAMED SPORTS DIRECTOR Jack Hribar, son of Mrs. Jennie Krasovec, 925 East 73 Street, was recently named director of athletics and head coach of three sports at Madison High School. He is a former East Tech High and Baldwin-Wallace College star, and will coach football, basketball and track. NOTRE DAME GRADUATE A graduate of Notre Dame College, is Miss Patricia Plesec, of 324 East 197 Street. She received the Bachelor of Arts degree. Miss Plesec studied Sociology. WEDDING BELLS A wedding on Saturday, May 28th, was that of Miss Virginia Kalin and Mr. Frank Siskovich. The ceremony was performed in St. Mary's Church. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Philip Kalin, 15800 Holmes Avenue. Mr. Siskovich is the son of Mr. and Mrs. Frank Siskovich, 19406 Kewanee Avenue. Following a reception in the Euclid Veterans Club, the newly weds left for a trip to Florida. GRADUATE Robert Dolgan of 1256 East 61 Street, son of Mr. and Mrs. Joe and Pauline Dolgan, formerly of Addison Road, now residing in Geneva, Ohio, graduated last Saturday from John Carroll University. Robert, active in sports, received a Bachelor of Science Degree. Congratulations ! GRADUATE OF CASE Among 200 graduates to receive diplomas from Case Institute of Technology at commencement exercises held in Severance Hall last night, was Herman Joseph Sluga, son of Mr. & Mrs. Herman and Josephine Sluga, 21150 Tracy Avenue. Mr. Sluga studied civil engineering and was awarded a degree of Bachelor of Science. He is a member of the American Society of Civil Engineering and the Campus Club. Congratulations! JOE AH LI N GAS — OIL — COAL FURNACES ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRING & INSTALLING 5837 Dumbarton Blvd. - KEnmore 1-4393 CLEVELAND 21, OHIO No Down Payment — 3 Years to Pay Beautifully furnished parlors with a home-like atmosphere. No matter within what price range—we render our undivided attention and most complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled home. COMPLETE FUNERAL SERVICE AT PRICES TO SUIT YOUR MEANS. (Arrangements made for Shipments to and from Out-oI-Town) 478 EAST 152nd STREET KE 1-3177 — if no answer, call KE 1-5202 Oxygen Equipped Ambulance Service Day and Night MARY A. SVETEK FUNERAL HOME THERE'S A BUSINESS SIDE TO MARRIAGE! Young couples become partnert in many ways when they marry, and money mat* ters are often handled cooperatively. Regular saving, even very small amounts, means much to future happiness. A pop* ular way to save is to have a joint saving* account here. Drop in, meet our friendly people and learn about our convenient, insured savings accounts. SICIAIR S.avineš-Loan Co< IsiS E. 186th ST. 6235 ST. CLAIR IV i-7800 HE 1-6870 ATTENTION CIRCLE NO. 2 SNPJ Members of SNPJ Circle No. 2, chorus of Cleveland, will participate in the festivities at the federation picnic being held at the SNPJ farm on July 3rd. Rehearsals for this event are being held every Saturday afternoon at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., Room 2, from 2:00 p. m. until 3:30 p. m. The children will sing the following songs at the festivities : Sweet Kentucky Babe, Rig-a-Jig, Na Gorenjskem je fletno, Mojster Jakob, Kaj sem prislužil, Jaz sem muzikant. Kje je moj mili dom. Tam gori za našo vasjo, Mamica moja, Venček dolenjskih. Parents who would like to hear their children sing are welcomed to attend these rehearsals along with the youngsters. Will be looking forward to seeing you. Stephanie Jane Jonas, (Assistant Circle Dir.) INVITE TO PICNIC An invitation is extended to all Blejsko Jezero members, SDZ members, and their friends to attend a Gala Picnic, Sunday, June 12th, at the K.S.K.J. Farm (formerly Mocilnikar's Farm). All you have to do is follow the crowd—it's on White Road, near Bishop. Plenty of good food .and refreshments are promised by the Committee in charge—and for the polka lovers, there will be plenty of dancing to the tunes of Johnny Grabnar and his orchestra. NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete insurance service Auto and Fire Rates given over phone. Our compaines are rated A-pIus. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST, CLAIR AVENUE EX 1-2134 % A. Malnar Cement Work 1001 E. 74 St. EN 1-4371 OBITUARIES Drobnich, Mohar — 77 years of age. Passed away in Ingle-wood, California after a long illness. Formerly of Thompson, Ohio. Brother of Mrs. Helen Samich, Mrs. Mary Ko-vacic and Mrs. Frances Pekla j. Furlan, Josephine — (nee Ko-dric)—Passed away after a short illness. 48 years of age. Wife of Joseph Furlan, 14228 Sylvia Avenue. Sister of Rudy, Augustin, Anton, John and Rozalia, all of Europe, (continued on page four) TWO FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services A.GRDINAVSONS Funeral DiREcroRS 10» (AM «2« Št SMAKlNG'THf BEST OF Wtiea fhb lioppy groom »dd, "I do," he really meant k. He looked beyond the orange blossoms and rice down the oncerioln years. He resolved to provide for hb bride as far as v^ai bumanly possible. That was why be saw bis Sun life of Canada representative before the ceremony and arranged a program of Insurance that fully protects the girl he has sworn to cherish. planned life insurance brings peace of mind J Without obligation, let me tell you how the facilities of the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA con best meet your particular needs In a way that will fit your pocketbook. Sun Life of Canada MICHAEL & JOHN R. TELICH 2121 N.B.C. BLDG. CH 1-7877 QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS STAKICH FURNITURE CO. JAMES D. STAKICH, Prop. IVanhoe 1*8288 16305 Waterloo Road STORE HOURS; Monday, Thursday, Friday—9 A.M. to 9. P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M., 16 12 Noon given by Blejsko Jezero No. 27 SDZ SUNDAY, JUNE 12, 1955 K.S.K.J. FARM LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE — (Formerly Mocilnikar's Farm) White Rd. near Bishop HOME Mrs. Mary Smrtnik Jias returned to her home at 1980 Muskoka Avenue, after beinS confined to Euclid-(jlenvil e hospital. Friends may now vki her at home, where she remains under doctor's care. □ Now convalescing at hj® home, is Mr. John Gerl, 198 Shawnee Avenue. Mr. Gerl is recovering from a recent opera tion, and wishes to express thanks to all friends w o visited him during his stay Lakeside Hospital, as weU ^ those who sent flowers, gi and cards. □ Mr. Anton Wapotich, secr^ tary of Lodge 28 S.N.F- • (Lunder-Adamic) is home, recovering from an ration. Visitors are welcome a 892 East 73 Street, where »e remains under doctor's care. □ Mrs. Jennie Hrvatin -oi turned to her home at 1' Waterloo Road, after beings fined to Cleveland Clinic. Will Wipe Out All Old Bills Debts accumulating? A 1°^ cost loan pays them ail • • • and you re-pay montlily* EASY TERMS PROMPT ACTION CONFIDENTIAL stop in and discuss financial needs TODAY- MEMBER F. D. I. C. NORTH AAAERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 3496 ST. CLAIR AVE. EAST 93R0 Si- ★ -W « Guorootecd by^ Good Housfkttping cnwnings 'protect«®'^ Beautyj,t ■TgSAvi''®' NAVACO All-Weather All-Aluminum DOORHOOOS Wiiatever the style* of your house and the size of doors, there's a beautiful NAVACO Doorhood to pi""" tect them from bad weathe^ Made of finest aluminum with tough baked-on enamel finisn> NAVACO Doorhoods can t rip, sag or rot. There is no upkeep. Your first cost is your only cost! Get all-weather protection for your doors. CaU "S today for free estimate. Shown abov* It on. ol NAVACO't po/tu/or tlyltt (43" pro/.cl/on)- Model D 4943 149 " width) . . S Model D 6343 (62" width) . . »32 '® Largtr t/f. wllh SO" piol*