297- feudima. Ljubljana, v petek 30. decembra. XX. leta, 1887. '■hajft voli k dan iveier« izimfci nedelje in praznike, ter velja po posti prejeman za a vstri j «ko-og ersk e deaele zi\ vse leto 15 gld., ta pol leta 8 gld., za 'četrt leta 4 gld., za radan mesec 1 gld. 40 kr. — Za Ljubljano brez pošiljanja na dom za vse leto 13 gld., za četrt leta 3 gld. 80 kr., za jeden mesec ,1 gld. »o kr. Za pošiljanja na dom raćuna so po 10 kr. za mesec, po 30 kr. za Ćetrt leta. — Za tnje dežele toliko več, kakor poštnina znafla. Za oznanila plačnje se od četiristopne petit-vrste po 6 kr., će se oznanilo jedenkrat tiska, po 6 kr., ee se dvakrat, in po 4 kr. če se trikrat ali večkrat tiska. Dopisi naj se izvole frankirati. — Rokopisi se ne vračajo. Drednifitvo in uprava is vo je v Radolfa Kirbiša hisi, „Uledali&ka stolba". DpravniStvu naj se blagovolijo pošiljati naročnine, reklamacije, oznanila, t. j. vse administrativne stvari. Vabilo na naročbo. Slavno p. n. občinstvo uljudno vabimo na novo »aročbo, stare gospode naročnike pa, katerim bo potekla koncem meseca naročnina, prosimo, da jo o pravem času ponove\ da pošiljanje ne preneha in da dobe vse Številke. „SLOVENSKI NAROD" Telja za Ljubljanske naročnike brez pošiljanja na dom Za vse leto........13 gld. — kr. n pol leta........6 „ 50 „ „ četrt leta........3 „ 30 „ w jeden mesec.......I „ 10 „ Za pošiljanje na dom se računa 10 kr. na mesec, 30 kr. za četrt leta. S pošiljanjem po pošti velja: Za vse leto.......15 gld. — kr. „ pol leta........8 „ — „ „ Četrt leta........4 „ — „ n jeden mesec.......I „ 40 „ |^ Naročuje se lahko z vsakim dnevom, a h kratu se mora poslati tudi naročnina, drugače se ne oziramo na dotično naročilo. Upravrti&tvo „&lov. Naroda". K letnemu obratu. \ f Pogled na spodnje Štajersko.) Pri ravno kar dovršenej volitvi novih krajnih šolskih sovetov v ormoškem okraji pobrisala je narodna stranka kaj korenito z nemčurji. Kjer so se dozdaj bili kaki omahliivci ali celo nemškutarji v teh zastopih, potisnili so se v stran ter naredili prostor značajnim narodnjakom. Krajni šolski so veti celega ormoškega okraja, z k r aj n i m šolskim sovetom ormoškega mesta vred, so prvokratvsi narodni! Ker je pa tudi okrajni šolski sovet naroden, imamo torej v celem okraji vse šolske zastope v narodnih rokah! To je korenita, Čudovita sprememba, jasen dokaz, kako se narodna zavest mej ljudstvom širi in utrjuje! Ni še tako dolgo, ko je celo v strogo narodnem trgu Središči bil načelnik k rajnemu šolskemu sovetu z Nemškega prisiljen Prus, lute-ranee Venigerholc! Zdaj kaj takega ni več mogoče; zdaj velja v tem okraji strogo geslo: Kdor ni popolnoma trden narodnjak, tako da se ne uda no- benemu dobrikanju in nobenemu uplivu od nobene strani, mora se umakniti in napraviti mesto drugim v vsakem oziru povsem zanesljivim možem. Kakor je tukaj v tem okraji narodno delo se ravnokar dognalo, ravno tako se je v mnogih drugih okrajih celo že nekaj prej takisto dovršilo, n. pr. v gorn j egr ajskem, vranskem, šmarskem okraji. V drugih okrajih kakor v ljutomerskem, sevniškem gornjeradgonskem slovenj e-graškem, št. len ar takem in Šoštanj ske m treba pa tako rekoč še samo zadnji klin zabiti, in bodemo imeli tudi v teh okrajih isti v narodnem oziru — veseli dogodek zabeležiti. — Le malo slabše je v celjskem, konjiškem, kozjanskem, laškem, brežiškem, ptujskem in s 1 o v e n j e-bi s t r i Š k e m okraji. Le v obeh mariborskih posebno pa v marenbtrškem okraji je še dela veliko, predno bodemo dospeli do istega cilja. — Narodna stranka izvršila je na Spodnjem Štajerskem v kratkem času kacih 2 desetletij čudovito delo! Znano je še vsem starejšim rodoljubom, kako so se voditelji nemške stranke v Gradci rogali naporom slov. prvoboriteijev, Oeš, kaj hočete Vi, štiri može proč in vsemu gibanju mej Dravo in Savo je konec! Ni še tudi tako dolgo, da je odličen nemški ud deželnega zbora štajerskega zaupno vprašal z vso resnobnostjo znanega slovenskega poslanca: Ne res, spodnje Štajersko se ne bo moglo ponemčenju obraniti? — Prvoboritelji naši se pa neso dali motiti niti strašiti. Budili so ljudstvo neprestano; slovenski narod začel se je postavljati pri volitvah za deželni in državni zbor. Šlo je početkom povsod težavno. Sedaj pa nasprotniki sami v kmetskih skupinah ne gojijo nikakega upanja več, od kar so v najbolj nevarnem — v mariborskem — okraji vrli slovenski kmetje dr Schmidererja pri volitvah za deželni in državni zbor tako posadili v prah, da je bilo veselje. Ljutomerski, ptujski in celjski okrai volijo že jednoglasno narodno. Poskušali smo tudi že v mestnih skupinah svojo srečo in nasprotniki se tukaj že tresejo za mestno skupino ptujsko in celjsko pri volitvah v deželni zbor in za skupino celjsko pri volitvi za državni zbor. Pri volitvah v deželni in državni zbor smo sicer zmagovali, pri občinah in okrajnih zastopih ostalo je pa še večinoma nemčursko. Začeli smo torej, ko smo se skrbi za zmago pri vol'tvah za deželni in državni zbor otresli, ozirati se tudi na volitve za občinske in okrajne zastope. Občina za občino dobila je tudi na zunaj narodno lice, naroden z« sto p; so že okraji, kjer ni j ed ne občine več, v kateri bi gospodovali nemškutarji. Okrajnih za-stopov priborili smo si že 11, in le v 8 šopiri se še nemškutarstvo. — Z okrajnimi in občinskimi za-stopi dobili smo pa tudi že večino krajnih in okrajnih šolskih sovetov. Ti veseli uspehi so plod složnega, vzajemnega delovanja. Vsi posvetni in duhovni gospodje, kakor tudi priprosto kmečko ljudstvo stojimo združeni na narodnem braniku, naudani z jedno zavestjo: Pont mčili nas neso dozdaj; odslej nas ne bodo več! Brez strahu gledamo v bodočnost. Naj sklepajo v Gradci ponemčevanje narodnih (ljudskih) šol, naj preglasujejo nemški jezik tudi kot poučni jezik v slovenskih šolah, naj urivajo nemščino tudi že v prve razrede, vse to nas ne straši vet: To so početja efe-mernega pomena. Naroči, ki si je priboril toliko za-stopov, ki je iztrebil v celih okrajih nemškutarijo do zadnje koreninice, ta naiod se sedaj ne bo dal ponemčiti, niti si vzeti narodnih Šol in odtegniH. narodne omike, nego se pripravlja za resen vstrajen in odločen odpori — Koncem leta oziramo se nazaj na pomenljive uspehe, na sijajne čine narodne prebujenosti ; pogled naudaje nam s pravico pogum in veselo nado na bodočnost. Kar smo dosegli, dosegli smo se svojo močjo v resnih borbah; če nas čaka tudi še mnogo dela, mnogo truda in znoja, jamči pa nam preteklost s priborjenimi uspehi nove uspehe, in konečno zmago! Zatorej r Bratje, naprej oko bistro obračaj m o mi! Novo so leto rodi, moti nam novih jo treba, Novega truda -- torej, /. nova na deio, možje !u — L D. V l,jiil»l|unl 20. decembra. Vsi listi oficijozni in neoficijozni ugibljejo, ali se bode ohranil mir, a nobeden nič gotovega ne ve. Vladni časniki navadno jako nejasno govore o položaji, prav kakor Delfijski orakel. Pa tudi ruski listi nič gotovega ne povedo. Navadno pišejo mnogo o o miroljubnosti ruske vlade, a hkratu dajejo umeti, da ima ta miroljubnost svoje meje. Kakšne da so te meje, tega pa tudi določno ne povedo. Sploh ne LISTEK. Otci in sinovi. Ruski spisal J. S. Turgenev, preložil Ivan Gornik. XI. (Dalje.) Ni se trudil, da bi samemu sebi razjasnil svojo misel, a čutil je, da bi obdržal ta blaženi čas s čim močnejim, kakor je Bpomin; hotel je vnovič imeti poleg sebe svojo Marijo, čutiti njeno toplo dihanje in uže se mu je zdelo, kakor bi nad njim ... — Nikolaj Petrovič, razdal se je blizu njega glas Feničkin : — kje ste ? Vzdihnil je. Niti se ni sramoval, niti mu vest ni ničesar očitala . . . Niti mislil si ni, da bi sploh bilo možno primerjati ženo in Feničko, a užalilo ga je, da ga je baš sedaj iskala. Njen glas spomnil ga je takoj njegovih sivih las, njegove starosti, njegovega sedanjega položaja .. . Čarobni svet, v kojega je že ustopal, ki je že iznikal iz temnih valov minolosti, zazibal se je in — izginil. — Tu sem, odgovoril je: takoj pridem, le pojdi. „To so oni sledovi plemenitaštva", šinilo mu je v glavo. Fenička pomolila je molče glavo v lo-pico ter izginila ; on je pa z začujenjem opazil, da je od tedaj, kar se je zamislil, nastopila noč. Vse na okrog je potemnelo in utihnilo, in obraz Feničkin zdel se mu je tako bled in majhen. Ustal je ter se hotel vrniti domov, a razmehčarjo srce ni se mu moglo umiriti v prsih, in jel je počasi sprehajati se po vrtu, zdaj zamišljeuo zroč v tla, zdaj privzdiguje oči proti nebu, kjer so že bliščale in migale zvezde. Hodil je že utrujen, a nemir v njem, neki iskajoČ, neizrečen, otožen nemir, ni se hotel poleči. O, kako bi se mu Bazarov smejal, ko bi zvedel, kaj se je v njem godilo! Sam Arkadij bi ga obsojal. Njemu štiriinštiridesetletnemu možu, kmetovalcu in gospodarju porosile so oči solze; to je bilo še stokrat huje od vijolončela. Nikolaj Petrovič hodil je naprej in ni se ino-el odločiti, da bi šel v hišo, v to mirno iu lagodno gnezdo, ki je tako vabljivo gledalo nanj z vsemi svojimi razsvetljenimi okni; ni se mu dalo ločiti od temote, od vrta, od občutka svežega /.raka na obrazu in od te žalosti, od tega nemira . . . Na ovinku srečal ga je Pavel Petrovič. — Kaj je s taboj ? vprašal je Nikolaja Petroviča : — ti si bled, kakor strah; bolan si, Čemu se ne uležeš? Nikolaj Petrovič razjasnil mu je s kratkimi besedami svoje duševno stanje ter se oddaljil. Pavel Petrovič prišel je do konca vrta ter se tudi zamislil in tudi privzdignil oči proti nebu. A iz njegovih krasnih, temnih očij odsevalo ni ničesar drugega razven svit zvezd. Rojen ni bil zn romantika in njegova gizdalinsko-suha in strastna, na francoski način mizantropska duša ni znala sanjati. — Ali veš kaj V govoril je tisto noč Bazurov Arkadiju. — Krasna misel se mi je porodila v mož-janih. Tvoj otec pravil je danes, da je dobil vabilo od onega vašega Imenitnega sorodnika. Tvoj otec ne gre, mahniva torej midva v saj oni gospod vemo, kaj vse želi Rusija Jeden ruski list zagotavlja, da bi bila Rusija zopet zadovoljna, če se odpravi Koburžan iz Bolgarije, drag misli da se Rusija ne more drugaSe zadovoljiti, nego če se obnovi ono zakon to ur ni je na Balkanu, kakor je bilo pred Plovdivskim prevratom. Zopet drug zahteva, da Avstrija mora ostaviti Bosno in Hercegovina ter se mora to balkanske pokrajine popolnem odtegniti nemškemu uplivu. Baš ruski oficijoki prevrat bil je ruski diplomaciji pač le ugoden povod, da je začela borbo proti nasprotne) jej vladi kneza Aleksandra. Da bi Rusija ugovarjala zjedmenju Bolgarov . j.ar.t-ii- je osvobodila turškega ižesa, si še mislili ii>- ii.i.iomo. Vlani smo i itali v „ Ruskem Kurjeru , da je u/.rok temu nasprotju pav za prav železniško vpiašunje. Bolgarska viola se je iiporajj*-umelu z Avstrijo, da se bodo gradile železnice tako, da bodo Balkan zvezale z evropskimi železnicami in tako pred vsem koristile avstrijskej in nemškej trgovini. Busija je pa žeb-la, da bi se železnice gradile v drugo mer, da bi koiistile pred vsem ruske! trgovini in obrtnij*. Pri sedanjih odnodajih ne more vse prizadevanje Gagarinove parniške družbe prav oživiti trgovine mej Rusijo in Bolgarijo. Iz p ivedanega je razvidu;*, da je sedanji napeti položaj nekoliko vsekako prouzročilo nasprotje narodnogospodarskih koristij mej Avstrijo in Rusijo, kar tudi priznavajo in poudarjajo razni ruski listi. To nasprotje oravaati je naloga diplomacije. Če se jej bode to posrečilo, bode nas [mučila bodočnost. Preveč Optimistični ne smemo niti, četudi ruski listi o Avstriji še precej prijazno pišejo. Uvažati treba, da so se ti tisti laskali Nemčiji, ko Je car bil v Berolinu in pripotovali so jei, da naj razruši zvezo z največjim ruskim sovražnikom, z Avstrijo. Ce to stori, pa si zagotovi prijateljstvo Rusije. Tedanje laskanje Nemčiji imelo je pred vsem u"iuen, razrušiti triptlaiijanco, jednak namen imajo menila tudi sedanji pozivi, da naj se Avstrija sama sporazumi z Rusijo o balkanskih zadevah. Mi nesmo naudušeni za zvezo z Nemčijo, ki kaj slabo upliva na našo notranjo politiko, a vender moramo prepustiti našej diplomaciji Če je sedaj čhs ugoden, da se zveza razruši. Položaj naše države ni tako ugoden, kakor je položaj Rusijo. Poslednja itn*, zanesljivo zaveznico proti Nemčiji v Franciji. Kot Slovani želimo, da bi se Avstriia in Rusija pobotali, če je to mogoče rastno za našo' državo. Tadi bi prijateljstvo Rusije našej državi več koristilo, kakor prijateljstvo Neiočiie in Italiji ki nikakor ni prav odkritosrčno. Zgubili nikakor m-smo mule, da se zboljšajo od nošnji z Rusijo po prizadevanji naše dijitarnaeije, ka tere naj bi ne vodil madjarski šovinizem, ampak: jedlllO le pristno avstrijski interesi. 280 gld. — kr 3.480 „ — , 410.050 . — m 180.568 855 85 tudi tebe vabi. Poglej k>ko lepo vreme je zdaj; popeljeva se ter si ogledava mesto. Pomudiva se največ pet ali šest duij (n hasta ! — Ali se [totem Sem povrneš? — Ne, treba mi je iti k otcu. Saj veš, od *** je muhu trideset vrst oddalje i. Dolgo časa ga že nisem videl in matere tudi ne; treba starca razveseliti. Jako dobra človeka sta, sosebno otec : pre-zabaven! Jaz pa sem jima jedituc — Ali dolgo pri njih prebodeš? — Mislim, da ne. Predoig čas mi bo. — A nazaj grede ogiasis B6 pri nasv — Ne vem, videl bom. No, kaj je torej V Ali potujeta V — Makari, opomnil je leno Arkadi). Jako se je v duši vzradoval radi predloga svojega prijatelja, a zdelo se mu je, da mora skrivati BVoje čuvstvo. Ni bil zaman nihilist! Drugi dan odpotoval je z Bazarovom v *.**. Mladež • Marini Žalovala je p njujnem odhodu: bu-njaša je celo jokala ... a starčkoma postalo je lahko P1 i srci. Oaljo nrib ) Iz deželnih zborov. Deželni ssloor l^ra-njsl-ci. (IX. seja dno 2 9. decembra leta 188 7.) Deželni glavar naznanja, da mu je došlo na čestitko deželnega zbora papežu sledeče pismo: Visokorodni grof! Kakor mi je dožnost, podvizal sem se, da sem izvršil častno nalogo, ki ste mi jo Visokorodni gospod, i ročili s prečastnitn pismom z dne 16. decembra, ter sv. očetu sporočil jednoglasno vsprejeti sklep visokega dež. zbora kranjskega, s katerim Njega Svetosti papežu Leonu XIII. k petdesetletnici Nje-govega m.išništva prespoštliivo čestita. Sv. Oče so bili tega čestitanja jako veseli, iti so mi naroČili visokemu deželnemu zboru sooročiti prisrčno tolažbo, ki jim jo je napravil omenjeni sklep, iti mu ob jednom naznaniti, da Njih Svetost s hvaiežnim srcem vnem članom deželnega zbora podeljuje apostoljski blagoslov. Imajoč čast Vašemu Visokorodju sporočiti to meni došlo visoko nalogo. Vas prosim, da blagovolite to deželnemu zboru naznaniti. Sprejmite Visokorodni gospod zagotovilo mojega na odi čnejšega spoštovanja. Na Dunaj i 22. decembra 1887. L. G a 1 i mb e rt i m/|» , nadale 1* tiicojaki, apostoljski loincij." Občinski odbor Mekinj akt in več posestnikov orosijo, da bode cesta ob levem bregu Bistrice uvrščena infej okrajne ceste. Prebivalci podobčine Orle prosijo, naj se ločijo od Dobrnjske županije v samostojno občino v, imenom Rudnik. Občina Trebnje :n okolica prosi za zgradbo Te men take ceste. Škofjeloški okrajni cestni odbor prosi za odpisan,« dolga iz deželnega zaklada v znesku 4000 kr. kr. 631.555 gld. 137.820 „ — „ 215.829 „ — „ 126 776 „ — „ 299.578 „ — „ 1411.528 gld. — kr/ 225.800 „ — „ 5. Popotni stroški 6. Lokalne komisije B. Izplačevanje glavnice C. Plačevanje obrestij . D Razni s*oški . . Zaklada: I. Prejemki od dežele : 1. Na 10% nakladi od neposrednih davkov 2. Na 2<)0 nakladi od užit-nine...... II. Prejemki od države: 1. Za preidsnifte po določenih letnih plačilnih rokih . 2. Na nepovračljivi državni po Ipori..... Finančni odsek nasvetuje : Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Proračun kranjskega zem ljiško - odvezuega zaklada za leto 1888 s skupno po trebščino v znesku in s skupno zaklado v znesku torej s pri manj kavo v znesku ki je pokriti z obrestij i vimi državnimi posojili — ge odobri. 2. Da h»> pokrije deželni donesek za leto 1888., naj se pobira 16%na priklada na neposredne davke z vsemi državnimi prikladami vred, ki znašajo, in sicer: a) zemljlSni davek . b) hišno razredni davek c) Itišno-najemninski davek d) pridobitni .... e) dohodnina .... skupaj v znesku ..... in potem 20%na priklada na užituino od vina, vin-skega in sadnega mošta, in ud mesa, ki znaša. v znesku k 3. Deželnemu odboru najvišje dovoljenje za pobiranje teh deželnih priklad. 4. Deželnemu odboru se naroča, da v zmislu točke 3. pogodbe z dne 29 aprila 1876. 1. (zakon od 8. maja 1876. 1, drž. zak. št. 72) zadobi pritrditev državnega zastopa, da se za kranjski zem -ljiško-odvezni zaklad določena 20%na priklada na neposredne davke s tretjinsko, po c. kr. patentu z dne 10. oktobra 1849. 1., drž. zak. št. 412 upe-Ijano priklado, zniža za 1. 1888. na 16%no doklado od vseh predp;sanih neposrednih davkov, torej so-seluio glede rednega zneska hišno razrednega davka, hišiio-najeumiškega davka, pnhodnine in pridobninA. Vsi predlogi so vsprejeti brez debate. Poslanec dr. Moše poroča o računskem zaključku deželnega zaklada za l. 1886. Iz njega je razvidno jako ugodno stanje deželnega zaklada. Naklada na dl rekne davke je znašala 261 172 gld., 5720 gld. več mimo proračuna, naklada na užituino G7G10 gld., na žganje 82 201 gld. Prihranilo pa se je pri stroških za odgon 6251 gld., pri stroških za bolnike v tujih bolnicah 4626 gld., pri pokritji primankljaja za uormalno-šoiski zaklad 19.608 gld. itd. Prisilna delavnica je imela stroškov 142.339 gl. doh dkov 160.214 gld. Sploh je bilo proti proračunu več stroškov 114.191 gld., nasproti pa več dohodkov 105.052 gld. torej presežek dohodkov 50.860 gld., s katerim seje poravnal deficit za 1. 1886, ki ni bil v proračunu z nakladami pokrit ter se je deželno premoženje po nakupu graščine Grmske pomnožilo za 31.400 gld. Finančni odsek se je prepričal, da je prekoračenje pri vseh točkah, kjer se je godilo, popolnem opravičeno. Deželna imovina je znašala koncem 1. 1886 ..... 60.727 gld. 11 kr. 323,976 04 795 se naroča, 30 da zadobi Dr. Mosehe" poroča imenom finančnega odseka o proračunu zemljiš ko-odveznega zaklada za 1. 1888. Potrebščina znaša: A. Za režijske stroške : 1. Služnine in doki- de deželne komi- sije ...... 1.670 gld kr. 2. Dnine diurnistov . . . 1.015 „ — „ 3. Podpore in nagrade . . 70 „ — » 4. Uradne in pisarniške po- trebščine .... 567 „ 20 „ 24 93 75 v gotovini...... v pravih zastankih . . . 149.997 v prehajalnih zastankih . . 171.070 v kapitalih...... 842.900 v posestvih...... 124.500 Po odbitih pasivnih zaostankih kaže se končna čista imovina......1,191 220 Poslanec Detela poroča o prošnji komisije za pogozdovanje Krasa, da bi se ji dovolila podpora iz deželnega zaklada. Pogozdovalna komisija je to leto pravi kraški svet, namreč Postojinsko, Bistriško, Senožeško in Vipavsko okolico komisijonelno prehodila ter pozvedila in določila one vrhove in obrouke, o katerih se misli, da bi moglo njih stalno oskrbovanje po pravilih umnega gozdarstva zabranjevati občeškodljive neprilike in katere je po § 1 deželnega zakona z dne 9. marca 1885. treba pogozditi. Komisija pečala se je tudi s podrobno določitvijo parcel samih, ali skoro povsod naletela ]e na zapreke dotičnih posestnikov. Poudarjalo se jo namreč, da se ta zemljišča za pašo živine neobhodno potrebujejo in da se tudi za malo časa ne morejo pogrešati. Prej ko se pogozdovanje prične, visile se bodo večinoma še obširne obravnave, na podlagi katerih bode potem komisija izrekla svoje razsodbe glede pogozdovanja. Izvršitev teh obravnav izročila Dalje v prilogi. ' $m Priloga ^Slovenskemu Naroda'4 št. 297. 30. decembra 1887. s« je torej pododboru, ki bode to svojo nalogo v kratkem pričel, ob jedoem pa bode tudi one parcele, glede katerih se od strani pos> stnikov ne bo ničesar ugovarjalo, posamezno določil v to svrho, aa se takoj priČoo pogozdovati, oziroma da se po-gozde v drugič. Poleg proračuna pogozdovalnega zaklada za I 1888. znaša potrebščina za pogozdovanje in za upravne stroške komisije 10.700 gld., katera naj bi se v smislu §§ 5. in 13. deželnega zakona dne 9. marca 1885., dež. zak. štev. 12, pokrila na ta način, da se izprosi od visocega poljedelskega mi-nisterstva podpora v znesku 8000 gld., da se dovoli donesek iz deželnega zaklada in da se pora bijo globe, ki se nalagajo za gozdne prestopke v političnih okrajih Postoj ina in Logatec, in ki so proračunjene na 7O0 gld. Ker ima zaklad za pogozdovanje Krasa, kakor kaže sklep biaga.iničnega dnevnika dne 30. novembra t. 1., 1.400 gld. premoženja v hranilmčnih ulogah in 69 gld. 22 kr. v gotovini, tako je potem takem, ako se prišteva proračunjena državna podpora v znesku 8.000 gld. in 700 gld proračunjeni dohodek glob, svota 10.169 gld 22 kr. na 10.700 gld. proračunjene potrebščin** toliko pokrita, da znaša nepokriti primanikljaj le še 530 gld. 70 kr. Ker se presežki pogozdovalnega zaklada v hranilnici plodonosno nalagajo, se bode pa premo ženje tega zaklada polagoma pomnožilo, kar bode pogozdovalni komisiji pozneje, ko bodo stroški pogozdovanja predvidoma vedno večji, gotovo zelo prav prišlo. Finančni odsek nasvetuje: Slavni dtželni zbor naj komisiji za pogozdovanje krasa pod pridržkom, da bo dobila od državne uprave donesek 8.000 gld. za 1. 1888., dovoli za isto leto podporo iz deželnega zaklada v znesku 1.000 gld. Predlog je vsprejet brez debate. Poslanec K lu d poroča o prošnji predstojništva Lichtenturnove dekliške sirotišnice za povekšanje oskr-bovalnine od 90na 100 gld. za teto in za podaljšanje oskrbovanja za dež. ustanovi jence do 15. leta. Ker se je že dovolilo 4O0 gld. za Šolo, izroča so prošnja dež. odboru, da poizveduje, ali so res stroški večji od oskrbovalnine; ravno tako je zastran druge točke deželnemu odboru poročati v prihodnji seji. Gospod deželni predsednik pričakuje, da bode deželni odbor pri svojem poizvedovanji in nasvetih deželn. zbora postopal sporazumno z deželno vlado. O prošnji vodstva Elizabetine otroške bolnice za donesek k zgradbi nove bolnice, ki ' bode zidana v Streliškib ulicah poroča poslanec Kluu. Bolnica ima lastnega premoženja 13.000 gld. Zgradba bode pa stala 25.000 gld-, ako se misli na prostor za 25 do 30 otrok. Finančni odsek nasvetuje, da se podeli društvu podpora iz deželnega zaklada v znesku 1000 gld. v dveh letnih obrokih po 500 gl. Predlog je vsprejet. Okrajno cestni odbor v Radovljici je prosil za podporo v namen preložitve ceste od Bieda do Gorjan. Lani je deželni zbor dovolil 1500 gld. Vsi stroški so bili proračunjeni na 5000 gld., pa vsota se bode prekoračila, ker je odkup potrebnega zemljišča več veljal, nego se je mislilo. Zato nasvetuje finančni odsek, da se dovoli še 400 gld. v ta namen. Obvelja. Imenom finančnega odseka poroča posl. Detela o prošnji občine Gora, sodnega okraja Ribniškega, za podporo k preložitvi občinske ceste „Potoke* in k napravi treh mostov. Občina Gora šteje le 370 prebivalcev, leži na hribih in je brez zveze z Blokami in Rikekom. Občinska cesta bi morala hiti preložena. Finančni odsek nasvetuje, da Be prošnja izioči deželuemu odboru v poizvedovanje in primerno rešitev. Poslanec Pa ki ž pidpira prošnjo, ki je popol nem opravičena. Čez hrib Gora pelja okrajna cesta, po kateri pa plazovi zabraujujejo večji del leta ves promet. Gorjani izvažajo les do Rakeka in dobivajo odtod živež. Občina nema blizu nobenega studenca. Občani morajo rabiti kapuico in, če te manjka, daleč od studenca dovažati vodo, do studenca pa ni ceste. Konečno je občina brez ljudske šole, do farne cerkve je dve uri, a občinska cesta je v najslabšem Stanu. Nasvetuje, da se dovoli 150 gld. podpore iz deželnega zaklada občini Gura za preložitev občinske ceste. Poslanec Hren podpira ta predlog. Poslanec Detela ugovarja, na kar poslanec Pakiž umakne svoj predlog, ter je bil nasvet finančnega odseka vsprejet. Imenom finančnega odseka poroča posl. Detela o prošnji občine Vrabce za podporo k novi cesti iz Jakovic na Tabor in nasvetuje, da se prošnja izroča deželnemu odboru v primerno rešitev. Obvelja. O prošnji Katarine Kurent, udove glavnega od gonskega sprevodnika za podaljšanje dosedanje miloščine letnih 1O0 gld, poroča posauec Kluu ter nasvetuje imenom finančnega odseka, da se prošnja izroča deželnemu odboru z naročilom, da o tej zadevi stopi v dogovor z deželnim odborom štajerskim, da pritrdi podaljšanju miloščine. Prihodnja seja v torek 3. januarja 1888. Govor poslanca sukljeja v deželnem zboru kranjskem dne 16. decembra 1887. (Po »teno^r. zapisniku.) Slavni zbor! Iz dveh nagibov nastal mi je predlog, katerega mi je danes čast utemeljevati v tej slavni zbornici. Iz jedne strani izučila me je lastna skušnja; k ■»ko silno težavno je naši ubogi in siromašni deželi priboriti si utešenje onih želja in teženj, katere imamo nasproti Dunajski vladi. Vsak izmej nas mora bridko čutiti, koliko smo zaostali na Kranjskem, kako daleč smo nizaj proti svojim sosedom. Vsled tega trkamo in trkamo, ali le redkokdaj se nam posreči, da se nam odprq kake pohlevne duri. V tem težavnem položaji mislim, da je dolžnost naša, s podvojeno eneržijo delati na to, da vzbudimo narodnemu organizmu eminentne njegove sile. Mi moramo s podvojenim naporom truditi se, da po lastnih silah vsaj deloma nadome stimo, kar dosihmal zastonj pričakujemo od državne pomoči. To je jeden razlog. Drugi razlog pa. ki me je napotil k temu predlogu, se naslanja na neko splošno načelo. Če se oziram danes okolu po širokem svetu, vidi se mi, da tisti kompleks političnih nazorov katerega označimo z jedno besedo nliberalizem", da ta kompleks političnih idej dandanes propada in gine. Od kod ta prevrat v javnem mnenji V Velika zgodovinska zasluga liberalizma, katero bom jaz vedno priznaval, je ta, da je on pred zakonom zjed načil vsakega državljana, da je on pojedinca rešil tistih spon, s katerimi ga je vezala prejšnja sta-stanovska sestava tako zvane fevdalne dobe. Toda v tistem hipu, ko se je liberalizem prenašal na gospodarstveno polje, uplival je slabo v premnogem oziru. Ekonomičnemu liberalizmu bilo je ga slo: „laissez aller, laissez faire", in vlade , v katerih so bile merodajne doktrine njegove« gledale so, roke križem, kako je gospodarski mogočni element iz molzel in izsesal gospodarski slabotnega. Od tod prihajajo posledice, katere vidite dan za dnevom Na jedni strani vedno se množeče bogastvo v rokah nekaterih plutokratov, na drugi strani propad srednjega stanu in vedno se množeči proletarijat. Podstava tej ekonomični zistemi je absolutna prostost pojedinca. Tej teoriji nasproti dviguje se druga, ki raste z vsakim dnevom, teorija, katera veleva, pojedinca omejiti povsod tam, kjer to zahteva ozir na blagor celote. Na tem stališči — nemška veda izumila je za to stališče izraz: „Die gemeinwirtscbaftliche Organisation der Volksvvirtscharft" — stojim jaz tudi danes, ko sem izročil ta svoj predlog, predlog, kateri jasuo meri na to, da se po njem zavarovanje — v prvi vrsti zavarovanje prpti požaru — odtegne privatnemu pravu ter izroči javnemu pravu, da se ta zavarovalna stroka odvzame v našej deželi privatnim zavarovalnim društvom in izroči deželnej zavarovalnici, pri katerej bode vsak hišni posestnik dolžan in primoran, zavarovati svoja poslopja. Vprašali me bodete, kako mislim utemeljevati svoj predlog. Glavni nagib je tista žalostna prikazen, da je pri n ;s na Kranjskem tako neprimerno velik odstotek poslopij, ki ueso nikjer zavarovana. Jaz se ne bojim ugovora, dasi nemam dotičnoga statističnega gradiva, ako trdim, da vsaj 60% kranjskih poslopij ni zavarovanih. Vsled tega je vsak večji požar pri nas prava katastrofa za ponesreče negr., hud udarec pa tudi za sosede, ki morajo z mdodari priskočiti pogorelcu. Skušal sem za nekatera vprašanja odgovor po statističnih podatkih dobiti na Dunaji, in tu mi je prijetna dolžnost, da izrečem pri tej priliki toplo zahvalo slavnoznanemu predstojniku statistične centralne komisije dvornemu svetniku lua ma-Sterneggu, ki mi je z največjo uljudnostjo preskrbel potrebne statistične date. Po teh statističnih tabelah je torej videti, da je bilo v dobi zadnjih 10 let, za katero veljajo ti podatki, tedaj od leta 1876 do 1. 1885. na Kranjskem vsega skop 1225 požarov, in poškodovauih poslopij bilo je 4460. Torej se labko reče, povprek je vsak požar na Kranjskem škodil 3 63 poslopjem. Ako hc ozremo na posamezne okraje, nahajamo pač velike razlike. Najhuje prizadet je politiški okraj okolice ljubljanske in okraj kočevski, uajmeuj, iz-vzeraši Ljubljano, okraj radovljiški. Bilo je poškodovanih poslopij v ljubljanski okolici 792, v kočevskem poliLiškeir. okraji 729, v radovljiškem pa le 47. Tako velika je razlika l Drugo vprašanje je, koliko je bilo škode? Na to odgovarja tretja statistična tabeli. Imeli smo namreč prouzročene škode pa požarih tekom tega desetletja 3,600.215 gld., torej vsako leto 360 021 u'"! I. požarne škode. Jednako razmerje velja glede škole tudi pri posamičnih političnih okrajih. Ljubljanska okolica je imela škode 771,864 gold., — toda pri tem je v poštev jemati, da sta 2 tovarni bili prizadeti, jedna s 100.000 gld., druga s 140.000 gold. škode — kočevski okraj imel je škode (519.009 goldinarjev, radovljiški okraj zopet najmanjšo svoto 51.395 gld. Sedaj nastane tretje vprašanje, na katero nam treba odgovoriti. Koliko teh, po požarih prouzročenih škod bilo je pokritih po odškodnini plačane j po dotičnih zavarovalnih društvih? Iz tabele centralne komisije viditi je, da s - je izplačalo 1,196.605 gld , na leto torej 119.660 gld. Kaj pomenijo te številke, ako primerjate prouzročeno škodo in izplačano odškodnin! Videli bodete, da je dežela kranjska od leta 1876 do leta 1885 po po žarih i me i a nepokrite škode 2B,4SO.GlH golil. Jaz mislim, gosp6da, da te Številke govore jako razumljivo, jako jasno. Tu ne gre več križem rok davati, ne gre več, čakati in tolažiti se b kakim puhlim izgovorom, ne gre več, reči: počakajmo, da se narod naš nekoliko prebudi, da spozna korist zavarovanja, da Be iz lastnega nagiba bolj zavaruje. Ne, gospdda, to se da morda doseči pri narodu, kateri je kulturno jako razvit, naše prebivalstvo pa je žalibog še preveč indolentno in mi temu kvarnemu položaju prej ne pridemo v okom, preden se ne ustanovi deželna zavarovalnica z obligatornim zavarovanj em. (D,«Ue prih) Politični razgled. \otr4feiiJo vsi vinogradi na Dolenjskem. Ameriška trta povsou dobro raste, toda zelo apnena, skalnata, suha tla jej menj ugajajo. Komisija sodi, da je najhujša dobp že prestana, ker se trtna uš ne širi več tako ra-pidno, kakor v prvih letih, ko ae je prikazala. Menda bodo tudi s to boleznijo, kakor z drugimi, da dospevši do vrhunca, same ponehavajo. Poslano. Slavno uredništvo! Ker mi ie znano, da se „Slovenski Narod41 poteguje za pravice vseh preganjanih in trpinčenih ljudij, prosim Vas, da vsprejraete v imenu človekoljubnosti nastopne vrste modernega tlačana. Z 1. 1886. morali bi bili kaplani po zakonu dobivati novo kougruo v denarjih namestu dosedanje „bire", koder ie bila zapisana. Po mnogih farah lavantinska škofije kaplani te nove plače še do danes nismo dobili, čeprav je dosti beraška za človeka, ki mora imeti maturo ter 4 leta bogoslovja. Kongrua znaša pri nas 300 gld., od teh pa mora kaplan pla če vati župniku za hrano po 157 gld. Čeprav je ta „plača" gotovo nižja nego „tringelti" portirja, vender smo bili kaplani veseli, ker smo videli, da nam odslej ne bo treka več, prenašati psovk zakotnih listov, a la „D. W.", „Marburger Ztg." itd., kadar bi poslali svoje vreče po tisto pšenico in svoje brente po tisto vince, ki ga nihče kupiti neče. Te nove kongrue torej mnogi kaplani še nismo dobili, pač pa nam je — čujte zdaj! — vzeta letna subvencija ti 0 gld., ki smo jo kaplani do 1. 1886. dobivali. Torej dve leti imamo nekateri lavantinski kaplani po 60 gld. menj dohodkov dela pa je seveda čedalje več in, ako jo kaplan prestavljen, mora se seliti na svoje stroške! Tu je dvojno mogoče! Ali so se kaplani la-vantinske škofije v Čem pregrešili, pa se jim je plača znižala za 6 0 gld.; ali pa se hoče " š t e -d i ti" začeti tam, kjer ni kaj vzeti. Ako smo se s čim pregrešili — vest nam ničesar ne očita, — naj se nam pove. s čim, ako ne, naj se nam nakaže kongrua. Z odličnim spoštovanjem Kodeš haelochim lavant. škofije. Javna zahvala. Podpiralna zaloga slo-enakih vseučiliščnikov v Gradci je za akademično leto 1887/88 prejela sledeče darove- Slavna okrajna posojilnica v Ljutomeru darovala je 60 gld.; slavna posojilnica v Mariboru 50 gld.; gospod Simon Rutar, gimn. profesor v Spljetu, je poklonil 20 gUt,; g. dr. Karol Šmidin-ger, notar v Kamniku, 10 gld.; g. dr. Gregor Krek, vseučiliščni profesor v Gradci, 5 gld.; g. dr. Fran Simonič, skriptor vseučiliščne knjižnice na Dunaji, 5 gld.; g dr. med. A. Homan v Gradci 4 gld.; g. A. Ga bron, novomašnik v Ce'ovci, 3 gld.; g. dr. J. Muršec, kons. svet. v Gradci, 3 gld.; g. Bogomil Krek, pravnik v Gradci, 1 gld. Za vse te preblage darove izreka podpisan' odbor vsem dariteljem svojo najtoplejšo zahvalo. V Gradci, dne 29. decembra 1887. Za odbor: Dr. Gregor Krek, c. kr. vseuč. profesor, I. r., p edsednik. Vlad. svet. dr. 11. Hideimann, c kr. vseuč. prof., 1. r., blagajnik. Janko Bezjak, cand. prof., 1. r , tajnik. Spominjajte se Ljubljanske dija>ke in ljudski. OO.i i Srfi:i'iia tfuyrbwfttttm 12'6° pod normalom. 10-4' in — 15-5°, za 7-5° in dne 30. decembra t. 1. (Izvirno telograflcno poročilo.) včeraj 75 76 7H-8'.f loa i'o 89-75 s45-— aosao 127-or. l'apkna ronta.....gb'- Srebrna renta ..... Zlata renta . . ... ■ • 5n/n niarona rent* .... Akcije narodne banke . . Kreditne, akcije .... London........ Srebro N*pol......• • C kr. cekini...... Ne.iuako murke..... V , državne sm kri- . 18M Državne srečke it \. 1SR4 Ogerskn alat* renta 4'/«...... Ogerska papirpu rupta n'/o..... 5°/| Štajerske zumljUC. odvez. oOlig. . . Dunava re«. srečke 59/u • • l<>0 *!d-Zemlj. -l>č. avstr. 4'/i'70 eIiiti -M1Bt- W] • Prior, nhlig. Elizabotlne zapad, železnice Prior, oblij?. Ferdinandove hov. železnic« Kreditne srećko . . . ^± 100 g\ 7H-107 8i» 8 4 .:G7-197 10 G 62 ro 0 4?> 2> 3o a* 75 •D 90 85 3o .12 3f> Išče se ■vosnik za prevažanje blaga s kolodvora v mesto, ki bi imel redno vsak teden dober zaslužek. Natančneje se izve pri upravništvu tega lista. (925—1) Cena mesa pri (994-1) JOŽETU PR1NC-I v Udmatu št. 19: Od pitanih, volov po 36 do 38 kr. za kilo. m 55 U Podpisana usoja si p. n. gostom m p. n. občinstvu s tem naznaniti, da bo vsled smrti njenega soproga to kavarno ona obdržala ter skrbela za to, da bo postrežba v vsakem ob/.iru taka, kakor je bila do zdaj. Z odličnim spoštovanjem FRANČIŠKA GRUDEN. (923-1) Štajersko vino lastnega pridelka dr. Jos. Waldherr-ja. Kovačkovrško vino (Schnutsberger) T7* stefelez^-icstli- 1 liter...........6© Vi litra...........32 V* s...........18 Za vrnene steklenice se povrne: liter.......... kr. Za 1 ■ V« litra 8 kr. « 99 5 „ Založba : v Beethovenovih ulicah št. G, pri Petru iM-sanik-u, Josipu Kordin-n, Viktorji Schijfer-Ji, Edvardu Mahr-u, v Nemških ulicah št. 4. (901—6) Kri čistilne krooljice so se vselej sijajno osvedočilo pri sabasanjl elo-\FMkrK» telesa. glavobolu, navalu krvi* otr|»ii«-iilh u ih, skaženem iolodcl, pomanjkanji slasti do Jedlj, Jetrnih In obl-stnlh bolesnih, in presegajo v svojem učinku vsa druga v reklamah toliko proslavljana sredstva. Ker to zdravilo izdeluje lekarna sama. velja jedna ftkatlja samo 21 kr., jeden zavoj b C škatljami 1 gld. 5 kr. — Manj kot jeden zavoj se s pošto ne razpošilja. — Prodaja (606—11) „LEKARNA TRNKOCZT" 9aT~ zraven rotovza v LJubljani, ■si Razpošilja se vsak dan po pošti. ■■ Vozni listi za vožnjo po železnici in po morji ? ^ ^ pri c. kr. konc. Anchor Line, nnnaj, I., Koloivratrlug *• ICACAOI in ČOKOLADA UlCTOR ScHMIDT& ki Jta pri prvej Dnnajskej razstavi kuhinjske nmetnosli bili odlikovani z najvišjo odliko, častnim diplomom, sta pristni samo, če imata našo uradno registrovano varstvene znamko in firmo. (800—36) l>Ol»iva Ne pri vseh boljših trgovcih in prodajalcih de-likates, v ljubi Jani pri g. N etru I^iiNNiif k-n. Razpošilja se v provincije preii poštnemu povzetju. VICTOR SCHMIDi & SOHNE, c. kr. dež. opr. tovarnarji. Tovarna in centr. razpošiljalnica Dunaj, IV., Allegasse Nr. 48 (polejf jnž kolodvora). V ..Narodni Tiskarni" v Ljubljani so izšle in se dobivajo po znižani eenl sledeče knjige : Ivan Zhoirur. Zgodovinski roman. Spisal Charles Nodier, poslovenil J. Kr-iišnik. — Ml. 89, 198 stranij. Cena 25 kr., po pošti 30 kr. Za dragocenim korenom. Povest iz življenja kitajskih pogozdnikov. Spisal A. J. Maksimov. Poslovenil J. P. Ml. 8°, 141 stranij. Stane 20 kr., po pošti 25 kr. Hncz Sereln*jani. Roman. Spisal grof A. K. Tolstoj, poslovenil J. P. — Ml. 8", 609 stranij. Cena 70 kr., po pošti 80 kr. Pariz v Ameriki. Roman. Francoski spisal Beni Lefebvre. Poslovenil „ * m Stat nominis utnbro. Ml. 8*, 686 stranij. Stane 50 kr., po pošti 55 kr. Selakl župnik. Roman. Spisal L. Halh>y, poslovenil Vinko. — Ml. 8', 203 stranij. Cena 25 kr., po pošti 30 kr. Junak našega časa« Spisal M. Lermontov, poslovenil J. P. — Ml. 8», 264 stranij. Cena 40 kr., po pošti 45 kr. M o v. Spisal Turgenjev, poslovenil M. Mdlovrh. _ Ml. 8e 32 pol. Cena 70 kr., po pošti 80 kr. Trije Javili govori. Tri dni v starem Rimu. Govoril prof. Fr. Wiesthaler. — Že os t vo v slovenski uit rod ni pesni. Govoril drd. Ivan Tavčar. — Jeanne d' Aro, devica orleanska, Govoril prof. Fr. Šuklje. Ml. 8°, 134 stranij. Cena 20 fcr.» po pošti 25 kr. Roman. Roman. TllfCl: 27. decembra: Pri Slonu t Transse iz Rige. — Fischeri z Dunaja. — Weiss iz Prage. — Pi-hak iz Požuna. — Greu z Čepovana. — Samec iz Kamnika. — Mangart iz Tržiča. — Albertini iz Trsta. — Schild i/. Trsta. — Schober iz Trsta. Pri Malici : Mai iz Brna. — Fay iz Gradca. — Kulbacher u Gradca. — Hofbauer iz Tržiča. — Ha-merschlag, Pittner, Mader, Schiel, Elever iz Pulja. Pri (iižiiem kolodvoru: Rawitz z Dunaja. — Hirinko iz Budimpešte. — Miiiler iz Trsta. Pri avstrijskem! ce-snr|l: Dben iz RadeSda. — Kotnik iz Ljubljane. ITiiBrll s«> v jjLjllIMJ.IIli: 27. decembra: Leopoldi na Uran, lončarjeva hči, 2 leti, Opekarska cesta št. 31, za škrofelni. — Marija Zor-inan. organistova žena, 20 let, Florijanske ulice Št. 32, za tuberkulozo. 28. decembra : Luka Sme-rajc, goBtač, 73 let, sv Petra centa št. f)3. — Mati Jnlijaua Terezija Lavter, uršulinka, 75 let, Ko* grešni trg fit. 16, za otrpnenjem čreves. V deželnej bolnici: 26. decembra: Fran Mo-dic, hlapec, 28 let, za kozami. — Marija Zaletel, gostačeva hči, 2 leti, za kozami. Mitja ia (920-1) zavarovanje življenja in dohodkov vsprejme glavni zastop bante „SLAVIJE" T7- Xj3Ta"tol j2tn.I. ttX*XX*XKKXKXKXKXKKKKKKXXKKX ~ X n n m Tra£asSpo.rexx%i Leon XIII. in Ciril in Metod Papež za papeževo slavnost dno 31. deoemljra. 1 887 se edino dobivajo pri (919-2) Peregrinu Kaj zelu, v Ljubljani, Stari trg. V zalogi ima t adi razne priprave za razsvitfjavo. x X X X X x x X x x x x Blagorodni gospod Fragner, lekar v Pravil 8 let sem bolehal tako silno za naduho, da sem že bil šel v občno bolnico v Pragi, da bi ozdravel. Pa vsa prizadevanja zdravnikov bila so zaman. Zvedel sem za dr. Rosov balzam Ko sem ga užival popolnem po predpisu 14 dnij, sem bil ž« precej boljši, čez pet mesecev pa sem bil že popolnem dober. Da govorim resnico, lahko povprašate dra. SchUtze-ja ml., ki me je res prav po očetovsko zdravil, toda zaman. Nadejam se, da bode to zdravilo tudi drugim tako pomagalo, zategadelj priporočam vsem, ki imajo podobno bolezen, da naj se sami preverijo. Z velespo^ovanjem Jan Ježek v Hollelch. Hitra In trotova pomoč boleznim v želodci in njih posledicam. Vzdržanja zdravja obstoji jedino v tem, da se vzdrži in pospešuje dobro prebavljenje, kajti to je glavni pogoj zdravja in telesne in duševne kreposti. Najboljše itttmnče sredstva, da se prebavljenje uravna, da se pravo mešanje krvi doseže, da 8e odstranijo sprideni in slabi deli krvi, je uže več let splošno znani in priljubljeni dr. Rosov zdravilni balzam. Izdelan je iz najboljših, krepUno zdravilnih zelišč jako skrbno, upliva uspešno pri vseh težavah pri prebavljenji, osobito pri slabem apetitu, napelji, bljevanji, telesnih in želodčnih boleznih, pri krči v želodci, pri prenapolnjenji želodca z jedrni, zaslinjenji, krvnem natoku, hemerojidah, ženskih bolečinah, pri bolečinah v črevih, hipohondriji in melanholiji < vsled motenja prebave); isti oživlja vso delavnost prebave, napravlja kri zdravo in čisto in telesu dd zopet prejšnjo moč in zdravje. Vsled tega svojega izvrstnega upliva je -/.daj gotovo in priznano IJu<1r. Honov x«lruvilui balzam" iz lekarne B. Fraa*ner-Ja, .,pri črnem orlu*', v Prn^t, »t. J805—III.4 na konci škatljice je pa na-tistiena zgoraj omenjena 'zakonito zavarovana varstvena znamka. — <5o ni \se popolnem tako, kakor je Zgoraj opisano, zmatrati se mora vsak izdeiok za ponarejeu Tam se tudi dobi: ;Fxa,ž3s:o d_oxxia,6e rr^azilo zoper bule, rane in vnetje vsake vrste. Ako se ženam prsa vnamejo ali strdrjo, pri bulah vsake vrste, pri turih, gnojnih tokih, pri črvu v prstu in pri nohtanji, pri žlezah, oteklinah, pri izmašče-nji, pri morski (mrtvi) kosti, zoper revmatične otekline in putiko, zoper kronično vnetje v kolenih, v rokah, v ledji, če si kdo nogo Bpahne, zoper kurja očesa in potne noge, pri razpokanih rokah, zoper lišaje, zoper oteklino po piku mreesov, zoper tekoče rane, odprte noge, zoper raka in vneto kožo ni boljšega zdravila, ko tO mazilo. Zapite bule in otekline se hitro ozdravijo; kjer pa ven teče, potegne mazilo v kratkem vso gnojico na-se in rano ozdravi. — To mazilo je zato tako dobro, ker hitro pomaga in ker se po njem rana prej ne zaceli, dokler ni vsa bolna gnojica ven potegnena. Tudi zabrani rast divjega mesa in obvaruje pred snetom (črnim prisadom); tudi bolečine to hladilno mazilo pospeši. — Odprte in tekoče rane se morajo z mlačno vodo umiti, potem se le se mazilo nanje prilepi. W ikatljivali /#o 2.5 in 3.i kr. [VV—IJ) Balzam za ulio. Skušeno in po mnozih poskusih kot najzanesljivejše sredstvo znano, odstrani nagluhost, in po njem se dobi popolno že zgubljen sluh. 1 sklenica 1 gld. av. velj. Izdajatelj in odgovorni.urednik: Dr. Josip Vodnjak. Lastnina in tisk -Narodne Tiskarne. 31